12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëåàí³ä Äðàíüêî-Ìàéñþê

_____________________
Êàëÿäíûÿ àïàâÿäàíüí³.

Çäàðýíüíå ç Êàìîðûíûì

Íàïÿðýäàäí³ Êàëÿäࢠäðóã³ íàìåñüí³ê ãåíåðàëüíàãà äûðýêòàðà àêöûÿíåðíàãà òàâàðûñòâà “Ìîö” Çüì³öåð Àëÿêñàíäðàâ³÷ Êàìîðûí ïðàéãðà¢ñÿ ¢ êàðòû, ïðàãóëÿ¢ óñå ñâàå ïåðàäñüâÿòî÷íûÿ ãðîøû.
Íå ïàäûìàþ÷ûñÿ ç-çà ñòàëà, ó ïðàéäç³ñüâåòà Êó÷ê³íà, çàáû¢øûñÿ, øòî òîé ïðàéäç³ñüâåò, Çüì³öåð Àëÿêñàíäðàâ³÷ ïàçû÷û¢, êàá àäûãðàööà, òðûñòà äàëÿðà¢.
Ñóïàêîéâàþ÷û ñâàþ íÿðâîâóþ ðàçäðàæí¸íàñüöü êàíüÿêîì ³ ï³âàì, ó àäç³í ìîìàíò ïðàôóêࢠ³ ãýòûÿ ãðîøû...
Êàìîðûí áû¢ çàöÿòû ãóëåö, ãóëÿ¢ ðûçûêî¢íà, ìîæíà ñêàçàöü, ðàìàíòû÷íà ³, âÿäîìà æ, ç ãýòàå ïðû÷ûíû àìàëü çà¢ñ¸äû íÿ¢äàëà – ïðàéãðàâࢠøìàò.
ßìó á, ÷àëàâåêó çàë³øíå ãàðà÷àìó, ñóïàêî³ööà, àëå æ íå...
Íåìàëûÿ ñóìû öÿêë³ íà òîå, êàá ó ÷àñ àääàâàöü ïàçû÷ê³.
Ïàçû÷êà æ íàñêîêâàëà íà ïàçû÷êó, òàìó äàâÿëîñÿ ïðàäàöü íàâàò ìàøûíó ³ ñ¸å-òîå ç äàðàãîé êâàòýðíàé äðàáÿçû.
Æîíêà Êàìîðûíà, æàí÷ûíà ïàêîðë³âàÿ, íÿ ðàç ³ íÿ äâà ïðàñ³ëà ÿãî:
– Çüì³òðûê, íÿ éãðàé, êàë³ ëàñêà! Òàáå íå øàíöóå! Òû æ âåëüì³ äàâåðë³âû!
¨é ïàäòàêâàëà Êàöÿðûíêà, äà÷êà-âàñüì³êëàñí³öà:
– Òàòà÷êà, ê³íü êàðòû...
² íà ïðàöû íÿ¢äà÷ë³âàìó êàðö¸æí³êó áûëî ¢æî àäíîé÷û ñêàçàíà: ðàáîòí³ê âû íåáëàã³, àëå áîëüø âûðó÷àöü íÿ áóäçåì!
Êàìîðûí çà¢ñ¸äû ø÷ûðà àáÿöà¢, øòî ê³íå êàðö¸æí³öòâà, øòî ãóëÿöü íÿ áóäçå, øòî âåðíåööà äà ðîçóìó.
² íÿ ïðîñòà àáÿöà¢.
Àäíàãî ðàçó íà âà÷àõ ó æîíê³ ³ äà÷ê³ ¢ðà÷ûñòà ñïàë³¢ êàëîäó êàðò, íàâàò áóõíó¢ñÿ íà êàëåí³ ³ ñüëÿçüë³âûì ãîëàñàì çàïý¢í³¢ ñâàþ ìàëåíüêóþ ëþáóþ ðàäç³íó, øòî íàçà¢ñ¸äû çàáóäçå äàðîãó ¢ êàç³íî...
Àäíàê ó÷îðà ¸í ïàéøî¢ ÿêðàç ïà ãýòàé äàðîçå ³ ¢áà÷û¢ çíà¸ìû áóäûíàê, ³ òóò æà àä÷ó¢ ñÿáå Íàïàëåîíàì ïåðàä À¢ñòýðë³öêàé á³òâàé!
À çàðàç âîñü ó äóøû êðóãëàå Âàòýðëîî...
Íàïðà¢äó...
Êàìîðûí êà÷à¢ñÿ ¢ ëîæêó ³ íÿ âåäà¢, øòî ðàá³öü.
Æîíêà ïðûíåñëà ÿìó êàâó.
– Çüì³òðûê, òû ïðûéøî¢ âåëüì³ ïîçíà ³ íÿ âåäàåø, øòî ¢÷îðà íàì çðàá³ë³ êàëÿäíû ïàäàðóíàê, ïðàâÿë³ êàáåëüíàå òýëåáà÷àíüíå. Óÿ¢ëÿåø, äâàööàöü ïÿöü êàíàëà¢! Ãýòà òàêîå ø÷àñüöå! Âåëüì³ øêàäà, øòî ðàíåé íàø äîì íÿ áû¢ ïàäêëþ÷àíû äà ãýòûõ êàíàëà¢. Àëå í³÷îãà... ßê êàæóöü, ëåïåé ïàçüíåé... Âàçüì³ ïóëüò... Íå, ÿ ñàìà... Âîñü ïàãëÿäç³...
Óñïûõíó¢ ýêðàí òýëåâ³çàðà, ³ æîíêà, ìîæíà ñêàçàöü, íÿ ïîìíÿ÷û ñÿáå àä ðàäàñüö³, ïàêàçàëà Êàìîðûíó ¢ñå äâàööàöü ïÿöü êàíàëà¢.
Ó ãýòû ìîìàíò äà÷êà ïðûíåñëà ãàðà÷óþ ãàðáàòó.
Çâû÷àéíà ðàí³öàì³ Êàìîðûí ï³¢ ö¸ïëóþ êàâó ³ çàï³âࢠÿå ãàðà÷àé ãàðáàòàé, àëå çàðàç ÿãî àäâàðî÷âàëà ³ àä êàâû, ³ àä ãàðáàòû...
– Êàë³ ñüâ³äðàâàë³ ñüöÿíó, òî íàòêíóë³ñÿ íà íåéêóþ æàëÿçÿêó. Àëå ðàçüá³ðàööà, øòî òàì òàêîå, íÿ ñòàë³ ³ çðàá³ë³ äç³ðêó í³æýé. ² âîñü áà÷ûø, äçå ïðàâÿë³ êàáåëü? Ëÿ ñàìàå øàôû... À ãýòóþ âåðõíþþ äç³ðêó òðýáà çàìàçàöü... Ãëÿäç³ ëþáóþ ïðàãðàìó, à ìû ïîéäçåì ç Êàöÿðûíêàþ ¢ êðàìó...
