_____________________ Ðóæîâà-øýðû äýáþò.
|
ÐÓÆÎÂÀÅ
̳õàñü Êóëåø. Ðýéñ.
Ìí., «Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà», 2004.
Íÿ âåðó!
Ê. Ñòàí³ñëà¢ñê³
Íà ïåðøû ïîãëÿä, ïðàçà³÷íû çáîðí³ê ̳õàñÿ Êóëÿøà «Ðýéñ» ïàâ³íåí áû¢ óñüöåøûöü äóøû ¢ñ³õ àìàòàðࢠhappy end-ࢠ³ ³äýàëüíà-ðàìàíòû÷íàé ðý÷à³ñíàñüö³. Óñ¸ ÿê ó øàõìàòíàé çàäà÷öû: áåëûÿ ïà÷ûíàþöü ³ âûéãðàþöü. ×àñ àä ÷àñó ÷ûòà÷ó íàâàò äîðûööà íàäçåÿ, øòî ìåíàâ³òà ¢ ãýòû ðàç à¢òàð çäðàäç³öü âûïðàöàâàíàé ñõåìå, ³ ÷îðíû ôåðçü ïà-ìàéñòýðñêó ïàñòàâ³öü ìàò. Âîñü òîëüê³ íàäçåÿ êâîëàÿ, ³ ñòâîðàíà ÿíà õóò÷ýé ñàì³ì ÷ûòà÷îì, ÿê³ íàñòîéë³âà øóêàå ³íòðûã³.
Ö³êàâàñüö³ ìîã áû äàäàöü ýëåìåíò ì³ñòû÷íàñüö³, ÿê³ ¢íîñ³ööà à¢òàðàì àìàëü øòî ¢ êîæíû òâîð. Àäíàê óìåíüíå ÷ûòàöü äóìê³, ñïûíÿöü êóë³ ³ çà÷àðî¢âàöü ðý÷û áîëüø íàãàäâàå «êàçà÷íàñüöü», ç ýëåìåíòó ïàýòûê³ ïåðàðàñòàþ÷û ¢ àñíî¢íóþ ïàäçåþ. Àëå íàâàò íÿ ãýòà âûêë³êàå íåäàâåð ÷ûòà÷à: íà æàëü, ñòâàðàåööà ¢ðàæàíüíå, øòî íåñàïðà¢äíûÿ, «ëÿëå÷íûÿ» ãåðî³ äçåéí³÷àþöü ó íåñàïðà¢äíûì, øòó÷íà ñòâîðàíûì ç äàïàìîãàé «ðóæîâûõ àêóëÿðࢻ ñüâåöå. Ñþæýòû, çà ðýäê³ì âûêëþ÷ýíüíåì, ïåðàêàçâàþööà äâóìà-òðûìà ñêàçàì³ ³ çàìåñò ø÷àñüöÿ ³ íàäçå³ ïàê³äàþöü ïà÷óöüö¸ íåàäïàâåäíàñüö³ ÷àñó, ìåñöó ³ ñïàäçÿâàíüíÿì. ×àñàì à¢òàð ïðýòýíäóå íà òîíê³ «ì³ñòû÷íû» ïñ³õàëàã³çì: æàí÷ûíà, ïàê³íó¢øû ¢ ëåñå íåìà¢ëÿ, ïðàç òûñÿ÷û ê³ëàìåòðࢠ÷óå, ÿê äà÷êà (òàê, ÿå çíàéøëà ³ ãàäóå áÿçüäçåòíàÿ ñÿì’ÿ) ñêàçàëà ïåðøàå ñëîâà «ìà-ìà»; çâàð’ÿöå¢øû, ãåðà³íÿ ê³äàåööà ¢ ðàçüá³òàå âàêíî ÿê ó «âûðàòàâàëüíóþ áåçäàíü» (íå ïàëîõàéöåñÿ, ïðà÷íó¢ñÿ ìóæ-àìåðûêàíåö ³ «ïðàäóõ³ë³¢ íåïàïðà¢íàå») («Äà÷óøêà»).
