_____________________ Ñêîê³ ñüìåðö³.
Ïàðàëåëüíû ðàìàí. Çàêàí÷ýíüíå
Ïà÷àòàê
ðàìàíó
÷ûòàéöå
¢ ¹5(18). |
̳ëàâ³öà çüçÿëà íàä ö¸ìíûì âîñòðûì àáðûñàì õðàìó, í³áûòà àï’ÿíåëû áîéêàþ âîé ïóñüö³¢ ñòðàëó ¢ íåáà, ³ ÿíà ïðàðâàëà ÷îðíû àêñàì³ò ñìóã³, çà ÿêîé ïàëàå âå÷íû áëàê³òíû àãîíü. Çóñ³ì íå ïàäîáíû íà çãóáíû àãîíü, ïàäîðàíû ñüìÿðîòíûì... Ó âîäáë³ñêàõ ïàõîäí³, ÿêóþ òðûìࢠÁîãóø, òâàðû ëþäçåé çäàâàë³ñÿ çëàâåñíà çìðî÷íûì³, í³áûòà ãýòà áûëà ÷àðãà äà Õàðîíàâàé ïåðàïðàâû, êàë³ ãíå¢, ñüë¸çû, ÿê ³ êîë³øíÿÿ âåñÿëîñüöü, óæî íàâàò íå ¢ñïàì³íàþööà. Àëå Áîãóø íÿ âåðû¢, øòî äóøû àïîøí³õ ñòàðàâåæöࢠñòàë³ñÿ çáóöüâåëàé ë³ñòîòàé, øòî ñüïÿøàåööà ñõàâàööà ïàä õàëîäíûì ñüíåãàì ÷àñó.
— Ïàíîâå ðàäà, ìû ïàâ³ííû ³ñüö³ íà âåæó! Ãýòà íàø ãîðàä, íàøàÿ âîëüíàñüöü. Íÿ¢æî øëÿõòà äàïóñüö³öü, êàá ïðûøëûÿ ãâàëòàâàë³ ÿå íÿâåñòࢠ³ äà÷îê! Ìû íàïàäçåì çüíÿíàöêó ³ ðàñê³äàåì ãýòûõ áåíêàðòà¢, ÿê øàëóï³íüíå, ³ âåðíåì íàø ìàÿñòàò!
— ² ¢ñå çàã³íåì, — ïàäࢠãîëàñ ðóäû ìàëàäç¸í ç ïåðàâÿçàíàé õóñòêàé ø÷àêîé. – ² äçåëÿ ÷àãî? Âåäàìà, òû çà íÿâåñòó õî÷àø àäïîìñüö³öü. Àëå æ âîéò ñêàçࢠ– ÿå òàì íÿìà! ² ÿ ÿìó âåðó.
— ² ÿ âåðó! – àäãóêíó¢ñÿ ñòàðû øëÿõö³ö ó æóïàíå, àçäîáëåíûì ïàëûñåëûì ë³ñ³íûì ôóòðàì, ç ìÿ÷îì, äçÿðæàëüíà ÿêîãà ¢ïðûãîæâàë³ äûÿìåíòû, âÿë³ê³ÿ, ÿê âîêà ñàðíû, çà êîæíû ç ÿê³õ ãàñïàäàð ìîã íàáûöü òóç³í ñàáàë³íûõ ôóòðà¢. – Íÿ ñòàíå Ëà¢ðûí ñïàãàäàöü ³òàë³éñêàìó íåõðûñüöþ. Ìû ç Ðîæàé ïîáà÷ ïàä Ãðóíâàëüäàì á³ë³ñÿ. Ãýòà – ðûöàð!
— Ïàí Ðîæà ìîæà é íÿ âåäàöü, øòî Áåðíàöîí³ ïàëàí³¢ Àíýòó! – çàïÿðý÷û¢ Áîãóø, ³ ÿãî âî÷û — íàâàò ó öüìÿíûì ñüâÿòëå ïàõîäí³ áûëî â³äàöü — çàïàëàë³ ãíåâàì. – Ñëîâà ãîíàðó – ÿ áà÷û¢ Àíýòó ¢ âàêíå âåæû! Çà¢òðà æ ÿ ïðàðâóñÿ òóäû ç ìÿ÷îì ³ çäàáóäó ïðà¢äó ç ³õí³õ ïàãàíûõ âóñíà¢! Ðóøûì! Íàñ íÿ òàê óæî ìàëà – òóò ìî ç ïà¢ñîòí³, à êàë³ ñàáðàöü óñ³õ, õòî ìîæà çáðîþ òðûìàöü — ñîòí³ äçüâå íàáÿðýì...
— Òû äóìàåø, óñå, õòî çàñòà¢ñÿ æûâû, ïîéäóöü çà òàáîé? – ³ðàí³÷íà ñïûòࢠñòàðû øëÿõö³ö. – Ïàìûëÿåøñÿ. Ïàãëÿäç³ – ó ãîðàä çüÿçäæàþööà íîâûÿ íàñåëüí³ê³. Åäóöü ìàéñòðû, åäóöü êóïöû... Ïóñòûÿ äàìû à÷ûø÷àþööà àä ïîøàñüö³ ³ ñóñòðàêàþöü íîâûõ ãàñïàäàðî¢. Êàë³ ìû ¢ñ÷íåì íîâóþ áîéêó, øòî ñòàíåööà? Çíî¢ ïóñòý÷à? Òû çàáû¢ñÿ, øòî íà Ñòàðàâåæñê ó ëþáû äçåíü ìîãóöü íàïàñüö³ òàòàðû, øòî íî¢ãàðàäñê³ êíÿçü óæî äàñûëࢠñâà³õ âûâåäí³êà¢... Êàæóöü, ó ïóø÷û áà÷ûë³ ³õ àòðàä. Âû÷ýêâàþöü, ÿê êàðøóê³. Õòî àáàðîí³öü ãîðàä, êàë³ ¢íóòðû ÿãî ïåðàá’þööà? Íå çàéìàéñÿ ïàø÷àâàíüíåì, çâàäàé, Ðàä÷ûö... Ðàäóéñÿ, øòî Áîã çüë³òàâà¢ñÿ íàä òàáîþ ³ äࢠïåðàæûöü ïîøàñüöü...
— À ö³ òàÿ ïîøàñüöü íå ç äàïàìîã³ ïàãàíàãà ëåêàðà ïà÷àëàñÿ? – ãíå¢íà ¢ñêðûêíó¢ Áîãóø.
Øëÿõòà çàãóëà...
— Ïðà¢äà, ÿê ïðûåõࢠïàãàíåö – àäðàçó øàë¸íû êàðàãîä çàòàíü÷û¢... Áåç âåäçüìàêà íå àáûéøëîñÿ...
— Íó äûê øòî, ïàíîâå ðàäà, — àä÷àéíà ñïûòࢠÁîãóø, — ìû ïîéäçåì íà âåæó?
— Íå... – ïðàãó÷ࢠñóìíû ãîëàñ, ³ ¢ñå ¢ðàæàíà çìî¢êë³. Áóðì³ñòð – ïàí Âàðàâà Ëÿñêåâ³÷, ïàäûøî¢ äà Ðàä÷ûöà, ïàêëࢠÿìó íà ïëÿ÷î öÿæêóþ, íàòðóæàíóþ ¢ øìàòë³ê³õ áîéêàõ, ðóêó. – Ïðàáà÷, ñûíå... Òàê, ÿ áû¢ áû ðàäû íàçâàöü öÿáå ñûíàì, — ãîëàñ ñòàðîãà ðûöàðà çäðûãàíó¢ñÿ. – Àëå, â³äàöü, óæî íÿ ñòàíåööà... Òû òàê ³ íå íàâó÷û¢ñÿ äóìàöü, øòî âûí³êàå ç òâà³õ äçåÿ¢. Íå çà¢ñ¸äû ïåðøàå ïàðûâàíüíå –ëåïøàå! ß âåðó Ëà¢ðûíó Ðîæû. ß òàêñàìà áû¢ íà Ãðóíâàëüäçå. ², êàë³ Ëà¢ðûí ïðûñÿãàå... Ìàþ äà÷êó ïàêë³êࢠäà ñÿáå Ãàñïîäçü. Òàìó íÿ âàðòà äàá³âàöü ãîðàä, Áîãóø. Ìû ïàâ³ííû çàñòàööà æûâûÿ ³ ¢ ñâîé ÷àñ ïðûéñüö³ íà ñîéì, ³ êàá íàøûÿ çíî¢ ïàòðàï³ë³ ¢ ðàäó ³ òàì çìàãàë³ñÿ çà âîëüíàñüöü ãîðàäó.
Ïàíû ¢õâàëüíà çàøóìåë³, íÿ ñëóõàþ÷û áîëüø àä÷àéíûõ çàêë³êࢠìàëàäîãà ðûöàðà.
— Ïàíîâå ðàäà... Âàøàÿ âîëüíàñüöü... Âàø ãîíàð... Ñëîâà ìà¸... Àíýòà æûâàÿ! Àíýòà ¢ âåæû!
̳ëàâ³öà àáûÿêàâà çüçÿëà íàä ö¸ìíûì³ âîñòðûì³ äàõàì³ ìåñòà, íå çâàæàþ÷û íà ðýäê³ÿ àãí³ ¢í³çå, ÿê³ì³ ëþäç³ ñïðàáàâàë³ àäâàÿâàöü ó íà÷û êàâàëà÷àê ñâàéãî æûöüöÿ.
— Âÿäîìà, ïàíåíêà ¢ âåæû... Õå-õå-õå... Äçå æ ¸é ÿø÷ý áûöü?
Ãîñüöü ïàäûøî¢ òàê ö³õà, í³áûòà íå íà ÷àëàâå÷ûõ íàãàõ. Ñòàðàâåæöû ðàññóíóë³ñÿ ¢áîê, ïðàïóñêàþ÷û ¢ êîëà, àñüâåòëåíàå ïàõîäíÿé, ñêóð÷àíóþ õóäàðëÿâóþ ïîñòàöü.
— Òû áà÷û¢ ÿå? – ãîëàñ Ðàä÷ûöà ãó÷ࢠàìàëü óìîëüíà.
— Áà÷û¢. Ëåêàð òðûìàå ÿå ¢ ìàëûì ïàêî³ ïà ëåâóþ ðóêó àä ñîéìàâàé çàëû.
Òàìó, õòî àáðûíóòû ¢ öåíü, ïðûåìíà ÷àñàì ñòàööà êàìåíü÷ûêàì, àä ÿêîãà ³äóöü âÿë³ê³ÿ êðóã³ ïà âàäçå. Êàðýéâà, âûñêàë³¢øûñÿ, ñëóõࢠêðûê³ âàêîë.
— Çíà÷ûöü, Ðîæà çìàí³¢ ìíå? – ñóðîâà ñïûòࢠËÿñêåâ³÷. Êàðýéâà ïàêðóö³¢ ãàëàâîé.
— Õå-õå-õå... Âîéò í³÷îãà íÿ âåäàå. Áî äçÿ¢÷ûíà – àïàíòàíàÿ.
Ïðû àïîøí³õ ñëîâàõ áëàçíà ëþäç³ ¢ñòðûâîæàíà çìî¢êë³.
— Òû ìàí³ø! – Ðàä÷ûö ñóíó¢ êàìóñüö³ ñâàþ ïàõîäíþ ³ ñõàï³¢ñÿ çà äçÿðæàëüíà ìÿ÷à. – Òû ìàí³ø, ÿê ñàïñàâàíû âàðãàí!
— Õå-õå-õå! – ó ñüìåõó Êàðýéâû ãó÷àëà ïàãðîçà. – Íå çàáûâàéñÿ, âåëüì³øàíî¢íû, ÿ – ðûöàð. ² øëÿõåöòâà ìÿíå àí³õòî íå ïàçáà¢ëÿ¢. ² õàöÿ òâàÿ ñüï³íà ïðàìåéøàÿ çà ìàþ, ìå÷ ÿ âûõîïë³âàþ õóò÷ýé, ÷ûìñÿ òû, ñìàðêà÷.
— Ïàí Ðàä÷ûö, àõàëîíü! – ñòàðû øëÿõöþê àäñóíó¢ Áîãóøà àä ïðûõàäíÿ. – Êàæû, ÿê ¸ñüöü, áëàçàí!
Êàðýéâà àãëåäçå¢ ö¸ìíûÿ òâàðû ñòàðàâåæöà¢, íà ÿê³õ ñêàêàë³ ÷ûðâîíûÿ àäá³òê³ ïîëûìÿ.
— Áà÷û¢ ÿ äçÿ¢÷ûíó, ÿêàÿ òàíü÷ûëà ¢ øàë¸íûì êàðàãîäçå ³ âûæûëà. ßíà ¢æî íå òàêàÿ, ÿêîé âû ïàìÿòàåöå ÿå. Ëåêàð âûëå÷û¢ åéíàå öåëà, êàá çðàá³öü äàïàìîæí³öàé ó ñâà³õ âÿäçüìàðñòâàõ. ² âîéòà íå ïðàñ³öå... Õòî âåäàå, ìàã÷ûìà, ëåêàð ïåðàòâàðàå äçÿ¢÷ûíó ¢ êîòêó ö³ ¢ ïòóøêó... Çàãàäàå ïàí Ëà¢ðûí àáøóêàöü ïàêî³ – à äçÿ¢÷ûíû íÿìà... Õå-õå-õå... Ñóïðàöü ëåêàðà âîéò áåç äàçâîëó Âÿë³êàãà êíÿçÿ íÿ ïîéäçå. Âûðàøàéöå ñàì³, øòî áóäçåöå ðàá³öü, ïàíîâå... ß – ñêàçà¢...
Ö¸ìíàÿ ïîñòàöü çüí³êëà ¢ íà÷û.
— Õòî ïîéäçå ñà ìíîé ðàí³öîþ íà âåæó? — çàêðû÷ࢠÁîãóø.
— ß, âÿäîìà... — ïàí Âàðàâà ñòࢠïîáà÷ ç ìàëàäûì ðûöàðàì. – Õòî ç íàì³?
Àçâàëàñÿ ç äçÿñÿòàê øëÿõö³öà¢. Àëå áîëüøàñüöü íå õàöåëà á³ööà çà àïàíòàíóþ. Ó êîæíàãà ìåë³ñÿ ñâàå ïàìåðëûÿ, ñâàå äàðàã³ÿ, øòî íå ìàãë³ à÷îìàööà àä õâàðîáû... À çìàãàööà ç ÷àðàì³ – ñïðàâà ñüâÿòàðî¢. Çîðêà ̳ëàâ³öà ñûïàëà õàëîäíàå áëàê³òíàå ñÿéâî íà íåâÿë³êóþ êóïêó ëþäçåé, øòî íå õàöåë³ ðàçëó÷àööà ñà ñüìåðöþ. Ïàí Âàðàâà ñóìíà àá⸢ ³õ âà÷ûìà. Ñàìûÿ ëåïøûÿ ³ ñóìëåííûÿ... Ãýòà çíà÷ûöü, øòî õóòêà íà ³õíÿé çÿìë³ òàê³õ çàñòàíåööà ÿø÷ý ìåíø.
— Äçÿêóþ, ïàíîâå... ßê ðàçüâ³äíåå, ìû ïîéäçåì íà ïëÿö ³ ñòàíåì ïàòðàáàâàöü àä Ðîæû àääàöü ìàþ äà÷êó ³ ïàêàðàöü ëåêàðà. À êàë³ ¸í íå ïàñëóõàå... Íàì çàñòàíåööà ñëà¢íà ïàìåðö³.
Áîãóø ñóðîâà çü⸢ áðîâû ³ ïàäíÿ¢ äà ̳ëàâ³öû âî÷û, ãýòê³ÿ æ ñ³í³ÿ, ÿê ÿå ñüâÿòëî, í³áûòà çàêë³êàþ÷û ¢ ñüâåäê³.