Æîíêà öìîêíóëà Êàìîðûíà ¢ àäíó ø÷àêó, Êàöÿðûíêà ¢ äðóãóþ, øòî âåëüì³ ðàñ÷óë³ëà ÿãî, ³ ÿìó çàõàöåëàñÿ çàïëàêàöü.
“ßê³ÿ ÿíû äîáðûÿ! Âÿäîìà æ, ³ ïàäàðóíàê ìíå ïàäðûõòàâàë³... À ÿ?.. Çüá³ðà¢ñÿ Êàöÿðûíöû êóï³öü àìåðûêàíñêóþ êóðòà÷êó, à æîíöû ³òàëüÿíñêóþ ïàðôóìó... Òóþ ñàìóþ, çà 250 òûñÿ÷à¢, ç ëåéêàé ³ ¢ ñêóðàíûì ÷àõëå... Êîëüê³ æ ó ìÿíå çàñòàëîñÿ?..”
Êàìîðûí âûâåðíó¢ óñå ñâàå ê³øýí³ ³ íàñ³ëó íàçüá³ðࢠòðûööàöü òûñÿ÷ࢠçàéöî¢.
“Ý-ý, ïðûï³ðàå ¢æî! Òðýáà ïà-ì¸ðòâàìó ê³äàöü ãóëÿöü!”
Íàïðà¢äó...
Ïàñüëÿ ãýòàãà ìà¢êë³âàãà “íàïðà¢äó...” ³ çàÿâ³¢ñÿ Êó÷ê³í.
– Çäàðî¢, Çüì³öåð Àëÿêñàíäðàâ³÷! Ñà ñüâÿòàì öÿáå, äàðàã³! Äîáðà ìû ¢÷îðà ïàñÿäçåë³, ãà? À òû ïðîñòà àðîë! Ñêàæó òàáå, òû çðàá³¢ îãî ÿê³ â³ä! Ðàäç³â³ëàì ñÿäçå¢ çà ñòàëîì! ͳ÷îãà íå øêàäàâà¢! À êàæóöü, øòî áåëàðóñû íÿ ¢ìåþöü çðàá³öü âÿë³êóþ ãóëüíþ! Óìåþöü, ÿø÷ý ÿê óìåþöü, à, ïðàéãðà¢øû, íÿ ïëà÷óöü!
Êó÷ê³í ïàìà¢÷à¢, âûï³¢ êàìîðûíñêóþ êàâó, à ¢ñüëåä çà êàâàþ ³ ãàðáàòó.
– Çüì³öåð Àëÿêñàíäðàâ³÷. ß íà àäíó õâ³ë³íó... ß, òàê ñêàçàöü, ïà êàïåé÷ûíó ñâàþ... Çàáåã íàïîìí³öü...
– ßê ãýòà! – âûðà÷û¢ñÿ Êàìîðûí. – Ìû æ äàìîâ³ë³ñÿ, øòî ÿ àääàì ïðàç òûäçåíü!
– Òàêîãà ¢ãàâîðó íå áûëî! Òû ïðîñòà çàáû¢! Òû æ çà¢ñ¸äû çàáûâàåø! Áû¢ ³íøû ¢ãàâîð: ÿ òàáå ïàçû÷àþ äà ñ¸íüíÿøíÿãà àáåäó! – Êó÷ê³í ïàãëÿäçå¢ íà ãàäç³íüí³ê. – Î, äûê ó öÿáå ÿø÷ý ãóðáà ÷àñó! Çàéäó ïàñüëÿ ÷àöüâ¸ðòàé... Ïàäðûõòóé ãýòûÿ íÿø÷àñíûÿ ÷àòûðûñòà äàëÿðà¢...
– ×àòûðûñòà?! – àæíî çäðûãàíó¢ñÿ Êàìîðûí. – ß æ ó öÿáå áðࢠòîëüê³ òðûñòà!
– Áà÷ó, ãàëàâó ¢ öÿáå çóñ³ì àäá³ëà! Íÿ âàðòà áûëî ï³âà ç êàíüÿêîì æëóêö³öü! Êàðàöåé... Ïðûéäó ñà ñüâåäêàì³! ß æ áàêñû äàâࢠïðû Ìóñå, Ïÿòðîâå ³ Êàëîäçå!
“Ý-ý, ïðà¢äó øóêàöü ó Êó÷ê³íà, øòî ãàëàâó ¢ àãîíü çàñî¢âàöü!..”
– Çíàþ ÿ òâà³õ ñüâåäêà¢, – ìëÿâà àäêàçࢠÊàìîðûí, – ÷îðò ç òàáîþ, íÿõàé áóäçå ÷àòûðûñòà...
– Íó, íÿ äóìàé òîëüê³, øòî ÿ íÿ÷ûñòû íà ðóêó! – ç ïðûåìíàé äëÿ ñÿáå êðû¢äàé ó ãîëàñå âûìàâ³¢ Êó÷ê³í. – ² íå òàáå æ áûöü ñêíàðíûì, Çüì³öåð Àëÿêñàíäðàâ³÷! Òû æ âÿë³êàå êàðûòà ìàåø, à ¢ ìÿíå òàê... âåðàá’³íàÿ êàðìóøêà. Ó êëàñíàé ô³ðìóñå ïðàöóåø! Ïàçâàí³ ñâàéìó øýôó, ¸í äîáðû, ¸í öÿáå íÿ ðàç âûðó÷à¢... ß æ âåäàþ, ó öÿáå ¢ñ¸ ïàäìàçàíà! À ¢ äîìå ÿê³ì æûâåø! Ãýòà æ òðýáà, ÿãî íåìöû áóäàâàë³! À ÿ íåìöࢠïàâàæàþ! ß äîáðûÿ ãðîøû äࢠáû, êàá æûöü ó öýíòðû Ìåíñêó ³ ¢ òàê³ì á³ëäç³íãó! Àäíàê æà ïàêóëü ó ê³øýí³ íÿ íàäòà... Íó, äîáðà, ïàñüëÿ ÷àöüâ¸ðòàé ãàäç³íê³ ÿ ¢ öÿáå... Ìíå êàïåé÷ûíà ñ¸íüíÿ, õîöü âåøàéñÿ, ïàòðýáíà!..
