12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ìàðö³í Ïîëàê

_____________________
̸ðòâû ¢ áóíêåðû.
Àïàâÿäàíüíå ïðà ìàéãî áàöüêó



Ïåðàêëàä
ç íÿìåöêàé
Âåðû Äçÿäîê.
Ïåðàêëàä
çüäçåéñüíåíû
¢ ìåæàõ
ïðàãðàìà¢
²íñòûòóòó
³ìÿ øòý
¢ Ìåíñêó



Ðàíüí³ì ëåòàì 2003 ãîäó ìû ç æîíêàé ïàåõàë³ ¢ Ïà¢äí¸âû Òûðîëü, äà ïåðàâàëó Áðýíýð, êàá àäøóêàöü áóíêåð, ó ÿê³ì 56 ãàäî¢ òàìó áû¢ çíîéäçåíû ì¸ðòâûì ìîé áàöüêà. ¨í áû¢ ðàññòðàëÿíû. ß õàöå¢ áîëüø äàâåäàööà ïðà àáñòàâ³íû ñüìåðö³ ³ ïðà ïðû÷ûíû, øòî ïðûâÿë³ ÿãî ¢ Ïà¢äí¸âû Òûðîëü. ß öÿãíó¢ ç ãýòûì³ ðîñøóêàì³ íà ïðàöÿãó ãàäî¢, ìàã÷ûìà, äçåëÿ íåñüâÿäîìàãà ïà÷óöüöÿ áîÿç³ ñóòûêíóööà ¢ ïîøóêàõ ñüëÿäî¢ íà ðý÷û, ÿê³ÿ á ïåðà¢çûøë³ ìàå ³ áåç òàãî äðýííûÿ ÷àêàíüí³. Àäíî ÿ âåäࢠç ñàìàãà ïà÷àòêó: ÿãî ãâàëòî¢íàÿ ñüìåðöü áûëà ñêîíàì æûöüöÿ, ó ÿê³ì ãâàëò àäûãðûâࢠâàæíóþ ðîëþ.
Ìû äàìîâ³ë³ñÿ íà ñóñòðý÷ó ¢ Ãîñýíçàñû ¢ êàâÿðí³ íà ðûíêàâàé ïëîø÷û ç àäíûì ÷àëàâåêàì, ÿê³ àáÿöࢠäàïàìàã÷û ó ïîøóêàõ áóíêåðà. Ïåòýð Êàçýðìàñòàê, ïàðàëåëüíà ¸í çàéìàåööà äàñüëåäàâàíüíåì ³òàëüÿíñê³õ óìàöàâàëüíûõ ë³í³ÿ¢ óçäî¢æ ìÿæû êàëÿ Áðýíýðà, ¸í ñàì âàëîäàå àäíûì ç òàê³õ àäñëóæûëûõ áóíêåðà¢, ç ÿêîãà çðàá³¢ ìàñòàöêóþ ìàéñòýðíþ äëÿ ïåðôîðìàíñࢠ³ ³íñòàëÿöûÿ¢. Àä ÿãî ìû äàâåäàë³ñÿ, øòî íà ³òàëüÿíñê³ì áàêó Áðýíýðà ¸ñüöü áîëüø çà 50 áóíêåðࢠ³ êàçåìàòà¢, ÿê³ÿ ç 1936 äà 1942 ãîäó áûë³ ïàáóäàâàíûÿ ïà çàãàäçå Ìóñàë³í³ ÿê sbarramento di Brennero – çàñëîíà íà Áðýíýðû, ñê³ðàâàíàÿ ñóïðàöü Ãåðìàí³³ ³ À¢ñòðû³; ó âàåííûì ñýíüñå ãýòûÿ çáóäàâàíüí³, â³äàöü, íå àäûãðûâàë³ í³ÿêàé ðîë³. Ìÿñöîâûÿ æûõàðû, ÿê³õ ìû çàïûòâàë³ñÿ, âåäàë³ ã³ñòîðûþ ïðà íÿáîæ÷ûêà ¢ áóíêåðû; ó ñâîé ÷àñ ïðà ãýòà øìàò ãàâàðûë³, àëå äçå ãýòà áûëî, í³õòî íÿ ìîã çãàäàöü. Ó ãýòàé ìÿñöîâàñüö³ øìàò áóíêåðà¢, êàçàë³ ÿíû, à ã³ñòîðûÿ áûëà òàê äà¢íî. Íàðýøöå ìû âûïàäêîâà íàòðàï³ë³ íà íåìàëàäîãà ìóæ÷ûíó ç êðóãëûì ðóæîâûì äç³öÿ÷ûì òâàðàì, ÿê³ çìîã äàöü íàì ïðàâ³ëüíóþ ïàäêàçêó. ¨í æûâå, ÿê ñêàçà¢, íåäàë¸êà àä òàãî áóíêåðà; ÿãîíû áàöüêà ÷àñòà ðàñïàâÿäࢠïðà òîå, ÿê çíàéøë³ òðóï. Ãýòàÿ ïàäçåÿ ¢ ñâîé ÷àñ óñõâàëÿâàëà ¢ñþ äàë³íó, õàöÿ àäðàçó ïàñüëÿ âàéíû ëþäç³ áûë³ äàñòàòêîâà ñïóñòîøàíûì³. Ñïà÷àòêó ¸í íå õàöå¢ âûäàâàöü ìåñöàçíàõîäæàíüíå áóíêåðó; ÿãî áàöüêà, òàê ¸í òëóìà÷û¢, çàáàðàí³¢ ÿìó êàçàöü ïðà ãýòûÿ ïàäçå³, áî ïðàç ãýòà ¸í òîëüê³ àïÿ÷ý ñàáå ÿçûê. Ïðû ãýòûõ ñëîâàõ ¸í çðàá³¢ çëóþ óñüìåøêó, ÿê äç³öÿ, ÿêîå çíàõîäç³öü çàäàâàëüíåíüíå ¢ òûì, êàá òðûìàöü ó íÿâåäàíüí³ ³ òðûìöåíüí³ ³íøûõ, àëå Ïåòýð Êàçýð íå çäàâà¢ñÿ, ïàêóëü òîé íÿ âûäࢠáàöüêàâó ³íôàðìàöûþ.