Ëåïø çà ¢ñ¸, íàïý¢íà, ó çáîðí³êó àòðûìà¢ñÿ âîáðàç ³äýàëüíàãà ÷àëàâåêà, çäîëüíàãà ïåðààäîëåöü óñå âûïðàáàâàíüí³ ë¸ñó, çàñòàööà âûñîêàìàðàëüíûì ó ëþáûõ àáñòàâ³íàõ, ø÷ûðà êàõàöü ³ íÿ çäðàäæâàöü ñâà¸é âåðû. Àäç³íàÿ ïðàáëåìà: ãýòû âîáðàç öÿæêà íÿ òîëüê³ ïåðàíåñüö³ íà íàøó ðý÷à³ñíàñüöü, àëå ³ ¢ÿâ³öü ó ñàìûõ ðóæîâûõ ìàðàõ. Òàìó ³ ñüâåò òâîðࢠ̳õàñÿ Êóëÿøà çäàåööà íàì íå ³äýàëüíà-ðàìàíòû÷íûì, à íà³¢íà-àïòûì³ñòû÷íûì, – ³ çàìåñò æàäàíüíÿ ñõàâàööà ¢ ³ì àä øòîäç¸ííàé øýðàñüö³ âûêë³êàå äóìêó: «Íÿ âåðó...»
ØÝÐÀ-ÐÓÆÎÂÀÅ
Àëåíà óíüêî. Ïÿø÷îòà ïðû æóðáå.
Ìí., «Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà», 2003.
…Õóò÷ýé íàâàò «øýðà-âàñ³ëüêîâàå», êàë³ àðûåíòàâàööà íà ñàì çáîðí³ê âåðøࢠÀëåíû óíüêî «Ïÿø÷îòà ïðû æóðáå». Íàñòðîé çáîðí³êà äàâîë³ ðî¢íû, ³ íàâàò ÿ¢íàå äàì³íàâàíüíå øýðàãà êîëåðó íÿ çâîäç³öü ÿãî ç ô³ëàñîôñêà-ë³ðû÷íàãà òîíó íà ïåñ³ì³çì ³ äýïðýñ³¢íàñüöü. «Ë³ñòàïàä», «âîñåíü», «äîæäæ», «çàïëàêàíûÿ âîêíû», «øýðûÿ êðûëû ïòóøê³» – ãýòà íàøà ðý÷à³ñíàñüöü; «âàñ³ëüêîâûÿ âî÷û», «ÿðê³ÿ çîðê³», «ðàñÿíûÿ êðîïë³» ³ «ñîíå÷íûÿ ïðîìí³» – ãýòà ñüâåò ìàðࢠ³ ëåòóöåíüíÿ¢.
Âîáðàç ë³ðû÷íàãà ãåðîÿ, ðàìàíòû÷íàé àñîáû, çàêàõàíàé âà ¢âåñü íàâàêîëüíû ñüâåò ³ ßãî, ÿêîãà íÿìà ïîáà÷, âàíäðóå ç âåðøà ¢ âåðø, ÷àñàì ñòâàðàþ÷û ýôåêò «äýæàâþ». Àäíàê ãýòà áûëî á íÿ òàê ÿñêðàâà, êàë³ á ðàçàì ç ë³ðû÷íûì ãåðîåì íå âàíäðàâàë³ ³ «ëþá³ìûÿ» âîáðàçû-ñ³ìâàëû ïàýòê³, íàïðûêëàä: «À öÿïåð çíàéøëà – // çîðêó ¢ íåáå, // íàä ÿêîé øóãàëà // ïîëûìÿ ç ïòóøûíàãà êðûëà // ìà¸é æàð-ïòóøê³» («***Òàÿ çîðêà çàì³ãöåëà ¢ ïî¢íà÷...»), «Í³ âåòðàçÿ, í³ äç³¢íàå æàð-ïòóøê³, // í³ ïàöåðê³, í³ ìîðà, í³ âÿíöà...» («***Çãóá³ëà ïàöåðêó...»), «Òû – ìàëåíüêàÿ çàïàëàí¸íàÿ ïòóøêà – // øòîõâ³ë³ííà ø÷ûðóåø áåç ñíó ³ âàêàöûé...» («Ñýðöà»), «Ãðîìàì ñïîçíåíûì àäûäó, // êâåòêàé ìîã³ëêàâàé óïàäó // ³ – áÿñêðûëàþ ïòóøêàé – // ó ðîñòàíü» («Çäîëåþ»), «À âåöåð, à õìàðû, à äîæäæûê ³ ïûë... – // ìî ñòî ïàñëàíöî¢, äû ñàìà ÿ – áåç êðûë. // Áÿñêðûëàþ ïòóøêàé ó áåçäàíü ³ì÷ó...» («Ðàíà»). ² êàë³ ç âîáðàçàì ïòóøê³ ¢ñ¸ áîëüø-ìåíø çðàçóìåëà: äëÿ ïàýòê³ ¸í áë³çê³ ³ ëþá³ìû («Ñàìîòíàÿ ïòóøêà» – äýáþòíû çáîðí³ê, ÿê³ âûéøࢠó 1999 ãîäçå, ³ àäíàéìåííû âåðø ç ïàçíà÷ýíüíåì «à¢òàïàðòðýò»), à ¢ ìàñòàöòâå äà¢íî íàáû¢ ñ³ìâàë³÷íàå çíà÷ýíüíå, äûê íåêàòîðûÿ ³íøûÿ «âîáðàçû-ðýôðýíû» ìîæíà ë³÷ûöü àìàëü øòî àñàá³ñòûì³ «âûíàõîäêàì³» à¢òàðà: «Äçå òàì ðàçâàæë³âàñöü!.. Ïëûëà // íà êðûëàõ ìàð ³ ëåòóöåííÿ¢, // äû... áåç àäç³íàãà âÿñëà» («***Ó áåçðàçâàæë³âûì òðûçíåíí³...»), «Õîöü ÷àñòà ìîêðàå ó íàâàëê³ êðûëî, // áÿðýøñÿ çðàíêó çà æûöö¸âàå âÿñëî» («***Äàðîñëûì ïëàêàöü íåëüãà íà ëþäçÿõ...»), «...ß àäíà íà âàäçå, ÿê áûë³íêà, // ÿ çãóá³ëà ñâภâÿñëî» («Âû íàïîìí³ë³ ìíå...»). ×ûòàåø – ³ ïàäñüâÿäîìàñüöü ñàìà ïðàöÿãâàå àñàöûÿòû¢íû ðàä.
Öýíòðàëüíàå ìåñöà ¢ çáîðí³êó çàéìàå ³íòûìíàÿ ë³ðûêà, ìåíàâ³òà ÿíà çüÿ¢ëÿåööà íàéáîëüø óäàëàé ó òâîð÷àñüö³ ïàýòê³, – ïðà¢äà, âàá³öü íÿ ñòîëüê³ àðûã³íàëüíàñüöþ òýì, âîáðàçࢠàáî ôîðìû (ãëàáàëüíûõ ýêñüïåðûìåíòࢠÀëåíà óíüêî íàì ³ íå ïðàïàíî¢âàå: ñòðîéíû ðûòì ³ ðûôìà áÿç ÿ¢íàãà ³ìêíåíüíÿ äà ñòâàðýíüíÿ íîâûõ ñëîâࢠ³ ïàðóøýíüíÿ ìî¢íûõ íîðìà¢), êîëüê³ ø÷ûðàñüöþ ³ ì³ëàãó÷íàñüöþ. Ïà ñóòíàñüö³, óñ¸ ÿê ³ àáÿöàëàñÿ: ñàìîòíà-ñüâåòëûÿ âåðøû, «ïÿø÷îòà ïðû æóðáå»…
ÐÓÆÎÂÀ-ØÝÐÀÅ
Òàöÿíà ѳâåö.
˳ïåíüñêàÿ íàâàëüí³öà.
Ìí., «Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà», 2003.
Óñ¸ ïàäêàçâàå íàì:
Âàðàæá³òê³, çîðê³, ðûñû íà äàëîíÿõ...