— ß àáÿöàþ, ïàí Âàðàâà, øòî âîéòó äàâÿäçåööà ïðûñëóõàööà äà íàøûõ ñëîâà¢. Ëþáûì êîøòàì! Àëå ïðàøó ïà÷àêàöü ÿø÷ý äçåíü.
— Øòî òû çàäóìà¢? –ñïûòࢠïàí Âàðàâà. Àëå Ðàä÷ûö òîëüê³ ¢ïàðòà áë³ñíó¢ âà÷ûìà.
— Ïðàç äçåíü, íà äîñüâ³òêó, ìû çüáÿðýìñÿ òóò ³ âåðíåì ñâàþ âîëüíàñüöü!
Ìàëàäû ðûöàð ðýçêà ïàâÿðíó¢ñÿ ³ ñûøî¢. ̳ëàâ³öà ãëÿäçåëà ÿìó ¢ñüëåä.
l l l
— ²õ áóäçå òðû òóç³íû... Íÿ áîëüø...
Äçüâå ïîñòàö³ øàïòàë³ñÿ ëÿ âàêíà âåæû. Ó ïðûâ³äíûì ñüâÿòëå äàë¸ê³õ çîðàê â³äàöü áûëî òîëüê³, øòî àäç³í ç ñóðàçìî¢öࢠ– êàðæàêàâàòû, âÿë³ê³, äðóã³ – ñàãíóòû ¢ êðóê.
— Íàøòî òû ãýòà çðàá³¢?
— Òñ-òñ-òñ... Çàáû¢ñÿ, øòî òàáå ñêàçࢠÂÿë³ê³ êíÿçü?
— Ó ìÿíå ïàìÿöü íå àäá³ëà. ß ìóøó âûêîíâàöü óñ¸, øòî òû êàæàø. Àëå ÿ íå ðàçóìåþ...
— Õå-õå-õå... Íàøòî òàáå ¢ñ¸ âåäàöü ³ ðàçóìåöü, âîéò... Äëÿ ãýòàãà ¸ñüöü ÿ... Ñüìåøíû, áÿñêðû¢äíû, óñþäû³ñíû... Êíÿçþ íå ïàòðýáíûÿ âåäçüìàê³, ÿê³õ óñå íåíàâ³äçÿöü, Ëà¢ðûí. Êíÿçü õî÷à ñòàöü êàðàë¸ì, ÿìó òðýáà ë³òàñüöü ïàïû... À Áåðíàöîí³, êàë³ òû íÿ âåäàåø, óö¸ê ó Ïðàãó ç ²òàë³³, áî ÿãî àáâ³íàâàö³ë³ ¢ ÷àðà¢í³öòâå. Ãåðýòûê³ ³ âàëõâû, íàâàò êàë³ ÿíû ñàñëóæûë³ ñâàþ ñëóæáó, ìóñÿöü ñûñüö³ ¢ öåìðó, íÿ ïëÿìÿ÷û ñüâåòëû âîáë³ê óëàäàðà. Íÿõàé áóíòî¢í³ê³ ¢âîéäóöü ó âåæó... Õå-õå-õå... Íÿõàé çàá’þöü ëåêàðà... À òâàå ëþäç³ çàá’þöü ³õ.
Êàðæàêàâàòàÿ ïîñòàöü àäõ³íóëàñÿ ¢áîê.
— ß âåäàþ ìíîã³õ ñòàðàâåæöà¢... Ãýòà ñëà¢íûÿ ðûöàðû...
— Õå-õå-õå! Êîæíàìó áû¢ äàäçåíû âûáàð! Òûÿ, øòî ïðûäóöü – ñàì³ àáðàë³ ñüìåðöü ³ øëÿõ çäðàäû. Ãí³ëû çóá âàðòà âûðâàöü. Êíÿçü íàø ñòâîðûöü âÿë³êàå ³ ìîöíàå êàðàëå¢ñòâà, íà âÿê³. À ÿ – êíÿçå¢ íÿâàðòû ñëóãà... Êàá íÿ ¸í – ÿ çüí³ê áû, ñêàëå÷àíû, àáðàáàâàíû, áÿç ñýíñó ¢ æûöüö³... Òû ïàõ³ñíó¢ñÿ ¢ âåðíàñüö³ ñâà¸é, Ðîæà?
— Õóò÷ýé çã³íó.
Íà íåéê³ ÷àñ çàïàíàâàëà ö³øûíÿ, í³áûòà äâîå ïðûñëóõî¢âàë³ñÿ, ö³ íî÷ ïàêîðë³âà ïàãëûíóëà ïðàìî¢ëåíûÿ ñëîâû, ö³ íå ïåðàòâàðûë³ñÿ òûÿ ñëîâû ¢ íåøòà àñîáíàå, æûâîå ³ àã³äíàå, ÿê âóæàê³...
— À øòî ðàá³öü ç äçå¢êàé, êàë³ ëåêàð ÿå íå çàá’å?
— Õå-õå-õå... Òû àääàñ³ ÿå ìíå...
Êàðæàêàâàòàÿ ïîñòàöü ïàãðîçíà âàðóõíóëàñÿ. Øýïàò ëåäçü íå ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ êðûê.
— Àõ, òû þðë³âàÿ ïà÷âàðà...
— Ö³õà, ö³õà... – çàøàïòࢠïðûãîðáëåíû. – ͳêîìó íÿ äàì çàá³öü íåáàðàêó. ² ñàì íå ïàêðû¢äæó. ß àäâÿçó ÿå ¢ ³ëüíþ, ó êëÿøòàð. ² ìàåòíàñüöü ïàíåíê³ íå çàìàé! Êíÿçü àïÿêóåööà ñ³ðîòàì³...
l l l
Àíýòà ¢ êàòîðû ðàç ÷ûòàëà ïñàëîì... «Àêðàï³øû ìÿ ³ñîïàì, ³ à÷ûø÷óñÿ, àìûåøû ìÿ, ³ ïà÷ý ñüíåãà ¢áÿëþñÿ... Âàçäàæäçü ì³ ðàäàñüöü âûðàòàâàíüíÿ Òâàéãî ³ äóõàì Óëàäàðíûì ñüöüâåðäç³ ìÿíå... Íàâó÷ó áåççàêîííûÿ øëÿõîì òâà³ì, ³ íå÷àñüö³âûÿ äà öÿáå çüâåðíóööà...»
Ïðîìí³ êâîëàãà ë³ñòàïàäà¢ñêàãà ñîíöà, øòî ïðàá³âàë³ñÿ ñêðîçü ø÷ûë³íû ì³æ äîøàê, ÿê³ÿ çàõ³íàë³ âàêíî, ëåäçü ìàãë³ àñüâÿòë³öü ñòàðû ïåðãàìåí. Áóêâ³öû, âûâåäçåíûÿ äçåñüö³ ¢ êëÿøòàðû íÿñüïåøíàé ðóêîþ ìí³õà, ÿø÷ý çüçÿë³ áàðâàé ³ ïàçàëîòàé, í³áûòà âîñåíüñêàÿ ë³ñòîòà. Àíýòà íå õàöåëà äóìàöü, øòî ïðîéäóöü ãàäû, à ìîæà, âÿê³, ³ ãýòûÿ ôàðáû ïàáëÿêíóöü, âûöüâ³òóöü, ÿê òàÿ ë³ñòîòà, ³ ñüâÿòàÿ êí³ãà òàêñàìà ïåðàòâîðûööà ¢ ïûë... Ñòðàøíà áûëî ïðà ãýòà äóìàöü... Àëå ñüìåðöü óñ¸ ÿø÷ý òàíü÷ûëà íàâîêàë, ³ íàãàäâàëà – íÿìà í³÷îãà âå÷íàãà íà çÿìë³... Ñëîâû, øòî òû ïðàìà¢ëÿåø – çàñòàíóööà. À âóñíû, ÿê³ì³ òû ³õ ïðàìà¢ëÿëà, ë³òàðû, ïà ÿê³õ ñüë³çãàë³ òâàå âî÷û, òû ñàìà, ãýòàÿ âåæà, ãýòû ãîðàä ïåðàòâîðàööà ¢ ïûë. ßê óñå, êàãî ëþá³ëà...
Ó òðà¢í³ ÿíû ç Áîãóøàì çìîâ³ë³ñÿ ³ ¢öÿêë³ ¢ ëåñ íà òàåìíàå ñüâÿòêàâàíüíå Êëåñêóíà. Ñüâÿòàð çàêë³êࢠíà êàçàí³ ¢ öàðêâå ñóïðàöü òàãî, êàá ãàðàäæàíå õàäç³ë³ íà ïàãàíñê³ÿ ñüâÿòû. ² áàöüêà çàáàðàíÿ¢. Àëå Àíýòà ³ Áîãóø áûë³ òàê³ÿ ìàëàäûÿ, ãýòà çäàâàëàñÿ ãàðýçíàþ ãóëüí¸é, ÿêóþ ¢ñåìàãóòíû Ãàñïîäçü ïðàáà÷ûöü... Êàë³ Àíýòà áûëà ìàëàÿ, íÿíüêà ðàñêàçâàëà ¸é ïðà Êëåñêóíà, âÿñ¸ëàãà ³ ðàçãóëüíàãà õëàïöà, ¸í æû¢ êàë³ñüö³ íà íåáå ³ âàäç³¢ ìåñÿö, ñåäçÿ÷û íà ³ì âåðøê³. Òî ñüâåòëûì áîêàì ïàâåðíå ÿãî, òî ö¸ìíûì... Àëå íåÿê àäëó÷û¢ñÿ Êëÿñêóí äà êàõàíàé äçÿ¢÷ûíû, ³ Ïÿðóí àáðûíó¢ ÿãî çà ãýòà íà çÿìëþ... Òîëüê³ àäá³òàê òâàðó þíàêà íà Ìåñÿöû ìîæíà ðàçãëåäçåöü...
ßê áûëî äàìî¢ëåíà, Àíýòà âûëåçëà ïðàç âàêíî, ³ ÿíû ç Áîãóøàì ïàáåãë³, âûá³ðàþ÷û íåïðûêìåòíûÿ ñüöåæê³, çâàæàþ÷û íàâîääàëü ó ÿðê³ì ñüâÿòëå ïî¢í³ ñàìîòíûÿ ïîñòàö³, øòî ãýòàê æà, õàâàþ÷ûñÿ, ê³ðàâàë³ñÿ äà ëåñó. Áëàê³òíàå ñÿéâî çàë³âàëà ãîëüëå ñîñíࢠ³ âûñîêóþ òðàâó... ², âÿäîìà, ìåíàâ³òà Áîãóøó íàäçåë³ íà ãàëàâó âÿíîê ç òðàâåíüñê³õ êâåòàê, ³ ¸í íà öýëóþ íî÷ ñòࢠÊëåñêóíîì, ³ í³âîäíàÿ äçÿ¢÷ûíà íå ìàãëà ÿìó, ïàâàäûðó Ìåñÿöà, ó ãýòóþ íî÷ àäìîâ³öü... Àëå Áîãóø ãëÿäçå¢ òîëüê³ íà Àíýòó. ßíû êðóö³ë³ñÿ ¢ êàðàãîäçå, ³ íÿ ìåëà çíà÷ýíüíÿ, õòî òû – êíÿçü àáî õàëîï, õðûø÷àíû ¢ ³ìÿ Ñüâÿòîãà Äóõà àáî ïàãàíåö, ³ ñüïÿâàë³: «Êëÿñêóí, Êëÿñêóí, êëÿñü, êëÿñü...»
Ñÿéâî ìåñÿöà ³ âîäàð ç¸ëàê, çîðû ¢ òðàâå ö³ ðàñà... Ñïëÿòàþööà ðóê³, çüë³âàþööà öåí³... ² ñïëÿòàåööà ïîáà÷ ó òðàâå êóáëî çàëàòûõ çüìåé... Ö³ íÿ ñòࢠøàë¸íû êàðàãîä ñüìåðö³ ðàñïëàòàé çà òîé, ó òðàâåíüñê³ì ëåñå? ßê ïàñüëÿ ëàÿë³ ³õ, áëàçüíþêî¢, áàöüê³ – íå ¢äàëîñÿ ñõàâàöü ñâîé ó÷ûíàê. Àíýòà äâà òûäí³ ïðàñÿäçåëà äîìà, ïàä çàìêîì, ó ìàë³òâàõ... Àêðàï³ ìÿ ³ñîïàì, ³ à÷ûø÷óñÿ... ßê ðàñïëàö³¢ñÿ çà ñâàå ëåãêàäóìíûÿ ïàâîäç³íû Áîãóø – Àíýòà í³êîë³ íå ðàñïûòâàëà. Àëå, ìóñ³öü, ÿìó äàâÿëîñÿ ãîðàé, ÷ûì ¸é. Ñàìà ÿíà ø÷ûðà ïàêàÿëàñÿ, ³ ç æàõàì óÿ¢ëÿëà, ÿê íåçâàðîòíà äëÿ ÿå ìàãëî ñêîí÷ûööà áàëÿâàíüíå íà ïàãàíñê³ì ñüâÿöå, ³ êàìó ñëóæàöü íàñàìðý÷ ïàä÷àñ ãýòê³õ ³ãðûø÷à¢... ßíà ñòàðàëàñÿ íå ¢ñïàì³íàöü ïðà òóþ ÷ìóòó... Òîëüê³ ÷àñàì, íà÷àì³, âîäàð äàë¸êàé òðàâåíüñêàé íà÷û ¢çãàäâà¢ñÿ ñàëîäêàé ãðàõî¢íàé òðûâîãàé...
Öÿïåð ó Àíýòû õàöÿ á ¸ñüöü íà ïàìÿöü àäá³òàê òâàðó ïðû¢êðàñíàãà þíàêà íà Ìåñÿöû...
Äçüâåðû ïàêîþ ðàñ÷ûí³ë³ñÿ. Ëåêàð çàõ³íà¢ñÿ ¢ çÿë¸íû ïëàø÷, ïàäá³òû ñàáàë³íûì ôóòðàì, í³áûòà ÿìó áûëî õîëàäíà. Àíýöå ðàïòàì çðàá³ëàñÿ ñòðàøíà – áî ãîñüöü ãëÿäçå¢ êóäûñüö³ ïðàç ÿå, í³áûòà ÿíà áûëà ïðàçðûñòûì êàâàëêàì ë¸äó.
— Ó ãýòûì ãîðàäçå áîëüø íåëüãà çàñòàâàööà,— Áåðíàöîí³ ïàäö³ñíó¢ âóñíû, ³ Àíýòà ðàïòàì çðàçóìåëà, øòî ¸í óñòðûâîæàíû ³ ¢ñõâàëÿâàíû, ÿê í³êîë³. – Çîðê³ ïà¢ñòàë³ òàê, øòî ïðàðîêóþöü íÿø÷àñüöå, àãîíü, áîëü...
— Äûê àäïóñüö³ ìÿíå! – äçÿ¢÷ûíà íå ïðàêðû÷àëà ãýòûÿ ñëîâû, à ïðàøàïòàëà, ³ ÿíû í³áûòà àäðàçó áÿñüñ³ëà ¢ïàë³ íà ïàäëîãó, ÿê ìîêðû ñüíåã.
— Âàêîë ìÿíå ñêà÷à ñüìåðöü... – ãîðêà ïðàìîâ³¢ Áåðíàöîí³, çíî¢ çüâÿðòàþ÷ûñÿ í³áûòà äà ñàìîãà ñÿáå. – ß ïåðàòâàðû¢ ÿå ¢ ñâàþ ñëóæêó, ïàñàäç³¢ íà ëàíöóã, ÿê çëîãà ñàáàêó, ³ ÿíà çäàáûâàëà ìíå ïàòðýáíàå... À ìîæà, ãýòà ÿíà òðûìàëà ìÿíå íà ëàíöóãó? Êîëüê³ ìîæíà áåñïàêàðàíà ñëóãàâàöü ñüìåðö³? Ïåðàñòóï³ ïðàç òûñÿ÷û òûñÿ÷ࢠíà¢öî¢ – ³ àá íåéêàãà, òûñÿ÷à ïåðøàãà, ñïàòûêíåøñÿ. ß çàãàäàþ ñïàêî¢âàöü ìàå ãàäç³íüí³ê³, äîííà. Äçÿêóþ÷û òàáå, ÿíû áîëüø í³êîë³ íÿ ñõ³áÿöü. Òû ïàåäçåø ñà ìíîé.