Ìû äàáðàë³ñÿ äà ¢êàçàíàãà ìåñöà íà âóçêàé âóë³öû, øòî ³øëà ïàðàëåëüíà à¢òàáàíó: ÿíî çíàõîäç³ëàñÿ ¢ ïîë³ áà÷àíüíÿ ÷ûãóíà÷íàé ñòàíöû³ íà ïåðàâàëå Áðýíýð. Ç à¢òàáàíó äàíîñ³ëàñÿ, òî íàðàñòàþ÷û, òî ñïàäàþ÷û, ãóäçåíüíå, óçìîöíåíàå àäõîíàì³ ãàðû, øòî äçåéí³÷àë³ ÿê ðóïàð. Êàëÿ äàðîã³ áûëà ðî¢íàÿ ïàëàñà, çàáàëî÷àíàå ïîëå, çà ³ì ëåñ àáðûâ³ñòà ¢çüá³ðà¢ñÿ íà ñõ³ë, ï³õòû ³ ë³ñòî¢í³öû, ïàì³æ ³ì³àëåøûíû ³ áÿðîçû. Ïðàç íåêàëüê³ êðîêࢠìû çà÷àï³ë³ñÿ çà ³ðæàâû êàëþ÷û äðîò, ñõàâàíû ì³æ òî¢ñòûì³ ë³ñòàì³ áàðø÷ý¢í³êà ³ áàäçÿêó, ÿê³ âûãëÿäࢠÿê ÷àñòêà ïûøíàé ðàñüë³ííàñüö³. Ìû íà ïðàâ³ëüíûì øëÿõó, ñêàçࢠÏåòýð Êàçýð: äçå êàëþ÷û äðîò, òàì íåäàë¸êà áóíêåð. Ìû àáûøë³ âûñîêóþ êðàï³âó, ö¸ìíûÿ àñòðàâû ¢ ñüâåòëà-çÿë¸íàé òðàâå, ç êîæíûì êðîêàì ìû àäãàíÿë³ õìàðû ìàëåíüê³õ êàìàðî¢ ç ãóø÷àðó. Íà ñóïðàöüëåãëûì ñõ³ëå ãàðû õóäû ìóæ÷ûíà àáêîøâࢠøûðîê³ì³ ðóõàì³ ïàêàòû ëóã, ÿãîíàå çàãàðýëàå öåëà áë³ø÷ýëà àä ïîòó. ¨í çüíÿ¢ ñâàþ áåëóþ êàøóëþ ³ ïàêëࢠç êðàþ ëóãóçäàë¸ê ÿíà âûãëÿäàëà ÿê ñàáàêà. Ïàä ñîñíàì³ íà ¢ñêðàéêó ëåñó ñòàÿëà áëÿøàíàÿ øûëüäà ç âûãàðàëûì äâóõìî¢íûì íàäï³ñàì: “Proprieta militare. Accesso vietato. Âàéñêîâàå ¢ëàäàíüíå. Óâàõîä çàáàðîíåíû”. Ìû ïàäûéøë³ äà í³çêàãà çàðîñëàãà êàìåííàãà ìóðó, çà ³ì áûëà í³øà ¢ ñêàëå, ó ÿêîé çüçÿ¢ âåðòûêàëüíû ðàçëîì: àäêðûòàÿ íà ø÷ûë³íó áðàìà, ïà-ìàñòàöêó çðîáëåíàÿ ç øýðà-çÿë¸íûõ ïë³òࢠøêëîòêàí³íû, ç âûñòóïàì³ ³ ïàãëûáëåíüíÿì³, òàê øòî ïðû áåãëûì ïîç³ðêó ìîæíà áûëî ïðûíÿöü ÿå çà ïàðîñëóþ ñêàëó. Áðàìà àä÷ûí³ëàñÿ íà äç³âà ë¸ãêà. Óñ¸ ãýòà ìåëà ¢ ñàáå íåøòà àä óâàõîäó ¢ ñòàðàìîäíû àòðàêöû¸í æàõà¢, òîëüê³ øòî òóò ìû ñòàÿë³ íà ïðûðîäçå, ó ïàäíîææû ãóñòà çàðîñëàãà ñõ³ëó. Áðàìà âÿëà ¢ ìàëåíüêàå ïàìÿøêàíüíå, äâà íà äâà ìåòðû, çàðîñëûÿ ìîõàì, â³ëüãîòíûÿ áåòîííûÿ ñüöåíû, ñòîëü òàêñàìà ñà øêëîòêàí³íû. Ó ïÿðýäíÿé ñüöÿíå áûë³ äçüâåðû ç ïàôàðáàâàíàãà ¢ çÿë¸íû êîëåð ìåòàëó, óìàöàâàíûÿ òî¢ñòûì³ êðàòàì³-ïàëêàì³, íà âûøûí³ âà÷ýé âî÷êà, çðîáëåíàå ç æàëåçíàé ïëàòû. Äçüâåðû áûë³ çà÷ûíåíûÿ, çâàðàíûÿ ç ðàìàé. Ìû ñòàÿë³ ïåðàä áóíêåðàì, ó ÿê³ì 4 êðàñàâ³êà 1947 ãîäó áû¢ çíîéäçåíû òðóï ìàéãî áàöüê³.
Ìû ïàõàäç³ë³ ïà ëåñå, øóêàþ÷û ìàã÷ûìû ³íøû ¢âàõîä. Áîëüøàñüöü âàéñêîâûõ áóíêåðà¢, òëóìà÷û¢ Ïåòýð Êàçýð, ç ïðû÷ûíࢠáÿñüïåê³ ìåë³ äâà ¢âàõîäû. Çÿìëÿ, ïàêàòàÿ, ãóñòà ïàêðûòàÿ ³ãîëêàì³, áûëà ñüë³çêàÿ, ìû õàïàë³ñÿ çà í³çê³ÿ ãàë³íê³, êàá óòðûìàööà. Ö¸ìíû âûñòóï ó ëåñå, çà äçå­ñÿöü ìåòðࢠíàä óâàõîäàì, àêàçà¢ñÿ ÷àñòêàé áóíêåðó. Áåòîííàå êàëüöî, øòî ¢çäûìàëàñÿ ç çÿìë³ íà âûøûíþ òðîõ äàëîíÿ¢, íàä ³ì çàðæàâåëàÿ âûïóêëàñüöü çà êðàòàì³ ø÷ûë³íࢠäëÿ âà÷ýé, ç ÿê³õ íà íàñ ïàòûõíó¢ ïàõ öüâ³ë³. Íàç³ðàëüíû ïóíêò. Ç ãýòàãà ìåñöà ðàíåé ìîæíà áûëî ïðàãëÿäàöü óñþ äàë³íó àæ äà à¢ñòðûéñêàãà áîêó, öÿïåð âûñîê³ÿ ñîñíû çàñüö³ë³ ïðàãëÿä. Ïàçüíåé ìû çíàéøë³ ¢ êí³çå ïðà àáàðîí÷ûÿ çáóäàâàíüí³ íà Áðýíýðû ïëàí áóíêåðà, ÿê³ áû¢ ïàçíà÷àíû ÿêÇáóäàâàíüíå 2, ÷àñòêà 2, áóíêåð ñÿðýäíÿãà ïàìåðó, óêàìïëåêòàâàíû äâóìà êóëÿì¸òàì³ ³ àäíûì ãðàíàòàì¸òàì”. Äðóã³ ¢âàõîä ìû íå çíàéøë³, òîëüê³ ñòàðû çàíÿïàëû øëÿõ, çàäç³÷ýëû êóñòî¢åì ³ äðýâàì³. Àä äàðîã³ äà ¢âàõîäó ¢ áóíêåð áûëî, ìîæà áûöü, ìåòðࢠòðûööàöü-ñîðàê àäâåñíà óí³ç ïà ãàðû ïðàç ëåñ, ïý¢íà, áûëî íÿöÿæêà íåçà¢âàæíà ñüöÿãíóöü óí³ç íåæûâîå öåëà. Íàïý¢íà, çàñòðýë³ë³ ìàéãî áàöüêó ¢âåðñå íà äàðîçå.