À ìû ¢ñ¸ ðî¢íà ïàìûëÿåìñÿ.
Ò. ѳâåö
˳ïåíüñêàÿ íàâàëüí³öà: ðóæîâà-áåëûÿ âîäáë³ñê³ íà ñüâåòëà-øýðûì íà÷íûì íåáå. Ìåíàâ³òà òàêàÿ ïàýç³ÿ Òàöÿíû ѳâåö: ÿðêàÿ, ðàçíàñòàéíàÿ ïà ñâà³õ çüìåñüöå ³ ôîðìå; ÷àñàì – ðàìàíòû÷íà-¢çüí¸ñëàÿ, ÷àñàì – ô³ëàñîôñêà-ìåäûòàòû¢íàÿ; ïà-þíàöêó ãàðýçüë³âàÿ ³ íå÷àêàíà ñóð’¸çíàÿ. Ãýòà ñâîåàñàáë³âû ñüâåò, ó ÿê³ì àðãàí³÷íà ñïàëó÷àåööà ì³íóëàå ³ ñó÷àñíàå, ÿçû÷í³öêàå ³ õðûñüö³ÿíñêàå, “äç³öÿ÷àå” ³ “äàðîñëàå”. Ãýòà ¢ìåíüíå ¢ øòîäç¸ííûì, áóäç¸íûì çíàéñüö³ íåàðäûíàðíàñüöü, çäîëüíàñüöü ïà-íîâàìó ñêàçàöü ïðà çâûêëûÿ ðý÷û, àäñóòíàñüöü øòó÷íàñüö³, àñüöÿðîæíàñüöü ³ ðàçàì ç òûì ïîøóê óëàñíàãà øëÿõó ¢ ë³òàðàòóðû. Íàïý¢íà, ãýòà òàëåíò.
Âåðøû Òàöÿíû ѳâåö – íå ô³ëàñîôñê³ ðîçäóì àá æûöüö³, ãýòà ¢ëàñíà ô³ëàñîô³ÿ æûöüöÿ. Ó çáîðí³êó ñóñòðýíóööà ³ “áåëàðóñê³ÿ” õîêó: “Ó òðûçíåíí³ ÿ // Áà÷û¢ áåëû õàëàò ö³… // Êðûëëå àí¸ëà?”, ³ àìàëü òàíêà¢ñê³ÿ âåðë³áðû: “…Äçåö³ ïëà÷óöü // Áî ÿíû ÿø÷ý âåðàöü, // Øòî ³õ íåõòà ïà÷óå…” (“×àìó ïëà÷óöü äçåö³?”), “Ïàýò íå ïðîñòà ï³øà – // ¨í õîäç³öü ïà òàíþñåíüê³ì äðîöå: // ×ûì âûøýé, // Òûì áîëüøàÿ àäêàçíàñöü // Çà êîæíû êðîê…” (“Òûÿ, øòî õîäçÿöü ïà äðîöå”). ×àñàì ïåðàä íàì³ – ìóäðàñüöü ñòàëàãà ñóç³ðàëüí³êà, ÷àñàì – þíàöê³ ìàêñ³ìàë³çì ïàäëåòêà: “Ïàïÿðîâûÿ ïòóøê³ ¢ íÿá¸ñàõ ç ïàïåðû, // Ïàïÿðîâûÿ âîêíû ³ êàðäîííûÿ äçâåðû. // Ïàïÿðîâûÿ ëþäç³, ïàïÿðîâûÿ ìàðû… // Ðàç çàïàëêó ïàäí¸ñ – ³… ãàðû ÿíî ãàðàì” (“***Ïàïÿðîâûÿ ïòóøê³ ¢ íÿá¸ñàõ ç ïàïåðû”), ÷àñàì – òîíêàÿ ëåäçüâå íÿ ¢ñõîäíÿÿ ³ðîí³ÿ: “…ßê äîáðà, øòî òâîé ïàâåðõ íå àïîøí³, // Ìîé äàðàã³ ñóñåäçå! // ², ìàæë³âà, òûÿ, çâåðõó, // Ïðà÷ûíàþööà ÿø÷ý ðàíåé…” (“Ñóñåäó çâåðõó”).