— Êóäû? Íàâîøòà? – Àíýòà àä÷óâàëà, øòî ïà÷ûíàå äðîáíà äðûæýöü, áûööàì øêëÿíêà íà ñòàëå àä áîþ ãàäç³íüí³êà, ³, øóêàþ÷û äàïàìîã³ âûøýéøûõ ñ³ëà¢, ïàêëàëà ðóêó íà ðàñêðûòàå Åâàíãåëüëå.
— Ó âÿë³ê³ ñüâåò, ìàëåíüêàÿ äç³êóíêà... Äà âÿë³ê³õ âåäà¢.
— ß íå ïàåäó, — Àíýòà íàìàãàëàñÿ, êàá ó ãîëàñå íå ïðàãó÷àëà é öåíþ áîÿç³. – Òû ñòðàøíû, àêðóòíû ÷àëàâåê, ëåêàð... Òû çüí³ø÷û¢ âîëþ ìàéãî ãîðàäó. Òû çüí³ø÷û¢ ìàþ âîëþ...
Áåðíàöîí³ ñóìíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Âîëÿ, âîëÿ... Òû çíî¢ ãàâîðûø ïðà òîå, ÷àãî íÿ âåäàåø. Óñïîìí³ àáàðîí÷ûÿ âàëû âàêîë òâàéãî ãîðàäó... Ìàãóòíûÿ, âûñîê³ÿ... À òû âåäàåø, õòî ³õ íàñûïà¢? Êàãî ìàã³ñòðàò ãâàëòàì ïàñûëࢠíà «âàëîâóþ ðàáîòó»? Áåäàêî¢, øòî íå ìàãë³ âûïëàö³öü «ïàäûìíàå», íåïà÷ö³âûõ æàí÷ûí, øòî ïàéøë³ ¢ ñàìàäàéê³, êàë³ ³õ äçåö³ ç ãîëàäó ïóõë³, ë¸çíûõ ëþäçåé, ñâàâîëüíûõ ðàìåñüí³êà¢... Ïðûéäçå æàáðàê ó âàøàå ñëà¢íàå ìåñòà – à ÿãî «íà âàë», êàïàé çÿìëþ ïàä äàæäæîì äû á³çóíîì ö³âóíà... Çàïÿðý÷ûöü øàâåö àáî ðûìàð ñóïðîöü öýõàâîãà ìàéñòðà – íà âàë... ßê òû äóìàåø, äëÿ ãýòûõ ëþäçåé òâîé Ñòàðàâåæñê òàêñàìà – âîëüíû ãîðàä?
Àíýòà ðàçãóáëåíà ìà¢÷àëà. Áåðíàöîí³ ë¸ãêà ïðàéøî¢ñÿ ïà ïàêî³, í³áûòà ëåìïàðä.
— Âîëÿ... Ñêóëü òû ìîæàø âåäàöü ïðà âîëþ, æûâó÷û ¢ ãýòûì çàáûòûì Ãîñïàäàì êóöå... Òóò öÿáå àäíî øòî çàá’þöü, ÿê àïàíòàíóþ. À òû ìîæàø ìíå ÿø÷ý äàïàìàã÷û.
— ß íå õà÷ó äàïàìàãàöü òàáå ¢ òâà³õ ÷àðàõ! – çàïÿðý÷ûëà Àíýòà.
— Çíî¢ òû ïðà ÷àðà¢í³öòâà, ìàëåíüêàÿ äç³êóíêà... – ðàçäðàæí¸íà ñêàçࢠÁåðíàöîí³. — Ìíå ïàòðýáíû àäâàð, ÿê³ ÿ ÿø÷ý íÿ ñêëࢠäà êàíöà. Ìàÿ ïðàöà íÿ ñêîí÷àíàÿ, ³ òâàÿ òàêñàìà. ß âûâåäó öÿáå àäñþëü íåçà¢âàæíà. Ðûõòóéñÿ...
— ß çàñòàíóñÿ!
Àëå äçüâåðû ¢æî çà÷ûí³ë³ñÿ.
ß ñÿäçåëà, áÿñüñ³ëà àïóñüö³¢øû ãàëàâó íà ñòîë, çàâàëåíû ïàïåðàì³. Òàõêàíüíå àäðýñòà¢ðàâàíûõ Þðàñ¸ì ãàäç³íüí³êࢠó ñóñåäí³ì ïàêî³ ìàëÿâàëà ¢ ìà¸é áåäíàé ãàëàâå âûðàçíóþ êàðö³íó: õâ³ë³ ïàäàþöü æàëåçíûì³ êðîïëÿì³ íà êàìåííóþ ïàäëîãó, ïàäñêîêâàþöü, êîöÿööà, ñóòûêàþööà, ÿê á³ëüÿðäíûÿ øàðû, ³ âîñü óæî ¢ñÿ ïàäëîãà çàñûïàíàÿ ³ì³, áë³ñêó÷àÿ çâîíêàÿ ãàðà âûðàñòàå äà ñòîë³, âîñü-âîñü çàñûïëå ìÿíå õàëîäíûì âàæê³ì öÿæàðàì... Òàê ³ ¢ áåäíàãà ïðàôåñàðà ìàçã³ «ïàåõàë³»... ßê ïàòëóìà÷û¢ çà ñüíÿäàíêàì Ìàêñ, ÷àðãîâàå àáâàñòðýíüíå øûçàôðýí³³. À öÿïåð ñà ìíîé íÿäîáðàå...
Ïñ³õ³÷íûÿ çàõâîðâàíüí³ ñàïðà¢äû çàðàçíûÿ...
— Øòî ç Âàì³, äàðàãàÿ ïàíåíêà?
Ó ãîëàñå Ìàêñà, çäàâàëàñÿ, ãó÷àëà íåïàäðîáíàÿ òðûâîãà... Ãýòà áûëî íàøìàò ëåïø, ÷ûì ÿãîíû çâû÷àéíà áàäç¸ðû òîí. ß ïàäíÿëà ãàëàâó, ïðàâÿëà äàëîíüì³ ïà òâàðû, ñüö³ðàþ÷û íà÷íûÿ æàõ³. ² íå÷àêàíà çàãàâàðûëà ïðà òîå, øòî àí³ÿê íå õàöåëà ç íåê³ì àáìÿðêî¢âàöü.
— Ñêàæûöå, ãýòà ïðà¢äà, øòî êàë³ ñíû ïà¢òàðàþööà, ãýòà ïðûêìåòà øûçàôðýí³³?
Êàë³ Ìàêñ ³ çüäç³â³¢ñÿ, òî çìîã ãýòà íå ïàêàçàöü. ¨í ïðûñå¢ ïîáà÷ íà îô³ñíàå øýðàå êðýñëà ³ ³ðàí³÷íà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Êàë³ á âû âåäàë³, êîëüê³ ¢ êîæíûì ç íàñ òàãî, øòî ¢ðà÷û ¢ ðîçíû ÷àñ ë³÷ûë³ ñ³ìïòîìàì³ øûçàôðýí³³, âû á çüäç³â³ë³ñÿ. Ëþäç³ ïðîñòà ïàëîõàþööà ¢ñÿãî, íà ³õ ïîãëÿä, íåçâû÷àéíàãà, àñàáë³âà øòî òû÷ûööà ¢ëàñíûõ àä÷óâàíüíÿ¢. À ¸ñüöü òàêàÿ çüÿâà, ÿê ãàëþöûÿíàöû³ ¢ çóñ³ì çäàðîâûõ – íàïðûêëàä, êàë³ ïðà÷ûíàåøñÿ... Ðàñïëþø÷âàåø âî÷û, à ¢çîðû íà øïàëåðàõ àæûâàþöü, ö³ áà÷ûø ó ³õ ÷ûåñüö³ àáë³÷÷û... ß, äàðý÷û, ÷àñòà ñüíþ àäíû ³ òûÿ æ ñþæýòû. Ïðà¢äà, êàë³ âåðûöü Þíãó äû ÿãîíûì ïàñüëÿäî¢í³êàì, òî òûõ ñþæýòࢠóñÿãî íåêàëüê³ íà êàëåêòû¢íóþ ïàäñüâÿäîìàñüöü ÷àëàâåöòâà.
Ìàêñ ïðûÿçíà ïàãëÿäࢠíà ìÿíå, ïàêðó÷âàþ÷ûñÿ ¢ êðýñüëå. Ïîç³ðê øýðûõ âà÷ýé ç äî¢ã³ì³ âåéêàì³ òî ãàðýçíû, òî äàâåðë³âû... Ñüâåòëûÿ âàëàñû ¢êëàäçåíûÿ ¢ ìàñòàöê³ì íåïàðàäêó ç äàïàìîãàé ãåëÿ. Øýðû ãîëüô, ñüâåòëû ï³íæàê, íàãàâ³öû ç àêóðàòíà âûïðàñàâàíûì³ ñòðýëà÷êàì³... Ñòûëüíû ìóæ÷ûíà. Ðàçóìíû ³ ³ðàí³÷íû. ̳ìàâîë³ ¢ñïîìí³¢ñÿ Þðàñü ç ÿãîíûì³ ïðàö¸ðòûì³ íà ëîêöÿõ øâýäàðàì³, âå÷íûì³ äæûíñàì³ ³ íÿø÷àñíàñüöþ. ßê äîáðà, øòî áûëû ìóæ òàê ³ çàñòàíåööà äëÿ ìÿíå áûëûì... Ðàçàì ç óñ³ì³ ñâàéì³ æûöüö¸âûì³ íÿ¢äà÷àì³.
— Ãàííà, ïðàáà÷öå çà íàõàáñòâà, àëå øòî çà ñíû âû áà÷ûöå?
Ìàêñ, íå äà÷àêà¢øûñÿ àä ìÿíå äàáðààõâîòíàãà ïðàöÿãó ñïàâÿäàíüíÿ, ïàäàõâî÷âࢠäà ø÷ûðàñüö³. Øòî æ, ¸í, â³äàöü, íå òàêîå ÷ó¢...
— Ñüí³ööà ñÿðýäíÿâå÷÷à... ͳáûòà ÿ – äçÿ¢÷ûíà, ÿêóþ çàìêíóë³ ¢ âåæû. Àëå ¢ñ¸ òàê ñüöåðòà... ßê ó êåïñê³ì ô³ëüìå. Òàííûÿ äýêàðàöû³, òàííàÿ ðàìàíòûêà... À ìîìàíòàì³ – ðýàëüíà, àæ äà æàõó. Ïàìÿòàþ, ó ìà³õ ñíàõ ¸ñüöü áëàçàí ç ñàãíóòàé ñüï³íàé... ¨í óâåñü ÷àñ ñüìÿåööà. Çëàÿ æàí÷ûíà ç ö¸ìíûì, ñóõ³ì òâàðàì... Ïðûãîæû ðûöàð, ÿêîãà äà ìÿíå íå ïóñêàþöü. À ÿø÷ý íåéê³ ö³ òî äîêòàð, ö³ òî àñòðîëàã ó ö¸ìíûì... ×àñàì ãýòà ¢ñ¸ ïðûâÿçâàåööà äà ðýàëüíàñüö³ – äîêòàð çäàåööà ìíå òûì ñàìûì Áåðíàöîí³, ÿêîìó íàëåæàë³ ãàäç³íüí³ê³... Âåæà –Ñòàðàâåæñêàé ðàòóøàé... Ïðà¢äà, àïîøí³ì ÷àñàì çàáûâàþ, øòî ñüí³ëà... Òîëüê³ ¢ðàæàíüíå çàñòàåööà – çìðî÷íàÿ ãîòûêà. Ïðà÷ûíàþñÿ ¢ñÿ çìó÷àíàÿ...
ß çìî¢êëà, áàþ÷ûñÿ ïàäíÿöü âî÷û íà ïàíà ïñ³õîëàãà. ßãîíû âÿñ¸ëû ñüìåõ çìóñ³¢ ìÿíå ïàäíÿöü âî÷û. Ìàêñ íàõ³ë³¢ñÿ äà ìÿíå.
— Âàøûÿ ñíû – ïðîñòà ïàäàðóíàê... äëÿ ïàäðó÷í³êà ïà ïñ³õààíàë³òûöû. Òàê³ÿ... òûïîâûÿ. Äàêëàäíåé – àðõåòûïîâûÿ. Íÿ áóäó íàãðóâàø÷âàöü âàñ òýðì³íàì³, àëå, ñêàæàì, áëàçàí ïàäîáíû äà Òðûêñòýðà, àäíàãî ç àðõåòûïà¢, àï³ñàíûõ Þíãàì. ¨í óâåñü÷àñíà êðû¢ëÿåööà, íÿ äîáðû ³ íÿ çëû, àëå ìîæà ïàðàäç³öü, äàïàìàã÷û... Ö³ ¢÷ûí³öü áðûäó. Òàê?
ß ìî¢÷ê³ ê³¢íóëà ãàëàâîé. Ìàêñ óñüì³õíó¢ñÿ ³ ïðàöÿãâà¢.
— Äîêòàð ó ÷îðíûì – áåçóìî¢íà, ãýòà Ïåðñîíà... Òàÿ ÷àñòêà âàøàé àñîáû, ÿêóþ âû ë³÷ûöå ãàëî¢íàé, ³ ÿêàÿ íàñàìðý÷ – âàøûÿ çàáàáîíû, âàøà íÿçüäçåéñüíåíàå ñëàâàëþáñòâà, æàäàíüíå äîáðà âûãëÿäàöü ó âà÷àõ ³íøûõ... ¨í âàì³ êàìàíäóå, âû – ó ÿãîíàé óëàäçå, õî÷àöå âûçâàë³ööà, àëå âàì íå õàïàå ìîöû... Òàê?
ß çàñüïÿøàëàñÿ ñêàçàöü ñàìàå ïàòàåìíàå, øòî ìÿíå ìó÷ûëà.
— Íó êàë³ ÿ íå çâàð’ÿöåëà... Ìîæà, ÿ ¢ñïàì³íàþ íåøòà... ç ì³íóëàãà æûöüöÿ?
Ìàêñ çàãàâàðû¢ íå÷àêàíà ñÿðäç³òà.
— Íó íå ÷àêࢠàä âàñ òàêîãà... Àäðàçó âûê³íüöå ïàäîáíû áë¸êàò ç ãàëàâû. Ðý³íêàðíàöûÿ... Äóøà ïàñëóõìÿíàãà áààáàáà ïåðàñÿëÿåööà ¢ êðýâåòêó. ßê âû ìîæàöå ¢ òàêîå âåðûöü? Âîñü æà íà âàñ ñðýáíû êðûæûê... Âû õðûñüö³ÿíêà?
ß â³íàâàòà àïóñüö³ëà ãàëàâó.
— Õðûñüö³ÿíêà... Àëå ìíå ñòðàøíà... ß íå ðàçóìåþ, øòî ñà ìíîé àäáûâàåööà...
— Òîå, øòî ç óñ³ì³, õòî äî¢ãà õàâàåööà àä ñâà³õ ïðàáëåìà¢, — ãýòàê æà ñÿðäç³òà ñêàçࢠÌàêñ.— Ãýòûÿ ïðàáëåìû çíàõîäçÿöü ³íøóþ ôîðìó, êàá äàñòóêàööà äà ñüâÿäîìàñüö³. Ó âàøûì âûïàäêó – ïðàç ñíû. Ó ³õ íåïàçíàâàëüíà çüìÿíÿåööà çíà¸ìàÿ ðýàëüíàñüöü, ñ³íòýçóåööà ç íåêàëüê³õ âîáðàçࢠ– àäç³í. Âû áà÷ûöå ñÿáå çàìêí¸íàé ó âåæû... Ãýòà ç-çà àðòûêóëà ïðà âåæó ¢ âàñ ïà÷àë³ñÿ íåïðûåìíàñüö³? Ïðàáà÷öå, àëå ìíå òîå-ñ¸å ïðà Âàñ ðàñêàçâࢠïàí ßí÷ûí.