Òðóï áû¢ çíîéäçåíû ¢ íÿäçåëþ æîíêàé ³òàëüÿíñêàãà ÷ûãóíà÷í³êà, øòî ñëóæû¢ íà Áðýíýðû. ßíà ç ìóæàì ³ ñûíàì ðàá³ëà øïàöûð ó ê³ðóíêó Albergo al lupo, êàð÷ìûÓ áðýíýðñêàãà âî¢êà”. Õëîï÷ûê àä÷ó¢ ñÿðîä äðýâࢠíåøòà íåçâû÷àéíàå, ìàã÷ûìà, øòó÷íàÿ áðàìà ¢ ñêàëó ³ òàäû áûëà àä÷ûíåíàÿ. ¨í ïàëåç ïðàç ãëûáîê³ ñüíåã, êàá ðàçüâåäàöü, à ìàö³ ïàéøëà çà ³ì. ×àìó ÿíà ¢âàéøëà ¢ áóíêåð, ÿê³ ¢ òîé ÷àñ ÿø÷ý ñòàÿ¢ àäêðûòû, – ç ö³êà¢íàñüö³ àëüáî ïðàç òîå, øòî íÿãëåäçÿ÷û íà ç³ìîâû õîëàä, ó ïàâåòðû ëÿæࢠïàõ òëåíüíÿ, – ìû íÿ âåäàåì. Àäðàçó çà ¢âàõîäàì ÿíà íàòûêíóëàñÿ íà òðóï. Âûêë³êàíûÿ äà ìåñöà çíàõîäê³ êàðàá³íåðû àäðàçó ïàñòàíàâ³ë³, øòî ãýòà áûëî çàáîéñòâà: íà öåëå çíàéøë³ òðû ðàíû àä ñòðýëà¢, äâà ¢ ãàëàâó ³ àäç³í ó ãðóäç³, òðóï â³äàâî÷íà ëÿæࢠó áóíêåðû äî¢ã³ ÷àñ. Ïåðàä óâàõîäàì áûë³ çíîéäçåíûÿ íåêàòîðûÿ ðý÷û ³ ïàïåðû, ÿê³ÿ, ìåðêàâàëàñÿ, íàëåæàë³ íÿáîæ÷ûêó, ñÿðîä ³õ à¢ñâàéñ ôîëüêñäîé÷ý, âûï³ñàíû íà ³ìÿ Ôðàíöà Ãàéåðà, ðàáî÷àãà ñà ñëàâåíñêàãà ãîðàäó Êðøêî, ïà-íÿìåöêó Ãóðêåíôýëüä; ãðîøàé ö³ êàøòî¢íûõ ðý÷ࢠ¸í ïðû ñàáå íÿ ìå¢. Óæî ïðû ïåðøûì ðàñüñüëåäàâàíüí³ ¢çüí³êë³ ñóìíåâû ¢ ÿãîíàé àñîáå. Ó ÿãî áûëà ìàëåíüêàÿ òàòó³ðî¢êà íà ¢íóòðàíûì áàêó ëåâàãà ïåðàäïëå÷÷à ³ øíàðû íà òâàðûâÿäîìûÿ ¢ áþ÷ûõ ñòóäýíöê³õ êàðïàðàöûÿõ ÿêðóáöû”. Ãýòûì ¸í íÿ áû¢ ïàäîáíû äà ïðàöî¢íàãà. Çàïûòû ¢ ïàë³öýéñê³õ óñòàíîâàõ ó ²íñáðóêó äàë³ âûí³ê, øòî ïàñüâåä÷àíüíå àñîáû áûëî ïàäðîáíàå, ì¸ðòâû áû¢ íå ðàáî÷ûì ç Ãóðêåíôýëüäó, à à¢ñòðûéöàì äîêòàðàì Ãåðõàðäàì Áàñòàì, øòóðìáàíôþðýðàì ÑÑ, íàðîäæàíûì 12 ñòóäçåíÿ 1911 ãîäó ¢ Ãîòøýý, Þãàñëàâ³ÿ, ÿê³ æû¢ ó Àìøòýòýíå ¢ ͳæíÿé À¢ñòðû³. Ôåäýðàëüíàå ¢ïðà¢ëåíüíå ïàë³öû³ ¢ ˳íöû ðàñøóêâàëà ÿãî ÿê âàéñêîâàãà çëà÷ûíöó, áî ¸í äî¢ã³ ÷àñ óçíà÷àëüâࢠãåñòàïà ¢ ˳íöû. Ìîé áàöüêà.

Ïÿêàðíÿ ³ êàíäûòàðñêàÿ Þë³þñà Ýêñýëÿ íà ãàëî¢íàé ïëîø÷û Àìøòýòýíà, ÿêàÿ ¢ 1943 ãîäçå, ïàâîäëå íåêàòîðûõ çüâåñòàê, ïàñòà¢ëÿëà ñüâåæûÿ áóëà÷ê³ ³ ìàðîç³âà ¢ òóðìó àðûøòàâàíûì íàöûñòàì, çüÿ¢ëÿåööà äîêàçàì æûâó÷àñüö³ ìåñòà÷êîâàãà ñüâåòó. ßíà ïåðàæûëà õðûñüö³ÿíñêóþ ñàñëî¢íóþ äçÿðæàâó, Òðýö³ ðýéõ ³ ïàñüëÿâàåííû ÷àñ, ÿå ïðàäóêòû ïà-çà ÷àñàì. ² äëÿ ìÿíå òàêñàìà êàíäûòàðñêàÿ áûëà ñòàëûì ïðûïûíêàì ó Àìøòýòýíå. Áàáóëÿ âàäç³ëà ìÿíå òóäû, ³ ÿ ïàâ³íåí áû¢ êîæíàãà ðàçó ðàá³öü ïåðàä ôðࢠÝêñýëü ïðûãîæû ïàêëîí, çà øòî ÿíà âûäàâàëà ìíå ïîðöûþ ìàðîç³âà ç âÿðøêàì³ ³ âàôë³. “Ó Ýêñýëÿ”, ÿê íàçûâàëà êàíäûòàðñêóþ ìàÿ áàáóëÿ, õàöÿ ÿ çà¢ñ¸äû áà÷û¢ òîëüê³ ñòàðóþ ñïàäàðûíþ, – áûëà ïåðøûì ïðûïûíêàì íà òóðíý â³ç³òࢠïà äçåëàâûì ñüâåöå Àìøòýòýíà, ÿê³ÿ ÿ ðàá³¢ çà ðóêó ç áàáóëÿé. Ãýòà áûëî ¢ êàíöû ñàðàêàâûõïà÷àòêó ïÿö³äçÿåñÿòûõ ãàäî¢. Ìÿíå âàäç³ë³ àä àäíàãî äîìó äà äðóãîãà, àä êàíäûòàðñêàé Ýêñýëÿ äà àïòýê³Äîáðû àëåíü”, ê³ðàâàíàé áðàòàì Âîëüôà ̳òýðäîðôýðà, ³ äàëåé ïà ðîçíûõ êðàìàõ, íàç­âû ÿê³õ ÿ çàáû¢ñÿ, êàá ïà¢ñþëü ïðàäñòà¢ëÿöü çíà¸ìûì ³ ñÿáðàì áàáóë³ñïðýñ êîë³øí³ì íàöûñòàì, ÿê ÿ ïîòûì äàâåäà¢ñÿ, – àäíûì ³ òûì æà ñêàçàì: “Ãýòà ñûí Ãåðõàðäà”.
