_____________________ Ñêîê³ ñüìåðö³.
Ãàòû÷íû ðàìàí |
Ñüâåò äîáðû. Ñüâåò ìÿíå ïà¢òîðûöü.
Íó à íÿ ñüâåò – äûê Áåëàðóñü.
Ìíå äîñûöü.
Óë. Êàðàòêåâ³÷.
ßíû êðóö³ë³ñÿ ¢ âàð’ÿöê³ì êàðàãîäçå âàêîë ðàòóøû ¢æî äçÿñÿòóþ ãàäç³íó. Íåáà çðàá³ëàñÿ ÷ûðâîíûì, ÿê ðàñïàëåíàå æàëåçà. Öÿæê³ äûì âîãí³ø÷à¢, ÿê³ì³ àäïàëîõâàë³ ïîøàñüöü, ñëà¢ñÿ ïà áðóêó, í³áûòà äóøû, øòî äàðýìíà ïðàãë³ ïåðàä ñüìåðöþ àïîøíÿãà ïðû÷àñüöÿ, íå õàöåë³ ïàê³äàöü çÿìëþ...
— Þ-ðû, Þ-ðû, ïà-ðà-òóé!.. Þ-ðû, Þ-ðû, ïà-ðà-òóé!..
Âûêðûê³ áûë³ ¢æî ìàëà ïàäîáíûÿ äà ÷àëàâå÷ûõ. Àíýòà àä÷óâàëà, øòî ç ÿå íàäàðâàíûõ ãðóäçåé âûõîäç³öü òîëüê³ õðûïëû ñüâ³ñò. Ó ìîìàíòû ïðàñüâÿòëåíüíÿ ¢ñüâåäàìëÿëàñÿ, ÿê³ÿ õàëîäíûÿ ðóê³ ¢ òûõ, õòî ïîáà÷: ñïðàâà – õóäû ³ ñüâåòëû, ÿê òðûñüí¸ã, ìí³õ-ì³íàðûò, ó áóðûì ïëàø÷û ñà ñüï³÷àñòûì êàïòóðîì; çüëåâà – ñ³âàãàëîâû ìå÷í³ê Ëà¢ðûí, ó ÿêîãà íÿäà¢íà ïàìåðëà ¢ñÿ ñÿì’ÿ… ² ¢ òàãî, ³ ¢ äðóãîãà äàëîí³ – ÿê ³ëüäçÿíûÿ àáöóã³. ͳáûòà öÿáå òðûìàå ñàìà ñüìåðöü… À õ³áà íÿ òàê? Íåõòà ïàñïðàáࢠâûðâàöü Àíýòó ç ëþäñêîãà êîëà… Ãîëàñ Áîãóøà ãó÷ࢠçóñ³ì ïîáà÷:
—À÷í³ñÿ! Ó ³ìÿ Ãîñïàäà! Ïàéøë³ äàäîìó!
Íå, íÿ ¢ çìîçå ÷àëàâå÷àé ñïûí³öü ãýòûÿ ñêîê³… ²ì÷àöü, ³ì÷àöü ïà êîëå… Àëå ÿíà íÿ ìîæà… Íÿ ìîæà áîëüø… Óïàñüö³… Ñòàöü çÿìë¸é… Ïûëàì ïàä ÷óæûì³ íàãàì³…
Íà öàðêî¢íàé çâàí³öû ¢äàðû¢ çâîí – íÿ¢ìîëüíà-¢ëàäàðíà. ² êàðàãîä çàêðóö³¢ñÿ ç íîâàé ñ³ëàé.
—Þ-ðû! Þ-ðû! Ïà-ðà-òóé!
Ïîøàñüöü ïðûéøëà ¢ Ñòàðàâåæñê ç âîñåíüñê³ì âåòðàì, ïåðàâ³òûì ñ³âûì ïàâóö³íüíåì, ç ãîðê³ì ïàõàì âåðàñó, ³ ÿê ïàâóö³íê³ áàá³íàãà ëåòà, ïàëÿöåë³ ë¸ñû ¢ íåâÿäîìû âûðàé, ïàê³äàþ÷û æûâûì àä÷àé çáóöüâåëàé ë³ñòîòû. Ñïûíÿë³ñÿ ìëûíû, ïåðàñòàâàë³ ñòóêàöü ìîëàòû êàâà븢, àáì³íàë³ ãîðàä øàíî¢íûÿ êóïöû, ³ òûÿ, õòî çàñòà¢ñÿ æûâû, íÿ ìåë³ ÷ûì ïðûâÿçàöü äóøó äà öåëà... Âÿë³ê³ êíÿçü àáÿöࢠäàïàìîãó. Çà ãýòà ãîðàä ìóñ³¢ ðàñïëàö³ööà ÷àñòêàé âîë³. Àëå ïðà ñòàðàâåæöࢠñóñåäç³ íåçäàðìà êàçàë³: «Õîöü ëîá ìåäíû, àëå æ ìóð êàìåííû», äû ÿø÷ý ïëÿòêàðûë³, ÿê ñòàðàâåæöû ñåÿë³ âà¢÷ûíûÿ çóáû âàêîë ñòóäí³, êàá âûðàñüë³ ïàêðûòûÿ ïî¢ñüöþ âî³, ö³ ïðà òîå, øòî ¢ ïàäçÿìåëüëÿõ ãàðàäñê³õ öÿêóöü ìÿäîâûÿ êðûí³öû, ³ øòî êîæíû ñòàðàâåæàö óìåå àïî¢íà÷û øàïêàé çëàâ³öü ÷ûðâîíóþ ìÿòëóøêó, êàá ñìàæûöü áë³íöû íà ÿå íåçãàñàëüíûì àãí³. Ïàñëàíöû Âÿë³êàãà êíÿçÿ àòðûìàë³ «ãàðáóçà». Äû, ïàêóëü ÿíû ¢ãàâîðâàë³ ¢ïàðòûõ ìåñüö³÷ࢠïðûì³ðûööà ç êíÿçåì, ñòàëàñÿ ÿø÷ý ãîðø – çà ïîøàñüöþ ïà÷à¢ñÿ øàë... Êàðàãîä ñüìåðö³.
Á³ñêóï, äàñëàíû ¢ Ñòàðàâåæñê Âÿë³ê³ì êíÿçåì, ñïàëîõàíà ³ òðîõ³ ãðýáë³âà íàç³ðࢠç âàêíà ðàòóøû çà øàëåíöàì³, òðûìàþ÷û ëÿ íîñó ëàäàíêó ç ç¸ëêàì³.
— Ïðàñüâÿòû Áîæà, øòî ðàá³öü? Ïàëîâà ìàã³ñòðàòó ñêà÷à… Íàñòàÿöåëü õðàìà! Öýëû äçåíü ñÿäç³ì òóò, ÿê ó àáëîçå… Ìîæà, ïàñëàöü âàðòó – ñïûí³öü ³õ?
— Áåñêàðûñíà,— Ãåðâàñ³ Áåðíàöîí³, ëåêàð Âÿë³êàãà êíÿçÿ, øòî ïðûåõࢠðàçàì ç á³ñêóïàì, àáûÿêàâà ñêðûâ³¢ òîíê³ÿ âóñíû. —ß áà÷û¢ ïàäîáíàå øìàò ðàçî¢. Ó Ôëàðýíöû³ ãýòà íàçûâàåööà ñêîê³ ñüâÿòîãà Ãþ³. Ó Ýëüçàñå – ñêîê³ ñüâÿòîãà ³òà. Ó Ê¸ëüíå øàëåíöû çüâÿðòàë³ñÿ äà ñüâÿòîãà ¨ãàíà… Òóòýéøûÿ, ë³öüâ³íû, çàêë³êàþöü ñüâÿòîãà Þð’ÿ… ß íàçûâàþ ãýòà ñêîêàì³ ñüìåðö³. Çâû÷àéíà òàêîå çäàðàåööà, êàë³ ïîøàñüöü çàá³ðàå áîëüø çà ïàëîâó æûõàðî¢ ìåñòà.
Àäíà ç æàí÷ûí øàë¸íàãà êàðàãîäó ¢ïàëà. Äâîå ñüìåëü÷àêî¢ ç âàðòû ïàäáåãë³ ³ àäöÿãíóë³ êàáåòó — ÿíà áûëà í³áûòà ñïðóöÿíåëàÿ, òîëüê³ íîã³ ¢ çüá³òûõ äà äç³ðàê êàáöÿõ óñ¸ ÿø÷ý òóçàë³ñÿ, óñ¸ ÿø÷ý ïðàöÿãâàë³ ñüìÿðîòíû òàíåö, äû ç âóñíà¢, íà ÿê³õ çàñîõëà øýðàÿ àä ïûëó ïåíà, âûëÿòࢠö³õ³ õðûï:
— Þ-ó-ó-ðû-û…
— Áîæû ïðàêë¸í…— ïàêîðë³âà ïðàøàïòࢠá³ñêóï. Áåðíàöîí³ ñêåïòû÷íà ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Õòî êàæà — ïðàêë¸í, õòî – íààäâàðîò… — ëåêàð ïðûìðóæû¢ ÷îðíûÿ æîðñòê³ÿ âî÷û, óãëÿäàþ÷ûñÿ ¢ ðóõ íà ïëÿöû. – Äçüâåñüöå ãàäî¢ òàìó ìàëåíüê³ ïàñòóõ ç Êëîý ïà÷ó¢ ãîëàñ ç íåáà ³ ïà⸢ òûñÿ÷û äçÿöåé ó êðûæîâû ïàõîä, àäâยâàöü Ñüâÿòóþ çÿìëþ… ßíû ãýòàêñàìà ñêàêàë³ ³ êðû÷àë³, ïðàðîêàâàë³ ³ êðóö³ë³ñÿ äà çüíÿìîã³. À ïàïà ³õ áëàñëàâ³¢, ÿê àáðàíöࢠÁîæûõ.
— Äçåö³ – áÿçüâ³ííûÿ ³ñòîòû,— âàæêà ïðàìîâ³¢ á³ñêóï. – ßíû áë³æýé äà àí¸ëà¢, ÷ûìñÿ ìû, ãðýøí³ê³… Ñüâÿòû Äóõ ÷àñüöåé ãàâîðûöü ïðàç ³õ.
Áåðíàöîí³ ïàê³âࢠãàëàâîé ³ ïðàìîâ³¢ ç ïåðàáîëüøàíàé âåòë³âàñüöþ:
— Ïðà¢äà, ìíå íåõòà ðàñêàçâà¢, òûõ áëàñëàâ¸íûõ âàøûì ïàïàì äçåòàê ãåíóýçñê³ÿ êóïöû ïàãðóç³ë³ íà êàðàáë³ ³ çàâåçüë³ íà òóðýöê³ÿ ðûíê³ ðàáî¢.
Á³ñêóï çðàçóìå¢ ïðûõàâàíóþ íàñüìåøêó, àëå çìà¢÷à¢. Àäêðûòà ïÿðý÷ûöü Ãåðâàñ³þ Áåðíàöîí³ íå íàâàæû¢ñÿ á í³õòî: óñå âåäàë³, øòî ïðû Âÿë³ê³ì êíÿç³ ¸í áîëüø ÷ûì ëåêàð – òàåìíû äàðàäöà. Çüÿâ³¢ñÿ ïðû äâàðû ÿø÷ý òàäû, êàë³ êíÿçü çüâÿçà¢ñÿ ç åðýòûêàì³-ãóñ³òàì³ ³ íàâàò ïëÿìåíüí³êà ïàñëࢠïà ÷ýøñêóþ êàðîíó… Òàäû é ïàíàåõàëà ðîçíûõ – ìí³õà¢-ðàñêîëüí³êà¢, õóäûõ, ÿê á³çóí, ç ôàíàòû÷íà ïàëàþ÷ûì³ âà÷ûìà, âó÷îíûõ øàðëàòàíࢠñà çüìÿ³íûì³ ¢ñüìåøêàì³… Ïðàãà ¢ÿ¢ëÿëàñÿ á³ñêóïó âÿë³ê³ì Áàá³ëîíàì. Áåðíàöîí³ øìàò ãàäî¢ æû¢ ó òûì âÿðòýïå, ³ ÷ûì çàéìà¢ñÿ, äîáðàìó õðûñüö³ÿí³íó ëåïø íÿ âåäàöü. Ëåêàð ñàïðà¢äû ¸í âûäàòíû. ² òëóìà÷ äç³¢íû, ìàáûöü, íàâàò íà ìîâå ëàòàôàãࢠãàâîðûöü…
«Âîñü òîëüê³ íà ìîâå àí¸ëࢠòàáå, áðàöå, íå ãàâàðûöü», — ïîìñüë³âà ïàäóìࢠá³ñêóï.
— ² ¢âîãóëå, ÷àãî âû òàê ïåðàéìàåöåñÿ? – ïðàöÿãâࢠÃåðâàñ³.— ß ðàçóìåþ, ó ãýòàé êðà³íå òàêîå ¢ïåðøûíþ… Âû íÿ âåäàåöå, øòî ãàâàðûöü íîâàé ïàñòâå… Àëå êàá íÿ ñêîê³, áûëî á ãîðàé. Ïîøàñüöü ³ øàëåíñòâà – ñïðàâÿäë³âàå ïàêàðàíüíå çà ãàðäûíþ. ² ñâîå÷àñîâàå.
Á³ñêóï ç æàõàì ç³ðíó¢ íà ñìóãëÿâû, ó ïðûöåìêó áðîíçàâû, òâàð ëåêàðà. Áåðíàöîí³ õîëàäíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Òîëüê³ íå êàæûöå, ñüâÿòû àéöåö, øòî íÿ âåäàë³ ïðà íåâûìåðíóþ ãàðäûíþ ãýòàãà ãîðàäó — ñòàööà ë³öüâ³íñêàé Ãåíóåé… Âÿë³ê³ êíÿçü äóìàå, ÿê çàõàâàöü ñâàþ äçÿðæàâó, ÿê ïðûì³ðûööà ç áðàòàì, ÿê àäá³öü òàòàðࢠ³ ðóñ³÷ࢠ— ÿìó íå äà âûáðûêࢠ«âîëüíàãà ìåñòà». Óñïîìí³öå, ÿê Âàøàÿ ïðàâÿëåáíàñüöü ïàâîäç³ëàñÿ ì³íóëûì äí¸ì, êàë³ äîáðûÿ ìåñüö³÷û ñàáðàë³ñÿ ïàä ãýòûì âàêíîì äû ïà÷àë³ ãàðëàöü ñâภ«Ãàíüáà!» äû ïàòðàáàâàöü âå÷à! Äà òàãî æ, ïðûõ³ëüí³êࢠïàïû ¢ ãîðàäçå íÿøìàò... Ö³ íÿ âû ìÿíå ïðàñ³ë³ íåÿê óòàéìàâàöü ãàðëàïàíà¢?
Á³ñêóïà ïåðàñìûêíóëà.
— ß çóñ³ì íå ¢ÿ¢ëÿ¢, øòî ãýòà ñòàíåööà òàê... Ãýòà... áîëüø ïàäîáíà íà æàõë³âàå ÷àðà¢í³öòâà.
Áåðíàöîí³ ðàçäðàæí¸íà çàïÿðý÷û¢:
— Êàë³ á ãýòûÿ ëþäç³ ¢æî íÿ ìåë³ ¢ ñàáå äóøý¢íàé õâàðîáû, ³ì íå ïàøêîäç³ëà á í³øòî... ² ÿ, íÿâàðòû, ³ì÷ࢠáû çàðàç ç âàì³ äà Âÿë³êàãà êíÿçÿ ç âÿë³êàé ãàíüáàé...
— Àëå ¢ êîëå àïûíóëàñÿ ³ íåêàëüê³ íàøûõ âîÿ¢!
Áåðíàöîí³ õîëàäíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Øòî æ, íåáàðàêàì íå ïàøàíöàâàëà... Àëå êàë³ ÷àëàâåê àïûíàåööà ¢ íÿäîáðû ÷àñ ó íÿäîáðûì ìåñöû, õ³áà é ó ãýòûì íÿìà ïðàÿâû Áîæàå âîë³? Ãàñïîäçü ðàçüáÿðý íà Ñóäçå, õòî ïðàâåäíû, õòî ãðýøíû. ² ¨í ñàì âûá³ðàå ³íñòðóìåíòû, ÿê³ì³ âûêîíâàåööà ßãîíàÿ âîëÿ. Òàê øòî íå äðàòóéöå ñâภñóìëåíüíå, Âàøà ïðàâÿëåáíàñüöü, ãýòà áûëî íåàáõîäíà. Ïàäàéöå çíàê, êàá ïàñòàâ³ë³ âàêîë ïëÿöà âàðòó, àáâÿñüö³öå ñêîê³ Áîæûì ïðàêë¸íàì ³ ÷àêàéöå.
Êàðàãîä òðîõ³ ñóö³øû¢ ðóõ. ßø÷ý íåêàëüê³ ÷àëàâåê óïàëà. Ìí³õ çàåí÷û¢ ³ ïàñïðàáàâࢠâûðâàööà ç êîëà… Àëå çíî¢ óäàðû¢ çâîí, ³ ÿìó àçâàë³ñÿ ãàäç³íüí³ê³ ¢ ðàòóøû – Áåðíàöîí³ ïà¢ñþëü âàç³¢ çà ñàáîé ñâàþ êàøòî¢íóþ êàëåêöûþ, íå÷óâàíàå öóäà äëÿ Ñòàðàâåæñêà. Òóò íàâàò íà ðàòóøó ãàäç³íüí³ê íå ñàáðàë³ñÿ ïàñòàâ³öü, ÿê çðàá³ë³ ãàðàäçåíöû. Íå äà ãàäç³íüí³êࢠáûëî ãàðàäñêîé ðàäçå – âîéíû áÿñêîíöûÿ... Òîëüê³ àäá³ë³ ðóñ³÷ࢠ– òàòàðû... Âÿë³ê³ êíÿçü äàí³íû ïàòðàáóå, êàðîëü ïîëüñê³ çìàíüâàå äà Êàðîíû... Óñ³ì ïàòðýáíû ñëà¢íû Ñòàðàâåæñê, óñå õî÷óöü ñàäðàöü ç ÿãîíàå ðàòóøû áåëû øòàíäàð ç ÷ûðâîíûì, í³áûòà ¢çûõîäçÿ÷àå ñîíöà, êîíüí³êàì...
À ¢ Áåðíàöîí³ ãàäç³íüí³ê³, ÿê ó êàðàëå¢ñê³õ ïàëàöàõ – ïàäîáíûÿ äà ìàëåíüê³õ õðàìà¢, àçäîáëåíûõ ðîçíûì³ ô³ãóðàì³… ² öýëûõ äâàíàööàöü. Òàõêàþöü, í³áûòà êóçüí³ õîõë³êà¢. Êàë³ñüö³ á³ñêóï íÿ ñóïðàöü áû¢ àäç³í çàéìåöü. Àëå õ³áà ïðàæñê³ ïðûõàäçåíü ïàäîðûöü… Íÿ âûìÿíÿ¢ ³ íà âåë³çàðíû àìåòûñò ó àïðàâå ç áåëàãà çîëàòà (ó á³ñêóïà áûëà ñâàÿ ñëàáàñüöü äà ïðûãîæûõ ðý÷à¢). Àëå öÿïåð, êàë³ á³ñêóï âåäàå ìîö ãýòûõ ãàäç³íüí³êà¢, í³çàâîøòà íå çãàäç³¢ñÿ á òðûìàöü òàê³ ¢ ñâà³ì äîìå.
̳æ òûì íåáàðàê³, àïàíòàíûÿ ñêîêàì³, í³áûòà ãóê³ ïàäàãíàë³ ³õ, çàêðóö³ë³ñÿ ç íîâàé ìîöàé.
Ñîíöà çóñ³ì ñõàâàëàñÿ çà ö¸ìíûì âîñòðûì àáðûñàì öàðêâû. Ó âîäáë³ñêàõ âîãí³ø÷à¢, ÿê³ÿ ãàðýë³ íà ¢ñ³õ êóòàõ ïëÿöó, ³ìêë³âà ðóõàë³ñÿ çëàâåñíûÿ öåí³. Âàæê³ çàëàòû ëàíöóã, ñüâåä÷àíüíå äîêòàðñêàãà çâàíüíÿ, öüìÿíà ïàáë³ñêâࢠíà ãðóäçÿõ êíÿæñêàãà ëåêàðà.
— ² êîëüê³ ãýòà áóäçå äî¢æûööà?—ç ðîñïà÷÷ó ïðàìîâ³¢ á³ñêóï.
— Ïàêóëü ÿíû ¢ñå íå ïàìðóöü,— ñïàêîéíà àäêàçࢠÃåðâàñ³.
— Àíýòà! À÷í³ñÿ! Àíý-òà!
ß ñòðàñÿíóëà ãàëàâîé, ïàçáà¢ëÿþ÷ûñÿ øìàòêî¢ æàõó. Çíî¢ çàäðàìàëà íà ïðàöû. Íó íå ïðûâûêëà ÿ ¢ñòàâàöü à ïÿòàé ðàí³öû, ñïàäàðîâå. ² çíî¢ ãýòû ñîí! Õàöÿ ðýàëüíàñüöü áûëà òàêñàìà íåïðûâåòíàé. Êí³ã³, ÿê³ì³ ÿ ãàíäëÿâàëà, ñòðàêàöåë³ âàêîë, í³áûòà ýêçàòû÷íûÿ ïòóøê³… ßê³ÿ òàì ïòóøê³ – íÿ ¢ñå ç ³õ ìàãë³ ïðûïàäîáí³ööà íàâàò äà ÷ó÷àëà, íà ÿêîå ïàëÿ¢í³÷ûÿ ëîâÿöü äàâåðë³âûõ êðûëàòûõ àõâÿðࢅ
— Àíýòà! Ñüï³ø, ÿê íà ëåêöû³! Âîñü äûê ñóñòðý÷à! À ÿ äóìàþ, ÷àãî äà¢íî òâà³õ àðòûêóëࢠíÿ áà÷íà. Ó á³çíýñ ïàäàëàñÿ!
Àðêàäçü, êîë³øí³ àäíàêóðñüí³ê, ãëàäê³ ³ âÿñ¸ëû, ÿê íîâû ïàðöàëÿíàâû ãëÿê, óñüì³õà¢ñÿ íà ¢ñå çóáû. Íå ëþáëþ, êàë³ çíà¸ìûÿ áà÷àöü ìÿíå çà íîâûì çàíÿòêàì. Áûëà æóðíàë³ñòêà – ñòàëà ãàíäëÿðêà… Íàéì³÷êà…
² òóò ñòðàêàòàå öàðñòâà ê³ðìàøó íà õâ³ëþ äëÿ ìÿíå àáÿçãó÷ûëàñÿ, áûööàì ÿ íûðíóëà ïàä âàäó. Ïðû÷ûíàé òàìó áû¢ ñïàäàðîæí³ê Àðêàäçÿ, ñ³íÿâîê³ áðóíåò ó ÷îðíûì øâýäàðû, íà ïîãëÿä íåêàòîðûõ (à êàë³ñüö³ ³ ìÿíå), äîñûöü ñ³ìïàòû÷íû.
— Ïðûâ³òàíüíå, Ãàííà.
— Ïðûâ³òàíüíå, Þðàñü.
Ñïàäçÿþñÿ, ó ìà³ì ãîëàñå áûëî äàñòàòêîâà ³ëüäç³íàê. Ç áûëûì³ ìóæàì³ òðýáà ðàçìà¢ëÿöü ãîëàñàì Ñüíåæíàé Êàðàëåâû.
À Þðàñü çäîðàâà çüìÿí³¢ñÿ… Ó ïëÿ÷àõ ñòࢠøûðîê³, à âóñíû, êàë³ñüö³ ïà-þíàöêó ïóëüõíûÿ, óñüìåøë³âûÿ, ñóðîâà ñüö³ñíóòûÿ. Íà ø÷àöý çüÿâ³ëàñÿ íåêàëüê³ øíàðà¢. ² âàëàñû êîðàòêà ñòðûæý, ãýòê³ íåïàñëóõìÿíû ö¸ìíû «âîæûê» àòðûìà¢ñÿ – à êàë³ñüö³ õàäç³¢ ç äî¢ã³ì³ âàëàñàì³, ÿê ïàýò ýïîõ³ ðàìàíòûçìó. Òîëüê³ âî÷û ïà-ðàíåéøàìó ñ³í³ÿ, ³ áðîâû ïðàìûÿ, ñûõîäçÿööà ¢ïàðòà íàä ïåðàíîñüñåì. Íåäàãëåäæàíû íåéê³… Ðóêàâû øâýäàðó äà¢æýçíûÿ, äæûíñû ïðàö¸ðòûÿ... Àëå íà ðóöý áë³ø÷ûöü çàðó÷àëüíû ïÿðñüö¸íàê (ïåðàòâàðàþñÿ ¢ ñòàðóþ äçå¢êó, ÿêàÿ ³ìãíåííà ³ çàéçäðîñíà çà¢âàæàå ïàäîáíûÿ äýòàë³). Àäç³íàööàöü ãàäî¢, ÿê àïîøí³ ðàç áà÷ûë³ñÿ. Äûé êîëüê³ ìû ïà-ñàïðà¢äíàìó áûë³ ðàçàì – ñüìåøíà ïðûçíàööà. Çäàðàåööà, áóêåò õðûçàíòýìࢠäà¢æýé ïðàñòà³öü… Ñòóäýíöêàå âÿñåëüëå, òàê áû ìîâ³öü. ²äû¸òêà… Íå, êàá ïðûíÿöü çàëÿöàíüí³ Àðêàäçÿ, ñûíà çàãàä÷ûöû ñòàëî¢ê³, áûëà á ñ¸íüíÿ òàêîé æà äàãëåäæàíàé ³ íå ñòàÿëà á çà êí³æíûì ïðûëà¢êàì.
— Íàðìàëüíà, Àíýòà. Òû õîöü êí³æê³ ïðàäàåø, à ÿ ç óí³òàçࢠïà÷ûíà¢,— Àðêàäçü, â³äàöü, çà¢âàæû¢, øòî ÿ áÿíòýæóñÿ. — Òàê-òàê, ñåì ãàäî¢ òàìó ÿ ñàíòýõí³êó âàç³¢ ç Ïîëüø÷û. Ïàñüëÿ ìàãí³òàôîíû ç Íÿìå÷÷ûíû… Ïîòûì à¢òî ãàíÿ¢ àæíî ç Ãàëàíäû³.
— À öÿïåð øòî âîç³ø? – çìðî÷íà çàïûòàëàñÿ ÿ. Ñòðàøýííà çëàâàëà, øòî Þðàñü ìî¢÷ê³ ãëÿäçå¢ óáîê, í³áûòà áàÿ¢ñÿ ïàäíÿöü íà ìÿíå âî÷û. Àðêàäçü ø÷ûðà çàðàãàòà¢.
— Öÿïåð í³÷îãà âàç³öü íÿ òðýáà! Òàìó øòî íåðóõîìàñüöþ çàéìàþñÿ. Íå-ðó-õî-ìàñü-öþ! Äðóã³ì ïðàäàþ, ñàì êóïëÿþ. ß öÿïåð óñ¸ ðî¢íà øòî êíÿçü – çàìàê ìàþ!
Þðàñü ñïàäûëáà ê³íó¢ íà ñÿáðóêà ñêåïòû÷íû ïîç³ðê, ³ Àðêàäçü ðàçäðàæí¸íà ¢äàêëàäí³¢:
— Íó íÿ çàìàê, íÿ çàìàê… Âåæó. Àëå äçå? Ó Ñòàðàâåæñêó, íà ïëÿöû! Ó öÿáå ÿø÷ý âÿë³ê³ àðòûêóë ïðà ãýòàå ìÿñòý÷êà áû¢, ïàìÿòàåø?
ßø÷ý á íå ïàìÿòàöü! Ïàñüëÿ ãýòàãà àðòûêóëà ìÿíå ³ ïàãíàë³ ç ãàçåòû. Àðêàäçü çüçÿ¢, ÿê äç³öÿ, ÿêîìó êóï³ë³ äàðàã³ êàíñòðóêòàð. Êàáåòà ¢ æî¢òûì ìåøêàâàòûì ï³íæàêó àäñóíóëà ãàñüöåé àä ìàéãî ïðûëà¢êà, êàá ïàãàðòàöü òà¢ø÷ýçíû òîì ³ëþñòðàâàíàé «Ýíöûêëàïåäû³ ýçàòýðû÷íûõ ñ³ìâàëࢻ. Àëå ÿ íå ðàñõâàë³ëà ¸é «çàõàïëÿëüíû òðàêòàò òàåìíûõ âåäࢻ, à ïà÷àëà ðàñïûòâàöü Àðêàäçÿ ç áûëîé æóðíàë³ñöêàé «õâàòêàé»:
—×àêàé, ÿê òàáå ìàãë³ ïðàäàöü ðàòóøó? Ãýòà æ ã³ñòàðû÷íû ïîìí³ê!
— Âÿäîìà, ã³ñòàðû÷íû, — çàäàâîëåíà çãàäç³¢ñÿ áûëû àäíàêóðñüí³ê.— ×àòûðíàööàòàãà ñòàãîääçÿ ïàáóäîâà. Àëå òû æ ñàìà ï³ñàëà, ó ÿê³ì ÿíà æàõë³âûì ñòàíå, ðàçâàëüâàåööà. Äàõó íÿìà. Óíóòðû – äðýâû ðàñòóöü. ßø÷ý êðûõó – çàñòàëàñÿ á ãðóäà êàìÿí¸¢. Ðà¸ííàå ê³ðà¢í³öòâà ðàäóåööà, øòî çáûë³. Êàìó ñïðàâà?
— Íó õàöÿ á ìÿñöîâûì êðàÿçíà¢öàì! – àáóðûëàñÿ ÿ. – Ñàìà ç ³ì³ ñóñòðàêàëàñÿ. Çàöÿòûÿ...
Àðêàäçü òîëüê³ ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Çíàéøëà ñ³ëó – «êðàÿçíà¢öû»… Âÿë³ê³õ ïàäçåé ç òîé âåæàé íå çüâÿçàíà, ïàðòûçàíû ¢ ¸é øòàáó íÿ ëàäç³ë³… À ÿ àäðýñòà¢ðóþ ³ àä÷ûíþ øûêî¢íû ãàòýëü ³ ðýñòàðàí. Òóðûñòû÷íû êîìïëåêñ áóäçå! Âàêîë çàïàâåòíûÿ ëÿñû, íà ïàëÿâàíüíå äû ðûáàëêó ç óñÿãî ñüâåòó ëþäç³ åçüäçÿöü. À òû, Àíýòà, äàðý÷û, íÿ äóìàåø ïðàöó ìÿíÿöü? Ìíå äîáðûÿ ìåíåäæýðû ïàòðýáíûÿ. À òû æ ó íàñ íà êóðñå «çîðêà» áûëà. Ñàìàÿ òàëåíàâ³òàÿ. Äà òàãî æ ìîâû âåäàåø... Ç òâà¸é ïîëüñêàé äû íÿìåöêàé ìîæíà õîöü ó ïàñîëüñòâà ïåðàêëàä÷ûöàé!
Ó áûëûÿ ÷àñû ÿ á çàöÿëàñÿ ³ ïà÷àëà àáàðàíÿöü ã³ñòàðû÷íû ïîìí³ê àä ÷àðãîâàãà íóâîðûøà… Àëå þíà÷û ðàìàíòûçì äà¢íî ñûøî¢ ç ìÿíå, ÿê ïàçàëîòà ç âîêëàäê³ çàáûòàé ïàä äàæäæîì êí³ã³… Äûé Þðàñü ðàíåéøû íàâàò ðóê³ á íå ïàäࢠ÷àëàâåêó, ÿê³ ïåðàðàáëÿå âåæó ÷àòûðíàööàòàãà ñòàãîääçÿ íà òóðûñòû÷íû êîìïëåêñ. «Âåðíåì ñâàå ôàëüâàðê³, âåðíåì ëÿñû ³ ïàðê³, ³ êàë³ñüö³ íåïàçüáåæíà ìû àäðîäç³ì óñþ êðà³íó…»
Àãà, àäðàäæàåì… Çàáÿñüïå÷âàåì ïîëüñê³ì³ ¢í³òàçàì³ ³ ðàñåéñêàé áóëüâàðíàé ë³òàðàòóðàé…
ʳðìàø ãó¢, ÿê ìîðà ¢ ðàêàâ³íöû, ïðûêëàäçåíàé äà âóõà, òî ñüö³õà¢, òî ìàöíå¢, ³ íåëüãà áûëî çðàçóìåöü, äçå ÿãîíàå ñýðöà. Êàáåòà ¢ æî¢òûì ï³íæàêó àäûøëàñÿ, òàê ³ íå àäøêàäàâà¢øû ãðîøàé íà «Ýíöûêëàïåäûþ ýçàòýðû÷íûõ ñ³ìâàëࢻ.
— Äçÿêóé, Àðêàäçü, çà ïðàïàíîâó… Àëå…
Àðêàäçü íå ïàêðû¢äç³¢ñÿ.
— Äîáðà, ïàäóìàé. Âîñü òàáå ìàÿ â³ç³òî¢êà… ² òû òýëåôîí÷ûê ñêàæû, à òî çüí³êíåø ó ñâà¸é çâû÷àéíàé ìàíåðû – ìî¢÷ê³ ³ áÿñüñüëåäíà, ÿê Ñüíÿãóðêà.
ß àòðûìàëà ç ïàíñê³õ ðóê â³ç³òî¢êó ç çàëàòûì³ ë³òàðàì³ ³… ãåðáàì. Âîñü òàáå ³ ñûí çàãàä÷ûöû ñòàëî¢ê³! Ó àáðûñå ø÷ûòà, ïàäîáíàãà äà âàêåíöà ¢ äýêàðàöû³ ìàëüåðà¢ñêàé ï’åñû – âåæà. Ñàïðà¢äû çàìàíóëàñÿ Àðêàäçþ Áàðêóíó êíÿçåì ñòàöü.
— À òû, Þðàñü, òàêñàìà ãàíäëþåø? – ÿê ìàãà áîëüø àáûÿêàâà ñïûòàëàñÿ ÿ.
— ß ðýñòà¢ðàòàð, — ö³õà ïðàìîâ³¢ ìîé áûëû ìóæ, íàðýøöå íà ìÿíå ç³ðíó¢øû. Ìíå íå ¢äàëîñÿ ñõàâàöü çüäç³¢ëåíüíÿ.
— Òû æ íà æóðôàêó âó÷û¢ñÿ!
— Íà æóðôàê ìÿíå áàöüê³ ¢ëàäêàâàë³, áûööàì íÿ âåäàåø, — Þðàñü óñüì³õíó¢ñÿ ðàíåéøàé þíàöêàé óñüìåøêàé.— ßê³ ç ìÿíå æóðíàë³ñò. Ãóëüíþ ¢ ñëîâû ÿ íå ëþáëþ. Êàë³ ìÿíå àäë³÷ûë³ – ÿ íå ñóìíÿâà¢ñÿ, øòî ïðàâ³ëüíà. Àäñëóæû¢ ó àðì³³, ñêîí÷û¢ ³öåáñêóþ ìàñòàöêóþ âó÷ýëüíþ, ïðàöóþ âîñü...
— ¨í ïðîñòà çàíàäòà ñüö³ïëû, — äàêîðë³âà ñêàçࢠÀðêàäçü. — Þðàñü ó íàñ – çíàíû ñüïåöûÿë³ñò. ß ³ ñàì ç ³ì ðàþñÿ, ³ êë³åíòࢠñâà³õ ñê³ðî¢âàþ. Äàðý÷û, ïðà ïòóøàê… À ö³ íå ïàñüïÿøàööà íàì, ñÿáðà? Ñïîçüí³ìñÿ… Íó, Àíýòà, ðàäû áû¢ ïàáà÷ûööà. Òýëåôàíóé!
Þðàñü ïðàìîâ³¢ ñâภ«áûâàé», ³ ¢ëàäàëüí³ê âåæû ïàöÿãíó¢ ÿãî ¢ áîê ëåñüâ³öû, äçå áû¢ àíòûêâàðíû ñàëîí. Àïî¢äçåíü òàì ÷àêà¢ñÿ à¢êöû¸í.
ß çíî¢ óëàäêàâàëàñÿ íà ñâภêðýñåëêà çà ïðûëà¢êàì. Ïðûéøëà âîñåíü, ñàìîòíàÿ, ïàêðû¢äæàíàÿ, àäãàðàäç³ëàñÿ àä ñüâåòó õàëîäíûì³ êðàòàì³ äàæäæî¢ ³ ë³ñòàáîåì. Ðóäûõ çà¢ñ¸äû êðû¢äçÿöü, à ÿ – òàêñàìà ðóäàÿ, ÿê âîñåíü... ² òàêàÿ æ ñàìîòíàÿ. Õàöåëàñÿ ñõàâàööà, ñêðóö³ööà êëóáêîì, ÿê êàöÿíÿö³… Øòî ÿ çðàá³ëà ñà ñâà³ì æûöüö¸ì? Âîñü – çüÿâ³¢ñÿ ÷àëàâåê, ÿê³ – ìภïåðøàå êàõàíüíå, ³ í³÷îãà àñàáë³âàãà ¢ äóøû… Âÿäîìà, íåøòà çâàðóõíóëàñÿ, àáàðâàëàñÿ ¢ ãðóäçÿõ – àëå ðàçüá³òàå âàêíî âûêë³êàëà á áîëåé ýìîöûÿ¢.
Ïðûêìåö³ë³ ìû àäíî àäíàãî ÿø÷ý íà ïåðøûì êóðñå. ß áûëà ãýòêàé ñàìà¢ïý¢íåíàé äçÿ¢÷ûíêàé ç ðóäîé êàñîé äà ïîÿñà ³ ñòðàøýííà áàÿëàñÿ âûÿâ³öü ñâàþ «ïðàâ³íöûéíóþ», ÿê ÿ ë³÷ûëà, ñàðàìÿæë³âàñüöü, íåøòà çðàá³öü «íå ïà-ñòàë³÷íàìó» (³ êîëüê³ ãëóïñòâࢠçðîáëåíà ç-çà ãýòàãà!). À Þðàñü Äàìàãóðñê³ áû¢ òðîõ³ íÿ¢êëþäíûì ãàðàäñê³ì þíàêîì ç äî¢ã³ì³ êóäëàì³, ñòàðàñüâåöêàé âûõàâàíàñüöþ äû íà÷ûòàíàñüöþ. Óñå âåäàë³, øòî Þðàñ¸¢ áàöüêà — ìîâàçíà¢öà, ³ íå äç³âàâàë³ñÿ, øòî Þðàñü ðàçìà¢ëÿ¢ ïà¢ñþäíà íà ìîâå. À ÿ âûðàñëà íà ðàìàíàõ Êàðàòêåâ³÷à, ìàö³ ìàÿ âûêëàäàëà áåëàðóñêóþ ëèòàðàòóðó ³ ÿê íàéâÿë³êøûÿ ðýë³êâ³³ çüá³ðàëà êí³ã³ ç à¢òîãðàôàì³ áåëàðóñê³õ ïàýòࢅ Òàìó êàë³ íà ëåêöûÿõ âûêëàä÷ûê ïà÷ûíࢠðàñêàçâàöü, íàïðûêëàä, ïðà ãåðà³÷íàå çìàãàíüíå áåëàðóñêàãà íàðîäó ç Íàïàëåîíàì, Þðàñü ãó÷íà çãàäâࢠïðà Ðàäç³â³ëà¢, ÿê³ÿ áûë³ íà áàêó ôðàíöóçà¢, à ç äðóãîãà êóòà à¢äûòîðû³ ÿ çàäàâàëà ñâภïûòàíüíå ïðà âûçâîëüíû ïîëê Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà, ÿê³ ôðàíöóçû íàá³ðàë³ íà íàøûõ çåìëÿõ. Âûêëàä÷ûê íåðâàâà¢ñÿ, à ìû ë³÷ûë³ ñÿáå ëåäçü íå ³íñóðãåíòàì³.
Íà äðóã³ì êóðñå ïàñëàë³ íàñ «íà áóëüáó». ² íåÿê âå÷àðàì Þðàñü ïà⸢ ìÿíå íà ¢ñêðà³íó â¸ñê³ – ç ê³ì ÿø÷ý ìîã ïàäçÿë³ööà àäêðûòûì öóäàì? Íàä çàðàñüöÿì³ øûïøûíû ¢çäûìà¢ñÿ ÷îðíà-ñ³âû àä ÷àñó ñëóï, íàâåðñå ÿêîãà, í³áû òðîõêóòíû êàïÿëþø âàñåìíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, êðàñàâà¢ñÿ ðàçüáÿíû äàõ. ͳæýé ìàöàâàëàñÿ êðóãëàÿ ðàìà ç ðàñüë³ííûì óçîðàì — ïòóøà÷ê³ íà ãàë³íêàõ, äðà¢ëÿíûÿ ðóæû – í³áû âÿíîê. Ìàéñòàð äç³âîñíû… Íàâàò ñ÷àðíåëàÿ, ïàòðýñêàíàÿ ðàçüáà ¢ðàæâàëà.
— Ãýòà àáðî÷íû êðûæ! – óñõâàëÿâàíà ðàñïàâÿäࢠÞðû. – Òóò êàë³ñüö³ ïðàõîäç³ëà äàðîãà… Íà êðûæ íàâÿçâàë³ ðóøí³ê³, êàá øëÿõ áû¢ ë¸ãê³. Ïàïÿðî÷íóþ ïåðàêëàäç³íó àäëàìàë³... Áà÷ûø, òóò ÿíà ìàöàâàëàñÿ. ² ðàñüïÿöüöå ñàäðàë³, áàðáàðû… Òîëüê³ àáðàìëåíüíå çàñòàëîñÿ. À ãýòà æ ñÿìíàööàòàå ñòàãîääçå, íå ïàçüíåé!
Þðàñü ãëàäç³¢, í³áûòà æûâîå, ñ÷àðíåëàå äðýâà.
— Àäíàâ³öü ìîæíà! ßêàÿ ïðûãàæîñüöü!
ß òàêñàìà äàêðàíóëàñÿ äà ñëóïà – ÿãî ïàâåðõíÿ áûëà ö¸ïëàé ³ øóðïàòàé, í³áû ñïðàöàâàíàÿ äàëàíÿ…
Þðàñü ïàêëࢠñâàþ ðóêó íà ìàþ… Íà íåáå çàïàë³ë³ñÿ ïåðøûÿ çîðû…
— À ÿíû öàëóþööà ¢ êóñòàõ, ñìàðêà÷û!
Âûêëàä÷ûöà ðóñêàé ë³òàðàòóðû, íàøàÿ «áóëüáÿíàÿ êóðàòàðêà», çàõëûíàëàñÿ àä àáóðýíüíÿ.
— Ãàííà! ß äóìàëà, òû ñüö³ïëàÿ ïðûñòîéíàÿ äçÿ¢÷ûíà! À òû – ðàñïóñüí³öà! Êîñû, áà÷, çàïëÿëà, à ñàìà…
Ñëîâû ëÿöåë³ ¢ ìÿíå, í³áû êàìÿê³ áðóäó ³, çäàâàëàñÿ, ïàê³äàë³ â³äî÷íûÿ ñüëÿäû. Äû ÿø÷ý òóò, êàëÿ ñòàðàæûòíàãà êðûæà, íà ÿê³ ìàë³ëàñÿ ñòîëüê³ ïàêàëåíüíÿ¢ âàíäðî¢í³êà¢! ß çàë³ëàñÿ ñüëÿçüì³ àä çüíÿâàã³. ² òàäû Þðàñü öüâ¸ðäà ïðàìîâ³¢, øòî ÿ – ÿãîíàÿ æîíêà, ³ ¸í í³êîìó íå äàçâîë³öü ìÿíå àáðàæàöü. Ïàçüíåé àêàçàëàñÿ, øòî ãýòà áûë³ íÿ ïðîñòà ñëîâû, à ïëàí ïîìñòû ³ ¢ðàòàâàíüíÿ ìàéãî ãîíàðó. ßê Þðàñþ ¢äàëîñÿ ¢ãàâàðûöü ìÿíå íà àâàíòóðó – ìóñ³öü, ÿ áûëà íàäòà çüíåðâàâàíàÿ.... Àëå ÿ àääàëà ÿìó ñâîé ïàøïàðò. Íàçà¢òðà Þðàñü ïàéøî¢ ó ñåëüñàâåò, íÿ âåäàþ, ó êîëüê³ ÿìó ãýòà àáûøëîñÿ, àëå… íàñ ðàñüï³ñàë³. Óâå÷àðû ìîé íå÷àêàíû ìóæ çüÿâ³¢ñÿ äà âûêëàä÷ûöû ç íàøûì³ ïàøïàðòàì³, ó ÿê³õ ñòàÿë³ íîâåíüê³ÿ øòàìïû. Äçåëÿ ñëîâࢠïðàáà÷ýíüíÿ, ÿê³ÿ ìàÿ êðû¢äç³öåëüêà, âûñàõëàÿ äà ñüâ³ñòó ñòàðàÿ äçå¢êà, âûö³ñíóëà ç ñÿáå, âàðòà áûëî çãàäæàööà íà ãóëüíþ ¢ íÿâåñòó…
Àëå ãóëüíÿ çàöÿãâàëàñÿ. Íàñ ÷àêàëà âÿðòàíüíå ¢ ãîðàä, âó÷îáà, ãàâîðêà ç áàöüêàì³… Íàïà÷àòêó ãýòà áûëî íàâàò âåñåëà – áàöüê³ Þðàñÿ, «ïåðàâàðû¢øû» íàâ³íó, ïåðàñÿë³ë³ äà ñÿáå ÿãîíóþ áàáóëþ, ³ ìû àïûíóë³ñÿ ¢ åéíàé êâàòýðû. ßê ÿ ïàñüëÿ çðàçóìåëà, ñâàÿê³ ìàéãî ìóæà áûë³ ïý¢íûÿ, øòî ãýòê³ ìàëàíêàâû øëþá ìîã àäáûööà òîëüê³ ç ïðû÷ûíû öÿæàðíàñüö³ íÿâåñòû. Ñâà¸é ìàö³ ÿ íàâàò íÿ ñòàëà í³÷îãà ïàâåäàìëÿöü – àáàâÿçêîâà çàõàöåëà á çëàäç³öü ó íàøûì ìÿñòý÷êó âÿñåëüëå. Ìû ç Þðàñ¸ì ïà-ñàïðà¢äíàìó ñòàë³ ìóæàì ³ æîíêàé, ãýòà áûëî öóäî¢íà… Äëÿ ïåðøàé øëþáíàé íî÷û êóï³ë³ ïóíñîâàãà àòëàñó – ïðàñüö³íû ç êàçà÷íûõ âåòðàçÿ¢! À ÿø÷ý Þðàñü ïðà÷ûòà¢, ÿê ðýæûñ¸ð Ïàðàäæàíࢠóïðûãîæâࢠïàêîé äëÿ Ìàðûíû Óëàäç³ ³ Óëàäç³ì³ðà Âûñîöêàãà – ³ ãýòàêñàìà âûêëࢠóñþ ïàäëîãó àïåëüñ³íàì³, à ì³æ ³õ ðàññòàâ³¢ çàïàëåíûÿ ñüâå÷ê³... Ø÷àñüë³âû ¢çðîñò, êàë³ àçäîáû äàþöü àä÷óâàíüíå ø÷àñüöÿ. À ÿø÷ý — âîëÿ! Íåçàëåæíàñüöü! Ìîæíà ¢ñþ íÿäçåëþ âàëÿööà ¢ ëîæêó ³ åñüö³ öóêåðê³. Ìîæíà òûäçåíü ñêëàäâàöü íÿìûòû ïîñóä ó êîøûê. Ìîæíà ¢ñþ íî÷ äçå-íåáóäçü áëóêàöü.
² íå ñïàñëàëà Íåáà íàì àí³ êàõàíüíÿ, àí³ öÿðïë³âàñüö³…
Äû é çàâîøòà áûë³ á íàì òûÿ âÿë³ê³ÿ äàðóíê³? Þðàñü øòîâå÷àð áàâ³¢ñÿ òî ¢ ðûöàðñê³ì êëóáå, òî ¢ ìàéñòýðí³ çíà¸ìàãà ìàñòàêà. À êàë³ çàñòàâà¢ñÿ äîìà, òî âàæäà¢ñÿ ç íåéê³ì³ ñòàðûì³ æàëÿçÿêàì³, ïàäàáðàíûì³ íà ñüìåòí³öû, êàá ïîòûì óðà÷ûñòà çàïàë³öü ³ðæàâû ïðûìóñ àáî çàâåñüö³ áóäç³ëüí³ê, ÿê³ òàõêà¢, áûööàì òðýñüë³ ãàðîõ ó æàëåçíûì âÿäðû. Àñàáë³âà Þðàñü ãàíàðû¢ñÿ ïàìÿòûì, ïàðýïàíûì ãàäç³íüí³êàì-«öûáóë³íàé», ÿê³ ðàìàíòàâࢠöýëû ìåñÿö, ³ ÿê³, ïà ñëîâàõ ìàéãî ìóæà, íàëåæࢠêàë³ñüö³ Âàöëàâó Ëàñòî¢ñêàìó... ×àìó ìåíàâ³òà Âàöëàâó Ëàñòî¢ñêàìó – óöÿìíûõ äîêàçࢠÿ íå àòðûìàëà, àëå Þðàñü òîëüê³ çëàâà¢ñÿ, êàë³ ÿ âûêàçâàëà ñóìí³¢, ³ ïðû÷àï³¢ äà ãàäç³íüí³êà ëåäçü íÿ ÿêàðíû ëàíöóã, ÿê³ çüâåøâà¢ñÿ ç ê³øýí³ ÿãîíàé äæûíñî¢ê³, í³áûòà àäòóëü çüá³ðàë³ñÿ ¢öÿêàöü çüíÿâîëåíûÿ êàðóçüë³ê³. À ÿ õàäç³ëà ïà ë³òàá’ÿäíàíüíÿõ äû òýàòðàõ, à ïàä’åñüö³ áåãàëà äà ö¸òê³ Àë³, ìàì³íàé ñòðûå÷íàé ñÿñòðû, ÿêàÿ æûëà íåïàäàë¸ê ³ àïåêàâàëàñÿ «áåäíàé ñòóäýíòà÷êàé»… Âîñåíüñê³ÿ äàæäæû çàêðýñüë³âàë³ âîêíû ïðàçðûñòûì³ êðàòàì³, íî÷÷ó áîëåé íå áûëî â³äíî çîðàê… À ñòàðàæûòíû ãë³íÿíû êóáàê, ç òûõ, øòî Þðàñü ïðûíîñ³¢ ó äîì ³ ïðûìóøࢠï³öü ãàðáàòó òîëüê³ ç ³õ, êàá àä÷óöü ïîâÿçü ñà øëÿõåòíûì³ ïðîäêàì³, òðýñíó¢ ó ìà³õ ðóêàõ, ³ ÿ àáâàðûëà êàëåíà. Ìÿíÿööà, ïðûðàñòàöü àäíî äà àäíàãî íå áûëî í³ æàäàíüíÿ, í³ ñýíñó. Ïàñüëÿ ÷àðãîâàé ñâàðê³ – Þðàñü çàí¸ñ ìàå ¢ëþá¸íûÿ êàñåòû íåéêàìó ñÿáðóêó, äû ÿø÷ý íà ìàå êðûê³ ïà-õëàïå÷û òóçàíó¢ çà êàñó – ÿ çàïõíóëà ðý÷û ¢ ñóìêó ³ âÿðíóëàñÿ ¢ ³íòýðíàò. À íàçà¢òðà ïàäàëà íà ðàçâîä… Êàë³ ìû ðàçûøë³ñÿ, íà ïàäâàêîíüí³êó íàøàé êâàòýðû ÿø÷ý ëÿæàëà íåêàëüê³ ïàäâÿëûõ àïåëüñ³íࢠíàøàé ïåðøàé øëþáíàé íî÷û.
Ïàä êàíåö ãîäó áûëîãà ìóæà àäë³÷ûë³ ç æóðôàêó. Þðàñ¸âà àáûÿêàâàñüöü äà ìà¸é óëþá¸íàé ïðàôåñ³³ çëàâàëà ÿø÷ý áîëüø, ÷ûì ÿãîíàÿ çâû÷êà ïà¢ñþëü íàñ³öü ç ñàáîé óêëþ÷àíû äûêòàôîí, ç ÿêîãà ÷óë³ñÿ õðûïàòûÿ ñüïåâû Øàëêåâ³÷à àáî ë³ðû÷íûÿ òðýë³ Äàí÷ûêà. «Ìíå ÷óæûõ êðย íÿ òðýáà…» ßø÷ý íà ³ëáå ñàáå çðàá³¢ áû òàòó³ðî¢êó: «I love Belarus». Ëåãêàäóìíû ¸ëóï! Íå õà÷ó ìåöü ç ³ì í³÷îãà àãóëüíàãà! Ñÿáðî¢êà ¢ãàâàðûëà ìÿíå «çãóá³öü» ïàøïàðò. ß çàïëàö³ëà øòðàô ³ àòðûìàëà íîâåíüê³ äàêóìåíò, áåç àí³ÿêàå çãàäê³ ïðà «ïàìûëêó æûöüöÿ». Ìÿíå ïàñëàë³ íà ãîä íà ñòàæûðî¢êó ¢ Ïîëüø÷ó, ïîòûì ÿ âûéãðàëà ¢ êîíêóðñå íà ëåïøû êðàÿçíà¢÷û ðýïàðòàæ ³ ïàòðàï³ëà íà äâà ìåñÿöû ¢ Ãåðìàí³þ... À ïà âÿðòàíüí³ ìÿíå çàïðàñ³ë³ ¢ ïðýñòûæíóþ ãàçåòó. Êàðàöåé, óäàëàÿ òâîð÷àÿ êàð’åðà äàïàìàãëà çàáûööà íà ¢ñå êîë³øí³ÿ çàõàïëåíüí³.
À öÿïåð ÿ ñïðàáóþ çàáûööà íà ¢äàëóþ òâîð÷óþ êàð’åðó.
ßê äîáðà, øòî íÿìà ïàêóïí³ê Çàëû àìàëü ïóñòûÿ. Âÿäîìà, âûðó÷ê³ íÿ áóäçå. Çàòîå ìîæíà ÿø÷ý ïàäðàìàöü. Òîëüê³ á çíî¢ æàõ³ ñÿðýäíÿâå÷íûÿ íå ïðûìðî³ë³ñÿ.
— ² øìàò òû, äàðàæýíüêàÿ, òàê³ì ÷ûíàì íàãàíäëÿâàëà?—ãîëàñ Êàöÿðûíû Ïÿòðî¢íû, ãàñïàäûí³ ìà¸é «ãàíäë¸âàé êðîïê³», äðûæý¢ àä ïðàâåäíàãà ãíåâó. ß ¢ñõàï³ëàñÿ.