— Òàê...
— ² ¢ æûöüö³ âû íå çíàéøë³ ãîäíàãà âûéñüöÿ ç ñ³òóàöû³. Âîñü âàì ³ ñ³ìâîë³êà... Âå÷àðàì ïðûõîäçüöå äà ìÿíå ¢ êàá³íåò, ãýòà íà äðóã³ì ïàâåðñå. Ïàãàâîðûì, ïàäóìàåì... ²ãàð, íàø àõî¢í³ê, ïðàâÿäçå äà ìÿíå.
Íà äðóã³ ïàâåðõ ïàñüëÿ ¢ðà÷ûñòàãà àáåäó ¢ äçåíü ïðûåçäó ìû í³êîë³ íå õàäç³ë³. Íàøàå ìåñöà – ó áûëûõ ïàêîÿõ äëÿ ïðûñëóã³. Àëå íàâàò ç-çà ö³êà¢íàñüö³ ïàòðàï³öü íà «ïàíñê³ ïàâåðõ» äà «ïñ³õà» ³ñüö³ íå çüá³ðàþñÿ. Âîñü ñêîí÷ó ñâàþ ïðàöó – ³ äàõàòû... Õàé Þðàñü àäç³í âàæäàåööà... Ö³êàâà, ¸í ïðà¢äà, ÿê ñêàçࢠìíå çà ñüíÿäàíêàì «÷àëàâåê íåáÿñüïå÷íàé ïðàôåñ³³» ²ãàð, ïàåõࢠðàçàì ñà Ñòýëàé ó öàðêâó íà íÿäçåëüíóþ ñëóæáó? Òàê³ âåðí³ê ñòà¢... Øòî æ, íÿõàé Ãàñïîäçü äàïàìîæà ³ì àáîäâóì... ² ìíå á íå ïàøêîäç³ëà ïàåõàöü ç ³ì³. Êàë³ ÿ àïîøí³ ðàç áûëà ¢ öàðêâå? Íà Âÿë³êäçåíü, ìóñ³öü. Íÿ äç³âà, øòî öåìðà ñàáðàëàñÿ íà äóøû...
Òàê, âûðàøûì àïîøíþþ çàãàäêó. Íÿõàé Àðêàäçü âûÿâ³¢ñÿ öûí³÷íûì íÿãîäí³êàì, àëå – ê³íóöü ïðàöó, àäìîâ³ööà àä ãðîøàé? Êàë³ñüö³ ÿ á òàê ³ çðàá³ëà, íàâàò ç-çà àäíîé çüíÿâå÷àíàé âåæû. Àëå öÿïåð íå çíàõîäç³ëà ¢ ñàáå ñòðûæíÿ, ÿê³ á óòðûìࢠìÿíå àä æàäàíüíÿ ñõ³ë³ööà ïåðàä àáñòàâ³íàì³. Õàöÿ ìíå ¢ñ¸ ìåíø ïàäàáàëàñÿ, øòî ãàñïàäàðû ö³êàâ³ë³ñÿ àäíî äîñüëåäàì³ ç ãàäç³íüí³êàì³, òûì, øòî ÿ ïðà ³õ ïåðàêëàäàëà, ïåðàïûòâàë³, ïðûñüïåøâàë³, êàíòðàëÿâàë³, à ïðà Àðêàäçÿ í³áûòà é çàáûë³ñÿ.
ß ðàñêëàëà íà ñòàëå ïàïåðû ç çàï³ñàì³. Ìû ìàåì äâàíàööàöü ãàäç³íüí³êà¢. Êîæíû íàçâàíû ¢ ³ìÿ àäíàãî ç äâàíàööàö³ àïîñòàëà¢. Ó ÿêîé ÷àðãîâàñüö³ çâû÷àéíà çãàäâàþööà âó÷í³ Ãîñïàäà? Òàê, ÿê ³õ ïàêë³êࢠÃàñïîäçü? Ïåðøûì³ áûë³ Ï¸òð ³ ÿãî áðàò Àíäðýé, ðûáàðû... Ïàñüëÿ – çíî¢ áðàòû, ßêóá Çåâÿäçåå¢ ³ ßí. Ïîòûì – ϳë³ï, Áà¢òðàìåé, Òàìàø, ìûòàð Ìàöåé, ßêóá Àëôåå¢, Òàäýâóø, Ñûìîí, ³ àïîøí³ – Þäà... Ö³ ìàãëà áûöü ³íøàÿ ÷àðãîâàñüöü? ß ÿø÷ý ðàç ïðàéøëàñÿ ïà ³íòýðíýòà¢ñê³õ ñàéòàõ, òðàïëÿþ÷û òî íà ôîðóì ïðûõ³ëüí³êࢠãîòûê³, òî äà àêâàðûóì³ñòà¢: «Ìàÿ çàëàòàÿ ðûáêà ëÿæûöü íà áàêó, âî÷û âûðà÷ûë³ñÿ, à õâîñüö³ê ïàäêóð÷àíû...» ² íàðýøöå íà ñàéöå àìàòàðࢠýçàòýðûê³ íàïàòêàëà òàáë³öó, äçå êîæíû àïîñòàë çüâÿçâà¢ñÿ ç ïý¢íûì çíàêàì Çàäûÿêó. ×àðãîâàñüöü áûëà òðîõ³ ³íøàé... ϸòð – Àâåí, Àíäðýé – Öÿëÿ, ßêóá Çåâÿäçåå¢ – Áë³çíþê³, ßí – Ðàê, Òàìàø — Ëå¢, ßêóá Àëôåå¢ – Äçåâà, ϳë³ï – Âàã³, Áà¢òðàìåé – Ñêàðﳸí, Ìàöåé – Ñòðàëåö, Ñûìîí – Êàçÿðîã, Òàäýâóø – Âàäàëåé, Þäà – Ðûáû... Äà òàãî æ óñ¸ ¢âÿçâàëàñÿ ñà ñòûõ³ÿì³, ðý÷ûâàì³, êîëåðàì³, êàøòî¢íûì³ êàìÿíÿì³... Ãýòà, âÿäîìà, áëþçüíåðñòâà. Àñàáë³âà äëÿ ñÿðýäíÿâå÷íàãà õðûñüö³ÿí³íà. Øòî áûëî âàæíåé äëÿ Áåðíàöîí³ – ñëîâà Ñüâÿòîãà ϳñàíüíÿ àáî àñòðàëîã³ÿ? ß ¢ÿâ³ëà ëåêàðà... Ïàäîáíûì äà òàãî, ÷îðíàãà ëåêàðà ìà³õ ñíî¢. Ïðàí³çüë³âû ïîãëÿä ÷îðíûõ âà÷ýé, ñòðîã³ÿ âóñíû... Àìàëü Êàëûâàíà¢ñêàå àáë³÷÷à! Óÿâ³ëà, ÿê ¸í çàöÿòà ïàâîäç³¢ñÿ ïàä÷àñ äîïûòࢠ³íêâ³ç³öû³... Ñÿðýäíÿâå÷íàÿ Ïðàãà – ãîðàä ìàãà¢. Ëåêàð íà òîé ÷àñ àáàâÿçêîâà ìóñ³¢ áûöü ³ àñòðîëàãàì. ßê òàì ó âåðøû Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à:
«Ñêàðûíà, äîêòàð ëåêàðñê³õ íàâóê,
Ó äî¢ãàé âîïðàòöû íà âåæû ñî÷ûöü çîðû.
ßíû ñïðûÿþöü! ×àñ! Ç ðóõàâûõ ðóê
Ñêàðûíû ï’å àäâàð ïàí çåìñê³ ï³ñàð õâîðû».
À Áåðíàöîí³ áû¢ íå øàðàãîâû ëåêàð… Çíà÷ûöü, ³ âÿäîìû àñòðîëàã. ² íàø Âÿë³ê³ êíÿçü íàïý¢íà çàö³êàâ³¢ñÿ ¢ìåíüíåì ïðàæñêàãà ³òàëüÿíöà ÷ûòàöü çîðû. Òàìó, êàë³ ¢æî Áåðíàöîí³ äࢠãàäç³íüí³êàì ³ì¸íû àïîñòàëà¢, ìîã ïðûâÿçàöü ³õ ³ äà çíàêࢠçàäûÿêó...
Áðàçíóë³ äçüâåðû. Þðàñü çàéøî¢ ó ìîé êàá³íåò. ѳí³ÿ âî÷û ç-ïàä ïðàìûõ áðîâࢠãëÿäçåë³ ïðîñòà, àäêðûòà… Íå, íÿ ìîæà áûöü, êàá ãýòû ÷àëàâåê áû¢ çàáîéöàì! Äàìàãóðñê³ ìàí³öü íÿ ¢ìå¢. Êàë³ á ñàïðà¢äû äàâÿëîñÿ ¢÷ûí³öü ñüìÿðîòíû ãðýõ – ñïàêóòâà¢ñÿ á, ÿê Ðàäç³âîí Ðàñêîëüí³êà¢... Õàöÿ íåøòà ÿãî âÿðýäç³öü... Àëå æ çàðàç, íàêîëüê³ ÿ ÿãî âåäàþ, ¸í ìíå ïðà ãýòà ðàñêàæà.
— Òàáå øìàò çàñòàëîñÿ ïðàöû? — ¸í ÷àêࢠàäêàçó ç íåçðàçóìåëàé ìíå òðûâîãàé.
— ˳÷û, ñêîí÷ûëà! – ïåðàìîæíà çàÿâ³ëà ÿ ³ ðàñïàâÿëà ïðà ñâàþ çàäûÿêàëüíóþ ã³ïîòýçó. Þðàñü ê³¢íó¢ ãàëàâîé, àëå íåÿê áåç àñàáë³âàãà ýíòóç³ÿçìó.
— Òàê ³ áûëî... Òû ìàëàé÷ûíà! Âåäàåø, Ñòýëó àäïðàâ³¢ äàäîìó... Ñàìà ïàïðàñ³ëàñÿ. Íàâàò çãàäç³ëàñÿ ¢ êë³í³êó çà¢òðà æ ïàéñüö³. ß áû¢ çàïëàö³¢ ãðîøû çà ïåðøû êóðñ ëÿ÷ýíüíÿ, ìàö³ àäâÿäçå ÿå... ² öÿáå äîáðà áûëî á äàäîìó àäïðàâ³öü...
ß ðàçäðàæí¸íà ãëÿäçåëà íà ÿãîíóþ ñõ³ëåíóþ ãàëàâó ç ö¸ìíûì âîæûêàì, ïðûñûïàíûì íà ñêðîíÿõ ñ³â³çíîé, íà ñàø÷ýïëåíûÿ ðóê³ ñà çüá³òûì³ íà êîñòà÷êàõ ïàëüöàì³ – ìåõàí³ê...
— ß íå áàíäýðîëü, êàá ìÿíå àäïðà¢ëÿöü.
Þðàñü ïàäûøî¢ äà äçüâÿðýé, ÷àìóñüö³ çàç³ðíó¢ çà ³õ – øòî, äóìàå, í³áûòà íàñ ïàäñëóõî¢âàþöü? – ³ ö³õà ïðàãàâàðû¢.
— Âåäàåø, øòî Çüì³öåðà Ïàòàïàâ³÷à ¢÷îðà çàáðàë³ ¢ êë³í³êó?
— Âåäàþ. ×àðãîâû ïðûïàäàê øûçû. Íó ³ øòî?
Äàìàãóðñê³ òðûâîæíà ¢çäûõíó¢.
— Ïðàôåñàð óñ¸ êàçà¢, øòî áë³çê³ äà ðàçãàäê³, øòî ïàí Êàëûâàíࢠáóäçå çàäàâîëåíû, í¸ñ íåéêóþ àõ³íåþ ïðà ñóñüâåòíû ïàðàäàê, ÿê³ áåç Êàëûâàíàâà ïðàïàäàå... Äàðý÷û, ÿ äà¢íî çà¢âàæû¢, øòî í³ ïðàôåñàð, í³ ãýòû ëÿëå÷íû Ìàêñ ìíå øìàò ÷àãî íå ðàñêàçâàþöü... ß àäðàìàíòàâࢠàìàëü óñå ãàäç³íüí³ê³. Äûê âîñü, Çüì³öåð Ïàòàïàâ³÷ ³ âûðàøû¢, øòî ¢æî ìîæíà ïðàâîäç³öü ýêñüïåðûìåíò. Ïðûéøî¢ ñþäû ¢âå÷àðû, ñàì, í³êîìó í³÷îãà íå ñêàçà¢øû, ïàñòàâ³¢ ãàäç³íüí³ê³ íà áîé, âàêîë ñÿáå øêëÿíê³, ÷àðê³... Òóò, ó ïàäâàëå, ÿãî ³ çíàéøë³. Ìíå ãýòà íå ïàäàáàåööà. Íå äëÿ äîáðàé ñïðàâû Áåðíàöîí³ ëàäç³¢ ñâàå ä’ÿáàëüñê³ÿ ìàøûíû.
ß ïàö³ñíóëà ïëÿ÷ûìà.
— Ãóê³ àä ³õ íåïðûåìíûÿ... Àëå æ íå çäàðîâû ÷àëàâåê àä ³õ çâàð’ÿöå¢. Íå ïåðàáîëüøâàé.
Þðàñü çíî¢ ïàíóðû¢ñÿ.
— Âåäàåø, äàé ìíå òâîé ñüï³ñ, ÿê ãàäç³íüí³ê³ ðàññòà¢ëÿöü...
ß ðàñüñüìÿÿëàñÿ.
— Õî÷àø çà Çüì³öåðàì Ïàòàïàâ³÷àì àäïðàâ³ööà?
Àëå áûëû ìóæ æàðòó íå ïàäòðûìà¢, óçÿ¢ ç ìà³õ ðóê àðêóø ³ ïàéøî¢ êîðïàööà ¢ ñòàðàäà¢í³õ æàëÿçÿêàõ.
Ó ìà³ì òàê çâàíûì êàá³íåöå âîêíࢠíÿ ìåëàñÿ, ³ àä òàãî ìíå ¢âåñü ÷àñ ìðî³¢ñÿ ïîçüí³ âå÷àð ³ ïðûöåìàê ñòîìû ³ áåçíàäçåéíàñüö³... Òàìó ¢ ñüâåòëûì êàë³äîðû ìà¸íòêó – ë³ñòàïàäà¢ñêàå ñîíöà áûëî íå÷àêàíà ø÷îäðûì, ÿê ñêóïå÷à ïåðàä ñüìåðöþ, — ÿ ëåäçü íå çàñüìÿÿëàñÿ àä ðàäàñüö³. Âîëÿ! Ìàêñ òàêñàìà ðàäàñíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ, áåðó÷û òý÷êó ç ìà³ì àðòûêóëàì ³ äûñêåòó.
— Öÿïåð ñïðàâà çà ëåïøûì³ äûçàéíåðàì³! ß çàðàç æà àäàøëþ ãýòû òýêñò ˳볳 Ïÿòðî¢íå, äóìàþ, ÿíà ïà÷ûòàå, íÿ áàâÿ÷ûñÿ... Òàê øòî ïà÷àêàéöå ç àä’åçäàì äà çà¢òðà – ìîæà, áóäóöü ÿê³ÿ çà¢âàã³. Äàðý÷û, òàÿ ë³òàðàòóðà, øòî âû êàðûñòàë³ñÿ... Âû ïàê³íóë³ àïîøí³ÿ ïåðàêëàäû ¢ðû¢êà¢, øòî òû÷àööà Ñòàðàâåæñêó, Áåðíàöîí³ ³ ãàäç³íüí³êà¢?