Ãýòûÿ ñëîâû âûêë³êàë³ çàõàïëåíüíå, ÿêîå íàâàò äç³öÿ ìàëîäøàãà øêîëüíàãà ¢çðîñòó ¢ñïðûìàëà ÿê â³äàâî÷íà ïàäðîáíàå: ìÿíå ãëàäç³ë³ ïà ãàëàâå, ïà ø÷àêàõ, ìíîã³ÿ æàí÷ûíû íàâàò ñïðàáàâàë³ ìÿíå öàëàâàöü, øòî áûëî ìíå ã³äê³ì, äà òàãî æ ãýòûÿ ¢ñêðûê³, êàë³ ÿ ¢æî ïàäðîñ, “ÿê ïàäîáíû ¸í äà áàöüê³!” ³ òàê äàëåé, ïðû ãýòûì ó æàí÷ûí, ó òûì ë³êó ¢ áàáóë³, àä ÷óëüë³âàñüö³ çüÿ¢ëÿë³ñÿ ñüë¸çû ¢ âà÷àõ. ß öÿðïë³âà ãýòà ¢ñ¸ ïåðàíîñ³¢, áî ïàñüëÿ íåïàæàäàíûõ ïÿø÷îòࢠ÷àñüöåé çà ¢ñ¸ ìÿíå âàá³ëà ÿäîìàÿ ¢çíàãàðîäàÿ áû¢ ïðàæýðë³âûì äç³öåì ³ ìÿíå áûëî ë¸ãêà ïàäêóï³öü. Ïîòûì ÿíû ïà÷ûíàë³ íàïà¢ãîëàñó íàä ìà¸é ãàëàâîé ãàâàðûöü ïðà Ãåðõàðäà, ÿê³ì çóõàâàòûì, øàíàâàíûì, ïðûñòîéíûì ¸í áû¢ ³ ÿê àáûéøî¢ñÿ ç ³ì ë¸ñ. Ãýòà ìÿíå ìàëà ö³êàâ³ëà, áî ç ³ìåì Ãåðõàðä ÿ í³÷îãà íÿ çüâÿçâà¢. ß íÿ äóìàþ, øòî ¢ òîé ÷àñ ìíå ïàêàçâàë³ ôîòàçäûìàê áàöüê³, íÿ êàæó÷û ïðà òîå, êàá õòî-íåáóäçü ìíå ðàñòëóìà÷û¢, ÷àìó ¢ ìÿíå áû¢ áàöüêà ¢ ˳íöû, ÿê³ æû¢, áû¢ æàíàòû ç ìà¸é ìàö³ ³ àáûõîäç³¢ñÿ ñà ìíîé ÿê ñà ñâà³ì á³ÿëàã³÷íûì ñûíàì, ³ äðóã³ ¢ Àìøòýòýíå, ÿê³, âûí³êàëà, áû¢ ì¸ðòâû. Äà äâàíàööàö³ ö³ òðûíàööàö³ ãàäî¢ í³õòî íå ïàë³÷û¢ ïàòðýáíûì ðàñïàâåñüö³ ìíå ïðà ãýòûÿ çàáëûòàíûÿ ñÿìåéíûÿ ñòàñóíê³. ͳ ìàÿ ìàö³ ¢ ˳íöû, í³ áàáóëÿ ¢ Àìøòýòýíå, í³ õòî-íåáóäçü ³íøû. ß ³ ñàì òàäû í³êîë³ íå ëàìࢠãàëàâó íàä ãýòûì³ çàãàäêàâûì³ ñòàñóíêàì³, ÿ ïðîñòà ïðûíÿ¢ ³õ, ÿê ÿíû áûë³, ³ áàñòà. ßñíà, øòî ó íåéê³ ÷àñ ÿ äàâåäà¢ñÿ, ÿê âûãëÿäàë³ ñïðàâû, øòî ìîé ñàïðà¢äíû áàöüêà ïàì¸ð, øòî ÿãî çâàë³ Ãåðõàðä Áàñò, øòî ¸í áû¢ ðîäàì ç Àìøòýòýíà, äçå æûë³ ëþá³ìûÿ äçÿäóëÿ ç áàáóëÿé, ÿê³ÿ áûë³ òîëüê³ ¢ ìÿíå àäíàãî, ìàå ñòàðýéøûÿ áðàò ³ ñÿñòðà ¢ ˳íöû ³õ íÿ ìåë³. ß äóìàþ, ìíå áûëî ÷àòûðíàööàöü, êàë³ ìàö³ ¢ àñüöÿðîæíûõ ñëîâàõ ìíå íàìÿêíóëà, ÷ûì ìîé áàöüêà çàéìà¢ñÿ ¢ âàéíó: ÑÑ, ãåñòàïà, ãýòà ¢æî ñàìî ïà ñàáå áûëî øîêàì, àä ÿêîãà ÿ, ïðà¢äà, õóòêà àäûéøî¢, äýòàë³ ÿíà ìíå íå ðàñïàâÿäàëà.
Êàë³ öÿáå õòîñüö³ áóäçå ïûòàööà, øòî ðàá³¢ òâîé áàöüêà, êàæû, øòî ¸í áû¢ äàðàäöàì óðàäó, íàâó÷àëà ìÿíå ìàÿ áàáóëÿ. ß äàâåäà¢ñÿ àä ÿå íå íàøìàò áîëüø. Àëå ãýòà áûëà íÿ òîëüê³ ÿå â³íà, ÿ ìîã áû ÿå çàïûòàööà. ß ãýòàãà íå çðàá³¢.
Ó íàñ íå çàäàâàë³ ïûòàíüíÿ¢, ó ãýòûì áûëà ïðàáëåìà.
Êàë³ áàáóëÿ âàäç³ëà ìÿíå, ÿê ìàëåíüêàãà ëîðäà Ôàíòëåðîÿ, ïà Àìøòýòýíå, êàá ç ãîíàðàì ïàêàçâàöü ³ ñþñþêàöü, ìÿíå ãýòà àáöÿæàðâàëà; ç ³íøàãà áîêó, ÿ àòðûìë³âࢠçàäàâàëüíåíüíå àä óâàã³ äàðîñëàãà ñüâåòó ³ ïîðöûÿ¢ ìàðîç³âà ç âÿðøêàì³, ÿê³ÿ ïàä÷àñ íàøûõ â³ç³òࢠíåñóìíåííà âûïàäàë³ ìíåà íàïðûêàíû ìàðöûïàíàâàÿ áóëüáà. ßíà êîæíû ðàç áûëà àïàãååì, ÿê³ âÿí÷ࢠíàø ïàõîä ïà ìàëåíüê³ì ãîðàäçå, àäíàê ÿíà áûëà íÿ ¢ Ýêñýëÿ, à ¢ ³íøàé êàíäûòàðñêàé, ó Ãàðíà, äçå ìÿíå áîëüø í³êîìó íå ïðàäñòà¢ëÿë³, òàì ÿ áû¢, òàê áû ìîâ³öü, ³íêîãí³òà. Ïðà àìøòýòýíñê³ÿ áóëüá³íû ç ìàðöûïàíó, àáâàëÿíûÿ ¢ ïàðàøêó êàêàî øàðûê³, çâîíêó ñëîé ìàðöûïàíó, ç íàñå÷êàì³, êàá ÿíû âûãëÿäàë³ ÿê ñàïðà¢äíûÿ ñìàæàíûÿ áóëüá³íû, ïîòûì á³ñêâ³ò, à ¢ñÿðýäç³íå òëóñòû ö¸ìíû êðýì, – ÿ ÿø÷ý ³ ñ¸íüíÿ çãàäâàþ ç íàñòàëüã³ÿé. Áàáóëÿ, ÿêàÿ ïåñüö³ëà ìÿíå áÿç ìåðû, äàñûëàëà ëþá³ìàìó ¢íóêó áóëüá³íû ç ìàðöûïàíó íàâàò ó ³íòýðíàò.
Øòî äàòû÷ûëàñÿ ÿå ñàìîé, ÿíà áûëà íåâåðàãîäíà ýêàíîìíàé. Êàë³ ìû ³øë³ ¢ êàð÷ìó, øòî çäàðàëàñÿ ðýäêà, ÿíà çàêàçâàëà ìíå øí³öýëü, à ñàáå ïóñòû ñóï ç ÿëàâ³÷ûíû, ³ áîëüø í³÷îãà. ßíà áûëà áåç ïðýòýíç³ÿ¢, àëå ÿå áûëî íÿ òàê ë¸ãêà çàäàâîë³öü. ß ÿø÷ý ïàìÿòàþ, ÿê íÿ¸ìêà ìíå áûëî, øòî ÿíà êîæíàãà ðàçó àäñûëàëà ñóï íàçàä, áî ¸í áû¢ ö³ õàëîäíû, ö³ ïåðàñîëåíû, ö³ ÿø÷ý ÷àìó-íåáóäçü íåñïàæûâàëüíû. Ãýòà íåìàã÷ûìà åñüö³, êàçàëà ÿíà ñòðîãà, ³ àô³öûÿíò áÿç ñïðý÷àê çàá³ðࢠòàëåðêóáàáóëÿ áûëà ¢ëàäàðíàé æàí÷ûíàé, ³ ÿå ïà¢ñþëü ïàâàæàë³.

