12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëåàí³ä Äðàíüêî-Ìàéñþê

_____________________
Òðàñöà.
Ïàýìà



Òðàñöà áåãàå ïà ëåñå
² ïà í³âå, ³ ïà ëóçå...
Òî ¢ íàðó äà ë³ñà ¢ëåçå,
Òî çàñüíå ¢ ìÿäçüâåäæûì âóñå.

Òðàñöà ïî¢çàå ïà ìîñå,
Ïà ñàëîìå ³ ïà ñåíå...
Ñòðýíå æ ëîñÿ ó ãàðîñå
² àëåíÿ ¢ ñåíå ñòðýíå.

Ñêîêìà ñêà÷à ïà êàðýíüí³,
Øòî àáëûòàëà êðûí³öó,
² áÿðý íà çóá êàìåíüí³,
² äçÿðý àá äóá ñïàäí³öó;

Ïë¸õìà ïë¸õàå ¢ áàëîöå,
Àçÿðûíå ³ ÿðóçå,
ßìå, ñàæàëöû, çàòîöû,
Ñòàðûêó, ðàöý, êàëþçå;

˸òìà ë¸òàå íàä õàòàé
² íàä êëåöüöþ, ³ íàä ïóíÿé...
Òî ïðûê³íåööà ãàðáàòàé,
Òî äç³âîñíàþ êðàñóíÿé!

Ïîòûì ñíî¢äàå ïà õàöå,
Øêðàáó÷û àá êóôàð ïëå÷û...
Òî çàñêî÷ûöü íà ïàëàö³,
Òî ñõàâàåööà ¢ ïàäïå÷÷û.

² äà ÷àëàâåêà òðàñöà
(Áîæà êðûé – áðûäà ÿêàÿ!),
ßê, ïðàíûðë³âàé, óäàñöà,
Äûê àäðàçó ïðûïàäàå.

² ¢æî ãîéñàå íà¢êîëà
Ëÿ öàðêâû ³ ñ³íàãîã³,
Ëÿ ìÿ÷ýö³ ³ êàñüö¸ëà...
Äçå ñòóï³ëà – òàì ³ íîã³!

À ÷àñüöåé äûê íà àñ³íå
Íå äàå ñïàêîþ ë³ñüöÿì...
Êîæíû ë³ñüö³ê íà ãàë³íå
Òîðãàåööà áåç êàðûñüö³...

² ¢ äóøû ÿå äàâîë³,
Õîöü êðàï³ ñüâÿòîé âàäç³öàé...
Íå ïàçáàâ³øñÿ í³êîë³,
ßê áû íå õàöå¢ ïàçáûööà!

Òðàñöà ñêðîçü – ³ òóò, ³ òàìà
Ó ñòàðîíöû íàøàé ì³ëàé,
À ÿø÷ý æ ÿíà òàêñàìà
É íàøó ìîâó ¢çáàãàö³ëà.

ßê íÿ¢äà÷à çàâ³òàå,
Íåðâàì äàþ÷û íàãðóçêó,
Êîæíû òðàñöó ¢ñïàì³íàå –
Ãýòà æ òàê ïà-áåëàðóñêó!..

Òóò, ÷ûòà÷ó ìîé ïðûåìíû,
Ïàìÿíÿþ ðûòì ïàýìû,
Êàá àäöåì³öü: ³ ïðû ¢äà÷û
Òðàñöó ïîìí³öü...
Õòî?
Ãàðà÷û!

Òîé, Ãàðà÷û, ç âåñÿëîñüö³
ʳäàå ïðûïå¢êàì³,
¡ ÁÍÔ óïà¢øû ¢ ãîñüö³
Ç ìàëàäûì³ äçå¢êàì³:

“Òðàñöà ¢ ðýáðû, òðàñöà ¢ áîê³
Ìàñêàëþ é ïàëÿêó,
Òðàñöà ¢ âóøû, òðàñöà ¢ âîê³,
À ÿø÷ý ³ ¢ ñð...ó.

ßê ïàêîöÿöü àä óñõîäó,
Ö³ ç çàõîäó áî÷ê³ –
Òðàñöó ¢õîïÿöü, à íÿ çãîäó
Äâà áðàòû-áðàòî÷ê³!

Ïàáðàö³ìû-ïøûÿöåëå
(Äâà àðëû, òðû äçþáû!)
Íàøó êðî¢ çàéìåöü õàöåë³
² âÿë³ äà çãóáû.

Êîæíû ïðû ñâà¸é äà¢áåøöû,
Ç äî¢ã³ì³ ðóêàì³...
Íó, à øòî çàéìåë³ ¢ðýøöå –
Âåäàåöå ñàì³!..”

Òóò Ãàðà÷àãà ïàê³íó,
Õàé óñïàì³íàå á³òâû,
Âåðøàâàíóþ òêàí³íó
Çàâÿðøó ðàíåéøûì ðûòìàì.

Òàê ìÿðêóþ: òðàñöà çðîäó
Áåëàðóñêàñüö³ ïàäìóðàê,
Íàøàé ñóòíàñüö³ ïðûòóëàê,
² òàìó íÿ ìàå çâîäó!

Íàøà òðàñöà ¢ íàøàé ëàñöû,
Íàøà òðàñöà ¢ íàøûì çüäçåêó,
² çàìåøàíà æ íà òðàñöû
Ìóäðàñüöü íàøàÿ àäâåêó.

Áýðêî äçåä, ÿ ïàìÿòàþ,
Ãàâàðû¢ óíóêó Áýðêó:
“Íåðàçóìíû òðàñöó ìàå,
À ðàçóìíåíüê³ öóêåðêó...”

Áàáà Ïðîñÿ (é ñ¸íüíÿ ÷óþ!)
Òàê âó÷ûëà ç àãàðîäà:
“Òðàñöó õàòó ïàáóäóå
Äóðàíü, ï’ÿí³öà ³ ëîäàð!..”

Ãýòà ñëîâà, ãýòà ÿâà
Ç íàøûõ ëàâàê, íàøûõ òðîíࢠ–
² ëåêñ³÷íàÿ ïðàÿâà,
² ñïàäàðûíÿ ïðàêë¸íà¢.

² òàìó ç óñ³õ àìáîíà¢
Çàêë³ê õàé ëÿö³öü êðûëàòà:
“Áåëàðóñü – çÿìëÿ ïðàêë¸íà¢,
À íÿ ìàòà¢-ïåðàìàòà¢!”
25 æí³¢íÿ 2007


«Äçåÿñëî¢öû» ø÷ûðà â³íøóþöü ñâàéãî ñÿáðà ³ ñòàëàãà à¢òàðà
Ëåàí³äà Äðàíüêî-Ìàéñþêà ç þá³ëååì.
Çû÷ûì ñï. Ëåàí³äó ³ íàäàëåé çàñòàâàööà ãýòê³ì æà ìàëàäûì,
àïàíòàíûì ñëîâàì, íÿñòîìíûì ó òâîð÷àñüö³ ³ êàõàíüí³...