Êó÷ê³í ïàéøî¢, ³ Êàìîðûí, ÿê ó ë³ïó÷û ñîí, ïàãëûá³¢ñÿ ¢ ñâàå äóìê³.
“Çíî¢ óëÿöå¢! ² çíî¢ àäíî ³ òîå æ: äçå ¢çÿöü ïåí¸íäçû? Áû¢ áû ¢ ìÿíå ðàõóíàê ó áàíêó... Ëåòàñü ÿø÷ý áû¢! Ìîæà, ³ ñàïðà¢äû ïàòýëåôàíàâàöü øýôó?!. Íå, íåëüãà. ß ÿìó é áåç òàãî â³íàâàòû... Äû ¢æî é ïàïÿðýäç³¢ ¸í ìÿíå, øòî áîëüø ïàìàãàöü ó òàê³õ ìà³õ øòóêàõ íÿ áóäçå... À, ìîæà, ñòðýëüáó ïðàäàöü?! Àëå êàìó? Çà ãýòûÿ ïà¢äíÿ ö³ çíîéäçåø êóïöà íà ñòðýëüáó?! À, ìîæà, çàñòðýë³ööà?! Äîáðàÿ äóìêà, àëå íå ðàçóìíàÿ...”
Íàïðà¢äó...
Ó øàëàïóòíûì Êàìîðûíó ÷àñòà ãó÷àëà ãýòàå ìàëàçüìÿñòî¢íàå “íàïðà¢äó...”
Øòî ÿíî çíà÷ûëà, Áîã ÿãî âåäàå?
Ãó÷àëà ³ ¢ñ¸.
² âîñü ïàñüëÿ ÷àðãîâàãà òàêîãà “íàïðà¢äó...”, êàá õîöü ÿê çàíÿöü ñÿáå, êàá õîöü íà õâ³ë³íó àäñòóï³ëàñÿ ãàðêîòà, ¸í ïðûäóìࢠñàáå ³ìãíåííû çàíÿòàê: óâàæë³âà àãëåäçå¢ äç³ðêó ¢ ñüöÿíå, ÿêóþ òðýáà áûëî ïàñüëÿ ñüâÿòà çàìàçàöü.
Êàëóïíó¢ àäâ¸ðòêàé – ðàç, äðóã³...
Ïàñòóêà¢.
“² ïðà¢äà æ, íåéêàÿ æàëÿçÿêà...”
² òóò íåøòà ç ñÿðýäç³íû ïàäøòóðõíóëà Êàìîðûíà, óñüìåøêà àñüâÿòë³ëà ÿãîíàå àáë³÷÷à.
Àðóäóþ÷û ¢æî äîëàòàì ³ ìàëàòêîì ³ àìàëü øòî êàëîöÿ÷ûñÿ àä íåöÿðï­ë³âàñüö³, ç öÿæêàñüöþ âûíÿ¢ ç êëàäê³ öàãë³íó, çà ÿêîé çíàéøî¢ ìåòàë³÷íóþ ïóøêó ç íàäï³ñàì íà âå÷êó “Eiserne Kreuze”.
Íàïðóæâàþ÷û ñâàå øêîëüíûÿ âåäû ¢ íÿìåöêàé ìîâå, óðàæàíû Êàìîðûí ïðà÷ûòࢠóãîëàñ:
– Àéçýðíý Êðîéöý...
² íàâàò ïåðàêëà¢:
– Æàëåçíûÿ êðûæû...
Àêðàìÿ âàåííûõ óçíàãàðîäà¢, ó ïóøöû ÿø÷ý ëÿæࢠäðà¢ëÿíû ïåíàë, ó ÿê³ì áûë³ ñõàâàíûÿ ðýéõñìàðê³ ³ äçåñÿöü öàðñê³õ çàëàòûõ ìàíåòà¢, êîæíàÿ âàðòàñüöþ ¢ 10 ðóá븢.
“Áîæà, ãýòà ðàòóíàê! – àä íåâåðàãîäíàé ðàäàñüö³ Êàìîðûí àæíî ïàìàëàäçå¢. – Øòî ïðà¢äà, òî ïðà¢äà: ìàþ êàìÿí³öó íåìöû áóäàâàë³! Ìóñ³öü æà, íåéê³ ïàëîííû øòàáôåëüäôåáåëü ïðûõàâࢠïóøà÷êó! Íàäçåéíà ïðûõàâà¢, àäíàê æà ïàæûâ³ööà ¸þ íÿ çäîëå¢... Òàê, ÿ ¢ðàòàâàíû!.. Äûê âîñü, ãýòó ìàíåòêó ïàäàðóþ ñâà¸é öóäî¢íàé æîíöû! Ãýòó – ñâà¸é äç³âîñíàé äà÷öû! À ãýòó ê³íó ¢ ìîðäó êàçëó Êó÷ê³íó! Àñòàòíÿå æ óñ¸ ìà¸...”
Ïî¢íû çàïàëó Êàìîðûí ïàñòàíàâ³¢, øòî ÿìó ðàíà ñêëàäâàöü ëàïê³, øòî ¸í ÿø÷ý ðàñòðûáóøûöü íå àäíó êàëîäó êàðò ³ ïåðøàå, øòî ç ãýòàãà çðîá³öü – àäðàçó æ ïàñüëÿ Êàëÿäࢠçàñêî÷ûöü íà âå÷àðîê ó êàç³íî.
Íàïðà¢äó...
20 ñüíåæíÿ 2003



Íà Êàëÿäû, íà Êàëÿäû...

Ó ñåðàäó 7 ñòóäçåíÿ 2004 ãîäó ϳñüìåíüí³ê ïàñâàðû¢ñÿ ñà ñâà³ì³ ñÿìåéí³êàì³.
Ñòàëàñÿ æ òàêîå.
Æîíêà äóìàëà àòðûìàöü àä ÿãî íà ñüâÿòà ôðàíöóçêóþ ïàðôóìíóþ âàäó, ³ äà÷êà-ñòóäýíòêà òàêñàìà ÷àêàëà ïàðôóìíóþ âàäó, òîëüê³ ³òàëüÿíñêóþ.
Äà÷÷ûíà âàäà êàøòàâàëà 211 510 çàéöî¢, à æîí÷ûíà àæíî 270 000!
“À ìûëà ïðîñòàãà, ãîìåëüñêàãà âàì íÿ õî÷àööà!” – âûëàÿ¢ñÿ ¢ äóìêàõ ϳñüìåíüí³ê.
À òóò ³ ñûí-âàñüì³êëàñüí³ê ïàäñòóï³¢, çà³êíó¢ñÿ ïðà íîâû äàëüêàæûê – ðó÷íû òýëåôîí³ê.