— Äû ïàêóëü í³÷îãà…
— Íÿ äç³¢íà, — Êàöÿðûíà Ïÿòðî¢íà, ïàäöÿãíóòàÿ áðóíåòêà ¢ áåëûì äæûíñàâûì êàñüöþìå ¢ ðóæîâûÿ êâåòà÷ê³, ìàëàäçåéøàÿ çà ìÿíå íà äâà ãàäû, àãëåäçåëà ïðûëàâàê. – À ÷àìó íÿ âûêëàëà «Ýíöûêëàïåäûþ ýçàòýðû÷íûõ ñ³ìâàëࢻ? ßå äîáðà êóïëÿþöü.
ß ç³ðíóëà íà êí³ã³ ³ ñõàëàäíåëà. Øûêî¢íàå âûäàíüíå çüí³êëà. Íÿ¢æî êàáåòà ¢ æî¢òûì ï³íæàêó ïàñòàðàëàñÿ?..
Ãàñïàäûíÿ, â³äàöü, çà¢âàæûëà ìàå õâàëÿâàíüí³ ³ äçåëàâûì òîíàì ñïûòàëà-ñüöüâåðäç³ëà:
— Ñêðàë³?
— Íÿ âåäàþ…
— Çàòîå ÿ âåäàþ, øòî òû ïðàöóåø ó ìÿíå àïîøí³ äçåíü.
Äîìà ÿ çàâàðûëà ãàðáàòû ç øûïøûíû. Ãàðáàòà ç àäìûñëîâûõ ïàêåö³êࢠç âûÿâàé ðóæîâàé êâåòê³ íà öýòë³êàõ àòðûìë³âàëàñÿ áëÿêëàé, ÿê äûì, ³ íÿñìà÷íàé. Àëå çà ñëîâàì «øûïøûíà» ù ìÿíå ¢çüí³êàëà ñòîëüê³ ïðûåìíàãà, õâàëþþ÷àãà, çíà÷íàãà, øòî ÿ íå çüá³ðàëàñÿ ïåðàõîäç³öü íà ³íøûÿ íàïî³. Öÿïåð ìîæíà áûëî ñåñüö³ ¢ ìîé óëþá¸íû ôàòýëü, ïàäêóð÷û¢øû íîã³, ³ ¢ÿâ³öü, áûööàì í³÷îãà, àêðûì ãýòàãà ôàòýëþ, êóáêà ç ãàðáàòàé ³ ðýïðàäóêöûÿ¢ ñòàðàæûòíûõ ãðàâþðࢠíà ñüöåíàõ ó ñüâåöå íå ³ñíóå.
Íà àäíîé ç ãðàâþðࢠáû¢ óâàñîáëåíû òûïîâû äëÿ 15 ñòàãîääçÿ ìàòû¢ – ç âàêíà âåæû âûñóíó¢ñÿ øê³ëåò, ó àäíîé ðóöý ÿãî – êàñà, ó äðóãîé – âàã³. ² ìàëàäàÿ âÿäçüìàðêà ç âàëàñàì³, ðàñïóø÷àíûì³ ïà âåòðû, ëÿö³öü ó íà÷íûì íåáå, ïàä ïî¢íÿé, ÷ûé êðóãëû òâàð ïàäçåëåíû íà äçüâå ïàëîâû – ö¸ìíóþ ³ ñüâåòëóþ....
Äàðý÷û, òðýáà çüíÿöü ãýòóþ êàðö³íó – ç-çà ÿå, â³äàâî÷íà, ìàå æàõë³âûÿ ñíû. Ïàâåøó Ðýíóàðà ³ áóäó ñüí³öü ïàðûæñê³ÿ êàâÿðí³.
² æûöüö¸ òðýáà çüìÿí³öü òàêñàìà. Ïðàâ³ëüíà ìàö³ ãàâîðûöü – íåëüãà æûöü ó ðàêàâ³íöû, êàë³ òû íÿ ñìî¢æ. Êàæóöü, õàðàêòàð ÷àëàâåêà âûÿ¢ëÿåööà òîëüê³ ¢ ýêñòðýìàëüíûõ ñ³òóàöûÿõ. Âîñü ó âàñ ïàäàå ç ðóê êóáàê ç ãàðáàòàé. Àäíû ÿãî ìàëàíêàâà ïàäõîïÿöü, íÿõàé ³ àáàëüþööà ïðû ãýòûì, äðóã³ÿ çüíåðóõîìåþöü íà ³ìãíåíüíå, äàçâàëÿþ÷û êóáêó ðàçüá³ööà, à íåêàòîðûÿ – àäðàçó æ àäñêî÷àöü óáîê, ÿê àä ãàäçþê³. Äû ÿø÷ý ³ ç ïàêîþ ¢öÿêóöü, çàïý¢í³âàþ÷û ñÿáå, øòî òàì í³ÿêàãà ðàçüá³òàãà êóáêà íà ïàäëîçå íÿìà, ³ ¢âîãóëå ñ¸íüíÿ ÿíû ãàðáàòû íå ï³ë³.
ß íàëåæó äà àïîøí³õ.
Íå áûëî ìàéãî øëþáó, íå áûëî æóðíàë³ñöêàé ïðàöû, íå áûëî «ãàíäë¸âàé êðîïê³» ç êí³ãàì³…
«Ìÿíå íÿìà», ÿê ñüöüâÿðäæàå àäç³í ô³ëîñàô.
×àìó æ òàäû ìíå òàê äðýííà?
Òàìó, ñïàäàðûíÿ, øòî òàáå òðûööàöü ãàäî¢. Øòî òû ¢ñ¸ æûöüö¸ ê³äàåø òîå, øòî âàðòà ðàòàâàöü. Òàìó øòî ìîæíà ïà÷àöü ç óí³òàçà¢, à ñêîí÷ûöü âåæàé ÷àòûðíàööàòàãà ñòàãîääçÿ. À ìîæíà ïà÷àöü ç âåæû, à ñêîí÷ûöü…
Íÿõàé ìà³ì ïåðøûì êðîêàì ç ðàêàâ³íê³, ó ÿêîé ÿ çàìêíóëàñÿ àä íåïðûâåòíàãà ñüâåòó, áóäçå ãýòû òýëåôîííû çâàíîê… ß íàáðàëà íóìàð, íàï³ñàíû íà â³ç³òî¢öû ç çàëàòûì ãåðáàì ç âûÿâàé âåæû.
— À õòî ïûòàåööà Àðêàäçÿ Ìàðòûíàâ³÷à?
Ãîëàñ äçåëàâû, àí³ æûâîé íîòû. Íàïý¢íà, ïàòðàï³ëà íà ñàêðàòàðà. ß íàçâàëàñÿ. Ïîòûì äàâÿëîñÿ òëóìà÷ûöü, ïà ÿêîé ñïðàâå òýëåôàíóþ… ² ïðà òîå, øòî ñóñòðýëà Àðêàäçÿ Ìàðòûíàâ³÷à âûïàäêîâà, ïåðøû ðàç çà äçåñÿöü ãàäî¢. ² øòî ¸ñüöü ñüâåäêà ðàçìîâû, íàø àäíàêóðñüí³ê Þðûé Äàìàãóðñê³. Ïàñòóïîâà ÿ ïà÷ûíàëà ðàçäðàæíÿööà. Áà÷, ÿêàÿ ñëóæáà áÿñüïåê³ ¢ Áàðêóíà ï³ëüíàÿ! ² ¢ðýøöå ðýøò — Àðêàäçü Ìàðòûíàâ³÷ ïàäûñüö³ íÿ ìîæà! Àëå ÿ íå ïàñüïåëà àáóðûööà, ÿê ïðàãó÷àëà òëóìà÷ýíüíå.
– Áàþñÿ, øòî ïðàöó âû íå àòðûìàåöå. Àðêàäçü Ìàðòûíàâ³÷ ïàì¸ð.
— ßê… ïàì¸ð?!! ß æ ç ³ì óðàíêó ðàçìà¢ëÿëà!
Ìîé ñóðàçìî¢öà ïàãàðäë³âà çàñüìÿÿ¢ñÿ:
— Áûâàå, ãðàìàäçÿíà÷êà. Äëÿ ãýòàãà àäíîé õâ³ë³ õàïàå. Áû¢ ÷àëàâåê – íÿìà ÷àëàâåêà. Äàðý÷û, ñêàæûöå íà ¢ñÿëÿê³ âûïàäàê ñâîé òýëåôîí.
ß íå çóñ³ì çðàçóìåëà, íàâîøòà, àëå ïàñëóõìÿíà ïðàäûêòàâàëà.
«Îí âûáûë ïåðâûì èç êðóãà íàøåãî. Ïîýòîìó â ìîë÷àíüå ìû âûïüåì çà íåãî». Àëÿêñàíäð Ñÿðãååâ³÷ Ïóøê³í. «Ìàëåíüê³ÿ òðàãåäû³», «Áàëÿâàíüíå ¢ ÷àñ ïîøàñüö³».
Ãóäê³ òýëåôîííàé òðóáê³ çìóñ³ë³ ìÿíå à÷îìàööà. Ïàñüëÿ íàëåæíûõ ô³ëàñîôñê³õ ðàçâàæàíüíÿ¢ ÿ – òàêàÿ ¢æî ýãà³ñòû÷íàÿ ÷àëàâå÷àÿ ïðûðîäà – âÿðíóëàñÿ äà ñâà³õ ïðàáëåìà¢. À ÿ ¢æî íàñòðî³ëàñÿ, øòî áóäó ìåöü ãðàøîâóþ ïðàöó... Äîáðà õàöÿ, çà êâàòýðó íàïåðàä çà ãîä çàïëî÷àíà. Êàíåö æí³¢íÿ, à ïðàç ÷àòûðû ìåñÿöû…
Àäðûíóöü äóðíóþ ãàíàðë³âàñüöü, çàáûööà íà êðû¢äó ³ âÿðíóööà ¢ æóðíàë³ñòûêó? Ãýòà ¢ñ¸ ðî¢íà øòî ¢ äðûãâó... Ó äçÿðæà¢íàå âûäàíüíå áîëüø íå ïàéäó. Ïàë³òûêàé çàéìàööà òàêñàìà íå õà÷ó. Õ³áà ¢ ÿêóþ-íåáóäçü çàáà¢ëÿëüíóþ ãàçåòêó, äçå ìîæíà ñõàâàööà çà ïñå¢äàí³ìàì, ³ àí³õòî ç áûëûõ çíà¸ìûõ, ³ òûì áîëüø ÷ûòà÷î¢ íå àòàÿñàì³öü ìÿíå ç êîë³øíÿé ñêàíäàëüíàé æóðíàë³ñòêàé Ãàííàé Áàðýöêàé… Áóäó ø÷àñüë³â³öü áåëàðóñêàãà ÷ûòà÷à çüâåñòêàì³, ÿê³ ÷àðãîâû ë³ìóç³í êóï³¢ ðàñåéñê³ ïàïñîâû «çàé÷ûê»-ïåðàðîñòàê ʳðêîðà¢... Ìîæà, ãýòà ³ ¸ñüöü ìîé ñàïðà¢äíû ¢çðîâåíü? Ìîé àïîøí³ êàõàíàê, ìàñòàê-ìàðûí³ñò, ãýòàê ³ ë³÷ûöü. ßêàÿ òàì «ñêàíäàëüíàÿ æóðíàë³ñòêà»! Íå ïåðàáîëüøâàé ñâภçíà÷ýíüíå, äàðàæýíüêàÿ. Íà ñàïðà¢äíû ñêàíäàë òû çäîëüíàÿ ãýòàê æà, ÿê âàðîíà äà ãðûìîòà¢. À ìîæà, ïàäàööà êóäû-íåáóäçü ïåðàêëàä÷ûöàé? Âûêëàäàöü íÿìåöêóþ àáî ïîëüñêóþ íå âàçüìóñÿ, à âîñü òóðûñòࢠâàç³öü...
ß ¢ÿâ³ëà ñÿáå ç íåéêàé òóðûñòû÷íàé ãðóïàé ó ÿêàñüö³ ã³äà... Áàáóëüê³ ç ïåðìàíåíòàì, ñòàìë¸íûÿ æûöüö¸ì á³çíýñ-ìàìû ç äçåöüì³-ïàäëåòêàì³, áåñüïåðàñòàííûÿ ¢ñïûøê³ ôîòààïàðàòà¢, à äçå òóò ïàìÿíÿöü âàëþòó, à êîëüê³ ìîæíà ïðàç ìûòíþ ïðàâåñüö³ ñüï³ðòíîãà... ² ìÿíå ïåðàñìûêíóëà.
Àáñòàâ³íû ïàòðàáàâàë³ íå ãàðáàòû ç øûïøûíàé, à ìîöíàé êàâû. À ïàñüëÿ êàâû ìÿíå ïàöÿãíóëà äà ï³ñüìîâàãà ñòàëà. ß âûâåðíóëà ÿãî øóôëÿäû. Ðóêàï³ñà¢, ÿê âîñåíüñêàãà ë³ñüöÿ… ²íòýðâ’þ, àðòûêóëû, âåðøû… Óñ¸ ¢ íàê³äàõ, óñ¸ – í³êîìó íÿ òðýáà... ßê ³ âîñåíüñêàå ë³ñüöå.
Ó öüìÿíûì ñüâÿòëå çîëêó ïëÿö âàêîë ðàòóøû íàãàäâࢠïîëå ïàñüëÿ áîéê³. Äûì ñëà¢ñÿ íàä áðóêàì, íà ÿê³ì ëÿæàë³ íåðóõîìûÿ öåëû. Áåðíàöîí³ àñüöÿðîæíà ïåðàñòóïࢠïðàç ³õ, ç õàëîäíàé ö³êàâàñüöþ ¢ãëÿäàþ÷ûñÿ ¢ òâàðû, àäíîëüêàâà ñêðû¢ëåíûÿ ïàêóòë³âàé ãðûìàñàé – âî÷û âûðà÷àíûÿ, í³áûòà àä æàõó, çóáû âûñêàëåíûÿ ¢ àïîøíÿé óñüìåøöû. Ñüìåðöü äîáðà ïàâåñÿë³ëàñÿ ãýòàé íî÷÷ó. Øòî æ, ðàíà ö³ ïîçíà ÿíà çàáÿðý ¢ñ³õ, øêàäàâàíüíå íåäàðý÷û. Ðàïòàì ïà÷ó¢ñÿ íÿãó÷íû ñòîãí – ³ íà òëå ì¸ðòâàé ö³øû ãýòà áûëî ãó÷íåé çà ¢äàð çâîíó. Áåðíàöîí³ ðýçêà ïàâÿðíó¢ñÿ. Ñêðîçü äûì áà÷ûëàñÿ — íåõòà ñÿäçå¢, àáíÿ¢øû ðóêàì³ êàëåí³ ³ òðîõ³ ïàãîéäâàþ÷ûñÿ. Ãåðâàñ³ íàáë³ç³¢ñÿ. Äçÿ¢÷ûíà... Ëåêàð áà÷û¢ ÿå ñÿðîä òàíöóþ÷ûõ. Ïðûãîæàÿ, ÿê ðàäàâ³òàÿ âåíåöûÿíêà. Ñóêåíêà ç äàðàãîãà ÷îðíàãà øî¢êó ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ ëàõìàíû, áåëûÿ êàðóíê³ íàãàäâàë³ áðóäíóþ ïåíó íà ïàâåðõí³ ãåíóýçñêàãà çàë³âó. Çàëàö³ñòûÿ êîñû ðàñïëÿë³ñÿ, âî÷û àáâåäçåíûÿ ö¸ìíûì³ êðóãàì³ íå÷àëàâå÷àå ñòîìû… Àëå ñàì³ âî÷û ðàçóìíûÿ, òóæë³âûÿ. Ðàïòàì äçÿ¢÷ûíà ç³ðíóëà íà Ãåðâàñ³ÿ, ³ ¸í, çâûêëû äà ëþäñêîãà áîëþ, íå÷àêàíà äëÿ ñÿáå ñêàëàíó¢ñÿ.
ßê ÿíà âûæûëà? Ãýòà íåâåðàãîäíà… Àïîøí³ÿ âîñåì ãàäç³íࢠõóòêàñüöü êàðàãîäó áûëà òàêàÿ øàë¸íàÿ, øòî íÿ âûòðûìàëà á ñýðöà íàâàò ó äóæàãà âîÿ. À ãýòàå êâîëàå äçÿ¢÷î…
— Øòî ç íàì³ çäàðûëàñÿ?
Ãîëàñ — ÿê øàìàöåíüíå ñóõîé òðàâû. Àëå – ÿíà íÿ òîëüê³ âûæûëà, ÿíà ïðû ðîçóìå!
Áåðíàöîí³ íàõ³ë³¢ñÿ äà äçÿ¢÷ûíû.
— ßê öÿáå çàâóöü?
— Àíýòà… Àíýòà Ëÿñêåâ³÷àíêà.
— Õ³áà òû íÿ òàíü÷ûëà ðàçàì ç óñ³ì³?
Äçÿ¢÷ûíà àáõàï³ëà ãàëàâó òîíê³ì³ ðóêàì³, ïàìà¢÷àëà.
— ß áûëà ¢ êàðàãîäçå… ß äóìàëà, øòî ïàìðó… ² íå õàöåëà ïàì³ðàöü. Ìÿíå öÿãíóë³… ß ïàäàëà… À ïîòûì – âûðâàëàñÿ.
— Øòî âÿðíóëà öÿáå äà ñüâÿäîìàñüö³?
Àíýòà àïóñüö³ëà ãàëàâó, çàëàòûÿ âàëàñû ¢ïàë³ íà êàëåí³.
— Íÿ ïàìÿòàþ… Ìíå òðýáà äà Áîãóøà… Áàãóñëàâà Ðàä÷ûöà… ¨í ìîé æàí³õ…— çóñ³ì ö³õà ïðàìîâ³ëà äçÿ¢÷ûíà, ³ Áåðíàöîí³ çðàçóìå¢, øòî ÿíà ìîæà ñòðàö³öü ïðûòîìíàñüöü. ßê äîáðà, øòî âàðòà í³êîãà ñþäû íå ïóñêàå. À ïîøàñüöü ó õóòê³ì ÷àñå çàáÿðý ¢ñ³õ, õòî ÿø÷ý ìîæà çàäàöü ïûòàíüí³.
Óí³êàëüíû âûïàäàê! ¨í ìóñ³öü âûâó÷ûöü ÿãî – äçåëÿ íàâóê³ ³... ñóñüâåòíàãà ïàðàäêó. Êàë³ äçÿ¢÷ûíà çìàãëà âûæûöü ó êàðàãîäçå ñüìåðö³, âûòðûìàå ³ äîñüëåäû, ÿê³ÿ äà¢íî òðýáà áûëî çüäçåéñüí³öü.
Áåðíàöîí³ ¢ëàäíà çàãàäà¢:
— Ïàêàæû ñâàå íîã³. Íå ñàðîìñÿ, ÿ ëåêàð.
² ¢ ïàöüâåðäæàíüíå äàêðàíó¢ñÿ äà çàëàòîãà ëàíöóãà. Àíýòà, ïàìàðóäç³¢øû, ïðû¢çüíÿëà êðàé ñóêí³… Òàê, õàäç³öü ãýòàÿ äçÿ¢÷ûíà íÿ çìîæà ÿø÷ý ç ìåñÿö... Àëå êàëåêàé íå çàñòàíåööà. Âûäàòíà…
— ß äàïàìàãó òàáå.
Áåðíàöîí³ íàê³íó¢ íà äçÿ¢÷ûíó ñâîé ïëàø÷ ³ ïàäõàï³¢ ÿå íà ðóê³. ͳõòî íÿ áà÷û¢, ÿê ¸í çàéøî¢ ó âåæó.
ß íå¢ðàçóìåëà ãëÿäçåëà ïðîñòà ïåðàä ñàáîé, íà ñüöÿíó, àáêëååíóþ áåëûì³ ¢ òîíêóþ áðóíàòíóþ ïàëîñêó øïàëåðàì³ (êàá ãýòà áûëà ìàÿ êâàòýðà, ÿ ïàêëå³ëà á ïðîñòà áåëûÿ)… Çàñíóëà çà ï³ñüìîâûì ñòàëîì! Íåïðûñòîéíà ïðûãîæû ýï³çîä äëÿ ï³ñüìåíüí³öêàé á³ÿãðàô³³. Òîëüê³ ÿ íå ïðýòýíäóþ íà çâàíüíå ï³ñüìåíüí³êà. Æóðíàë³ñò öÿãíåööà äà ë³òàðàòóðû, ÿê àðõ³òýêòàð äà âûÿ¢ëåí÷àãà ìàñòàöòâà… Âå÷íàÿ íÿçüäçåéñüíåíàñüöü äû íåçüí³ø÷àëüíàÿ âåðà, øòî òàáå äàäçåíûÿ êðûëû, òîëüê³ ÷àìóñüö³ íå ðàñïðîñòâàþööà… Çâàíîê ó äçüâåðû, ÿê³ ìÿíå, â³äàöü, ³ ïàáóäç³¢, íå çìà¢êà¢. ß ïàéøëà àä÷ûíÿöü, ê³íó¢øû ïà äàðîçå ñÿðäç³òû ïîãëÿä íà ãðàâþðó, ÿêàÿ ñïðûÿëà ìà³ì íà÷íûì æàõàì.
dzðíóëà ïðàç äçüâÿðíîå âî÷êà… Íà ïëÿöî¢öû ñòàÿ¢ Þðàñü.
Çà íåéê³ àøì¸òàê õâ³ë³ ÿ ïàñüïåëà ïåðàêàíàöü ñÿáå, øòî âûãëÿäàþ öàëêàì ñïàêîéíà, ïðû÷àñàööà ³ ñïûðñíóööà ðýøòêàì³ ôðàíöóçñêàé ïàðôóìû.
Þðàñü, ó àäðîçüíåíüíå àä ìÿíå, íå ïàäóìࢠïðà çüíåøí³ âûãëÿä. Òâàð çìó÷àíû, âî÷û ïà÷ûðâàíåëûÿ, ó òûì æà øâýäàðû, ó ÿê³ì ÿ áà÷ûëà ÿãî íà ê³ðìàøû. Òàê³… çâû÷àéíû ìóæ÷ûíà. ² ÷ûì ¸í êàë³ñüö³ ìÿíå ïðûâàá³¢?
— Ìîæíà çàéñüö³?
ß ìî¢÷ê³ àäûøëàñÿ ¢ãëûá êàë³äîðó. Þðàñü ïàâîëüíà ñòóï³¢ öåðàç ïàðîã… ² ¢ ìÿíå çüÿâ³ëàñÿ àä÷óâàíüíå, øòî àá íÿáà÷íóþ ðàêàâ³íêó, ó ÿêóþ ñõàâàëàñÿ ìภæûöüö¸, ñòóêíó¢ êàìåíü÷ûê. ß ëåäçü íå çàêðû÷àëà: «Øòî òàáå òóò òðýáà?»
Áûëû ìóæ àá⸢ âà÷ûìà íåáàãàòû ïàêîé, àäðûâ³ñòûì æýñòàì ïðûãëàäç³¢ ñòðûæàíûÿ, àëå ¢ñ¸ ãýòàê æà íåïàñëóõìÿíûÿ âàëàñû (àãà, òàêñàìà áÿíòýæûööà!), ÿø÷ý áîëüø çüáÿíòýæû¢ñÿ, êàë³ çà¢âàæû¢ ó êóöå ñêóðàíûÿ ïàíòîôë³ ìàéãî àïîøíÿãà áîéôðýíäà, äàêëàäíåé, ÷àðãîâàãà íÿçüäçåéñüíåíàãà Âÿë³êàãà Êàõàíüíÿ.
— Ïðàáà÷, øòî ïàòóðáàâࢅ Äû ÿø÷ý òàê ðàíà… Àëå òû âåäàåø, øòî ¢÷îðà çäàðûëàñÿ.
— Òû… ïðà ñüìåðöü Àðêàäçÿ? Æàõ… À àä ÷àãî ¸í ïàì¸ð?
Þðàñü ï³ëüíà ç³ðíó¢ íà ìÿíå.
— À òàáå õ³áà í³õòî íå ñêàçà¢?
— Íå… Âûãëÿäࢠçäàðîâûì. Ìîæà, àâàðûÿ?
Ìóæ÷ûíà, ó ÿêîãà ïåðàòâàðû¢ñÿ ìîé êîë³øí³ çíà¸ìû þíàê, àäìî¢íà ïàêðóö³¢ ãàëàâîé.
— ßãî çàá³ë³.
— Øòî?!!—òîé Þðàñü ìîã ïàäîáíûì ÷ûíàì ïàæàðòàâàöü.
— Çàá³ë³, êàë³ âÿðòà¢ñÿ äàäîìó. Ó ïàä’åçüäçå, — öÿðïë³âà ïàòëóìà÷û¢ ãýòû Þðàñü. — Çàñòðýë³ë³.
Ìíå çðàá³ëàñÿ ìëîñíà. Ìîé ìàëåíüê³, ñïàêîéíû, íÿÿðê³ ñüâåò ðàñïà¢çà¢ñÿ, ÿê ñàòëåëû ñóâîé.
— ×àêàé, ÿ æ ÿìó ¢÷îðà çâàí³ëà… Ãàâàðûëà ç ñàêðàòàðîì…
Äàìàãóðñê³ íÿâåñåëà çàñüìÿÿ¢ñÿ.
— ßê³ ñàêðàòàð… Ç òàáîé ðàçìà¢ëÿ¢ ñüëåä÷û. À ÿ ¢ ãýòû ÷àñ ñÿäçå¢ ó êóöå ïàêîþ ¢ ÿêàñüö³ ñüâåäê³. Ìû æ ç Àðêàäçåì ðàçàì âÿðòàë³ñÿ. Õà÷ó ñïûòàöü ó öÿáå ïðà òîå-ñ¸å...
ß çðàçóìåëà, øòî Þðàñ¸¢ â³ç³ò íÿ ìàå ë³ðû÷íà-íàñòàëüã³÷íàå ìýòû, ³ ãýòà çíà÷íà ¢ñ¸ ñïðàø÷àëà. Òàìó ÿ çâàðûëà ìîöíàé êàâû ³ íàâàò ïàñòàâ³ëà íà ÷àñîï³ñíû ñòîë³ê äâà ãë³íÿíûÿ êóáê³, ÿê³ÿ äà ãýòàãà ïàðó ñòàãîääçÿ¢ ïðàëÿæàë³ ¢ çÿìë³ ìåíñêàãà ãàðàäç³ø÷à. Þðàñü àöàí³¢ – ïàêðóö³¢ ó ðóêàõ, ÿê íàéâÿë³êøóþ êàøòî¢íàñüöü, ³ íàâàò äàêëàäíà âûçíà÷û¢ ÷àñ, êàë³ ãýòûÿ ïàñóäç³íû ¢çüí³êë³ ç ãë³íû. Ïîòûì ïàêàçࢠíà ìàå ãðàâþðû:
— Íÿ âåäà¢, øòî òû àìàòàð çìðî÷íàñüöÿ¢ ñÿðýäíÿâå÷÷à. Àäêóëü?
— Ñà Ñòàðàâåæñêó. Êàë³ çüá³ðàëà ìàòýðûÿë äëÿ àðòûêóëó, ìíå ìÿñöîâû êðàÿçíàâåö ïàäàðû¢, ϸòð ϳë³ïàâ³÷ Êàëåéêà. ¨í âûÿâû ãýòûõ ãðàâþðࢠó íåéê³ì ³òàëüÿíñê³ì àëüáîìå çíàéøî¢. ͳáûòà ãýòà ¢ Ñòàðàâåæñêó íàìàëÿâàíà. ß àñàá³ñòà ñóìíÿâàþñÿ…
Þðàñü ëåäçü íÿ ¢ñêî÷û¢ ç êðýñëà.
— Äû ÿ æ äà öÿáå ìåíàâ³òà ç íàãîäû òâàéãî àðòûêóëó ³ ïðûéøî¢!
ß ñïàõìóðíåëà.
— Ïðàáà÷, àëå ÿ ë³÷ó çà ëåïøàå ñâภæóðíàë³ñöêàå ì³íóëàå íÿ çãàäâàöü.
Þðàñü â³íàâàòà ïàãëÿäçå¢ íà ìÿíå ñâàéì³ àáóðàëüíà ñ³í³ì³ âà÷ûìà.
— ß íå ïûòà¢ñÿ á, êàë³ á íÿ äóìà¢, øòî ñüìåðöü Àðêàäçÿ áûëà çüâÿçàíàÿ ñà Ñòàðàâåæñêàì ³ ÿãî ðàòóøàé.
ß íåäàâåðë³âà õìûêíóëà. Þðàñü öÿðïë³âà ïàòëóìà÷û¢:
— Ìîé áàãàòû ñÿáðóê âåëüì³ ñóð’¸çíà äà ñâà¸é âåæû ñòàâ³¢ñÿ. À ïà÷àëîñÿ ç òàãî, øòî äçåä Àðêàäçÿ, áûëû ïàðòûéíû äçÿÿ÷, ïàê³íó¢ ó ñïàä÷ûíó ¢íóêó äîì ó Ëîøûöû, ³ òàì íà ãàðûø÷û Àðêàäçü çíàéøî¢ ïà¢ðàçâàëåíóþ ñêðûíêó. Ãýòà àêàçà¢ñÿ âåëüì³ ñòàðû ãàäç³íüí³ê, ç áðîíçàâàé ñêóëüïòóðàé – ñüìåðöü àäñÿêàå ãàëàâó öàðó. Ãàäç³íüí³ê Àðêàäçå¢ äçåä âûâåç ïåðàä âàéíîé ñà Ñòàðàâåæñêó, äçå áû¢ ñòàðøûí¸é êàìáåäó. ³äàöü, ñïàäàáàëàñÿ “³äýéíàÿ” ñêóëüïòóðà. Íàïà÷àòêó íàø àäíàêóðñüí³ê íå çüâÿðíó¢ óâàã³ íà çíàõîäêó, ÿãî íàøìàò áîëüø çàö³êàâ³ë³ äçåäàâû êàëåêöû³ ñðýáíûõ ëûæàê äû íÿìåöêàé ïàðöàëÿíû ¢ ñòûë³ «ê³÷»... Àëå ÿ ïàòëóìà÷û¢ ñïàä÷ûíüí³êó, êîëüê³ êàøòóå ãàäç³íüí³ê ïÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, «ðàðûê», ÿê êàæóöü àíòûêâàðû... Òóò íà äçÿñÿòê³ òûñÿ÷àù äàëÿðࢠë³ê ³äçå. À êàë³ ÿø÷ý ìåõàí³çì öýëû – äûê ³ äà ñîòí³ òûñÿ÷ࢠìîæà «äàãíàöü». Âîñü òàäû Àðêàäçü çàö³êàâ³¢ñÿ. Äàâåäà¢ñÿ, øòî ãàäç³íüí³ê çíàéøë³ ¢ ë¸õàõ ñòàðàâåæñêàé ðàòóøû, ðàçàì ÿø÷ý ç àäç³íàööàöüöþ òàê³ì³ æ. À òûÿ àäç³íàööàöü íåéê³ ïàðó÷í³ê âûâåç ó Ïîëüø÷ó... Òóò ïà÷ࢠÀðêàäçü ³ ñâà³ì ðàäàâîäàì ö³êàâ³ööà. ³äàöü, íàöÿðïå¢ñÿ ¢ äçÿö³íñòâå, ðàñêàçâࢠìíå, ÿê ÿãî, ñûíà êóõàðê³ (ãýòà ïàñüëÿ ÿíà çàãàä÷ûöàé ñòàëî¢ê³ çðàá³ëàñÿ) äðàæí³ë³ «áóëêàåäàì» äû ïðàñ³ë³ «çâàðû õàð÷î». Áàðêóíû, ìà¢ëÿ¢, ñòàðàâåæñêàÿ àðûñòàêðàòûÿ, àïîøí³ ç ðîäó ìóñ³öü àäíàâ³öü ñâàþ êíÿñêóþ ãîäíàñüöü... Çàöÿ¢ñÿ íå íà æàðò. Õàöÿ äçåä ÿãîíû íå äàðýìíà ñòàðøûí¸é áÿäíÿöêàãà êàì³òýòó áû¢ – ãàëîòà. Àëå Àðêàäçü, ïà-ìîéìó, ø÷ûðà âåðû¢, øòî ³ ðàòóøà êàë³ñüö³ íàëåæàëà Áàðêóíàì, ³ ãàäç³íüí³ê³ ¢ ë¸õàõ, ³ ñàì Ñòàðàâåæñê... Çüá³ðࢠäàêóìåíòû ïðà ãýòûÿ ãàäç³íüí³ê³... Øóêà¢, äçå ÿíû çàðàç... Âûêóï³öü õàöå¢.
— Õ³áà ¸í áû¢ òàê³ áàãàòû? –çàñóìíÿâàëàñÿ ÿ.
— Äû ìíå ñàìîìó äç³¢íà...—ñêàçࢠÞðàñü. – Ó ìÿíå ¢ðàæàíüíå, øòî ¸í àïîøíÿå ãàòîâû áû¢ àääàöü. Äâà ãàäç³íüí³ê³ àäñà÷û¢, âûêóï³¢ çà øàë¸íûÿ ãðîøû... Ïîòûì âûéøࢠíà ñüëåä íàø÷àäêࢠòàãî ïàðó÷í³êà, çüá³ðà¢ñÿ ¢ Âàðøàâó... Êðýäûòû áðà¢, àêöû³ ðàñïðàäࢠíåéê³ÿ... Äû íå ïàñüïå¢ ïàåõàöü.
— Òû ë³÷ûø, óñ¸ ãýòà ìàå äà÷ûíåíüíå äà ÿãîíàé ñüìåðö³?
Ìîé áûëû âûïàäêîâû ìóæ òðîõ³ ïàìà¢÷à¢, à ïàñüëÿ çàìåñò àäêàçó çàçíà÷û¢:
— À ÿ ¢ÿ¢ëÿ¢, Àíýòà, ö³ çàïëÿòàåø òû ÿø÷ý êîñû. Àêàçàëàñÿ – òàê. ² ÿíû òàê³ÿ æ çàëàö³ñòûÿ. Öóäî¢íà.
ß ðàççëàâàëàñÿ: ãàâàðû¢ áû ïðîñòà — «ðóäûÿ». À òî – «çàëàö³ñòûÿ»... À êàñà ¢ òðûööàöü ãàäî¢ – ìîæà, òàìó, øòî êàáåòà ïåðàñòàëà äóìàöü ïðà ñâàþ çüíåøíàñüöü. Óñëûõ ÿ ïðàìîâ³ëà, çðàçóìåëà, ³íøàå.
— ßø÷ý ïàðó ãàäî¢ òàìó ¢ ìÿíå áûëà êàðîòêàÿ ñòðûæêà, ³ ÿ ôàðáàâàëàñÿ ¢ ÷îðíû êîëåð. À òû ïà-ðàíåéøàìó íÿ çäîëüíû âûêàçâàööà ïðîñòà ³ ëàã³÷íà.
Þðàñü â³íàâàòà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Ïðàáà÷… ß íÿ âåäàþ, ÿêàÿ òóò ñóâÿçü, àëå àïîøí³ ÷àñ Àðêàäçü ãàâàðû¢ ³ äóìࢠòîëüê³ ïðà ãàäç³íüí³ê³ ñà Ñòàðàâåæñêó. Ìà¢ëÿ¢, ÿíû «æûâàÿ ëåãåíäà». Êàë³, âÿäîìà, òàê ìîæíà ñêàçàöü ïðà ìåõàí³çìû.
— ² ìíå ðàñïàâÿäàë³ ëåãåíäó, — óñïîìí³ëà ÿ. – Áûööàì ó ðàòóøû êàë³ñüö³ çàìóðàâàë³ ñüìåðöü ðàçàì ç ãàäç³íüí³êàì³.
Þðàñü çàäóìë³âà ïðàöÿãâà¢:
— Àðêàäçü ìàðû¢ ïðàñëàâ³öü ñâàþ âåæó íà ¢âåñü ñüâåò… À äëÿ ãýòàãà ïàòðýáíû áû¢ ÿðê³ ì³ô. Ðàçóìååø, êàë³ á Áðýì Ñòîêåð íå ñà÷ûí³¢ ã³ñòîðû³ ïðà Äðàêóëó, íå áûëî á ïëûí³ òóðûñòࢠó Ðóìûí³þ. Àëå äëÿ ì³ôà ïàòðýáíûÿ ðýàëüíûÿ ïàäçå³ ³ ïîñòàö³, ÿê äëÿ ñòâàðýíüíÿ Äðàêóëû ñïàòðýá³¢ñÿ âàÿâîäà Óëàä Öýïåø, ÿê³ ïðûá³âࢠíÿ¢ãîäíûì øàïê³ äà ãàëî¢ öüâ³êàì³. Áåëàðóñêàÿ ã³ñòîðûÿ áàãàòàÿ ³ íà àñîáû, ³ íà ïàäçå³... Àëå ³õ ñòàãîääçÿì³ çàòîïòâàë³ ¢ ïûë çàáûöüöÿ ³ âó÷îíàÿ íàáðûäçü, ³ ñâàå ìàíêóðòû. Ïàñïðàáóé, çüáÿðû ç àñêàë¸ïêà¢... ß ¢ïý¢íåíû – Àðêàäçü çäîëå¢ íåøòà çíàéñüö³. Àáî áû¢ íà øëÿõó äà ðàçãàäê³. Íåàäíîé÷û ïà¢òàðࢠìíå, øòî íàäûäçå ÷àñ – äçÿêóþ÷û âåæû ³ ÿå ãàäç³íüí³êàì ¸í ì³ëü¸íàì³ çàñûïëåööà. Íàø ç òàáîé, Àíýòà, àäíàêóðñüí³ê íÿ áû¢ íàäòà ³íòýëåêòóàëüíûì ÷àëàâåêàì. Íÿ áû¢ ¸í ³ äîáðûì. ß æ âåäàþ – ç êë³åíòà¢, ÿê³õ ïàñûëࢠäà ìÿíå, áðࢠïÿöüñîò äàëÿðà¢, à ìíå ¢ëó÷ࢠïÿöüäçÿñÿò. Àëå ÿ íÿ âåðó, øòî ¸í ìîã çàá³âàöü íàâàò çà ñâภáóäó÷àå êíÿñòâà ³... ÿ áû¢ ïîáà÷, êàë³ ÿãî çàñòðýë³ë³.
À ÿ ³ íÿ âåäàëà, øòî ¸í ìîæà âûãëÿäàöü òàê³ì ñóð’¸çíûì… Õàöÿ é òàäû áû¢ çàöÿòû. Òàê, ÷àñ óñ³õ ïàçíà÷àå ñâà¸é ê³ïöþðûñòàé öÿæêîé ëàïàé... ß çíî¢ óòàðîï³ëàñÿ íà øíàðû íà Þðàñ¸âûì ³ëáå, íà ø÷àöý. À êàë³ Þðàñü ïàöÿãíó¢ñÿ, êàá ïàñòàâ³öü êóáàê, ³ ðóêࢠøâýäàðà ññóíó¢ñÿ, àêàçàëàñÿ, øòî òàê³ÿ øíàðû íà ÿãîíàé ðóöý àä çàïÿñüöÿ äà ëîêöÿ. Àä ëÿçà, ö³ øòî? ß ÷óëà, íàðêàìàíû ðýæóöü âåíû ïàä÷àñ ëîìê³… Àëå íÿ òâàð æà!
Áûëû ìóæ, í³áûòà ïà÷ó¢ ìàå äóìê³, ïðà⸢ äàëàí¸é ïà çðàíåíàé ø÷àöý:
— ² ¢ñ¸-òê³, Àíýòà, ïðàáà÷ çà íàñòûðíàñüöü, ÿ õàöå¢ áû äàâåäàööà ã³ñòîðûþ òâàéãî çíàêàì³òàãà àðòûêóëó. À òî ìíå àäíû ÷óòê³ äàñòàë³ñÿ.
ß ¢çäûõíóëà.
— Õâàë³ööà àñàáë³âà íÿìà ÷ûì. Ó Ñòàðàâåæñê ÿ ïðûåõàëà ¢ êàìàíäç³ðî¢êó ïà ë³ñüöå ÷ûòà÷à, òàãî ñàìàãà Ïÿòðà ϳë³ïàâ³÷à Êàëåéê³, ÿê³ ìíå ãðàâþðû ïàäàðàâà¢. Ðà¸ííàå íà÷àëüñòâà ïåðàëàâ³ëà ìÿíå íà ïàïÿðýäíÿé ñòàíöû³, çàïðàñ³ë³ ç à¢òîáóñó ¢ ìàøûíó, óñþ äàðîãó ï³ëüíàâàë³, êàá ó ìÿíå íå áûëî êàíòàêòࢠç ìÿñöîâûì³ «äûñ³äýíòàì³»… Íà÷ûòâàë³ íà äûêòàôîí íóäíûÿ ñïðàâàçäà÷û… ß áûëà íåñïðàêòûêàâàíàé äçå¢÷ûí¸õàé, àëå ïý¢íàÿ ¢ïàðòàñüöü ìíå ¢ëàñüö³âà...
— Âåëüì³ ïý¢íàÿ, — íå ñòðûìà¢ñÿ àä êàìåíòàðó áûëû ìóæ. ß ñÿðäç³òà ç³ðíóëà íà ÿãî ³ ïðàöÿãâàëà.
— Íó äûê âîñü… ß ¢ñ¸ ðî¢íà ïðàðâàëàñÿ «¢ íàðîä», ³ àáóðàíûÿ êðàÿçíà¢öû ìíå íàãàâàðûë³… Ãàðàäñêóþ ðàòóøó íà òîé ÷àñ çàíåñüë³ ¢ ñüï³ñ ã³ñòàðû÷íûõ êàøòî¢íàñüöÿ¢. Äçÿðæàâà äàâàëà íà àäíà¢ëåíüíå âÿë³ê³ÿ ñðîäê³. À ìÿñöîâàå ê³ðà¢í³öòâà ¢ çëîñüö³: ðà¸í çàíÿïàëû, øêîëê³ ã³áåþöü áåç ðàìîíòó, ó êàëãàñàõ çàðïëàòû íÿìà ÷ûì âûäàâàöü... À òóò ó íåéê³ÿ ðàçâàë³íû ¢á³âàöü æûâóþ êàïåéêó! Íà÷àëüñòâà ìîæíà çðàçóìåöü… Êàðàöåé, çíàõîäç³ë³ òûì ãðàøàì ëåïøàå ïðûìÿíåíüíå.
— ² òû ïðà ãýòà íàï³ñàëà ñóìëåííà ³ äàñüö³ïíà, òàê?
— Íàï³ñàëà… — óçäûõíóëà ÿ. — Ñà ñâà³ì äóðíûì ýíòóç³ÿçìàì, ³ ç íåïàõ³ñíàé âåðàé, øòî ðàòóþ ñüâåò…
— ² øòî? Ìÿñöîâàìó íà÷àëüñòâó «íàãàðýëà»?
— Àãà… ×àêàé… Ãýòà ÿ ïàñüëÿ ¢ñüâÿäîì³ëà, øòî ïàäîáíûÿ íàõàáñòâû áåç ñàìàâ³òàé ïàäòðûìê³ íå ¢÷ûíÿþööà. Ðàïòàì âûêë³êàå ìÿíå íàøà ðýäàêòàðêà Êëàðà Ñüöÿïàíà¢íà ³ íà ¢âåñü ñâîé «òðóáíû ãëàñ» àáâÿø÷àå, øòî ÿ – ãàíüáà äëÿ æóðíàë³ñòûê³. Íåïðàâåðàíûÿ ôàêòû, íàäóìàíàÿ ñåíñàöûÿ… ² ç-çà ìÿíå ãàçåöå äàâîäç³ööà êëåí÷ûöü ïåðàä àäì³í³ñòðàöûÿé Ñòàðàâåæñêà.
— ×àìó? – çüäç³â³¢ñÿ Þðàñü. – Ðàòóøà ñàïðà¢äû ðàçâàëüâàëàñÿ!
— Àãà… — ïàíûëà ïàöüâåðäç³ëà ÿ. – Òîëüê³ ÿå òýðì³íîâà ïåðàâÿë³ ¢ ðàçðàä ïîìí³êࢠìÿñöîâàé çíà÷íàñüö³. Ñêàçàë³ – ïàìûë³ëàñÿ ïàïÿðýäíÿÿ êàì³ñ³ÿ, ïåðààöàí³ëà òóþ âåæó… Òàê øòî ãàðàäñêîå ê³ðà¢í³öòâà öÿïåð ìåëà ¢ëàäó äàâàöü àáî íå äàâàöü ñðîäê³ íà àäíà¢ëåíüíå íÿ íàäòà ïàòðýáíûõ ãîðàäó ðó³íà¢.
Þðàñü òîëüê³ ãàëàâîé ïàêðóö³¢:
— ͳøòî ñàáå…
À çàðó÷àëüíû ïÿðñüö¸íàê íà ÿãî ðóöý íÿ íîâåíüê³… Ïàäðàïàíû... ß ïàíûëà ¢ñûïàëà ¢ ñâàþ àñòûëóþ ãàðáàòó ÿø÷ý äçüâå ëûæê³ öóêðó, í³áûòà ñïàäçÿâàëàñÿ ïàäñàëàäç³öü óñïàì³íû.
— Ïàêàÿëüíû àðòûêóë, ÿê³ àä ìÿíå âûìàãàë³, ÿ ¢ñ¸-òê³ íå íàï³ñàëà. Íó, ïàäðàáÿçíàñüö³ íÿ áóäó… Àãóëüíàðýäàêöûéíû ñõîä, àáóðàíûÿ ë³ñòû ÷ûòà÷ Çâîëüí³ë³ ìÿíå ç ïàñêóäíàé ôàðìó븢êàé. ² øòî ö³êàâà – ÿø÷ý íÿäà¢íà ¢ íåêàëüê³õ âûäàíüíÿõ áûë³ ñà ìíîþ âåëüì³ ì³ëûÿ ³ ïåðàìàíüâàë³ íà ïðàöó, à òóò ïåðàñòàë³ ïàçíàâàöü… Òàê ãýòà ñòàëàñÿ ìíå àã³äíà, øòî ÿ äàëà ñàáå ñëîâà – ç æóðíàë³ñòûêàé ïàêîí÷àíà. Êàë³ íåëüãà ñóìëåííà… Êàë³ íÿìà ñïðàâÿäë³âàñüö³… Äûê íå õà÷ó ¢ ãýòûì áûöü.
Öåí³ àä ô³ðàíê³, çðîáëåíàé ìíîþ ç êàðóíêàâàãà ïîêðûâà àä ðûòóàëüíàãà ¢áîðó êðûøíà³òࢠ(çíàõîäêà ñýêàíä-õýíäà¢ñêàÿ), âàðóõíóë³ñÿ íà ñüöÿíå, áûööàì íåéê³ áóäà äàêîðë³âà ïàê³âࢠãàëàâîé. Þðàñü ïàñòàâ³¢ êóáàê íà ñòîë ³ ñüö³øàíà ¢çäûõíó¢, áûööàì áàÿ¢ñÿ ïàáóäç³öü öÿæêà õâîðàãà. ² çàãàâàðû¢ ãýòàê ìÿêêà-àñüöÿðîæë³âà.
— Ìîæà áûöü, òû ¢ñ¸-òê³ ïàñüïÿøàëàñÿ ðàá³öü òàê³ÿ… íåçâàðîòíûÿ âûñíîâû? Ïà¢ñþëü ¸ñüöü ñóìëåííûÿ ëþäç³… Ìîæíà áûëî ïàñïðàáàâàöü ïàçìàãàööà, ïàéñüö³ ¢ íåäçÿðæà¢íûÿ âûäàíüí³... Íàâàò êàë³ á òû çüâÿðíóëàñÿ äà ìÿíå – ÿ àáàâÿçêîâà íåøòà ïðûäóìࢠáû. Íå ïàâåðó, øòî ¢ñå àäìîâ³ë³ ¢ äàïàìîçå.
ß ðàçäðàæí¸íà ç³ðíóëà íà ãîñüöÿ. Ïàñüïå¢ ïåðàòâàðûööà ¢ çàíóäó.
— Çíà÷ûöü, ÿ êåïñê³ æóðíàë³ñò. ² ïðàâ³ëüíà çðàá³ëà, øòî ê³íóëà íå ñâàþ ñïðàâó.
Þðàñü çíî¢ íåÿê äç³¢íà ¢çäûõíó¢.
— Íó, äîáðà, äàâàé âåðíåìñÿ äà Ñòàðàâåæñêó. Àðòûêóë òâîé ÿ ïàìÿòàþ. À âîñü – øòî òóäû íå ¢âàéøëî? Óñïîìí³, ìîæà, íåøòà, çüâÿçàíàå ç òîé âåæàé, ïàäàëîñÿ äç³¢íûì?
Äç³¢íûì! Äû òàì óñ¸ áûëî äç³¢íûì! ß, í³áûòà íàÿâå, óáà÷ûëà ñüöÿíó âåæû – àáëåçëàÿ ïàáåëêà, ó âûáî³íàõ ³ðæàâà-÷ûðâîíàÿ öýãëà – ÿê áðóäíû á³íò, àäàðâàíû àä ðàíû. Àáãðûçåíû ÷àñàì âåðõ áóäûíêó – äâà âîñòðûÿ çóáöû, ì³æ ³ì³ – âÿë³çíû ïðàãàë… Ó ÷îðíûõ âà÷í³öàõ âîêíࢠ— ãîëüëå äðýâà¢, øòî âûðàñüë³ ¢íóòðû, íà àäêðûòûì íåáó ïàäìóðêó… Áûööàì âÿçüí³ öÿãíóöü ðóê³. ßê íà êàðöå Òàðî ç Âÿë³ê³õ Àðêàíࢠ– âåæà, ó ÿêóþ ¢äàðûëà ìàëàíêà. Ïàêàðàíüíå çà ãàðäûíþ.
— Íó, íàïðûêëàä, íà ñüöåíàõ íå áûëî í³ÿê³õ íàäï³ñà¢, — ïðàãàâàðûëà ÿ. — Íà çàê³íóòûõ áóäûíêàõ ÿê³õ òîëüê³ êðàìçîëÿ¢ íå ñóñòðýíåø, àä «Ñàøà ïëþñ Ìàøà» äà ðîêåðñêàé ñ³ìâîë³ê³. À òóò – í³÷îãà! ͳ çâîíêó, í³ ¢íóòðû… ² ñüìåöüöÿ òàêñàìà íå áûëî. Íàâàò ïàá³òûõ áóòýëåê…
—×àìó æ òàê? – çàö³êàâ³¢ñÿ Þðàñü.
— Áàÿööà òîé âåæû. Àáûõîäçÿöü, ÿê ìàã³ëó â³ñåëüí³êà. Íàâàò ìÿíå àäãàâîðâàë³ ¢íóòð çàõîäç³öü.
— ² ÷ûì òëóìà÷ûë³?
— Ðýõà ñòàðûõ çàáàáîíà¢. Ïàìÿòàåø ëåãåíäó, ÿê ñüìåðöü ó ðàòóøû çàìêíóë³? Äûê í³áûòà ³ öÿïåð ñüìåðöü òàì. Õòî ¢ âåæû ïàáóäçå – ãàìîí… Ö³ çâàð’ÿöåå, ö³ ïàìðý ¢ õóòê³ì ÷àñå. Òàê øòî çãîäíà ñòàðîé ëåãåíäçå – ÿ ¢æî íà ïàðîçå òàãî ñüâåòó, ³ çà êëÿìêó ¢çÿëàñÿ, – ïàæàðòàâàëà ÿ.
Àëå Þðàñü çàñòà¢ñÿ ñóð’¸çíûì, íàâàò çàíàäòà.
— Ïðàç ìàå ðóê³ ïðàõîäç³öü øìàò ñòàðûõ ðý÷à¢. Âàêîë íåêàòîðûõ òàêñàìà – òàÿìí³÷ûÿ ã³ñòîðû³. Àëå ÿ ïåðàêàíà¢ñÿ, øòî ¢ êîæíàé òàêîé í³áûòà áÿçãëóçüäç³öû – ðýàëüíàÿ àñíîâà. — Þðàñü òðîõ³ àäê³íó¢ñÿ íà ñüï³íêó êðýñëà, òàê øòî ïûëüíû ñîíå÷íû ïðàìåíü ñüë³çãàíó¢ ïà ÿãîíûõ âàëàñàõ – àäíàê ñ³âåå ìîé ãîñüöü! – ³ ïðàöÿãâà¢. — Ïàðó ãàäî¢ òàìó ïðûíåñüë³ ìíå êóôýðà÷àê íà ðýñòà¢ðàöûþ. Ç ÷ûðâîíàãà äðýâà, ³òàëüÿíñêàÿ ïðàöà 16 ñòàãîääçÿ… Øàøàëåì ïàåäçåíû, ðàñêîëàòû – ç ì³íóëàé âàéíû âàëÿ¢ñÿ íà ãàðûø÷û. Âàëÿ¢ñÿ, áî ñëàâó ìå¢, áûööàì íÿø÷àñüö³ ïðûíîñ³öü. Òî çà êíÿçåì Ïàöàì íåéêàÿ ñüâÿêðóõà ç äàïàìîãàé ÿãî àä íåïàæàäàíàé íÿâåñòê³ ïàçáàâ³ëàñÿ, òî æîíêà çäðàäí³êà-ìóæà ïàêàðàëà… Öÿïåðàøí³ ¢ëàäàëüí³ê ìà¸ìàñüöü ïðîäêࢠíà ãàðûø÷û çíàéøî¢ ³ íàä çàáàáîíàì³ ïàñüìÿÿ¢ñÿ. Ìà¢ëÿ¢, äëÿ áóäó÷àé ÿãîíàé æîíê³, àìàòàðê³ àíòûêâàðûÿòó, ëåïøàãà ïàäàðóíêà íÿìà. À ÿ ñòࢠðýñòà¢ðàâàöü, ³ ïàä íàêðû¢êàé çíàéøî¢ õ³òðàå ïðûñòàñàâàíüíå. Êàë³ íàö³ñíóöü àäðàçó íà äçüâå êâåòê³ ¢ ðàçüáå íàêðû¢ê³, ç àäíîé ç ³õ íà ³ìãíåíüíå âûñî¢âàåööà øûï… Ìàëåíüê³, íåçà¢âàæíû… Àëå ¢ñ¸ ÿø÷ý âîñòðû. Ìîæíà çäàãàäàööà, øòî êàë³ñüö³ íà ³ì áûëà àòðóòà. Ó ñÿðýäíÿâå÷íàé ²òàë³³ òàê³ÿ ñüìÿðîòíûÿ çàáà¢ê³ áûë³ ñïðàâàé çâû÷àéíàé.