— Òàê. Óñ¸ ¢ àñîáíûì ôàéëå, ³ ðàçäðóêî¢ê³ ¸ñüöü.
— Òàäû àäïà÷ûâàéöå, äàðàãàÿ! À ¢âå÷àðû ¢ñ¸-òê³ çàéäç³öå... Ïàãàâîðûì. Ïàâåðöå, ÿ íÿêåïñê³ ñüïåöûÿë³ñò!
Ìàêñ íà ³ìãíåíüíå ïðûàáíÿ¢ ìÿíå çà ïëå÷û ³ ïàéøî¢, ïàê³íó¢øû íà ïàìÿöü ïàõ äàðàãîé ïàðôóìû... ³äàöü, ³ ç êë³åíòࢠáÿðý äîðàãà... À òóò – õàëÿâà. Àëå ÿ ¢ñ¸-òê³ íå çüá³ðàëàñÿ ¸þ êàðûñòàööà. Êàë³ ìíå çàõî÷àööà äà ñïîâåäç³, ÿ ëåïø ó öàðêâó ïàéäó.
ß í³êîë³ íå âûçíà÷àëàñÿ àõàéíàñüöþ, òàìó çà äâà òûäí³ ìîé ïàêîé÷ûê çìîã äàñòàòêîâà äà ìÿíå ïðûñòàñàâàööà. Ö³êàâà, ÿêàÿ-íåáóäçü ïàêยêà àëüáî ë¸êàé, ÿê³ÿ æûë³ òóò ó äà¢íåéøûÿ ÷àñû, ìåë³ ïðàâà âîñü ãýòàê ê³íóöü ìîêðóþ êóðòêó íà êðýñëà ö³ çàãðóâàñüö³öü ïàïåðàì³ ñòîë? ß ñê³äâàëà ¢ ñóìêó ðý÷û, ðàçâàæàþ÷û, ö³ çüíÿöü ìíå ïà âÿðòàíüí³ ¢ ñòàë³öó íîâóþ êâàòýðó, ö³ çàïëàö³öü ðàíåéøàé ãàñïàäûí³, ö³ ìîæà – êàë³ ðàïòàì çàïëîöÿöü áîëüø, ÷ûì àáÿöàë³ – âûêóï³öü ÿê³ êàòóõ? Ìîæíà ãðîøàé äàïàçû÷ûöü. Ìàö³ àääàëà á íàçàïàøàíàå, ö¸òêà... À ÿ íà ñòàëóþ ïðàöó ïàéäó... Ó ÿêîå-íåáóäçü çàäðûïàíàå ïåðàêëàä÷ûöêàå áþðî, äçå íå ïàãëÿäçÿöü, øòî ¢ ìÿíå íÿìà ë³íãâ³ñòû÷íàé àäóêàöû³.
ß ïà÷àëà íàìàöâàöü êàíâåðò ç çàïàâåòíàé òûñÿ÷àé, ïà-ñòàðàñëàâÿíñêó, çäàåööà, «öüìîé», ãýòà æ òðýáà – öüìà ãðîøàé! – àëå ìàÿ öüìà êóäûñüö³ çàâàë³ëàñÿ. Øòî æ, ñàìà â³íàâàòàÿ... Íàïõàëà ðý÷û àáû-ÿê. ß âûâàëüâàëà ïà ÷àñòêàõ çüìåñüö³âà ñóìê³, ïà¢òàðàþ÷û ïîñòìàäýðíîâû âåðø ðàñåéñêàãà ïàýòà Âàçüíÿñåíñêàãà: «Ìàòüìàòüìàòüìàòüìà...» Íàðýøöå ¢ñå ìàå ðý÷û àïûíóë³ñÿ íà ëîæêó. Êóäû æ ÿ ïàäçåëà êàíâåðò? Áîëüø-ìåíø öÿðïë³âà ïåðàãëåäçåëà ¢ñ¸ — ïóñòóþ ñóìêó, ðý÷û, ïàêîé... Ñà ìíîé ãýòà íÿ ìîæà çäàðûööà – êîëüê³ ðàçî¢ äàâîäç³ëàñÿ ïà¢òàðàöü ñàáå ãýòóþ ôðàçó. Ïàìÿòàþ, íà çàíÿòêàõ ³çàñòóäû³ ¢ äîìå êóëüòóðû ìàéãî ìÿñòý÷êà ìû ðàá³ë³ âûö³íàíê³. ß ìîæà öýëû ìåñÿö âûðàçàëà ç ÷îðíàé ïàïåðû êàðóíêàâû ¢çîð – ðóñàëê³, âîäàðàñüö³, ðûáê³. Çàñòàâàëàñÿ ãýòóþ ïðûãàæîñüöü ïðûêëå³öü íà ñüâåòëû ôîí. ʳðà¢í³÷êà ðàçäàëà íàì ñëî³ê³, áûööàì ñà ñüìÿòàíàé – àäìûñëîâû êëåé... ² ïàïÿðýäç³ëà, øòî ¢ àäíûì ñà ñëî³êࢠìîæà áûöü ôàðáà. ßê ìû ñüìÿÿë³ñÿ íàä ìàã÷ûìûì íÿ¢äà÷í³êàì! ßê ãýòà ïåðàáëûòàöü ôàðáó ³ êëåé! Ïàêóëü ÿ, ïðàìàçâàþ÷û ¢ êàòîðû ðàç ñâàþ âûö³íàíêó íåïàñëóõìÿíûì áåëûì ðý÷ûâàì, íå ¢ñüâÿäîì³ëà, øòî ñüìÿÿööà çàðàç áóäóöü ç ìÿíå...
Ïàêàìå÷àíàÿ, ñïýöêàíàÿ âûö³íàíêà àïûíóëàñÿ ¢ ñüìåòí³öû. Ó ³çàñòóäûþ ÿ áîëüø íå õàäç³ëà.
Öÿïåð, ïàäîáíà, ìíå çàñòàâàëàñÿ çðàá³öü âûãëÿä, øòî í³ÿêàãà àâàíñó ÿ íå àòðûìë³âàëà. Óÿ¢ëåíüíå ìàëÿâàëà íåâåðàãîäíûÿ êàðö³íû ìà¸é íÿãåãëàñüö³, ó ÿê³ÿ àäðàçó æ âåðûëàñÿ. ß âûïàäêîâà âûê³äâàþ êàíâåðò ç òûñÿ÷àé äàëÿðà¢. ß ïåðàõî¢âàþ ÿãî íåêóäû ³ çàáûâàþñÿ êóäû... Ðàçÿâàêà...
Ó äçüâåðû ïàñòóêàë³. Íó øòî âàì òðýáà? Ìÿíå íÿìà... Þðàñü çà äçüâÿðûìà âûìàâ³¢:
— Àíýòà! Âûõîäçü, òðýáà ïåðàìîâ³ööà... Íó êàë³ ëàñêà...
Ãýòû, ïàäîáíà, íå àä÷ýï³ööà. ß àä÷ûí³ëà äçüâåðû. Þðàñü òîëüê³ ç³ðíó¢ íà ìîé òâàð:
— Øòî çäàðûëàñÿ?!
Ç ìÿíå í³êîë³ íÿ âûéäçå àí³ ñüâåöêàÿ äàìà, àí³ ñàìàâ³òàÿ ÷ûíî¢í³öà. ß ÷ûòàëà ïðà íåéêàãà ìàëþñêà, ó ÿêîãà ¢ñå âàíòðîáû çâîíêó. Ãýòàê æà ³ ¢ñå ìàå ýìîöû³. Íÿ íàäòà ýñòýòû÷íà. Àëå ÿ ïàñòàðàëàñÿ ïðàìîâ³öü ÿê ìàãà áîëüø âåñåëà – øòî, íàïý¢íà, âûãëÿäàëà âàðòûì æàëþ:
— Äû âîñü, ñóíóëà êóäûñüö³ ñâîé àâàíñ... Íå ìàãó çíàéñüö³.
Þðàñü óâàæë³âà ïàãëÿäçå¢ íà ìÿíå ³ íå¢ðàçóìåëà ïåðàïûòà¢:
— Òû øòî, ïðûöÿãíóëà ñþäû ãðîøû, ÿê³ÿ òàáå çàïëàö³ëà ˳ëÿ?
— À êóäû ìíå áûëî ³õ ïàäçåöü? – ðàççëàâàëàñÿ ÿ. – Ó ÷óæîé êâàòýðû ïàê³íóöü? ² ¢âîãóëå ÿ ïðà ãýòà íå çàäóìâàëàñÿ.
Äàìàãóðñê³ ïàñòàðà¢ñÿ ñõàâàöü íåàäàáðàëüíàå çüäç³¢ëåíüíå – óðýøöå, ñàì òàê³! — ³ çàõàöå¢ ïàäðàáÿçíàñüöÿ¢... Êàë³ àïîøí³ ðàç áà÷ûëà êàíâåðò, õòî äà ìÿíå çàõîäç³¢, ö³ çà÷ûíÿëà äçüâåðû... Òâàð ÿãîíû ¢ñ¸ çìðà÷íå¢ ³ çìðà÷íå¢.
— Ïðàáà÷, ìíå òðýáà ïàòýëåôàíàâàöü...
² ïàáåã íåêóäû. ß ëåäçü íå çàïëàêàëà àä êðû¢äû – ³ íà ÿãîíóþ íÿ¢âàãó, ³ íà ñÿáå, ³ íà ë¸ñ... ʳíóëàñÿ íà ëîæàê, íàêðûòû êî¢äðàé ç áåëàãà àòëàñó, ³ ïà÷àëà øêàäàâàöü ñÿáå. Íÿ âåäàþ, êîëüê³ ÷àñó ìíå ¢äàëîñÿ àääàâàööà ãýòàìó ïë¸ííàìó çàíÿòêó, çäàåööà, ñïûí³ëàñÿ íà äóìöû ïðà ¢òóëüíóþ õàö³íêó ìîã³ëêàâàãà âàðòà¢í³êà, ÿê ìàã÷ûìàå ìåñöà ïðàöû, — àëå ðàïòàì äçüâåðû áÿç ñòóêó ðàñøóãíóë³ñÿ, ³ ¢ ïàêîé óâàë³¢ñÿ Þðàñü. Áûëû ìóæ, íàïÿòû, ÿê áûööàì ÿãî íåõòà çüá³ðà¢ñÿ ¢äàðûöü, ãëÿäçå¢ ó ïàäëîãó.
— Íå ïåðàæûâàé, Ãàííà. Ãðîøû òàáå âåðíóööà ¢ áë³æýéøû ÷àñ. Óáà÷ûìñÿ çà¢òðà, à ïàêóëü âûê³íü ãýòà ç ãàëàâû. Óñ¸, äà ïàáà÷ýíüíÿ.
ß í³÷îãà íå ðàçóìåëà.
— Òû øòî, çüÿçäæàåø?
Þðàñü ïà-ðàíåéøàìó ãëÿäçå¢ ó ïàäëîãó.
— Òðýáà ¢ Ìåíñê ïàäñêî÷ûöü. À òû ³äç³, ïàâÿ÷ýðàé. Ïàâåð, óñ¸ áóäçå äîáðà. Ãýòà ïðîñòà... íåïàðàçóìåíüíå.
² ïàéøî¢. ß ¢ ðàçãóáëåíàñüö³ ñÿäçåëà íà ëîæêó. Þðàñü øòî, âåäàå, êóäû ïàäçåë³ñÿ ìàå ãðîøû? ×àìó ¸í âÿðòàåööà ¢ Ìåíñê? Ðàïòàì ìíå ñòàëà ãîðà÷à àä ðàïòî¢íàé çäàãàäê³. Ñòýëà! ßíà æ àäíîé÷û âûõîäç³ëà ç ìàéãî ïàêîþ. Æàí÷ûíà, ó ÿêîé äçüâå àñîáû – ö¸ìíàÿ ³ ñüâåòëàÿ... Òàê, ÿíà ìàãëà ¢çÿöü êàíâåðò. ², â³äàöü, ïàäîáíàå çäàðàåööà íÿ ïåðøû ðàç. Âîñü ïðûêðàñüöü…
Ìû âÿ÷ýðàë³ ¢ ìàëåíüê³ì ïàêî³ ç ýðêåðíûì âàêíîì. Ìàêñ, ÿêîìó Þðàñü, â³äàöü, íåøòà ïàòëóìà÷û¢, âûáðࢠäëÿ ìÿíå ç ðýïåðòóàðó ñâà³õ óñüìåøàê ñàìóþ çû÷ë³âóþ. ß àáâÿëà âà÷ûìà êàìïàí³þ. Àõî¢í³ê³, ÷àðíÿâû ²ãàð ³ ðóäû Àíàòîëü, ó àäíîëüêàâûõ áðóíàòíûõ øâýäàðàõ, åë³ ìî¢÷ê³, í³ íà êîãà íÿ ãëåäçÿ÷û. Òðýö³ àõî¢í³ê, òà¢ñòóí, í³áûòà áàðýö ñóìî, â³äàöü, áû¢ «ó êàðàâóëå». ß âåäàëà, øòî ¢ äîìå ¸ñüöü ÿø÷ý ëþäç³ — äçüâå ïàêยê³, íåìàëàäûÿ êàáåòû, ïàäîáíûÿ äà íàñòà¢í³ö, øàô¸ð, ÿê³ ïðûâ¸ç íàñ ñþäû, ïðûë³çàíû õëîïåö ç òîíê³ì³ ÷îðíûì³ âóñ³êàì³, ÿê ó àðòûñòà íÿìîãà ê³íî Ìàêñà ˳íäýðà. ßø÷ý íåéê³ ìóæûê, í³áûòà àäñòà¢íû âàåííû, ñà÷û¢, êàá ëÿìïà÷ê³ ãàðýë³, ³ êàðö³íû â³ñåë³ íà ñâà³õ öüâ³êàõ... Íåõòà ãàòàâࢠíàì åñüö³, ìû¢ áÿë³çíó... Òîëüê³ öÿïåð ÿ ïà÷àëà ¢ñüâåäàìëÿöü, ÿê ãýòà ñêëàäàíà – ìåöü ìà¸íòàê. ßê òàì «Ë³òî¢ñêàÿ ãàñïàäûíÿ» ðà³ëà: «Êîæíû ç ë¸êàÿ¢ ³ ñëóã ìóñ³öü âûêîíâàöü ïý¢íóþ ÷àñòêó ðàáîòû. Íàïðûêëàä, àäç³í àäêàçâàå çà áóôåò... Äðóã³ ë¸êàé ìóñ³öü ïðûá³ðàöü ïàêî³, ïàäìÿòàöü ³ íàãëÿíöî¢âàöü ïàäëîãó. Êàë³ ¢ äîìå ãîñüö³, êîæíû ãàñüöÿâû àïàðòàìåíò äàðó÷ûöå àäíàìó ç ÷àëÿäç³íöà¢...» Êàðàöåé, ìû áûë³ «àõì³ñòðûí³, äçå¢ê³ ³ ÷ýëÿäçü ó ôàëüâàðêó». Àëå ¢ àáñëóã³ òàêñàìà ìåëàñÿ ñâàÿ ³åðàðõ³ÿ, ³ «í³æýéøû» ÿå êëàñ õàð÷àâà¢ñÿ àä íàñ àñîáíà. ² ¢ ãýòûì äîìå â³äàâî÷íà íå ¢õâàëÿëàñÿ «áàëáàòíÿ». Ìàå ñïðîáû çàãàâàðûöü ç ê³ìñüö³ ç «ïåðñàíàëó» íà áîëüø àñàá³ñòûÿ, ÷ûì áðóäíû íàêî¢äðàí³ê, òýìû âûêë³êàë³ òîëüê³ âåòë³âóþ ¢ñüìåøêó. Öÿïåð ïàâîäç³íû øàô¸ðà, ÿê³ ïàä÷àñ äðàìàòû÷íàé ñöýíû ì³æ Þðàñ¸ì ³ Ñòýëàé äû ðàñïîâåäó ßí÷ûíà òðûìà¢ñÿ í³áûòà áóäûñöê³ÿ ìàëïà÷ê³ – «Íÿ áà÷ó, íÿ ÷óþ, íå ãàâàðó» — ïàäàâàë³ñÿ ìíå öàëêàì àäïàâåäíûì³. Àáñëóãà áûëà âûøêàëåíàÿ. Ìàãó ïàñïðà÷àööà íà ñâàþ ðóäóþ êàñó – óñå, çà âûêëþ÷ýíüíåì, ìàáûöü, àõîâû, àä ÿêîé ïàòðàáàâàë³ñÿ çóñ³ì ³íøûÿ ÿêàñüö³, — ç âûøýéøàé àäóêàöûÿé ³ âåäàíüíåì ìîâà¢.