Âîáðàçû çáîðí³êà “Ë³ïåíüñêàÿ íàâàëüí³öà” ïðûâàáë³âàþöü ñâà¸é íàòóðàëüíàñüöþ, ïàýòêà ¢âîäç³öü øòîäç¸ííûÿ ðý÷û ¢ êàíòýêñò Ñóñüâåòó, ñòâàðàþ÷û àãóëüíóþ êàðö³íó øëÿõàì àëþç³é ³ âûäàòíàé ãóëüí³ ñëîâàì³, àäíàê áåç áåññýíñî¢íûõ “çüäçåê࢔ ç ìîâû, ÿê³ÿ ÷àñàì ñóñòðàêàþööà ¢ òâîð÷àñüö³ ìàëàäûõ à¢òàðà¢. Çáîðí³ê ñêëàäàþöü ðîçíûÿ ïà ñâà³ì óçðî¢í³ òâîðû, àäíàê ìåíàâ³òà ãýòà ³ äàïàìàãàå ¢áà÷ûöü ýâàëþöûþ, ðóõ, ³ìêíåíüíå äà ñàìà¢äàñêàíàëåíüíÿ, ñïðîáû âûíàéñüö³ ¢ëàñíàå ³ íåïà¢òîðíàå. Ýêñüïåðûìåíò – ñüâåä÷àíüíå ïîøóêó, ïîøóêó ¢ëàñíàãà ñòûëþ, ïîøóêó ñâàéãî ìåñöà ¢ ë³òàðàòóðû ³ ¢ æûöüö³…
Áóäçåì ñïàäçÿâàööà, øòî çãàäàíû çáîðí³ê íÿ ñòàíå àäç³íàé ðóæîâà-áåëàé çàðàíêàé íà íà÷íûì ë³ïåíüñê³ì íåáå: “Êàë³ ïàýò íå ìîæà áîëåé ï³ñàöü, // Ãýòà òîå ñàìàå, // Øòî çðûâàåööà ¢í³ç êàíàòàõîäçåö. // ßíû ÷àêàþöü… À ¨í ³äçå…” (“Òûÿ, øòî õîäçÿöü ïà äðîöå”)
ØÝÐÀÅ
Âàëåðûÿ Êóñòàâà.
Êàá íåáà ñàãðýöü…
Ìí., «Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà», 2004.
Íîâû çáîðí³ê Âàëåðû³ Êóñòàâàé “Êàá íåáà ñàãðýöü…” (íàçâàöü ÿãî äýáþòíûì áóäçå íå çóñ³ì ïðàâ³ëüíà, áî ¢ 1996 ãîäçå ïàáà÷ûëà ñüâåò êí³ãà ÿå âåðøࢠ“Êðî¢ Ñóñâåòó”) óæî àòðûìࢠâîäãóê “ë³òàðàòóðíàãà ãðàìàäñòâà”. Àöýíêà êí³ã³ íåàäíàçíà÷íàÿ, âûêàçâàíüí³ ÷àñàì ñóïÿðý÷ë³âûÿ: õòîñüö³ àäçíà÷àå íàâàòàðñòâà, àðûã³íàëüíàñüöü ³ ýêñêëþç³¢íàñüöü ó òâîð÷àñüö³ ìàëàäîé ïàýòê³, õòîñüö³ çà¢âàæàå, øòî, çàõàï³¢øûñÿ çüíåøíÿé àáàëîíêàé, Âàëåðûÿ ãóáëÿå ïðûãàæîñüöü, ñòðîéíàñüöü, à ÷àñàì ³ ëîã³êó àïàâÿäàíüíÿ, çàöÿìíÿþ÷û ñýíñ çàë³øíÿé êîëüêàñüöþ à¢òàðñê³õ íåàëàã³çìࢠ(ÿê³ÿ íÿ òîëüê³ íå íàäàþöü ³íäûâ³äóàëüíàé íåïà¢òîðíàñüö³, à ÷àñàì ³ ñüâåä÷àöü ïðà íåäàñêàíàëàñüöü