Ïûë³íê³ òàíöàâàë³ ¢ ïðîìí³ àïîøíÿãà âîñåíüñêàãà ñîíöà, ³ í³ÿêàå ìà¢÷àíüíå íå ìàãëî àäíÿöü âåñÿëîñüö³ ¢ ãýòûõ âå÷íûõ ì³çýðíûõ òàíöîðà¢. Þðàñü í³áûòà âàãà¢ñÿ ïåðàä òûì, ÿê ñêàçàöü íåøòà âàæíàå. Íó, ïà÷ûíàé æà…
— Ïàñëóõàé… Êàë³ òàáå ïàòðýáíàÿ ïðàöà… Ö³ íå çãàäç³ëàñÿ á òû âÿðíóööà äà òýìû ðàòóøû? Àðêàäçåâà æîíêà, ˳ëÿ, âÿäîìà, çàðàç ó ãîðû… Àëå öüâ¸ðäà àáâÿñüö³ëà, øòî ¢ñå ïëàíû çàá³òàãà ìóæà ñïðà¢äç³öü. ² ïåðøàå – âûäàñüöü êí³æêó ïðà ã³ñòîðûþ ñòàðàâåæñêàé ðàòóøû.
— Àðêàäçÿ ÿø÷ý íå ïàõàâàë³ – à ÿíà ïðà ãýòà äóìàå? – àáóðûëàñÿ ÿ.
— Íå äç³â³ñÿ, Àíýòà, — óñüì³õíó¢ñÿ àäíûì³ âóñíàì³ Þðàñü. —Ó ³õ, «êðóòûõ», òàê³ ñüâåò… Áåç ñàíòûìåíòà¢. Äûê âîñü, ˳ëÿ ïðàïàíî¢âàå òàáå äçüâå òûñÿ÷û äàëÿðࢠçà ïàäðûõòî¢êó òýêñòó.
¨í øòî, òðûçüí³öü? Þðàñü, çðàçóìå¢øû ìîé íåäàâåð, ñüïÿøàþ÷ûñÿ, ïàòëóìà÷û¢:
— Òîëüê³ íå ïàäóìàé, øòî ãýòà ïàäìàí. Ïðîñòà ÿíà õî÷à, êàá óñ¸ áûëî çðîáëåíà äà ñàðàêà äç¸í ïà ñüìåðö³ Àðêàäçÿ, êàá àòðûìà¢ñÿ ãýòê³ ïàäàðóíàê íÿáîæ÷ûêó… Íà âîêëàäöû Áàðêóíî¢ ãåðá, óíóòðû – Áàðêóíî¢ ïàðòðýò. Íó ³ ¢ òýêñüöå – àá ïàìåðëûì, ÿãîíû êëîïàò ïðà ã³ñòàðû÷íûÿ ïîìí³ê³. Êàá àòðûìàëàñÿ íåâÿë³êàÿ êí³æà÷êà. Óäàâà çüá³ðàåööà ðàçäàâàöü ÿå ãàñüöÿì íà ñàðàêàâ³íàõ. ² Àðêàäçþ – óøàíàâàíüíå, ³, ìàã÷ûìà, ñïîíñàðû çíîéäóööà äçåëÿ áóäà¢í³öòâà. Êàë³ òû çãîäíàÿ – çà¢òðà ïàä’åäçåì ïà àâàíñ. Ó íàñ ç òàáîé óñÿãî ìåñÿö íà ïðàöó.
— «Ó íàñ»?—óäàêëàäí³ëà ÿ íÿ âåëüì³ âåòëà.
— Ìÿíå ˳ëÿ ïðîñ³öü ãàäç³íüí³ê³ àäðýñòà¢ðàâàöü,— ïàòëóìà÷û¢ ìîé áûëû ìóæ.— Êàá äëÿ òâà¸é êí³æà÷ê³ ñôàòàãðàôàâàöü ³õ âà ¢ñ¸é êðàñå. Íó ³ òàáå äàïàìàãó...
— Ïàñëóõàé, äàðàæýíüê³… Êîëüê³ öÿáå âåäàþ, òû çà¢ñ¸äû ¢öÿãâࢠìÿíå ¢ àâàíòóðû, ÿê³ÿ çàêàí÷âàë³ñÿ äëÿ ìÿíå êåïñêà.
Þðàñü ñÿäçå¢ ìî¢÷ê³, ãëåäçÿ÷û ¢ ïóñòû êóáàê. ² âûãëÿäࢠâåëüì³ íÿø÷àñíûì. Ðàïòàì ¸í ö³õà ñïûòà¢:
— Àíýòà, ÷àìó òû áîëåé íÿ âûéøëà çàìóæ?
Íó âîñü, ïà÷àë³ñÿ ñåíòûìåíòàëüíûÿ ðàçìîâû, ÿê³õ ìíå ìåíåé çà ¢ñ¸ õàöåëàñÿ. ß ¢êëàëà ¢ àäêàç ÿê ìàãà áîëåé ñàðêàçìó:
— Íå õâàëþéñÿ, íå ç-çà öÿáå.
¨í ³çíî¢ ïàíóðû¢ñÿ, í³áûòà ìîé àäêàç áû¢ ÿìó íåïðûåìíû. À íà øòî ¸í ðàçüë³÷âà¢? Øòî ÿ ¢âåñü ãýòû ÷àñ ïà ³ì ïëà÷ó? Âîñü ìภàïîøíÿå Íÿñïðà¢äæàíàå Êàõàíüíå, ìàñòàê-ìàðûí³ñò (óÿ¢ëÿåöå, æûöü íà Áåëàðóñ³ – ³ ìàëÿâàöü âûêëþ÷íà ìîðà!), àáäðàïࢠìภäàâåðë³âàå ñýðöà ãðóíòî¢íà… À ãýòû – çà äçüâÿðûìà äóøû. À çà ïðàïàíîâó äçÿêóé… Äçüâå òûñÿ÷û äàëÿðࢠ– ãýòà ãîä ïðàæûöü…
ß ïðàâÿëà Þðàñÿ äà äçüâÿðýé, ðàäóþ÷ûñÿ, øòî ¢äàëîñÿ íÿ âûéñüö³ çà ðàìê³ äçåëàâîãà â³ç³òó. Ðàïòàì ìîé áûëû ìóæ íÿçãðàáíà ¢ïࢠïåðàäà ìíîé íà êàëåí³, äû ÿø÷ý – ³ëáîì ó ïàäëîãó. Àæ ãðóêíóëà. ß àäñêî÷ûëà íàçàä. À Þðàñü ãëóõà ïðàãàâàðû¢, íå ïàäûìàþ÷û ãàëàâû:
— Ïðàáà÷ ìíå, Ãàííà. ß äà¢íî ìóñ³¢ ãýòà çðàá³öü. Ñòîëüê³ äóìࢠ– íå íàâàæâà¢ñÿ. Âîñü òàê – íà êàëåí³… ³íàâàòû ïåðàä òàáîé… Ïîçíà çðàçóìå¢, øòî ¢ øëþá – íå ãóëÿþööà. Êàá íÿ ÿ – ó öÿáå á æûöüö¸ ³íà÷àé ñêëàëàñÿ.
ß íÿ æàðòàì ðàççëàâàëàñÿ. Äàðý÷û, ³ ïàäëîãà íÿìûòàÿ, øòî çàðàç ¸í óáà÷ûöü íà ñâà³õ íàãàâ³öàõ.
— À íó, ê³íü âûäóðâàööà! Ìîæíà ïàäóìàöü, òû ìÿíå ñïàêóñ³¢ äû âûãíà¢, à ÿ ñüëÿçüì³ çàë³âàëàñÿ, ñûõîäç³öü íå õàöåëà. Êàë³ ïàìÿòàåø, ÿ ïåðøàÿ äçüâÿðûìà áðàçíóëà. ² ì³æ ³íøûì, íå øêàäóþ. À ãëåäçÿ÷û íà òàê³ÿ ôîêóñû, äûê ïðîñòà ðàäóþñÿ, øòî ãýòê³… öóä äàâîäç³ööà öÿðïåöü íåéêàé ³íøàé.
Þðàñü ìî¢÷ê³ ïàäíÿ¢ñÿ (íà êàëåíÿõ çàñòàë³ñÿ âûðàçíûÿ ïëÿìû áðóäó, ñüâåä÷àíüíå ìà¸é íåãàñïàäàðë³âàñüö³), öûðûìîííà ïàêëàí³¢ñÿ, óñ¸ ãýòàê æà àïóñüö³¢øû âî÷û, ³ ñûøî¢. Ö³êàâà, ÿê ¸í ïàòëóìà÷ûöü æîíöû, äçå ãýòà ïî¢çࢠíà êàëåíÿõ? Àëå ÿ íå çüá³ðàëàñÿ ðàñïûòâàöü ÿãî ïðà ñÿìåéíûÿ ñïðàâû. Âîñü òàê – áåç ñàíòûìåíòࢠ— ç ãýòûì äç³âàêîì ìîæíà.
Àíýòà ñòàÿëà íà ïàäëîçå, âûêëàäçåíàé áåëûì³ ³ ÷îðíûì³ ìàðìóðîâûì³ ïë³òàì³… ͳáûòà ô³ãóðà ¢ øàõìàòàõ, ³ çàðàç âîëàòàâà ðóêà ïðàöÿãíåööà, êàá ïåðàñòàâ³öü ÿå íà ³íøóþ êëåòêó…
À õ³áà íÿ òàê íà ñàìîé ñïðàâå?
Àíýòà íÿ ïàìÿòàëà, êîëüê³ ÿíà æûâå ¢ ãýòàé âåæû. Ìåñÿö? Äâà? Ãîä? Óñ¸ æûöüö¸? ͳáûòà í³êîãà íà ñüâåöå áîëüø íÿìà, àêðàìÿ íàñåëüí³êࢠðàòóøû – Áåðíàöîí³, ÿãî ñàêðàòàðà, í³çåíüêàãà, àìàëü êàðóçüë³êà, ÷àðíÿâàãà Ýíðûêà, ïðûñëóã³ Ìàðöýë³ äû ÿå ñàìîé, Àíýòû... À òîå, øòî áûëî ðàíåé – ñîí…
Íå, Áîãóø íÿ ñîí… Ñ³í³ÿ âî÷û, øòî ãëÿäçåë³ ç òàêîé ëþáàñüöþ, ³õ çëó÷àíûÿ ðóê³ ³ ñëîâû áëàñëàâåíüíÿ, ïðàìî¢ëåíûÿ áàöüêàì…
Àíýòà âåäàëà, øòî ³ áàöüêà, ³… Áàãóñëࢠïàìåðë³. Ïîøàñüöü… ×îðíàÿ Ñüìåðöü… Ïàí Ãåðâàñ³ àáÿöàå, øòî íÿ äàñüöü ïðûéñüö³ ñþäû ×îðíàé Ñüìåðö³. Ó ïàêîé êîæíû äçåíü ïðûíîñÿöü àáÿðýì³ ñüâåæàãà ÿäëî¢öó... Âîõê³ÿ ñüâå÷ê³ íàïà¢íÿþöü ïàêîé öÿæê³ì âîäàðàì. Ïàí Ãåðâàñ³ êîæíû äçåíü õîäç³öü ó ãîðàä, âûêîíâàå çàãàä Âÿë³êàãà êíÿçÿ — ëåêóå òûõ, êàãî ìîæíà ëåêàâàöü, òëóìà÷ûöü, ÿê çìàãàööà ç ïîøàñüöþ. ² íå áà³ööà çàõâàðýöü. Íÿ äç³âà – Àíýòà áà÷ûëà, íà ÿê³ÿ öóäû ¸í çäàòíû… Æàëåçà ¢ ÿãîíûõ ðóêàõ ãíåööà, í³áûòà âàñêîâàå… Ñüâå÷êà çàïàëüâàåööà áåç àãíþ. Íà ÷ûñòûì ïåðãàìåíüöå çüÿ¢ëÿþööà ë³òàðû, íàï³ñàíûÿ ÷ûðâîíàé ôàðáàé. Ðàíåé Àíýòà ïàäóìàëà á – âÿäçüìàê ³ çàêë³êàëà á äà Ïðàñüâÿòîé Äçåâû ³ àïÿêóíê³ ñâà¸é, Ñüâÿòîé Ãàííû, êàá âûáàâ³ööà àä íÿ÷ûñòàå ñ³ëû. Àëå âóíü ÿíû, âûÿâû Ïðàñüâÿòîé Äçåâû, ³ Ñüâÿòîé Ãàííû, ³ Àðõàíãåëà ̳õà³ëà, áàðàöüá³òà ç íå÷ûñüöþ, ³ ñàìîãà Ãîñïàäà íàøàãà… ² ïàí Ãåðâàñ³ áåñïàêàðàííà ãëÿäç³öü ó ³õ ö¸ìíûÿ âî÷û, ³ íàâàò õðûñüö³ööà. ² êðûæ íîñ³öü, ó ÿê³ì ÷àñüö³íêà Æûâàòâîðíàãà Êðûæà Ãàñïîäíÿãà… Àëå æ òîëüê³ ñüâÿòû çàòâîðí³ê ìîæà ñïàäçÿâàööà íà àí¸ëüñêóþ äàïàìîãó, êàá ðàá³öü öóäû… Âàðòà ïàãëÿäçåöü íà ëåêàðàâû êàë³ã³ ç äà¢æýçíûì³, ÿê áóñëàâà äçþáà, íàñàì³, íàá³òûì³ äçåëÿ çàõàâàíüíÿ ôîðìû ìîõàì, ðàñøûòûÿ ïåðë³íàì³ ³ êàøòî¢íûì³ êàìÿíÿì³, íà æóïàí ç êíÿñêàãà ÿäâàáó ç äûÿìåíòàâûì³ ãóç³êàì³ – ÿêàÿ òóò àäñëàí¸íàñüöü àä ñüâåöê³õ çâàáà¢! Ïðà¢äà, êíÿñê³ ëåêàð êàæà, øòî ÿãî öóäû – çóñ³ì íÿ öóäû, à íàâóêîâûÿ äîñüâåäû. Àëå Àíýöå ¢ñ¸ ðî¢íà ñòðàøíà ³ òóæë³âà, í³áûòà ÿíà òðàï³ëà ¢ âà¢÷ûíàå ëîãâ³ø÷à ³ ìóñ³öü ïðûâûêàöü äà âà¢÷ûíàãà äóõó. ×àìó ¸í òðûìàå òóò ÿå? ×àãî õî÷à? Ãâàëòó? Äà÷êó øëÿõö³öà ¢ Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå ˳òî¢ñê³ì íÿ ìîæà áåñïàêàðàíà çãâàëö³öü íàâàò êíÿçü, à íÿ òîå øòî áÿçðîäíû ³íøàçåìíû ëåêàð… Äû í³÷îãà ïàäîáíàãà íà ïàæàäë³âàñüöü íå ì³ëüãàå ¢ âóçê³õ ÷îðíûõ âà÷àõ Áåðíàöîí³. Òîëüê³ ö³êà¢íàñüöü… ßê äà äç³âîñíàãà çüâÿðêà. ¨í ÷àñòà ðàçìà¢ëÿå ç ¸þ. Çàãàäâàå ðàá³öü íåçðàçóìåëûÿ ðý÷û. Íàïðûêëàä, êëàäçå íà ñòîë äâà ìàëåíüê³ÿ øàðûê³ – áåëû ìàðìóðîâû ³ ÷îðíû ç íåôðûòó. Êàæà ¢çÿöü áåëû... Àíýòà âûêîíâàå – ÿíà íå íàâàæâàåööà àñëóõàööà. «Ïàãëÿäç³ ¢âàæë³âà, òû ïàìûë³ëàñÿ, ¸í ÷îðíû»,— ñóðîâà ãàâîðûöü ïàí Ãåðâàñ³ ³ ï³ëüíà ãëÿäç³öü ó âî÷û Àíýöå. Òàê ï³ëüíà, øòî ¢ òîé çë¸ãêó êðóæûööà ãàëàâà, ³ íàâàò ïà÷ûíàå çäàâàööà, øòî øàðûê, ÿê³ ÿíà òðûìàå, ñàïðà¢äû ÷îðíû. Âîñü Áîãóø ïàñüìÿÿ¢ñÿ á íàä ¸é… «ß ¢çÿëà áåëû»,— íÿñüìåëà êàæà Àíýòà. «Íå, ÷îðíû… Ïàêëàäç³ ÿãî ³ âàçüì³ áåëû…»,— óïàðö³ööà ëåêàð. Àëå Àíýöå íÿ ñüìåøíà àä áÿçãëóçäàé äç³öÿ÷àé ãóëüí³. Ó ðîöå – ïðûñìàê ìåäç³. «Ïðàáà÷öå, àëå ¢ ìà¸é ðóöý áåëû øàðûê… À òàì – ÷îðíû…»,— øýï÷à. Ñëîâû âûìà¢ëÿþööà öÿæêà, í³áûòà ³ëæý. Ïàí Ãåðâàñ³ ðàçäðàæí¸íà ¢ñòàå, íåøòà ìàðìû÷à íà íåçíà¸ìàé ìîâå… Àëå äçÿ¢÷ûíà àä÷óâàå, øòî ¸í çëóåööà íå íà ÿå, à íà ñÿáå. Íàçà¢òðà ¢ñ¸ ïà¢òîðûööà… Íàâîøòà? ßê äîáðà áûëî á ñûñüö³ äàäîìó… Àëå âîêíû ³ äçüâåðû ³õíÿãà äîìó, íàïý¢íà, çàá³òûÿ, ³ ïàçíà÷àíûÿ áåëûì êðûæàì. Äîì, êóäû çàõîäç³ëà ×îðíàÿ Ñüìåðöü.
ßíà ïà¢ñþëü... Ïîøàñüöü... Ïàâåòðà âàêîë âåæû àòðó÷àíàå. ¨äê³ äûì ïà¢çå ¢ âîêíû, ïðàá³ðàåööà ñêðîçü ø÷ûë³íû ¢ ñüâ³íöîâûõ ðàìàõ, ó ÿê³ÿ ¢ñòà¢ëåíàÿ ïàäôàðáàâàíàÿ ¢ ÷ûðâàíü ³ ëàçóðàê ñëþäà. Ìîæà, ó àäíûì ç ãýòûõ âîãí³ø÷ࢠçãàðýë³ öåëû ëþáûõ Àíýöå ëþäçåé. Ãàðëàþöü âàðîíû. Ëþäñê³ êðûê ³ ïëà÷ ÷óâàöü óñ¸ ðàäçåé. Òîëüê³ á’å çâîí íà çâàí³öû, ³ òàõêàþöü ãàäç³íüí³ê³ ëåêàðà. Âîñü ÿíû, ñòàÿöü ïà êóòàõ ïàêîÿ. Ðîñòàì ç Àíýòó, íà êîæíûì, í³áûòà íåòóòýéøû òâàð, áë³ñêó÷û ìàñÿíæîâû êðóã, ïàäçåëåíû íà äâàööàöü ÷àòûðû ÷àñòê³. Ïà ³ì ïàâîëüíà, çäàåööà, ìàðóäíåé çà ðîñò òðàâû, ðóõàåööà ñòðýëêà… Óíóòðû – êðóöÿööà äç³¢íûÿ êîëöû, çóá÷àñòûÿ, ñòðàøíàâàòûÿ, áûööàì çüìåíøàíûÿ ïðûëàäû äëÿ êàòàâàíüíÿ¢. Àëå ãàäç³íüí³ê³ âåëüì³ ðîçíûÿ. Âîñü íà òûì çâàíàð-êàðóçüë³ê êîæíóþ ãàäç³íó á’å áðîíçàâûì ìàëàòêîì ó ìàëåíüê³ çâîí… Íà òûì – ðóõàþööà ¢ êðóãëûì âàêåíöû ìÿäçÿíûÿ çîðû, Ìåñÿö ³ Ñîíöà ç àáûÿêàâûì³, ðàñêîñûì³, í³áûòà ¢ òàòàðñê³õ õàíà¢, òâàðàì³. À íà òûì – Ñüìåðöü ç êàñîé ïàçíà÷àå êîæíóþ ãàäç³íó ¢äàðàì ñâà¸é ñòðàøíàé çáðî³ àá ïàêîðë³âà íàõ³ëåíóþ ãàëàâó Öàðà ²ðàäà – ïðà òîå, øòî ãýòà ïðàêëÿòû á³áëåéñê³ öàð, ñüâåä÷àöü âûÿâû ì¸ðòâûõ íåìà¢ëÿòàê ëÿ íîã çàáîéöû.
Àíýòà àãëÿäàå ïàêîé, äà ÿêîãà çàðàç çâóç³¢ñÿ ÿå ñüâåò, í³áûòà áà÷ûöü ó ïåðøû ðàç ³ ñïàäçÿåööà çà¢âàæûöü íåøòà íîâàå. Ïà ÷àòûðîõ êóòàõ ëÿ ñòîë³ – ðàñôàðáàâàíûÿ ãàëîâû áëàçíࢅ Íà çíàê òàãî, øòî ¢ ãýòàé çàëå ìîæíà áåñêëàïîòíà âåñÿë³ööà. ßø÷ý íÿäà¢íà òóò çüá³ðàë³ñÿ íà áÿñåäû ïàíû ðàäöû, ñÿðîä ÿê³õ – ³ áàöüêà Àíýòû, ñÿäàë³ íà ãýòûÿ ÷îðíûÿ öÿæê³ÿ ëàâû, øòî çàðàç ñàñòà¢ëåíûÿ ¢çäî¢æ ñüöåíà¢, çà ìàãóòíû ñòîë, ÿê³, âÿäîìà æ, íÿ áû¢ ïóñòû… (Ñòîë ïà çàãàäçå ëåêàðà âûíåñüë³ – àëå ÿê ãýòà ¢äàëîñÿ? Õ³áà íà ÷àñòê³ ðàñüï³ëàâàë³?)
À íàä äçüâÿðûìà – áàðýëüåô Áåëàé Ðóæû. Çíàê ìà¢÷àíüíÿ. Òîå, øòî áûëî òóò ïðàìî¢ëåíà, íÿ ìóñ³ëà ïåðàêàçâàööà çà ìåæàì³ ïàêîþ. Sub rosa dictum. Ñêàçàíà ïàä ðóæàé.
Àíýòà ïàâîëüíà – íîã³ ÿø÷ý áàëÿöü — ïàäûõîäç³öü äà ãàäç³íüí³êà, íà ÿê³ì – Ñüâÿòîå Ñÿìåéñòâà. Êàë³ ãàäç³íüí³ê àäë³÷âàå ÷àñ, àí¸ëê³ íàä Ïðàñüâÿòîé Äçåâàé ïà÷ûíàþöü ðóõàööà. Äçÿ¢÷ûíà ïðàöÿãâàå ðóêó, êàá äàêðàíóööà äà àäíàãî ç àí¸ëêà¢, óñüìåøë³âàãà, êó÷àðàâåíüêàãà…
— ß ïðàñ³¢ íå ÷àïàöü ìàå ãàäç³íüí³ê³, — ñóðîâû ãîëàñ ëåêàðà çìóñ³¢ äçÿ¢÷ûíó çäðûãàíóööà, ñüö³ñíóööà, ÿê àä õðûø÷ýíñêàé ñüöþæû. Áåðíàöîí³ íàáë³ç³¢ñÿ áÿçãó÷íà, ÿê âî¢ê. – ͳêîë³ íå ïàäûõîäçü äà ³õ áåç ìàéãî äàçâîëó.
— Äàðóéöå... — Àíýòà àäñòóï³ëà ¢ áîê ëîæêà. Ëåêàð ïðàöÿãíó¢ ðóêó äà ãàäç³íüí³êà, íåøòà ñêðàíó¢... ² àí¸ëàê ïàäí¸ñ äà âóñíࢠïàçàëî÷àíóþ òðóáó, áðîíçàâû ìàëàòî÷àê óäàðû¢ ó áðîíçàâû ø÷ûò... Áîì-ì-ì... Êåë³õ ç âåíåöûÿíñêàãà øêëà íà ñòàëå çàäðûæý¢, çàñüïÿâࢠòàíåíüêà ³ àä÷àéíà, í³áûòà ïàì³ðàþ÷àÿ ìÿòëóøêà.
— Øòî òû àä÷óâàåø, êàë³ ãó÷àöü ìàå ãàäç³íüí³ê³?
Äçÿ¢÷ûíà ïàäíÿëà íà ñâàéãî àïåêóíà ÿñíûÿ ñ³í³ÿ âî÷û.
— Òóãó...
Áåðíàöîí³ ïàáëàæë³âà ¢ñüì³õíó¢ñÿ. ¨í õàäç³¢ àä ãàäç³íüí³êà äà ãàäç³íüí³êà, íåøòà ïàïðà¢ëÿ¢ ó ³õ, áåðàæë³âà ³ àìàëü çàêàõàíà, ÿê ó øëþáíûì óáðàíüí³ íÿâåñòû. ² ãàâàðû¢, ãàâàðû¢ ñà ñâà³ì äç³¢íûì àêöýíòàì, ÷àñàì ïåðàõîäçÿ÷û íà íåçíà¸ìûÿ ìîâû. Àïîøí³ì ÷àñàì òàê³ÿ ðàçìîâû çäàðàë³ñÿ ¢ñ¸ ÷àñüöåé... ͳáû àä ñòðàøýííàé àäç³íîòû ÷àëàâåê äçåë³ööà íàáàëåëûì ç íåìà¢ë¸ì, ÿêîå íå çðàçóìåå ñêàçàíàãà, àëå ¢ñ¸-òê³ – ñëóõà÷.
— Ãóê – ãýòà ìîö, ÿêîé ÷àëàâåê ÿø÷ý ìóñ³öü àâàëîäàöü... ϳôàãîð êàçࢠïðà ìóçûêó ñôåð, ÿêàÿ ê³ðóå ñóñüâåòàì… ¨í ÷ó¢, ÿê ðóõàþööà çîðû! Âû ë³÷ûöå, Åðûõîíñê³ÿ òðóáû – âûäóìêà? Òðóáû, àä ãóêó ÿê³õ ðàññûïàë³ñÿ ñüöåíû... Àäíàâîê³ ìà¢ð ó Ïåðóäæû, ÿê³ ãàíäëÿâࢠøêëÿíûì³ ïàöåðêàì³, øà¢êîâûì³ ïàÿñàì³ ³ àìóëåòàì³ ñà ñêóðû Ëåâ³ÿôàíà, ðàñïàâÿäࢠïðà ðàçâàë³íû Åðûõîíà… ¨í áà÷û¢ êàìÿí³ äâóõ ÿãî ñüöåíࢠ– çüíåøíÿÿ ¢ïàëà âîíê³, äðóãàÿ – óíóòð… Òàê íå áûâàå í³ àä çåìëÿòðóñó, í³ àä íàïàäó. Ó Ïàäó³ ÿ ÷ó¢, ÿê êðû÷ûöü ëàì³ÿ, ãàëîäíû äóõ, ÿê³ âûñìîêòâàå êðî¢ ³ äóøó... Àä ÿå êðûêó âàð’ÿöåþöü. Íàâàò ó ìÿíå ïàöÿìíåëà ¢âà÷÷ó, ³ ïàäàëîñÿ, øòî ¢ ìà³ì æûöüö³ í³êîë³ áîëüø íÿ áóäçå ðàäàñüö³. Ïðàâÿäç³ ïåðãàìåíòàì ïà íåøàëÿâàíàé äîøöû... ² àä ö³õàãà øêðîãàòó ñêàëàíåøñÿ, áûööàì öÿáå äðàïàþöü ê³ïöþðû ëåìïàðäà, ³ ðîò íàïî¢í³ööà ñüë³íàé, ÿê àä ë³ìîíó... Òû âåäàåø, øòî òàêîå ë³ìîí, ñ³íüÿðûòà? Àäêóëü... Ó ÿãî ñìàê íÿñüïåëàãà àãðýñòó. À êîëåðàì ¸í íàãàäâàå ñîíöà Ôëàðýíöû³... ̳ÿ êàðà Ôëàðýíöà...
Áåðíàöîí³ òóæë³âà ç³ðíó¢ ó âàêíî, çà ÿê³ì çãóø÷àëàñÿ âå÷àðîâàÿ öåìðà.
— Íàñàìðý÷ ÷àëàâåê âåëüì³ ë¸ãêà ãóáëÿå ðîçóì. Ó ì³íóëûì ãîäçå ÿ ¢áà÷û¢ íà ïîë³ øìàò ñïàðûíüí³. Âàøûÿ ñÿëÿíå íå àäê³äàþöü õâîðûÿ êàëàñû... ²ì ïàòðýáíàå êîæíàå çåðíå. À ñïàðûíüíÿ âûêë³êàå â³äçåæû ³ øàë... Ç ÿå ðàá³ë³ àäâàðû ãóíû ïåðàä òûì, ÿê ³ñüö³ ¢ áîéêó. ß ñêàçࢠêíÿçþ – áóäçå ïîøàñüöü ³ øàëåíñòâà ñÿðîä òâà³õ ëþäçåé... «Çëàÿ êîð÷à». ¨í ïàñüìÿÿ¢ñÿ. Ìíå áûëî äçåñÿöü, êàë³ ÿ çàëåç íà ñàìóþ âûñîêóþ çâàí³öó... Óäàðû¢ çâîí – à ÿ ÿêðàç ñòàÿ¢ íàâåðñå... Êàá çâîí óïà¢, òî ÿ àïûíó¢ñÿ á ó ³ì, ÿê õðóø÷ ó ÷àðöû. Ñüâåò çàêðóö³¢ñÿ âàêîë ìÿíå, äîíà... ² ñüö³çîðûê, ÿê³ âûïࢠç ìà¸é ê³øýí³ íà êàìåííûÿ ïë³òû, ïà÷ࢠäðûæýöü ³ çüâ³íåöü, ³ ïàâîë³ ïàâàðî÷âàööà... ² ÿ, ìàëû íåäàðîñëû íåâóê, ïðûäàòíû òîëüê³ íà òîå, êàá òà¢÷û ç¸ëê³ äëÿ ìàéãî ñ³íü¸ðà àïòýêàðà, íàçà¢ñ¸äû çðàçóìå¢, øòî ¸ñüöü ñ³ëû, ÿê³õ ìû íå ¢ñüâåäàìëÿåì, àëå àâàëîäà¢øû ÿê³ì³, ìîæàì ðàá³öü öóäû.
— Ïàí ëåêàð, à âû ìàãë³ ñïûí³öü íàø êàðàãîä?
Áåðíàöîí³ ¢çäðûãíó¢ ³ ïàãëÿäçå¢ íà äçÿ¢÷ûíó ç íåäàâåðë³âûì çüäç³¢ëåíüíåì, áûööàì ïûòàíüíå ïðàãó÷ýëà ç âóñíࢠñòàòó³.
— Íå, ÿ íÿ ìàþ ìîöû àáðûíóöü ÷àëàâåêà ¢ öåìðó ö³ âûöÿãíóöü ç öåìðû íà ñüâÿòëî. Ãýòà – Áîæàÿ âîëÿ. Àëå ìíîã³ÿ àïûíàþööà ¢ ïà¢çìðîêó, íà íÿïý¢íàé ìÿæû ì³æ ñüâÿòëîì ³ öåìðàé. Âîñü òàäû...
Ëåêàð àáàðâࢠñêàçàíàå ³ ïàñóðîâå¢.
— Òû ÿø÷ý ñëàáàÿ, äîíà... ²äç³ ¢ ñâîé ïàêîé ³ êëàäç³ñÿ ¢ ëîæàê. ß ïðûøëþ äà öÿáå Ìàðöýëþ ç àäâàðàì.
Ñòóêàò ãàäç³íüí³êࢠïàãðîçíà ãó÷íå¢, í³áûòà íàáë³æàëàñÿ êàðýòà Ñüìåðö³, çàïðýæàíàÿ äâàíàööàöüöþ æàëåçíûì³ êîíüì³...
Ïåðøàå, øòî ÿ çðàá³ëà, êàë³ ïðà÷íóëàñÿ – ïàãëÿäçåëà ¢ âàêíî. Ãýòà êàá õóò÷ýé çàáûööà ïðà ñâàå öüìÿíûÿ ³ áëûòàíûÿ ñíû ¢ ãàòû÷íûì ñòûë³. Àëå äðîáíû âîñåíüñê³ äîæäæ – íÿ ñàìû ëåïøû ïåéçàæ äçåëÿ ïàëÿïøýíüíÿ íàñòðîþ.
Ó äîìå Àðêàäçåâàé óäàâû ïðà ïàñêóäíû äîæäæ ³ àáðûäëûÿ ëóæûíû íà âóë³öàõ çàáûâàëàñÿ àäðàçó. Çäàåööà, ãýòû ñòûëü íàçûâàåööà àìï³ð... ßê ó ïåñüí³ Ãðàáåíø÷ûêîâà: “È çîëîòî íà ãîëóáîì”… Ëþáÿöü æà íàøûÿ áàãàöå³ ãóëÿöü ó ðàäàâóþ àðûñòàêðàòûþ. Íà ãýòûì óðà÷ûñòûì ôîíå ˳ëÿ Áàðêóí ó ÷îðíàé ñóêåíöû, ø÷ûëüíà ïà ô³ãóðû, âûãëÿäàëà ÿê â³öý-ì³ñ ïðûãàæîñüö³... Äàãëåäæàíàÿ ³ ïàêðû¢äæàíàÿ, øòî íå ãàëî¢íàÿ ì³ñ. Ö¸ìíàå áë³ñêó÷àå «êàðý» âàëàñî¢, òîíê³ÿ áðîâû ãàíàðë³âà âûã³íàþööà, âóñíû äàêëàäíà àáìàëÿâàíûÿ, ³ í³æíÿÿ ãóáà ëåäçü çà¢âàæíà íàïåðàä – ïðûêìåòà ¢ëàäàðíàå íàòóðû... ² í³âîäç³í àô³öûÿíò íå íàâàæû¢ñÿ á ïàäàöü òàêîé ïàí³ íàâàò òðîõ³ àñòûëóþ êàâó... Ó òâàð íå ë³íå, àëå äàá’åööà, êàá íÿäáàéíû çàñòà¢ñÿ áåñïðàöî¢íûì.
Òâàð ñà çâûêëà íåéòðàëüíûì âûðàçàì... Äàêëàäíà òàêîé ÿíà áûëà ¢÷îðà íà ïàõàâàíüí³. Õ³áà ïàä âà÷ûìà íàïóõëà... ß, ïðà¢äà, ñòàÿëà äàë¸êà, çà ñüï³íàì³ íàòî¢ïó, àëå ÷óëà, ÿê æàí÷ûíû øàïòàë³ñÿ, àñóäæàþ÷û ¢äàâó, øòî íÿ ïëà÷à, íå ãàëîñ³öü. Ö³êàâà, ÿê ÿíû ç Àðêàäçåì ïàçíà¸ì³ë³ñÿ? Ó ³õ áûëî ðàìàíòû÷íàå êàõàíüíå?
— Òðýáà, êàá âû íàï³ñàë³ çà òðû òûäí³, — ãîëàñ ìàãíàòê³ äðûæý¢, ÿê ó çâû÷àéíàé êàáåòû ¢ ãîðû. Óñ¸-òê³ êàõàíüíå áûëî, âûðàøûëà ÿ. – Âîñü àâàíñ...
Ìàëàäç¸í ó ýëåãàíòíûì øýðûì êàñüöþìå ç æàëîáíàé ñòóæà÷êàé íà ðóêàâå ïàäࢠìíå êàíâåðò. Óäàâà àäâÿðíóëàñÿ äà ñòàëà, íà ÿê³ì ó ÷îðíàé ðàìöû ñòàÿ¢ ïàðòðýò ïàìåðëàãà, ïðàãàâàðûëà:
— Íà ñîðàê äç¸í çüáÿðóööà ¢ñå, óñïîìí³öü Àðêàäçÿ... Âàø òýêñò ó äðóêàðíþ òðýáà çäàöü ïðàç ìåñÿö.
— ß ïàñòàðàþñÿ...
˳ëÿ ïðàöÿãâàëà, ãëåäçÿ÷û íà ïàðòðýò.
— Óñ¸ ïàâ³ííà áûöü òàê, ÿê õàöå¢ Àðêàäçü. Ïðûãîæàÿ ã³ñòîðûÿ ïðà âåæó. Ìóæ âåðû¢, øòî ÿãî ïðîäàê áû¢ ðûöàðàì ³ áàðàí³¢ ðàòóøó àä âîðàãà¢. ² ïðà ãýòà êàá çãàäâàëàñÿ... Ïðà ãàäç³íüí³ê³... Ñòîëüê³ ãðîøàé íà òûÿ ãàäç³íüí³ê³ ëÿñíóëàñÿ! À ÿ ÿø÷ý ñâàðûëàñÿ...— óäàâà ñóòàðãàâà ¢ñõë³ïíóëà – ìíå ïàäàëîñÿ, øòî çàðàç ÿíà çàïëà÷à, ³ ÷óæîå ãîðà âûïëþõíåööà ïåðàäà ìíîé, ÿê ãàðà÷àÿ êàâà ç óïóø÷àíàãà êóáêà, àáâàðûöü, ïàçíà÷ûöü ÷àðíàòîé... ² í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íåëüãà àäêàñíóööà, çàõ³ë³ööà. Àëå ˳ë³ÿ Ïÿòðî¢íà ïåðàìàãëà ñÿáå ³ çàãàâàðûëà çóñ³ì ïà-äçåëàâîìó.
— Ãàäç³íüí³ê³ ¢ ïàêî³ íà äðóã³ì ïàâåðñå. ²õ ôîòàçäûìê³ ïàâ³ííû áûöü ó êí³çå... Þðûé, âû, ÿê ñüïåöûÿë³ñò, óñ¸ ³ ðàñêàæûöå ïðà ³õ øàíî¢íàé Ãàíüíå. Àëåêñ, ïðàâîäçü.
...ßíû ñòàÿë³ ëÿ ñüöåíࢠïàêîÿ ç áåëà-çàëàòûì³ øïàëåðàì³, í³áûòà ñòàðûÿ, ïàðàíåíûÿ ðûöàðû, øòî âÿðíóë³ñÿ ç êðûæîâàãà ïàõîäó ³ ïàòðàï³ë³ íà êàðàëå¢ñê³ áàëü, äçå ³õ í³õòî íÿ ïàìÿòàå, ó ³õí³ÿ ïîäçüâ³ã³ íÿ âåðûöü, ³ ³õ ³ðæàâûÿ ëàòû ³ ïàñå÷àíûÿ ö¸ìíûÿ òâàðû àí³ÿê íå ñòàñóþööà ç áë³ñêó÷ûì ïðûäâîðíûì ñüâåòàì. Ãàäç³íüí³ê³...
Àëå ãýòà ¢ñ¸ ÿø÷ý áûë³ ïàãðîçíûÿ ðûöàðû ÷àñó... ²õíÿå ìà¢÷àíüíå çäàâàëàñÿ ïî¢íûì äàêîðó. ²... ÿ ³õ óæî êàë³ñüö³ áà÷ûëà. Ãýòûÿ ãðóâàñòê³ÿ ñêðûíê³ ç ìåòàëó ³ äðýâà, ç äç³âîñíûì³ ô³ãóðêàì³...
— ×àìó ÿíû òàê³ÿ âÿë³ê³ÿ?
— Âÿë³ê³ÿ? – Þðàñü, ó ñâà³ì ñòàðûì ÷îðíûì øâýäàðû ãýòê³ æ íåäàðý÷íû òóò, ÿê ³ «ðûöàðû ÷àñó», çàñüìÿÿ¢ñÿ. Íà ø÷àñüöå, ¸í çíî¢ íàãàäâࢠíàðìàëüíàãà ÷àëàâåêà, ó ìåðó ö³êà¢íàãà ³ ³ðàí³÷íàãà, ³ ¢ íîã³ ê³äàööà ìíå íå çüá³ðà¢ñÿ. – Ãýòà íà ïîãëÿä ñó÷àñíàãà ÷àëàâåêà – âÿë³ê³ÿ... À íà ÷àñ ñâàéãî ñòâàðýíüíÿ ÿíû áûë³ — ÿê íî¢òáóê ó ïàðà¢íàíüí³ ç êîë³øíÿé ÝÂÌ, øòî çàéìàëà öýëû ïàêîé. Òàäû æ ìåõàí³÷íûÿ ãàäç³íüí³ê³ òîëüê³ ïà÷ûíàë³ ¢âàõîäç³öü ó ìîäó. Çàçâû÷àé êàðûñòàë³ñÿ êëåïñ³äðàì³, âàäçÿíûì³ ãàäç³íüí³êàì³, àáî ãíàìîíàì³ – ñîíå÷íûì³... Áûë³ íàâàò ïåðàíîñíûÿ ñîíå÷íûÿ, ìàëåíüê³ÿ, ç ÿáëûê. Ïÿñî÷íûÿ òàêñàìà ìåë³ñÿ. ²õ íàñ³ë³ ïðûâÿçàíûì³ ñòóæêàé äà íàã³ òðîõ³ í³æýé êàëåíà. Íàïý¢íà, ãýòà áû¢ àñàáë³âû øûê. Âîãíåííûÿ ãàäç³íüí³ê³ ¢æûâàë³ñÿ...
— Ãýòà ÿê? – íå çðàçóìåëà ÿ.
— Ñüâå÷ê³ ç íàíåñåíûì³ íà ³õ äçÿëåíüíÿì³, — ïàòëóìà÷û¢ Þðàñü. —Íàâàò ó êíÿçÿ ³òà¢òà ¢ ïàêîÿõ ãàðýëà òàêàÿ ñüâå÷êà – âåë³çàðíàÿ, íà öýëûÿ ñóòê³... ² êàë³ çãàðàëà àäíî äçÿëåíüíå – ãýòà çíà÷ûöü, ïðàéøëà ãàäç³íà — ñëóãà àáâÿø÷ࢠïðà ãýòà íà ¢âåñü ïàëàö...
ß ïàäûøëà äà ãàäç³íüí³êà, ïàäîáíàãà äà ìàëåíüêàãà ãàòû÷íàãà õðàìà. Íà öûôåðáëàöå ç æî¢òàãà ìåòàëó – äâàööàöü ÷àòûðû äçÿëåíüí³, ãàòû÷íûÿ ë³òàðû çàìåñò ë³÷áà¢...
— Îé, óñÿãî àäíà ñòðýëêà çàñòàëàñÿ... — ïàøêàäàâàëà ÿ. Ìîé áûëû ìóæ óñüì³õíó¢ñÿ.
— Õ³áà íå çà¢âàæûëà – ó ³õ óñ³õ àäíà ñòðýëêà.. Ãàäç³íüí³êàâàÿ. Òàê áûëî ïðûíÿòà. Õâ³ë³ òàäû í³õòî íå ë³÷û¢ – íàâîøòà? Íó à ïðîñòûì ìåñüö³÷àì ö³ ñÿëÿíàì – ÿê³ÿ òàì ìåõàí³çìû! Öàðêî¢íû çâîí äû ñâîéñê³ ïåâåíü... Êàë³ íàïà÷àòêó 15 ñòàãîääçÿ ¢ ìíîã³õ ãàðàäàõ ïà÷àë³ çüÿ¢ëÿööà âåæàâûÿ ãàäç³íüí³ê³, âåë³çàðíûÿ, äàðàã³ÿ, äûõòî¢íûÿ – ãýòà áûëà ïàäçåÿ.... À òàê³ÿ, ïàêà¸âûÿ, ÿê³ÿ ìîæíà ïåðàíîñ³öü, ìàãë³ ñàáå äàçâîë³öü òîëüê³ ñàìûÿ áàãàöå³.
–À àäêóëü ³õ, äâàíàööàöü, óçÿëîñÿ ¢ Ñòàðàâåæñêàé ðàòóøû?
Þðàñü ñõ³ë³¢ñÿ ëÿ áàêàâîé ñüöåíê³ àäíàãî ç ãàäç³íüí³êà¢, íà ÿê³ì ñüìåøíû ÷àëàâå÷àê ó êàðîíå ¢êëåí÷û¢ ïåðàä êàø÷àâàé ïîñòàöüöþ ç êàñîé. ß çíî¢ àäçíà÷ûëà, øòî ëåâàÿ ïàëîâà òâàðó ìàéãî áûëîãà ¢ òîíê³õ øíàðàõ, ïðû ïåðøûì ïîãëÿäçå àìàëü íå çà¢âàæíûõ.
— Âîñü ãýòà òîé, ñàìû ïåðøû, Áàðêóíî¢ ãàäç³íüí³ê. ß ÿãî ðýñòà¢ðàâà¢. dzðí³...
Íà ÷îðíûì äðýâå – âûïàëåíû íàäï³ñ: BERNACCONI.
— Íà àñòàòí³õ ãàäç³íüí³êàõ – òîå ñàìàå, — ïàòëóìà÷û¢ Þðàñü. — Äóìàþ, øòî ìåíàâ³òà ïà ãýòûì çíàêó ìîæíà àäñà÷ûöü ãàäç³íüí³ê³ ç âåæû.
— Êëÿéíî ìàéñòðà? – ÿ ç ïàâàãàé ïðàâÿëà ðóêîé ïà ïàâåðõí³, àäïàë³ðàâàíàé ÷àñàì, êðàíóëà æàëåçíàãà çâàíàðà, ÿê³ ðûõòàâà¢ñÿ ¢äàðûöü ìàëàòêîì ó áðîíçàâû çâîí, àëå, â³äàöü, óæî êîëüê³ ñòàãîääçÿ¢ òàê ³ íÿ ìîã óçüíÿöü ñâîé ìàëàòîê...
— Õóò÷ýé, ïðîçüâ³ø÷à ¢ëàäàëüí³êà, — àçâà¢ñÿ Þðàñü. — Ãàäç³íüí³ê³ – ðîçíûõ ìàéñòðî¢. Ãýòû, ñà ñüìåðöþ ³ êàðàë¸ì – ç ×ýõ³³. À âîñü òûÿ äâà, àäç³í ñà ñüâÿòûì ñÿìåéñòâàì, äðóã³ ç ãðûôîíàì – ç Íþðíáåðãó. Õòî òàê³ Áåðíàöîí³ – ÿ íÿ âåäàþ. Àëå çðàçóìåëà, øòî ïðûâ¸ç ¸í ñþäû ñâàå ãàäç³íüí³ê³, à âûâåçüö³ íÿ çìîã. Ñõàâࢠó ë¸õàõ ñòàðàâåæñêàé ðàòóøû. Àðêàäçü, äûê òîé, â³äàöü, ã³ñòîðûþ Áåðíàöîí³ ðàñêàïà¢. Àëå ÷àìóñüö³ ìíå í³÷îãà íå ðàñêàçâà¢.
ß àñüöÿðîæíà äàêðàíóëàñÿ äà áë³æýéøàãà ç ãàäç³íüí³êà¢. Íà ³ì ë¸òàë³ àí¸ëê³ ç àáñå÷àíûì³ êðûëàì³ ³ âûø÷àðáëåíûì³ òâàðûêàì³ – í³áûòà ïåðàõâàðýë³ ñòðàøíàé ñÿðýäíÿâå÷íàé õâàðîáàé. Êàìó ÿíû àäë³÷âàë³ ÷àñ? ² ö³ ø÷àñüë³âû áû¢ òîé ÷àñ?
— Âîñü òóò çüâåñòê³ ïðà êîæíû ýêñïàíàò, — àêóðàòíû ìàëàäû ÷àëàâåê ç æàëîáíàé ñòóæêàé íà ðóêàâå ï³íæàêà ïðàöÿãâࢠïðàçðûñòóþ çÿë¸íóþ òý÷êó ç ïàïåðàì³.
«×îðíû Ãàíñ»... Ãàäç³íüí³ê ñà øï³íüäçåëüíûì ïóñêàâûì ìåõàí³çìàì, íåâÿäîìû ìàéñòðà, Ëþáýê, 15 ñò. Êîðïóñ áóêàâû, ðàçüáà. Óäàðíû ìåõàí³çì – ñêóëüïòóðà áðîíçàâàãà çâàíàðà. Öûôåðáëàò ìàñÿíæîâû. óðû ñüâ³íöîâûÿ íà âÿðî¢öû ç àâå÷ûõ ê³øàê...»
— Øòî?... — àäàðâàëàñÿ ÿ àä ïàïåðà¢. — ×àìó ç àâå÷ûõ ê³øàê?
— Òàìó øòî çâû÷àéíûÿ âÿðî¢ê³ ðàñüöÿãâàë³ñÿ. À ãýòûÿ – ñàìà áà÷ûø, äàñþëü öýëûÿ. ² äðà¢í³íà áóêà – òàêñàìà òðûâàëàÿ, íàé÷àñüöåé ÿå ìàéñòðû ¢æûâàë³.
«Ñüâÿòîå Ñÿìåéñòâà... Ãàäç³íüí³ê ìåõàí³÷íû... Íåâÿäîìû ìàéñòðà, Íþðíáåðã, 15 ñò. Êîðïóñ áóêàâû, ðàçüáà, ïàçàëîòà...»
Ðàïòàì çà äçüâÿðûìà ïà÷óë³ñÿ êðîê³ ³ íå÷ûÿ ãàëàñû. Ó ïàêîé óâàéøëà ˳ëÿ ç óñüìåøë³âûì ñàìàâ³òûì ïàíàì ó ýëåãàíòíûì êàñüöþìå. Óñüìåøêà ïàíà áûëà âûòðûìàíà-ñïà÷óâàëüíàÿ... Àëå ñàì ¸í áîëüø áû¢ ïàäîáíû äà øî¢ìýíà – ÷àðíÿâû, êàðæàêàâàòû, ÿê ñòàðàñüâåöêàÿ øàôà ç ïóêàòûì³ äçüâåðöàì³, ðûñû òâàðó áóéíûÿ, ãîëàñ í³çê³, ÿê äóäà. Òàê ³ çäàåööà, øòî çàðàç ñõîï³öü öÿáå çà ðóêࢠ³ âûöÿãíå íà ñÿðýäç³íó çàëû, àäêàçâàöü íà íåïðûñòîéíà-æàðòà¢ë³âûÿ ïûòàíüí³... ² ìíå íåàäîëüíà çàõàöåëàñÿ ñõàâàööà çà àäç³í ç ãàäç³íüí³êà¢. Àëå áûëî ïîçíà.
— Ãàííà Áàðýöêàÿ! ßê³ÿ ëþäç³! Þðà-àñüêà! Çíî¢ ðàçàì, ÿê íà ïåðøûì êóðñå! Ìàëàéöû!
— Ó íàñ ç Àíýòàé ïðîñòà äçåëàâàÿ ñóñòðý÷à, ³òàëü Àëÿêñàíäðàâ³÷,— íåéê³ì àô³öûéíûì ãîëàñàì ïàâåäàì³¢ Þðûé, í³áûòà àäõðûø÷âà¢ñÿ àä ãàíåáíàãà ¢÷ûíêó. Ìÿíå íàâàò «çà÷àï³ëà»...
— À-à, à ÿ äóìà¢, ó öÿáå, òàê áû ìîâ³öü, ðýçê³ ïàâàðîò æûöüöÿ... —ðàñ÷àðàâàíà ïðàöÿãíó¢ ãîñüöü, í³áûòà çüá³ðà¢ñÿ áûöü íàøûì ñâàòàì. — Íó, äàðàæýíüê³ÿ, óñ¸ ðî¢íà ðàäû âàñ áà÷ûöü.
Äàâÿëîñÿ â³òàööà, âûöåðïåöü àáäûìê³ ³ ïðàïàõëû òûòóí¸ì ³ êàíüÿêîì ïàöàëóíàê ó ø÷î÷êó… ³òàëü ßí÷ûí í³êîë³ íå àäðîçüí³âà¢ñÿ äàë³êàòíàñüöþ. Çàòîå í³õòî é íÿ äóìࢠçâàöü ÿãî ïà áàöüêó, íÿãëåäçÿ÷û íà ðîçüí³öó âà ¢çðîñüöå. ¨í óñ³õ – íà «òû», ³ äà ÿãî – «Â³òàëü». ² òàäû, êàë³ ¸í âûêëàäࢠíàì òýîðûþ æóðíàë³ñòûê³ ³ áàÿ¢ íà ëåêöû³ íåïðûñòîéíûÿ àíåêäîòû, ³ êàë³ ÿ ðàá³ëà ç ³ì ãóòàðêó äëÿ ñâà¸é ãàçåòû ïðà äàáðà÷ûííóþ àêöûþ òûòóí¸âàé ô³ðìû, ïðàäñòà¢í³êîì ÿêîé íà Áåëàðóñ³ ¸í áû¢ ïðûëàäç³¢ñÿ. À ïàñüëÿ íàäðóêàâàíüíÿ ãýòàé ãóòàðê³ Â³òàëü àáÿöࢠâûäðàöü ìàå ðóäûÿ âàëàñû ³ çðàá³öü ç ³õ ø÷îòêó äëÿ ¢í³òàçà… ßãî ô³ðìà çàêóï³ëà äëÿ ìóçåþ êàëåêöûþ êàðö³íà¢. ß ïàä÷àñ óðó÷ýíüíÿ ìî¢÷ê³ àáóðàëàñÿ – íàáûòà íà ãðîøû, ÿê³ì³ íàøûÿ ëþäç³ àïëî÷âàþöü ñâàþ çãóáíóþ çâû÷êó! Àëå àï³ñàëà ¢ñ¸ ñóìëåííà. Äû ï³ëüíàå ìภíà÷àëüñòâà âûêðýñüë³ëà ¢ñå çãàäê³ ïðà ïàäàçðîíóþ ô³ðìó. Àòðûìàëàñÿ, øòî êàëåêöûÿ êàðö³íࢠçüÿâ³ëàñÿ ¢ ìóçå³ íåéê³ì öóäàì. À ìåöýíàòû ïðýñ-êàíôåðýíöûþ ëàäç³ë³, æóðíàëþãࢠøàìïàíñê³ì ïà³ë³... Çðàçóìåëà, â³íàâàòàé çàñòàëàñÿ ÿ. Öÿïåð, ïàäîáíà, íà áûëûõ ïðýòýíç³ÿõ ïàñòà¢ëåíû êðûæ.
— Ãàííà÷êà ñòàíå ï³ñàöü ïðà Àðêàäçÿ, òàê, ˳ëÿ? Öóäî¢íû âûáàð! Ãýòàÿ äçÿ¢÷ûíêà íàï³øà, ÿê ìàå áûöü! —êàá íå ïàòðýáà çàõî¢âàöü æàëîáíû âûðàç òâàðó, æûöüöÿðàäàñíàñüöü ñòðóìåí³ëàñÿ á ç ³òàëÿ, ÿê âàäà ç ðýøàòà. —À òû, Þðàñüêà, çíà÷ûöü, óñ¸ ïà-ðàíåéøàìó ïàêóòóåø? Âîñü æà «ïàøàíöàâàëà» òàáå, áåäíàìó…
³òàëü çüâÿðòà¢ñÿ äà ìàéãî ìóæà, ÿê äà öÿæêà õâîðàãà, çìî¢í³öê³ì øýïòàì. Þðàñü çüáÿëå¢ ³, àïóñüö³¢øû âî÷û, ñêàçࢠíå÷àêàíà öüâ¸ðäà:
— Ãýòà ìàÿ ñïðàâà, ³òàëü Àëÿêñàíäðàâ³÷.