Ïàñüëÿ âÿ÷ýðû Ìàêñ çíî¢ çàïðàñ³¢ äà ñÿáå íà ñåàíñ õàëÿ¢íàé ïñ³õàòýðàï³³. Àëå ÿ ³ òàê óæî ïåðàä ³ì çàíàäòà íàâûÿ¢ëÿëàñÿ...
ß áëóêàëà ïà ö¸ìíûõ ïðûñàäàõ Ëþäâ³ñàðà¢ñêàãà ïàðêó, ðàñïë¸õâàþ÷û íàãàì³ ïîçüíþþ âîñåíü, øòî ¢âàñîá³ëàñÿ ¢ êóëàìåñó çáóöüâåëàé ë³ñòîòû, áðóäó ³ ìîêðàãà ñüíåãó, ³ àä÷óâàëà ñÿáå ðà÷íîé ïëîòêàé, ÿêóþ ì³ëàñýðíûÿ äçåòê³ âûïóñüö³ë³ ¢ ñ³íÿå ìîðà. ͳáûòà ³ âàäû áàãàòà, ³ åæû... À íÿìà ¢ ìà¸é êðûâ³ ïÿêó÷àé ñîë³, äà ÿêîé çâûêë³ ¢ñå òàìòýéøûÿ... Õàöÿ ÿ ìóøó Þðàñþ áûöü óäçÿ÷íàé. Äçå á ÿø÷ý òàêóþ âûãîäíóþ ïðàöó çíàéøëà? Ïðû ¢ñïàì³íå ïðà Þðàñÿ ìíå çðàá³ëàñÿ íåÿê òóæë³âà. ß íå ñóìíÿâàëàñÿ, øòî ¸í âåðíå ìíå ãðîøû. Ïàçû÷ûöü, ñâàå àääàñüöü, àëå âåðíå. À øòî, êàë³ ÿãîíàÿ «çîðà÷êà» ³õ ïàòðàö³ëà? À ¸é æà íà ëÿ÷ýíüíå òðýáà... Àáûäóñÿ ÿ áÿç òûõ ãðîøàé, êàë³ øòî... Ñêàæó – ïà÷àêàþ, ïàêóëü ïàáàãàöåå...
ß ê³ðàâàëàñÿ äà àëüòàíê³ ç êàëîíàì³. Àëå ç ïðûöåìêó äà ìÿíå âûïëû¢ ñüâåòëû ñ³ëóýò. Ìàêñ, ó áåëûì ñòûëüíûì ïàë³òî, òðûìࢠíàä ñàáîé âÿë³çíû ïàðàñîí, ÿê³ ¢ ñüâÿòëå ë³õòàðî¢ çäàâà¢ñÿ ñðýáðàíûì.
— Âû çà¢ñ¸äû áëóêàåöå ïàä äàäæîì áåç ïàðàñîíó?
ß íåàõâîòíà ñïûí³ëàñÿ.
— ßê³ ãýòà äîæäæ? Õóò÷ýé, â³ëüãîòíû òóìàí. ß ³ íå çà¢âàæûëà...
Ìàêñ ãàëàíòíà çàõ³íó¢ ìÿíå àä äðàáíþòê³õ, ÿê êàìàðûíû ïîäûõ, êðîïåëü.
— À âû òàê ³ íå ïðûéøë³ äà ìÿíå íà ïðû¸ì... Íó øòî æ, äîáðààõâîòíàñüöü òóò – ñüâÿòîå. Ó ìÿíå äëÿ âàñ äîáðûÿ íàâ³íû. ˳ë³ÿ Ïÿòðî¢íà ïðà÷ûòàëà âàø àðòûêóë. ¨é óñ¸ ñïàäàáàëàñÿ, ¸ñüöü òîëüê³ íåêàëüê³ íÿçíà÷íûõ ïðàâàê. Ïàãëÿäç³öå, êàëÿ âàøàãà êàìï’þòàðà òý÷êà... Äàðý÷û, à ÷àìó âû ïðà ãàäç³íüí³ê³ íàï³ñàë³ òàê ñüö³ñëà?
— Ñüö³ñëà?! – àáóðûëàñÿ ÿ, – äû ¢ ìÿíå ïðà ãýòûÿ ãàäç³íüí³ê³ äçåñÿöü ñòàðîíàê!
Ìàêñ íåÿê íàäòà ø÷ûðà çàñüìÿÿ¢ñÿ, áåðó÷û ìÿíå ïàä ðóêó ³ ñê³ðî¢âàþ÷û ¢ áîê äîìà.
— Âû ¢ñ¸ öóäî¢íà çðàá³ë³! Ïðîñòà êàë³ ¢ ñòàðàæûòíàé ðý÷û ñõàâàíû íåéê³ ñàêðýò, ãýòà çà¢ñ¸äû ïðûöÿãâàå òóðûñòà¢. À ¢ ˳볳 Ïÿòðî¢íû ³ Ïÿòðà Àïàíàñàâ³÷à âÿë³ê³ÿ ïëàíû íàêîíò òóðûçìó. Ïðàôåñàð, øêàäà, íå ïàñüïå¢ ðàçàáðàööà... Âîñü âû á ³ íàï³ñàë³ ¢ñ¸, øòî äóìàåöå. Íÿõàé äîìûñëû. Õ³áà Þðûé íå ðàñêàçâࢠâàì í³÷îãà íàêîíò ñâà³õ çäàãàäàê ïðà ñàêðýòû ãàäç³íüí³êà¢?
ß àñüöÿðîæíà âûçâàë³ëàñÿ àä äàë³êàòíàãà äîòûêó «ïñ³õà».
— Äóìàþ, ïðà âàæäàíüí³ Äàìàãóðñêàãà ç ìåõàí³çìàì³ âû âåäàåöå áîëüø çà ìÿíå. ß ¢ñ¸ ðî¢íà ¢ ãýòûì í³÷îãà íå ðàçóìåþ.
— Íó ìîæà, íàø ìàéñòàð ôàíòàç³ðàâࢠïðû âàñ, ðàñïàâÿäࢠïðà ñòàðàæûòíûÿ òàÿìí³öû?
ß ïà÷àëà çëàâàööà.
— À âû ñïûòàéöå ¢ ÿãî ñàìîãà. Ö³êàþöü âàøûÿ ãàäç³íüí³ê³, ô³ãóðê³ ðóõàþööà... Øòî âàì ÿø÷ý òðýáà? Êàçê³ ¢ñ¸ ãýòà – ïðà øêëÿíê³, ÿê³ÿ ðàçüá³âàþööà.
Ìû ïàäûõîäç³ë³ äà ìàðìóðîâûõ ñêóëüïòóðà¢, øòî âûñòðà³ë³ñÿ ¢çäî¢æ äàðîã³. Àíòû÷íûÿ ãåðî³ êåïñêà âûòðûìàë³ áîéêó ç ÷àñàì. Ñêóëüïòàð áû¢ íå íàñòîëüê³ òàëåíàâ³òû, êàá áÿçðóê³ÿ, áåçãàëîâûÿ ïàñòàâû çàõàâàë³ ïàâàæíàñüöü. Ïðà¢äà, áûëî ãýòàé ïàâàæíàñüö³ òóò óñ¸ ðî¢íà íåïàðà¢íàëüíà áîëüø, ÷ûì ÿå ìåëàñÿ ¢ ã³ïñàâûõ ñêóëüïòóðàõ ï³ÿíåðࢠ³ ô³çêóëüòóðí³êࢠó ïàðêó ìàéãî ðîäíàãà ìÿñòý÷êà. Õàöÿ – êàë³ ïàøàíöóå ïðàñòàÿöü òûì ô³çêóëüòóðí³êàì ÿø÷ý ñòî ãàäî¢, íåâÿäîìà, ç ÿê³ì ïà÷óöüö¸ì áóäóöü ãëÿäçåöü íà ³õ íàøûÿ íàø÷àäê³? Ìîæà, òàêñàìà ç íàñòàëüã³ÿé ³ ïàâàãàé?
Ìû ïàðà¢íÿë³ñÿ ç ïóñòûì ï’åäýñòàëàì, íà ÿê³ì çàñòàë³ñÿ òîëüê³ ìàðìóðîâûÿ ñòóïàê³ ¢ ñàíäàëÿõ. Ìàêñ ñïûí³¢ñÿ.
— Ïðà øòî âû äóìàåöå ïðû ãýòûì â³äîâ³ø÷û?
— Ãýòà íåéê³ òýñò? – àçâàëàñÿ ÿ.
— Íó õóò÷ýé àñàá³ñòàÿ ö³êà¢íàñüöü.
ß ¢ãëåäçåëàñÿ ¢ çüíÿâå÷àíû ìàðìóð.
—ß äóìàþ ïðà òîå, øòî ìû – àäíàäç¸íê³, ëþäç³ ñüâåòó àäíàðàçîâàãà ïîñóäó ³ àäíàðàçîâàé êóëüòóðû. Ïðîäê³, øìàòêðîöü áîëåé âàðòûÿ çà íàñ, àääàâàë³ æûöüö¸, êàá çäàáûöü ãëûòîê âîë³. À ³õ àáûëãàë³ ³ çàáûë³. Äóìàþ ïðà òîå, øòî òàê ³ íå íàï³ñàëà êí³æêó ã³ñòàðû÷íûõ ýñý, ÿê çüá³ðàëàñÿ. Ïðà ñòàðàâåæñêóþ ðàòóøó, ç ÿêîé Áàðêóí çðàá³¢ òîå æ, øòî òóòýéøûÿ áàðáàðû – ç ãýòûì ïîìí³êàì. ² ïðà òîå, øòî àä íàñ íå çàñòàíåööà íàâàò òàêîãà ï’åäýñòàëó.
— ͳøòî ñàáå! – Ìàêñ ³ðàí³÷íà ïàêðóö³¢ ãàëàâîþ. — Ðàìàíòûêà äû çàêëàïî÷àíàñüöü ãëàáàëüíûì³ ïðàáëåìàì³ íàé÷àñüöåé óæûâàþööà ç ³íôàíòûëüíàñüöþ ³ íÿçäîëüíàñüöþ âûðàøàöü ïðàáëåìû ïðûâàòíûÿ.
— Ãýòà ìîé äûÿãíàç? – õîëàäíà ñïûòàëà ÿ.
— Ãýòà âàøàÿ íåäàñüâåä÷àíàñüöü, — óñüì³õíó¢ñÿ Ìàêñ. – Íó êóäû âû âûéøë³ ç-ïàä ïàðàñîíó? À ñêóëüïòóðû ãýòûÿ êîë³øí³ ãàñïàäàð ìà¸íòêà, àïîøí³ ç ìàãíàòࢠËþäâ³ñàðà¢, çàãàäࢠïàñòàâ³öü ó ãîíàð ñÿáå ñàìîãà. Óñå ñòàòó³ ìåë³ ÿãîíû òâàð. Âîñü òàê³... ðûìñê³ öýçàð ç-ïàä Ñòàðàâåæñêà.
— Ãýòû ÷àëàâåê, ÿê³ÿ á í³ ìå¢ ñüìåøíûÿ ñëàáàñüö³, áðࢠóäçåë ó ïà¢ñòàíüí³, ðûçûêàâࢠæûöüö¸ì... Íÿ äçåëÿ ñÿáå – ÿíû, ³íñóðãåíòû Êàë³íî¢ñêàãà, âåäàë³, øòî ³õ ñïðàâà áåçíàäçåéíàÿ. Äçåëÿ ãîäíàñüö³, ã³ñòàðû÷íàé ñïðàâÿäë³âàñüö³, äçåëÿ âîë³...
— Âîñü âû ÿêàÿ ïàñ³ÿíàðíàÿ,— ñïàêîéíà ïðàìîâ³¢ Ìàêñ.—Àëå âîëÿ – ãýòà òîëüê³ ìàðà. Âû ¢ñüâÿäîì³öü íÿ ìîæàöå, íàêîëüê³ ÷àëàâåê çüíÿâîëåíû ñàì ó ñàáå. ² âûçâàë³ööà àä ñÿáå âåëüì³ öÿæêà. — Ìàêñ ãàâàðû¢ áåç íàñüìåøê³, íàâàò ç ñóìàì. – ß âåäàþ ãýòà íà ¢ëàñíûì ïðûêëàäçå. Ìàÿ ìàö³ ïðàöàâàëà ïðûá³ðàëüø÷ûöàé ó øêîëå, ó ÿêîé ÿ âó÷û¢ñÿ. Ìíå çàñòàâàëàñÿ àëüáî çìóñ³öü óñ³õ ïàâàæàöü ìÿíå ïðàç àãðýñ³þ, ïðàç äç¸ðçêàñüöü, àáî çüì³ðûööà, ñòàöü âå÷íàé «øàñüö¸ðêàé»...
— ² ÿê³ øëÿõ âû àáðàë³?
— ß ïà÷ࢠâûâó÷àöü ñâàå ñòðàõ³ ³ çüí³ø÷àöü ³õ àäç³í çà äðóã³ì. Çàãàâàðûöü íà ðî¢íûõ ç áàãàòûì õëîï÷ûêàì... Çàâàÿâàöü ñàìóþ ïðûãîæóþ äçÿ¢÷ûíêó... Àäêàçàöü âÿñ¸ëûì æàðòàì íà êðû¢äíóþ äðàæí³ëêó... ß ñàì ñÿáå çðàá³¢, àäá³âàþ÷û ïà êàâàëêó àä ïàíöûðà, ó ÿê³ çàêàâࢠìÿíå ë¸ñ. ² ÿ âåäàþ, øòî ãýòà ìàã÷ûìà, õîöü ³ âåëüì³ öÿæêà. Ïåðàñòàíüöå æ ³ âû áàÿööà ñàìîé ñÿáå ñàïðà¢äíàé. Äàéöå ñàáå âîëþ.