Ñâîé æà ðàíåéøû äàëüêàæûê ñûíîê âûê³íó¢ (¸í, áà÷ûöå, ìàðàëüíà ñàñòàðý¢!) ³ âûê³íó¢ íÿ ïðîñòà ¢ ñüìåòí³öó, à ç ôîðñàì.
Íà áåðàçå Ñüâ³ñëà÷û òàê³ÿ æ, ÿê ³ ¸í, ðàñïóñí³ê³ íàëàäç³ë³ ê³äàíüíå ìàá³ëüí³êàì³ – õòî øïóðëÿíå äàëåé!
Çàáà¢êó çíàéøë³, – ïàðàç³òû ñûòûÿ!..
Ñëîâàì, ³ ñûíîê íàñòðî³¢ñÿ òûñÿ÷ࢠãýòàê íà äçüâåñüöå!
– Äû âû øòî, ìàå äàðàã³ÿ, àøàëåë³?!. – íÿ âûòðûìࢠϳñüìåíüí³ê. – Äçå æ ìíå íà òàê³ÿ ïàäàðóíê³ ãðîøàé íàáðàööà?! Õ³áà íÿ âåäàåöå, ÿê³ÿ öÿïåð ãàíàðàðû?! Ãýòà ðàíåé áûë³, à öÿïåð óñ¸! Êàíåö!..
Ãàëàâó ñÿì’³ íå çðàçóìåë³, ó êâàòýðû ¢òâàðûëàñÿ öÿæêîå ìà¢÷àíüíå.
Ïðàä÷óâàþ÷û áóðó, ϳñüìåíüí³ê ïðûì³ðýí÷à ïðàêàçà¢:
– Äàâàéöå ëåïåé ñÿäçåì çà ñòîë, ñüâÿòà ¢ñ¸ æ... Âûï’åì øàìïàíñêàãà... ß æ âàì êâåòê³ êóï³¢... Äâà áóêåòû... ² êàìïàêò-äûñê ç ïåñüíÿì³ Âàéöþøêåâ³÷à... Äçÿêóé ³ çà âàø ïàäàðóíàê... Øêàðïýòê³ ìíå âåëüì³ ñïàäàáàë³ñÿ... Íó, íÿ ñòîéöå...
Àäíàê ñÿìåéí³ê³ çà ñòîë íÿ ñåë³, à äðóæíà ê³íóë³ñÿ ¢ ñâàðêó – ìà¢ëÿ¢, øòî íàì òâàå êâåòê³, øàìïàíñêàå ³ êàìïàêò-äûñê; ìû öÿðïë³âà ÷àêàë³ ñ â à ³ õ ïàäàðóíêà¢; äóìàë³, êàë³ íå íà êàòàë³öê³ÿ Êàëÿäû, òî íà Íîâû Ãîä, êàë³ íå íà Íîâû Ãîä, òî ñïàäçÿâàë³ñÿ íà ïðàâàñëà¢íûÿ Êàëÿäû, à òóò âûõîäç³öü, øòî é íà ñòàðû Íîâû ãîä íå äà÷àêàåìñÿ?!
À äàëåé íàãàâàðûë³ òàêîãà, ÷àãî ¸í í³êîë³ ³ ïà÷óöü íÿ äóìà¢.
Âûõîäç³ëà, øòî ¸í ³ äðýííû ìóæ, ³ ïàãàíû áàöüêà, ³ êåïñê³ ãàñïàäàð, ³ íàâàò áëàã³ ïðàçà³ê!
Òàê, òàê – áëàã³ ïðàçà³ê, áî êí³æê³ ÿãîíûÿ í³õòî íå êóïëÿå, òàìó é ãàíàðàðࢠíÿìà ³ íàîãóë, êàá øòî çàðàá³öü, òî ï³ñàöü ÿìó òðýáà ïà-ðàñåéñêó...
Àïîøíÿå àáóðûëà çóñ³ì, òàêîé çäðàäíàé ïàðàäû àä ñâà¸é ñÿìåéê³ Ï³ñüìåíüí³ê íå ÷àêà¢.
Çàñòàâàëàñÿ àäíî – ëÿñíóöü äçüâÿðûìà ³ ñûñüö³!
Øòî ¸í ³ çðàá³¢...
Íå àä÷óâàþ÷û âå÷àðîâàãà ìàðîçó, ³øî¢ ïà Íÿì³çå ³ äàëåé – ïà âóë³öû Áàãäàíîâ³÷à...
Ìåíñê áû¢ íàäç³âà áÿçëþäíû ³ ïà-ñüâÿòî÷íàìó íàñüöÿðîæàíû, ³ ãýòà íàñüöÿðîæàíàñüöü äîáðà ñòàñàâàëàñÿ äà ðàçüâÿðýäæàíàé äóøû ϳñüìåíüí³êà...
“ϳñàöü òðýáà ïà-ðàñåéñêó! Äçÿêóé, ðîäíûÿ!.. Çðýøòû, ñàì â³íàâàòû, øòî ÿíû òàê³ÿ. Ïðûâó÷û¢ ³õ äà ñâàéãî êàðêó, ðàçáàñÿ÷û¢, âûïóñüö³¢ ç ðóê! Øòî í³ ïðàñ³ë³, ¢ñ¸ ðàá³¢, ãðîøàé í³êîë³ íå øêàäàâà¢... Äà àïîøíÿãà ÷àñó, ìîæíà ñêàçàöü, ïàäàðóíêàì³ äàðàã³ì³ àáñûïà¢... ˳øíÿÿ äàáðàòà – äóðàòà!”
Àïàíàâàíû ãíÿòë³âûì íàñòðîåì, çàâÿðíó¢ ó ñêâåðûê äà Îïåðíàãà òýàòðó, ³ òóò ÿãî é çàïûí³¢ çàê³äàíàãà âûãëÿäó ìóæ÷ûíêà...
– Íå ïàäóìàéöå, øòî ÿ ï’ÿí³öà. Ìÿíå àáàêðàë³. ß íÿ áóäó ïðàñ³öü ó âàñ ãðîøû, àëå, êàë³ ëàñêà, êóï³öå ìíå êàâàëàê õëåáà. Âåëüì³ æ åñüö³ õà÷ó...
ϳñüìåíüí³ê íÿ áû¢ ñüëÿçüë³âû, àäíàê ïà÷óòàå ¢êàëîëà ¢ ñàìàå ñýðöà:
“Ìóñ³öü æà, íÿ õëóñ³öü! ² íàïðà¢äó åñüö³ õî÷à! Âî ÿê áûâàå... À ìàå òûì ÷àñàì ó öÿïëå, ó äàáðý, ÿê òîé êàçà¢, ç ðàñêîøû äóðýþöü!”