ß ñà çüäç³¢ëåíüíåì ïåðàâîäç³ëà âî÷û ç àäíàãî íà äðóãîãà, ñïðàáóþ÷û çäàãàäàööà, ïðà øòî ãàâîðêà.
— Íó, íó, íå êðû¢äóé… Òû ìàëàé÷ûíà. Âûïࢠêðûæ – íÿñ³… Âåäàìà…
Àïîøíÿå ïðàãó÷àëà òðîõ³ ôàëüøûâà. ß í³÷îãà íå ðàñïûòâàëà ïðà àñàá³ñòàå æûöüö¸ ìàéãî áûëîãà ìóæà, à òóò, â³äàöü, ìåëàñÿ íåéêàÿ òàÿìí³öà. Àëå ìíå íå àòðûìàëàñÿ íà ãýòûì çàñÿðîäç³ööà. Óäàâà àáâÿëà ðóêîé âàêîë.
— Âîñü ÿíû, ãàäç³íüí³ê³ ç âåæû.
³òàëü ïàöîêࢠÿçûêîì.
— Àé-ÿé, äà¢í³íà ÿêàÿ… Àíòûêâàðûÿò! Õàöÿ ¢ êàëåêöû³ Ïÿòðà Àïàíàñàâ³÷à ¸ñüöü íåêàëüê³ âåëüì³ ïàäîáíûõ. Äû âîñü õîöü áû íÿäà¢íà ç Ïîëüø÷û ïðûâ¸ç öýëû ôóðãîí ãàäç³íüí³êࢠ– ³ âÿë³ê³õ, ÿê ãýòûÿ. ² ìàëûõ... Íàâàò öûôåðáëàò àä âåæàâûõ...
Þðàñü øàïíó¢ ìíå:
— Ãýòà ¸í ïðà Êàëûâàíàâà... Ïðýñ-ñàêðàòàðîì ó ÿãî ïðàöóå.
ͳøòî ñàáå ïðûëàäêàâà¢ñÿ! Êàëûâàíࢠ– ðàñåéñê³ ìàãíàò, ìå¢ òóò ñóìåñíûÿ ïðàäïðûåìñòâû. Óäàâà äóæà çàö³êàâ³ëàñÿ ïà÷óòûì:
— Àðêàäçü ìàðû¢, êàá ñàáðàöü óñå äâàíàööàöü ãàäç³íüí³êà¢!
Íàø áûëû âûêëàä÷ûê ñïà÷óâàëüíà ïàê³âࢠãàëàâîé.
— ϸòð Àïàíàñàâ³÷ òâàéãî ìóæà âåëüì³ ïàâàæà¢. Íå ñóìíÿþñÿ, øòî, êàë³ ¢ ÿãî êàëåêöû³ âûÿâÿööà ïàòðýáíûÿ ýêçåìïëÿðû – ïàäîðûöü. Øûðîêàé äóøû ÷àëàâåê...
˳ë³ÿ Ïÿòðî¢íà ïåðàðûâ³ñòà ¢çäûõíóëà.
— ßê áûëî á öóäî¢íà – ñàáðàöü óñå äâàíàööàöü, ïàñòàâ³öü ó âåæû, ³ êàá ÿíû ³øë³... Àðêàäçü ìíå òûñÿ÷ó ðàçî¢ ïðà ãýòà êàçà¢, à ÿ íå ïðûñëóõî¢âàëàñÿ...
Ãîëàñ ÿå ïåðàðâà¢ñÿ. Ãîñüöü ñïà÷óâàëüíà äàêðàíó¢ñÿ äà ÿå ïëÿ÷à.
— Íÿ ïëà÷, ˳ëÿ... Ïàñïðàáóåì àðãàí³çàâàöü... — ³ äàñòࢠñîòàâû. Ïàñüëÿ íÿäî¢ã³õ ïåðàìîâࢠðàäàñíà ïàâåäàì³¢:
— ß æ êàçࢠ– øûðîêàé äóøû ÷àëàâåê! Ãàäç³íüí³êࢠñòàðûõ ó ÿãî ñîòí³ ç äçüâå. ² ìàëåíüê³ÿ, ³ áîëüøûÿ çà ãýòûÿ... Êàë³ íÿ çíîéäçåì äàêëàäíà ç âàøàå âåæû – äûê ïàäáÿðóööà ïàäîáíûÿ. Ãàëî¢íàå, êàá äâàíàööàöü! ² êàá íà âå÷àðûíå ¢ ïàìÿöü Àðêàäçÿ ÿíû ö³êàë³!
Þðàñü çàïÿðý÷û¢:
— Ìîæà íå àòðûìàåööà ¢ñå àäðàìàíòàâàöü.
— Ý! Íå ïðàáëåìà! – ³òàëü ñõàâࢠñîòàâû âà ¢íóòðàíóþ ê³øýíþ ï³íæàêà. — Ó Ïÿòðà Àïàíàñàâ³÷à ¢ êàòýäæû ïàä Ñòàðàâåæñêàì ìàéñòýðíÿ ïà ðàìîíüöå àíòûêâàðíûõ à¢òàìàá³ëÿ¢. Àïîøí³ â³ñê òýõí³ê³ – àáñòàëÿâàíà. Ãàäç³íüí³ê³, êàë³ òðýáà, òàêñàìà òàì ðàìàíòóþöü – ç êàëåêöû³ ¢ êàòýäæû. À êàë³ ÿø÷ý òû, Þðàñü, âîçüìåøñÿ – äàêëàäíà àäëàäç³ì!
˳ëÿ çàïûòàëüíà ç³ðíóëà íà Þðàñÿ. Òîé ïàêðóö³¢ ãàëàâîþ.
— Íÿ âåäàþ... Ïàøêîäæàíûÿ ñêóëüïòóðû, âÿäîìà, çà ìåñÿö íå àäíîâ³ø... Õ³áà çáîëüøàãà. À ìåõàí³çìû, ó ïðûíöûïå, òàäû ðàá³ë³ íà âÿê³...
— Íó âîñü ³ áÿðûñÿ íåàäêëàäíà! — óëàäàðíà çàãàâàðû¢ ³òàëü. — Ô³ãóðû – Áîã ç ³ì³, ïàñüëÿ äàïðàöóåø. Ãàëî¢íàå – êàá ö³êàë³. ßê³õ äýòàëÿ¢ íå õàïàå – òû òîëüê³ íàìàëþé, çà ñóòê³ çðîáÿöü. Ïÿöü òûñÿ÷ࢠáàêñࢠãàðàíòóþ, êàë³ àòðûìàåööà. Âîñü øòî... Ãýòûÿ ñêðûíê³ ¢ñ¸ àäíî òðýáà ñòàâ³öü ó âåæó... Íàïà÷àòêó çàâÿçåì ³õ ó ìàéñòýðíþ, ³ Þðàñü ðàçüáÿðýööà, øòî äà ÷àãî, ñêëàäçå «÷àðî¢íóþ äâàíàööàòêó». ¨í æà – ìàéñòàð-öóäà! ² Ãàííà÷êó ç ñàáîé âîçüìåì – áóäçå òàì ï³ñàöü, ôàòàãðàôàâàöü... Óñå àðõ³¢íûÿ äàêóìåíòû, ÿê³ÿ òðýáà, äàñòàâ³ì. À íà ñàðàêàâ³íû ¢ðà÷ûñòà àä÷ûí³ì ó ðàòóøû ìóçåé ³ìÿ Àðêàäçÿ Áàðêóíà. ß ïðàÿçäæࢠó÷îðà, ç³ðíó¢ — òàì óæî ¢ñ¸ àìàëü ðàñ÷ûñüö³ë³, òðýáà òîëüê³ âîêíû çàøêë³öü. Ïÿòðî Àïàíàñàâ³÷ ïðàô³íàíñóå. Äûé ìû ¢ñå ñê³íåìñÿ. Óñå æ ïàä Áîãàì õîäç³ì... Ó Êàëûâàíàâà ïàðó ãàäî¢ òàìó òàêñàìà íåéê³ ãàä ñòðàëÿ¢. Íÿ ëþáÿöü ó âÿë³ê³ì á³çíýñå ñóìëåííûõ ëþäçåé... Âîñü ïðà øòî ï³ñàöü òðýáà áûëî, — ãýòà ³òàëü äàêîðë³âà ê³íó¢ ìíå íà ðàçüâ³òàíüíå.
Ìû åõàë³ ¢ çâû÷àéíûì ãàðàäñê³ì òðàëåéáóñå, ³ ðàñêîøà Áàðêóíîâà äîìà çäàâàëàñÿ ìíå ïðûñüí¸íàé. Çà âîêíàì³ ³ì÷àë³ñÿ àãí³ íà÷íîãà ãîðàäó, áûööàì çãóáíûÿ áàëîòíûÿ àãåíü÷ûê³. Óÿ¢ëÿþ, ÿê³ì³ íå÷óâàíà ïðûãîæûì³ çäàþööà ãýòûÿ ïàäñüâå÷àíûÿ ôàñàäû äàìî¢ íà ñòàë³÷íûì ïðàñüïåêöå ÿêîé-íåáóäçü äçÿ¢÷ûíöû ç Àëÿõíîâ³÷, äçå ¢ç³ìêó òðýáà âó÷ûööà ¢ øêîëå, íå çäûìàþ÷û ôóòðà, à ¢âå÷àðû ãýòàÿ äçÿ¢÷ûíêà ñòà³öü ðàçàì ç óñ³ì³ ìåñüö³÷àì³ íà ÷ûãóíà÷íàé ñòàíöû³ ³ âûãëÿäàå, êàë³ ïðûâÿçóöü öûñòýðíó ñàëÿðê³, ÿêàÿ õîöü íà íåéê³ ÷àñ âåðíå öÿïëî ¢ êâàòýðû... À ì³ìà, íå ñïûíÿþ÷ûñÿ, ïðàëÿòàþöü öÿãí³ê³ äàë¸êàãà íàê³ðóíêó, âîêíû ÿê³õ ãàðàöü íåòóòýéøûì³ ïðûâåòíûì³ àãíÿì³... ßê ö³êàâà áûëî á ãýòàé äçÿ¢÷ûíöû, ÿêîé ìàãëà á áûöü ÿ, åõàöü ó ãýòûì òðàëåéáóñå âîñü òóò, íà çàäíÿé ïëÿöî¢öû, ³ ðàçãëÿäàöü çàë³òûÿ ñüâÿòëîì äàìû...
Àëå ÿ ðàçâó÷ûëàñÿ ðàäàâàööà òàìó, øòî æûâó ¢ âÿë³ê³ì ãîðàäçå. Þðàñü çàöÿòà ìà¢÷à¢, àáàïåðøûñÿ ëîêöÿì³ íà ïàðýí÷û ³ ¢ãëÿäàþ÷ûñÿ ¢ çüáÿãàþ÷óþ íàçàä áë³ñêó÷óþ ÷îðíóþ ñòóæêó ìîêðàãà àñôàëüòó. ×îðíû øâýäàð íà ëîêö³ çàöûðàâàíû... Íÿ¢æî òàê ìàëà çàðàáëÿå ñâà¸é ðýñòà¢ðàöûÿé, øòî íà êóðòêó ñàáå íå àãîðàå? ß âåäàëà, øòî Þðàñ¸¢ áàöüêà ïàì¸ð. Àëå æ í³áûòà ³ ðýñòà¢ðàòàðû òàêîãà ïàë¸òó íå æàáðóþöü... Íàïý¢íà, ïðîñòà íÿ ñî÷ûöü çà ñàáîé. Òàê, íåìàã÷ûìà ïàâåðûöü, øòî êàë³ñüö³ ì³æ ìíîþ ³ ãýòûì ìóæ÷ûíàì áûë³ íåéê³ÿ... ³ñêðû ö³êà¢íàñüö³.
Ïà¢ïóñòû òðàëåéáóñ ïàãðóêâà¢, í³áûòà ðàçâàëüâà¢ñÿ. ß íà õâ³ëþ ¢ÿâ³ëà, øòî òàê ìîæà âûãëÿäàöü ñó÷àñíû Õàðîíࢠòðàíñïàðò. Âîñü ïðûïûí³¢ñÿ, êàá ïðûíÿöü ó ñÿáå íîâûÿ ïàìåðëûÿ äóøû...
Ðàïòàì Þðàñü àç³ðíó¢ñÿ ³ ¢âåñü íàïðóæû¢ñÿ, ³ í³áûòà ì³æ íàì³ ¢ïàëà íåéêàÿ ñüöÿíà. ¨í ï³ëüíà ãëÿäçå¢ íà äâà³õ, øòî ¢âàéøë³ ¢ ñÿðýäí³ÿ äçüâåðû ³ ¢ñàäæâàë³ñÿ íà àäíî ç àáàá³òûõ êàðû÷íåâûì, ñêðýìçàíûì øìàòë³ê³ì³ íåïà¢íàëåòí³ì³ ïàñàæûðàì³ äýðìàö³íàì, ñÿäçåíüíå. Âûñîêàÿ õóäàÿ äçÿ¢÷ûíà ¢ ÷îðíûì ñêóðàíûì ïëàø÷û ³ êàïåëþøû ³ õëîïåö ó äæûíñî¢öû. Íåàõàéíûÿ ïàñìû âàëàñî¢ àìàëü çàêðûâàë³ ÿãî òâàð. Ïàðà áûëà äç³¢íàÿ. Íÿ ï’ÿíûÿ, àëå ðóõàë³ñÿ íåÿê íÿçãðàáíà, í³áûòà òîëüê³ øòî, ïàñüëÿ äî¢ãàãà áëóêàíüíÿ, âûéøë³ ç öåìðû ñóòàðýíüíÿ¢ íà ñüëÿïó÷àå ñüâÿòëî. Þðàñü ³ðâàíó¢ñÿ äà ³õ, íàâàò í³÷îãà ìíå íå ïàòëóìà÷û¢øû. ß áà÷ûëà, ÿê ¸í ñõ³ë³¢ñÿ íàä äçÿ¢÷ûíàé, íåøòà ö³õà ¸é ñêàçà¢, ïàñüëÿ ïàöÿãíó¢ çà ðóêó äà äçüâÿðýé. ß çäàãàäàëàñÿ, øòî õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ïðûñóòí³÷àþ ïðû ñÿìåéíàé ðàçáîðöû, ³ ç ïðûêðàñüöþ àäâÿðíóëàñÿ.
— Àäêàñüí³ñÿ... – ãîëàñ äçÿ¢÷ûíû áû¢ ãó÷íû, àëå íåéê³ ñàíë³âû.
— Ñòýëà, äàäîìó! Óñòàâàé!
Áà÷, ÿê³ ¢ëàäàðíû! ß çíî¢ ê³íóëà ïàãëÿä ó ³õ áîê... Þðàñü ïàä⸢ äçÿ¢÷ûíó äà äçüâÿðýé. Äç³¢íà, àëå õëîïåö, ç ÿê³ì òàÿ çàéøëà ¢ òðàëåéáóñ, íàâàò ãàëàâû íå ïàâÿðíó¢. ² òóò Þðàñ¸âà êàáåòà ïàãëÿäçåëà íà ìÿíå... Áîæà, ÿêàÿ ïðûãàæîñüöü! Ýëüô³éñêàÿ êíÿ縢íà... Òâàð áëåäíû, ÿê ïàðöàëÿíà, ³ õóäû, ç òîíê³ì³ ðûñàì³, âî÷û âÿë³çíûÿ, áë³ñêó÷à-ö¸ìíûÿ... ² ÷îðíûÿ ïðàìûÿ ïàñìû âàëàñî¢ çüâ³ñàþöü ç-ïàä êàïåëþøà, í³áûòà íå âûïàäêîâà, à íåéê³ ìàñòàê äî¢ãà ïàäá³ðà¢, ÿê ³õ óêëàñüö³, êàá ïàäêðýñüë³öü íåçâû÷àéíóþ, íåéêóþ òðàã³÷íóþ ³ õâàðàâ³òóþ ãîæàñüöü óëàäàëüí³öû. ß ãëÿäçåëà íà ¢ñå âî÷û, çàáû¢øûñÿ íà ïðûñòîéíàñüöü. Òðàëåéáóñ ñïûí³¢ñÿ. Äçÿ¢÷ûíà ¢ñüì³õíóëàñÿ – ãîðêàé, ³ìãíåííàé óñüìåøêàé, ³ âûéøëà ¢ íî÷ ³ âîñåíü, ó ñóïðàâàäæýíüí³ ¢íóðàíàãà, íàïðóæàíàãà Þðàñÿ, ÿê³, äàðý÷û, íàâàò ³ íå ç³ðíó¢ ó ìîé áîê...
ß í³êîë³ íå çàéçäðîñüö³ëà äçÿ¢÷àòàì, ÿê³ÿ áûë³ ïðûãàæýé çà ìÿíå. Çàéçäðàñüö³ íå áûëî ³ öÿïåð. Àëå... íåéêàÿ òóãà. Òàê, äçåëÿ ãýòêàé æàí÷ûíû ìîæíà ñüöÿðïåöü óñ¸... ² äàðàâàöü çäðàäó, ³ öÿðïë³âà äàá³âàööà êàõàíüíÿ. À ìíå çàñòàåööà ãýòû ïà¢ïóñòû òðàëåéáóñ, ìîêðû àñôàëüò, øòî ëÿö³öü çà âîêíàì³, áûööàì ÷îðíàÿ ðàêà, ³ ¢ñå ë³ñòàïàäû, ïà ÿê³õ ÿ áóäó áëóêàöü – ñàìà, ñàìà, ñàìà...
Áåëû àí¸ë á³¢ñÿ ¢ â³òðàæíàå âàêíî, àä÷àéíà ïðàñ³¢ñÿ ¢ ïàêîé. Íàïý¢íà, ãýòà áûëà ïðîñòà ïòóøêà, ñêðîçü ñüëþäçÿíûÿ ïàäôàðáàâàíûÿ ïëàñüö³íê³ ìîæíà áûëî ðàçãëåäçåöü òîëüê³, øòî áåëàÿ. Àëå ¢ òûì ïà¢ñüíå, ó ÿê³ì æûëà Àíýòà, ÷àìó á íå çüÿâ³ööà àí¸ëó? Âîêíû àä÷ûíÿöü çàáàðàíÿëàñÿ. Àëå àí¸ëàì àäìà¢ëÿöü íåëüãà. ² íàâàò ïòóøêàì – áî ãýòà ñòâàðýíüí³ Áîæûÿ. Øûáû ç öÿæêàñüöþ ïàääàë³ñÿ... Íàä ãàëàâîþ Àíýòû ³ìêë³âà ïðàëÿöåëà íåøòà ñüâåòëàå... Äçÿ¢÷ûíà íå ðàçãëåäçåëà êðûëàòàãà ãîñüöÿ, áî àä ñòðóìåíþ ñüâåæàãà ïàâåòðà, øòî ¢âàðâà¢ñÿ ç âóë³öû, ãàëàâà çàêðóæûëàñÿ òàê, í³áûòà âÿðíó¢ñÿ øàë¸íû êàðàãîä. Àíýòà ì³ìàâîë³ ïàäàëàñÿ íàïåðàä, óõàï³ëàñÿ çà ïàäâàêîíüíå, êàá íÿ ¢ïàñüö³... Ãîðàä ëÿæࢠïåðàä ¸þ, í³áûòà ñêàëå÷àíû âîé. ×îðíàå ãîëüëå äðý¢ (íÿ¢æî òàêàÿ ïîçüíÿÿ âîñåíü?)... Äûì àä âîãí³ø÷à¢... Çóñ³ì íÿìà ëþäçåé... À ÿø÷ý íÿäà¢íà íà ãýòàé ïëîø÷û â³ðàâࢠñòðàêàòû íàòî¢ï. ßê³ êðûê ïàäûìà¢ñÿ, êàë³ íà ïëîø÷û çüá³ðàëàñÿ êàïà – ñîéì, êàá âûðàøûöü íåøòà âàæíàå. Âàðîíû òàäû íå íàâàæâàë³ñÿ ³ áë³çêà ïàäëÿòàöü äà ãîðàäà. À ¢ çâû÷àéíûÿ äí³ òóò ìîæíà áûëî ïà÷óöü ñàìóþ ðîçíóþ ãàâîðêó, ³ âûáðàöü ñàáå ¢ øìàòë³ê³õ ëà¢êàõ ç âÿñ¸ëûì³ íàâÿçüë³âûì³ ãàíäëÿðàì³ êàðàë³ ç ÷ýøñêàãà øêëà àáî ïåðñ³ÿíñêóþ õóñòêó, ïåðàë³â³ñòóþ, ÿê âÿñ¸ëêà. Ñòàðûÿ áóð÷ýë³ – ìàëàäàÿ ïàíåíêà äîáðàãà ðîäó áåãàå ïà ãîðàäçå àäíà. Àëå ãàðýçå Àíýöå, àäç³íàé äà÷öû ïàíà Âàðàâû Ëÿñêåâ³÷à, äàçâàëÿëàñÿ áîëüø, ÷ûì ÿå ñÿáðûíüêàì. Òàòóñü çâûê ðàçìà¢ëÿöü ç ¸þ ÿê ç ðî¢íàé, ³ Áîãóø íÿ ñòࢠáû çàìûêàöü ñâàþ «áåëàãàëîâóþ» àä ãàñüöåé, ÿê ïàí âîéò. Ïðà¢äà, âîéòàâà æîíêà, ÷àðíàáðîâàÿ ìàñêàâ³öÿíêà Ìàðûÿ, ñàìà õàâàëàñÿ, êàë³ ¢ äîì ïðûõîäç³ë³ ìóæ÷ûíû. Âîéò Ìàðêà Äî¢ìåëü, áàöüêࢠäîáðû ñÿáðà, àïðà¢äâà¢ñÿ – ó òàê³õ çâû÷àÿõ âûðàñëà. Âàðòà áûëî ïàãëÿäçåöü íà ïà÷âàðíûÿ ¢áîðû òàå Ìàðû³, øòî ðàá³ë³ ÿå ïàäîáíàé äà âÿë³çíàé ïàäóøê³ – í³ øû³ íå â³äàöü, í³ ñòàíó – êàá çðàçóìåöü, øòî çà çâû÷à³ ¢ åéíàé Ìàñêîâ³³. Âîéö³ñå æ òàêîå àïðàíóöü, ÿê òóòýéøûÿ øëÿõöÿíê³ íîñÿöü – ãðýõ.
Àíýòà ëþá³ëà âûá³ðàöü ñàáå ¢áîðû... ßíû ç Áîãóøàì çàðàç õàäç³ë³ á ïà ãýòàé ïëîø÷û ðàçàì, ³ ÿíà êóïëÿëà á ñàáå ïàäàðóíê³ äà âÿñåëüëÿ. Òîíê³ ÿäâàá, çÿë¸íû, ÿê ïåðøàå áÿðîçàâàå ë³ñüöå... Ãàôòàâàíûÿ ïåðë³íàì³ ÷àðàâ³÷ê³, ó ÿê³õ ãýòàê âîëüíà áåãàöü-ñüë³çãàöü ïà íàöåðòàé âîñêàì äà âàäçÿíîãà áëÿñêó ïàäëîçå... Ðóêàâ³÷ê³ ñà ñðýáíàãà äç³âîñíàãà ôóòðà... Áîãóø í³ ¢ ÷ûì ¸é íå àäìà¢ëÿ¢. Íàâîøòà äàðàæûööà, êàë³ çà¢òðà ö³ íàâàò ñ¸íüíÿ íà ãîðàä ìîãóöü íàïàñüö³ êðûì÷àê³, ö³ øâåäû, ö³ ìàñêî¢öû, ³ çüí³êíå êàðîòêàÿ ðàäàñüöü... Áîãóø çà¢ñ¸äû á³¢ñÿ ¢ ïåðøûõ øýðàãàõ, ÿå ñëà¢íû ðûöàð... ² åéíàÿ çÿë¸íàÿ ñòóæêà áûëà ¢ ÿãî íà øëåìå. ²õ êàõàíüíå ³ íàðàäç³ëàñÿ ¢ áîéöû... Áîãóøà ³ Àíýòó ñàñâàòàë³ ÿø÷ý ìàëûì³. Àëå äçÿ¢÷ûíà çóñ³ì íå áûëà ¢ çàõàïëåíüí³ àä çàäç³ðàñòàãà õëàï÷óêà ç íåïàêîðë³âûì³ ö¸ìíûì³ â³õðàì³...
¨í ïàåõࢠó Êðàêà¢ñê³ óí³âåðñ³òýò, âÿðíó¢ñÿ... Ó ñòðàêàòûõ øòàíàõ ³ äçþáàñòûõ ÷àðàâ³êàõ ñà çâàíî÷êàì³ íà íàñàõ. Ç ïëîéìàé ëàö³íñê³õ âûêàçâàíüíÿ¢, ÿê³ÿ ¢ñòà¢ëÿ¢ äà ìåñöà ³ íå. Íà áàöüêàâû ¢ãàâîðû Àíýòà êàïðûç³ëà: «Íå õà÷ó çàìóæ çà ãýòàãà áî¢äç³ëó! Ç ÿãî æ óñå ñüìÿþööà!»
Ïàä ñüöåíû Ñòàðàâåæñêó ïðûéøë³ òàòàðû. Äà Âÿë³êàãà êíÿçÿ ïàñëàë³ ïà äàïàìîãó. Àëå ïàêóëü êíÿñêàå âîéñêà ïàäûäçå, äàâîäç³ëàñÿ ñïàäçÿâàööà òîëüê³ íà ñâàå ñ³ëû. Áîãóøà ïðûíåñüë³ ¢ ðàòóøó, äçå çëàäç³ë³ ëàçàðýò, êàë³ íàïàä áû¢ óæî àäá³òû. Âÿë³ê³ êíÿçü òàê ³ íå ïðûñëࢠâîéñêà ¢ íåïàêîðë³âû ãîðàä, øòî íå ïðûìࢠÿãîíàãà âîéòà ³ çàêëþ÷ࢠãàíäë¸âûÿ äàìîâû ç ÿãîíûì³ âîðàãàì³. Ãàíåö âÿðíó¢ñÿ ñà ñëîâàì³ «Êàìó ñëóæûöüìå, ó òàãî ³ äàïàìîã³ ïðàñ³öüìå».
À Ñòàðàâåæñê íå ñëóæû¢ í³êîìó.
Ïàâàæíûÿ âî³ ðàñêàçâàë³ ïðà ãåðîéñòâû ìàëàäîãà Ðàä÷ûöà ³ øêàäàâàë³, øòî òàê³ äîáðû âàÿð ïàìðý. Àíýòà íàõ³ë³ëàñÿ íàä ïàðàíåíûì... ¨í áû¢ çóñ³ì áëåäíû, âàëàñû ïðûë³ïë³ äà ñêðûâà¢ëåíàãà ³ëáà. Ðàïòàì âå³ çàäðûæýë³, áë³ñíóëà ñ³íü âà÷ýé... ¨í ïàçíࢠÿå. ²... ïàñïðàáàâࢠóñüì³õíóööà. Êàá ïàäáàäç¸ðûöü ñâàþ ïàëàõë³âóþ äçÿ¢÷ûíêó. «Íÿ ïëà÷, Àíýòà, à òî æàáû ¢ ïàêî³ ðàçüâÿäóööà». ßíà õóò÷ýé àäãàäàëà, ÷ûì ïà÷óëà, ÿãî ¢ëþá¸íóþ äðàæí³ëêó.
² ¢ñïàì³í ïðà òóþ ¢ñüìåøêó íà çüáÿëåëûõ àä áîëþ âóñíàõ äàñþëü ïðûìóøàå ñýðöà ñüö³ñêàööà...
Òàäû ¸í âûæû¢… Áûëî êàðîòêàå ø÷àñüöå. Àíýòà âåäàëà – Áîãóø àáðࢠáû ëåïåé ñüìåðöü àä âàðîæàãà ìÿ÷à, ÷ûì àä õâàðîáû… Àëå ïàí³ Ñüìåðöü äûñïóòࢠíÿ ëàäç³öü.
Íÿìà áîëåé Áàãóñëàâà Ðàä÷ûöà...
Ñüöåëåööà íàä áðóêàâàíêàé ãîðê³ äûì, êàðû÷íåâàÿ ë³ñòîòà ¢æî íå øàñüö³öü, ïðûá³òàÿ äàæäæàì³ äà çÿìë³. Òîëüê³ äç³¢íûÿ çàñòðàøë³âûÿ ïîñòàö³ âàðòà¢í³êî¢ ïà êðà³ ïëîø÷û. Çàõóòàíûÿ ¢ ö¸ìíûÿ ïëàø÷û, øòî íàï³íàþööà çáðîÿé, òâàðû äà âà÷ýé àáâÿçàíûÿ áåëûì³ ïàëîòíàì³ – ÿê ó ñàðàöûíà¢...
—Àíý-ýòà-à! – çíî¢ ìñüö³ööà äàë¸ê³ ãîëàñ Áîãóøà...
Ö¸ìíûÿ ïîñòàö³ ¢í³çå çâàðóõíóë³ñÿ, çðóøûë³ñÿ...
Ìîöíûÿ ðóê³ àäøòóðõíóë³ äçÿ¢÷ûíó àä âàêíà.
— Äóðíîå äçÿ¢÷î! Ïîøàñüöü ïðûõîäç³öü ç ïàâåòðàì!
Áåðíàöîí³ çëîñíà çà÷ûí³¢ øûáû, í³áûòà çà ³ì³ ñòà³ëàñÿ ñàìà ñüìåðöü. Øîðãàò êðûëࢠïðûìóñ³¢ ÿãî àç³ðíóööà. Áåëû ãîëóá ñå¢ íà ïëÿ÷î ëåêàðà. Àíýòà ñà çüäç³¢ëåíüíåì óáà÷ûëà, øòî ñóðîâû òâàð ³òàëüÿíöà ïðàñüâÿòëå¢ àä ðàäàñüö³. Áåðíàöîí³ ñõàï³¢ ïòóøêó, íåøòà àäâÿçࢠàä ÿå ëàïê³, íÿ¢âàæíà ïàäê³íó¢ ïòóøêó ¢âåðõ, ³ òàÿ, ñïàëîõàíà ïàêðóæëÿ¢øû, ñåëà íà àäç³í ç ãàäç³íüí³êà¢... Àíýòà çäàãàäàëàñÿ, øòî ãîëóá ïðûí¸ñ ÷àêàíûÿ âåñòê³. Ìîæà, àä ñàìîãà Âÿë³êàãà êíÿçÿ. ³äàöü, áåäíàÿ ïòóøêà çáëóäç³ëà ¢ ñüìÿðäçþ÷ûì äûìå ³ íå äàëÿöåëà äà àäìûñëîâàãà àêåíöà íà ãàðûø÷û. Àëå ¢ñ¸-òê³ øêàäà, øòî ïðûëÿöå¢ íå àí¸ë.
Ðàïòàì Áåðíàöîí³ ðàçäðàæí¸íà ¢ñêðûêíó¢:
— Ìàëåäýòòà! ß ìóøó ã³áåöü òóò àæ äà ïà÷àòêó ïîñòó! Íó ÿê³ ¸ëóï ó⸢ ó âóøû ßãî Âÿë³êàñüö³, øòî ãýòàå ïàí³ø÷àíàå, íÿø÷àñíàå ìÿñòý÷êà ìàå âîëþ äà ñóïðàö³âó! Äû òóò ÿø÷ý ñòî ãàäî¢ íÿ áóäçå ìîöû íàâàò çëàäç³öü íà÷íóþ âàðòó! À, ãýòà, â³äàöü, ßãî ïðàâÿëåáíàñüöü, øàíî¢íû á³ñêóï, ïàñòàðà¢ñÿ...
Àíýòà ñêàëàíóëàñÿ. ×óæûíåö êàçࢠïðà ÿå ãîðàä, ïðà ÿå ¢ëþá¸íû, âîëüíû Ñòàðàâåæñê.
— Íàø ãîðàä àäæûâå! – äà÷êà ðàäöû íå ìàãëà çìà¢÷àöü. – ² ïîøàñüöü áûëà. ² ïñêàâ³÷û íàñ ïàë³ë³, ³ êðûìñê³ õàí... Ñòàðàâåæñê ìîæíà ïàðàí³öü. Àëå íåëüãà çàá³öü.
Áåðíàöîí³ ïðûìðóæû¢ âî÷û, í³áûòà äçÿ¢÷ûíà çíàõîäç³ëàñÿ àä ÿãî äàë¸êà-äàë¸êà.
— Âîñü ÿê, áàìá³íà... Òû ëþá³ø ñâîé ãîðàä? Ìàã÷ûìà, òû ëþá³ø ÿãî íàâàò òàê, øòî ìîæàø çà ÿãî ïàìåðö³?
Àíýòà ç âûêë³êàì ïàãëÿäçåëà ¢ ö¸ìíûÿ âî÷û ëåêàðà.
— Ìíîã³ÿ áîëüø âàðòûÿ çà ìÿíå àääàâàë³ æûöüö¸ çà ãýòû ãîðàä.
Ó âà÷àõ ³òàëüÿíöà íå çà¢âàæàëàñÿ íàñüìåøê³.
— Òàê, äîíà, òàê... Âåë³÷ûíÿ ÷àëàâåêà ñóðàçüìåðíàÿ òàìó, çà øòî ¸í çäîëüíû ïàìåðö³. Ãýòà ìîæà áûöü óñÿãî òîëüê³ ÿãîíû äîì, ç íàæûòûì³ ³ì äàáðîì ³ äçåöüì³, ç óëþá¸íàé ðóæîâàø÷îêàé ìàòðîíàé, à ìîæà áûöü – ÿãîíû íàðîä... ßãî âåðà... ßãî Ãàñïîäçü... Êàë³ æ íåõòà áîëüø çà ¢ñ¸ íà ñüâåöå äàðàæûööà ñàáîþ – ¸í òàê³ ìàëû, øòî âî÷û Íåáà àáì³íàþöü ÿãî, ÿê íÿâàðòóþ ïàðóøûíêó... Ó öÿáå âÿë³êàÿ äóøà, äîíà.
Ëåêàð àäûøî¢ñÿ ³ ïðàöÿãâࢠðàçâàæàöü, í³áû ñïðà÷àþ÷ûñÿ ñàì ç ñàáîþ.
— À âîñü óñ¸ ÷àëàâåöòâà... ßêîå ¸ñüöü, ÿêîå áóäçå. Ñòðàêàòàå, çàáû¢ë³âàå, àñóäæàíàå çüí³ø÷àöü ñàìîå ñÿáå, ÿê ñêàðﳸí ó êîëå âóãîëüëÿ¢... Ö³ âàðòà ïàì³ðàöü çà ÷àëàâåöòâà? Õ³áà ìîæíà àø÷àñüë³â³öü ÿãî – óñ¸? À, äîíà?
Àíýòà ñïàëîõàíà ïàö³ñíóëà ïëÿ÷ûìà – ó òàê³ÿ õâ³ë³ Áåðíàöîí³ íàãàäâࢠ¸é âàð’ÿòà...
— Íÿ âåäàåø? Âîñü ³ ÿ íÿ âåäàþ... Êàë³ äëÿ àäíûõ ãýòà áóäçå ø÷àñüöåì, äëÿ äðóã³õ – æàõàì... Íÿõàé àø÷àñüë³¢ëåíûõ ñòàíåööà áîëüø... Àëå, ìàã÷ûìà, òûÿ, õòî çàñòà¢ñÿ ¢ àáäçåëåíàé ìåíøàñüö³, áîëüø âàðòûÿ? Àäç³íà âàðòûÿ? – ëåêàð ïàäûøî¢ äà ãàäç³íüí³êà ç ô³ãóðêàé ñüìåðö³, øòî àäñÿêàå ãàëàâó êàðàëþ, äàêðàíó¢ñÿ äà çàñòûëàãà ¢ æàõó áðîíçàâàãà ¢ëàäàðà, ÿê³ ¢êëåí÷û¢ ïåðàä ñòðàøíàé ãîñüöÿé. — Êàë³ ÿ òîëüê³ ÿø÷ý âó÷û¢ñÿ ëåêàâàöü, ³ çàìåñò çàëàòîãà ëàíöóãà íà ìà¸é øû³ çà¢ñ¸äû ìàòëÿëàñÿ õóñòà÷êà ÷àðãîâàé ïðûãîæàíüêàé ñ³íü¸ðû, øòî çàñóìàâàëà ¢ âûñàêàðîäíûì çàìóææû, — âîõ, ÿê³ ÿ áû¢ áëàçüíþê! — ÿ çàñâî³¢, øòî ÷àñàì, êàá âûðàòàâàöü ÷àëàâåêà, òðýáà àäíÿöü àä ÿãî öåëà íåâûëå÷íà õâîðóþ ÷àñòêó. Ãýòà áàëþ÷à, ³ ÷àëàâåê çàñòàíåööà êàëåêàì... Àëå ¸í áóäçå æûöü. Çäàðàåööà, âàðòà ïàçáàâ³ööà äîáðàãà, ðàçóìíàãà, ïàìÿðêî¢íàãà êàðàëÿ, êàá ÿãî íàðîä çìîã ïà¢ñòàöü ñóïðàöü âîðàãà¢. Ïðàëüåööà øìàò êðûâ³, àëå êðà³íà àæûâå. À êàë³ äçåëÿ ø÷àñüöÿ êðà³íû íàëåæûöü àõâÿðàâàöü àäíûì ãîðàäàì... Ãýòà ïðà¢äç³âà? À, äîíà?
Àíýòà ðàçóìåëà, øòî àä ÿå íå ÷àêàþöü àäêàçó. Ðàçâàæàöü ïðà òàê³ÿ ñêëàäàíûÿ ðý÷û ç äçÿ¢÷ûíàé... Àëå ÿíà àäêàçàëà.
— Ãýòà áÿçáîæíà!
— Âîñü ÿê? – Áåðíàöîí³ áû¢ óãíåâàíû. – Íå òàáå ñóäç³öü. Ìàÿ ëþáàÿ ²òàë³ÿ ëÿæàëà ¢ ðó³íàõ, òàìó øòî êîæíû ãîðàä õàöå¢ áûöü àñîáíûì êàðàëå¢ñòâàì, ³ ¢ñå âàÿâàë³ ç óñ³ì³.
Àëå Àíýòà êðûêíóëà, í³áûòà ãëûòîê ñüâåæàãà ïàâåòðà âÿðíó¢ ¸é áûëûÿ ñ³ëû, àæ ãàëóá ñïàëîõàíà ¢çüëÿöå¢ ïàä ñêëÿïåí³ñòóþ ñòîëü.
— Ó íàøûì ãîðàäçå æûë³ ø÷àñüë³âûÿ ëþäç³! Ìû í³êîãà íå ÷àïàë³. Òîëüê³ áàðàí³ë³ñÿ. Ãàñïîäçü âûïðàáî¢âàå íàñ, àëå íÿ äàñüöü çüí³êíóöü! ß íå õà÷ó áîëåé ñëóõàöü âàøûÿ ãàäç³íüí³ê³! ß õà÷ó âûéñüö³ ç âåæû! Ìîæà áûöü, íåõòà ç ìà¸é ñÿì’³ æûâû...
Òàê, ÿíà áîëüø íÿ ñÿäçå ñÿðîä ÿãî ãàäç³íüí³êà¢, àä ãîëàñó ÿê³õ òî ìëîñíà, òî íåïðûñòîéíà âåñåëà, í³áûòà àä ÷àðû â³íà... À ëåêàð ïûòàåööà ïðà ÿå àä÷óâàíüí³ ³ íåøòà ïàäëàæâàå ¢ õ³òðûõ ìåõàí³çìàõ... Äàå âûï³öü àäâàð... ² çíî¢ çàâîäç³öü ãàäç³íüí³ê³.
— ͳõòî, àêðàìÿ ñüìåðö³, íå ÷àêàå öÿáå, — ëåêàð ãàâàðû¢ âåëüì³ ñïàêîéíà, — Òû çàñòàíåøñÿ òóò, ïàêóëü íå ïðûåäçå íîâû âîéò, ïðûñëàíû êíÿçåì. Òàäû ÿ ïåðàäàì öÿáå ïàä ÿãîíóþ ¢ëàäó. À çàðàç – ÷àñ ï³öü àäâàð...
Ó ïàêîé, í³áûòà ïàäñëóõî¢âàëà ïàä äçÿðûìà, óâàéøëà ðûêóíüíÿ, êëþ÷í³öà Ìàðöýëÿ, âûñîêàÿ íåìàëàäàÿ êàáåòà ç òâàðàì, í³áûòà âûðàçàíûì ç äðýâà, ç ãëûáîêà çàïàëûì³ âà÷ûìà, ïàäàëà äçÿ¢÷ûíå êóáàê ç ÷ûðâîíàãà âåíåöûÿíñêàãà øêëà. ×ûðâîíû êîëåð ìóñ³¢ äàäàâàöü ñ³ëû ç¸ëêàì.
— Íå!
Áåðíàöîí³ òîëüê³ ïðû¢çüíÿ¢ áðîâû.
— Òîé, õòî àäìà¢ëÿåööà ëÿ÷ûööà – ãðàøûöü, áî ëåêàðà ñòâàðû¢ Áîã. ϳ!
— Íÿ áóäó! Àä âàøûõ íàïîÿ¢ ÿ í³áûòà ¢ âîáëàêó...
— Òû øòî, äóìàåø, ÿ öÿáå àòðó÷âàþ? – óñüì³õíó¢ñÿ ëåêàð. – Ãëÿäç³... — ¸í àäï³¢ ç êóáêà. – Áà÷ûø? Ãýòà ¢ñÿãî òîëüê³ ç¸ëê³. Íó!
Ìàðöýëÿ ïàäíåñëà êóáàê ïðîñòà äà âóñíࢠÀíýòû, ç³ðíóëà íåíàâ³ñíà... Àäêóëü ãýòàÿ íÿíàâ³ñüöü? Äçÿ¢÷ûíà àä÷óëà: íÿ âûï’å — óâàëüþöü ó ðîò... ßê âàð’ÿòöû... Ïðûñìàê ÷îðíàé àðàá³íû... Çüâÿçâàå ¢ ðîöå...
— Ïðàâÿäç³ ñ³íüÿðûòó ¢ ÿå ïàêîé.
Àíýòà ïàâîëüíà ðóøûëà ¢ ìàëåíüê³ ïàêîé÷ûê, õóò÷ýé – í³øó, çàâåøàíóþ öÿæê³ì ñ³í³ì ïàëàòíîì, ÿêàÿ ìåæàâàëà ç ãàñüö¸¢íÿé. Óñüëåä äàëÿöå¢ âÿñ¸ëû ãîëàñ ëåêàðà:
— Òû ÿø÷ý íå ç óñ³ì³ ìàéì³ ãàäç³íüí³êàì³ ïàãóòàðûëà, äîííà!
— Íå õà÷ó-ó-ó!
l l l
— Íå õà÷ó-ó-ó!
Ýëüô³éñêàÿ êàðàëå¢íà ïà ³ìåí³ Ñòýëà àä÷àéíà, ÿê ñïàëîõàíàå äç³öÿ, òóçàíóëà Þðàñÿ çà ðóêà¢.
— Òû í³êóäû íå ïàåäçåø!
ß ñÿäçåëà ¢ ìàøûíå ³òàëÿ Àëÿêñàíäðàâ³÷à, ÿêàÿ ìóñ³ëà àäâåçüö³ íàñ ó Êàëûâàíà¢ñê³ÿ ¢ëàäàíüí³, äà ñòàðàâåæñê³õ òàÿìí³öà¢, ³ ðàá³ëà âûãëÿä, áûööàì ìÿíå áîëüø çà ¢ñ¸ íà ñüâåöå ö³êàâ³öü øýðàÿ öàãëÿíàÿ ñüöÿíà çà âàêíîì. ×àãî êàáåòà ¢ñõàäç³ëàñÿ? Ìîæà, äà ìÿíå ðà¢íóå? Êàá ÿíà âåäàëà, íàêîëüê³ áåñïàäñòà¢íà. Þðàñü ì³æ òûì ïàêîðë³âà âûéøࢠç ñàëîíó. Íåøòà íÿ ïàìÿòàþ, êàá ¸í ãýòàê æà ñëóõà¢ñÿ ìà³õ êàïðûçà¢. ß ç³ðíóëà. ßíû ñòàÿë³ íàâîääàëü, àáîäâà ¢ ÷îðíûì, ÿê äçüâå ïàöÿìíåëûÿ àä ÷àñó ñòàòóýòê³ íà çàñëàíûì çàëàö³ñòûì àáðóñàì ñòàëå. Þðàñü íåøòà ãàâàðû¢, ñóïàêîéâà¢, ãëàäç³¢ æîíêó ïà áë³ñêó÷ûõ, ÿê ÷îðíû øî¢ê, âàëàñàõ, à Ñòýëà ¢ñ¸ ãýòàê æà àä÷àéíà ÷àïëÿëàñÿ çà ÿãî. Íàðýøöå ñïàäàð ðýñòà¢ðàòàð ïàëåç ó ê³øýí³ ñâà¸é ïàíîøàíàé êóðòê³, äàñòࢠãðîøû... Ñòýëà ïðàãíà ñõàï³ëà ³õ, ïàë³÷ûëà... ² çíî¢ íåøòà àä÷àéíà çàãàâàðûëà. Þðàñü àäìî¢íà ïàêðóö³¢ ãàëàâîþ. Ðàïòàì æàí÷ûíà çàìàõíóëàñÿ íà ÿãî, Þðàñü ïåðàõàï³¢ ÿå òîíêóþ ðóêó, çäàâàëàñÿ á, çàíàäòà äàë³êàòíóþ íàâàò äëÿ òàãî, êàá ðâàöü êâåòê³... ̳íàê³ ïà÷àë³ çàö³êà¢ëåíà àç³ðàööà. ß ðàçãóáëåíà íàç³ðàëà çà áðûäêàé äçåÿé.
— À í³÷îãà íå ïàðîá³ø,— ìåëàíõàë³÷íà ïðàêàìåíòàâࢠ³òàëü, ÿê³ ñÿäçå¢ íàïåðàäçå, ïîáà÷ ç øàô¸ðàì, ìà¢êë³âûì ìàëàäûì ÷àëàâåêàì ó ñêóðàíöû, ç ÷îðíûì³ ïðûë³çàíûì³ âàëàñàì³ ³ âóçåíüê³ì³ âóñ³êàì³ íà ìàíåð àêö¸ðࢠíÿìîãà ê³íî. – Ç òàê³ì³ õîöü ïà-äîáðàìó, õîöü ïà-çëîìó – âûí³ê àäç³í...
ʳðî¢öà íÿñüïåøíà àç³ðíó¢ñÿ, àöàí³¢ ñ³òóàöûþ – â³äàöü, ïàåäçåì íÿ õóòêà, óçüäçå¢ íàâóøí³ê³ ïëýåðà ³ çàãàéäà¢ñÿ ¢ òîëüê³ ÿìó ÷óòíûì áàäç¸ðûì ðûòìå. Ìà¢ëÿ¢, ìàÿ ñïðàâà ìàëåíüêàÿ, ðàçüá³ðàéöåñÿ, ïàíû, ñàì³.
À Þðàñü ðàïòàì ïðûö³ñíó¢ äà ñÿáå Ñòýëó, ÿêàÿ ³ðâàëàñÿ ç ÿãî ðóê, ³ ìîöíà ïàöàëàâà¢... ßíà ïðûö³õëà, àáõàï³ëà ÿãî òîíê³ì³ ðóêàì³... Ïîòûì Þðàñü êðûêíó¢ ó áîê ìàøûíû:
— Ïà÷àêàéöå ìÿíå õâ³ë³íࢠäâàööàöü!
² ïà⸢ íåêóäû ñâàþ íåðâîâóþ ïðûãàæóíþ.
— ² íàâîøòà ãýòà ÿìó? – ø÷ûðà àçâà¢ñÿ ³òàëü. ² ðàñïà⸢ ìíå ã³ñòîðûþ Þðàñ¸âàãà øëþáó.
...Ìîé áûëû ìóæ íå ëþá³¢ æóðíàë³ñòûêó, çàòîå öÿãíó¢ñÿ äà ìàñòàêî¢ñêàãà ñüâåòó, ÿê ãðýøí³ê äà êðûæà. Âîñü ó àäíîé âÿñ¸ëàé ìàéñòýðí³, ñÿðîä íåäàìàëÿâàíûõ êàðö³íࢠ³ ñòàðàæûòíàé êåðàì³ê³ Þðàñü ³ íàïàòêࢠñâàþ Ñòýëó. Òàëåíàâ³òóþ ³ äç³¢íóþ. Áóäó÷û ðýñòà¢ðàòàð – ¸í âó÷û¢ñÿ íà äðóã³ì êóðñå âó÷ýëüí³ – íå ñüïÿøà¢ñÿ ñûõîäç³öü ç ìàéñòýðí³, ÿêàÿ ³ íàëåæàëà ÷àðî¢íàé Ñòýëå – áàöüêà, âÿäîìû ìàñòàê, ïàñïðûÿ¢. Íàñòðîé ãàñïàäûí³ ì³æ òûì ñàïñàâà¢ñÿ. Ç åéíûõ ö¸ìíûõ ñàìîòíûõ âà÷ýé áåç äàé ïðû÷ûíû ïàë³ë³ñÿ ïàýòû÷íûÿ ñüë¸çû... Àñòàòíÿÿ ïóáë³êà íåÿê âåëüì³ õóöåíüêà ðàçüáåãëàñÿ... Ìóñ³öü, âåäàë³, ÿê³ «öûðê» ïà÷íåööà. ² Þðàñü àòðûìࢠçàäàâàëüíåíüíÿ íàïî¢í³öó. Íàðêàìàíêà ñà ñòàæàì ó ÷àñ «ëîìê³». Êàë³ Þðàñü çðàçóìå¢, øòî çà ëåê³ âûòàí÷àíàÿ Ñòýëà çüá³ðàåööà ¢ïàðîöü ñàáå ¢ âåíó, ó÷ûí³¢ «ìóäðà» — âûõàï³¢ øïðûö äû âûê³íó¢ ïðàç âàêíî. Ìàñòà÷êà ïàñïðàáàâàëà àäïðàâ³ööà ¢ñüëåä çà ñâà³ì «ðàòóíêàì»... Þðàñü ç àïîøí³õ ñ³ëࢠóòðûìë³âࢠÿå íà ïàäâàêîíüí³, à ïðûãàæóíÿ íåñàìàâ³òà ëàÿëàñÿ... Äû ÿø÷ý òðàï³¢ñÿ ¸é ïàä ðóêó ìàñòûõ³í – âîñòðàÿ ìåòàë¸âàÿ ëàïàòêà, ÿêîé ñ÷ûø÷àþöü ôàðáó ç õàëñòà... Âîñü òàê ³ ¢ïðûãîæûë³ñÿ òâàð ³ ðóê³ ìàéãî áûëîãà ìóæà øíàðàì³.
Äçåñüö³ ïàä ðàí³öó äçÿ¢÷ûíà àïðûòîìíåëà... ² øòî ïåðøàå çðàá³¢ Þðàñü, ïàðýçàíû âîñòðûì ëÿçîì, ÿê ïàñüëÿ áîéê³ ç òóç³íàì àäìàðîçêà¢? Ïðàâ³ëüíà, ïðàïàíàâࢠâûéñüö³ çà ÿãî çàìóæ. ßñíà, ÷àìó: çüá³ðà¢ñÿ ñòàöü âûðàòàâàëüí³êàì. Àëå íàâàò ãýòû ëåãêàäóìíû ðàìàíòûê íå ¢ÿ¢ëÿ¢, ç ÷ûì ñóòûêíåööà.
¨í ïåðàñïðàáàâࢠóñ¸. Çâû÷àéíûõ äàêòàðî¢ ³ ã³ïíàòûç¸ðà¢, âàç³¢ äà ñüâÿòàðî¢, àäíîé÷û ¢ãàâàðû¢ ïàæûöü ðàçàì ó ñê³öå äçåñüö³ ¢ Êàðýë³³... Àëå âåðà ìåëàñÿ òîëüê³ ¢ ³ì. Çüâÿðíó¢ñÿ àäíîé÷û ³ äà áûëîãà âûêëàä÷ûêà. ³òàëü ÿêðàç ëàäç³¢ ÷àðãîâóþ ðýêëàìíóþ êàìïàí³þ ñâàéãî ãàñïàäàðà – õîñüï³ñ äû íàðêàëàã³÷íû öýíòð.
— ͳõòî ¸é íå äàïàìîã ³ íå äàïàìîæà, — çàçíà÷û¢ ìîé ñóðàçìî¢öà. – À áÿç «äîçû» çàãíåööà… Âîñü Þðàñü ³ çàðàáëÿå íà «äóðíîòó».
— ¨í êóïëÿå æîíöû íàðêîòûê³?!! – æàõíóëàñÿ ÿ. ³òàëü ìåëàíõàë³÷íà ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Êàë³ íÿ âûáðàööà ç áàëîòà, çàñòàåööà êâàêàöü. À øêàäà õëîïöà! Ñüâåòëàÿ ãàëàâà, õàöÿ ç äç³âàöòâàì³. Ó ïàë³òûêó ïàëåç, êàë³ ãýòà áûëî ÿø÷ý ìîäíà. Çà àäíûì àïàç³öûÿíåðàì ïàðòôåëü íàñ³¢... Ïàñüëÿ ïàñâàðû¢ñÿ... Êàá ÿìó äîáðàãà äàðàä÷ûêà, äû ê³ðà¢í³êà – àáàï³ðàþ÷ûñÿ íà òàê³õ ëþäçåé, àäêàçíûõ, ïàëê³õ – øìàò ìîæíà äàñÿãíóöü. Àëå æ âîñü – çãàñ ÷àëàâåê, çâóç³¢ñÿ... ß òàê³õ ë¸ñࢠøìàò áà÷û¢.
Àä ïà÷óòàãà ìíå çðàá³ëàñÿ í³ÿêàâàòà. ͳêîë³ íÿ ìåëà áë³çê³õ ñòàñóíêࢠç íàðêàìàíàì³. Âåäàëà, øòî ¢ Ìåíñêó ÿíû çüá³ðàë³ñÿ ¢ êàâÿðí³ «Ï³íãâ³í», öÿïåð ïåðàðîáëåíàé ó áåçàáë³÷íóþ ðýñòàðàöûþ ç ìàðñê³ì íàçîâàì. À ìîé ñÿáðà ïàýò âàäç³¢ ìÿíå ïà ìàëåíüê³õ êàâÿðíÿõ… ß çàïîìí³ëà ç íåàõàéíàé êóïê³ çà¢ñ¸äí³êࢠ«Ï³íãâ³íà» äçÿ¢÷ûíó ç í³áûòà ðàçìûòûì³ äàæäæîì ðûñàì³ òâàðó, ó ÿêîé õ³ïî¢ñêóþ ïàâÿçêó íà ãàëàâå ¢ïðûãîæâàë³ ðûáàöê³ÿ ìàðìûøê³. Âî÷û ¢ äçÿ¢÷ûíû ç ìàðìûøêàì³ áûë³ ñüâåòëûÿ, ³ çäàâàëàñÿ, ç íåéêàé ïðàçðûñòàé ïë¸íêàé… Ñÿáðà ãðýáë³âà ïàòëóìà÷û¢: «íàðêàìàíêà». Àëå äà Ñòýëû ãðýáë³âà ñòàâ³ööà ÿ íå ìàãëà.