Ìàêñ ïÿø÷îòíà äàêðàíó¢ñÿ äà ìàéãî ïëÿ÷à. Ñðýáíû ïàðàñîí íàä íàì³ áû¢ ïàäîáíû äà àëüòàíê³ äëÿ ðàìàíòû÷íûõ ñïàòêàíüíÿ¢... À ÷àìó á ³ íå? ß íå ñüâÿòàÿ... Õàöÿ âûõàâàíüíå ¢ ñÿì’³, äçå í³êîë³ íå áûëî ìóæ÷ûíࢠ– ìàö³, áàáóëÿ ³ ÿ (ìóæ÷ûíû ë³÷ûë³ñÿ íå÷ûì âàðîæûì ³ íåïàòðýáíûì) àäá³ëàñÿ... Ìàëàíêàâû øëþá ç Þðàñ¸ì ÿø÷ý áîëüø óìàöàâࢠïåðàêàíàíüíå ¢ íåíàäçåéíàñüö³ «äâóõíîã³õ ïå¢íÿ¢ áÿç ïåð’ÿ¢» ³ ïàòðýáó ¢ «ñóð’¸çíûõ àäíîñ³íàõ». Íÿ äç³âà, øòî ñóð’¸çíûõ àäíîñ³íࢠíå àòðûìë³âàëàñÿ. Ðàìàí ç ìàëàâÿäîìûì ïàýòàì äî¢æû¢ñÿ ïÿöü ãàäî¢... Ïàýò ïàòðàáàâࢠðûáíûõ ñòðàâࢠ³ ö³øûí³, êàë³ ïðûõîäç³öü íàòõíåíüíå. À ïîòûì ñûøî¢ äà êàáåòû, ÿêàÿ âûãàíÿëà ÿãî ï³ñàöü íàòõí¸íûÿ âåðøû íà êóõíþ. Ìàñòàê-ìàðûí³ñò ïðàòðûìà¢ñÿ ñà ìíîþ ãîä. Ïàì³æ ìàñòàêîì ³ ïàýòàì áû¢ ÿø÷ý ïàëÿê, ÿê³ ïðûåõࢠñþäû âûâó÷àöü áåëàðóñêóþ ô³ëàëîã³þ. ß íàâàò ïàñÿë³ëàñÿ ðàçàì ç ³ì ó ³íòýðíàöå... Ìîæà, ³ äàðýìíà íÿ çüåõàëà ç òûì Ãæýñåì ó Ïîëüø÷ó? Õàöÿ íÿ òàê ¸í óæî ³ ¢ãàâîðâà¢. Ìóñ³öü, íÿ ìîã äàðàâàöü ìà¸é óïàðòàñüö³ íàêîíò áåëàðóñêàé ïðûíàëåæíàñüö³ Àäàìà ̳öêåâ³÷à, ßíà Áàðø÷ý¢ñêàãà äû ³íøûõ ã³ñòàðû÷íûõ ïåðñîíà¢, çàöÿòàÿ ñïðý÷êà íàêîíò ÿê³õ ñòàëàñÿ äëÿ íàñ ãýòàêñàìà çâûêëàé, ÿê âÿ÷ýðà. À íàâîøòà çüâÿçâàöü æûöüö¸ ç ÷àëàâåêàì, ÿê³ çàáÿñüïå÷ûöü øòîäç¸ííûÿ ïðàôåñ³éíûÿ äûñêóñ³³ äîìà, äçå õî÷àööà íÿ òîëüê³ íîã³, àëå ³ äóøó ¢ñóíóöü ó ìÿêê³ÿ ö¸ïëûÿ ïàíòîôë³? Íó à öÿïåð, ïàäîáíà, ìà³ì ÷àðãîâûì «çàõàïëåíüíåì» ìîæà ñòàöü ïñ³õàòýðàïå¢ò...
Ìàêñ ïðûñóíó¢ñÿ áë³æýé, òàê øòî ÿ àìàëü ÷óëà, ÿê ñòóêàå ÿãîíàå ñýðöà... Ðî¢íà ÿíî ñòóêàëà... ß ¢ñ¸é ñâà¸é íåíàðìàëüíà ýìàöûéíàé ³ñòîòàé àä÷óâàëà ¢íóòðàíû ñïàêîé ìàéãî ñïàäàðîæí³êà, í³áûòà âÿë³çíû ëÿäçÿø. ¨í æà íàñàìðý÷ ìíîþ çóñ³ì íå çàö³êà¢ëåíû, ÿê óäàå! Íàâîøòà ÿ ÿìó ïàòðýáíà? Ïñ³õàòýðàïå¢ò ñõ³ë³¢ñÿ áë³çêà-áë³çêà... Çàðàç ÿ àä÷óþ äîòûê ÿãî âóñíà¢... Íå! ß àäøòóðõíóëà «ïñ³õà» ³ ðàøó÷à âûéøëà ç-ïàä ïàðàñîíó ¢ ìîêðû òóìàí.
— Ïðàáà÷öå, àëå ÿ õà÷ó ÿê íàéõóò÷ýé äàïðàöàâàöü ñâîé àðòûêóë...
Ìàêñ íÿ âûêàçࢠíåçàäàâàëüíåíüíÿ ³ íå ñïðàáàâࢠìÿíå çàòðûìàöü.
— Øòî æ, óõâàëÿþ... ˳ë³ÿ Ïÿòðî¢íà áóäçå âàì óäçÿ÷íàÿ.
² ¢æî êàë³ ÿ áåãìà àäïðàâ³ëàñÿ ¢ áîê ñÿäç³áû, êðûêíó¢ óñüëåä:
— À êàá ïðà ñíû íå çàáûâàööà, òðýáà ³õ çàï³ñâàöü. ßê òîëüê³ ïðà÷ûíàåøñÿ!
Àëå ãýòàé íî÷÷ó ìàå ñíû áûë³, â³äàöü, òàê³ÿ æóðáîòíûÿ, øòî àä ³õ ó ïàìÿö³ çàñòàëîñÿ òîëüê³ àä÷óâàíüíå íåâûïðà¢íàé ñòðàòû...
À íàðàí³öó çíî¢ âûïࢠñüíåã. Áåëû, ïóõíàòû, ¸í áîëüø íå çüá³ðà¢ñÿ ðàñòàâàöü ³ âûïóñêàöü íà âîëþ ïåðàìîæàíóþ ÷àðíàòó çÿìë³ ³ ãàëüëÿ. Äû ÿø÷ý ñîííàå ë³ñòàïàäà¢ñêàå ñîíöà ÷àñ àä ÷àñó âûç³ðàëà ç-çà êâîëûõ õìàðà¢, í³áûòà ïàí, ïðàÿçäæàþ÷û ïà¢ç í³ø÷ûìíóþ â¸ñêó, ê³äࢠïðàç âàêíî êàðýòû, çàâåøàíàå ô³ðàíêàì³, æìåíüê³ äðîáíûõ ìàíåòà¢.
ß àïîøí³ ðàç ïðàéøëà ïðàç ìàéñòýðíþ ñà ñòàðûì³ ãàäç³íüí³êàì³. ßíû çíî¢ ìà¢÷àë³, ñïûíåíûÿ âîëÿé ³õ öÿïåðàøí³õ óëàäàðî¢, ³ ¢ ãýòûì ìà¢÷àíüí³ áûëà ïàãðîçà. Ðûöàðû ñüìåðö³... Çàéøëà ¢ êàá³íåò, ÿê³ äâà òûäí³ áû¢ ìà³ì. Çà¢âàã³, øòî ïàê³íóëà ìíå Áàðêóíîâà ¢äàâà, òû÷ûë³ñÿ òîëüê³ òýêñòó ïðà ãàäç³íüí³ê³. Äàêëàäíåé, ïàäðàáÿçüíåé... Ïåðàêëàäû äàöü àñîáíà, ñëîâà ¢ ñëîâà. Íó øòî ÿíû äà ãýòàãà àíòûêâàðûÿòó ïðû÷àï³ë³ñÿ? ß ³ òàê íàï³ñàëà ¢ñ¸, øòî âåäàëà. Ïåðà÷ûòàëà ÿø÷ý ðàç ñâîé òýêñò... Ñóñàëüíàãà çîëàòà íà ïàðòðýöå Áàðêóíà õàïàëà, ³ ÿ ñóöåøûëà ðàçâàðóøàíàå ñóìëåíüíå òûì, øòî, ïà-ïåðøàå, ïðà ì¸ðòâûõ – àáî äîáðà, àáî í³÷îãà, ³, ïà äðóãîå, íàêîíò àäíà¢ëåíüíÿ âåæû ÿ âûêàçàëàñÿ äàñòàòêîâà ëàêàí³÷íà. Íó âîñü ³ ¢ñ¸... ß ñàáðàëà ïàïåðû. Àëå íå ïàñüïåëà ñûñüö³, ÿê çüÿâ³¢ñÿ Þðàñü. Çàìåñò ïðûâ³òàíüíÿ ¸í ïðàöÿãíó¢ ìíå öÿæê³ êàíüâåðò:
— Âîñü òâàÿ òûñÿ÷à, Àíýòà. Ïðàáà÷, êàë³ ëàñêà, øòî äàâÿëîñÿ õâàëÿâàööà. ß æ êàçࢠ– ãýòà íåïàðàçóìåíüíå.
ß ìî¢÷ê³ ãëÿäçåëà íà áûëîãà ìóæà. Íåøòà çüÿâ³ëàñÿ ¢ ÿãî òâàðû òàêîå...
— Øòî àäáûëîñÿ?
Þðàñü, çäàåööà, ïàñïðàáàâࢠóñüì³õíóööà. Àëå ïðûê³äâàööà ¸í í³êîë³ íÿ ¢ìå¢.
— Ïàñüëÿ ÿê-íåáóäçü ðàñêàæó...
² ïàìêíó¢ñÿ ñûõîäç³öü. ß çàñòóï³ëà ÿìó äàðîãó.
— Ïà÷àêàé... Ìíå íÿ âåëüì³ ïàòðýáíûÿ çàðàç òàê³ÿ âÿë³ê³ÿ ãðîøû... Ìîæà, ïàçû÷ûöü? Ñòýëå íà ëÿ÷ýíüíå...
Àáë³÷÷à Þðàñÿ äç³¢íà ïåðàñìûêíóëà.
— Äçÿêóé... Òû – ëåïøàÿ ¢ ñüâåöå... Àëå íàì ïàêóëü õàïàå.
— Íÿäîáðà ñà Ñòýëàé? – çäàãàäàëàñÿ ÿ. – ßíà äçå, ó êë³í³öû?
— Ó ðýàí³ìàöû³, — ãëóõà àäêàçࢠÞðàñü.
Àêàçâàåööà, ìàñòà÷êà, ðàïòî¢íà ïàáàãàöå¢øû, àäðàçó æ ê³íóëàñÿ íàáûâàöü «íàòõíåíüíå»... ², âÿäîìà, «ïåðàíàòõíÿëàñÿ». ßå ïàñüïåë³ çàâåçüö³ ¢ áàëüí³öó, àëå ëÿæûöü ó êîìå. Þðàñÿ äà ÿå íàâàò íå ïóñüö³ë³. Òîëüê³ ïðàç øêëÿíóþ ïåðàãàðîäêó ïàáà÷û¢ Ñòýëó ïàä êðîïåëüí³öàé.
— Çâàí³¢ ßí÷ûí, êàçà¢, ïðûâÿçå öóäà-ëåê³, êë³í³êà – ïàä êàíòðîëåì Êàëûâàíàâà, òàê øòî ¢ñ¸, øòî ìàã÷ûìà, çðîáÿöü... Ñòàí íåáÿñüïå÷íû, àëå ïàêóëü ÿíà ¢ òîé êë³í³öû – áóäóöü ðàòàâàöü. Íåéê³ íîâû à÷ûø÷àëüí³ê êðûâ³ ¸é óâîäçÿöü. Ëåê³ äàðàã³ÿ, äàêòàðû òàêñàìà... Óñå ìàå çüáåðàæýíüí³... Áàöüêî¢ñê³ÿ... ß æ äóìࢠñ¸íüíÿ çüÿçäæàöü... Óñ¸ ðî¢íà áîëüø, â³äàöü, í³÷îãà íÿ âûíàéäó. À òóò... Ãýòûÿ ëþäç³ – áåç ñàíòûìåíòà¢. Ïåðàñòàíó íà ³õ ïðàöàâàöü– àääàäóöü Ñòýëó ¢ øàðàãîâóþ áàëüí³öó... Ïðàêëÿòàÿ ïðàöà...
— ×àìó? – çüäç³â³ëàñÿ ÿ. – Òû æ çà¢ñ¸äû ðàäàâà¢ñÿ, êàë³ ¢äàâàëàñÿ âÿðíóöü äà æûöüöÿ ñòàðàæûòíûÿ ðý÷û, òûì áîëüø – ãýòà ÷àñòêà íàøàé ã³ñòîðû³. ² ¢ñÿãî àäç³í ãàäç³íüí³ê çàñòàëîñÿ àäðýñòà¢ðàâàöü...
— Äû õ³áà ãýòà ðýñòà¢ðàöûÿ? – ç ãîðû÷÷ó ¢ñêë³êíó¢ Þðàñü. — Ìíå æ íå äàþöü àäíàâ³öü ðàçüáó, äç³âîñíûÿ àçäîáû... Ãàëî¢íàå – êàá ãàäç³íüí³ê³ ìàãë³ ðàçüá³âàöü øêëÿíê³ äû ÷àðê³ íà ïàöåõó òóðûñòàì. Ãëóïñòâà íåéêàå... Âåäàåø, ãýòà æ ÿ çíàéøî¢ Çüì³öåðà Ïàòàïàâ³÷à, êàë³... êàë³ ¸í çàõâàðý¢. ² ÿ ïàäàáðࢠäàêóìåíò, ÿê³ ¸í çãóá³¢. Äàêóìåíò íà íÿìåöêàé ìîâå. ß íå ìàãó ðàñ÷ûòàöü...
Þðàñü ïðàöÿãíó¢ ìíå ñêëàäçåíû ¢ ÷àòûðû ñòîëê³ àðêóøûê, ïàæà¢öåëû íà çã³íàõ. ß ðàçãàðíóëà... Êñåðàêñ ë³ñòà, ï³ñàíàãà, â³äàöü, ïÿðîì íà ïåðãàìåíüöå. Ãýòà àäñþëü ïðàôåñàð ó äçåíü íàøàãà ïðûåçäó çà÷ûòâࢠôðàçó íàêîíò øêëÿíûõ ñàñóäà¢... Ñòàðàæûòíàíÿìåöêàÿ ìîâà, ë³òàðû, í³áûòà âîñòðàâåðõ³ÿ êàïòóðûê³ ãíîìà¢. Ïàëîâó ñëîâࢠíå ðàçüáÿðó. Àëå ïîäï³ñ çðàçóìåëû: «Ãåðâàñ³ Áåðíàöîí³».
— Ïàäîáíà, ïÿòíàööàòàå ñòàãîääçå! Êàá ïåðàêëàñüö³, òðýáà äà çíà¢öࢠñõàäç³öü. Àëå ÷àìó æ òû ìíå ðàíåé íå ïàêàçà¢? ß á, ìîæà, äàäàëà íåøòà ¢ ñâîé àðòûêóë!
Þðàñü íàõìóðû¢ñÿ.
— Âåäàåø, íÿ òðýáà, êàá âåäàë³, øòî ãýòû ë³ñò ó ìÿíå. Ïðîñòà… ïà ñòàðûì ñÿáðî¢ñòâå… ïåðàêëàäç³ ÿãî, êàë³ ëàñêà. ß òàáå ïàòýëåôàíóþ çà¢òðà ¢âå÷àðû.
— Ëåïåé äí³ ïðàç òðû, — óäàêëàäí³ëà ÿ. — Ìàãó íå ïàñüïåöü...
Þðàñü ìî¢÷ê³ ê³¢íó¢ ãàëàâîé ³ ïàãëÿäçå¢ íà ìÿíå ñ³í³ì òóæë³âûì ïîç³ðêàì, í³áûòà ðàçüâ³òâà¢ñÿ íàçà¢ñ¸äû.
— Áûâàé, Àíýòà. ² ïðàøó öÿáå – í³êîë³ ñþäû íå âÿðòàéñÿ. ² ç ãýòûì³ ëþäçüì³ áîëüø íÿ çüâÿçâàéñÿ. ͳçàâîøòà. Øòî á òàáå í³ àáÿöàë³, ÷óåø? ß ¢æî ñàì... ñ¸ðáàöü áóäó.
² ïàéøî¢, íå ïàòëóìà÷û¢øû ñâàå äç³¢íûÿ ïåðàñüöÿðîã³. Äû øòî ÷àêàöü àä ÷àëàâåêà, ó ÿêîãà æîíêà ïàì³ðàå?