– ßê âàñ àáàêðàë³? – ñïûòࢠäçåëÿ ö³êàâàñüö³.
– ß øàáàøí³÷ࢠêàëÿ Ñìàðãîí³, àäíàìó ãðóç³íó êàòýäæ ç ñÿðýäç³íû àáðàáëÿ¢... À çðàá³¢øû ðàáîòó, åõࢠïðàç Ìåíñê ó ñâîé Ñëîí³ì... Ó âàãîíå äà ìÿíå ïàäñåë³ äâîå... Òî äà ñ¸, ïÿòàå, äçåñÿòàå... Ðàçãàâàðûë³ñÿ... Áà÷ó, õëîïöû áûööàì áû ñâàå, ïðîñòûÿ... Ïà÷àë³ ï³âà ðàçàì ï³öü... Ó ìÿíå áûëà ïëÿøêà ç ñàáîþ, à ¢ ³õ ïà¢òàðà÷êà... Ïîòûì ç àäíûì ñõàäç³¢ ó òàìáóð ïàêóðûöü... Íó, ïàñüëÿ ïåðàêóðó äàï³¢ ñâภï³âà ³ íåäçå õâ³ë³íࢠïðàç äâàööàöü àä÷ó¢, øòî çàñûíàþ... Êàë³ æ ïðà÷íó¢ñÿ, ³õ óæî íå áûëî... Çà­áðàë³ ¢ ìÿíå ¢ñå íàøûÿ ãðîøû, 350 äàëÿðࢠ³ ÷àìàäàí÷ûê ç ïðû÷ûíäàëàì³... Ó ÷àìàäàí÷ûêó ëÿæࢠ³ íÿìåöê³ áîøà¢ñê³ äðûëü... Òàêîãà ¢æî íå êóïëþ...
– Âûõîäç³öü, øòî âàì íåøòà ¢ ï³âà ïàäñûïàë³! – çàêëþ÷û¢ ϳñüìåíüí³ê. – Ñïà÷óâàþ... Øòî æ, ïàéøë³ ¢ êðàìó...
Ïà÷ó¢øû ïðà êðàìó, Àáàêðàäçåíû ïàâåñÿëå¢ ³ ç ãàòî¢íàñüöþ ¢äàêëàäí³¢:
– Òîé, äðóã³, ïàäñûïà¢, ÿê³ êóðûöü íå õàäç³¢...
– Íó, à õòî æ ÿø÷ý! – í³ íà ãðàì íå ¢ñóìí³¢ñÿ ϳñüìåíüí³ê.
– Äîáðà, øòî çóñ³ì íå àòðóö³ë³! – óçäûõíó¢ ç ïàë¸ãêàé Àáàêðàäçåíû.
– Âÿäîìà...
Ãýòàê ãàìîíÿ÷û, ïàê³íóë³ ñêâåðûê ³ ïåðàéøë³ âóë³öó Áàãäàíîâ³÷à.
ϳñüìåíüí³ê óâàéøî¢ ó Òðàåöê³ ãàñòðàíîì, Àáàêðàäçåíû æ çàñòà¢ñÿ ÷àêàöü çíàäâîðêó.
“Ìóñ³öü, óæî ïàòûêà¢ñÿ ñþäû ³ äðóã³ ðàç ïàêàçâàööà ñàðîìååööà!” – ïàäóìࢠϳñüìåíüí³ê.
Ó ãàñòðàíîìå òà¢êëîñÿ òðû-÷àòûðû ïàêóïí³ê³, à ¢ äàëüí³ì êóòêó ö¸ðñÿ íàòàïûðàíû “áîìæ”.
Àçíà÷ýíüíå “áîìæ” – ì³ë³öûÿíöêàÿ ïðûäóìêà.
ϳñüìåíüí³êó íå ïàäàáàëàñÿ ãýòàå àã³äíàå ñëîâà, òàìó òàê³õ ëþäçåé ¸í íàçûâࢠïà-ñâîéìó – âóë³÷í³ê³.
Äûê âîñü, ó äàëüí³ì êóòêó ãàñòðàíîìà ö¸ðñÿ Âóë³÷í³ê.
Íà 155 çàéöî¢ Ï³ñüìåíüí³ê óçÿ¢ õëåáà “Âîäàð”, à íà 1070 – äçüâåñüöå ãðàìࢠ“Ñÿì¸íà¢ñêàé” êà¢áàñû; ïàïðàñ³¢ ÿø÷ý ïðàäà¢ø÷ûöó, êàá õëåá ïàêðî³ëà íà ëóñòà÷ê³, à êà¢áàñó ïàðýçàëà íà ñêðûë³ê³.
ßê òîëüê³ àäûøî¢ àä ïðûëà¢êó ³ ïàê³ðàâࢠó äçüâåðû, äà ÿãî òóò æà ïðûë³ï Âóë³÷í³ê.
“Áîæà, ÿê³ ñüìÿðäçþ÷û!” – ϳñüìåíüí³êà àæíî ñêàëàíóëà.
– Äàé ãðîøàé! – çàêàíüêࢠÂóë³÷í³ê.
– Ãðîøàé íÿìà...
– Òàäû äàé óêóñ³öü!
– Íà...
ϳñüìåíüí³ê ðàçãàðíó¢ ñüö³ïëûÿ ïàêóíà÷ê³ ³ àäøêàäàâࢠäçüâå ëóñòû õëåáà ³ êà¢áàñíû ñêðûë³ê.
Íå ïàäçÿêàâà¢øû, Âóë³÷í³ê ïðàãíà ñõàï³¢ åæó ³ ïðàãëûíó¢ ÿå ïà-âî¢÷û, íå æóþ÷û, çà àäç³í êî¢öü.
– À ðýøòà êàìó?! – ñïûòࢠâåëüì³ çëîñíà.
– Àä÷àï³ñÿ! – ϳñüìåíüí³êà ïà÷ûíàëà ðàçüá³ðàöü çëîñüöü.
Âóë³÷í³ê íå çàñòà¢ñÿ ¢ êðàìå, âûãðàáñÿ òàêñàìà íà ìàðîç.
– À-à, ãýòà ¢ñ¸ òàáå! – ìîöíà øòóðõíó¢ Àáàêðàäçåíàãà ¢ ãðóäç³, ÿê òîëüê³ ¢áà÷û¢, øòî ϳñüìåíüí³ê àääࢠÿìó åæó.