Þðàñü ìî¢÷ê³ ñå¢ ó ìàøûíó. Ó ÿãî áû¢ òàê³ òâàð, øòî ¢ ìÿíå ñêàëàíóëàñÿ ñýðöà. ßê ¸í ÿå êàõàå… À ÷àìó íå? Õâîðûõ ³ íÿø÷àñíûõ, àä êàãî àäíû êëîïàòû, ÷àñàì êàõàþöü êóäû ãëûáåé ³ àääàíåé, ÷ûì çäàðîâûõ äû ¢äàëûõ.
ʳðî¢öà ¢ñ¸ ãýòàê æà ìî¢÷ê³ çüíÿ¢ íàâóøí³ê³ ³ çà⸢ ìàøûíó. ß òàê ³ íå çðàçóìåëà, ÷ó¢ íàøû ðàçìîâû ãýòû ïðûë³çàíû õëîïåö, àáî íå? ²äýàëüíàÿ ïðûñëóãà.
Êàëûâàíà¢ñêàÿ ñÿäç³áà, ÿê ÿ ³ ÷àêàëà, áûëà àáêðóæàíàÿ âûñîçíûì áåòîííûì ïëîòàì. Ñîñíû ïàëàõë³âà ñïûí³ë³ñÿ ïåðàä ³ì ðà¢íþòê³ì øýðàãàì. Ìîæà, ãýòà ðýøòà «ñàâåöêàãà» âûõàâàíüíÿ, àëå äà òàê³õ ïëàòî¢ ó ìÿíå òðûâàëàÿ àã³äà... À êàë³ áà÷ó, ÿê ïåðàäà ìíîé áÿçãó÷íà ðàçüÿçäæàþööà æàëåçíûÿ âàðîòû, àõîïë³âàå äóðíû äç³ê³ ñòðàõ – í³áûòà øòóðõàþöü ó òóðýìíóþ êàìåðó...
Âîñåíüñê³ äçåíü êàðîòê³, ÿãî òâàð óæî öÿìíå¢ àä ñòîìû. Àëå ïåéçàæ çà æàëåçíûì³ âàðîòàì³ áû¢ ïàäñüâå÷àíû í³çê³ì³ – í³áûòà äëÿ ãíîìࢠ– êðóãëûì³ ë³õòàðàì³, ³ áà÷û¢ñÿ âûðàçíà ³ àäíà÷àñîâà ïðûâ³äíà. Ðýøòê³ ñòàðîé áðàìû... Äçüâå ìàðìóðîâûÿ áàã³í³ ïà àáîäâà áàê³ äàðîã³ âàðòóþöü ïðûñàäó; àäíà òðûìàå ¢ ðóöý àë³¢êàâóþ ãàë³íêó, äðóãàÿ – ìå÷. Àëå ÷àñ àäíÿ¢ ó âåë³÷íûõ êàìåííûõ ïîñòàöÿ¢ àíòû÷íû áëÿñê. Ó àäíîé áàã³í³ íå õàïàëà ðóê³, ó äðóãîé àäá³òû íîñ... Çäàâàëàñÿ, øòî ïà ãýòûõ àáøàðïàíûõ, ïàòðýñêàíûõ ñòàòóÿõ àáàâÿçêîâà ïî¢çàþöü ñìà¢æû...
ß íå ìàãëà ïàçíàöü, øòî çà äðýâû ñàø÷àï³ë³ ¢ ïðûöåìêó íàä äàðîãàé ñâàå ïàçáà¢ëåíûÿ ë³ñüöÿ ãóñòûÿ ãàë³íû — í³áûòà âåäçüì³íûÿ âàëàñû, âûïðàñòàíûÿ âåòðàì ³ çàë³òûÿ ñüâÿòëîì ïî¢í³. Àëå ãýòûì âîëàòàì, â³äàöü, áûëà íå àäíà ñîòíÿ ãàäî¢. Ôàðû ìàøûíû âûñüâå÷âàë³ êàðæàêàâàòûÿ ñ³âûÿ ñòâàëû. Ìû åõàë³ çóñ³ì ïàâîëüíà, ³ ìÿíå ¢ðàç³ëà ö³øûíÿ âàêîë... ͳøòî ñàáå ìà¸íòàê! Ðàïòàì ïàêàçà¢ñÿ ÿø÷ý øýðàã ñòàòóé. Íà ï’åäýñòàëàõ óçâûøàë³ñÿ ïîñòàö³, ïàäîáíûÿ äà ðûìñê³õ ³ìïåðàòàðà¢. Ãýòûÿ ñêóëüïòóðû ÿø÷ý áîëüø ïàöÿðïåë³ àä ÷àñó. Íà íåêàòîðûõ ïàñòàìåíòàõ çàñòàë³ñÿ òîëüê³ íîã³ íåâÿäîìûõ ãåðîÿ¢... Äàðîãà â³ëüíóëà ¢áîê, ³ ÿ íàðýøöå ¢áà÷ûëà ðýç³äýíöûþ ïàíà Êàëûâàíàâà. Íå ïàäîáíà äà æûòëà àë³ãàðõà. Äâóõïàâÿðõîâû äîì ç ÷àòûðìà êàëîíàì³, ç âîñòðûì äàõàì ³ âåæàì³ ïà êóòàõ. Çóñ³ì íÿ öàöà÷íàÿ ïàäðîáêà, íà ÿê³ÿ ÿ íàãëåäçåëàñÿ. Ãýòû áóäûíàê ïàãëÿäࢠíà íàñ í³áûòà ç-ïàä ñòàðàñüâåöêàãà êàïåëþõà – ãýòê³ ñàñòàðýëû, àëå ¢ñ¸ ÿø÷ý ãàíàðûñòû øëÿõöþê...
— Ëþäâ³ñàðàâà, — øàïíó¢ ìíå Þðàñü.
Âîñü ÿíî øòî... Ìà¸íòàê ñëàâóòûõ ìàãíàòà¢... À ÿ ë³÷ûëà, øòî ¸í çðóéíàâàíû. Ïðà¢äà, íåïàäàë¸ê ó ïðûöåìêó áÿëåë³ ñàìîòíûÿ êàëîíû, í³áûòà ðàçãóáëåíûÿ òûì, øòî áîëüø íÿ òðýáà ïàäòðûìë³âàöü öÿæàð äàõó... ³äàöü, íîâûÿ ãàñïàäàðû àäíàâ³ë³ òîëüê³ ÷àñòêó ïàëàöà.
Àëå ¢íóòðû äîìà í³÷îãà íå íàãàäâàëà ïðà ñòàðàñüâå÷÷ûíó. Ïóíñîâûÿ äûâàíû, áåëûÿ ñüöåíû, à íà ³õ — ÿðê³ÿ ³ ñòðàêàòûÿ, í³áûòà ñïàäí³öû àïåðýòà÷íàé ѳëüâû, ïàñòýë³ ¢ ìåòàë¸âûõ ðàìêàõ. Äû ÿø÷ý ì¸ðòâàå çûðêàå ñüâÿòëî ëÿìïà÷àê, ïàäîáíûõ äà âà÷ýé ðîáàòà.
— Íó, âîñü ³ äîìà! – ³òàëü ßí÷ûí øûðîêà ðàçâîäç³¢ ðóêàì³, í³áûòà ¢ñ¸ áà÷àíàå íàëåæàëà ÿìó. Äâîå ìóæ÷ûíࢠó àäíîëüêàâûõ øâýäàðàõ êîëåðó êàâû ç ìàëàêîì ³ ç àäíîëüêàâûì³ êâàäðàòíûì³ ñê³â³öàì³ ³ ïëÿñêàòûì³ áàêñ¸ðñê³ì³ íàñàì³ âåòë³âà ¢ñüì³õàë³ñÿ. Òîé, øòî áû¢ âûøýé, ç êàðîòê³ì³ ðóäûì³ âàëàñàì³, ïàêàçࢠðóêîé íàëåâà.
— Âîñü ïà òûì êàë³äîðû âàøûÿ ïàêî³. Âÿ÷ýðà à âîñüìàé, ãàñïàäàð àáÿöࢠïðûåõàöü, òàê øòî ïàçíà¸ì³öåñÿ.
Ãîëàñ ÿãî íàãàäâࢠòðàìáîí, íà ÿê³ì çâàð’ÿöåëû ìóçûêà ñïðàáàâࢠñûãðàöü ïàðòûþ ôëåéòû. Òàê³ì ãîëàñàì äîáðà êðû÷àöü «Âûõîäç³öü ïà àäíàìó! Ðóê³ çà ãàëàâó!» Äðóã³ ìóæ÷ûíà, êàðæàêàâàòû ³ ÷àðíÿâû, ãýòàê æà âåòë³âà äàäà¢:
— Óëàäêî¢âàéöåñÿ, ³ øòî òðýáà äëÿ ïðàöû – àäðàçó íàì êàæûöå. Äàìîâ³ë³ñÿ? ß – Àíàòîëü. À ãýòà – ²ãàð.
Ó ïàêî³ ìåë³ñÿ êàíäûöûÿíåð ³ êàìïóòàð. Àëå ìíå áûëî òàê òðûâîæíà, øòî çàìåñò òàãî, êàá ðàñêëàñüö³ ïðûâåçåíûÿ ðý÷û, ïàäïàðàäêàâàöü ñàáå ÷óæóþ ïðàñòîðó, ÿ ïðîñòà ñåëà íà êàíàïó, ïàêðûòóþ áåëàé àòëàñíàé êî¢äðàé, ³ òàê ³ ïðàñåäçåëà àìàëü ãàäç³íó, ïåðàá³ðàþ÷û ¢ äóìêàõ ïàäçå³ àïîøíÿãà ÷àñó, í³áûòà ïàöåðê³ ç ÷îðíûõ ïåðë³íà¢... ² ÿ àìàëü æàäàëà, êàá í³òêà, øòî çüâÿçâàëà ³õ, ïàðâàëàñÿ, ³ íåøòà íàçà¢ñ¸äû çãóá³ëàñÿ ¢ áåçäàí³ çàáûöüöÿ. Àëå í³òêà ÷àñó ðâåööà òîëüê³ ðàçàì ç æûöüö¸ì.
Äðóã³ ïàâåðõ âûãëÿäࢠçóñ³ì ³íà÷àé, ÷ûì ïåðøû. ³äàöü, íàâåðñå áûë³ ïàíñê³ÿ ïàêî³, à ¢í³çå – äëÿ «àáñëóã³». Ó ïàíñê³õ ñòàÿëà àíòûêâàðíàÿ ìýáëÿ, íà ñüöåíàõ – äûâàíû, íà ³õ – çáðîÿ... À ¢ ñòàëîâàé — àáåäçåííû ñòîë ç ìàòàâàãà ö¸ìíàãà ìåòàëó, ³ íàâàò áåç àáðóñà. Àäíû ñóðâýòê³, çüâÿçàíûÿ ç òîíê³õ ³ëüíÿíûõ í³òàê. Ó ìåòàë¸âàé ïàâåðõí³ ëþñòðàâàë³ñÿ ëÿìïà÷ê³, ³ çäàâàëàñÿ, øòî ïîñóä çàðàç ïàïëûâå. À íà ìíå çàìåñò âÿ÷ýðíÿé ñóêåíê³ – ñòàðû øâýäàð... Äîáðà, øòî ³ Þðàñü âûãëÿäàå ãýòê³ì æà «áåäíûì ñâàÿêîì». Çàòîå, ó àäðîçüíåíüíå àä ìÿíå, ïðà ãýòà çóñ³ì íÿ äóìàå.
— Ãýòà ïðà¢äà, Ãàííà, øòî âû ìîæàöå ïðà÷ûòàöü çà ãàäç³íó ïÿöüñîò ñòàðîíàê òýêñòó?
Ãîëàñ Ïÿòðà Êàëûâàíàâà áû¢ ãýòê³ æ ðýçê³, âîñòðû, ÿê àáë³÷÷à. Ðàñåéñê³ ìàãíàò íàãàäâࢠìíå, ÿê í³ äç³¢íà, Ñêàðàìóøà – äðà¢ëÿíóþ ëÿëüêó ç ³òàëüÿíñêàãà âóë³÷íàãà òýàòðà: íîñ ³ ïàäáàðîääçå – ÿê ø÷ûïöû, ÷îðíûÿ âî÷û ìàëåíüê³ÿ, àëå æóäàñíà ïðàí³çüë³âûÿ, âàëàñû çà÷àñàíûÿ íàçàä – òîëüê³ ñòðàêàòàãà ðàçäâîåíàãà êà¢ïàêà íå õàïàå. Íà ýêðàíå òýëåâ³çàðó ìàãíàò âûãëÿäࢠáîëüø ìàæíûì, ïðûåìíà ïà¢íàâàòûì, ñêðàäâàëàñÿ âóãëàâàòàÿ, íåáÿñüïå÷íàÿ âàñòðûíÿ. Âàêîë ãýòàãà ÷àëàâåêà íåøòà àä÷óâàëàñÿ... Ñêàçàöü – «ñ³ëà» – íåÿê ïà-äæýäàå¢ñêó... Ñêàçàöü «õàðûçìà» – ïà-ãàçåòíàìó... Öÿæêà áûëî ¢ÿâ³öü, øòî ç ³ì ìîæíà ñïðà÷àööà. Àäíàê ¸í íå÷àêàíà øìàò âåäàå ïðà ìÿíå...
— Ìàãó ÷ûòàöü ³ õóòêà... Àëå íàñàìðý÷ ìíå ïàäàáàåööà öåøûööà ç òýêñòó. Êàë³ òýêñò, âÿäîìà, ãýòàãà âàðòû.
Ìîé àäêàç íÿ áû¢ íàäòà âåòë³âû àä òàãî, øòî ÿ ñòðàøýííà áÿíòýæûëàñÿ.
— Âû âàëîäàåöå ïîëüñêàé ³ íÿìåöêàé, — ïðàöÿãâࢠãàñïàäàð í³áûòà ÷ûòàöü ìภäàñüå. — ² ¢ âàñ ñâîåàñàáë³âû òàëåíò ñüëåä÷àãà. Ìíå ðàñêàçâàë³, ÿê âàñ ïàê³íóë³ áåç íàãëÿäó íà ïà¢ãàäç³íê³ ¢ êàá³íåöå ñóäîâàãà àðõ³âó, à ïàñüëÿ âû íàï³ñàë³ àðòûêóë, öûòóþ÷û íàïàìÿöü äçÿñÿòê³ äàêóìåíòࢠç òàãî êàá³íåòó. Ãàñïàäàðà ÿêîãà, äàðý÷û, ïàñüëÿ ãýòàãà çâîëüí³ë³. Æóðíàë³ñòû íåïåðàáîðë³âûÿ ¢ ñðîäêàõ, ãà?
Êàëûâàíࢠïà-çìî¢í³öêó ïàäì³ðãíó¢ ìíå.
— Ó ìÿíå áûëî ¢ñÿãî äâàööàöü õâ³ë³íà¢, — áóðêíóëà ÿ. – À ñïðàâà òû÷ûëàñÿ âûâåçåíûõ ç ìÿñöîâàé öàðêâû êàøòî¢íàñüöÿ¢, ÿê³ÿ ¢ ðîçíûÿ ýïîõ³ ïà ÷àðçå ïðû¢ëàø÷âàëà íà÷àëüñòâà. ß íå ëþáëþ, êàë³ áàðîíÿöü ÷ûíî¢íûõ çëîäçåÿ¢.
Êàëûâàíࢠðàïòàì ø÷ûðà çàñüìÿÿ¢ñÿ, àëå ÿãîíû ñüìåõ ïàäòðûìࢠòîëüê³ Â³òàëü ßí÷ûí. Ïîòûì ìàãíàò ïà÷ࢠñüâ³äðàâàöü ïîç³ðêàì Þðàñÿ.
— Ãýòà âû àäëàäç³ë³ ìóçû÷íû êóôýðàê æîíê³ Ñàêñàãàíàâà? Áû¢ ïàðó ìåñÿöࢠó ³õ ó ãàñüöÿõ, õâàë³ë³ñÿ... ̳ëàÿ òàêàÿ øòó÷êà. Ëÿëå÷íû òýàòðûê ó ì³í³ÿöþðû. Ñêëàäàíà áûëî ðàìàíòàâàöü?
Þðàñü ïàñüì³õíó¢ñÿ.
— «Ñêëàäàíà!» Äû òàì í³âîäíàé öýëàé äýòàë³ íå çàñòàëîñÿ. Ô³ãóðê³ ðóõàþööà íà íåêàëüê³õ ÿðóñàõ, ñüïåêòàêëü ðàçûãðûâàþöü, à äýòàë³ ìåäíûÿ, óñå ðàññûïàë³ñÿ. Ïà¢ãîäà âàæäà¢ñÿ.
— Äîáðàÿ ïðàöà! – ñóð’¸çíà ïàõâàë³¢ Êàëûâàíà¢. – Ñàêñàãàíñê³ çà êóôýðàê äâàööàöü êàâàëêࢠàääà¢, ³ í³õòî àäëàäæâàöü íÿ áðà¢ñÿ. Íàâàò ó Øâåéöàðû³. ß çà¢ñ¸äû êàçà¢, øòî ñëàâÿíñê³ÿ ñàìàðîäê³ ¢ñ³õ çàìåæíûõ ñüâÿö³ëࢠó ëàïö³ àáóþöü. Êîëüê³ òàëåíòࢠõîöü áû çà ãýòûì ñòàëîì! – Êàëûâàíࢠàãëåäçå¢ ïðûñóòíûõ. – Âîñü ãýòû ïàâàæàíû ÷àëàâåê, Çüì³öåð Ïàòàïàâ³÷ – ïðàôåñàð ô³ç³ê³. À òàêñàìà çíà¢öà ëþáîé íàéòîíêàé ýëåêòðîí³ê³. Áåç äàïàìîã³ Çüì³öåðà Ïàòàïàâ³÷à ãýòû äîì äà¢íî á çàíÿïà¢....
ѳâû ñòàðý÷à ¢ àêóëÿðàõ ç êðóãëûì³ ³ òî¢ñòûì³, í³áû äâà ëåäçÿê³, ë³íçàì³ âåòë³âà ê³¢íó¢ ìíå ç äðóãîãà êàíöà ñòàëà.
— À òîé ïðûåìíû ìàëàäû ÷àëàâåê ó áåëûì ï³íæàêó – ñüïåöûÿë³ñò, òàê áû ìîâ³öü, ïà ìàçãàõ, — ïðàöÿãâࢠãàñïàäàð ïðàäñòà¢ëÿöü ãàñüöåé. «Ñüïåöûÿë³ñò ïà ìàçãàõ», ñàïðà¢äû âåëüì³ ïðûåìíû áÿëÿâû õëîïåö, ÿê³ ñÿäçå¢ íàñóïðàöü, ïðûâåòíà ïàìàõࢠðóêîé.
— Çàâ³öå ìÿíå Ìàêñ.
— Óæî ïðàáà÷öå, ïåðàíÿ¢ ÿ íà Çàõàäçå çâû÷êó ¢âåñü ÷àñ êàðûñòàööà ïàñëóãàì³ ïñ³õîëàãà, — âåòë³âà ïàòëóìà÷û¢ Êàëûâàíà¢. – Ñïðàâà Ìàêñà – ïàïÿðýäæâàöü êàíôë³êòû, âûñëóõî¢âàöü ñêàðã³, ñà÷ûöü çà çäàðî¢åì íàñåëüí³êࢠãýòàãà äîìó… Íó, ³òàëÿ ßí÷ûíà ¢ñå âåäàþöü, — ìàãíàò ïàâÿðíó¢ñÿ äà íàøàãà áûëîãà âûêëàä÷ûêà, ÿê³ ñÿäçå¢ çüëåâà àä ÿãî. — Àðãàí³çàòàð ãåí³ÿëüíû...
ßí÷ûí òðîõ³ íÿø÷ûðà ¢ñüì³õíó¢ñÿ – âÿäîìà, ÿ òàêñàìà á ïàêðû¢äç³ëàñÿ: àí³ ñëîâà ïðà òâîð÷ûÿ çäîëüíàñüö³.
— À òàëåíòû ãýòûõ ìàëàäûõ ëþäçåé ÿ í³êîìó íÿ ðà³¢ áû âûïðàáî¢âàöü íà ñïðàâå, — Êàëûâàíࢠïàêàçࢠíà àõî¢í³êà¢, øòî âûñòðà³ë³ñÿ ëÿ ñüöÿíû ãàíàðîâàé âàðòàé, í³áûòà õâàë³¢ñÿ ÷àðãîâàé êàëåêöûÿé.
Ìàãíàò ïà÷àêà¢, ïàêóëü àô³öûÿíò (ö³ ÿê ¸í òàì ó ïàíñê³õ äàìàõ íàçûâàåööà, ìîæà, ÿê ïðû êàðàëå¢ñê³ì äâàðû, ïàä÷àøû?) ðàçàëüå ïà êåë³õàõ íàïî³, ³ ïàäíÿ¢ ñâîé êåë³õ óâåðõ.
— Çà âàøûÿ ïîñüïåõ³! Çà¢òðà ðàí³öîé – çíî¢ äà ãàäç³íüí³êà¢, ñÿáðû. Ïðûìóñüöå ³õ çàãàâàðûöü. Ó âàñ äëÿ ãýòàãà ¸ñüöü óñ¸ – òàëåíò, ÷àñ, ãðîøû... Ïðàôåñàð ðàñïà⸢ ìíå, øòî ¢çüí³êë³ ñêëàäàíàñüö³ ç ðàìîíòàì, íåéê³ÿ òàì ñòàðàæûòíûÿ ñàêðýòû, àëå ÿ âåðó, øòî âû ñïðàâ³öåñÿ. Íà ñàðàêàâ³íàõ ïà ìà³ì ñÿáðû ãàäç³íüí³ê³ ìóñÿöü ïðàöàâàöü äàêëàäíà òàê, ÿê ó ïÿòíàööàòûì ñòàãîääç³! Äàêëàäíà òàê!
Çäàåööà, í³÷îãà äç³¢íàãà íå áûëî ñêàçàíà. Òîëüê³ ÿ çà¢âàæûëà, ÿê ïðàôåñàð ñêðûâ³¢ âóñíû – çüåäë³âà òàê, íÿäîáðà ñêðûâ³¢. ² ìíå ñòàëà çíî¢ òðûâîæíà. ß ç³ðíóëà íà Þðàñÿ ³ ñóñòðýëà ÿãîíû ñïàêîéíû ïàãëÿä. ×àìó ÿ ¢ñõàäç³ëàñÿ? Äàþöü äîáðóþ ïðàöó – ðàá³. Øòî ÿ, ïðà òûÿ ãàäç³íüí³ê³ íå íàï³øó, ïðà âåæó? À ïðà Àðêàäçÿ, áåäíàãà, äûê ïðîñòà ãðýõ íå íàï³ñàöü. Àëå ïàñòóêâàíüí³ ïîñóäó àá ìåòàë¸âû ñòîë íå ñïðûÿë³ ìàéìó ñïàêîþ, à õóò÷ýé íàãàäâàë³ íåïðûåìíàå – íàïðûêëàä, ÿê çóáíû ¢ðà÷ ïåðàá³ðàå ¢ ìàëåíüêàé áë³ñêó÷àé ì³ñà÷öû ³íñòðóìåíòû. Ìíå ÷àìóñüö³ ïàäóìàëàñÿ, øòî ñâàå äçüâå òûñÿ÷û ìíå äàâÿäçåööà àäïðàöàâàöü íàïî¢í³öó.
Âîéñêà Âÿë³êàãà Êíÿçÿ ¢ÿçäæàëà ¢ ãîðàä íÿñüïåøíà, áåç àñàáë³âàé óðà÷ûñòàñüö³. Ìî ç ñîòíþ ÷àëàâåê ìî¢÷ê³ íàç³ðàë³ çà øûõòàì, ñòîÿ÷û ëÿ äàìî¢, âîêíû ÿê³õ áûë³ çàá³òûÿ íàêðûæ. ßðê³ÿ ¢áîðû ïðûõàäíÿ¢ í³áûòà ãàíüá³ë³ æàëîáíóþ ö¸ìíóþ âîïðàòêó ãàðàäæàíà¢. Íà öíàòë³âà áåëàé ïàâåðõí³ ïåðøàãà ñüíåãó çàñòàâàë³ñÿ ÷îðíûÿ ñüëÿäû, ³ çäàâàëàñÿ, øòî ÷óæûíöû íÿñóöü çà ñàáîé ãýòóþ ÷àðíàòó, âÿäóöü ÿå ¢ àïóñüöåëû ãîðàä, ÷ûå âóë³öû áûë³ ÿø÷ý íå÷àïàíà áåëûì³. ×óâàöü áûëî òîëüê³, ÿê ñòóêàþöü ïà áðóêó ïàäêîâû êîíåé äû ïàáðàçãâàå âóïðàæ. Äû ÿø÷ý – âàð’ÿöêàå «Õå-õå-õå» êíÿñêàãà áëàçíà Êàðýéâû, õóäàðëÿâàãà, ïà÷âàðíà ñàãíóòàãà ¢ êðóê – áëàçàí ³ íà êàí³ ñÿäçå¢ íå ïà-ëþäñêó, à àìàëü ëåæà÷û, ó àäìûñëîâûì ñÿäëå, ïàäîáíûì äà çàëà÷îíûõ íî÷âà¢. Óñ¸ êíÿñòâà âåäàëà, øòî Êàðýéâà ïàñüìåéâàåööà ¢âåñü÷àñíà, í³áû æàáà êâàêàå. Ñàãíóëà Êàðýéâó ïàñüëÿ òàãî, ÿê ïàáû¢ ó ë¸õàõ çàìêà àäíàãî ç ìàãíàòà¢, äû íå ÿê ãîñüöü. Çà øòî íåáàðàêó ãýòàê êàòàâàë³, í³õòî íÿ âåäàå. Ðîçóì âîñòðû, íàêîëüê³ ìîæà áûöü âîñòðûì âà ¢áîãàãà âàð’ÿòà, ³ áëàçàí óìå¢ ïàöåøûöü ñâà³õ ãàñïàäàðî¢. Àëå, ìîæà, ìåíàâ³òà ãýòàå ïàõåõåêâàíüíå ¢ðýøöå íàäàêó÷ûëà Âÿë³êàìó Êíÿçþ, ÿê³ ïàäàðû¢ áûëîãà ¢ëþá¸íöà ïàíó Ëà¢ðûíó Ðîæû – íîâàìó âîéòó Ñòàðàâåæñêó. Âîñü ³ ¸í, Ðîæà, ó ñðýáíûì æóïàíå, ó ãàðíàñòàÿõ ³ äûÿìåíòàõ. Àáë³÷÷à øûðîêàå, ñïðýñ ó øíàðàõ. Ïðàá³¢ñÿ äà âûñîêàé ïàñàäû íÿë¸ãêà, íå ç áàãàöåÿ¢. Àä ïðîñòàãà âîÿ øëÿõ ïðàéøî¢. Êíÿñê³ õîðò, ãàòîâû ïåðàãðûçüö³ ãîðëà çà ãàñïàäàðà íàâàò ñüâÿòîìó. Ïîáà÷ – ÿãîíû âåðíû õîðò, ñîöê³ Áàðêóí, ïàäîáíû äà ìÿäçüâåäçÿ. Ãýòû íÿ ìå¢ ë³òàñüö³, íàïý¢íà, íàâàò äà ¢ëàñíàå êàëûñê³.
×óæûíöû åõàë³ ïðàç ãîðàä. Íåêàòîðûÿ ñòàðàâåæöû øàïòàë³ ñêðîçü ñüö³ñíóòûÿ çóáû ïðàêë¸íû... Ëÿöÿöü êàðøóê³ íà ïàäëó... ²íøûÿ – ³õ áûëî áîëüø – ïàãëÿäàë³ ç íàäçåÿé. Õ³áà ãîðàé áóäçå? À ðàïòàì – äà ëåïøàãà íîâàÿ ¢ëàäà? Ñàì³ì óñ¸ ðî¢íà íå àêðûÿöü.
Ïåðàä óåçäàì íà ïëÿö ç ðàòóøàé, òàì, äçå ïà÷ûíàëàñÿ âàðòà, âûñòà¢ëåíàÿ Ãåðâàñ³åì Áåðíàöîí³, ãàñüöåé ÷àêàë³. Àöàëåëûÿ àä ïîøàñüö³ ³ ñêîêࢠñüìåðö³ ðàäàâ³òûÿ ãàðàäæàíå æàäàë³ ïåðàìîâà¢. Ëà¢ðûí àá⸢ âà÷ûìà òûõ, õòî ïåðàãàðàäç³¢ ÿìó øëÿõ: òóç³íû òðû... Íÿøìàò âàñ, ïàíîâå. Ïîãëÿä çâûêëà âûëó÷û¢ òûõ, õòî çàñëóãî¢âࢠóâàã³. Ìàëàäû øëÿõö³ö ç ÷îðíûì â³õîðàì, ÿê³ âûá³¢ñÿ ç-ïàä øàïê³ ç äûÿìåíòàâûì «ãóçàì», ãëÿäç³öü äç¸ðçêà, íåïàêîðë³âà; òà¢ñìàòû ïàí ç äî¢ã³ì³ ñ³âûì³ âóñàì³ ³ ïðûæìóðàíûì³, í³áû àä íÿíàâ³ñüö³, âà÷ûìà. ² ðóêó ¢ï¸ð ó áîê, à äðóãàÿ íà äçÿðæàëüíå øàáë³...
— ³òàåì ó íàøûì ãîðàäçå ïàñëàíöࢠÂÿë³êàãà Êíÿçÿ!
Áà÷, ãàñïàäàðû àá’ÿâ³ë³ñÿ! Ëà¢ðûí ãðîçíà íàõìóðû¢ñÿ.
— ß âàø íîâû âîéò. Óâå÷àðû ÿ âàñ âûñëóõàþ. À çàðàç – ñûäç³öå ç äàðîã³.
Âî÷û ìàëàäîãà øëÿõö³öà ãàðýë³ ñ³í³ì õàëîäíûì ïîëûìåì, í³áûòà çîðû ¢ ìàðîç.
— Íàø ãîðàä ÿø÷ý æûâû! ² ÿãîíàå ìàãäýáîðãñêàå ïðàâà íå àäìåíåíàå! ¨ñüöü ñåì ÷àëàâåê ç ãàðàäñêîé ðàäû. Âîñü – áóðì³ñòð, ïàí Âàðàâà Ëÿñêåâ³÷.
ѳâàâóñû ãàíàðûñòà ê³¢íó¢ ãàëàâîé.
— Ëÿñêåâ³÷û çà¢ñ¸äû àá³ðàë³ñÿ ¢ ðàäó. ßå æ àá³ðàëà êàïà, âå÷à... À ðàäà àá³ðàëà âîéòà. ² íå ³íà÷àé.
Øëÿõòà çà ñüï³íîé ñ³âàâóñàãà ¢õâàëüíà çàãóëà.
Ëà¢ðûí ïàñüì³õíó¢ñÿ ¢ âóñû. Áà÷, âàäç³ööà ¢çäóìàë³... Àëå çàÿäàööà íå âûïàäàëà. Ðîæà áû¢ ñòàðû âàÿêà, ïðû êíÿñê³ì äâàðû çà òðûööàöü ãàäî¢ íàãëåäçå¢ñÿ ¢ñÿëÿêàãà... Óìåíüíå âåñüö³ ïåðàìîâû íÿ ìåíø âàæíà, ÷ûì æàëåçíàÿ ïàëü÷àòêà íà ðóöý, ÿêîé òðûìàåø öÿæê³ ìå÷. Ðîæà íÿñüïåøíà çüëåç ç êàíÿ – õàé áà÷àöü, øòî ¸í íÿ âîðàã. Àëå ïðûí³æàööà òàêñàìà íåëüãà – ñòîï÷óöü àäðàçó.
— Õ³áà ¢ Ñòàðàâåæñêó ãýòàê ïðûíÿòà â³òàöü ãàñüöåé? – öÿïåð ãîëàñ íîâàãà âîéòà ãó÷ࢠìÿêêà, ÿê ïîñòóï êîòê³, øòî ïàäá³ðàåööà äà ïòàõà. – Âÿë³ê³ Êíÿçü õî÷à äàïàìàã÷û âàøàìó ãîðàäó ¢ áÿäçå. Ó ÿãî íÿìà ³íàêøûõ ìýòà¢.
Õðûïëû ñüìåõ áëàçíà Êàðýéâû ïàðóøû¢ óðà÷ûñòàñüöü ñëîâà¢.
— Õå-õå-õå! Ñõ³ë³öå õâîñò äû ïàä ìîñò, ÿãàìîñüö³! Âàæíûÿ ¢ âàñ ãîñüö³! Ïàçäàðî¢, Áîæà, ïàíî¢, øòî íÿìà í³ êîíåé, í³ êàðî¢, àäíûÿ ì³ãäàëû íÿá¸ñíûÿ, äûé òûÿ çÿìë¸é ïàõíóöü. À ìû âàì ïåðí³êࢠïðûâåçüë³. Ñìà÷íûÿ, êíÿñê³ÿ! Õå-õå-õå!
Íîâû âîéò çëîñíà ç³ðíó¢ íà áëàçíà – øòî ç äóðíÿ âîçüìåø.
— Ìíå çàãàäàíà ÿãîíàé ìîñüöþ ¢ñÿëÿê ðàòàâàöü ³ àäáóäî¢âàöü ãîðàä, ñïðûÿöü, êàá ¸í çíî¢ íàñÿëÿ¢ñÿ ³ ãàíäëÿâà¢, ³ ïðûìíàæࢠñëàâó êíÿñòâà.
— ² ïàñòà¢ëÿ¢ êíÿçþ âîÿ¢ äëÿ ïàòðýáíûõ òîëüê³ ÿìó çâàäàê! – âûêðûêíó¢ ñ³íÿâîê³ ðûöàð. – ² àääàâࢠíà êíÿñê³ ñóä, õòî êíÿçþ íÿ ¢ãîäç³öü! Ó õàëîïû ìåñüö³÷ࢠçàï³øàöå.
— Ìàãäýáîðãñêàå ïðàâà ¢ íàñ í³õòî íå çàáÿðý! – êðûêíó¢ ñòàðû øëÿõö³ö.
– À íàâîøòà êíÿçü ñâàéãî á³ñêóïà ïðûñûëà¢? — àçâà¢ñÿ ÿø÷ý àäç³í. — Ìû íå ïàï³ñòû! Ãýòà òîëüê³ êíÿçü ìîæà âåðû ìÿíÿöü, ÿê âóæàêà – ñêóðó. Ãàíüáà!
Ðîæà íàâàò áðûâîì íå çâàðóõíó¢ íà äç¸ðçêàñüöü. ßø÷ý íÿ ÷àñ. ̳æ òûì äçåñüö³ ¢ êàíöû âóë³öû ïà÷óë³ñÿ ðàäàñíûÿ âûêðûê³. Ëà¢ðûí çàäàâîëåíà ïàñüì³õíó¢ñÿ, íàâàò íå àç³ðàþ÷ûñÿ, âåäà¢: ãàðàäæàíå ¢áà÷ûë³ àáîç, ÿê³ åõࢠçà âîéñêàì – êàë¸ñû, ãðóæàíûÿ ìÿõàì³ ç çåðíåì, áî÷êàì³ ç ìåäàâóõàé... Öÿïåð ãîðàä àääàíû êíÿçþ. ² ôàíàáýðûñòûÿ øëÿõöþê³, ÿê³õ àáûøëà ñâà¸é óâàãàé íàâàò ñüìåðöü, çàñòàíóööà ïðû ñâà³õ êðû¢äàõ ³ áåç óñÿëÿêàå ìîöû. Òàê³ÿ ¸ñüöåêà ¢ êîæíûì ãîðàäçå, ÿê³ íàëåæûöü êíÿçþ. Ãýòà íàâàò äîáðà – âîñü ÿíû, ãàðëàäç¸ðû, êðû÷àöü, ïóñòàñëîâÿöü, à âåë³êàäóøíû ¢ëàäàð ³ì äàðóå àä ìàãóòíàñüö³ ³ ñïðàâÿäë³âàñüö³ ñâà¸é. ² ïðîñòû íÿìóäðû ÷àëàâåê âåäàå: áÿäà, êàë³ ãýòûÿ çàäç³ðàê³ äà ¢ëàäû äàáÿðóööà. ² ÿø÷ý áîëüø ëþá³öü ìàãóòíàãà ñïðàâÿäë³âàãà êíÿçÿ. ² çà¢ñ¸äû ¸ñüöü êàãî çüâ³íàâàö³öü ó íÿñòà÷àõ ³ áåäàõ äçÿðæàâû. Óñëûõ Ëà¢ðûí ïðàìîâ³¢, àäíàê, ³íøàå.
— Ìû – àäç³í íàðîä, ïàíå-áðàöå. Ñëîâà ãîíàðó – ÿ áóäó áàðàí³öü âîëüíàñüöü Ñòàðàâåæñêó ãýòàê æà, ÿê âû, ïàíîâå.
— Õå-õå-õå! – çíî¢ çàéøî¢ñÿ õðûïëûì ñüìåõàì êðó÷îê-Êàðýéâà, ³ ðýõàì ïðàãó÷ýëà êàðêàíüíå âàðîí, øòî êðóæûë³ íàä ïëÿöàì, áûööàì ÷îðíûÿ áàã³ ñüìåðö³ ïÿø÷îòíûõ ñüíÿæûíàê, ÿê³ÿ àïóñêàë³ñÿ íà ãîðàä.
Íå, ñàïðà¢äû, àä ãýòàãà äóðíÿ âàðòà ïàçáàâ³ööà...
— Êîæíàå êàë³¢öà âîë³ äàðàãîå ë³öüâ³íñêàìó ñýðöó, — ñóðîâà ïðàìîâ³¢ ñ³âàâóñû. – Òàìó áåç ñóïðàö³âó íÿ âûòàï÷àööà í³âîäíàå. ×àìó äàñëàíû êíÿçåì ëåêàð Áåðíàöîí³ íå ïóñêàå íàñ äà ðàòóøû?
— ²òàë³åö – âÿäçüìàê! – âûêðûêíó¢ íåõòà ñà ñòàðàâåæöà¢. — Ãýòà ç-çà ÿãî ïà÷à¢ñÿ øàë! ¨í ä’ÿáàëüñê³ÿ ñêðûíê³ ñþäû ïðûâ¸ç!
Ïàí Ëÿñêåâ³÷ ïàäíÿ¢ ðóêó ³ ñïûí³¢ êðûê³, øòî ¢ñ÷àë³ñÿ ïðû àäíîé çãàäöû ïðà ëåêàðà.
— Ìû íÿ ìîæàì çüâ³íàâàö³öü ïàíà ëåêàðà ¢ íàøûõ ïàêóòàõ, áî äîêàçࢠíÿ ìàåì. Ìû âåäàåì òîëüê³, øòî àïîøí³ì ÷àñàì ïàí Áåðíàöîí³ âûðàòàâࢠøìàò õâîðûõ, øòî ì³ëàñýðíà àäâåäâࢠäàìû, ïàçíà÷àíûÿ ñüìåðöþ, êóäû øìàò õòî íå íàñüìåë³¢ñÿ á çàíåñüö³ ³ êðîïë³ âàäû ö³ êàâàëêà õëåáà íàâàò äçåëÿ âûðàòàâàíüíÿ ¢ëàñíàå äóøû. Àëå âûÿâ³ëàñÿ, øòî ëåêàð ãâàëòàì òðûìàå ¢ âåæû äçÿ¢÷ûíó... Ìàã÷ûìà, ãýòà ìàÿ äà÷êà Àíýòà.
Ãîëàñ Ëÿñêåâ³÷à çäðûãàíó¢ñÿ. Ðîæà íåäàâåðë³âà õìûêíó¢.
— Àäêóëü òàê³ÿ çüâåñòê³?
— Ïàí ÁàãóñëࢠÐàä÷ûö áà÷û¢ äçÿ¢÷ûíó ¢ âàêíå ðàòóøû.
ѳíÿâîê³ øëÿõö³ö ñòóï³¢ íàïåðàä.
— Ãýòà áûëà ÿíà, Àíýòà! Ìàÿ íÿâåñòà! ß ïàçíࢠáû ÿå íàâàò òàäû, êàë³ á ÿíà ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ àáëà÷ûíó ö³ ¢ ïòóøêó!
Ðîæà ïðûì³ðýí÷à ïàäíÿ¢ äàëîí³.
— Äîáðà, äîáðà, íå ãàðà÷ûöåñÿ, ïàíå-áðàöå! Òóò çüÿñàâàöü ïàòðýáíà. Øòî çà äçÿ¢÷ûíà, ö³ ñâà¸é âîëÿé òàì, ö³ ¸ñüöü ÿíà ¢âîãóëå... Âÿäîìà, ãâàëò íàä ïàíåíêàé – ãàíüáà. Êíÿçü òàêîãà íå äàðóå. Êàë³ ëåêàð ó ïàäîáíûì â³íàâàòû – àäêàæà ãîðëàì. Áóäçåöå ìåöü ÿãîíóþ ãàëàâó íà ïàë³. À ïàêóëü ïðàøó ÿãàìîñüöÿ¢ ñàñòóï³öü äàðîãó.
— Ìû ïîéäçåì ç âàì³ ¢ ðàòóøó! – ãýòà êðûêíó¢ Áàãóñëà¢. Ðîæà, íå ñüïÿøàþ÷ûñÿ, ñå¢ íà êàíÿ ³ òîëüê³ òàäû àäêàçà¢, àìàëü ëàñêàâà, ÿê íåñüâÿäîìûì äçåöÿì òëóìà÷àöü, ÷àìó íåëüãà õàäç³öü äàë¸êà ¢ ëåñ.
— Íà æàëü, ïàêóëü íå ïðûáóäóöü ó Ñòàðàâåæñê ìîø÷û ñüâÿòîãà ïàêóòí³êà ³òà, ïàêóëü íà ïëÿöû íàø øàíî¢íû á³ñêóï íÿ çëàäç³öü ÷ûí âûãíàíüíÿ øàòàíà, ïàêóëü íÿ ïðîéäçå õðîñíû õîä âàêîë ðàòóøû äû ¢ñÿãî ãîðàäà, — Âÿë³ê³ êíÿçü çàãàäࢠí³êîãà ñà ñòàðàâåæöࢠíà ïëÿö íå ïóñêàöü. Êàá íå ¢çáóäç³ëàñÿ çíî¢ øàëåíñòâà. Òàê, ïàíîâå, ïàäóìàéöå ñàì³, øòî, êàë³ âû çíî¢ ïàëÿö³öå êàðàãîäàì? Âû æ ìàãë³ ïàäõàï³öü òîå íàñëàíüí¸! Íàáë³ç³öåñÿ äà âåæû, òóò âàñ ìàðà ³ àïàíóå.
— Õå-õå-õå! ² áóäóöü ïàíîâå ñêàêàöü, ñêàêàöü, òàíü÷ûöü, ÿê ëÿëå÷ê³ íà âÿðîâà÷êàõ...— ïðàí³çüë³âûì ãîëàñàì ïðàêðû÷ࢠÊàðýéâà. Ñòàðàâåæñê³ÿ øëÿõöþê³, àìàëü óñå, àïóñüö³ë³ âî÷û, çãîäíà çàê³âàë³, ³ çàñòàðýëû ñòðàõ ë¸ã öåíåì íà ³õí³ÿ òâàðû. ßê ë¸ãêà ê³ðàâàöü òûì³, õòî àäíîé÷û ñüìÿðîòíà ñïàëîõà¢ñÿ. Ìàëàäû Ðàä÷ûö ³ ñ³âàâóñû Ëÿñêåâ³÷ ÿø÷ý íåøòà êðû÷àë³, àáóðàë³ñÿ, àëå ñîöê³ Áàðêóí ïàäࢠçíàê, ³ ñòàðàâåæöࢠâåòë³âà, àëå ðàøó÷à àäñóíóë³ ¢áîê. ×àñòêà êíÿñê³õ âîÿ¢ çàñòàëàñÿ, êàá óçìàöí³öü àõîâó, à íîâû âîéò ñà ñüâ³òàé ðóøû¢ äà âåæû, íàä ÿêîé óñ¸ ÿø÷ý ëóíࢠñüöÿã íåçàëåæíàãà ãîðàäà – ñà ñðýáíûì êîíüí³êàì íà áàðâîâà-áåëûì ïîë³.
— Õå-õå-õå! – âàð’ÿöê³ ñüìåõ áëàçíà ñëà¢ñÿ íàä ïëÿöàì ðàçàì ñà ñüìÿðäçþ÷ûì äûìàì àä âîãí³ø÷à¢. ×îðíûÿ ñüëÿäû ðàçðàçàë³ íàïàëàì áÿëþòêàå ïîêðûâà ïåðøàãà ñüíåãó.
— Àíý-ýòà! – àä÷àéíà êðû÷ࢠìàëàäû øëÿõöþê, ³ðâó÷ûñÿ ïðàç àõîâó äà ðàòóøû. – Àíý-ýòà!
l l l
— Àíý-ýòà!
Ó äçüâåðû íàñòîéë³âà ñòóêàë³. ß ïàäõàï³ëàñÿ ç ëîæêà. Ñýðöà øàë¸íà á³ëàñÿ. Ñïàòðýá³ëàñÿ íåêàëüê³ õâ³ë³íà¢, êàá ïðûïîìí³öü, øòî ÿ çíàõîäæóñÿ ¢ ìà¸íòêó Ïÿòðà Êàëûâàíàâà, à çà äçüâÿðûìà ãó÷ûöü ãîëàñ Þðàñÿ.
— Àíýòà, óñòàâàé! Ïðàç ïÿöü õâ³ë³íࢠñüíÿäàíàê!
Ìîã áû ³ ðàíåé ìÿíå ïàáóäç³öü... Äîáðà, øòî ÿ äà¢íî ¢æî íå ìàðíóþ ÷àñ íà êàñüìåòûêó. Çàïëÿëà êàñó, óëåçëà ¢ äæûíñû ³ øâýäàð... ², çàìåñò òàãî, êàá ³ðâàíóööà äà ñüâåöêàãà æûöüöÿ, ïàâîëüíà ïàäûøëà äà âàêíà... Óí³çå ÷àðíåë³ äðýâû ñòàðîãà ïàðêó. Íî÷÷ó ïåðøû ñüíåã ïðûöåðóøû¢ çÿìëþ, ³ ãîëüëå ñêðûæî¢âàëàñÿ íà áåëûì ôîíå, ÿê ñàðæàâåëàÿ çáðîÿ. Àëå ¢ ãýòûì àä÷óâàëàñÿ íÿ çëîñüöü, à íåéêàÿ áåçíàäçåéíàñüöü, í³áûòà ñàì³ äðà¢ëÿíûÿ âî³ âåäàë³, øòî ³õ á³òâà äà¢íî íÿ ìàå ñýíñó, ³ ïåðàìîæöࢠíÿ áóäçå. Äû àäíîé÷û äàäçåíàå ñëîâà ãîíàðó çìóøàëà ³õ çíî¢ ³ çíî¢ ñûõîäç³ööà ¢ çìàãàíüí³.
Êàë³ñüö³ ãýòà áû¢ âåëüì³ ïðûãîæû ïàðê. Ñüöÿæûíê³ ì³æ ðî¢íà ïàäñòðûæàíûõ êóñòî¢ óòâàðàë³ ðîìáû ³ â³íüåòê³, ³ ë¸ãêà áûëî ¢ÿâ³öü, ÿê ïà ³õ ðóõàþööà-ïëûâóöü ïàí³ ³ ïàíåíê³ ¢ äî¢ã³õ ñóêíÿõ, ïàäîáíûõ äà ïåðàâåðíóòûõ ÷àðàê ç êàëÿðîâàãà øêëà. Äç³âà, øòî íîâûì ãàñïàäàðàì õàï³ëà ãóñòó íå âûí³ø÷àöü ñòàðûÿ ïðûñàäû. Äàðý÷û, íà¢ðàä ö³ ¢çðàäàâàë³ñÿ á áûëûÿ ãàñïàäàðû, ³íñóðãåíòû ³ ïàòðû¸òû, øòî ¢ ³õí³õ ñüöåíàõ àòàáàðû¢ñÿ ðàñåÿö, äû ÿø÷ý, çäàåööà, çàìÿøàíû ¢ áðóäíûÿ ïàë³òû÷íûÿ ñïðàâû... Êàëûâàíࢠÿêðàç ³ çüåõࢠçàéìàööà ïàë³òûêàé, ãóáåðíàòàðàì íàöýë³¢ñÿ ñòàöü.
Ãàäç³íüí³ê³ ñòàÿë³ ¢ ïàìÿøêàíüí³ öîêàëüíàãà ïàâåðõó, àí³ÿê íå ïàäîáíûì äà ìóçåéíàå çàëû. Õóò÷ýé äà âåë³çàðíàé ëàáàðàòîðû³. Ïðûíàìñ³, íåçðàçóìåëàé ìíå àïàðàòóðû òóò ìåëàñÿ áàãàòà. Ó äðóã³ì êàíöû ïàêîÿ, äçå öÿìíåë³ âÿë³ê³ÿ, í³áûòà ãàðàæíûÿ, äçüâåðû, çáë³ñíó¢ ëàêàâû áîê ñòàðîãà à¢òàìàá³ëÿ… Àõ òàê, ³òàëü êàçࢠïðà ìàéñòýðíþ ïà ðàìîíöå àíòûêâàðíàé òýõí³ê³… Àðêàäçåâû ãàäç³íüí³ê³ ÿ ïàçíàëà àäðàçó – ÿíû ñòàÿë³ ëÿ ñüöÿíû ³ íàãàäâàë³ öÿïåð íÿ ðûöàðà¢, à ïàëîííûõ. Ïðàôåñàð Çüì³öåð Ïàòàïàâ³÷ ëåäçü íÿ íîñàì òûöêà¢ñÿ ¢ êîæíû ç ³õ, àãëÿäàþ÷û. Àñòàòí³õ ãàäç³íüí³êࢠáûëî äçÿñÿòê³ òðû... Àäíû ïàäîáíûÿ äà ìàëåíüê³õ õðàìà¢, äðóã³ÿ – ïðîñòûÿ ³ çìðî÷íûÿ, ÿê òðóíû, òðýö³ÿ – í³áûòà äç³öÿ÷ûÿ çàáà¢ê³. Þðàñü òàê ³ ê³íó¢ñÿ äà ³õ, í³áûòà äà àäíîéäçåíûõ ñàðäý÷íûõ ñÿáðî¢. ß çà¢ñ¸äû çàéçäðîñüö³ëà òûì, õòî çàéìàåööà ñâà¸é óëþá¸íàé ñïðàâàé, õàöÿ é ñàìà êàë³ñüö³ áûëà ñÿðîä òàê³õ ø÷àñüë³¢öà¢. Öÿïåð – òîëüê³ íàç³ðàöü... Âîñü Þðàñü ïÿø÷îòíà äàêðàíàåööà äà ñòàðîãà äðýâà... Âîñü ¸í íåøòà çà¢âàæû¢ íà áàêàâîé ñüöåíöû, ³ ïàãëÿä çðàá³¢ñÿ, ÿê ëÿçî. Ïðûãàâîðâàå ñêðîçü çóáû... Óïý¢íåíà àä÷ûíÿå äçüâåðöû ìåõàí³çìà, àñüöÿðîæíà êðàòàå íåøòà ¢íóòðû... Ïðûñóòíûÿ, óñÿ «äîñüëåäíàÿ êàìàíäà» íà ÷àëå ç ßí÷ûíûì, ìî¢÷ê³ íàç³ðàë³ çà ÿãîíûì³ ðóõàì³, í³áûòà ðîäç³÷û õâîðàãà ÷àêàë³ ïðûñóäó öóäà-ëåêàðà. Íàâàò ïðàôåñ³éíà-³ðàí³÷íû «ïñ³õ» Ìàêñ ïàñóð’¸çüíå¢. Íàðýøöå Þðàñü ïàâÿðíó¢ñÿ äà íàñ. Òâàð ÿãîíû çüçÿ¢, ÿê âà ¢äàëàãà ðûáàðà.
— Ìîæàì ïàâ³íøàâàööà! Ãàäç³íüí³ê³ ç âåæû – óñå òóò! Âîñü ãýòû, ç êàðàáë¸ì... Ãýòû, ç êðûæàì ³ ðóæàì³... ² òîé, ÷îðíû, ç ðûöàðàì... Êàëûâàíࢠóñå ¢ Ïîëüø÷û çà àäíûì ðàçàì êóï³¢, òàê? ß êàòàëîã à¢êöû¸íó áà÷û¢. Íå ïàñüïå¢ Àðêàäçü ïà¢äçåëüí³÷àöü… Íàêîíò ãàäç³íüí³êà ç ìåñÿöàì ÿ íÿ ¢ïý¢íåíû, íàäòà æ ïàøêîäæàíû, àëå õóò÷ýé çà ¢ñ¸ – ³ ¸í íàëåæࢠòàåìíàìó Áåðíàöîí³...
Àõî¢í³ê³, çíà¸ìûÿ íàì óæî ²ãàð ³ Àíàòîëü ê³íóë³ñÿ ïàâîäëå Þðàñ¸âûõ óêàçàíüíÿ¢ ïåðàñòà¢ëÿöü ïàòðýáíûÿ ýêñïàíàòû. ˳øí³ÿ ãàäç³íüí³ê³ áåðàæë³âà ³ ïàñüïåøíà, ÿê ïàâàæàíûõ, àëå íàäàêó÷ë³âûõ ãàñüöåé, àäïðà¢ëÿë³ çà äçüâåðû. Óðýøöå ¢ ïàêî³ ³õ çàñòàëîñÿ äâàíàööàöü... ³òàëü ßí÷ûí àáíÿ¢ áûëîãà âó÷íÿ.
— Äðóæà, òû ãåí³é! Êàá òû âåäà¢, ÿê³ êàâàëàê ïðàöû çàðàç àäîëå¢!
Þðàñü àñüöÿðîæíà âûçâàë³¢ñÿ ç àáäîéìà¢.
— Ãýòà ìîã çðàá³öü äëÿ âàñ ëþáû àíòûêâàð.