òâîðà¢). Ñàïðà¢äû, ³íøû ðàç çäàåööà, øòî ôîðìà, ãó÷àíüíå ¢ âåðøàõ Âàëåðû³ Êóñòàâàé äàì³íóå íàä ñýíñàì, âîáðàçû íàãðóâàø÷âàþööà àäç³í íà äðóã³, ñòâàðàþ÷û ¢ðàæàíüíå, øòî íÿ òîëüê³ ÷ûòà÷, àëå ¢æî ³ ñàìà ïàýòêà íÿ ìîæà ëàã³÷íà çüâÿçàöü ïà÷àòàê ³ êàíåö: “…ãàëîâû ëÿòóöü íà äðîâû // íà äðîâàõ – ÷îðíûÿ áðîâû // áðîâû ñ³âîé êàðîâû // êàðîâû ðûêàþöü çàìîâû // çàìîâû ðûêàþöü êàðîâû…” (“Ñëîâû ïóíñîâàé ìîâû”), “Ñê³íóööà á äîëó // ëóãàì³ ³ æûööÿì³… // ì³ëàñö³ ³ ì³ëîñö³ // ö³êàâàöü äàâîäç³ööà… // Öàðûööà àñòðàëüíàñö³ äóõó.” (“Âåðøàñóòûê”.)
Àñíîâà âîáðàçíàñüö³ áîëüøàñüö³ âåðøࢠ– çâàðîò äà ñòàðàæûòíàñüö³, ³ìêíåíüíå ñóàäíåñüö³ ïàì³æ ñàáîé ñòðîãóþ êëàñ³÷íàñüöü Àíòû÷íàñüö³ ³ íÿ¢ðûìñüë³âóþ ñâàáîäó ñëàâÿíñòâà, ñïðîáà çüÿäíàöü ì³íóëàå ³ ñó÷àñíàñüöü, ³ìêíåíüíå äà ì³ôàëàã³çàöû³ âîáðàçà¢, ðý÷à¢, çüÿ¢. Àäíàê ÷àñàì ñêëàäâàåööà ¢ðàæàíüíå, øòî ïðûñóòíàñüö³ ñàìîãà à¢òàðà ¢ ãýòûì çáîðí³êó íå àä÷óâàåööà. Áîëüøàñüöü âîáðàçࢠ– ãýòà íå ïåðàæûòàå, óáà÷àíàå, àä÷óòàå, à í³áûòà ïåðàíåñåíàå ñà ñòàðîíàê êí³ã, ïàäðó÷í³êࢠíà ñòàðîíê³ çáîðí³êà.
Àñíîâà òâîð÷àñüö³ Âàëåðû³ Êóñòàâàé – ãýòà ³ìêíåíüíå ñêàçàöü øòîñüö³ íîâàå, óëàñíàå, ³ìêíåíüíå âûëó÷ûööà ç øýðàãó ³íøûõ, áûöü íåïàäîáíàé äà ïàïÿðýäí³êà¢. Àäíàê ó ãýòûì âûïàäêó, çäàåööà, íå õàï³ëà íÿ òàëåíòó, à ìåíàâ³òà ïðàöû ³ âîïûòó. Ýêñüïåðûìåíòû íàãàäâàþöü ñêëàäàíóþ õ³ì³÷íóþ ðýàêöûþ, âûí³êàì ÿêîé ïðàãíàçàâàë³ âûáóõ, àäíàê ç-çà ïàðóøýíüíÿ ðý÷û¢íûõ ïðàïîðöûÿ¢ àòðûìàë³ òîëüê³ àñîáíûÿ ¢ñïûøê³, çäîëüíûÿ àñüâÿö³öü øýðàñüöü íàâàêîëüëÿ, àëå íåäàñòàòêîâûÿ äëÿ òàãî, êàá ðàñïàë³öü ÿðêàå ïàýòû÷íàå ïîëûìÿ.
Âîñü òîëüê³ ö³ õîï³öü ãýòàãà, “êàá íåáà ñàãðýöü”?..
|