– Øòî ãýòà âû ï³õàåöåñÿ?! ß âàñ çíàöü íå çíàþ! – Àáàêðàäçåíû ëåäçü ¢ñòîÿ¢ íà íàãàõ.
“Îãî, ÿê ÷àëàâåê çüâÿðýå, êàë³ íÿ ¢âåñü õëåá ³ íÿ ¢ñÿ êà¢áàñà äàñòàþööà ÿìó!” – ïàäóìࢠϳñüìåíüí³ê ç õîëàäàì ó äóøû ³, óðàæàíû òîé áÿçäîííàé ëþòàñüöþ, ç ÿêîé Âóë³÷í³ê ãëÿäçå¢ íà Àáàêðàäçåíàãà, êðûêíó¢:
– Òû, êðàñà Ìåíñêó! Ïøî¢ àäñþëü, à òî çäàì ó ì³ë³öûþ!
Àáê³íó¢øû ³õ ìàöþêàì³, Âóë³÷í³ê ïàâîë³ ïàøêàíäûáࢠó æà¢òëÿâû çìðîê Òðàåöêàãà ïðàäìåñüöÿ.
ßíû æ, ðàçãàðà÷àíûÿ ãýòàé êàðîòêàé ³ íåïðàäáà÷íàé ñóòû÷êàé, ìàøûíàëüíà âÿðíóë³ñÿ äà Îïåðíàãà òýàòðó, ÿêðàç íà òîå ìåñöà, äçå é ñó­ñòðýë³ñÿ.
Àáàêðàäçåíû ¢ñõâàëÿâàíà ¢ñêë³êà¢:
– Ñâàëàòà! Á³öü ìÿíå, ðàáî÷àãà ÷àëàâåêà, ó ãðóäç³! ß æûâó çà ñâà¸, ÿ ñàì íà ñÿáå çàðàáëÿþ! ß í³êîë³ íÿ êðࢠ³ êðàñüö³ íÿ áóäó! ß í³êîë³ íå ñòàðöàâà¢... Âîñü òîëüê³ ñ¸íüíÿ, ïåðøû ðàç...
¨í ðàçãàðíó¢ ñêàìå÷àíûÿ ïàêóíà÷ê³ ³ ïà-äç³öÿ÷û ¢ñõë³ïíó¢:
– ß ïðàñ³¢ òîëüê³ òðîøê³ õëåáà, à âû ÿø÷ý é êà¢áàñû êóï³ë³! Äçÿêóé âàì... ß àäðàáëþ! Êàë³ âàì òðýáà ïàáóäàâàöü ëàçüíþ ö³, ñêàæàì, àäðûíó, òî äàéöå ìíå çíàöü... ß ëþáû çðóá ðàçàì ç êðîêâàì³ ³ ëàòàì³ ¢ìîìàíò âûøòóêóþ, ³ òóò æà ëþáûì äàõàì íàêðûþ, ³ ñòîëü ïàêëàäó, ³ âîêíû ¢ñòà¢ëþ, ³ äçüâåðû íàâåøó!.. Íå àäç³í, ç áðûãàäàþ, êàíåøíå! Áðûãàäó ïàäáÿðó... Ѹíüíÿ âû ìíå äàë³ ðàòóíàê ³ òàìó äëÿ âàñ...
Àáàêðàäçåíû çìî¢ê íà õâ³ë³íó, í³áûòà çãóá³¢ ïàòðýáíàå ñëîâà, à ïàñüëÿ ïðàìîâ³¢ ö³øýéøûì ãîëàñàì:
– Ìíå òóò ÿø÷ý òðýáà 3 600... Íà á³ëåò ó Ñëîí³ì...
“Ý íå, äîñûöü, – ïàíûëà ïàäóìࢠϳñüìåíüí³ê, – òðýáà âåäàöü ìåðó ³ ¢ ì³ëàñüö³íå...”
– Âû íå ïàäóìàéöå, øòî ÿ çà òàê! – àä÷ó¢øû ïåðàìåíó íà ãîðøàå ¢ íàñòðî³ ñâàéãî äàáðàäçåÿ, õóöåíüêà çààïðà¢äâà¢ñÿ Àáàêðàäçåíû. – Ãýòûÿ 3 600 ÿ çàðàá³öü õà÷ó! Ìîæà, âû âåäàåöå, äçå çàðàç ìîæíà ðàáîòó ÿêóþ ñïàéìàöü? Ðàçãðóç³öü øòî-íåáóäçü, ö³ ñüíåã àäãðýáö³?
Íà Êàôåäðàëüíûì çà¢çÿòà çàçâàí³ë³ çâàíû, ³ ãýòàå çâàíåíüíå íàâÿëî ϳñüìåíüí³êà íà òàêóþ ïàðàäó:
– Ñõàäç³öå ¢ öàðêâó. Ìîæà, òàì ïàìîãóöü...
Íà òûì ³ ðàçüâ³òàë³ñÿ...
Ïà êóïàëà¢ñê³ì ìîñüöå, à ïàñüëÿ ì³ìà “Æóðàâ³íê³” ϳñüìåíüí³ê ó ïî¢íûì áÿçüëþääç³ âÿðòà¢ñÿ äàìî¢.
Çëîñüöü íà ñÿìåéí³êࢠêðûõó ¢ö³øûëàñÿ, ¸í óâîãóëå äî¢ãà çëàâàööà íÿ ¢ìå¢.
Ïðà¢äà, êàë³ øòî ÿêîå, òî íåðâû çàïàëüâàë³ñÿ ³ìãíåííà, – ó òàê³ ìîìàíò ìîã íàâàò ³ êóëàêîì ïà ñòàëå ¢âàë³öü...
Êóëàêîì ïà ñòàëå – ãýòà, çðýøòû, äàïóø÷àëüíà, à âîñü êóëàêîì ó íàõàáíóþ ìîðäó?
“Ìóñ³öü, òàêñàìà äàïóø÷àëüíà!” – ñêàçࢠñàìîìó ñàáå, êàë³, ïðàõîäçÿ÷û ïà¢ç ðàòóøó, ðàïòàì ïà÷ó¢ çà ñüï³íàé ãîëàñ óñ¸ òàãî æ Âóë³÷í³êà:
– Äàé ãðîøàé!
Ïàñïðàáàâࢠáû¢ ïðûñüïåøûöü õàäó, àäíàê Âóë³÷í³ê óõàï³¢ ÿãî çà ëîêàöü.
– ß ¢æî òàáå êàçà¢, øòî ãðîøàé íÿìà! – êðóòàíó¢øûñÿ, âûðâࢠëîêàöü.
– Òàäû äàé øòî ¢êóñ³öü! – ãóíäîñ³¢ ñâภÂóë³÷í³ê.