— À íàì ëþáîãà íÿ òðýáà! – ßí÷ûí çàõ³õ³êà¢, àëå àáàðâࢠñüìåõ ³ àìàëü ñòðîãà äàäà¢.
— Öÿïåð ïðàôåñàð ïàòëóìà÷ûöü âàì òîå-ñ¸å. Äàñüöü, òàê áû ìîâ³öü, àãóëüíû íàê³ðóíàê.
Çüì³öåð Ïàòàïàâ³÷ íàñòàâ³¢ íà íàñ ñâàå àêóëÿðû-ë³íçû, í³áûòà ñóìíÿâà¢ñÿ, øòî ìû ìîæàì íåøòà çðàçóìåöü ç ÿãîíûõ ñëî¢, ³ çàãàâàðû¢ ãýòê³ì æà çàíóäíûì, ÿê óñ¸ ÿãîíàå àáë³÷÷à, ãîëàñàì.
— Âûñíîâû ìàå íîñÿöü ïàêóëü ã³ïàòýòû÷íû õàðàêòàð. Äûê âîñü... Ïåðàä íàì³ äîêàç òàãî, øòî ñòýðýàòûïû íàêîíò ïðàãðýñó – óñÿãî òîëüê³ ³ëþç³ÿ. Íàøûÿ ïðîäê³ âàëîäàë³ òàê³ì³ ñàêðýòàì³ òýõí³ê³, ÿê³ÿ íàì òîëüê³ ñüíÿööà. ͳ÷îãà íîâàãà, ïàíîâå, ìû íå âûíàõîäç³ì. Òîëüê³ ¢ñïàì³íàåì òîå, øòî áûëî äîáðà âÿäîìà ïðàø÷óðàì. Ãýòûÿ ãàäç³íüí³ê³ ìàþöü ñàêðýò, ÿê³ ïàêóëü ÿ ðàñëóìà÷ûöü íå ìàãó.
Ïðàôåñàð ïàñòàâ³¢ íà ìàëåíüê³ ñòîë³ê íàñóïðàöü ãàäç³íüí³êà «×îðíû Ãàíñ» çâû÷àéíóþ øêëÿíêó, ïåðàìåðࢠðóëåòêàé àäëåãëàñüöü, ïàñóíó¢ øêëÿíêó íà ïàðó ì³ë³ìåòðà¢, ÿø÷ý... Íåøòà ïàêðóö³¢ óíóòðû ãàäç³íüí³êà. Ìåòàë³÷íû çâàíàð ïàäíÿ¢ ñâîé ìîëàò ³ ¢äàðû¢ ó çâîí… Ãóê áû¢ íå÷àêàíà ïðàí³çüë³âû, íåïðûåìíû, àæ çóáû çàíûë³… Çâàíàð óäàðû¢ ÿø÷ý ðàç, ÿø÷ý… Ðàïòàì øêëÿíêà íà ñòàëå ïà÷àëà òîíêà â³áðûðàâàöü.
— Âîñü òàê, — ïðàôåñàð ïåðàìîæíà àá⸢ óñ³õ ïàãëÿäàì, í³áûòà äà⸢ ñêëàäàíóþ òýàðýìó.
— Íó ³ øòî? — ñÿðäç³òà ïðàãàâàðû¢ ßí÷ûí.
Ïðàôåñàð çüäçåêë³âà ç³ðíó¢ íà ³òàëÿ ñêðîçü ñâàå ë³íçû.
— Äëÿ âàñ, ìîæà, ³ í³÷îãà äç³¢íàãà, à âîñü äëÿ íàâóêî¢öà – íàäçâû÷àé. Âîñü øòî ïðà ãýòûÿ ãàäç³íüí³ê³ ãàâîðûööà ¢ àäíûì ñòàðàæûòíûì äàêóìåíüöå... – Ïðàôåñàð äàñòࢠç ê³øýí³ çàøìàëüöàâàíû, ñêëàäçåíû ¢÷àöüâ¸ðà àðêóøûê, ïàäîáíû äà ë³ñòà àä êîë³øíÿé êàõàíàé, ÿê³ íîñÿöü ïðû ñàáå ³ ïåðà÷ûòâàþöü, íàñòàëüãóþ÷û. Çüì³öåð Ïàòàïàâ³÷ ðàçãàðíó¢ ë³ñò ³ çà÷ûòà¢: «² ÿê³ á ñàñóä, øêëÿíû, àáî ïàðöàëÿíàâû, í³ ïàñòàâ³öü ó ³õ êîëà, ¸í áóäçå ðàçüá³òû ³õ ãîëàñàì».
— Íó, ãýòà êàçê³... – ïðàêàìåíòàâࢠÞðàñü. Ïðàôåñàð, àäíàê, íå çàçëàâà¢, òîëüê³ ¢ñüìåøêà çðàá³ëàñÿ ïàãàðäë³âàé.
— Çàïý¢í³âàþ âàñ, øòî ãýòà àáñàëþòíà ìàã÷ûìà. ß áà÷ó ¢ ãýòûõ ìåõàí³çìàõ ìíîñòâà ïðûñòàñàâàíüíÿ¢ äëÿ ðýãóëÿöû³ âûøûí³ ãóêà, óòâàðýíüíÿ ðîçíàãà â³äó â³áðàöûÿ¢. Ãýòà ¢ñ¸ ðî¢íà ÿê àðêåñòð ç íåâÿäîìûõ íàì ³íñòðóìåíòà¢. Âÿë³ê³ÿ ñüïåâàê³ ìàãë³ ãîëàñàì øêëÿíêó ðàçüá³öü... Øàëÿï³í, Êàðóçà... Âîñü òàêàÿ íàøà çàäà÷à – êàá ãàäç³íüí³ê³ ³ ñ¸íüíÿ ìàãë³ ðàçüá³âàöü øêëî.
ßí÷ûí øóìíà ¢çðàäâà¢ñÿ.
— ² ïðà¢äà, ÿêàÿ ðýêëàìà! Òóðûñòû âàëàì ïàïðóöü, êàá ïàãëÿäçåöü íà òàê³ ôîêóñ!
— À äàïàìîæà íàì ñïàäàð Þðàñü, ÿê³ àäëàäç³öü ñòàðàæûòíûÿ ìåõàí³çìû, ³ øàíî¢íàÿ Ãàííà, — áÿëÿâû ïñ³õ³ÿòð àäâåñ³¢ ìíå ãàëàíòíû ïàêëîí. — Çà ãýòûÿ äí³ ìíå ¢äàëîñÿ çäàáûöü òîå-ñ¸å ïà ã³ñòîðû³ Ñòàðàâåæñêà ³ àñîáå Áåðíàöîí³. Äû ÿø÷ý ˳ë³ÿ Ïÿòðî¢íà ïåðàäàëà äàêóìåíòû ³ êí³ã³, ÿê³ÿ çüá³ðࢠÿå ìóæ. Ìû ïàïðîñ³ì âàñ, Ãàííà, ÿê ìàãà õóò÷ýé ïðàãëåäçåöü ïàïåðû ³ âûëó÷ûöü óñ¸, øòî òû÷ûööà íåçâû÷àéíûõ ïàäçåé ó Ñòàðàâåæñêó ³ âàêîë ãàäç³íüí³êà¢. ² – ïà÷ûíàéöå ï³ñàöü ñâîé òýêñò. ²ãàð ïðàâîäç³öü âàñ ó êàá³íåò.
×àðíÿâû àõî¢í³ê âåòë³âà ïàêàçࢠíà äçüâåðû ¢ äðóã³ì êàíöû ìàéñòýðí³. Íà ïàðîçå ÿ àç³ðíóëàñÿ. Þðàñü ñòàÿ¢ íà êàëåíÿõ ïåðàä ãàäç³íüí³êàì ç äðà¢ëÿíûì ãðûôîíàì, ðàçãëÿäàþ÷û ÿãî íóòðî... ß ¢ñïîìí³ëà, ÿê áûëû ìóæ íÿ òàê äà¢íî ñòàÿ¢ íà êàëåíÿõ ïåðàäà ìíîé…
Ïàêîé, ÿê³ ìóñ³¢ ÷àñîâà ñòàööà ìà³ì êàá³íåòàì, áû¢ øûêî¢íû. Êàìïóòàð ç âûõàäàì ó ñóñüâåòíàå ñåö³âà, ïàë³öû, çàñòà¢ëåíûÿ ýíöûêëàïåäûÿì³ ³ äàâåäà÷íàé ë³òàðàòóðàé íà ëþáû ãóñò, íà ñòàëå – òàêñàìà ïàïÿðîâàÿ ãàðà. Øòî çíà÷ûöü – âÿë³ê³ÿ ãðîøû! Ïðû àäíûì ïàãëÿäçå íà ñòîñ êñåðàêîï³ÿ¢ ³ ðóêàï³ñࢠó ìÿíå çàòàõêàëà ñýðöà, í³áûòà ÿ äàãíàëà ñàðâàíû âåòðàì êàïÿëþø. Ëþäâ³ñàðà¢ñê³ ëåòàï³ñ ó ïîëüñê³ì ïåðàêëàäçå! Àðûã³íàë óæî äâà ñòàãîääç³ ë³÷û¢ñÿ çüí³êëûì, ³ íàâàò ÿãîíû ïåðàêëàä, çðîáëåíû íàïðûêàíöû 18 ñòàãîääçÿ âàðøà¢ñê³ì àðõåîãðàôàì, ÿê³ æàäà¢, êàá êàøòî¢íû ã³ñòàðû÷íû äàêóìåíò íàëåæࢠâûêëþ÷íà ïîëüñêàé ã³ñòîðû³, áû¢ ðýäêàñüöþ. Ïðûíàìñ³, ñòàðàâåæñê³ÿ êðàÿçíà¢öû ðàñêàçâàë³ ìíå ïðà êí³ãó, äçå íàï³ñàíà ïðà ³õí³ ãîðàä øìàò öóäà¢, ÿê ïðà ì³ô.
Ïðà Ñòàðàâåæñê ó ëåòàï³ñå ñàïðà¢äû çãàäâàëàñÿ ÷àñòà. Ïðà¢äà, ñêëàäà¢ñÿ ãýòû ëåòàï³ñ óæî ¢ 16 ñòàãîääç³, ³ òîå, øòî áûëî ðàíåé, ïåðàäàâàëàñÿ ïà ÷óòêàõ. Ïåðøàÿ çãàäêà òû÷ûëàñÿ òàãî, øòî ¢ 1423 ãîäçå íà ãîðàä àáðûíóëàñÿ «Áîæàÿ êàðà», ³ ïàëîâà ìåñüö³÷ࢠâûìåðëà àä ïîøàñüö³. ß ¢ñïîìí³ëà ãðàâþðó, øòî â³ñåëà ¢ ìÿíå äîìà. Øòî æ, ó ãýòû ÷àñ ïîäîáíàå àäáûâàëàñÿ ïà ¢ñ¸é Å¢ðîïå... Ñòàðàâåæñê òàê ³ íå àêðûÿ¢ ïàñüëÿ áÿäû. Õàöÿ ïåðàä Âÿë³êàé Ïîøàñüöþ ñóïåðí³÷ࢠç ñàìûì³ ìàãóòíûì³ ãàðàäàì³ ñüâåòó ³ ôàêòû÷íà ¢ÿ¢ëÿ¢ ç ñÿáå äçÿðæàâó ¢ äçÿðæàâå – áû¢ ÷àñ, êàë³ êðî³ëàñÿ êàðòà êàíòûíåíòó, áîëüø ìàãóòíûÿ ¢ëàäàðû ïàäì³íàë³ ïàä ñÿáå ìàëåíüê³ÿ âîëüíûÿ êíÿñòâû, ³ íààäâàðîò, êíÿç³, ÿê³ÿ àä÷óë³ ìîö, àääçÿëÿë³ñÿ àä ñþçåðýíà¢, óòâàðàë³ñÿ ë³ë³ïóöê³ÿ êàðàëå¢ñòâû ³ íîâûÿ ³ìïåðû³... Øàíåö äàâà¢ñÿ êîæíàìó.
Ñòàðàâåæñê ã³ñòàðû÷íà, â³äàöü, áû¢ àñóäæàíû ñòàöü ÷àñòêàé âÿë³êàé äçÿðæàâû. Àëå æ ìåñüö³÷û, ÿê³ÿ æûë³ ¢ áàãàòûì âîëüíûì ãîðàäçå, íàïý¢íà, ïðà ãýòà íÿ âåäàë³, ³ íà¢ðàä ïàâåðûë³ á, êàá õòî ïà÷ࢠ³ì òëóìà÷ûöü. Ö³êàâà, øòî âîëüíàñüöü ³ ìîö Ñòàðàâåæñêà ïàëÿãàë³ íå íà ãàíàðë³âàñüö³ ¢äçåëüíàãà êíÿçÿ, ÿê³ áÿðýööà «¢ ðîæê³» ç áîëüø ìàãóòíûì³. Ãîðàä óÿ¢ëÿ¢ ç ñÿáå íåøòà ïàäîáíàå äà àðûñòàêðàòû÷íàé ðýñïóáë³ê³ — ñàìàÿ ïë¸ííàÿ äëÿ ãàíäë¸âàãà ìåñòà ¢ëàäà. Àëå ç ñÿðýäç³íû 15 ñòàãîääçÿ ïà÷ࢠïåðàõîäç³öü ç ðóê ó ðóê³ ¢ëþá¸íöࢠÂÿë³êàãà êíÿçÿ. Íó à ¢ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, à ïàñüëÿ — Ðàñåéñêàé ³ìïåðû³ ã³ñòîðûê³ àìàëü ïåðàñòàþöü çãàäâàöü ïðà çàíÿïàëàå ìÿñòý÷êà ³ ÿãîíóþ áûëóþ ñëàâó.
Çíàéøëàñÿ ³ ëåãåíäà ïðà ðàòóøó.
Ïðûéøëà ¢ ãîðàä Ñüìåðöü. À êàá í³õòî ÿå íå ïàçíà¢, ïðûíÿëà àáë³÷÷à ïðûãîæàé äçÿ¢÷ûíû ç âàëàñàì³, ÿê çîëàòà. ² ¢ñå, õòî áà÷û¢ ÿå, áåãë³ çà ¸é «íÿ³ñòàâà» ³ ïàì³ðàë³, ³ âÿë³ê³ «ëóïåæ», çäàáû÷ó çàëàòàâàëîñàÿ ñüìåðöü ñàáðàëà ¢ Ñòàðàâåæñêó. ² òîëüê³ àïî¢íà÷û çàõîäç³ëà ÿíà àäïà÷ûöü ó âåæó. Ðî¢íà íà àäíó õâ³ë³íó, ïàêóëü á’å çâîí íà öàðêî¢íàé çâàí³öû. Òàäû ïàñòàâ³ë³ ¢ âåæó äâàíàööàöü «äçûãàð, ãàäç³íüí³êà¢, ÿê³ÿ ìàãë³ ãó÷àöü, ÿê öàðêî¢íû çâîí. ², ÿê òîëüê³ ñüìåðöü ó ÷àðãîâû ðàç çàéøëà íà àäïà÷ûíàê, «ç àïîñòàëüñê³ì áëàñëàâåíüíåì» ïà÷àë³ ÿíû çâàí³öü àäç³í çà äðóã³ì, ³ ñà ñüìåðöþ «øàëåíñòâà âÿë³êàå ¢÷ûí³ëàñÿ», ³ íÿ âåäàëà ÿíà, êàë³ ïðàì³íå àïî¢íà÷, ³ íå ìàãëà âûéñüö³, ïàêóëü ãàäç³íüí³ê³ á’þöü. Óâàõîä ó âåæó ç ìàë³òâàþ ³ àñüâÿ÷ýíüíåì çàìóðàâàë³.
Ëåãåíäó ãýòóþ ÷óëà ÿ ³ ðàíåé, õàöÿ ç ìåíøûì³ ïàäðàáÿçíàñüöÿì³. Íåéê³ì ïðàêàâåòíûì æàõàì âåÿëà àä ÿå... Áûë³ òóò íåêàòîðûÿ äýòàë³, øòî íå ñòàñàâàë³ñÿ ç àäöÿãíåíûì ïàë¸òàì íàðîäíàé ôàíòàç³³. Çàëàòûÿ âàëàñû ñüìåðö³, «äçûãàðû», ÿê³ÿ ³ñíàâàë³, ÿê âûñüâåòë³ëàñÿ, öàëêàì ðýàëüíà... Íÿ âàðòà çàáûâàööà, øòî ðàòóøà – ãýòà ñ³ìâàë âîë³, ìàãäýáîðãñêàãà ïðàâà... Ìåíñêóþ ðàòóøó çüíåñüë³ ïà àñàá³ñòûì çàãàäçå ðàñåéñêàãà öàðà ̳êàëàÿ ² ìåíàâ³òà äëÿ òàãî, êàá íå íàãàäâàëà ãàðàäæàíàì ïðà áûëûÿ âîëüíàñüö³ ³ íåçàëåæíàñüöü...
Ðýàëüíà ³ñíàâࢠ³ Áàðêóíî¢ ñëàâóòû ïðîäàê, ñîöê³ Áàðêóí. ¨í ïðûåõࢠó Ñòàðàâåæñê ðàçàì ç âîéòàì ñà ñüìåøíûì ïðîçüâ³ø÷àì Ðîæà, ÿêîãà ïðûçíà÷û¢ ê³ðàâàöü ãîðàäàì âÿë³ê³ êíÿçü. Áûëî ãýòà àäðàçó ïàñüëÿ Âÿë³êàé Ïîøàñüö³. ß õóöåíüêà ïà÷àëà íàê³äâàöü äëÿ àðòûêóëó Àðêàäçå¢ ðàäàâîä, íå øêàäóþ÷û ðàìàíòû÷íûõ àäöåíüíÿ¢. Äàäàâàëà ³ çüâåñòê³ ç Àðêàäçåâàé á³ÿãðàô³³, êëàïàòë³âà ðàçäðóêàâàíàé ó íåêàëüê³õ àñîáí³êàõ – ìåöýíàò ³ ô³íàíñàâû ãåí³é. Øòî æ, ñüâÿòàÿ ñïðàâà – ñêàçàöü äîáðàå ñëîâà ïðà íÿáîæ÷ûêà. Òðýáà æ òàêîìó çäàðûööà: òîëüê³ ñóñòðýë³ñÿ ïðàç àäç³íàööàöü ãàäî¢ – ³ íåêðàëîã ï³øó. Áåäíû Àðêàäçü. Þðàñÿ ïàäòðûìë³âà¢, ìíå äàïàìîãó àáÿöà¢. Äûé òàê, ë³÷û, äàïàìîã, õîöü âîñü ó òàê³õ òðàã³÷íûõ àáñòàâ³íàõ – ñòîëüê³ ãðîøàé çàðàáëþ, æûâó íà ¢ñ³ì ãàòîâûì ó íå÷óâàíà øûêî¢íûõ óìîâàõ... ß ¢ñïîìí³ëà, êîëüê³ ðàçî¢ Àðêàäçü, êàë³ áû¢ ñòàðàñòàì íàøàãà êóðñó, äàïàìàãࢠìíå õàâàöü «ñà÷êàâàíüíå» ç ëåêöûÿ¢, ÿê ÷àñòàâࢠìÿíå íà êîæíûì ïåðàïûíêó áóëà÷êàì³ – ïàêóëü ÿ íå çüâÿçàëàñÿ ç Þðàñ¸ì... ² ¢ ìà³ì òýêñüöå çüÿâ³¢ñÿ ÿø÷ý àäç³í âûòàí÷àíû ýï³òýò ïðà âûñàêàðîäíàãà ìåöýíàòà.
À âîñü íàñòóïíàÿ ïàïêà çìóñ³ëà ìÿíå ¢çäðûãíóöü. Ãýòà áû¢ ïåðàêëàäçåíû íà ñó÷àñíóþ íÿìåöêóþ ìîâó ñòîñ ïðàòàêîëࢠÏðàæñêàé ³íêâ³ç³öû³ 1437 ãîäó. Ñóäîâàÿ ñïðàâà Ãåðâàñ³ Ëó³äæû Áåðíàöîí³, àáâ³íàâà÷àíàãà øìàòë³ê³ì³ ñüâåäêàì³ ¢ âÿäçüìàðñòâå. Óëàäàëüí³ê ãàäç³íüí³êà¢!
ß í³êîë³ ðàíåé ïàäîáíûõ äàêóìåíòࢠíå ÷ûòàëà. Íàâàò ó ã³ñòàðû÷íûõ ðàìàíàõ êøòàëòó «Òûëÿ Óëåíøï³ãåëÿ» «ñàäûñöê³ÿ» ñòàðîíê³ ïðàãîðòâàëà. Øòî æ, ïðàöà ¸ñüöü ïðàöà... Àëå ¢æî ïðàç äâàööàöü õâ³ë³íࢠÿ ëåäçü íå ñàìëåëà. Ïàêàçàíüí³ ñüâåäêࢠíàãàäàë³ áë¸êàò. Õàöÿ ïàäñóäíû í³êîãà íå íàçâࢠñâà³ì ñüìÿðîòíûì âîðàãàì – ãýòà áû¢ àäç³íû ñïîñàá àäâåñüö³ ÷ûåñüö³ ïàêàçàíüí³, — àëå æûâ¸ëüíàÿ íÿíàâ³ñüöü, ìàã÷ûìà, ñïàðîäæàíàÿ ñòðàõàì, ëó÷ûëàñÿ ç êîæíàãà ñëîâà. Íÿ äç³âà – ñüâåäê³, â³äàöü, ø÷ûðà âåðûë³, øòî íÿø÷àñíû ëåêàð ìîæà àäíûì ïàãëÿäàì àääàâàöü ÷àëàâåêà âà ¢ëàäó íÿ÷ûñòàãà. Íàâàò íà ñóä ÿãî ïðûâÿë³ ç ÷îðíàé ïàâÿçêàé íà âà÷àõ.
«Ìû, ñóääç³ ³ ðàäöû, óâàæàþ÷û âûí³ê³ ïðàöýñó, ÿê³ âÿäçåööà ñóïðàöü öÿáå, Ãåðâàñ³ Áåðíàöîí³, ëåêàðñêàãà çâàíüíÿ, ôëàðýíö³åö, ÿê³ æûâå ¢ Ïðàçå, ïðûéøë³ äà âûñíîâû, øòî ìàåööà äàñòàòêîâà äîêàçࢠòàãî, øòî òû çàéìà¢ñÿ âàëõâàâàíüíåì ³ ÷àðà¢í³öòâàì, ³ ñóïðàö³¢íûì³ Áîãó ÷àðàì³, ç äàïàìîãàé âÿäçüìàðñê³õ ìàøûíࢠçìóøࢠëþäçåé ñëóãàâàöü ñàáå ³ Ä’ÿáëó ³ áû¢ âåðíûì íàñòóïöàì åðýñ³ÿðõà ßíà Ãóñà, ïðàêëÿòàãà Ñüâÿòîé Öàðêâîþ. Ìû ìàåì òàêñàìà ñüâåä÷àíüí³, øòî ïÿòíàööàöü ãîä òàìó òû, Ãåðâàñ³ Áåðíàöîí³, áû¢ àáâ³íàâà÷àíû ¢ âàëõâàâàíüí³ ³ âÿäçüìàðñòâå ñüâÿòîé ³íêâ³ç³öûÿé ãîðàäà Ôëàðýíöû³, àëå ¢ö¸ê àä ðàñüñüëåäâàíüíÿ ³ ñïðàâÿäë³âàãà ñóäà. Òàìó ¢ëàäàé, äàäçåíàé íàì Ãîñïàäàì, ïàñòàíà¢ëÿåì, êàá àääàöü öÿáå äîïûòó ïàä êàòàâàíüíåì. Ìû àáâÿø÷àåì ³ ïàñòàíà¢ëÿåì, øòî òû ìóñ³ø áûöü êàòàâàíû ñ¸íüíÿ æ, ó òðû ãàäç³íû ïàïî¢äí³».
Ïðàòàêîëû ô³êñàâàë³ ¢ñ¸ ç âàð’ÿöêàé ïàäðàáÿçíàñüöþ. Ãýòàê æà, ÿê áóäçå ðàá³ööà íà íàøàé çÿìë³ ïðàç ïÿöüñîò ãàäî¢. Ïåðàä äîïûòàì ïàäñóäíàìó òðû äí³ äàâàë³ òîëüê³ ñüâÿòóþ âàäó ç êðîïëÿé âîñêó àä ãðàìí³÷íàé ñüâå÷ê³. Ïîòûì ðàñïðàíóë³ ³ àãëåäçåë³ ÿãî öåëà ¢ ïîøóêó çíàêࢠä’ÿáëà, ÿê³ÿ íàäçÿëÿë³ âåäçüìàêî¢ ìîöàé âûòðûâàöü êàòàâàíüí³. Ìí³õàì ïàäàë³ñÿ ïàäàçðîíûì³ íåêàëüê³ ïëÿìàê íà ïëÿ÷àõ, ³ ³õ àäðàçó ïðàâåðûë³ ðàñïàëåíûì æàëåçàì. Ëåêàð àä÷ó¢ áîëü, ³ ïàäàçðýíüí³ íàêîíò ïëÿìàê áûë³ ïðûçíàíûÿ áåñïàäñòà¢íûì³. Ïîòûì ïàäñóäíàãà ïàãàë³ë³ – ë³÷ûëàñÿ, øòî ïðàç âàëàñû ä’ÿáàë òàêñàìà ïàäòðûìë³âàå ñóâÿçü ç àõâÿðàì³. Êàá ïàçáàâ³ööà âàëàñî¢ äà ñàìûõ êàðàí¸¢, ãàëàâó àáë³ë³ ñüï³ðòàì ³ ïàäïàë³ë³. Ïîòûì ïàêëàë³ ïàä ïàõ³ ³ íà ñüï³íó ïàäñóäíàãà êàâàëà÷ê³ ñåðû ³ òàêñàìà ïàäïàë³ë³. Ïîòûì êàò çüâÿçࢠÿìó ðóê³ çà ñüï³íîé âÿðî¢êàé ³ ïàäâåñ³¢ ÿãî çà òóþ âÿðî¢êó äà ñòîë³... Ãýòà ó ñëàâÿíࢠíàçûâàëàñÿ «äûáà». À ïàêîëüê³ íà ¢ñå ¢ãàâîðû ëåêàð «íÿ³ñòàâà ¢ïàðö³¢ñÿ», êàòû ïðûâÿçàë³ äà ÿãî íîã ÷ûãóííûÿ ãðóçû ³ ïàê³íóë³ â³ñåöü íà âûêðó÷àíûõ ðóêàõ äà âå÷àðà... Àëå, ìàáûöü, äîñûöü... Ïûòàíüí³ êøòàëòó «Ö³ ïðûçíàåø òû, Ãåðâàñ³ Áåðíàöîí³, øòî ¢ òðýöþþ íî÷ ïàñüëÿ Âÿë³êàäíÿ ïðàëÿöå¢ ó âÿë³ê³ì ÷îðíûì ãàðøêó íàä äîìàì øàíî¢íàãà êóïöà ïàíà Ãàìóëê³, ³ àä òàãî ¢ ïàí³ Ãàìóëêàâàé ïà÷àë³ñÿ çà¢÷àñíûÿ ðîäû, ³ íàðàäç³ëà ÿíà ÷àðíÿâàå ä’ÿáàëÿòêà, ïàäîáíàå äà öÿáå» ïåðàìÿæàë³ñÿ öûòàòàì³ ç Á³áë³³ («÷ûÿ äóøà ñõ³ëÿåööà äà ìàãࢠ³ âàëõâî¢, ³ ç ³ì³ áëóäç³öü, ñóïðàöü òàãî õà÷ó ÿ ¢çüíÿöü ìå÷ ñâîé ³ í³çðûíóöü ñà ñòàòêó íàðîäà ñâàéãî»). À òàêñàìà äýòàëÿì³ ïðà âûâåðíóòûÿ ñóñòàâû, ñòðóìåíü÷ûê³ êðûâ³ ç-ïàä ïàçíîãöÿ¢ ðàñòðóø÷àíûõ ïàëüöࢠ³ ñòîãíû êàòàâàíàãà. Àä ÿêîãà, àäíàê, íå äàá³ë³ñÿ í³ ñëîâà ïðûçíàíüíÿ â³íû. ßê íåñóìíåííàÿ ïðàÿâà ä’ÿáàëüñêàãà ¢ïëûâó áûëî àäçíà÷àíà, øòî êàòàâàíû íå êðû÷ࢠ³ íÿ ïëàêà¢, òîëüê³ «ñòàãíà¢, ïàäîáíà çüâåðó».
Ãýòû Áåðíàöîí³ áû¢, â³äàöü, ìàãóòíàé àñîáàé. Ïðà ßíà Ãóñà, ñâàéãî êîë³øíÿãà ïàòðîíà, äû Ãåðàí³ìà Ïðàæñêàãà, ñïàëåíàãà âó÷íÿ Ãóñà, ïà¢òàðࢠ– «ßíû áûë³ Áîæûÿ ëþäç³». Óÿ¢ëÿþ, ÿê ëþòàâàë³ êàòû. Çâû÷àéíûÿ, ïåðàïàëîõàíûÿ ëþäöû, ÿê³ÿ ø÷ûðà âåðûë³, ãýòàê æà, ÿê ³õ ïàñüëÿäî¢í³ê³ íàñòóïíûõ ñòàãîääçÿ¢, øòî ðîáÿöü ñüâÿòóþ ñïðàâó ³ àäç³íàáîðí³÷àþöü íå ñà ñïàêóòàâàíûì çüíÿìîæàíûì âÿçüíåì, à ç ìàãóòíûì òàåìíûì âîðàãàì. Ó êàìåðó äà Áåðíàöîí³ ìàíàõ³ çàõîäç³ë³ àáàâÿçêîâà ïà íåêàëüê³ ÷àëàâåê, ïðû÷ûì ñüï³íàé óïåðàä, ìåë³ ïðû ñàáå ñîëü, àñüâå÷àíóþ ¢ âåðáíóþ íÿäçåëþ, ³ øòîõâ³ë³ õðûñüö³ë³ñÿ ³ ÷ûòàë³ ìàë³òâû.
Áåðíàöîí³ ñïàë³ë³ òîëüê³ ïðàç ãîä àä ïà÷àòêó ïðàöýñó. ¨í òàê ³ íå ðàñêàÿ¢ñÿ.
ß ïðàãàðòàëà ñâàå âûï³ñê³. Ñàìàå ö³êàâàå äëÿ ìÿíå òû÷ûëàñÿ ïàêàçàíüíÿ¢ ñàêðàòàðà Áåðíàöîí³, íåéêàãà Ýíðûêå, ÿê³, «ïàãëÿäçå¢øû íà ïðûëàäû äëÿ ¢ðàçóìëåíüíÿ», öàëêàì ïðûçíࢠ³ ñâàþ â³íó, ³ ñâàéãî ãàñïàäàðà, ³ íàãàâàðû¢ ñòîëüê³, øòî âîãí³ø÷à ìóñ³ëà ðàñïàë³ööà àä àäíàãî Áîæàãà ãíåâó. Àñàáë³âà ïðà «ä’ÿáàëüñê³ÿ ìàøûíû, ÿê³ÿ ïàí ïà-áëþçüíåðñêó ïðûïàäîáí³¢ àïîñòàëàì», ³ ÿê³ÿ «çâàí³ë³ ãîëàñàì ä’ÿáàëüñê³ì», ³ ïàí âàç³¢ ³õ çà ñàáîþ ïà¢ñþëü, à ïîòûì çãóá³¢ ïà âîë³ Áîæàé ó äàë¸ê³ì áàðáàðñê³ì ãîðàäçå.
Íàïý¢íà, ãýòà ³ áûë³ ñòàðàâåæñê³ÿ ãàäç³íüí³ê³. Ýíðûêå ñüöüâÿðäæà¢, øòî ãàñïàäàð-âÿäçüìàê í³êîãà äà òûõ ìàøûíࢠíå äàïóñêà¢, íàëàäæâࢠ³õ ñàì. Ñòàâ³¢ ó êîëà, «àïîñòàëàì³ íàçûâàþ÷û», ³ òàê³ì ÷ûíàì óòâàðࢠ«óâàõîä ó ÷ûñüöåö», ³ àäòóëü âûëÿòàëà íÿ÷ûñòàÿ ñ³ëà, ÿêàÿ êðûøûëà ¢ñ¸ íàâîêàë. Ó òûÿ ìîìàíòû ïàí çàãàäâࢠóñ³ì, õòî áû¢ ó äîìå, çàêëàäâàöü ó âóøû âàñêîâûÿ øàðûê³. Àëå ¢ñ¸ ðî¢íà «òóãà íà äóøû» çìóøàëà ë³öü ñüë¸çû ðàñêàéâàíüíÿ. Áåðíàöîí³ íåêàëüê³ ðàçî¢ çàãàäâࢠñâàéìó ñàêðàòàðó ñàäç³ööà ì³æ ãàäç³íüí³êà¢, àëå òîé êîæíû ðàç ãóáëÿ¢ ïðûòîìíàñüöü àä ³õ «ä’ÿáàëüñêàãà çâîíó».
Ñàêðàòàðà ïðûãàâàðûë³ òîëüê³ äà ïàæûöüö¸âàãà çàêëþ÷ýíüíÿ. Ïà ñüâÿòàõ ¸í ìóñ³¢ «õàäç³öü ó òûÿ äàìû, äçå ãðàøû¢, ³ á³÷àâàöü ñÿáå», à òàêñàìà á³÷àâàöü ñÿáå ïåðàä óâàõîäàì ó êîæíû õðàì, ³ íàñ³öü íà àäçåæû íàøûòûÿ «øàôðàíàâûÿ êðûæû» íà çíàê ñâàéãî âåäçüìàêî¢ñêàãà ì³íóëàãà.
ß íÿ íàäòà âåðûëà ¢ çëàâåñíóþ ñ³ëó ëåêàðàâàé ìåõàí³÷íàé êàëåêöû³. ßø÷ý íÿäà¢íà íà âóë³öàõ Å¢ðîïû ì³íàêî¢ àõîïë³âàëà ìàñàâàÿ ³ñòýðûÿ àä â³äîâ³ø÷à ñòðàøíàé ïðûëàäû – ïàðàñîíó, àáî æàí÷ûíû ¢ íàãàâ³öàõ. Íó à ïàðàâîç àáî à¢òàìàá³ëü óâîãóëå ìàãë³ íàïàëîõàöü äà ñüìåðö³. Ëåêàð ïðîñòà àïÿðýäæâࢠñâîé ÷àñ. Âÿäîìà, ôîêóñ ç ñàñóäàì³, ÿê³ÿ ñàì³ ïà ñàáå ðàçüëÿòàþööà íà êàâàëê³, ìîã íàïàëîõàöü êàãî çà¢ãîäíà. Õàöÿ ö³ òàê óæî ãýòà íåâåðàãîäíà? Ìàÿ ñÿáðî¢êà, ñàìàâ³òàÿ ñÿìåéíàÿ êàáåòà (ó àäðîçüíåíüíå àä ìÿíå), æîíêà âàåííàãà ³ ìàö³ äâà³õ ñûíî÷êà¢-ìàöàêî¢, ðàñêàçâàëà, ÿê ÿå ìàëîäøàíüê³ ëþá³¢ ó äçÿö³íñòâå áàðàáàí³öü. Ñòóêࢠàäíîé÷û ïàëà÷êàé ïà ñòàëå, íà ÿê³ì êðàñàâàëàñÿ âàçà, êóïëåíàÿ ãàñïàäàðàì³ ïàä÷àñ ñëóæáû ¢ ×ýõ³³, ñòóêà¢, ñòóêà¢... À âàçà ðàïòàì ³ ðàçüëÿöåë³ñÿ íà äðàáíþòê³ÿ êàâàëà÷ê³ – ÿê ðàññûïàëàñÿ! «Ðýçàíàíñ...», — òëóìà÷ûëà ñÿáðî¢êà, ïàäðîñëû ñûíîê ÿêîé áàðàáàí³öü óæî ¢ ñàìàäçåéíûì ðîê-ãóðöå.
ß àäñóíóëà ïàïåðû ³ çüíÿìîæàíà àïóñüö³ëà ãàëàâó íà ñòîë. ×àìó ëþäç³ òàê³ÿ ëþòûÿ àäíî äà àäíàãî... ßê ìíå öÿïåð ïàçáàâ³ööà àä æàõë³âûõ êàðö³íà¢, øòî ðàçüäç³ðàþöü óÿ¢ëåíüíå? ³äîâ³ø÷û ñÿðýäíÿâå÷íàé ³íêâ³ç³öû³ çüìÿíÿë³ñÿ ñþæýòàì³ ç ñóòàðýíüíÿ¢ ÍÊÂÄ. ßí Ãóñ, Ãåðàí³ì Ïðàæñê³... Áåëàðóñê³ÿ ïàýòû Àëåñü Äóäàð, Âàëåðûé Ìàðàêî¢, Êóçüìà ×îðíû, Óëàäç³ì³ð Äóáî¢êà... Ïÿöüñîò ãàäî¢ – ³ ¢ñ¸ òîå æ: àõâÿðà êóð÷ûööà ¢ íåâûíîñíàé ïàêóöå, êàòû íÿçìóøàíà àáåäàþöü ó ñóñåäí³ì ïàêî³... Íàâàò êàòàâàíüí³ íå çüìÿí³ë³ñÿ. Áîæà, áóäçü ë³òàñüö³âû äà ìàéãî ðîçóìó... Ìíå çäàâàëàñÿ, ïàäûìó ãàëàâó – à íàäà ìíîé, ÿê íà ìàëþíêó Ãîé³, ãðóâàñüöÿööà ïà÷âàðû ì³íóëàãà...
— Íó øòî, Ãàííà÷êà, íà÷ûòàë³ñÿ?
Ïñ³õîëàã Ìàêñ ñòàÿ¢ ïðîñòà çà ìà¸é ñüï³íîé ³ áåëàçóáà ¢ñüì³õà¢ñÿ. Âîñü ¸ëóï, ïàâ³íåí æà ðàçóìåöü çãîäíà ñâà¸é ïðàôåñ³³, øòî íåëüãà ãýòàê äà ëþäçåé ïàäêðàäàööà, áû êàäóê àïî¢äí³... Ìàêñ, àäíàê, çãàñ³¢ ìîé ãíå¢ òûì, øòî ïàñòàâ³¢ ïåðàäà ìíîé êóáàê êàâû ³ ñïàêóñíû áóòýðáðîä. ß ðàïòàì àä÷óëà, øòî ñòðàøýííà ãàëîäíàÿ – ãàäç³íࢠïÿöü, ìóñ³öü, ïðàì³íóëà!
— ѳëêóéöåñÿ... ß âåäàþ, äàêóìåíòû íÿ ç ïðîñòûõ. Äàçâîëüöå, ïðûñÿäó?
Øýðûÿ âî÷û ïñ³õîëàãà ãëÿäçåë³ âåëüì³ ñóð’¸çíà ³ äàâåðë³âà.
— Ö³êàâà, ÿê³ÿ ñíû âàì ñüíÿööà? Íàïý¢íà, ÷àñòà áà÷ûööà ìîðà?
— ×àìó âû òàê âûðàøûë³? – çüäç³â³ëàñÿ ÿ, àäï³âàþ÷û êàâó, çóñ³ì íÿêåïñêà çâàðàíóþ.
— Ìîðà – ñ³ìâàë ³í³öûÿöû³ àñîáû, æàäàíüíå ïðûíÿöü ñÿáå òàê³ì, ÿê³ì ¸ñüöü, äàâåäàööà ïðà ñÿáå ¢ñ¸, ³ áîÿçü ãýòàãà. Ìíå çäàåööà, ó âàñ ÿø÷ý øìàò àä ïàäëåòêà, Ãàííà. Ïîøóê³ ìåñöà ¢ æûöüö³...
Íàïý¢íà, ãýòà áûë³ êðû¢äíûÿ ñëîâû, àëå Ìàêñ ïðàìà¢ëÿ¢ òàê ø÷ûðà, ìÿêêà... ß òîëüê³ áóðêíóëà:
— Àïîøí³ì ÷àñàì íå çàïàì³íàþ ñâà³õ ñíî¢. Ïîìíþ òîëüê³, øòî ñüí³ööà âåæà. Àëå êàë³ âû çàðàç ïà÷íåöå ìíå òëóìà÷ûöü, øòî, ïàâîäëå Ôðýéäà âåæà — ôàë³÷íû ñ³ìâàë, òî...
Ìàêñ áåñêëàïîòíà çàñüìÿÿ¢ñÿ. Ö³êàâà, ¸í ìàëàäçåé çà ìÿíå ö³ ðàâåñüí³ê? Ïðûíàìñ³, Þðàñü âûãëÿäࢠñòàðýé çà ÿãî ãàäî¢ íà ïÿöü.
ß ïàòðîõó ñóïàêîéâàëàñÿ. Ìàòàâà-ðóæîâûÿ ñüöåíû, ñà ñòîë³ ñòðóìåí³öü ðî¢íàå çûðêàå ñüâÿòëî, ö³õåíüêà ãóäçå êàìïóòàð, íà ³íòýðíýòà¢ñê³ì ñàéöå á’åööà ñüìåøíàå ìàëåíüêàå ñýðöàéêà íåéêàé ðýêëàìû... «Ö³ñüí³ ñþäû!» Àä ñÿðýäíÿâå÷÷à – äàëåé íå ïðûäóìàåø. Íàâàò íÿ âåðûëàñÿ, øòî ãýòûÿ ñüöåíû çàõî¢âàë³ ïàìÿöü àá òðîõ ñòàãîääçÿõ. ß ðàñïàâÿëà Ìàêñó àá âû÷ûòàíûì ³ ÿø÷ý ðàç àä÷óëà ÿãîíàå íÿâûêàçàíàå çüäç³¢ëåíüíå – ÷àìó ãýòà ÿ ïðû ñâà³õ óìåíüíÿõ ñÿäæó áÿç ïðàöû. ³äàöü, ¸í óñ¸-òê³ íÿêåïñê³ ïñ³õîëàã, êàë³ íå âûêàçâàå ñâภçüäç³¢ëåíüíå ¢ñëûõ. Òîëüê³ ç ïàâàãàé ïðàêàìåíòàâà¢.
— Ѹíüíÿ âàì ïàâ³ííû ïðûñüí³ööà ãîðû. ѳìâàë æûöüö¸âàãà ïîñüïåõó.
Ö³êàâà, íàïý¢íà, æûöü ñà ñüïåöûÿë³ñòàì ïà ïñ³õàëîã³³. Ó ³õ ñåì’ÿõ áûâàþöü ñâàðê³ ö³ íå?
Þðàñü àáäûìࢠãàäç³íüí³ê ç êàðàáë¸ì… Âûãëÿäàëà ãýòà ñüìåøíàâàòà, í³áûòà ¸í çüá³ðà¢ñÿ ç ³ì òàíü÷ûöü. Íàñàìðý÷, âÿäîìà, Þðàñü ñïðàáàâࢠçàìàöàâàöü óíóòðû íåéêóþ äýòàëüêó... ³äàöü, ãýòà ¢äàëîñÿ, áî êàë³ ¸í àäûéøî¢ñÿ, ãàäç³íüí³ê ðàïòàì àæû¢... Æî¢òû ïëÿñêàòû ìåòàë³÷íû êàðàáåëü íà ³ì çâàðóõíó¢ñÿ, çàãàéäà¢ñÿ, ³ ïà÷ó¢ñÿ çâîí... Ïðàí³çüë³âû, æóðáîòíû... Íåïðûåìíû ãîëàñ ó ãýòûõ ãàäç³íüí³êà¢. Íÿ äç³âà, øòî ¢ ³õ íÿäîáðàÿ ñëàâà. Àëå íà òâàðàõ ïðàôåñàðà ³ Ìàêñà áûëî íàï³ñàíàå çàì³ëàâàíüíå, í³áûòà ÿíû ñëóõàë³ ñàëࢳíû ñüïå¢.
Ðýñòà¢ðàòàð ñòàìë¸íà ïðà⸢ ðóêîé ïà òâàðû.
— Íó âîñü ³ ¢ñ¸... Àäêóëü ìîæíà ïàòýëåôàíàâàöü? Ìíå òýðì³íîâà...
Ìàêñ ïàñëóæë³âà ïðàïàíàâࢠñâîé ñîòàâû, ³ Þðàñü ëåäçü íÿ ïîäáåãàì ðóøû¢ çà äçüâåðû. ß çðàçóìåëà, êàìó ¸í áóäçå çâàí³öü... ², ãëåäçÿ÷û ¢ ïðûãîðáëåíóþ ñüï³íó ðýñòà¢ðàòàðà, øòî çüí³êàëà çà äçüâÿðûìà, íàðýøöå ïðûçíàëàñÿ ñàìîé ñàáå, ïðûçíàëàñÿ òóæë³âà, ç ðàñêàéâàíüíåì, ÷àìó òàê ë¸ãêà çãàäç³ëàñÿ ñþäû ïàåõàöü.
² ÿø÷ý ðàç çãàäàëà ïðà ãýòà ¢âå÷àðû, êàë³ áûëû ìóæ çàïðàñ³¢ ìÿíå íà øïàöûð. Âÿäîìà, ÿìó ñïàòðýá³¢ñÿ «äîêòàð Âàòñàí», êàá âûêàçàöü ñâàå ã³ïîòýçû.
— Íÿ äóìàþ, øòî ì³ë³öûÿ ðàçãàäàå, õòî çàá³¢ Àðêàäçÿ. Áà÷ûø – ÿ í³áûòà ãàëî¢íû ñüâåäêà, à ìÿíå í³ ðàçó áîëüø íÿ âûêë³êàë³… Çüåõàöü ñþäû äàçâîë³ë³. ßñíà, øòî çà çàáîéñòâàì Àðêàäçÿ – âÿë³çíûÿ ãðîøû. ß íÿ âåðó, øòî ãýòà — Êàëûâàíà¢, ãýòà áûëî á çàíàäòà ïðîñòà. Äîðûöü êàëåêöûþ ˳ë³, äûé Àðêàäçü ïåðàä ³ì ñàëîìàé ñëà¢ñÿ, — ðàçâàæࢠÞðàñü. À öÿæê³ òóìàí, ÿêîìó íå õàïàëà õàëîäíàå ìîöû ñòàöü øýðàíüíþ, ïëû¢ ó ïðûöåìêó íàä êóñòàì³, çàáëûòâà¢ñÿ ¢ ãîëûì ãîëüë³ äðýâà¢, ³ í³áûòà ñà÷û¢ çà íàì³ òûñÿ÷àì³ ñ³âûõ âà÷ýé. Ïðûíàìñ³, ìíå ¢âåñü ÷àñ õàöåëàñÿ àç³ðíóööà. À ìîæà, òóò ¸ñüöü ïðûâ³äû? Ö³êàâà, øòî çà ëþäç³ õàäç³ë³ íåêàëüê³ ñîòíÿ¢ ãàäî¢ òàìó ïà ãýòûõ äàðîæêàõ, ³ ö³ áûë³ ÿíû ø÷àñüë³âåé çà íàñ?
— Ãàäç³íüí³ê³, âÿäîìà, íåçâû÷àéíûÿ, — ïðàöÿãâࢠäóìêó ìîé áûëû ìóæ, í³áûòà ñàì ñÿáå ïåðàêîíâà¢. — Àëå õ³áà íàñòîëüê³, êàá äçåëÿ ³õ çàá³âàöü? À øòî ¢ Êàëûâàíàâà àêàçàë³ñÿ ¢ñå àñòàòí³ÿ ãàäç³íüí³ê³ ç âåæû, ìÿíå íå çüäç³â³ëà – ÿãî ïàñëàíåö òàäû çàêóï³¢ óñå ëîòû, âûñòà¢ëåíûÿ ¢ Âàðøàâå, àä êóôýðêà äà ôàì³ëüíûõ ïàðòðýòà¢. Íàâàò ÷àñòêó ñàïðà¢äíàãà âåæàâàãà ãàäç³íüí³êà – öûôåðáëàò ó äâà ÷àëàâå÷ûÿ ðîñòû! Íîâû ìà¸íòàê ëÿ Çàêàïàíý àáñòà¢ëÿå «ïàä ñòàðàæûòíàñüöü», àëå ç ìÿñöîâûì êàëàðûòàì. ×àðãîâû ìàãíàöê³ çàêóï. Äà òàãî æ, Àðêàäçü ìóñ³¢ ðàçóìåöü, øòî ñàì óñå ãàäç³íüí³ê³ âûêóï³öü íÿ çäîëåå. Äàðìà, øòî ÿíû áåç êàøòî¢íûõ àçäîáà¢, àëå ë³ê – íà ì³ëü¸íû ³äçå.
— À ö³ íå ïàäàçðîíà, øòî äà ãàäç³íüí³êࢠçàïðàñ³ë³ íå àáû-êàãî, à ïðàôåñàðà? – çà¢âàæûëà ÿ, çìóøàþ÷û ñÿáå íå ãëÿäçåöü íà Þðàñ¸¢ òâàð, ïàäñüâå÷àíû í³çê³ì³ ë³õòàðàì³. Ó òàêîé ïàäñüâåòöû âûðàçíà áà÷ûë³ñÿ øíàðû, ïàõîäæàíüíå ÿê³õ ÿ öÿïåð âåäàëà.
— ßê³ òàì ïðàôåñàð! – óçäûõíó¢ áûëû ìóæ. — ß ïûòà¢ñÿ ¢ ßí÷ûíà... Ñàïðà¢äû, êàë³ñüö³ äçåä áû¢ «ñüâÿö³ëàì», àëå äà¢íî «çüåõࢠç ðîçóìó» ³ ëåêöûÿ¢ íå ÷ûòàå. Çäàåööà, íåøòà ïàäîáíàå äà âå÷íàãà ðóõàâ³êà âûíàõîäç³¢. Ó òîíêàñüöÿõ ðîçíûõ òàì ïðàöýñàðࢠö³ ýêâàëàéçåðࢠðàçüá³ðàåööà, ÿê ïàâóê ó ïàâóöå, æûâå òóò «ç ïàäà÷û» ßí÷ûíà ¢æî êîëüê³ ãàäî¢, ó ïåðàïûíêàõ ì³æ «äóðäîìàì³». Çëàäç³¢ Êàëûâàíàâó àäìûñëîâóþ ñ³ãíàë³çàöûþ... Ïðà¢äà, çäàåööà, ó ìåõàí³öû ÿ ëåïåé çà ïðàôåñàðà ðàçüá³ðàþñÿ...
ß íå ñõàâàëà ³ðîí³³.
— Ó àêàäýì³ê³ öýë³ø?
Þðàñü íå ïàêðû¢äç³¢ñÿ.
— ß ïðîñòà àä÷óâàþ ñòàðàæûòíûÿ ðý÷û... ͳáûòà áà÷ó, ÿê ³õ ðàá³¢ ñòàðû ìàéñòðà. À ãýòûÿ ãàäç³íüí³ê³ íå àäíàãî ¢ëàäàëüí³êà ïàìÿíÿë³. ²õ ñïðàáàâàë³ ðýñòà¢ðàâàöü, ïàçàìÿíÿë³ äýòàë³... Êàðïóñû ïåðàðàá³ë³. Óñ¸ ðî¢íà øòî ïàçëû ðàññûïàë³. Òóò ³íòó³öûÿ ïàòðýáíàÿ, êàá àäíàâ³öü, ÿê áûëî.
Ìû ³øë³ ïà ïðûâ³äíûõ ïðûñàäàõ ó òóìàíå, ïàäçåëåíûì ë³õòàðàì³ íà ñüâåòëûÿ ³ ö¸ìíûÿ ïëÿìû, ³ ðàçìà¢ëÿë³, ÿê ³ êàë³ñüö³. Ãýòêàÿ ñóñòðý÷à äà¢í³õ, ïàòðàïàíûõ æûöüö¸ì ñÿáðî¢, ÿêàÿ í³ äà ÷àãî íå àáàâÿçâàå, íå ñòàíîâ³ööà í³ ïðàöÿãàì, í³ ¢òâàðýíüíåì íîâûõ àäíîñ³íà¢, à ïðîñòà – ïðûåìíàÿ íàñòàëüã³ÿ, óñ¸ ðî¢íà ÿê ïàãàðòàöü çàïûëåíû àëüáîì ç ôîòàçäûìêàì³...
— ßíà íåêàëüê³ ðàçî¢ áûëà àìàëü âûçâàëåíàÿ! – ãýòà Þðàñü ðàñêàçâࢠïðà Ñòýëó – ïà÷ࢠñàì, ÿ, âÿäîìà, íå ïûòàëàñÿ. ³äàöü áûëî, øòî ¸í óâîãóëå ïðà ñâàå ïðàáëåìû íÿ çâûê ðàçìà¢ëÿöü. Òàìó ÿ ïðîñòà ìî¢÷ê³ ñëóõàëà, àïóñüö³¢øû âî÷û ³ áàþ÷ûñÿ ñïóäç³öü ãýòàê ïàòðýáíû ÿìó ìîìàíò ø÷ûðàñüö³.
— ß íÿ âåäàþ, àäêóëü ÿíà áðàëà òîå äçÿðìî... Íàðêîòûê³... Êëÿëàñÿ, øòî – óñ¸, áîëüø í³êîë³... ² ñà÷û¢ ÿ çà ¸é, íàâàò çàìûêà¢... À ïðûéäó ïàñüëÿ ïðàöû – ó ÿå ¢æî âî÷û áë³ø÷àöü ãýòê³ì âàäçÿí³ñòûì, íåíàòóðàëüíûì áëÿñêàì, ³ çðýíê³ – ç ìàêàâ³íêó... À ÿíà òàêàÿ äàâåðë³âàÿ, òàêàÿ òàëåíàâ³òàÿ... Âîñü – ïàê³íó¢ ÿå àäíó, öÿïåð íå ìàãó... Õâàëþþñÿ... Ìîæà, âàðòà áûëî á ïàñïðàáàâàöü ÿå ñþäû ïðûâåçüö³? ² ãðîøû òýðì³íîâà òðýáà – äàìîâ³¢ñÿ ç àäíûì ëåêàðàì, ïàêëàäçå ÿå íà ìåñÿö ó ñâàþ êë³í³êó, íåéê³ íîâû àïàðàò âûíàéøࢠäëÿ à÷ûø÷ýíüíÿ êðûâ³... ßê óñ¸ äàë¸êà... Ìàå ìàðû, ãëàáàëüíûÿ êëîïàòû – ïðà ë¸ñ Áåëàðóñ³, ìàò÷ûíó ìîâó, ðàòàâàíüíå ã³ñòàðû÷íàé ïðà¢äû... Ãîñïàäçå, à ÿ æ ãàòîâû áû¢ æûöüö¸ àääàöü çà òàê³ÿ ñüìåøíûÿ ³ íåïàòðýáíûÿ áîëüøàñüö³ ðý÷û, ÿê ìîâà – í³áûòà ïðàç ìàþ ñüìåðöü ëþäç³ ïà÷àë³ á ðàçóìåöü, øòî ÿíà ïðû¢êðàñíàÿ ³ àäç³íàÿ... Àáî êàá êðûæ Å¢ôðàñ³íüí³ Ïîëàöêàé âÿðíó¢ñÿ íà Áåëàðóñü – ñàïðà¢äíû, à íå àäíî¢ëåíû... ͳáûòà íå âÿäîìà, øòî ¸í äçåñüö³ ¢ ñõîâ³ø÷àõ Ðàñ³³... À öÿïåð ìÿíå õâàëþå òîëüê³ àäíî – øòî ÿ àäêàçâàþ çà ÷ûþñüö³ áåäíóþ õâîðóþ äóøó, ³ íå ìàãó ÿå ¢ðàòàâàöü... Ìîæà, ìภ«ïðûâàòíàå» ³ñíàâàíüíå ³ ïðàâ³ëüíàå? ×àãî á ÿ áû¢ âàðòû, êàë³ á ⸢ äà âîë³ ñâîé íàðîä ³ çàáûâà¢ñÿ, øòî ìàÿ ëþáàÿ æàí÷ûíà çàñòàåööà ðàáûíÿé? Òûì áîëüø ðàñ÷àðàâà¢ñÿ ÿ ¢ ïàë³òû÷íûõ ãóëüíÿõ, ïàáà÷û¢øû çáë³çêó... Ïðûãîæûÿ ëîçóíã³ íå ãàðàíòóþöü ñóìëåíüíÿ. À êàë³ ÿ ðàòàâࢠñòàðóþ ðý÷, âÿðòࢠÿå ç ÷àñòêàé íàøàé ã³ñòîðû³ – ãýòà áû¢ ìîé óí¸ñàê... Àëå çàíàäòà ÷àñòà ÿ àä÷óâàþ ñÿáå çäðàéöàì...