Äà êàíöà êàñòðû÷í³êà 1944 ãîäó íÿìåöê³ì ïàäðàçüäçÿëåíüíÿì ïðû äàïàìîçå àïåðàòû¢íûõ ãðóïࢠ³ àääçåëࢠâîéñêࢠÑÑ óäàëîñÿ ïàäàâ³öü ñëàâàöêàå ïà¢ñòàíüíå, àëå ïà¢ñòàíöû íå êàï³òóëÿâàë³, à ïðàöÿãâàë³ ïàðòûçàíñêóþ âàéíó ¢ ãàðàõ. 16 ñòóäçåíÿ 1945 ãîäó ÷ëåíû çîíäýðêàìàíäû 7à ç ïàäòðûìêàé ðîòû Á³ëåðáýêà øóêàë³ ïàðòûçàíࢠ³ ñõàâàíûõ ãàáðýÿ¢ ó íàñåëåíûõ ïóíêòàõ ó ãîðíûì ðà¸íå Äîíàâàëû, íà ïî¢äçåíü àä Ðóæàìáåðàêà. Ãîðíûÿ â¸ñê³ ëÿæàë³ ¢ ñüíåçå. Íà õóòàðû Áóëû ¢ äîìå Êàðàë³íû Áóëàâàé, ó ðî¢íàé ç çÿìë¸é, çáóäàâàíàé ç íåàïðàöàâàíûõ êàìÿí¸¢ õàö³íå, çíàéøë³ ñåìÿðûõ ãàáðýÿ¢. ²õ ðàçàì ç Êàðàë³íàé Áóëàâàé ñïàë³ë³ æû¢öîì ó õàöå. Ó õàöå Ôðàíö³øê³ Áóëàâàé, ÿêóþ àäíàâÿñêî¢öû íàçûâàë³ Ðýã³íàé, òàêñàìà ïåðàõî¢âàë³ñÿ ãàáðý³. ²õ ðàññòðàëÿë³. Ãýòóþ õàòó òàêñàìà ñïàë³ë³. Ãýòàê æà íåìöû çðàá³ë³ ç â¸ñêàé Ïîëÿíêà, äçå ÿíû ¢ Ôðàíö³øêà Áóëû çíàéøë³ íåêàëüê³õ ãàáðýÿ¢, ÿê³õ ðàññòðàëÿë³ ðàçàì ç ˳íàé Áóëàâàé, æîíêàé Áóëû. Óñÿãî ¢ ãýòû äçåíü áû¢ çàêàòàâàíû 21 ÷àëàâåê.
Êàë³ ÿ ïðûåõࢠ¢ Äîíàâàëû, ÿ øóêࢠíà ìîã³ëêàõ, øòî çíàõîäç³ë³ñÿ ïðû äàðîçå, ìàã³ëû Êàðàë³íû ³ ˳íû Áóëàâûõ. ß ³øî¢ ïà øýðàãàõ âûêóòûõ ç æàëåçà êðûæî¢ ³ íàäìàã³ëüëÿ¢, íà ìíîã³õ áûë³ ³ì¸íû Áóëà ö³ Áóëàâà ³ äà ³õ íàáîæíûÿ âûðàçû êøòàëòàì “Nech je im zem slovenska l’ahka!” (“Íÿõàé ³ì áóäçå ìÿêêàé ñëàâàöêàÿ çÿìëÿ!”). Ìàã³ëû äçüâþõ ìóæíûõ ãîðíûõ ñÿëÿíàê ÿ íå çíàéøî¢. Ñêðó÷àíû ñòàðû ìóæ÷ûíà í¸ñ ó æî¢òàé ïëàñòûêàâàé ïàë³âà÷öû âàäó äà ñüâåæàãà ìàã³ëüíàãà ãðóäêà, êóòîì âîêà ÿ áû÷û¢, øòî íà äðà¢ëÿíûì êðûæû áûëî íàï³ñàíà ïðîçüâ³ø÷à Áóëàâà. Ó ñòàðîé ÷àñòöû ìîã³ëàê ëÿæàë³ ³ðæàâûÿ êðûæû ¢ âûñîêàé òðàâå, ÷àñ ³ äàæäæû çìûë³ ç øûëüäࢠ³ì¸íû.
ß ñå¢ íà ¢ñëîí ïðû ìîã³ëêàõ ³ äàñòࢠïðàòàêîë, ÿê³ ÿ çíàéøî¢ ó àðõ³âå ¢ Áàíñêà Áûñòðûöû. ¨í áû¢ ñêëàäçåíû 18 ñòóäçåíÿ 1945 ãîäó ¢ Äîíàâàëàõ ó ïðûñóòíàñüö³ ñòàðøûí³ àáø÷ûíû Àíòîíà Ëîíãà¢ýðà, ìÿñöîâàãà ñüâÿòàðà Âîéöýõà Êàìáàëû, äûðýêòàðà ïà÷àòêîâàé øêîëû Ðóäîëüôà Ñóíäýðäç³êà ³ ïðîñòàãà æûõàðà Äîíàâàëࢠíà ³ìÿ Ëþäâ³ê Ìÿðòóø, êàá óñòàíàâ³öü àñîáû ëþäçåé, çàá³òûõ äâà äí³ òàìó. Íåñïðàêòûêàâàíûÿ àãëÿäàëüí³ê³ òðóïࢠçàïðàòàêàë³ðàâàë³ ¢ñå â³äî÷íûÿ ïðûêìåòû æóäàñíà çüíÿâå÷àíûõ ÷àëàâå÷ûõ ïàðýøòêà¢, ÿê³ÿ ëÿæàë³ ïåðàä ³ì³ ¢ ñüâåæûì ñòóäçåíüñê³ì ñüíåçå.
Êîëÿðàâà, ðîñò êàëÿ 145-150 ñì, ö¸ìíàñêóðàÿ, ÷ûðâîíàÿ êàøóëÿ, ãàâîðûööà ¢ äàêóìåíöå, êàëÿ 35 ãàäî¢, ðýë³ã³ÿ ³çðàýë³öêàÿ. Ïðû ¸é íå áûëî í³ÿê³õ àñàá³ñòûõ äàêóìåíòà¢. ßå ñûí ³ ìóæ òàêñàìà áûë³ ñÿðîä çàá³òûõ, ñûíà ðàññòðàëÿë³ ¢ ï³æàìå, ÿê ïàâåäàìëÿå ïðàòàêîë. Àñîáà ìóæà Êîëÿðàâàé ìàãëà áûöü óñòàíî¢ëåíàÿ òîëüê³ ç ïý¢íàé ³ìàâåðíàñüöþ, íàñòîëüê³ àáâóãëåíûì áû¢ òðóï. Ãàáðýéêà Þë³ÿ Çà³ðûíãåðàâà ç Áðàö³ñëàâû ¢ ìîìàíò ñüìåðö³ áûëà àïðàíóòàÿ ¢ ñóêåíêó êîëåðó êàâû ³ òàêîãà æ êîëåðó æàêåò. ßíà áûëà çàñòðýëåíàÿ ¢ õàöå Ôðàíö³øêà Áóëû. ²ìÿ íåêàòîðûõ ïàìåðëûõ íÿ ìîã íàçâàöü í³õòî ç æûõàðî¢ â¸ñê³. Áûëî äâîå ìóæ÷ûíà¢, àäç³í ðîñòàì êàëÿ 170 ñì, äðóã³, íà öåëå ÿêîãà áûë³ ëàõìàíàì³ ðýøòê³ ÷îðíàãà ñòðîþ, òðîøê³ áîëüøû, ïîòûì äçÿ¢÷ûíà, êàëÿ 150 ñì, ³ æàí÷ûíà ç ïàë³òî ³ áîòàì³ íà íàãàõ, áîëüø ïðà ³õ íå áûëî ÷àãî íàï³ñàöü.
Ïàí³ Ìëûíàðàâà, ìàö³ âÿäîìàãà äîêòàðà ç Ïðýøàâà, áûëà àïðàíóòàÿ ïà ñüìåðö³ ¢ çÿë¸íûÿ äî¢ã³ÿ ïàí÷îõ³, ÿå òàêñàìà ðàññòðàëÿë³ ¢ õàöå Ôðàíö³øêà Áóëû, ãýòàê æà ÿê áåçûìåííàãà ìóæ÷ûíó ç êàøòàíàâûì³ âàëàñàì³ ïðûêëàäíà 35 ãàäî¢ ³ ñ³âóþ æàí÷ûíó, ÷ûé óçðîñò ñüâåäê³ àöàí³ë³ ¢ 50 ãàäî¢. Ïà çüâåñòêàõ æûõàðî¢ â¸ñê³, ó õàöå Áóëû õàâàë³ñÿ áàáóëÿ ³ ñÿìåéíàÿ ïàðà ç äâóìà ñûíàì³. Óñå çàá³òûÿ áûë³ ãàáðýéñêàé âåðû, çà âûêëþ÷ýíüíåì äçüâþõ ñÿëÿíàê, ÿê³ÿ, àäíàê, íå ëÿæàë³ ¢ ñüíåçå ïåðàä ïåðàïóæàíûì³ æûõàðàì³ â¸ñê³, ïàêîëüê³ ³õ àñîáû áûë³ ¢ñòàíî¢ëåíûÿ. Ç äçåâÿòíàööàö³ ãàáðýéñê³õ àõâÿðࢠáûë³ ³äýíòûô³êàâàíûÿ òîëüê³ òðûíàööàöü, ïîòûì ì¸ðòâûõ ïåðàâåçüë³ íà ïîëå ñåëÿí³íà ç Ïîëÿíê³, ÿêîå ìÿñöîâûÿ æûõàðû íàçûâàë³ Ïàëÿíàé ëåñüí³êà, ³ òàì ïàõàâàë³ ¢ àãóëüíàé ìàã³ëå.