– ß öÿáå ¢æî ñ¸íüíÿ êàðì³¢!
– Òû ìÿíå ÿø÷ý í³ ðàçó íå êàðì³¢!
– À òîëüê³ øòî ¢ Òðàåöê³ì ãàñòðàíîìå!!!
– ß öÿáå ïåðøû ðàç áà÷ó, êóëàí!
“ß – êóëàí?! Àõ, òû, íÿ¢äçÿ÷íàå ðûëà!” – ÿø÷ý áîëüøàÿ çëîñüöü ðàçàáðàëà ϳñüìåíüí³êà.
À òóò äà ¢ñÿãî ÿø÷ý Âóë³÷í³ê çíî¢ óõàï³¢ ÿãî çà ðóêó.
– Íó, øòî çà ñåðàäà-ñ³ðàòà! – çóñ³ì óçüâ³íüö³¢ñÿ ϳñüìåíüí³ê ³ êóëàêîì õâàöêà øìàãäàíó¢ Âóë³÷í³êà ¢ ïåðàíîñüñå.
Òîé àäëÿöå¢, ÿê òðýñêà, ³ ïàâàë³¢ñÿ (ãýòà æ òðýáà!) ÿêðàç íà äâóõ ì³ë³öûÿíòà¢, øòî ðàïòàì âûñòóï³ë³ ç-çà ðàòóøû.
ßíû ìî¢÷ê³, ÿê íåøòà íåïàòðýáíàå, àäê³íóë³ àä ñÿáå Âóë³÷í³êà ³ ø÷ûðà ¢çÿë³ñÿ çà ϳñüìåíüí³êà.
ͳøòî ÿìó íå ïàìàãëî – í³ òëóìà÷ýíüí³, í³ ¢ãàâîðû, í³ ÷ëåíñê³ á³ëåò...
̳ë³öûÿíòû àáûÿêàâà ïðà÷ûòàë³ ïðîçüâ³ø÷à ϳñüìåíüí³êà ³ ïàâÿë³ ÿãî ¢ ì³ë³öýéíþ.
Òàì àääàë³ äàêóìåíò äçÿæóðíàìó Àô³öýðó, øòîñüö³ ïàøàïòàë³ ÿìó íà âóõà, ãëûíóë³ ç òýðìàñó ãàðà÷àé ãàðáàòû ³ çíî¢ ïàéøë³ íà ìàðîçíóþ âóë³öó ñïðà¢ëÿöü ñëóæáó...
Àô³öýð ñÿäçå¢ çà ñòàëîì, ÿê³ áû¢ êàç¸ííà àçäîáëåíû ãðàô³íàì ³ øêëÿíêàþ.
Íà ñüöÿíå, çà ñüï³íàé Àô³öýðà, ÿð÷ýëà íåçâû÷àéíàÿ êàðö³íà – Äçÿðæûíñê³ íà êàí³!
Ñàïðà¢äû, äç³âà äç³¢íàå!
Êàá ãýòà Âàðàøûëࢠíà êàí³ ö³ Áóëàê-Áàëàõîâ³÷, à òî Äçÿðæûíñê³...
Àô³öýð íå÷àêàíà ç çàõàïëåíüíåì ïðàìîâ³¢:
– Âû ï³ñüìåíüí³ê?!
– Àëå...
– ßê ÿ ðàäû! Ñÿäàéöå, êàë³ ëàñêà! Âû øòî áàìæó ¢ ìîðäó çàåõàë³?
– ß íå õàöå¢...
– Ý, ê³íüöå! Ïðàâ³ëüíà çðàá³ë³... Äàâàéöå ïàãàâîðûì... Íó, ïðîñòà òàê, ïà-÷àëàâå÷û.. Âî! Ïàðàçìà¢ëÿéöå ñà ìíîé ïà-áåëàðóñêó! ß ëþáëþ ðîäíóþ ìîâó, àëå çàáûâàþ ÿå, áî íà ñëóæáå íÿìà ç ê³ì ïà-áåëàðóñêó ãàâàðûöü! ×àñàì áàëàêàþ òàäû, êàë³ êàãî ç ï³êåòó ö³ áýíýýôà¢ñêàãà ì³òûíãó ïðûâÿçóöü... Õëîïöû òûÿ, ø÷ûðà ñêàæó, ìíå ïàäàáàþööà... Êàë³ ÿ àäç³í, áåç íà÷àëüñòâà, òî ³õ çà¢ñ¸äû àäïóñêàþ äàìî¢!
– Äîáðû âû, – êâîëà ¢ñüì³õíó¢ñÿ ϳñüìåíüí³ê.
– Âû ïðà¢äó ñêàçàë³, ÿ äîáðû! ß ðàäç³¢ñÿ òàê³ì, ñêðîçü õàöå¢ áûöü äîáðûì ³ õà÷ó áûöü äîáðûì! ² âîñü øòî ö³êàâà, ìàÿ ïåðøàÿ íàñòà¢í³öà ÿø÷ý ¢ òðýö³ì êëàñå ñêàçàëà ìíå: êàë³ õî÷àø íà ¢ñ¸ æûöüö¸ çàñòàööà äîáðûì, òî âó÷û íàïàìÿöü âåðøû!
– Øòî âû êàæàöå! – âåëüì³ çüäç³â³¢ñÿ ϳñüìåíüí³ê.
– Âîñü òîå ³ êàæó... ² ÿ âó÷û¢, âó÷û¢, âó÷û¢... Ñëîâàì, âó÷û¢ øìàò. Ïðà¢äà, óñå âåðøû ïàçàáûâà¢. Ñëóæáà æ, ÿê ó òîé ïåñüí³, äí³ ³ íî÷û... Õà-õà-õà!.. Õàé íà ÿå ïëÿãà! Àäç³í òîëüê³ âåðøûê ïàìÿòàþ ³ òî, çäàåööà, íÿ ¢âåñü. ¨í ïà÷ûíàåööà òàê:... Íî÷... Íî÷... Íå, “íî÷” òðýáà àäç³í ðàç... Äûê âîñü, íî÷... Õì, à ÿê æà äàëåé?
– Õàëîäíàÿ çÿìëÿíêà, – ïàäêàçࢠϳñüìåíí³ê.
– Ñàïðà¢äû! – äóæà ¢çðàäàâà¢ñÿ Àô³öýð. – ² ÿê ãýòà âû òàê àäðàçó ¢ãàäàë³?! Çàëàòàÿ ¢ âàñ ãàëàâà!.. Íî÷. Õàëîäíàÿ çÿìëÿíêà... Íó, äûê âîñü, íî÷, õàëîäíàÿ çÿìëÿíêà...