Êàë³ ìû íàáë³ç³ë³ñÿ äà ìà¸íòêó, ÿê³ ¢ ïðûöåìêó çäàâà¢ñÿ ïàãðîçüë³âà çìðî÷íûì, í³áûòà ïàòðûâîæàíû àä âåêàâîãà ñíó çà÷àðàâàíû âîëàò, Þðàñü ðàïòàì ïàöàëàâࢠìàþ ðóêó.
— Äçÿêóé...
— Çà øòî? – ïðàøàïòàëà ÿ.
— Çà òîå, øòî ñëóõàëà. Çà òâภ¢âàæë³âàå ìà¢÷àíüíå – ÿíî ÷àñàì áîëüø äàðàãîå, ÷ûì ïóñòûÿ ñëîâû øêàäîáû ³ ïàðàäû. Çà òîå, øòî ïàñüëÿ ¢ñÿãî, øòî ÿ ç òàáîþ çðàá³¢, òû ÿø÷ý íå íåíàâ³äç³ø ìÿíå...
² ïàéøî¢ ó ñâîé ÷àñîâû ïàêîé, íÿø÷àñíû, òðûâîæíû, ÷óæû... Ãîñïàäçå, ¸í óñ¸ ÿø÷ý äàêàðàå ñÿáå çà íàøó þíà÷óþ ãóëüíþ ¢ øëþá... À ÿ?..
— Òû çâàð’ÿöå¢, ëåêàð! – Ëà¢ðûí Ðîæà çëîñíà ðàñõàäæâࢠïà ïàêî³ ç áåëàé ðóæàé íàä óâàõîäàì. – Ãýòà, ìàã÷ûìà, ó òâà¸é Ôëàðýíöû³ ïàíåíêó ìîæíà ïðûâàëà÷û çà âàëàñû íà ñâîé ëîæàê. Àëå ¢ íàøàé äçÿðæàâå çà ãýòà êàðàþöü ãîðëàì!
Áåðíàöîí³ ñÿäçå¢ ó êðýñüëå ç âûñîêàé äðà¢ëÿíàé ñüï³íêàé, ñêðûæàâà¢øû íà ãðóäçÿõ ðóê³, çüí³çàíûÿ êàøòî¢íûì³ ïÿðñüö¸íêàì³, ³ ñïàêîéíà ïàç³ðࢠíà íîâàãà âîéòà.
— ß íå çðàá³¢ ãýòàé äçÿ¢÷ûíå í³÷îãà êåïñêàãà. Íààäâàðîò – âûðàòàâࢠæûöüö¸. Àëå ÿíà áûëà ¢ øàë¸íûì êàðàãîäçå, ÿå ðîçóì ïàøêîäæàíû. Ìàã÷ûìà, ÿíà äàñþëü àïàíòàíàÿ.
— Äûê íàøòî ÿíà òàáå?— âûêðûêíó¢ Ðîæà, ñïûí³¢øûñÿ ïðîñòà ïåðàä ³òàëüÿíöàì. – Çàðàç æà àäûøë³ ÿå ïðý÷, ó êëÿøòàð!
Àä êðûêó Ðîæû, çäàâàëàñÿ, óñõàäç³ëàñÿ íàâàò âàäà ¢ øêëÿíöû íà ñòàëå. Àëå Áåðíàöîí³ ³ áðûâîì íå çâàðóõíó¢.
— Ãàñïàäàð äࢠìíå äàðó÷ýíüíå... Âåäàåø, ÿêîå... Ïðûâåñüö³ ãýòû ãîðàä äà ïàêîðû. Ëþáûì ñïîñàáàì! Ëþáûì! Ðàçóìååø, Ðîæà? Äçåëÿ âÿë³êàé ìýòû, ÿêóþ ðàñêðû¢ ïåðàäà ìíîþ Âÿë³ê³ êíÿçü, ìîæíà ïåðàñòóï³öü øìàò. ² ÿ áóäó ñëóæûöü ÿìó, øòî á äëÿ ãýòàãà í³ ñïàòðýá³ëàñÿ. ß áà÷û¢ ñâàþ ëþáóþ ²òàë³þ, ÿêàÿ ëÿæûöü íà ñêðûæàâàíüí³ ñüâåòó, ðàçüá³òàÿ íà äðîáíûÿ àñêàë¸ïê³ ïûõàé ÿå êíÿ縢. Êîæíû ãîðàä ³ìêíåööà äà âîëüíàñüö³, êîæíû êíÿç¸ê õî÷à ñòàöü êàðàë¸ì... À âîðàã³ ïðûõîäçÿöü ³ í³ø÷àöü êðà³íó ïà ÷àñòà÷êàõ, íå ñóñòðàêàþ÷û ñóïðàö³âó. Áîëüø çà òîå – çà¢ñ¸äû çíàõîäçÿöü ïàìàãàòûõ ó ñóñåäí³õ ãàðàäàõ... Äç³÷ýþöü ðîçóìû, ÷àðñüöüâåþöü ñýðöû... Ó ²òàë³³ ïàêóëü íÿìà âÿë³êàãà ÷àëàâåêà, ÿê³ àá’ÿäíࢠáû ÿå, çüìÿñ³¢, ÿê öåñòà, ó àäç³í êàâàëàê, ç ÿêîãà àòðûìàåööà õëåá – íÿõàé ñüïå÷àíû íà êðûâ³ ³ ñüëÿçàõ. Âàì, ë³öüâ³íàì, ïàøàíöàâàëà.
— À ïðû ÷ûì òóò Ëÿñêåâ³÷àâà äçå¢êà? – Ðîæà íàáë³ç³¢ñÿ äà ëåêàðà ¢ø÷ûëüíóþ, ïåðàéøî¢ íà äàâåðë³âû øýïò.—Íó ïàñëóõàé... Ìû àäç³í àäíàãî íÿ ïåðøû ãîä âåäàåì. Òàáå øòî, ãýòàê ðàïòàì çàêàðöåëà æàíî÷àé ïëîö³?
Áåðíàöîí³ õàëîäíà çàñüìÿÿ¢ñÿ.
—ß äà¢íî ¢æî çàöóãëÿ¢ ñâàéãî Àìóðà, ³ þð í³êîë³ íå çàãëóøûöü óâà ìíå ãîëàñó ðîçóìó. Ïðîñòà ãýòàÿ êâîëàÿ, õâîðàÿ äçÿ¢÷ûíà âàëîäàå ìîöàé, ÿêóþ ÿ íÿ ìîã çíàéñüö³ ³ ¢ äóæûõ ìóæ÷ûíàõ. ßíà äàïàìàãàå ìíå... ó ìà³õ äîñüëåäàõ.
— Àäëàäæâàöü òâàå ÷îðòàâû ãàäç³íüí³ê³? – êðûâà ïàñüì³õíó¢ñÿ Ðîæà. – ß ÷ó¢, øòî äëÿ ñïðࢠöåìðû ïàòðàáóåööà ÷ûñòàÿ äóøà öíàòë³¢ê³. ͳêîë³ íå ðàçóìå¢, ÷àìó êíÿçü ïàáëàæë³âû äà ÷àðà¢í³êî¢.
Áåðíàöîí³ ðýçêà ¢çüíÿ¢ñÿ.
— ß íå ÷àðà¢í³ê, Ðîæà. ß òàáå ¢æî êîëüê³ ãàâàðû¢. ß – õðûñüö³ÿí³í, ïðîñòà Áîã äࢠìíå áîëåé êë¸êó ³ âåäà¢, ÷ûì òàáå. ² íà äçÿ¢÷ûíå ÿ âûïðàáî¢âàþ àäâàð, ÿê³, ìîæà, âûðàòóå àäíîé÷û ³ òâîé ðîçóì àä øàëåíñòâà. Ìàå ãàäç³íüí³ê³ àõâÿðࢠíå âûá³ðàþöü, ÿê íå âûá³ðàå ïàâîäêà. Òàìó íå ïàøêîäç³öü ìåöü àä ³õ... ñóïðàöüÿääçå.
Òâàð Ðîæû ïåðàêðûâ³ëà çàñòàðýëàÿ íÿíàâ³ñüöü, àëå âîéò ñòðûìà¢ñÿ.
— Äîáðà. Êíÿçü çàãàäࢠìíå áûöü ç òàáîé ó ëó÷íàñüö³ ³ ñëóõàööà òâà³õ ïàðàäà¢. ß àáâÿø÷ó, øòî äçÿ¢÷ûíû ¢ âåæû íÿìà. À òû ïàêëàïàö³ñÿ, êàá ìàå ñëîâû ñòàë³ñÿ ïðà¢äàé. Ìÿíå íÿ òû÷ûööà, ÿê òû ãýòà çðîá³ø. Òóò ãëûáîê³ÿ ë¸õ³, ó êàì³íàõ ìîæíà ðàñïàë³öü âÿë³ê³ àãîíü. Êàë³ öåëà ïàñÿ÷û...
Áåðíàöîí³ áë³ñíó¢ âà÷ûìà.
— ß íå õà÷ó çàá³âàöü ÿå!
Ðîæà ñüö³ñíó¢ ñê³â³öû.
— À ÿ áîëüø çà ¢ñ¸ õàöå¢ áû ïàäíåñüö³ ïàõîäíþ äà òâàéãî âîãí³ø÷à, âÿäçüìàê, áî ç-çà öÿáå ðûçûêóþ ñâà³ì âå÷íûì âûðàòàâàíüíåì. Òîå, øòî òû çðàá³¢ ãýòàìó ãîðàäó, íÿ ìîæà áûöü ³íøûì, ÿê ñïðàâàé öåìðû. ² òîëüê³ äçåëÿ ñâàéãî êíÿçÿ ÿ òðûâàþ... Àëå ìภöÿðïåíüíå íÿ âå÷íàå. Äçÿ¢÷ûíû ¢ âåæû – íÿìà! Òû çðàçóìå¢?
Ñêàçà¢, í³áûòà àáðûíó¢ ìàã³ëüíóþ ïë³òó – ³ âûéøà¢.
...Àíýòó ïàáóäç³¢ íå÷û çüäçåêë³âû ñüìåõ ïðîñòà íàä âóõàì. ßíà ðàñïëþø÷ûëà âî÷û ³ ¢ñêðûêíóëà: íàä ¸é ñõ³ë³¢ñÿ íå÷û çâûðîäë³âû òâàð. Çàïàëûÿ ø÷îê³, ïàêðûòûÿ ö¸ìíàé ø÷ýöüöþ, ðîò, àø÷ýðàíû ¢ äç³êàé óñüìåøöû, ãëûáîê³ÿ âî÷û... Àëå íå íàñüìåøíûÿ, à õóò÷ýé òóæë³âûÿ...
— Õå-õå-õå...
Àíýòà ¢ñêî÷ûëà, ïðûêðûâàþ÷ûñÿ êî¢äðàé.
— Õòî âû?
Ìóæ÷ûíà ¢ äç³¢íàé ñòðàêàòàé àäçåæû àäûøî¢ñÿ àä ëîæêó, àëå çàñòà¢ñÿ ç í³çêà ñõ³ëåíàé ñüï³íîé, ñàãíóòàé àáàðàíêàì.
— Ïðûâ³òàíüíå, äçÿ¢÷ûíà, ÿêàÿ òàí÷ûëà ñà ñüìåðöþ... Õå-õå-õå... À òû ñüìåëàÿ, áåëàãàëîâàÿ...
— Õ³áà ìîæà ÷àãîñüö³ áàÿööà òîé, õòî òàíü÷û¢ ñà ñüìåðöþ? – Àíýòà ãàíàðûñòà ç³ðíóëà íà ãîñüöÿ. – Àëå õòî âû?
Ïðûõàäçåíü, óñ¸ ãýòàê æà íå ðàçã³íàþ÷ûñÿ, ãàëàâà àìàëü ëÿ êàëåíÿ¢, äç³¢íàé ïàäñêîêâàþ÷àé õàäîé ïðàéøî¢ñÿ ¢ïðàâà, óëåâà, ïàç³ðàþ÷û íà äçÿ¢÷ûíó.
— Õòî ÿ? Àäêàçàöü íà ãýòàå ïûòàíüíå íÿ òàê ïðîñòà, ïàíåíêà. Êîæíû ç íàñ ó ãýòûì ñüâåöå ìàå øìàò ë³÷ûíà¢. Áà÷ûëà, ÿê íà êàðíàâàëå: çàðàç òû – êàðîëü, ïðàç ³ìãíåíüíå – áëàçàí, à ïàñüëÿ – ñàìà ñüìåðöü... ² òâàÿ ë³÷ûíà ïàäàå ¢ êóôàð ðàçàì ç ïóíñîâàé ñïàäí³öàé àêðàáàòê³ ³ á³çóíîì äçåëÿ çüì³ðýíüíÿ ïëîö³... ß – í³õòî, ìàÿ ïàííà, ³ òàìó ÿ ìàãó áûöü óñ³ì. Õå-õå-õå...
Àíýòà ãëÿäçåëà íà õóäû òâàð ãîñüöÿ, íà ÿê³ì, í³áûòà õâàë³, ìÿíÿ¢ñÿ âûðàç. Øòî ¸í – ïëà÷à? Ñüìÿåööà? Ãíåâàåööà? Øòî àçíà÷àå ÿãîíàå ïðûéñüöå? Íÿãëåäçÿ÷û íà ãàíàðûñòûÿ ñëîâû, ñòðàõ ì³ìàâîë³ çàïà¢çࢠó ñýðöà, âàðóøû¢ñÿ âîñòðàé ³ëüäç³íêàé...
— Öÿáå ïðûñëࢠïàí Áåðíàöîí³?
— Áåðíàöîí³? – íàñüìåøíà ïåðàïûòࢠíåçíà¸ìåö. – Íå, ìàÿ äàðàæýíüêàÿ. Òâîé ãàñïàäàð òîëüê³ äóìàå, øòî ÿãî âÿäçüìàðñòâà ¢ñ¸¢ëàäíàå... Àëå é çà ³ì ¸ñüöü íåçà¢âàæíûÿ âî÷û ³ âóøû. ßê çà êîæíûì, õòî ìàå õîöü ìàëåíüêóþ – àëå ¢ëàäó. Öÿïåð àä ìÿíå çàñòàëîñÿ ìàëà, ïàíåíêà. ß – ñüìåõ, âî÷û ³ âóøû ¢ëàäàðî¢. Àëå øòî ¢ëàäàðû – áåç ìÿíå? Õå-õå-õå!
Àíýòà ãíå¢íà ç³ðíóëà íà ïðûõàäíÿ.
— Ïàí Áåðíàöîí³ íå ãàñïàäàð ìíå. ß – âîëüíàÿ øëÿõöÿíêà!
— Õ³áà? – ³ðàí³÷íà ïðàãàâàðû¢ ãîñüöü. — ² òû ìîæàø ³ñüö³, êóäû õî÷àø? Áàþñÿ, øòî öÿáå íÿìà áîëüø, ÷ûì ìÿíå, ÿñíàÿ ïàíåíêà.
Âóñíû äçÿ¢÷ûíû çäðûãàíóë³ñÿ, í³áûòà ÿíà ñòðûìë³âàëà ïëà÷.
— Êàë³ ïðûåäçå íîâû âîéò, ÿ ïàïðàøó ¢ ÿãî àáàðîíû!
— Õå-õå-õå! Íîâû âîéò óæî ïðûåõà¢. Äóìàþ, ¸í íà¢ðàä ö³ äàïàìîæà òàáå. Õ³áà òû íÿ ñëóæûø ðàçàì ç âåäçüìàêîì-ëåêàðàì ÿãîíàìó ö¸ìíàìó ãàñïàäàðó? ²íøàìó êíÿçþ?
Âî÷û ãîñüöÿ ñïàäûëáà ï³ëüíà ¢ãëÿäàë³ñÿ ¢ âî÷û äçÿ¢÷ûíû. Òàÿ ç ãîäíàñüöþ ñóñòðýëà ÿãîíû ïàãëÿä.
— ß í³êîë³ íÿ áóäó ñëóæûöü öåìðû. Õóò÷ýé ïàìðó.
— Øòî æ, ìàã÷ûìà, òàáå äàâÿäçåööà àäêàçàöü çà ñâàå ñëîâû, ïàíåíêà... Ìàã÷ûìà...
Íåøòà ïàäîáíàå äà øêàäàâàíüíÿ ì³ëüãàíóëà ¢ ö¸ìíûõ âà÷àõ ìóæ÷ûíû, ¸í àäâÿðíó¢ñÿ... Ñüï³íà ÿãîíàÿ ¢ñ¸ ãýòàê æà áûëà ñàãíóòàÿ ¢ êðóê, ³ Àíýòà çðàçóìåëà, øòî ¸í ³ íÿ ìîæà ÿå âûïðàñòàöü. Äçÿ¢÷ûíå ïàäàëîñÿ, øòî íåçíà¸ìåö çàðàç çüí³êíå ãýòàê æà òàÿìí³÷à, ÿê ³ çüÿâ³¢ñÿ. ² ÿíà íàçà¢ñ¸äû çàñòàíåööà ¢ ãýòûì ïàêî³ ñà ñõàâàíûì äîøêàì³ âàêíîì, âà ¢ëàäçå ñòðàøíàãà ëåêàðà. Àíýòà àäê³íóëà ïîñòðàõ ³ ñõàï³ëà ïðûõàäíÿ çà êàø÷àâóþ ðóêó.
— Ïàñëóõàéöå... Ìàëþ âàñ ³ìåì Ãîñïàäà íàøàãà, ²ñóñà Õðûñòà... Äàïàìàæûöå ìíå âûéñüö³ àäñþëü. ß ìàãëà á àäïðàâ³ööà ¢ êëÿøòàð... Óñ¸ ðî¢íà ìàå áë³çê³ÿ ïàìåðë³. ß áóäó ìàë³ööà çà âàñ óñ¸ æûöüö¸!
Ðàïòàì çà äçüâÿðûìà ïà÷óë³ñÿ êðîê³. Íåõòà íàáë³æà¢ñÿ äà äçüâÿðýé ïàêîþ, ó ÿê³ì áûëà çàìêíóòàÿ Àíýòà. Íå÷àêàíà ñàãíóòû ¢ êðóê íåçíà¸ìåö ñïðûòíà ïàäñêî÷û¢, ÿê êàö³íû öàð Âàðãóí, ïðûëàäêàâà¢ñÿ íà íåâÿë³ê³ì âûñòóïå íàä ñêëÿïåí³ñòûì³ äçüâÿðûìà, í³áûòà ïà÷âàðíàÿ ñêóëüïòóðà, ³ ïðûêëࢠäà òîíê³õ âóñíࢠïàëåö íà çíàê ìà¢÷àíüíÿ. Àíýòà ëÿãëà íà ëîæàê ³ çàïëþø÷ûëà âî÷û. Ó äçüâÿðàõ ïàâÿðíó¢ñÿ êëþ÷... Ìàðöýëÿ ïðûíåñëà ñüíÿäàíàê. Àíýòà íå çâàðóõíóëàñÿ, ïàêóëü òàÿ ñòàâ³ëà íà ñòîë ïðûíåñåíàå. ²ìãíåíüí³, ïàêóëü ðûêóíüíÿ ÷àãîñüö³ ÷àêàëà – ìàã÷ûìà, õàöåëà ¢ïý¢í³ööà, øòî äçÿ¢÷ûíà ñüï³öü, – ïàäàë³ñÿ âå÷íàñüöþ... Íàðýøöå Ìàðöýëÿ íåøòà ïðàñ³ïåëà ñêðîçü çóáû ³ âûéøëà. Çíî¢ áðàçíó¢ çàìîê. Íåçíà¸ìåö ë¸ãêà ñàñêî÷û¢ íà ïàäëîãó, àáàïåðøûñÿ àá ÿå ðóêàì³, í³áûòà ñàïðà¢äû êàö³íû öàð.
— Õå-õå-õå... Íó ³ êàáåòà... ßíà ïàäîáíàÿ äà Ìàðýíû... ßå âàðòà, ÿê ïóäç³ëà Ìàðýíû-ñüìåðòóõíû, óòàï³öü ó ïåðøàé ëóæûíå çà â¸ñêàé. À òû, ïàíåíêà, ïàäîáíàÿ äà ßäçåðê³... ×óëà – ¸ñüöü òàê³ÿ ìàðñê³ÿ êàðàëå¢íû, ç çàëàòûì³ âàëàñàì³, ³äóöü – ïåðàä ³ì³ êîö³ööà äûÿìåíòàâàÿ ðàñà. Ìàÿ äçÿ¢÷ûíà òàêñàìà áûëà ïàäîáíàÿ äà ßäçåðê³. ² òàêñàìà çàìåñò ðàñû áûë³ ñüë¸çû.
— Ëÿñêåâ³÷û íÿ ïëà÷óöü! – ïðàìîâ³ëà Àíýòà. Àëå ïðûõàäçåíü ïðàöÿãâà¢, ÿê íÿ ÷óþ÷û.
— Êàë³ñüö³ ìàÿ ñüï³íà íå áûëà ñàãíóòàÿ ¢ êîëà, ïàíåíêà. ² ìÿíå êàõàëà ñàìàÿ ëåïøàÿ äçÿ¢÷ûíà ¢ ñüâåöå. Àëå ¢ ÿå ìåëàñÿ ñÿì¸ðà áðàòî¢. À ñïàä÷ûíà íà ¢ñ³õ – àäíà! Ïà çàêîíå ñÿñòðû âûëó÷àåööà ÷àöüâ¸ðòàÿ ÷àñòêà ñïàä÷ûíû ¢ ïàñàã, íåçàëåæíà àä òàãî, êîëüê³ áðàòî¢. Óÿ¢ëÿåø, ÿê ïàáÿäíåë³ á ÿíû? Àãàòà ìóñ³ëà çàñòàâàööà ñòàðîé äçå¢êàé... Àëå êàá íÿ çäðàäà ïàõîëêà – ìû çüåõàë³ á, ³ íàñ àáâÿí÷àë³ á, ³... Õå-õå-õå! Ìàþ ñüï³íó ëàìàë³ öýëû ãîä, ïàíåíêà... Öýëû ãîä ÿ øòîõâ³ë³ ìàë³¢ àá ñüìåðö³. Öÿïåð ìàãó ñêàçàöü, øòî ³ ÿ òàíü÷û¢ ç êàø÷àâàé. ×àìó ÿíà âûïóñüö³ëà ìàþ ðóêó? Íÿ âåäàþ... Àëå ìíå ¢ñ¸ ÿø÷ý ÷àñàì çäàåööà, øòî ÿ ñêà÷ó ¢ ÿå êàðàãîäçå.
— Òû äàïàìîæàø ìíå? – ç íàäçåÿé ñïûòàëà Àíýòà.
Äç³¢íû ãîñüöü òîëüê³ àø÷ýðû¢ñÿ ¢ âàð’ÿöêàé óñüìåøöû.
— ßê ìîæíà äàïàìàã÷û òàìó, õòî òàê áë³çêà ïàçíà¸ì³¢ñÿ ñà ñüìåðöþ? Òû ïðîñ³ø âîë³... À òû âåäàåø, øòî òàêîå âîëÿ? Ñàáàêà, ÿê³ ë³æà ñüëÿäû ñâàéãî ãàñïàäàðà, ë³÷ûöü ñÿáå âîëüíûì... ² ïàêóñàå êîæíàãà, õòî âûçâàë³öü ÿãî àä ãàñïàäàðîâàé ïàëê³... Äçå òâàÿ âîëÿ, ïàíåíêà? Öÿáå íÿìà.
Ãîñüöü äàñòࢠíåéêóþ ïðûëàäó, ñïðûòíà ïàâÿðíó¢ ó çàìêó ³ – âûñüë³çíó¢ ç ïàêîþ. Àíýòà ãëÿäçåëà íà çíî¢ çà÷ûíåíûÿ äçüâåðû, ³ ðîñïà÷ ñüö³ñêàëà ÿå ¢ ñâà³õ õàëîäíûõ àáäîéìàõ.
— Àäïóñüö³öå ìÿíå! Àä÷ûí³öå!
Àíýòà ñòóêàëà ¢ äçüâåðû, íÿ ÷óþ÷û ¢ëàñíàãà êðûêó.
— ß õà÷ó äàäîìó!
l l l
—ß õà÷ó äàäîìó!
Ïðàí³çüë³âû æàíî÷û êðûê çìóñ³¢ ìÿíå ïàäñêî÷ûöü íà ëîæêó.
Íåéê³ ÷àñ ÿ çäðàíöüâåëà ñÿäçåëà, ïðûñëóõî¢âàþ÷ûñÿ äà øóìó ¢ êàë³äîðû. Íàðýøöå ïàäûøëà äà äçüâÿðýé, àñüöÿðîæíà ïðûàä÷ûí³ëà... Ïðûãàæóíÿ ç ÷îðíûì³ âàëàñàì³, ðàñê³äàíûì³, í³áûòà ¢ ³õ æû¢ âåòðûê, ðàçäðàæí¸íà òóçàëà Þðàñÿ çà ðóêࢠøâýäàðà. Òâàð ìóæ÷ûíû íÿ áû¢ àí³ ¢ãíåâàíû, àí³ ðàççëàâàíû... Ïðîñòà ñóìíû ³ áåçíàäçåéíû, ÿê âîäáë³ñê ë³õòàðà ¢ âîñåíüñêàé ëóæûíå.
— Íó øòî òû ìà¢÷ûø, ÿê ñòîä!
¨í óñ¸-òê³ ïðûâ¸ç ñþäû æîíêó...
ß çà÷ûí³ëà äçüâåðû ³ ïðûòóë³ëàñÿ äà ³õ. Øòî ÿ ìóøó ðàá³öü? Âûéñüö³, ì³ðûöü, ñóöÿøàöü? ͳêîë³ íÿ ëåçó ¢ ÷óæûÿ ñïðàâû. Àëå Þðàñÿ áûëî òàê øêàäà...
— Ïàí³, ÿ ìàãó âàì äàïàìàã÷û? – ãîëàñ Ìàêñà ãó÷ý¢ ³ æûöüöÿðàäàñíà, ³ ñïà÷óâàëüíà, ³ äàâåðë³âà... ß ç ïàë¸ãêàé óçäûõíóëà. Íÿõàé ïðàôåñ³ÿíàëû çàéìàþööà ñâà¸é ñïðàâàé. À ÿ ìàãó çíî¢ çàñòàööà ¢ ñâà¸é ðàêàâ³íöû.
Àëå ïàä÷àñ ñüíÿäàíêó àí³õòî íå ñêàçࢠáû, øòî ç êàáåòàé âûòàí÷àíàé ïðûãàæîñüö³ íåøòà íÿ òàê. Êàðì³ë³ íàñ öÿïåð íå ¢ øûêî¢íàé ãàñïàäàðñêàé ãàñüö¸¢í³, à ¢ ïàêî³ äëÿ àáñëóã³ íà ïåðøûì ïàâåðñå, çà øýðûì³ ïëàñòûêàâûì³ ñòîë³êàì³. ß àïûíóëàñÿ ïîáà÷ ñà Ñòýëàé ³ Þðàñ¸ì. Ãàâîðêà çà ñòàëîì ëóíàëà, ÿê ìàòûë¸ê. Ñòýëà âåòë³âà ¢ñüì³õàëàñÿ, äàñüö³ïíà ïàäàâàëà ðýïë³ê³... ßíà áûëà áåçäàêîðíàé... Íàïà÷àòêó ÿ ì³ìàâîë³ ê³äàëà ïàãëÿä íà äî¢ã³ÿ ðóêàâû åéíàé ÷îðíàé ñóêåíê³, ýëåãàíòíà-àðòûñòû÷íàé, ³ ç æàõàì óÿ¢ëÿëà íà áåëàé, äàë³êàòíàé ñêóðû ñüëÿäû ¢êîëà¢... Àëå õóòêà ÿ íà ãýòûÿ àñàöûÿöû³ çàáûëàñÿ. ¨ñüöü ëþäç³, ÿê³õ ìíå ë¸ãêà ïðûçíàöü áîëüø çíà÷íûì³ çà ñÿáå. ßíû, íå çà¢âàæàþ÷û, ïåðàòâàðàþöü ïðàñòîðó ¢ ì³ëü¸íû òàíåíüê³õ ïàâóö³íàê, øòî ñûõîäçÿööà íà ³õ. Òàëåíò, ÿê³ì ÿ íå âàëîäàþ. À Ñòýëà – âàëîäàëà íàïî¢í³öó. Êàë³ ÿíà ãëÿäçåëà íà ìÿíå, ó ÿå âà÷àõ íå áûëî é öåíþ çëîñüö³ àáî ïàáëàæë³âàñüö³... Ìîæà, õ³áà òðîõ³ àä÷óäæàíàñüö³. ß ãàäàëà, ö³ âåäàå ÿíà, øòî Þðàñü êàë³ñüö³ íàçûâà¢ñÿ ìà³ì ìóæàì...
À ïàñüëÿ ÿ ³øëà êàë³äîðàì ³ ïà÷óëà, ÿê íåõòà âåñåëà ñüìÿåööà. Ïåðàä àäíûì ç ýðêåðíûõ âîêíࢠìåëàñÿ íåâÿë³êàÿ êðóãëàÿ ãàñüö¸¢íÿ, í³áûòà àëüòàíêà – øûðîêàÿ êàíàïà, ÷àñîï³ñíû ñòîë³ê, ïàëüìû. Äîáðàå ìåñöà äëÿ ñïàòêàíüíÿ¢... Þðàñü ³ Ñòýëà ñòàÿë³ íà êàíàïå íà êàëåíÿõ, Þðàñü áû¢ ðàñïðàíóòû äà ïîÿñà, à æîíêà ñòàðàííà ìàëÿâàëà íà ÿãî öåëå ñêëàäàíû òîíê³ ¢çîð. Ðýñòà¢ðàòàð ïåðàøêàäæà¢, íàìàãàþ÷ûñÿ ïàöàëàâàöü ðóêó, øòî òðûìàëà ïýíäçë³ê. Áåñêëàïîòíû ñüìåõ í³áûòà àõóòâࢠïàðó ïðàçðûñòûì ïàâóö³íüíåì ïÿø÷îòû. ß çàñòûëà, ñõàâàíàÿ ïðûöåìêàì êàë³äîðó, ³ ìภñýðöà íå÷àêàíà äëÿ ìÿíå ðàçüá³âàëàñÿ íà ìàëåíüê³ÿ àñêàë¸ïê³, í³áûòà òîíê³ ë¸ä, ïà ÿê³ì öÿæêà êðî÷ûöü ì³íàê. Íÿ¢æî ÿ òàêàÿ çàéçäðîñíàÿ äà ÷óæîãà ø÷àñüöÿ? Òûì áîëüø âåäàþ, íàêîëüê³ ÿíî ¢ ãýòûõ ëþäçåé êðîõêàå ³ õâ³ë³ííàå, ÿê æûöüö¸ çàáëóêàëàé ó õàòó ñüíÿæûíê³.
Òû ìàðûø ïðà ø÷àñüöå, ÿêîãà çäàáûöü íå ¢äàëîñÿ?
Óïàë³ ãàäû íà çÿìëþ, ÿê ïóñòîå êàëîñüñå...
² øòî çàñòàëîñÿ? Ïàïåðû íÿ âàðòûÿ âåðøû?
² âå÷íàÿ ïðàãà áûöü ïåðøûì. ² âåðà: «ß ïåðøû...»
À ïîòûì ÿ ñòàÿëà íà ïëÿöû Ñòàðàâåæñêó, ïåðàä àäíî¢ëåíàé ðàòóøàé, í³áûòà ç äûñüíåå¢ñêàãà ìóëüö³êà – áåëàÿ, áë³ñêó÷àÿ, ç íîâåíüê³ì³ ïëàñòûêàâûì³ âîêíàì³ ³ ÷ûðâîíàé ìåòàëà÷àðàï³öàé, ³ ϸòð ϳë³ïàâ³÷ Êàëåéêà, áûëû íàñòà¢í³ê ã³ñòîðû³, êðû÷ࢠíà ìÿíå, çðûâàþ÷û ãîëàñ:
— ßê âàì íÿ ñîðàìíà! Âû – ³ íà áàêó òûõ, õòî íÿâå÷ûöü àäç³íàå, øòî çàñòàëîñÿ àä íàøàé ã³ñòîðû³! Áûëîå íà÷àëüñòâà õàöÿ íå ðóéíàâàëà, ã³áå¢ ïàö³õó áóäûíàê ó ÷àêàíüí³ ëåïøûõ ÷àñî¢. À Áàðêóí âàø çàãàäࢠíàâàò ïàäìóðàê ðàçàáðàöü ³ íàíî¢, ç íåéêàé ñ³íòýòûê³ ñêëàñüö³. À òóò êîæíû êàìåíü÷ûê – êàøòî¢íàñüöü! À ìîæà, âàì ãýòà ïàäàáàåööà, ÿê áî¢äç³ëàì ç ðàéâûêàíêàìó? «Ïðûãîæàíüêà»?
Êàëåéêà òûöíó¢ êàâåíüêàé ó íàïðàìêó âåæû, òóäû, äçå íàä äçüâÿðûìà êðàñàâà¢ñÿ ¢ñ³ì³ ôàðáàì³ Áàðêóíî¢ ãåðá.
— Ãàíüáà! Äû çà òàêîå çàá³öü ìàëà! ² ç ìóçåÿ âàø ãàñïàäàð óñ¸ çàáðࢠ– çà êàïåéê³... Êðàìû äëÿ òóðûñòࢠáóäóþöü, ðýñòàðàíû... Àïîøíþþ êàïë³öó ¢÷îðà çüíåñüë³. Ïëàí³ðî¢êó ïëÿöà íåçâàðîòíà ïàðóøûë³. Äçå ìîã³ëê³ ìî òûñÿ÷ó ãàäî¢ – ïàäçåìíû ãàðàæ... Ïàäëåòê³ ÷àðàïàì³ ¢ ôóòáîë ãóëÿþöü. Ëþäç³ ã³íóë³, êàá ãýòû ãîðàä àáàðàí³öü! À ¸í ñàì ïàä íîã³ êëàäçåööà. Áàðêóíû, Êàëûâàíàâû... Ãýòàé íàâàëà÷û àäíî òðýáà – ãðîøû çàðàá³öü. Áàðêóíî¢ ó ãýòûì ãîðàäçå í³õòî äîáðûì ñëîâàì íå çãàäàå. Äçåä ãýòàãà âàøàãà áàãàöåÿ Àðêàäçÿ ïàñüïå¢ ÿø÷ý äà âàéíû âîðàãࢠíàðîäó íàâûêðûâàöü. Äûðýêòàð øêîëû, ñóìëåíüí³ê, áåëàðóñ ø÷ûðû, ç-çà ÿãî ¢ ѳá³ðû çã³íó¢. À öÿïåð óíó÷îê ñâà³õ äàáðîòࢠÑòàðàâåæñêó äàäà¢, õàé Áîã ÿìó íà òûì ñüâåöå äàðóå. Íå õà÷ó ç âàì³ áîëüø ðàçìà¢ëÿöü! Ñàì³ øóêàéöå çüâåñòàê äëÿ ³ëæûâûõ àðòûêóëà¢.
² ïàêóëüãࢠó ñâà³ì äî¢ã³ì øýðûì ïàë³òî, ó êàïåëþøû ç àáâ³ñëûì³ áðûëàì³, ðàñüñÿêàþ÷û â³ëüãîòíàå ïàâåòðà, í³áûòà ïàòðàïàíû ¢ áóðàõ, àëå ¢ñ¸ ÿø÷ý âàÿ¢í³÷û êàðàáåëü...
— Ìû ïðîñòà ðîá³ì ñâàþ ïðàöó,— ïåðàêîíâࢠìÿíå ³ ñÿáå ïðûãíå÷àíû Þðàñü, ïàêóëü ìû âÿðòàë³ñÿ íàçàä ó ìà¸íòàê. – Àðêàäçü, âÿäîìà, ó÷ûí³¢ ñàïðà¢äíàå áàðáàðñòâà. Êàë³ á ÿ âåäà¢, óìÿøà¢ñÿ á... À ÿ ¢ï¸ðñÿ ¢ ñâàå ñïðàâû. Âåäàþ, íå àïðà¢äàíüíå... Àëå... ÿ æ ÿê ó àêâàðûóìå æûâó, ïðàïóñêàþ ïðàç ñÿáå ¢ñ¸ òóþ æ âàäó, ó ÿêîé ìåíåé ³ ìåíåé ê³ñëàðîäó. Àðêàäçü çàïý¢í³âà¢, øòî áóäî¢ëþ âûäàòíûÿ çàìåæíûÿ ñüïåöûÿë³ñòû âÿäóöü. ß âåðó, ¸í ë³÷û¢, øòî ðîá³ööà ÿê íàéëåïåé.
ß ìî¢÷ê³ ãëÿäçåëà, ÿê çà âàêíîì ìàøûíû ì³ëüãàþöü ãîëûÿ äðýâû, í³áûòà ïàêàðàíûÿ ãðýøí³ê³. À ÿ æ äóìàëà, øòî çà ñüâÿòóþ ñïðàâó ¢çÿëàñÿ... Øòî Àðêàäçü ñàïðà¢äû ãîðàäó äàïàìîã... ßê æà öÿïåð áûöü? Àðòûêóë ïåðàï³ñâàöü? Àä ïðàöû àäìîâ³ööà? Íó... ìîæà, íÿ òàê óñ¸ ñòðàøíà, ÿê äçåä íà ïëîø÷û êðû÷à¢? Óñ¸-òê³... òóðûñòû÷íû á³çíýñ... Ïàáàãàöåå ìÿñòý÷êà... ß ñàìà ñàáîé ïàãàðäæàëà çà áàÿçüë³âûÿ äóìê³ é ñïðîáó ñõàâàööà àä ïàòðýáû ïðûìàöü íåïðûåìíûÿ ðàøýíüí³. Àäâûêëà ÿ àä òàêîãà ìàêñ³ìàë³çìó. Âîñü Êàëåéêà ³ ÿãîíûÿ àäíàäóìöû – çàõàâàë³ áûëóþ çàöÿòàñüöü... À ìîæà, äà ñüìåðö³ Àðêàäçÿ ³ äàòû÷íûÿ òûÿ, õòî ë³÷û¢ ÿãîíàå àáûõîäæàíüíå ç ã³ñòîðûÿé çëà÷ûíñòâàì?
— ×ûòࢠÿ àäç³í áåëàðóñê³ äýòýêòû¢, ó ÿê³ì çàá³âàþöü âó÷îíàãà çà òîå, øòî ìå¢ íàìåð íàï³ñàöü êí³ãó ç âûêðûöüö¸ì íàðîäíàé áåëàðóñêàé ì³ôàëîã³³, — çìðî÷íà àçâà¢ñÿ íà ìàþ ã³ïîòýçó Þðàñü. — Àëå ¢ æûöüö³ çàá³âàþöü ç-çà òàãî, øòî ñêðࢠáóòýëüêó ãàðýëê³, ïàäðàïࢠà¢òî, íå ïàçû÷û¢ ãðîøû... À âîñü ç-çà ðàçáóðàíàé âåæû ö³ çüí³ø÷àíàãà êóðãàíà – íàâàò ïûñó íå íàá’þöü.
À ¢ áûëûì óëàäàíüí³ Ëþäâ³ñàðࢠÑòýëà, òàêàÿ ÷óæàðîäíàÿ ¢ ÷îðíûì ñòðî³ íà ôîíå ëàãîäíà-ðóæîâûõ ñüöåíࢠêàë³äîðó, çóñ³ì íå ïàäîáíàÿ íà òóþ âûòàí÷àíóþ êàáåòó, ç ÿêîé ÿ ðàçìà¢ëÿëà çà ñüíÿäàíêàì, ³ íà ãàðýçíóþ ìàñòà÷êó ç ãàñüö¸¢í³ ïåðàä ýðêåðíûì âàêíîì, ÷àãîñüö³ ëàÿëàñÿ íà ßí÷ûíà. ² ³òàëü, ïà÷ûðâàíå¢øû, ñïðàáàâࢠñõàâàööà çà äçüâÿðûìà ñâàéãî ïàêîþ.
— Òû æ áû¢ ÿãî ñÿáðóêîì! Òû âåäàåø, øòî ìíå òðýáà!
² Þðàñü çíî¢ ê³íó¢ñÿ ñóïàêîéâàöü, óãàâîðâàöü, ïàêóòâàöü... À ÿ çíî¢ ãëÿäçåëà ¢ âàêíî, íà ãîëûÿ äðýâû ³ êâîëû ñüíåã, ³ õàöåëàñÿ íåàäêëàäíà çüåõàöü. Ñõàâàööà, àäàñîá³ööà, êàá í³÷îãà íÿ áà÷ûöü ³ íÿ ÷óöü... Øòî ÿ òóò ðàáëþ? Íàâîøòà ñþäû ïðûåõàëà?
Äû äçåëÿ ãðîøàé, äàðàæýíüêàÿ... Ïðûçíàéñÿ íàðýøöå ñàìîé ñàáå, øòî ïðîñòà ïðàäàëàñÿ. Ìåñÿö ïðàöû – çà öýëû ãîä áåñêëàïîòíàãà ³ñíàâàíüíÿ...
— Íå ÷àïàéöå ìÿíå! Ïóñüö³öå!
Ãîëàñ Ñòýëû çðûâà¢ñÿ, ÿê ñòðóíû ñêðûïê³, ÿêàÿ öýëû âåê ïðàëÿæàëà ¢ íåéê³õ ë¸õàõ.
Âàð’ÿòî¢íÿ! Àëå æ ÿ í³÷îãà íå çüìÿíþ... Õóò÷ýé çðàá³öü òîå, øòî àä ìÿíå ïàòðàáóåööà... Òûñÿ÷à äàëÿðࢠíà äíå âàë³çû, ìîé àâàíñ – ÷ûì íå ïàäñòàâà äëÿ öÿðïë³âàñüö³?
Àëå öÿðïë³âàñüö³ ìíå çà¢ñ¸äû áðàêàâàëà...
² íàðàí³öó ÿ ¢çÿëàñÿ çà ïàïåðû, ÿê ðóïíàÿ ãàñïàäûíÿ çà ïóñòàçåëüëå – òîëüê³ øàìàöåë³... Áàðêóíîâà á³ÿãðàô³ÿ ¢çüí³êàëà íà äûñïëå³ êàìïóòàðà, ÿê ïàëàö ç ìàðìóðîâûì³ êàëîíàì³. ß ñóïàêîéâàëà ñâภñóìëåíüíå òûì, øòî í³÷îãà íå íàï³ñàëà ïðà «âûäàòíóþ ðýñòà¢ðàöûþ»... Øòî æ, êîëüê³ ëþäçåé ë³÷ûë³ ñÿáå ñóìëåííûì³ òîëüê³ òàìó, øòî ïðàìà¢÷àë³, íå äàëó÷ûë³ñÿ äà àãóëüíàãà ãàðëàíüíÿ ¢õâàëà¢. Âîñü òîëüê³ ÷àñ ³õíÿãà ìà¢÷àíüíÿ íå ïà÷ó¢.
Çàòûì ðàäîê çà ðàäêîì âûñíî¢âàëàñÿ ñòðàêàòàÿ ã³ñòîðûÿ Ñòàðàâåæñêó ç ÿãîíûì³ ëåãåíäàì³... À âîñü øòî òû÷ûööà êàëåêöû³ ãàäç³íüí³êà¢, òóò çðàçóìåëà íå äà êàíöà...
ß ¢ÿâ³ëà òóþ ýïîõó. Ïîçüíÿå ñÿðýäíÿâå÷÷à. Íà ñàìûì ïàðîçå Àäðàäæýíüíÿ... Ïîøàñüöü, ñïóñòàøû¢øû àìàëü óñþ Å¢ðîïó, ïàçáàâ³ëà ÷àëàâåêà ñòðàõó ñüìåðö³, ÿê³ì áûëà íàïî¢íåíà ñüâÿäîìàñüöü ðàíåéøûõ ïàêàëåíüíÿ¢. Íÿäà¢íà ÿ áûëà íà ðûöàðñê³ì ôýñüöå, ìîëàäçü óçíà¢ëÿëà ñòàðàæûòíûÿ òàíöû... Ñÿðîä ³õ «òàíåö ñüìåðö³». Ïðûãîæû. Ïàâîëüíû... Àäç³í çà àäíûì òàíöîðû âûõîäçÿöü ç êîëà... Ïàâ³ííà ¢ÿ¢ëÿööà, øòî æûâûÿ ¢ ãýòûì òàíöû ÷àðãóþööà ç ìåðöüâÿêàì³... Àëå ÷àðî¢íûÿ äàìû ³ ðûöàðû ¢ ïàøûòûõ ç ïàðöüåðࢠêàñüöþìàõ, ç ìàá³ëüíûì³ òýëåôîíàì³ ¢ ê³øýíÿõ çàäàâîëåíà ¢ñüì³õàë³ñÿ, â³äàöü, íÿ íàäòà ¢äóìâàþ÷ûñÿ ¢ çàñòðàøë³âû ñýíñ òàíöàâàëüíûõ ô³ãóðà¢. À ì³æ òûì êàë³ñüö³ ãýòûÿ ñêîê³ áûë³ àáàâÿçêîâûì ³ íÿë¸ãê³ì ðûòóàëàì. ×àëàâåê ïðûâó÷à¢ñÿ æûöü ñà ñâà¸é ñüìåðöþ. Àä÷óâàöü ïîáà÷ ç ñàáîé àã³äíàãà ìåðöüâÿêà, ó ÿêîãà ¢ ëþáîå ³ìãíåíüíå ïåðàòâîðûööà ñàì. «Êîæíû âó÷ûööà òàíöàâàöü ãýòû òàíåö. Íåïàçüáåæíû äëÿ ìóæ÷ûíࢠ³ æàí÷ûí ãýòû ë¸ñ. Ñüìåðöü íå øêàäóå í³ âÿë³ê³õ, í³ ìàëûõ», — ñà çìðî÷íàé ³ðîí³ÿé ï³ñࢠñÿðýäíÿâå÷íû òýîëàã Ãåðñàí. ¨í íàë³÷û¢ äâàööàöü ïÿöü àñîáࢠó ãýòûì òàíöû... Êàðîëü, áëàçàí, ìí³õ, âûñàêàðîäíàÿ äàìà, êóïåö, ðûöàð, øêàëÿð, ëåêàð, á³ñêóï, ñàìàäàéêà...
— Ïðîñòà ìû âåëüì³ ìàëà âåäàåì ïðà ïñ³õ³÷íûÿ çàõâîðâàíüí³, — ïàòëóìà÷û¢ ìíå Ìàêñ, ÿê³ çàÿâ³¢ñÿ ¢ ìîé êàá³íåò ç íÿçüìåííûì êóáêàì êàâû. – ß ïåðàêàíàíû – ÿíû çàðàçíûÿ... ßê ãðûï. ßø÷ý ïðûõ³ëüí³öû Âàêõà áåãàë³ ïà âóë³öàõ Àô³íࢠ³ Ðûìà ¢ ñüâÿòàðíûì øàëå, ÿíû ìàãë³ ðàçàäðàöü íà êàâàëê³ ì³íàêà... Ãýòàê ³ àáûøë³ñÿ ç Àðôååì, äàðý÷û.
— ̳ô³÷íûì ñüïåâàêîì?
— Íó ÷àìó æ ì³ô³÷íûì... — Ìàêñ äàâåðë³âà ïàêëࢠñâàþ ðóêó íà ìàþ. — Ó êîæíàãà ì³ôà – ðýàëüíàÿ ïàäá³¢êà.
Øòî ¸í, çàëÿöàööà äà ìÿíå ¢çäóìà¢? ß áåç àñàáë³âàé äàë³êàòíàñüö³ ïðûáðàëà ðóêó. Ìàêñ íå ïàêàçࢠêðû¢äû, íàâàò òðîõ³ àäñóíó¢ñÿ ³ íÿçìóøàíà ïðàöÿãâà¢:
— Àðôåé áû¢ ðýàëüíàé àñîáàé, ïàñüëÿäî¢í³êàì êóëüòó Àïàëîíà, ïàãàíñê³ì ñüâÿòàðîì... Êóëüòû Àïàëîíà ³ Âàêõà-Äûÿí³ñà íå òîå øòî âàðàãàâàë³, àëå áûë³ äâóìÿ ïðîö³ëåãëàñüöÿì³. Àïàëàí³÷íàå íàòõíåíüíå —äûÿí³ñ³éñê³ øàë... Ïðàñüâåòëåíû ñàêðàëüíû ðîçäóì – ³ ³íñòûíêòû¢íàÿ æàðñüöü... Ó ñÿðýäíÿâå÷÷û ýï³äýì³³ ïñ³õ³÷íûõ çàõâîðâàíüíÿ¢ àõîïë³âàë³ íÿ òîå øòî òûñÿ÷û – ñîòí³ òûñÿ÷ ëþäçåé, öýëûÿ ãàðàäû. Ó 1374 ãîäçå ¢ ³òàëüÿíñê³ì ãîðàäçå Àêâ³ñãðàíà ñêàêàë³ ¢ñå: ³ ñòàðûÿ, ³ äçåö³, ³ öÿæàðíûÿ æàí÷ûíû. Òûÿ, õòî òàíü÷û¢, ìåë³ àäíîëüêàâûÿ â³äçåæû – íàïðûêëàä, ñüâÿòûõ, àáî ðàñêðûòàå, ÿê ñ³íÿÿ áðàìà, íåáà... Çüÿ¢ëÿëàñÿ àã³äà äà ÷ûðâîíàãà êîëåðó, äà âîñòðûõ ïðàäìåòà¢... Ãýòàÿ ìàí³ÿ ðàñïà¢ñþäç³ëàñÿ ïà ¢ñ¸é Å¢ðîïå, äàéøëà äà ʸëüíà, Ñòðàñáóðãà, Ìåöà... Òûÿ, õòî âûæû¢ ó ñêîêàõ, ³øë³ äà ìàã³ëû ñüâÿòîãà ³òà, ïà àöàëåíüíå... À ìàí³ÿ ïàäàðîææà¢! Ó 1212 ãîäçå ìàëåíüê³ ïàñòóøîê ç Âàíäîìó àáâåñüö³¢, øòî äà ÿãî çüÿâ³¢ñÿ Áîã. Ìàëå÷à çü⸢ çà ñàáîé ó êðûæîâû ïàõîä 30 òûñÿ÷ࢠäàðîñëûõ ìóæ÷ûíà¢! À ìàí³ÿ ïðàðîöòâà ñÿðîä äçÿöåé! Óÿ¢ëÿåöå – ñòðûãóíê³ ïà âîñåì-äçåâÿöü ãàäî¢ ñîòíÿì³ ïðàðîêóþöü ³ ïðàìà¢ëÿþöü òàê³ÿ ïàýòû÷íûÿ ³ ¢çüí¸ñëûÿ ñëîâû, øòî äàñòóïíûÿ ðýäêàìó ô³ëîñàôó. À ýï³äýì³ÿ ôëàãåëÿíòࢠ– íàòî¢ï, ÿê³ êðî÷ûöü ïà âóë³öàõ ³ çüá³âàå ñÿáå á³çóíàì³! Äçåíü, äâà, ìåñÿö! À ïàëÿâàíüíå íà âåäçüìࢠ– ÿíî æ íÿ ïðîñòà òàê óçüí³êëà. Òûñÿ÷û æàí÷ûí âàð’ÿöåë³ íà òûì, øòî àä÷óâàë³ çíîñ³íû ç íÿ÷ûñòàé ñ³ëàé. ² ¢ ïàäìóðêó ¢ñÿãî – ñòðàõ... Ñòðàõ ñüìåðö³...
— Óñ¸, õîï³öü... — ÿ íàâàò êóáàê àäñòàâ³ëà. – Äîáðà, øòî ìû íå ¢ ñÿðýäíÿâå÷÷û æûâåì.
— Âû òàê äóìàåöå? – Ìàêñ âåñåëà ïðûæìóðû¢ øýðûÿ âî÷û. – ×àëàâåê íå çüìÿí³¢ñÿ àä òàãî ÷àñó, ÿê àäêóñ³¢ àä âÿäîìàãà ÿáëûêà. Øòî ç ³ì àäáûâàëàñÿ – òîå ³ àäáûâàåööà, òîëüê³ ¢ ³íøûì âûãëÿäçå. Õ³áà íå íàãàäâàþöü ñÿðýäíÿâå÷íûÿ ýï³äýì³³ õàðý³ ïàâîäç³íû íàòî¢ïó äçå-íåáóäçü íà ðîêåðñê³ì ôåñòûâàë³? À ¢ñïîìí³öå êàíöýðòû «Á³òëçࢻ, àáî ÿêîé «Àááû»... Ö³ ïàë³òû÷íûÿ ì³òûíã³... Óêëþ÷ûöå ñ¸íüíÿ òýëåâ³çàð – ³ ïåðàä âàì³ âûí³ê³ ìàñàâûõ ïñ³õîçà¢.
— ², ìàã÷ûìà, ³õ ïðû÷ûíû, — ïàäàëà ÿ ðýïë³êó, ðàøó÷à ïàäûìàþ÷ûñÿ ç êðýñëà. — Ïðàáà÷öå, ÿ ñòàì³ëàñÿ...