ß ïàéøî¢ íàçàä äà ñâà¸é ìàøûíû. Áûëà íÿäçåëÿ, Äîíàâàëû áûë³ ÿê âûìåðëûÿ, íàä áë³çê³ì ñõ³ëàì ãàðû øûðîê³ì³ êîëàì³ êðóæëÿë³ ç íàðàêàëüíûì³ êðûêàì³ äâà êàíþê³. Ó çåëÿí³íå ç³ìîâûõ ëÿñî¢ òóò ³ òàì ì³ãöåë³, ÿê æî¢òûÿ ôàêåëû, æà¢ðàíê³.

Ó êàíöû ñòóäçåíÿïà÷àòêó ëþòàãà 1945 çîíäýðêàìàíäó 7à ïåðàíàê³ðàâàë³ ¢ Æûë³íà, ïà-íÿìåöêó dzëüëÿéí, íà ïà¢íî÷íû ¢ñõîä àä Ðóæàìáåðàêà. Ïåðø ÷ûì êàìàíäà ïàê³íóëà Ðóæàìáåðàê, öÿãàì íåêàëüê³õ àêöûÿ¢ áûë³ ë³êâ³äàâàíûÿ çüíÿâîëåíûÿ òóðìû, ðàçüìåø÷àíàé ó ñòàðûì çàìêó. Óñ¸ áûëî òîå ñàìàåó Ðàñ³³, ó Ïîëüø÷û, ó Ñëàâàê³³: ïåðàä àäñòóïëåíüíåì çàá³âàë³ çüíÿâîëåíûõ, çîíäýðêàìàíäà ïàê³äàëà ïàñüëÿ ñÿáå ñïàëåíóþ çÿìëþ ³ ìàñàâûÿ ïàõàâàíüí³. 20 ñòóäçåíÿ 22 çüíÿâîëåíûõ, ñõîïëåíûõ ïà¢ñòàíöࢠ³ ïàðòûçàíà¢, ñÿðîä ³õ äçüâþõ ìàëàäûõ æàí÷ûí, ïðûâåçüë³ ç Ðóæàìáåðàêà ¢ â¸ñêó ˳ñêàâà çà ÷àòûðû ê³ëàìåòðû àä ÿãî ³ ðàññòðàëÿë³ òàì ïðû çàðîñëûì ëåñàì ïàãîðêó ç íàçâàé Ìýäç³ãðàäê³. 26 ñòóäçåíÿ ¢ ëåñå ïàáë³çó âÿñêîâàãà ïðàäìåñüöÿ ˳êà¢êà áûë³ ðàññòðàëÿíûÿ àäç³íàööàöü çüíÿâîëåíûõ, òðóïû áûë³ çíîéäçåíûÿ ìÿñöîâûì³ æûõàðàì³ ³ ïàõàâàíûÿ íà âÿñêîâûõ ìîã³ëêàõ. 2 ëþòàãà, áîëüøàÿ ÷àñòêà êàìàíäû áûëà ¢æî ¢ Æûë³íå, ³íøûõ ÷àòûðíàööàöü çüíÿâîëåíûõ çàâåçüë³ ¢ â¸ñêó Ëó÷ê³, øòî çíàõîäç³ëàñÿ íà ïà¢äí¸âûì óñõîäçå àä Ðóæàìáåðàêà, ³ çàá³ë³ ñòðýëàì³ ¢ ïàòûë³öó ¢ ëÿñî÷êó, âÿäîìûì ïàä íàçâàé Øûàðý. Ó ñàì³ì Ðóæàìáåðàêó òàêñàìà àäáûâàë³ñÿ ðàññòðýëû.
Ó ìà³ 1945 ãîäó×ûðâîíàÿ àðì³ÿ ¢æî âûçâàë³ëà ãîðàä íà ÂàãóÆûë³íàó äâàðû ñòàðîãà çàìêó áûëî çðîáëåíàå æóäàñíàå àäêðûöüö¸. Àäñòóïàþ÷û ¢ ñüïåøöû, íåìöû ïàê³íóë³ ìàñó ñüìåöüöÿ. Àäç³í ç àô³öýðࢠçàãàäࢠðàñêàïàöü ÿìó, êàá âûäàë³öü ñüìåöüöå. Àäêàïà¢øû òðîõ³, íàòðàï³ë³ íà ÷àñòê³ âîïðàòê³, àáóòêó, ïîñóä, çàïëå÷í³ê³ ³ ³íøûÿ ðý÷û, à ïàä ãýòûì ñëîåìíà àïðàíóòûÿ òðóïû, ÿê³ÿ áûë³ ïàêëàäçåíûÿ ¢ ÿìó ¢ äâà ñëà³, ãàëîâû àäíàãî ñëîÿ ïðû íàãàõ äðóãîãà, êàá ýêàíîì³öü ìåñöà; íà æàðãîíå çîíäýðêàìàíäࢠãýòà íàçûâàëàñÿòýõí³êàé ñàðäûí࢔. Óñå íÿáîæ÷ûê³ ëÿæàë³ òâàðàì³ ¢í³ç. Óñÿãî áûëî çíîéäçåíà 22 òðóïû, ñÿðîä ³õ ÷àòûðíàööàöü æàíî÷ûõ ³ âîñåì ìóæ÷ûíñê³õ. Äîêòàð ïàñòàíàâ³¢, øòî ¢ñå áûë³ çàá³òûÿ ñòðýëàì ó ïàòûë³öó; ìÿðêóþ÷û ïà ñòóïåí³ ãí³åíüíÿ, ÿíû ïàâ³ííû áûë³ ïðàëÿæàöü ó ÿìå ïàðó ìåñÿöà¢. Íàïý¢íà, ÿíû áûë³ ðàññòðàëÿíûÿ ¢ ñüíåæí³ 1944 ö³ ñòóäçåí³ 1945 ó ñóòàðýíüíÿõ çàìêó, ÿê³ÿ ñëóæûë³ òóðìîé, ³ äçå íà ñüöåíàõ áûë³ çíîéäçåíûÿ ñüëÿäû êðûâ³ ³ äç³ðê³ àä êóëÿ¢. Óçðîñò çàá³òûÿ ìåë³, ïàâîäëå àöýíàê, àä ñÿìíàööàö³ äà ïÿö³äçåñÿö³ ãàäî¢. Óñå ìóæ÷ûíû áûë³ áÿññïðý÷íà ãàáðýéñêàãà ïàõîäæàíüíÿ, ïðà æàí÷ûí ãýòà ìîæíà áûëî ñêàçàöü ³ìàâåðíà ïàâîäëå ³õ âûãëÿäó. Âîïðàòêà çàá³òûõ áûëà äîáðàé ÿêàñüö³, ç ÷àãî áûëî âûðàøàíà, øòî ÿíû íàëåæàë³ äà ñÿðýäíÿãà êëàñó; àñàá³ñòûõ äàêóìåíòࢠçíîéäçåíà íå áûëî, òîëüê³ òàê³ÿ àñàá³ñòûÿ ðý÷û, ÿê çóáíûÿ ø÷îòê³, òýðìàñ, ïðûáîðû äëÿ ãàëåíüíÿ, òûòóíü ³ òàê äàëåé. Äëÿ ìàã÷ûìàé ³äýíòûô³êàöû³ êàì³ñ³ÿ çàï³ñàëà òûïîâûÿ ïðûêìåòû ïðà êîæíû òðóï, òàê³ÿ, ÿê áóäîâà öåëà, êîëåð âàëàñî¢, øíàðû, ³ àä âîïðàòê³ áûë³ àääçåëåíû ìàëåíüê³ÿ ¢çîðû òêàí³í, ÿê³ÿ ïàêëàë³ ¢ ïàïÿðîâûÿ ïàêåö³ê³ ³ ïðàíóìàðàâàë³. Ïàêåö³ê³ ³ àï³ñàíüíå ì¸ðòâûõ áûë³ ïåðàäàäçåíûÿ ¢ ìÿñöîâàå àääçÿëåíüíå ïàë³öû³. Êîæíû òðóï ïàçíà÷ûë³ íóìàðàì ïàêåö³êà ñà çüâåñòêàì³, êàá ìîæíà áûëî çðàá³öü ýêñãóìàöûþ ïàñüëÿ ìàã÷ûìàé ³äýíòûô³êàöû³ ðîäíûì³. Ïàñüëÿ ãýòàãà àõâÿðࢠïàõàâàë³ ¢ ïðûñóòíàñüö³ ðóñêàãà êàìåíäàíòà ãîðàäó ìà¸ðà Øìÿëüêîâà ³ ðàá³íà ðîäàì ç Ïîëüø÷û ²çðàýëÿ Ëÿéõòýðà íà ãàáðýéñê³õ ìîã³ëêàõ ó Ðûáàðïîë³, ïðàäìåñüö³ Ðóæàìáåðàêà, ó äçüâþõ ìàñàâûõ ìàã³ëàõ. Ïàñüëÿ òàãî ÿê ðîòà äàëà òðû çàëïû íàä ìàã³ëàì³, ðàá³í ïðà÷ûòࢠïñàëîì.