Óçüá³âàþ÷ûñÿ íà äðóã³ ðàäîê, Àô³öýð íàïðóæû¢ñÿ – àæíî áë³ñíó¢ íà ÿãîíûì ëîáå ïîò.
ϳñüìåíüí³ê ãýòûì ðàçàì âûðàøû¢ ïà÷àêàöü ç ïàäêàçêàþ, ³ òóò àäáûëîñÿ ïðîñòà íå÷àêàíàå.
Àô³öýð óñòࢠç-çà ñòàëà, ïà÷óõࢠïàòûë³öó, ïàøêðîá ïàäáàðîääçå ³, àïàíòàíà ¢ñïàì³íàþ÷û ïàòðýáíàå ñëîâà, ìàøûíàëüíà ïà÷ࢠàáìàöâàöü ñÿáå – ñïà÷àòêó íàãðóäíûÿ ê³øýí³, í³áû õàöå¢ çíàéñüö³ çàïàëê³, ïàñüëÿ ïðà⸢ äàëîíÿì³ ïà ÷îðíûì ðýìåí³.
Íàòûêíó¢øûñÿ íà êàáóðó, ç òàêîé ïðàôåñ³éíàé õóòêàñüöþ âûõàï³¢ ç ÿå ï³ñòàëåò, øòî àä íå÷àêàíàñüö³ ϳñüìåíüí³ê çàñüöÿðîæë³âà âûñòàâ³¢ ïåðàä ñàáîé ðóê³.
– Ïåðàñòðýëêà! – óñê³íó¢øû ¢ãàðó çáðîþ, ðàäàñíà êðûêíó¢ Àô³öýð. – Çíà¸ìàå ñëîâà “ïåðàñòðýëêà”... Íó, âîñü, à äàëåé çíî¢ çàáû¢...
– Ö³øûíÿ, – õóöåíüêà âûìàâ³¢ ϳñüìåíüí³ê.
– Ïðàâ³ëüíà! Ö³øûíÿ!.. – ïàöüâåðäç³¢ Àô³öýð ³ ñõàâࢠï³ñòàëåò ó êàáó­ðó. – Íåáà, ÷ûñòàå, ÿê... Áëÿ!.. Íó, øòî ãýòà ñ¸íüíÿ ç ìà¸é ïàìÿöüöþ?!
ϳñüìåíüí³ê, ç ïàë¸ãêàé àïóñüö³¢øû ðóê³, ïàêàçࢠíà ñòîë, – íà øêëÿíêó.
– Øêëÿíêà! – çàäàâîëåíà ïëÿñíó¢ ó ëàäê³ Àô³öýð. – Íåáà, ÷ûñòàå ÿê øêëÿíêà!.. ²... ²...
– Ïàãëÿäç³öå íà êàðö³íó! – ïàðà³¢ ϳñüìåíüí³ê.
dzðíó¢øû íà êîííàãà Äçÿðæûíñêàãà, Àô³öýð ø÷àñüë³âà âûäûõíó¢:
– Òóïàò áûñòðàãà êàíÿ!
ßø÷ý íåäçå ç ïà¢ãàäç³íû äî¢æûëàñÿ ãýòàÿ ñëà¢íàÿ ñóñòðý÷à.
Àô³öýð äçÿêàâࢠϳñüìåíüí³êó çà ñâîéñêàñüöü ÿãîíàé íàòóðû ³ àñàáë³âà çà òîå, øòî ðàçìà¢ëÿå ¸í ïà-áåëàðóñêó; à ÿø÷ý – ÷àñòàâࢠç òýðìàñó ãàðà÷àé ãàðáàòàé ³ íàâàò ïðûçíà¢ñÿ, øòî ïàê³íó¢ áû ì³ë³öûþ, àëå ïàêóëü íÿìà êóäû ÿìó äçÿâàööà...
Íàðýøöå, àääàþ÷û ÷ëåíñê³ á³ëåò, ïðàìîâ³¢:
– Íó, äîáðà, ³äç³öå ñàáå, ñüâÿòêóéöå. À êàë³ øòî ÿêîå, òî çàõîäçüöå... Ïàñÿäç³ìî, øêîëüíûÿ âåðøû ðàçàì ïà¢ñïàì³íàåì...
– À ÷àìó ¢ âàñ Äçÿðæûíñê³ íà êàí³? – óæî ñòîÿ÷û ¢ ïàðîçå, ïàö³êàâ³¢ñÿ ϳñüìåíüí³ê.
– Êàá íå çàáûâàöü ïàýç³þ, – õ³òðà ¢õìûëüíó¢ñÿ Àô³öýð...
Êàë³ Ï³ñüìåíüí³ê àä÷ûí³¢ äçüâåðû ¢ ñâîé ïàä’åçä, òî ïà÷ó¢ ïåñüíþ (ÿê­ðàç ó äâàðû çàñüïÿâàë³):

Íà Êàëÿäû, íà Êàëÿäû
×àðêó ç âåðõàì âûï³öü ðàäû
Õëîïåö ç äçå¢êàé, ç áðàòàì áðàò,
Ç áàáàé äçåä, ñà ñâàòàì ñâàò,
À ç ñóñåäêàþ ñóñåä –
Íó, à ç íàì³ öýëû ñüâåò!..

“² ïåñüíÿ äîáðàÿ, ³ æûöü ÿø÷ý ìîæíà, ³ ¢ ì³ë³öû³ íåáëàã³ÿ ëþäç³ ¸ñüöåêà, ³ çðýøòû ¢ñ¸ äîáðà... Òðýáà òîëüê³ ïàì³ðûööà ç æîíêàé, äà÷êîé ³ ñûíàì... ßê³ÿ í³ ¸ñüöü, à ¢ñ¸ æ òàê³ ðîäíûÿ... Òðýáà ÿê-íåáóäçü íàìàãíóööà ³ íà ñòàðû Íîâû Ãîä êóï³öü ³ì ³ õ í ³ ÿ ïàäàðóíê³...” – äóìàþ÷û òàê, ϳñüìåíüí³ê ïàâîë³ ïàäûìà¢ñÿ íà ñâîé ïàâåðõ, óñüì³õà¢ñÿ ñàìîìó ñàáå, êðûõó ñàðîìå¢ñÿ, øòî ñòóêíó¢ Âóë³÷í³êà ³ êðûõó øêàäàâà¢, øòî íÿ äࢠÀáàêðàäçåíàìó ãðîøàé íà á³ëåò äà Ñëîí³ìó.
1 êðàñàâ³êà 2004