Þðàñü ³ ïðàôåñàð ñòàÿë³ ïåðàä ãàäç³íüí³êàì ç äðà¢ëÿíûì³ ô³ãóðêàì³ Àäàìà ³ Åâû ³ ÷àãîñüö³ íàïðóæàíà ÷àêàë³. Çàìåñò ÿáëûêà Åâà ïðàöÿãâàëà ñâàéìó íåõëÿìÿæàìó ìóæó, çàãîðíóòàìó ¢ â³íàãðàäíóþ ãàë³íêó ç ã³ãàíöê³ì³ ë³ñòàì³, ìåòàë³÷íû êóáàê... Òàê³ âÿë³ê³ ¢ ïàðà¢íàíüí³ ç ìàëåíüêàé ô³ãóðêàé Åâû, øòî ¢ ðýàëüíàñüö³ ìîã ðàçäóøûöü ÿå. Ðàïòàì ç êóáêà âûáë³ñíóëà çüìÿÿ...
— Áîììì...
Ìóæ÷ûíû ïåðàìîæíà çà¢ñüì³õàë³ñÿ, ÿ íàâàò ïàçàéçäðîñüö³ëà, øòî íÿ ìàþ äà÷ûíåíüíÿ äà ³õ ïåðàìîã³.
Ìàêñ àáíÿ¢ çà ïëå÷û äàñüëåä÷ûêà¢.
— Ñàìû ÷àñ ïàâåäàì³öü — ϸòð Àïàíàñàâ³÷ òýëåôàíàâࢠñà Øâåéöàðû³, ïðàñ³¢ ïåðàäàöü – çà êîæíû àäðàìàíòàâàíû ãàäç³íüí³ê âàì ïðýì³ÿ ïà ïÿöüñîò äàëÿðà¢!
— Äçÿêóþ... — í³ÿêàâàòà ïðàìîâ³¢ Þðàñü, à ïðàôåñàð ðàñïëû¢ñÿ âà ¢ñüìåøöû.
— Ïðûâ³òàíüíå Ïÿòðó Àïàíàñàâ³÷ó! Ãýòà âÿë³ê³ ÷àëàâåê, ñÿáðû! Âÿë³ê³! Çà ³ì – áóäó÷ûíÿ! Êàá âû âåäàë³...
— Ïðàôåñàð, ìû æ äàìà¢ëÿë³ñÿ... — äàêîðë³âà ïðàìîâ³¢ Ìàêñ, ³ ñòàðû äç³âàê ñóìå¢ñÿ ³ ïàñëóõìÿíà çàìî¢ê.
Ãàäç³íüí³ê ïðàöÿãâࢠö³êàöü, ãó÷íà, íàòóæíà, í³áûòà ÿãî æàëåçíàå ñýðöà ïåðààäîëüâàëà ç êîæíûì óäàðàì ñóïðàö³¢ ïÿö³ ç ïàëîâàé ñòàãîääçÿ¢...
— Óñÿãî ÷àòûðû ãàäç³íüí³ê³ çàñòàë³ñÿ íÿñïðà¢íûÿ! – ðàäàâà¢ñÿ Ìàêñ. — Çà¢òðà áóäóöü ãàòîâûÿ ¢ñå äýòàë³, øòî âû, Þðàñü, çàêàçàë³... ² çàìåíó âÿðî¢êàì ç àâå÷ûõ ê³øàê ïðûâÿçóöü... Íå ñóìíÿâàéöåñÿ – íÿ ãîðø áóäóöü!
Àëå Þðàñü ñóìíà ¢çäûõíó¢.
— Íåøòà «çàòàðìàç³¢» ÿ ç ðàìîíòàì...
— À øòî çäàðûëàñÿ? – çàõâàëÿâà¢ñÿ Ìàêñ.
— Ó ìàéãî ìàëàäîãà êàëåã³ ö³êàâàÿ òýîðûÿ, — êðûõó ðà¢í³âûì ãîëàñàì ïðàìîâ³¢ ïðàôåñàð.
— Íó ÿêàÿ òàì òýîðûÿ... – ïðàìîâ³¢ Þðàñü. – Ïðîñòà ÿ çðàçóìå¢, øòî êîæíû ãàäç³íüí³ê á³¢ ÿê áû íà ñâà¸é íîöå, ÿíû – ÿê ìóçû÷íàÿ ãàììà, àä ñàìàãà í³çêàãà äà ñàìàãà âûñîêàãà ãóêó. Àëå ìàöàâàíüí³ ïÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ çàñòàë³ñÿ òîëüê³ ¢ òðîõ ãàäç³íüí³êàõ. Êàë³ á ìíå âåäàöü, ó ÿêîé ïàñüëÿäî¢íàñüö³ ÿíû ñòàÿë³, – ÿ á ìîã âûë³÷ûöü, ÿê áûëî çëàäæàíà ¢ àñòàòí³õ...
Ìàêñ çàõâàëÿâà¢ñÿ.
— Çàðàç ÿ ðàñïàðàäæóñÿ, êàá ïðûâåçüë³ ÿø÷ý ÿê³ÿ äàêóìåíòû... Óñ¸, øòî ìîæíà, øòî òû÷ûööà ãàäç³íüí³êࢠòàãî ÷àñó...
² çüáåã. Ïðàôåñàð ïàñóíó¢ñÿ çà ³ì, ìàðìû÷ó÷û íåøòà íåçàäàâîëåíà.
ß íàáë³ç³ëàñÿ äà Þðàñÿ, ÿê³ ìî¢÷ê³, íåÿê òóæë³âà ¢ãëÿäà¢ñÿ ¢ ô³ãóðê³ Àäàìà ³ Åâû. ß çà¢âàæûëà, øòî ¢ ÷àðíàâàëîñàé Åâå, ç äî¢ã³ì³, ðàñê³äàíûì³, í³áû àä âåòðó, âàëàñàì³ áûëî íåéêàå ïàäàáåíñòâà ñà Ñòýëàé... Ö³êàâà, ÷àìó ÿíà ñ¸íüíÿ òàê ö³õà ñÿäç³öü ó ñâà³ì ïàêî³? Ìîæà, âûïðàñ³ëà... «äîçó»?
ß àáâÿëà âà÷ûìà ïàêîé – øòî òóò áûëî ïðû êîë³øí³õ ãàñïàäàðàõ? Ïàìÿøêàíüíå äëÿ ïðûñëóã³? Çáðîéíÿ? À ìîæà, êàòàâàëüíÿ? Âóíü ÿêàÿ ñêëÿïåí³ñòàÿ ñòîëü, âàêåíöû – ìàëåíüê³ÿ, ó ñàìûì âåðñå, ïðàç òàê³ÿ íå ¢öÿ÷ýø... Àïîøí³ ç Ëþäâ³ñàðà¢, ÿê³ æû¢ òóò, áû¢ ïà¢ñòàíöàì Êàë³íî¢ñêàãà, à ïàñüëÿ çüíÿâîëåíüíÿ çâàð’ÿöå¢. Ö³ íå òàìó ãýòûÿ òà¢ø÷ýçíûÿ ñüöåíû ïðàöÿòûÿ âàð’ÿöòâàì, ³ íàâàò ç-ïàä ñó÷àñíàé àêðûëàâàé ôàðáû í³áûòà öÿãíå ïàõàì ïëåñüí³, áóöüâåíüíÿ, çàñòàðýëàãà æàõó ³ òóã³? Çàõâîðâàíüí³ äóøû çàðàçíûÿ... Ìîæà áûöü, ³ Þðàñü...? ß çàãàâàðûëà íà áîëüø ö³êàâóþ òýìó, ïàñòàðà¢øûñÿ, êàá ìîé ãîëàñ ãó÷ࢠÿê ìàãà áîëüø ïà-äçåëàâîìó.
— Ïàñëóõàé, ãàäç³íüí³ê³ ³ ¢ ëåòàï³ñå, ³ ¢ ïðàæñê³õ ïðàòàêîëàõ ïàðà¢íî¢âàþööà ç àïîñòàëàì³. Ìóñ³öü, òàìó, øòî ³õ äâàíàööàöü. Ïðîäê³ øìàò çíà÷ýíüíÿ íàäàâàë³ ìàã³³ ë³÷áà¢. ßø÷ý ïàäîáíà, øòî ãàäç³íüí³ê³ ëåêàð ñòàâ³¢ ó êîëà. Ìîæà, ïàñïðàáàâàöü ñóàäíåñüö³ ³õ ç ³ì¸íàì³ àïîñòàëà¢? Òàäû ³ çäàãàäàåìñÿ, ÿê áûë³ ðàññòà¢ëåíûÿ.
Þðàñü óçäðûãíó¢ ³ àä⸢ ïîç³ðê àä ô³ãóðê³ Åâû, øòî òàêñàìà, ÿê ³ Àäàì, áûëà öíàòë³âà çàõóòàíàÿ ¢ ðàñôàðáàâàíûÿ çÿë¸íûì â³íàãðàäíûÿ ë³ñòû.
— À ãýòà âåëüì³ ïàäîáíà íà ïðà¢äó! Òû ìàëàé÷ûíà, Àíýòà. Ñàïðà¢äû, íà ãàäç³íüí³êàõ ñòîëüê³ ðîçíàé ñ³ìâîë³ê³...
ß ïðûãëåäçåëàñÿ äà ÷àðíàâàëîñàé äðà¢ëÿíàé ô³ãóðê³.
— Ïàñëóõàé, à ÷àìó ¢ ðóêàõ Åâû – êóáàê ñà çüìÿ¸é? Ìîæà, ãýòà ìóñ³öü íåøòà àçíà÷àöü?
Þðàñü çàäóìà¢ñÿ.
— Çüìÿÿ – çðàçóìåëà, ç á³áëåéñêàé ëåãåíäû... À êóáàê – ìîæà, ïàö³ð, ñ³ìâàë ñòðà÷àíàé ÷ûñüö³í³? Àáî æàíî÷àãà ïà÷àòêó?
ß ç æàëåì ïàáà÷ûëà, øòî âî÷û ìàéãî áûëîãà ìóæà ÿø÷ý íÿ ñòðàö³ë³ ñóñüâåòíàé òóã³, òàìó çàãàâàðûëà àìàëü íàñüìåøíà.
— Òû æ çàõàïëÿ¢ñÿ ñòàðàæûòíàé ì³ôàëîã³ÿé... Íó, íàïðóæ ìàçã³ – êóáàê ñà çüìÿ¸é... Íåøòà ç àëõ³ì³³? Çíàê çîëàòà? ²ðòóö³?
Þðàñü ñòðàñÿíó¢ ãàëàâîé.
— ×àêàé... Íåÿê æà ÿ ðýñòà¢ðàâࢠàáðàç... Òàì áûëî òàêîå... Íó òàê, êóáàê ñà çüìÿ¸é – ñ³ìâàë àïîñòàëà ²ààíà! Òû ðàçóìååø – àïîñòàë ßí! À òû æ êàçàëà – Áåðíàöîí³ íàçûâࢠãàäç³íüí³ê³ ³ì¸íàì³ àïîñòàëà¢!
ß ¢çðóøûëàñÿ, àòðûìà¢øû íå÷àêàíàå ïàöüâÿðäæýíüíå ñâàéãî ³íòýëåêòóàëüíàãà áëÿñêó.
— À òàê áûëî ¢ òðàäûöû³. Êîæíû çâîí õðàìà ìå¢ ñâภ³ìÿ, àòðûìàíàå àä ñüâÿòàðà ïàä÷àñ àáðàäó àñüâÿ÷ýíüíÿ. Ó ïà÷àòêó 18 ñòàãîääçÿ ¢ ìåíñê³ ìàðû³íñê³ êàñüö¸ë ç Êàðàëå¢öà ïðûâåçüë³ çâîí, ÿê³ ìå¢ íàâàò ³ìÿ ³ ïðîçüâ³ø÷à — ßí Ñàëàãóá, òàê³ âÿë³çíû, øòî íå ìàãë³ ¢ñüöÿãíóöü íà âåæó. Ç ÿãî àäë³ë³ äâà çâàíû, àäç³í íàçâàë³ ßêóá — ó ãîíàð á³ñêóïà ßêóáà Äàäýðê³. À ¢ êàñüö¸ëå ñüâÿòîãà Ðîõà íà Çàëàòîé ãîðöû ìåë³ñÿ çâàíû Ëåàíàðä, Ñòýôàí ³ Áðàí³ñëàâà...
— Àäêóëü òû âåäàåø? – çüäç³â³¢ñÿ Þðàñü.
— Äû ï³ñàëà íåÿê àðòûêóë ïðà ðýñòà¢ðàöûþ ñòàðîãà ãîðàäó... À ¢ ìÿíå æ ïàìÿöü «ñòýíàãðàô³÷íàÿ»...
Þðàñü ïàäûøî¢ áë³æýé äà ãàäç³íüí³êà, ïðûãëåäçå¢ñÿ äà ïàö³ðó ¢ ðóêàõ Åâû.
— Çíà÷ûöü, ³ìÿ ãýòàãà ãàäç³íüí³êà — ßí... Òðýáà òýðì³íîâà çíàéñüö³ ÿê³ ì³ôàëàã³÷íû ñëî¢í³ê, ïàãëÿäçåöü ñ³ìâàëû ³íøûõ àïîñòàëà¢...
Ñëî¢í³ê ìû çíàéøë³ íà ïàë³öû ¢ ìà³ì ÷àñîâûì «êàá³íåöå», íàâàò ñòàðîíê³ áûë³ ÿø÷ý ñêëååíûÿ – íÿ ìåëàñÿ ¢ ãýòûì äîìå òûõ, õòî õàöå¢ áû äàâåäàööà, øòî òàêîå Ãàäýñ àáî Óðàáîðàñ. Äàïàìàãàëà ³ êí³ãà Óëàäç³ì³ðà Êàðàòêåâ³÷à «Õðûñòîñ ïðûçÿìë³¢ñÿ ¢ Ãàðîäí³», ÿêóþ ìû ç Þðàñ¸ì âåäàë³ ëåäçü íå íà ïàìÿöü. Íåíàâ³äæó òûõ, õòî ñïðàáóå ïðàäñòàâ³öü íàøàãà âÿë³êàãà ðàìàíòûêà ñëàáàâîëüíûì ï’ÿí³öàì. Âû íàï³øûöå ñòîëüê³, êîëüê³ ¸í, áåç íàÿ¢íàñüö³, àêðàìÿ òàëåíòó, ñòàë¸âàé âîë³! À ¢òðûìàéöå ñòîëüê³ ýíöûêëàïåäû÷íûõ çüâåñòàê ó ïðàï³òûõ ìàçãàõ! ßê òàì ó Ïóøê³íà... «Âðåòå, îí è íèçîê íå òàê, êàê âû...»
Êàðàáåëü ñà ñêðûæàâàíûì³ ìà÷òàì³ àêàçà¢ñÿ çíàêàì àïîñòàëà Òàäýâóøà.
À âîñü ïàêóëü ìû çäàãàäàë³ñÿ, øòî íà ãàäç³íüí³êó ñà Ñüâÿòûì Ñÿìåéñòâàì ñ³ìâàëàì àïîñòàëà çüÿ¢ëÿåööà ï³ëà, øòî ïðûõ³íóëàñÿ ëÿ Ñüâÿòîãà ²îñ³ôà ÿê çíàê ÿãîíàé öÿñüëÿðñêàé ñïðàâû – äàâÿëîñÿ äîáðà ïàìó÷ûööà... Äîáðà, øòî ï³ëà áûëà ïàçàëî÷àíàé ³ íàäòà âûðàçíà çðîáëåíà äëÿ äðóãàðàäíàé äýòàë³. Êàë³ íàøûÿ çäàãàäê³ äàêëàäíûÿ, ãýòû ãàäç³íüí³ê íàçûâà¢ñÿ ßêóá Àëôåå¢.
Ïàä íàãàì³ Ñüìåðö³, ÿêàÿ àäñÿêàëà ãàëàâó öàðó ²ðàäó, áûë³ ïàçàëî÷àíûÿ âûÿâû òðîõ íàæî¢ – àäç³í ïàä äâóìà; ÿíû ñ³ìâàë³çàâàë³ àïîñòàëà Áà¢òðàìåÿ.
Ìåñÿö ³ ñîíöà ïëûë³ ïà áëÿøàíûì ø÷ûöå, ÿãî ïàäçÿëÿëà íàïàëàì âûñîêàÿ äç³äà, óí³çå ÿêîé áû¢ òðîõêóòí³ê... Ìû âûðàøûë³, øòî ¸í ïàäîáíû äà ïëîòí³öêàãà âóãîëüí³êà ³ ðàçàì ç äç³äàé ïàêàçâàå íà àïîñòàëà Ôàìó, Òàìàøà, ÿê³ íå ïàâåðû¢ ó Áîæàå Óâàñêðýñåíüíå, ïàêóëü íÿ ñóíó¢ ïàëüöû ¢ ÿãîíóþ ðàíó.
Êðûæ, àáâ³òû ðóæàì³ ³ àáêðóæàíû àí¸ëêàì³, ìû äî¢ãà íå ìàãë³ âûòëóìà÷ûöü. Ïàêóëü íå àòàÿñàì³ë³ äâà êðóã³ ¢í³çå ç áîõàíàì³ õëåáà. Êðûæ ³ äâà áîõàíû ïàêàçâàë³ íà àïîñòàëà ϳë³ïà.
Çàòîå âûÿâû òðîõ ðàêàâ³íàê ïàä íàãàì³ ×îðíàãà Ðûöàðà ê³äàë³ñÿ ¢ âî÷û àäðàçó: äç³¢íàå ñïàëó÷ýíüíå, ïðû ÷ûì äà Ðûöàðà ðàêàâ³íê³? Ïðà¢äà, ïàñüëÿ ìíå ïðûéøëî ¢ ãàëàâó, øòî ñÿðýäíÿâå÷íû ÷àëàâåê áà÷û¢ áû òóò ëîã³êó: ðûöàð – ï³ë³ãðûì Êðûæîâàãà Ïàõîäó, òàê³õ ïàçíàâàë³ ïà ðàêàâ³íêàõ, ïðûìàöàâàíûõ äà êàïåëþøà... À ¢ àïîñòàëüñêàé ñ³ìâîë³öû òðû ðàêàâ³íê³ àçíà÷àë³ ßêóáà Çåâåäçååâà.
Êàá çðàçóìåöü ñ³ìâîë³êó çâàíàðà, íÿ òðýáà áûëî ëåçüö³ ¢ ýíöûêëàïåäû³. Çâîí, ó ÿê³ ìóñ³¢ á³öü ìàëåíüê³ çâàíàð, áû¢ óïðûãîæàíû çíàêàì “Õ”. Êàñû êðûæ, ñ³ìâàë Àíäðýÿ Ïåðøàçâàíàãà.
Ãðûôîí âàðòàâࢠòðû êàøàëüê³, ÿê³ÿ ìû àäðàçó ïàë³÷ûë³ çà áóòîíû êâåòàê. Ïðûâ³òàíüíå àä àïîñòàëà Ìàöåÿ, ÿê³, ÿê âÿäîìà, áû¢ ìûòàðàì...
Ëüâà ÿ âûòëóìà÷ûëà ÿê çíàê åâàíãåë³ñòà Ìàðêà, àëå Þðàñü çàïý¢í³¢ ìÿíå, øòî Ìàðê íÿ áû¢ ñÿðîä äâàíàööàö³ àïîñòàëà¢... Äðà¢ëÿíû ëå¢, ïàãðîçíà ¢çüíÿ¢øû ðýøòê³ øûðîêàé ëàïû, âàðòàâࢠêí³ãó ³ ðûáó, ñ³ìâàëû àïîñòàëà Ñûìîíà....
Ñêóëüïòóðà àí¸ëà ç òðóáîé áûëà âåëüì³ ïàøêîäæàíàÿ. Ç öÿæêàñüöþ ðàçóìåëàñÿ, øòî äâà íåçðàçóìåëûÿ êðó÷ê³, øòî â³ñåë³ íà êîëöû íà ôîíå ïàçàëî÷àíàãà âîáëàêà – ãýòà ðýøòê³ àä äâóõ êëþ÷î¢ àïîñòàëà Ïÿòðà.
Íàðýøöå çàñòà¢ñÿ àïîøí³ ãàäç³íüí³ê. Ìîæíà áûëî ³ íå àãëÿäàöü ÿãî. Âûðàçàíàÿ ç äðýâà êàø÷àâàÿ ô³ãóðà ¢ ðàñå, ç í³çêà íàõ³ëåíàé ãàëàâîé ³ ñêðûæàâàíûì³ íà ãðóäçÿõ ðóêàì³, ñòàÿëà íà ðàññûïàíûõ ìàíåòàõ... Þäà-Çäðàäí³ê.
— Óëàäàëüí³ê íå õàöå¢, êàá ñ³ìâàëû àäðàçó ÷ûòàë³ñÿ,— çàçíà÷û¢ Þðàñü. – Ãàëî¢íûÿ àçäîáû – çóñ³ì ³íøûÿ... Àëå ìû ìàëàéöû! Àðêàäçü áû¢ áû ø÷àñüë³âû! Õàöÿ... ß âåðó, øòî çàðàç ¸í áà÷ûöü íàñ ³ ðàäóåööà.
Ìîé áûëû ìóæ íàâàò ñòࢠïàäîáíû äà ðàíåéøàãà þíàêà, ó âà÷àõ çàñêàêàë³ ãàðýçüë³âûÿ àãåíü÷ûê³. ¨í ÷ûííà ïàêëàí³¢ñÿ ãàäç³íüí³êó:
— ³òàåì âàñ, ïàíå ßêóá! Äàðóéöå, øòî äàñþëü íÿ çìîã äàöü ðàäû âàøàå ãàñïàäàðöû... Àëå âàøà öýâà÷íàå êîëöà, ÿêîå ñàìûì ïàäñòóïíûì ÷ûíàì òðýñíóëà íàïàëàì, çà¢òðà æ áóäçå âåðíà ³ ñòàðàííà ñëóæûöü âàì. Ãýòà àáÿöàþ ÿ, ïàí Þðûé Äàìàãóðñê³, ìàéñòàð ãàäç³íüí³êàâû, ³ ¢ñÿëÿêàé àíòûêâàðíàé ñïðàâû çíà¢öà…
À äàëåé, ïàä ìîé ðîãàò, ïàäûøî¢ äà íàñòóïíàãà ýêñïàíàòó:
— Î, âåëüì³øàíî¢íû ßí, äàçâîëüöå çà¢âàæûöü, øòî ïàí³ Åâà, ÿêîé âû äàâåðûë³ ïà÷ýñíóþ ñïðàâó òðûìàöü âàø ñüâÿòû ñûìáîëü, ïàö³ð ç ìóäðàé çüìÿ¸þ, ñàìûì íåïðûñòîéíûì ÷ûíàì çãóá³ëà ïàëîâó àäíàãî ç â³íàãðàäíûõ ë³ñòî¢, øòî õàâàþöü àä ïàæàäë³âûõ âà÷ýé åéíóþ ñïàêóñíóþ, õàöÿ é âûðàçàíóþ ç äðýâà, ïëîöü… Âÿäîìà, àñîáà ãýòêàãà ïàâàæíàãà ¢çðîñòó, ÿê âåëüì³øàíî¢íàÿ ïàí³, íà¢ðàä ó÷ûí³ëà ãýòàê ïà ëåãêàäóìíàñüö³, õóò÷ýé íà öíîòû øàíî¢íàé ïàí³ ñÿãíó¢ íåéê³ çëàìûñüí³ê, áåçýöí³ê ³ áëóäçÿãà. Àëå íå òóðáóéöåñÿ, øàíî¢íû ïàí ßíå, ÿ, àíòûêâàðûÿòíûõ ñïðࢠìàéñòðà, ñàìûì äàë³êàòíûì ÷ûíàì ³ íÿ áàâÿ÷ûñÿ ïðûêðûþ öóäî¢íûÿ êàëåí³ ïàí³ Åâû àäðàïàðàâàíûì â³íàãðàäíûì ë³ñòîì…
ß ðàäàñíà ¢êëþ÷ûëàñÿ ¢ ãóëüíþ, àëå äçüâåðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ, ³ ¢ ïàêîé óâàéøî¢ Ìàêñ.
— Ïðûåìíà ÷óöü âàø ñüìåõ, ñÿáðû! Çðàá³ë³ ÷àðãîâàå àäêðûöüö¸, ïðà¢äà?
ß áûëà ¢æî ãàòîâàÿ ïàäçÿë³ööà «àïîñòàëüñê³ì³ çüâåñòêàì³», àëå Þðàñü ÷àìóñüö³ ïàñüïÿøà¢ñÿ ñüöüâåðäç³öü:
— Íåøòà âûìà븢âàåööà, àëå ìû ïàêóëü íå ãàòîâûÿ âûêàçàööà êàíêðýòíà. Òðýáà äàäóìàöü, ñôàðìóëÿâàöü…
ß ðàçãóá³ëàñÿ. Íó øòî æ, êàë³ Þðàñü ïàêóëü ãàâàðûöü íÿ õî÷à, â³äàöü, âàðòà ïàìà¢÷àöü ³ ìíå… Ìàêñ áû¢ ñàïðà¢äíûì ïðàôåñ³ÿíàëàì – ÿãîíàÿ ¢ñüìåøêà íÿñòðàö³ëà ø÷ûðàñüö³. Õ³áà öåíü ðàçäðàæíåíüíÿ ì³ëüãàíóëà ¢ âà÷àõ.
— Øòî æ, ïðàöóéöå… Áóäçåì ÷àêàöü. ϸòð Àïàíàñàâ³÷ âåðíåööà ïðàç äâà òûäí³, ÿìó ³ ðàñêàæàöå… Òàäû ³ ˳ëÿ Ïÿòðî¢íà ïðûåäçå – ïàëþáàâàööà íà êàëåêöûþ.
Êàë³ ÿ ³øëà ¢ ñâîé ïàêîé, óáà÷ûëà ¢ êàíöû êàë³äîðà, ïåðàä âàêíîì, ïîñòàöü ó ÷îðíûì… Ñòýëà íåøòà õóòêà ìàëÿâàëà íà àðêóøû ïàïåðû, çàìàöàâàíûì íà ìàëåíüê³ì ýöþäí³êó. ß ö³õà íàáë³ç³ëàñÿ… Ãýòà áû¢ ìàëþíàê ïàñòýëüëþ. Ïðûñàäû, øòî íàãàäâàë³ ñ³âûõ âÿäçüìàðàê ç óñêóäëà÷àíûì³ âàëàñàì³, øýðàã ìàðìóðîâûõ êàëîíà¢, øòî ïàäï³ðàë³ íåáà… Íåçâû÷àéíûÿ êîëåðàâûÿ ñïàëó÷ýíüí³, àäìåòíû ãóñò… Ðóêà ìàñòà÷ê³ âàäç³ëà ïà ïàïåðû êàëÿðîâàé êðýéäàé óïý¢íåíà ³ ðýçêà, í³áûòà ñüö³ðàëà íåéêóþ ïàâóö³íó, øòî ñõàâàëà ³íøû, öóäî¢íû ³ ïðû¢êðàñíû, ñüâåò… ß íåçà¢âàæàíàé ïàö³õó ñûøëà ¢ ïàêîé. Ïà÷óëà ÿø÷ý çà ñüï³íîé ö³õ³ ïÿø÷îòíû ãîëàñ Þðàñÿ, ÿê³ çüâÿðòà¢ñÿ íå äà ìÿíå:
— Íó ÿê òû, Çîðà÷êà?
Ïðàâ³ëüíà, Ñòýëà ïåðàêëàäàåööà ÿê «çîðêà»… Ó ìÿíå íàâàò ðý¢íàñüö³ áîëüø íå áûëî. Íåëüãà æ ðà¢íàâàöü äà çîðê³! Òûì áîëüø êàë³ òû ñàìà – øêåëüöà, çäîëüíàå òîëüê³ ëþñòðàâàöü…
Àëå âûòàí÷àíûÿ ïàðà¢íàíüí³ ìíå ¢ ãàëàâó íå ïðûéøë³, êàë³ ÿ ¢âå÷àðû çàéøëà ¢ ïàêîé ç íåâÿë³ê³ì áàñåéíàì – òðýáà æ áûëî ñêàðûñòàööà ç øûêî¢íàñüöÿ¢ äîìó, — ³ ¢áà÷ûëà Ñòýëó íà ïàäëîçå ëÿ äóøà, ó ñàìûì êóöå. Þðàñ¸âà «çîðêà» ñÿäçåëà, çàê³íó¢øû ãàëàâó, ³ ÿå äðîáíà òðýñëà... Âî÷û ñòðàøíà çàïàë³, íà òâàðû áë³ø÷ýë³ êðîïë³ ïîòó, í³áûòà ÿíà òîëüê³ øòî ¢öÿêàëà àä óëàñíàé ñüìåðö³... ß ðàçãóá³ëàñÿ:
— Ñòýëà! Âàì íÿäîáðà? Ïàêë³êàöü Þðàñÿ?
Âî÷û æàí÷ûíû ñïûí³ë³ñÿ íà ìíå, àëå ìÿíå ÿíà íÿ áà÷ûëà.
— Àðêàøà! Äàé ìíå ãýòà! Àðêàøà! Íó õîöü àäíó! Ñâîëà÷, ÿ æ âåäàþ, øòî òû õî÷àø! Àëå ñüïÿðøà – äîçó... Íó õîöü àäíó! Þðàñü àäïðàöóå... ¨í ó íàñ äîáðû…
Ãýòû õðûïëû ãîëàñ áûëî íåìàã÷ûìà ñëóõàöü. ß ïàòðýñëà Ñòýëó çà õóäîå ïëÿ÷î:
— ß íå Àðêàøà... ß – Ãàííà Áàðýöêàÿ. Ïàìÿòàåöå ìÿíå? Ïàñòàðàéöåñÿ ¢ñòàöü... ß ïðàâÿäó âàñ äà âàøàãà ïàêîþ.
Ñòýëà àïóñüö³ëà ãàëàâó, í³áûòà ïàëàìàíàÿ ëÿëüêà, çäàâàëàñÿ, ïîáà÷ óïàë³ íÿáà÷íûÿ í³òê³, çà ÿê³ÿ âàäç³¢ ÿå çëîñíû ëÿëüêàâîä. Ïðàñüöåé çà ¢ñ¸ áûëî ïàêë³êàöü àõî¢í³êࢠàáî Þðàñÿ... Àëå ìíå íå õàöåëàñÿ, êàá ãýòóþ æàí÷ûíó ¢áà÷ûë³ ¢ òàê³ì ïðûí³æýíüí³. Ìàã÷ûìà, ¸é áûëî ¢ñ¸ ðî¢íà... Àëå ÿ íå õàöåëà ç ãýòûì çüì³ðûööà. ʳíóëà íà íåéê³ ïóô³ê ïðûõîïëåíû ç ñàáîé ïóõíàòû ðóæîâû ðóøí³ê ³ ïàêåò ç ãóìàâûì³ ïàíòîôëÿì³ ³ íÿçãðàáíà ïàäõàï³ëà Þðàñ¸âó æîíêó ïàä ïàõ³... ßêîé ÿíà áûëà õóäçåíüêàé ³ ë¸ãêàé, í³áûòà ëÿñíàÿ ïòóøêà...
Áîëüø çà ¢ñ¸ ÿ áàÿëàñÿ, øòî ÿíà ïà÷íå àäá³âàööà ³ êðû÷àöü. Àëå Ñòýëà ïàñëóõìÿíà ³øëà, ³ íàâàò ñïðàáàâàëà ãýòà ðàá³öü áåç ìà¸é äàïàìîã³. Þðàñÿ ¢ ïàêî³ íå áûëî. Ãàäç³íüí³ê³ ðàìàíòóå... ß ¢ñàäç³ëà Ñòýëó íà êàíàïó... À øòî öÿïåð? ß ÷ûòàëà ïðà ïàâîäç³íû íàðêàìàíà¢... Ñòýëà, â³äàöü, àä÷óëà ìàþ áîÿçü ³ ïàäíÿëà âî÷û – ÿ ç ïàë¸ãêàé óáà÷ûëà, øòî ñüâÿäîìàñüöü õîöü òðîõ³ âÿðíóëàñÿ äà ÿå.
— Äçÿêóþ... Âû íÿ áîéöåñÿ... Çàðàç – ãýòà íå íàéãîðøàå...
ß ïàòðîõó ïà÷àëà àäûõîäç³öü äà äçüâÿðýé – ìàã÷ûìà, ìíå ÿø÷ý ¢äàñöà ïàïëàâàöü ó áàñåéíå äà âÿ÷ýðû...
— ×ûì âàì ÿø÷ý äàïàìàã÷û?
— Ìíå ìîã äàïàìàã÷û òîëüê³ àäç³í ÷àëàâåê... Êàë³ áûëî çóñ³ì äðýííà – ¸í çüÿ¢ëÿ¢ñÿ, í³áûòà àä÷óâà¢... ßãî áîëüø íÿìà... Õàöÿ ÷àñàì ìíå ñàìîé õàöåëàñÿ çàá³öü ÿãî…
Ãîëàñ Ñòýëû ãó÷ࢠãýòàê ñàíë³âà, áûööàì âîñü-âîñü ïåðàðâåööà. Àëå ìíå ðàïòàì çðàá³ëàñÿ ãîðà÷à àä çäàãàäê³:
— Âû ïðà Àðêàäçÿ Áàðêóíà? Ãýòà ÿãî âû êë³êàë³?
Ñòýëà ïàñïðàáàâàëà ïðûãëàäç³öü ðóêîé ðàñòðàïàíûÿ âàëàñû, àëå íåïàñëóõìÿíûÿ ïàëüöû òîëüê³ çáëûòâàë³ ÷îðíûÿ ïàñìà÷ê³.
— Òàê, Àðêàäçü Áàðêóí... Äîáðàçû÷ë³âû òàê³ ñÿáàð... Áàãàòû... Äóøý¢íû... – ãîëàñ Ñòýëû ãó÷ࢠãîðêàé ³ðîí³ÿé.—À Þðàñü çóñ³ì íå ðàçüá³ðàåööà ¢ ëþäçÿõ, ÿãî òîëüê³ ëÿí³âû íå ïàäìàíå. Õòî-õòî, à âû æ ïàâ³ííû ãýòà âåäàöü, Ãàííà... Äóðàíü ¸í, Þðàñü... Ç ñàìàé ãîðøàé ðàçíàâ³äíàñüö³ – ñòàðàííûõ äóðíÿ¢. Âîñü ³ ïðûë³ïàå äà ÿãî ¢ñÿëÿêàÿ íàâàëà÷. Õàöÿ ìíå ãðýõ àñóäæàöü – íà ìà³ì øëÿõó íàâàëà÷û òðàïëÿëàñÿ ÿø÷ý áîëüø... Ìíå áûëî øàñíàööàöü, à áàöüêàâàìó ñÿáðóêó, âÿäîìàìó ìàñòàêó – çà ñîðàê... ¨í ïðàïàíàâࢠäàïàìàã÷û «àä÷ûí³öü áðàìó íàòõíåíüíÿ». ² çðàá³¢ ìíå ïåðøû ¢êîë ç «íàòõíåíüíåì»... À ïîòûì ïàöÿãíó¢ ó ëîæàê. À ÿ äî¢ãà ÿø÷ý âåðûëà, øòî ãýòàê ðàáëþñÿ âÿë³êàé ìàñòà÷êàé! Àëå âû ìÿíå øêàäàâàöü íÿ ¢çäóìàéöå – âàì íåäàñÿæíûÿ òûÿ âÿðøûí³ ³ òûÿ ãëûá³í³, ÿê³ÿ àäêðûë³ñÿ ìíå! ß í³çàâîøòà íå àäìîâ³ëàñÿ á àä ãýòàãà ñïàçíàíüíÿ! – íà òâàðû Ñòýëû ðàïòàì çàãàðýëàñÿ õâîðàÿ ÷ûðâàíü, âî÷û ôàíàòû÷íà çàáë³ø÷ýë³, ãîëàñ óçâûñ³¢ñÿ. — Âåäàåöå, ÿ – Åâà, ÿêàÿ äàðýìíà ïðàöÿãâàå íàäêóñàíû ÿáëûê ñïàëîõàíàìó Àäàìó... ßê íà êàðö³íå Ñüâÿòàñëàâà Ðýðûõà... Âû ëþá³öå Ðýðûõà-ìàëîäøàãà, äàðý÷û? ß äûê ëþáëþ áîëüø, ÷ûì ñòàðýéøàãà, ̳êàëàÿ, òîé ó ñâà³õ êàðö³íàõ õàâࢠâåäû çà àáðûñàì³ ãîð ³ àáëîêà¢. À Ñüâÿòàñëࢠâûêàçâàåööà àäêðûòà, íÿõàé íà³¢íà, äçåñüö³ – ìîâàé ê³÷ó. Àëå ÿãî ïàñëàíüí³ ¢öÿìíûÿ ³ êàíêðýòíûÿ! Íÿ òðýáà áàÿööà àäêóñ³öü àä ÿáëûêà! Íÿ òðýáà áàÿööà âîë³!
Ðàïòàì òâàð Ñòýëû ñòࢠøýðû, ÿê ìîêðû ã³ïñ. ßíà ìëÿâà ìàõíóëà ðóêîé ó áîê äçüâÿðýé.
— ²äç³öå... Çàðàç ïà÷íåööà íÿ âåëüì³ ýñòýòû÷íàå â³äîâ³ø÷à...
Ç ìÿíå áûëî äîñûöü. ß áåãìà ðóøûëà ¢ ïàäâàë, äçå ëÿ ãàäç³íüí³êà ç òàåìíûì ³ìåì ϳë³ï çàâ³õàë³ñÿ Þðàñü ³ ïàí ïðàôåñàð. Ðýñòà¢ðàòàð òîëüê³ ç³ðíó¢ íà ìÿíå, íà ìîé çüáÿíòýæàíû òâàð, ³ àäðàçó ïàáåã äà ñâà¸é «çîðà÷ê³».
ß ¢ñòðûâîæàíà ãàäàëà, ö³ âåäࢠÞðàñü, õòî äàâࢠÑòýëå íàðêîòûê³? ¨í æà êàçࢠìíå, øòî íÿ âåäàå. Àëå êàë³ ÿíà òðûçüí³ëà ïðû ìíå, íàïý¢íà æ, çäàðàëàñÿ ³ ïðû ìóæû. Äëÿ ÷àãî Áàðêóí ãýòà ðàá³¢? Íÿ¢æî áû¢ ãýòûì... ßê ÿãî... Äûëåðàì? Äûãåðàì? Íå ïàäîáíà... Ñà ñïà÷óâàíüíÿ? Àëå æ ¸í çüÿ¢ëÿ¢ñÿ ¢ òûÿ ìîìàíòû, êàë³ Ñòýëà, ïàâîäëå ñëîâࢠÞðàñÿ, áûëà àìàëü ãàòîâàÿ «çàâÿçàöü»… Õóò÷ýé, ïðîñòà õàöå¢ ìàöíåé ïðûëó÷ûöü äà ñÿáå äàâåðë³âàãà ñÿáðóêà. Þðàñü áðà¢ñÿ çà ëþáóþ ïðàöó, êàá çàðàá³öü ãðîøû äçåëÿ ðàòàâàíüíÿ æîíê³... Íó âûëå÷ûëàñÿ á Ñòýëà, çàæûë³ á ÿíû áîëüø-ìåíø ø÷àñüë³âà, íàðàäç³ë³ äç³öÿ, ³ Þðàñü ïàñûëࢠáû äà ïàíà Õóòà ¢ñÿëÿê³ÿ ñóìí³¢íûÿ çàêàçû ³ ñóìí³¢íûõ êë³åíòà¢... Ïàäîáíà, øòî Áàðêóí ÿø÷ý ³ ïý¢íóþ ïëàòó ç ïðûãàæóí³ áðà¢... Òàê áû ìîâ³öü, «íàòóðàé». ß ¢ñïîìí³ëà êðóãëàå, àïòûì³ñòû÷íàå Àðêàäçåâà àáë³÷÷à, ÿãî ÷ûðâîíûÿ, òëóñòûÿ âóñíû, ³ ìíå çðàá³ëàñÿ íÿäîáðà... ͳáûòà àä÷ûí³ëà ¢ëþá¸íû êóôýðàê ç óïðûãîæâàíüíÿì³, à òàì – ïà÷âàðíû ïàâóê. À êàë³ Þðàñü ãýòà âåäà¢, ö³ íÿ ìîã ¸í ñàì ïàêàðàöü ñÿáðà? Ñëóæû¢ ó àðì³³, çíà÷ûöü, ñòðàëÿöü íàâó÷û¢ñÿ... Ö³ çàïëàö³¢ çà íå÷û ñòðýë?..
Íåâûíîñíà òàê äóìàöü... ß íàê³íóëà íà ñÿáå êóðòêó ³, çàáû¢øûñÿ íà âÿ÷ýðó, ïàáåãëà ç äîìó, ïàòëóìà÷û¢øû ÷àðíÿâàìó àõî¢í³êó ²ãàðó, øòî ñòàì³ëàñÿ ³ õà÷ó ïðàãóëÿööà. Äç³¢íàâàòû ïàãëÿä ²ãàðà ¢ ìîé áîê âûòëóìà÷û¢ñÿ, êàë³ ÿ âûñêà÷ûëà çà ïàñëóæë³âà ðàñ÷ûíåíûÿ ïåðàäà ìíîé äçüâåðû. Õàëîäíû äîæäæ, àçäîáëåíû øìàòêàì³ ïàì³ðàþ÷àãà ñüíåãó, àáíÿ¢ ìÿíå, çäàâàëàñÿ, ñà ø÷ûðàé ðàäàñüöþ – â³äàöü, ³ íå ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî íåéêàÿ ³ñòîòà ¢ òàêóþ øàðóþ ãàäç³íó çàõî÷à ïàäçÿë³ööà ç ³ì ñâà³ì öÿïëîì. Çàðàç æà ñà ìíîé çü⸢ çíà¸ìñòâà ³ âåöåð – ìàã÷ûìà, ¸í ë³÷û¢ ãýòà ïàöàëóíêàì³, àëå àòðûìàë³ñÿ ñàïðà¢äíûÿ ïî¢õ³, àä ÿê³õ ìàå ø÷îê³ çüíÿìåë³. ß ïàäíÿëà êà¢íåð ñâà¸é êóðòà÷ê³ ³ õóòê³ì êðîêàì ïàéøëà ì³æ áåëûõ ïëÿìࢠë³õòàðî¢, àáû äàëåé, àáû í³õòî íÿ áà÷û¢...
×àìóñüö³ ÿ çâàðî÷âàëà íà ñüöÿæûíê³, ïà ÿê³õ ìû ç Þðàñ¸ì íå õàäç³ë³ – í³áûòà íå õàöåëà ñóñòðàêàööà ç ÿãîíûì³ ñüëÿäàì³... Âÿðýäç³ëà ðàçäðàæíåíüíå – íó íàâîøòà ¸í çíî¢ çüÿâ³¢ñÿ ¢ ìà³ì æûöüö³! Äàïàìàã÷û çàõàöå¢... Ïðàâ³ëüíà Ñòýëà ñêàçàëà – ñòàðàííû äóðàíü... Õóò÷ýé, õóò÷ýé ñêîí÷ûöü ñâàþ ïðàöó – ³ âûá³ðàööà àäñþëü! Çàñòàëîñÿ ¢ñÿãî í³÷îãà – ñôàòàãðàôàâàöü ãàäç³íüí³ê³, ðàññòàâ³¢øû ïà êðóçå. À áû¢ ó ³õ íåéê³ ñàêðýò ö³ íå, ³ ÿê³ – íó êàìó ñïðàâà ïðàç ïÿöüñîò ãàäî¢! ß ¢æî íÿ òàÿ äçÿ¢÷ûíêà, øòî ãàòîâàÿ áûëà àäðàçó æ åõàöü ó ãëóõóþ â¸ñêó, ñïðà÷àööà, óãàâîðâàöü, äàøóêâàööà – áî òàì ìîã çàõàâàööà ë³ñò ðàññòðàëÿíàãà ïàýòà... Öÿïåð ÿ ïðàöóþ íà ëþäçåé, ÿê³ì íàøàÿ ã³ñòîðûÿ – òîëüê³ äûâàíîê ïàä äçüâÿðûìà ðýñüïåêòàáåëüíàé ô³ðìû... Êàë³ñüö³ ÿ ç ïåíàé íà âóñíàõ äàêàçâàëà, øòî í³êîë³ íå íàï³øó òàãî, øòî íÿ äóìàþ, øòî ¢ ìÿíå ¸ñüöü ïðûíöûïû ³ äóõî¢íûÿ êàøòî¢íàñüö³... À âîñü çàðàç íàï³ñàëà äâàööàöü ñòàðîíàê ïðà òîå, ÿê³ì âûñàêàðîäíûì ìåöýíàòàì áû¢ ÷àëàâåê, ÿê³ çðóéíàâࢠñòàðàæûòíóþ âåæó ³ äàâࢠíàðêîòûê³ æîíöû ñÿáðà... À Þðàñü? Íàêîëüê³ çüìÿí³¢ñÿ ¸í? Íà øòî ¸í çäîëüíû ñ¸íüíÿ? Âîñü ÿø÷ý íÿäà¢íà ÿ äóìàëà ïðà ÿãî ç æàëåì, ç íåéê³ì õâàëÿâàíüíåì, à âàðòà áûëî çàïàäîçðûöü ó çëà÷ûíñòâå – ³ ÿ ¢íóòðàíà àääçÿë³ëà ñÿáå àä ÿãî, çäðàäç³ëà ÿìó... Íå êàõàëà ÿ í³êîãà ¢ æûöüö³, ³ ìóñ³öü, ãýòàãà ³ íå àäáóäçåööà. Íå âàëîäàþ ÿ òàê³ì òàëåíòàì... Êàá – «³ ëîæà, ³ ïîøàñüöü àäíû íà äâà³õ»...
Ó ïðûöåìêó íåøòà áÿëåëà. ß çðàçóìåëà, øòî äàáðûëà äà êàëîíà¢, ÿê³ÿ çàñòàë³ñÿ àä çðóéíàâàíàé ÷àñòê³ ïàëàöà. Ñïàòûêàþ÷ûñÿ àá êàìÿí³ ³ êàðýíüíå, ÿ ïàéøëà äà ãýòûõ ñüâåäêࢠáûëîé ñëàâû ìà¸íòêà... Çà êàëîíàì³ ñüâÿòëåëà íåøòà, ïàäîáíàå äà ìàëåíüêàãà õðàìó. Àëüòàíêà! Òàêñàìà ç êàëîíàì³, òîëüê³ ìåíøûì³, à ãàëî¢íàå – ç äàõàì! Ñàìîòíû ë³õòàð àñüâÿòëÿ¢ ÿå ïðûâ³äíûì, ñüëÿïûì ñüâÿòëîì. Êðóãëàÿ, í³áûòà êóôýðàê, ³ íàâàò ðýøòê³ ñüöåíࢠ¸ñüöü – ì³æ êàëîíàì³ êàë³ñüö³ áûë³ â³òðàæû... ß ïàäíÿëàñÿ ïà ðàçâàëåíûõ ïðûñòóïêàõ, ëåäçü íÿ ¢ïà¢øû. Ñõîâ³ø÷à àä âåòðó ³ äàæäæó íåíàäçåéíàå, àëå ¢ñ¸-òê³ – àáàðîíà... Ö³êàâà, õòî ñÿäçå¢ ó ãýòàé àëüòàíöû ïàðó ñòàãîääçÿ¢ òàìó? Ìíå íå áûëî íà øòî ïðûñåñüö³, ÿ ïðîñòà ïðûõ³íóëàñÿ äà àäíîé ç êàëîíࢠ³ ïàñïðàáàâàëà ¢ñëóõàööà ¢ ñÿáå...
—Áîìììì!...
Øòî ãýòà? Ãóê äàíîñ³¢ñÿ ç áîêó äîìó. ͳáûòà ñîòí³ ìàëåíüê³õ çâàíî¢ ãðàë³ ï’åñó çâàð’ÿöåëàãà ìóçûê³. Ãýòà æ ãàäç³íüí³ê³! Þðàñü àìàëü óñå àäëàäç³¢... À ãàäç³íüí³ê³ ¢ñ¸ á³ë³ ³ á³ë³, ³ íàâàò òóò, ó àëüòàíöû, çà ñüöÿíîé âåòðó ³ äàæäæó, àä ãýòàãà çâîíó ðàá³ëàñÿ íåâûìî¢íà òóæë³âà, í³áûòà äçåñüö³ òû ïàê³íó¢ äàðàãîå, àïîøíÿå, ³ êàë³ íåàäêëàäíà íå ïà³ì÷ûøñÿ òóäû, ÿíî çüí³êíå, óæî çüí³êàå, ³ ¢ñ¸ àñòàòíÿå æûöüö¸ ñòàíåööà ïóñòûì, ÿê ì¸ðòâû âóëåé...
Ãàäç³íüí³ê³ çìî¢êë³... Àëå ç äîìó ïà÷ó¢ñÿ æóäàñíû êðûê – ö³ ÷àëàâåêà, ö³ çüâåðà... ß ÿø÷ý ø÷ûëüíåé ïðûö³ñíóëàñÿ äà õàëîäíàé êàëîíû. Êðûê³ ïà¢òàðàë³ñÿ ïðàç ðî¢íû ïðàìåæàê... Äû øòî æ ãýòà òàêîå? Çäàâàëàñÿ, ïðàéøëà âå÷íàñüöü, ïàêóëü ÿíû ñüö³õë³... ß àñüöÿðîæíà ðóøûëà ¢ áîê äîìó... ² ÿêðàç ïàñüïåëà ¢áà÷ûöü, ÿê àõî¢í³ê³ ³ Ìàêñ ñàäçÿöü ó äæûï ïðàôåñàðà Çüì³öåðà Ïàòàïàâ³÷à. Ïðàôåñàð ðóõà¢ñÿ, ÿê ëÿëüêà, ÿ òîëüê³ çà¢âàæûëà, ÿê ó ñüâÿòëå ë³õòàðà áë³ñíóë³ ÿãî àêóëÿðû... Äæûï çüåõà¢, ³ âàêîë çàïàíàâàëà æóäàñíàÿ ö³øûíÿ... Òîëüê³ äîæäæ áàðàáàí³¢ ïà áëÿñå ïåðàä ïàä’åçäàì, äû êàëàö³ëàñÿ ìภñýðöà, ÿê ìàÿòí³ê ñàïñàâàíàãà ãàäç³íüí³êà...
Ç äçüâÿðýé ìàéãî ïàêîþ âûõîäç³öü òîíêàÿ ïîñòàöü, çàõóòàíàÿ ¢ ÷îðíû øà¢êîâû õàëàö³ê ç ÷ûðâîíûì³ äðàêîíàì³. Ñòýëà øóêàëà ìÿíå? Øòî çäàðûëàñÿ?
— Ïðîñòà ìíå ñòàëà ñòðàøíà... – ö³õà ïàòëóìà÷ûëà ìàñòà÷êà, ïðûòðûìë³âàþ÷û íà ãðóäçÿõ êðûñî õàëàòà. — Ãýòû æàõë³âû çâîí... Þðàñü íåêóäû ïàáåã...
Ñòýëà âûãëÿäàëà íàïðóæàíàé. Çðýíê³ ÿå âà÷ýé áûë³ òàê ïàâÿë³÷àíûÿ, øòî âî÷û çäàâàë³ñÿ ÷îðíûì³. Ñòàðàæûòíûÿ ðûìëÿíê³ ñüïåöûÿëüíà äëÿ ãýòàãà êàïàë³ ñàáå ¢ âî÷û àêàí³ò, ñîê øàëåþ, àáî êðàñà¢ê³. Íàïý¢íà, ë³÷ûë³, øòî ãýòà äàäàå ³ì òàÿìí³÷àñüö³. Ó ìÿíå æ – ïàê³äàëà àä÷óâàíüíå õâîðàñüö³.
— Íó äûê çàõîäçüöå äà ìÿíå, — çàïðàñ³ëà ÿ. Àëå ¢ êàíöû êàë³äîðó ïà÷ó¢ñÿ ãîëàñ Þðàñÿ.
— Ñòýëà! Íó ÷àìó òû âûéøëà ç ïàêîþ?
Ìàñòà÷êà ðàçäðàæí¸íà ñêðûâ³ëàñÿ, àëå ïàêîðë³âà ïàéøëà äà ìóæà.
Øòî ÿãî çàðàç ÷àêàå – ³ñòýðûêà àáî... ÷àðãîâû ñåàíñ áîäç³-àðòó? Êàá òðîõ³ ïåðàâåñüö³ äóìê³ íà ³íøû ëàä, ÿ çüáåãàëà ¢ âåñòûáþëü, äà øêëÿíûõ øàôà¢, íàá³òûõ ³ëþñòðàâàíûì³ ÷àñîï³ñàì³. Õàïàíóëà ñòîñ ç ñàìàãà âåðõó... Ñàìû ÷àñ ïà÷àöü çíà¸ì³ööà ç áóëüâàðíàé, ÷ûñòà æàíî÷àé, ïðýñàé. Ëÿæàëà ¢ ëîæêó, ãàðòàëà ñòðàêàòûÿ, áë³ñêó÷ûÿ ñòàðîíê³... Ìÿíå íàñòîëüê³ íÿ òû÷û¢ñÿ ñüâåò, ÿê³ ç ³õ ïà¢ñòàâࢠ– êàñüìåòûêà, ïàí÷îõ³, ïðàêòûêàâàíüí³ äëÿ ô³ãóðû – øòî íàâàò âÿðòàëàñÿ ³ðîí³ÿ... Ðàïòàì ÿ çàì¸ðëà: äçåñüö³ ÿ áà÷ûëà ãýòóþ ìàäýëüêó ç íàãàì³ äà¢æýé çà âîñåíüñê³ âå÷àð, àáöÿãíóòûì³ ïàí÷îõàì³ ¢ ÷îðíóþ ñåòà÷êó, ó ãàðýçíàé ñïàäí³öû íÿ áîëüø çà ë³ñò ãàðëà÷ûêà, ó êàïÿëþøûêó ³ ïàëàñàòûì ìóæ÷ûíñê³ì ãàëüøòóêó íà ãîëàå öåëà... Äû ãýòà æ ˳ëÿ! Áàðêóíîâà ¢äàâà! Âîñü òàáå ìàåø... Áàðêóí æàí³¢ñÿ íà ìàäýëüöû... Íó, ïðûíàìñ³, ïàäîáíà, øòî ¸í íå ïàìûë³¢ñÿ òàê, ÿê Þðàñü.
Õàöÿ õòî ñêàçà¢, øòî êàõàíüíå, íÿõàé ç ïðûìåøêàì ãîðû÷û ³ áåçíàäçåéíàñüö³, ãýòà ïàìûëêà? (Ïðàöÿã áóäçå)
|