Ç 22 çíîéäçåíûõ àõâÿðࢠí³õòî íÿ áû¢ ³äýíòûô³êàâàíû, ç ÷àãî âûí³êàå, øòî ³õ áë³çê³ÿ ³ ñÿáðû òàêñàìà ïàéøë³ ç æûöüöÿ.

Ó Æûë³íå çîíäýðêàìàíäà 7à ñòàÿëà ïðûêëàäíà ÷àòûðû òûäí³. Ó ãýòû ÷àñ ìàéãî áàöüêó çàñüïåëà âåñòêà ïðà òîå, øòî ÿãî ¢çíàãàðîäç³ë³ Êðûæàì âàéñêîâûõ çàñëóãࢠïåðøàãà êëàñó ç ìÿ÷àì³, à ¢ ïà÷àòêó ñàêàâ³êà ÿãî ÷àñòêó íàê³ðàâàë³ ¢ Ñåí³öó, ó òîå ñàìàå ìåñöà, ó ÿê³ì ñåì ìåñÿöࢠòàìó ÷àñòêà ïà÷àëà àïåðàöûþ ¢ Ñëàâàê³³. ×ûðâîíàÿ àðì³ÿ íÿñòðûìíà íàáë³æàëàñÿ, íà ïî¢íà÷û íà ïåðàâàëå Äóêëà, íà ¢ñõîäçå ïðàç Êàðïàòû; ïàðòûçàíû òàêñàìà ¢çìàöí³ë³ ñâàþ äçåéíàñüöü. Íÿìåöê³ÿ ïàäðàçäçÿëåíüí³ ³ ³õ ñëàâàöê³ÿ ñàþçüí³ê³ ïà÷àë³ ïàäðûõòî¢êó äà ¢ö¸êà¢. Ó íåéê³ ç äç¸í ñàêàâ³êà 1945 ãîäó çîíäýðêàìàíäà àäñòóïàëà ç Ñåí³öû ¢ ê³ðóíêó Áðíà, äçå áûëà ðàñïóø÷àíà. ×àñòêà ëþäçåé áûëà àäïðà¢ëåíàÿ ¢ Ïðàãó, ³íøàÿ ÷àñòêà ¢ Çàëüöáóðã, íà ïàäòðûìêó òàãî àâåÿíàãà ëåãåíäàì³Àëüï³éñêàãà ¢ìàöàâàíüíÿ”, ÿêîå íàñàìðý÷ ³ñíàâàëà òîëüê³ ¢ ôàíòàç³³ óòëåðà ³ ÿãîíûõ àïîøí³õ ïðûñüïåøí³êà¢. Ìîé áàöüêà ïàåõࢠó ˳íö: àòðûìࢠ¸í àäïàâåäíû çàãàä ö³ âûï³ñࢠÿãî ñàáå ñàì, – ãýòàãà ÿ íÿ çìîã óñòàíàâ³öü íà ïàäñòàâå äàêóìåíòà¢, ÿê³ÿ ìå¢.
Ðàññòðýëû, ýêñãóìàöû³, ïðàòàêîëû ç äýòàë³ðàâàíûì³ àï³ñàíüíÿì³ òðóïà¢, ÿê³ÿ áûë³ ïàäíÿòûÿ ç ìàñàâûõ ïàõàâàíüíÿ¢ ö³ çíîéäçåíûÿ íåïàõàâàíûì³, ó ñòàðûì çàìêó ¢ Ðóæàìáåðàêó, ïðû ãàðû Ìýäç³ãðàäê³, ó ëÿñî÷êó Øûàðý ïðû Ëó÷êàõ, íà ïàëÿíå ëåñüí³êà ïðû Äîíàâàëàõ; ïåðàë³÷ýíüíå ³ ñ³ñòýìàòûçàöûÿ ñüìÿðîòíûõ ðàíà¢, àï³ñàíüíå çíîéäçåíûõ ïðû ì¸ðòâûõ ïðàäìåòࢠâîïðàòê³, ïàêàçàíí³ ñüâåäêà¢, ÿê³ÿ ¢ ìíîã³õ âûïàäêàõ çüÿ¢ëÿë³ñÿ ³ çàáîéöàì³óñå ãýòûÿ àðûã³íàëüíûÿ äàêóìåíòû, ðàïàðòû, ïðàòàêîëû äîïûòࢠ³ òëóìà÷ýíüí³ äà äàêóìåíòà¢, ÿê³ÿ ÿ íàñ³¢ ïðû ñàáå ³ ïåðà÷ûòâࢠçíî¢ ³ çíî¢, ñòâàðàë³ ¢ ìà³ì óÿ¢ëåíüí³ ðàçìûòûÿ âîáðàçû, í³áûòà çàðàíà âûöÿãíóòûÿ ç ïðàÿ¢í³êà çäûìê³, íà ÿê³õ ïàçíàâàëüíûÿ òîëüê³ àáðûñû, øòî àñòàòíÿå ïàê³äàþöü ôàíòàç³³. Ó òîé ÷àñ ÿê ÿ ¢ ïîøóêàõ áëóêࢠñÿðîä çàðîñëûõ ìàã³ëࢠíà ìîã³ëêàõ ó Äîíàâàëàõ, òî òóò, òî òàì àäõ³ëÿþ÷û êóñòû ðàñüë³íà¢, ìíå ïðûéøëî äàãàëàâû, øòî òàê âûãëÿäàëà ¢ñÿ ìàÿ ïðàöàÿ ñïðàáàâࢠðàçãàäàöü íåøòà, øòî íàçà¢ñ¸äû çàñòàíåööà ôðàãìåíòàðíûì. Ó òîé ìîìàíò ÿ çðàçóìå¢, øòî í³êîë³ íÿ áóäçå ìàã÷ûìûì çíàéñüö³ àäêàç íà ïûòàíüíå, ÿêîå ìó÷ûëà ìÿíå: ÿê òàê ìàãëî àäáûööà, øòî ìåíàâ³òà ìîé áàöüêàñ³ëàé ñâà³õ ïà¢íàìîöòâà¢äàâࢠðàñïàðàäæýíüí³ àá ãýòûõ çëà÷ûíñòâàõ, ìàã÷ûìà, íàâàò ñàì óæûâࢠçáðîþ. Áàöüêà, øòóðìáàíôþðýð, ïðà ÿêîãà àäç³í ç ÿãîíûõ ëþäçåé ïðàç íåêàëüê³ äçåñÿö³ãîääçÿ¢ ñüâåä÷û¢, øòî ¸í çà¢ñ¸äû ïàâîäç³¢ ñÿáå ãóìàííà. Ãóìàííà. Øòî çíà÷ûëà ãýòà íà ìîâå çëà÷ûíöà¢?
Øòî áûëî á, êàë³? Òàêñàìà ³ ãýòà ñàìàå áåññýíñî¢íàå ç óñ³õ ïûòàíüíÿ¢ íå äàå ìíå ñïàêîþ âîñü óæî øìàò ãàäî¢, ç òàãî ÷àñó, ÿê ÿ ïàâîë³ ïà÷ࢠïðàöó íàä ãýòàé êí³ãàé, ïîòûì ïåðàïûí³¢, êàá ³çíî¢ ¢çÿööà çà ÿå. Øòî áûëî á, êàá? Êàá ìîé ïðàäçåä, òîé Ïà¢ëü Áàñò, ÿê³ ¢ ñÿðýäç³íå 19 ñòàãîääçÿ ïåðàåõࢠç Ðýéíëàíäà ¢ Òóôýð (Ëàøêî), çàìåñò òàãî, êàá óçÿöü çà æîíêó íåìêó, óçÿ¢ áû ñëàâåíêó? Êàë³ á ñÿìÿ ñëàâåí³çàâàëàñÿ, øòî ¢ ãýòûõ êðàÿõ ÷àñòà àäáûâàëàñÿ? Ö³ ñàïðà¢äû ¢ñ¸ ïà÷àëîñÿ ¢ ãýòûì ìàëåíüê³ì êàâàëêó Òóôåðà ó ͳæíÿé Øòûðû³, äçå ñóïîëüíàå æûöüö¸ íåìöࢠ³ ñëàâåíöࢠâåëüì³ ðàíà áûëî àòðó÷àíà âàÿ¢í³÷ûì íàöûÿíàë³çìàì? Ö³ ïàçüíåé àäáûëîñÿ íåøòà, øòî ïðûìóñ³ëà ¢ñþ ñÿìþ ïàéñüö³ òûì øëÿõàì, ïðàñÿêíóòûì íÿíàâ³ñüöþ ³ ãâàëòàì, ÿê³ ¢ á³ÿãðàô³³ ìàéãî áàöüê³ äàñÿãíó¢ àïàãåþ?
ß çíàéøî¢ ôàòàãðàô³þ íåêàòîðûõ ðàññòðàëÿíûõ, ÿê³õ æûõàðû â¸ñê³ Ë³ñêàâà ¢ ñòóäçåí³ 1945 ãîäó çíàéøë³ ïðû ãàðû Ìýäç³ãðàäê³ ³ ïàõàâàë³ íà ìÿñöîâûõ ìîã³ëêàõ. ß ³øî¢ ïà âûñòàâå ¢ ìóçå³ Ñëàâàöêàãà íàöûÿíàëüíàãà ïà¢ñòàíüíÿ ¢ Áàíñêà Áûñòðûöû. ß áû¢ àäç³íûì íàâåäâàëüí³êàì, ñóïðàöî¢í³ê³ ìóçåþ, ÿê³ ïàä ñâà³ì äàõàì ìàå ³ àðõ³¢, àäêðûë³ âûñòàâó àäç³íà äëÿ ìÿíå. Íàãëÿäàëüí³ê ³øî¢ çà ìíîé íà íåêàòîðàé àäëåãëàñüö³, êàá óêëþ÷àöü äëÿ ìÿíå ñüâÿòëî ¢ êîæíûì ïàìÿøêàíüí³. Íà âûñòàâå áûë³ ïàêàçàíûÿ ïàâÿë³÷àíûÿ äàêóìåíòû ³ ôîòàçäûìê³, óí³ôîðìà, ïðàäìåòû ¢çáðàåíüíÿ ïà¢ñòàíöࢠ³ íåìöࢠ³ ïåðàäóñ³ì çáðîÿ, àä ñàìàðîáíûõ ï³ñòàëåòࢠ³ ðó÷íûõ ãðàíàòࢠäà êóëÿì¸òࢠ³ ë¸ãê³õ ãàðìàòà¢. Ó â³òðûíå íóìàð 37 ÿ ¢áà÷û¢ ñÿðîä ÷àñòàê óí³ôîðìû, ñòàðûõ ï³ñòàëåòࢠ³ ³íøàãà âàÿ¢í³÷àãà íà÷ûíüíÿ ôîòàçäûìàê, ïàçíà÷àíû íóìàðàì 18. Ïàâîäëå ïîäï³ñó äà ôîòàçäûìêó çáîêó â³òðûíû, ¸í ïàêàçâàå ëþäçåé, ÿê³ÿ áûë³ ðàññòðàëÿíûÿ ¢ ñòóäçåí³ 1945 ãîäó ÷àëüöàì³ çîíäýðêàìàíäû 7à ïðû ãàðû Ìýäç³ãðàäê³.
Íà ôîòàçäûìêó ïàêàçàíûÿ ãàëîâû ³ âåðõí³ÿ ÷àñòê³ öåëࢠíåêàëüê³õ òðóïà¢, äàêëàäíóþ ë³÷áó íåëüãà ñêàçàöü, ïàêîëüê³ ÿíû ÷àñòêîâà ëÿæàöü àäç³í íà àäíûì. Ãàëîâûâûïàäêîâà ö³ ïàâîäëå çàäóìê³ðàñêëàäçåíûÿ ¢ ôîðìå çîðê³. Ó öýíòðû ãýòàãà äç³êàãà íàöþðìîðòó áà÷íû òâàð ïðûãîæàé ìàëàäîé äçÿ¢÷ûíû ç ö¸ìíûì³ âàëàñàì³; ìîæíà áûëî á ïàäóìàöü, øòî ÿíà ñïàêîéíà ñüï³öü, íàñòîëüê³ ðàññëàáëåíûì çäàâà¢ñÿ âûðàç ÿå òâàðó, êàë³ á ³íøû òðóï íå ëÿæࢠóïîïåðàê ÿå ãðóäçåé, ç øûðîêà ðàçÿ¢ëåíûì ó íåìûì êðûêó òâàðàì. Ïà ãýòûì òðóïå íåëüãà çðàçóìåöü, ìóæ÷ûíà ãýòà ö³ æàí÷ûíà. Íà àäëåãëàñüö³ äàëîí³ àä ãàëàâû ö¸ìíàâàëîñàé ïðûãàæóí³ ëÿæûöü ãàëàâà ³íøàãà íÿáîæ÷ûêà íÿâûçíà÷àíàãà ïîëó, àáåäçüâå ãàëàâû äàêðàíàþööà àäíà äà àäíîé àìàëü ÿê ãàëîâû äâà³õ çàêàõàíûõ, ÿê³ÿ ëÿæàöü ó òðàâå ³ ãëÿäçÿöü ó àáëîê³. Ãýòû òðóï, ÿê³ ïàêàçâàå çóáû ¢ ñòðàøýííàé ãðûìàñå, çäàåööà, íàêîëüê³ ìîæíà áà÷ûöü, àãîëåíû, ó òîé ÷àñ ÿê ìàëàäàÿ æàí÷ûíà ³ öåëà, øòî ëÿæûöü íà ¸é, àïðàíóòûÿ ¢ ñóêåíê³.
Óïåðøûíþ ÿ áà÷û¢ àõâÿðࢠñâàéãî áàöüê³ ³ ëþäçåé, ÿê³ì ¸í àääàâࢠçàãàäû; ÿíû ìåë³ òâàðû, çüíÿâå÷àíûÿ ³ ïðûãîæûÿ.