Ïëàòó ÿ àòðûìàëà «ç íàêðû¢êàé» – ïà¢òàðû òûñÿ÷û. Ïëþñ àâàíñ... Àëå ðàäàñüö³ íå áûëî. Ãýòûÿ ãðîøû äàòû÷íûÿ äà áÿäû ñà Ñòýëàé... Ãýòà áûë³ ãðîøû çà äàìîâó ç ñóìëåíüíåì, äà ³õ áûööàì ïðûë³ïëà ìàÿ ìàíà. Ïðûòûì, ÿê í³ äç³¢íà, ÿ òàê ³ íå çðàçóìåëà ãàëî¢íû ñýíñ ìà¸é ïðàöû. Áî òîå, äçåëÿ ÷àãî ìÿíå íàéìàë³ – õóò÷ýé âûäàöü êí³æà÷êó ïàìÿö³ Àðêàäçÿ Áàðêóíà – í³áûòà ãàñïàäàðî¢ ïåðàñòàëà ö³êàâ³öü. Íà ìàå ðîñïûòû, êàë³ ÿ ¢áà÷ó âûäàäçåíóþ êí³æà÷êó, õòî ÿå àôàðìëÿå, ó ÿêîé äðóêàðí³ áóäóöü äðóêàâàöü – ãó÷àë³ íÿ¢öÿìíûÿ àäãàâîðê³. ² çàðàç, àä’ÿçäæàþ÷û, ÿ ðàïòàì çðàçóìåëà, øòî ãýòàÿ êí³æà÷êà í³êîë³ íÿ áóäçå âûäàäçåíàÿ.
², ãëåäçÿ÷û ç âàêíà øûêî¢íàãà «äæûïà» íà âûñîê³ áåòîííû ïëîò, ÿê³ ¢ñ¸ àääàëÿ¢ñÿ, àääàëÿ¢ñÿ, ÿ íå õàöåëà äóìàöü í³ ïðà òàÿìí³öû, í³ ïðà ëþäçåé, ÿê³ÿ çàñòàë³ñÿ çà ³ì… Àëå íå ìàãëà ïàçáàâ³ööà àä òðûâîã³.
Çà ãàðàäñêîé ñüöÿíîé çàêðû÷àëà ñàâà, í³áûòà ïðàêë³íàëà çìðî÷íû ë³ñòàïàäà¢ñê³ çîëàê. Àäðàçó æ ó ìóðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ ìàëûÿ íåïðûêìåòíûÿ âàðîòöû, äëÿ â³æî¢ ³ ïîçüí³õ ãàñüöåé. Äëÿ áÿñüïåê³ ÿíû áûë³ âûêàâàíûÿ ç ñóöýëüíàãà æàëåçà ³ çðîáëåíûÿ òàê âûñîêà, øòî äàâîäç³ëàñÿ àïóñêàöü ëåñüâ³öó. Ìàëàäû ðûöàð ñàñêî÷û¢ íà äðà¢ëÿíû ïàìîñò ïà òîé áîê âàðîòöà¢.
— Õâàëà Ãîñïàäó, ïàíîâå! Ѹíüíÿ ìû ïåðàìîæàì!
Äçÿñÿòê³ äâà ¢çáðîåíûõ ëþäçåé, øòî ÷àêàë³ ÿãî âÿðòàíüíÿ, óõâàëüíà àäãóêíóë³ñÿ. Àëå ³õ ïðûâåòíûÿ êðûê³ çìî¢êë³... Óñüëåä çà ðûöàðàì ç ïðà¸ìó ¢ ñüöÿíå ïàêàçà¢ñÿ áàðàäàòû âîé ó äç³¢íûì âîñòðàêàíöîâûì øàëîìå, ç äâóõáàêîâàé ñÿêåðàé, ïàäîáíàé äà Ïåðóíîâàãà ïîñàõó. Ïðûõàäçåíü âûñêàë³¢ ðýäê³ÿ çóáû âà ¢ñüìåøöû, øòî ìóñ³ëà àçíà÷àöü ïðûâ³òàíüíå. Çà ³ì ç âàðîòöࢠâûáðà¢ñÿ ÿø÷ý àäç³í ó òàê³ì æà øëåìå, ÿãî ðóñÿâàÿ áàðàäà áûëà äà¢æûí¸é ó ëîêàöü... Ïîòûì ÿø÷ý... ßø÷ý... ×óæûíöû àäç³í çà àäíûì âûïà¢çàë³ ç ïðà¸ìó ¢ ñüöÿíå, í³áûòà ³õ ñïàðàäæàëà ïåêëà.
— Áîãóø, õòî ãýòà? – ãíå¢íà ñïûòࢠñòàðû ðûöàð.
Ìàëàäç¸í ãîðäà âûïðàñòà¢ñÿ.
— Ãýòà íî¢ãàðàäöû. ßíû äàïàìîãóöü íàì ïðàãíàöü âîéñêà Âÿë³êàãà êíÿçÿ.
— Øòî òû íàðàá³¢, äóðíû, íåñüâÿäîìû áëàçüíþê! – ãîðêà ïðàãàâàðû¢ ñòàðû ðûöàð. – Âîñü öÿïåð – êàíåö âîë³ Ñòàðàâåæñêà... Íÿìà áîëüø íàøàãà ãîðàäó...
Àëå ìàëàäû òîëüê³ ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Âÿë³ê³ êíÿçü ç òàòàðàì³ õà¢ðóñàâà¢, ç êðûæàêàì³, à ðóñ³÷û ¢ñ¸ æ – àäç³íàâåðöû.
— Íå âðåìÿ áàëàêàòü. Ïîáúåì ïñîâ íåâåðíûõ! – ðà¢íó¢ ïðàâàäûð ðóñ³÷à¢, óçüíÿ¢øû ñâàþ ñÿêåðó. ×óæàöê³ÿ âî³ àäêàçàë³ ðàäàñíûì êðûêàì. Áîãóø äàñòࢠìå÷.
— Äà âåæû! Ó ³ìÿ ñüâÿòîãà Þð’ÿ!
— Çäðàäà! Ãàíüáà! — êðû÷ࢠñ³âû ñòàðàâåæàö, àëå ÿãî í³õòî íÿ ÷ó¢.
Ðîæà ñòðàñÿíó¢ Êàðýéâó çà ãðóäç³:
— Ãëÿäç³, øòî ç òâà¸é õ³òðàñüö³ ñòàëàñÿ! Íî¢ãàðàäöû ¢ ãîðàäçå!
Áëàçàí ñêðûâ³¢ áëåäíûÿ âóñíû âà ¢ñüìåøöû.
— Õ³áà ïåðøû ðàç òû á’åøñÿ ñóïðàöü ³õ?
— Íÿ ïåðøû... Àëå ÿ íå õà÷ó, êàá – àïîøí³, – ãëóõà ïðàìîâ³¢ Ðîæà. – ²õ íÿ òðû òóç³íû... ßíû ¢æî íà ïëîø÷û! ×óåø? Ìîæà, äàöü çíàê âàÿðàì, øòî ¢ çàñîöû çà öýðêâàþ?
Ç âîêíࢠäàíîñ³¢ñÿ ãóë àïàíòàíàé áîéê³. Êðûê³ áîëþ, êðûê³ íÿíàâ³ñüö³, ëÿçãàò çáðî³ — ìîâà, íà ÿêîé ðàçìà¢ëÿå ¢ ÷àñû ñâà¸é âåñÿëîñüö³ Ñüìåðöü. Áëàçàí ïàìàòࢠãàëàâîé, çâàíî÷ê³ íà ÿãîíàé øàïöû àçâàë³ñÿ íåäàðý÷íà áàäç¸ðà.
— Íÿõàé óñ¸ ³äçå ÿê çàìûñüëåíà. Õàé óâîéäóöü ó âåæó. À ìû ðóøûì ë¸õàì³...
— ˸õàì³? Êóäû?– ðàçãóá³¢ñÿ âîéò.
— Õå-õå-õå... — çàãàéäà¢ñÿ Êàðýéâà, ³ çâàíî÷ê³ òàêñàìà çàñüìÿÿë³ñÿ. — ²äç³ çà ìíîé, ïàí Ëà¢ðûí... Ìíå ¢ñå òàåìñòâû ãýòàãà áóäûíêó ¢ Â³ëüí³ ÿø÷ý ïåðàòëóìà÷ûë³. Êëÿéíîäàì Êàðýéâࢠêëÿíóñÿ – ïðàç ãàäç³íó ïàâÿäçåø ñâภâîéñêà íà ïðûõàäíÿ¢, ³ çüí³êíóöü ÿíû ðàçàì ñà çäðàéöàì³-áóíòà¢í³êàì³ ¢ ïåêëå, òîëüê³ êëþ÷ûê³ ¢ âîãíåííàå ìîðà àääàäóöü. Õå-õå-õå...
Ëåêàðࢠñàêðàòàð Ýíðûêå íåøòà ãîðà÷à òëóìà÷û¢ Àíýöå íà ³òàë³éñêàé ìîâå ³ öÿãíó¢ ó çàëó ç ãàäç³íüí³êàì³. Äçÿ¢÷ûíà çàéøëà ³ ñêàìÿíåëà àä çüäç³¢ëåíüíÿ: ó öýíòðû çàëû ñòàÿ¢, óêëåí÷û¢øû, ëåêàð. ¨í í³çêà àïóñüö³¢ ãàëàâó, ³, ïàäîáíà, ìàë³¢ñÿ. Àíýòà ãëÿäçåëà íà ÿãîíóþ ïðûãîðáëåíóþ ñüï³íó ³ íå ìàãëà ïàâåðûöü, øòî ãýòà – òîé ñàìû ¢ëàäíû ÷àðà¢í³ê, ÿêîãà ¢ñå òàê áàÿë³ñÿ. Àëå êàë³ Áåðíàöîí³ ¢çüíÿ¢ñÿ ç êàëåíÿ¢ ³ ïàâÿðíó¢ñÿ äà äçÿ¢÷ûíû, íà ÿãî òâàðû íå áûëî àä÷àþ. Òîëüê³ ðàøó÷àñüöü.
— Áóäçü ïîáà÷, äîííà. ß íÿ âåäàþ, øòî òóò àäáûâàåööà, ÷ûÿ çëàÿ âîëÿ ñòà³öü íà ïåðàøêîäçå – àëå, ïàâåð, ÿ çìàãó àáàðàí³öü íàñ.
² ïðàìîâ³¢ ãîðêà:
— Ïðàñüâÿòàÿ Äçåâà, êîëüê³ ðàçî¢ ÿ äàâࢠñàáå ñëîâà, øòî ãýòûÿ ãàäç³íüí³ê³ áóäóöü ìà¢÷àöü...
— ×àìó íà ïëîø÷û áîéêà? Íà ãîðàä íàïàë³? – Àíýòà íå õàöåëà ïàêàçâàöü áîÿç³, àëå ãîëàñ äðûæý¢.
— Íî¢ãàðàäöû, — êîðàòêà àäêàçࢠÁåðíàöîí³. – ³æû ïðà ³õ äàíîñ³ë³. ²õ ïðûñëàë³ íà âûâåä. Àòðàä íåâÿë³ê³, ìî ñîòíÿ. Ñüâåðæàíü áûë³ ðàçðàáàâàë³, ó Âàëàòî¢í³ äâóõ ÷àëàâåê ïàá³ë³. Òàê, çãðàÿ ïàäëàåäà¢. Àëå ÿíû ïàòðàï³ë³ çà ãàðàäñê³ÿ ñüöåíû, ó ³õ ¸ñüöü ó ãîðàäçå õà¢ðóñüí³ê³...
— Øóêàé ó ñâà³ì âîéñêó! Ñÿðîä ñòàðàâåæöࢠçäðàéöࢠíÿìà, – çàïÿðý÷ûëà Àíýòà. – À ÷àìó òû íÿ ¢çáðîåíû, ÷àìó – íÿ òàì, äçå á’þööà? Íàøûÿ ðûöàðû í³êîë³ íå àäñåäæâàë³ñÿ!
— Ìàÿ çáðîÿ – ïðû ìíå... – íÿ¢âàæíà àäêàçࢠëåêàð, àãëÿäàþ÷ûñÿ ïà áàêàõ. – Äîáðà, øòî íå ïàñüïåë³ ¢êëàñüö³ ãàäç³íüí³ê³ ¢ ñêðûíê³.
Çüí³çó äàíîñ³ëàñÿ ãàðëàíüíå ÷óæûíöà¢: «Áåé! Áåé! Íå ïóñêàé! Äàâàé!»
Áåðíàöîí³ ¢ëàäíà êðûêíó¢:
— Àíýòà! Àä÷ûíÿé øûáû! Õóò÷ýé! ² äçüâåðû ðàñ÷ûí³!
Ëåñêåâ³÷àíöû íå àäíîé÷û äàâîäç³ëàñÿ áûöü ðàçàì ñà ñâà³ì ãîðàäàì ó àáëîçå, êàë³ íà ìóðàõ ïàòðýáíàÿ äàïàìîãà ¢ñ³õ – æàí÷ûí, ñòàðûõ, äçÿöåé. ßíà çâû÷íà, íå ïåðàïûòâàþ÷û ³ íå ìàðóäçÿ÷û, ê³íóëàñÿ âûêîíâàöü çàãàä, íà ïåðøû ïîãëÿä áÿçãëóçäû – ó ðàñ÷ûíåíûÿ âîêíû ìàãë³ ïàëÿöåöü ñòðýëû. Àëå ïàä÷àñ áîéê³ ñëîâû òûõ, õòî ê³ðóå àáàðîíàé, íÿ âàæàööà. ² íå ¢ñïàì³íàþööà ñòàðûÿ êðû¢äû. Êàë³ âûá³ðàöü ì³æ âîéñêàì Âÿë³êàãà êíÿçÿ ³ àòðàäàì íî¢ãàðàäöࢠ– äûê ëåïåé êíÿçü... Àíýòà âåäàëà, øòî åéíû áàöüêà ñêàçࢠáû ìåíàâ³òà òàê.
— Óñ¸ ãàòîâà...
Áåðíàöîí³ ïàïðàâ³¢ ñòðýëêó íà êîæíûì ç ãàäç³íüí³êà¢, ðàçìà¢ëÿþ÷û ç ³ì³, ÿê ç æûâûì³.
— Âû ïåðøû, ãàñïàäàð ìîé Ïÿòðî... Âû – äðóã³, ãàñïàäàð Àíäðýé... Òðýöÿå ñëîâà çà âàì³, ãàñïàäàð ßêóáå...
Öÿïåð óñå ãàäç³íüí³ê³ ïàêàçâàë³ ðîçíû ÷àñ. Ëåêàð àä÷ûí³¢ äðà¢ëÿíû êóôàð ³ àñüöÿðîæíà äàñòࢠêðóãëóþ øêëÿíóþ ïàñóäç³íó. Àíýòà òîëüê³ öÿïåð çà¢âàæûëà, øòî ïàäëîãà ðàçìàëÿâàíàÿ êðýéäàé – àä ãàäç³íüí³êà äà ãàäç³íüí³êà ³øë³ ðî¢íûÿ ë³í³³, ïåðàñÿêàþ÷ûñÿ ¢ ïàäàáåíñòâà çîðê³. Áåðíàöîí³ áåðàæë³âà ïàñòàâ³¢ ñâîé øàð ó êðîïêó, äçå ñóñòðàêàë³ñÿ ÿíû ¢ñå. Ïîòûì àñüöÿðîæíà àïóñüö³¢ ó øêëÿíû øàð íåâÿë³ê³ ïà¢ìåñÿö ñà ñðýáðà, í³áûòà ðóñàë÷ûí ñåðï.
— Ïàêóëü ãàäç³íüí³ê³ ïàâåðíóòûÿ àä íàñ, òóò, ó ñÿðýäç³íå – ñàìàå áÿñüïå÷íàå ìåñöà. ² íå âàðóøûöåñÿ, ïàêóëü ãàäç³íüí³ê³ íÿ çìî¢êíóöü.
Ëåêàð ñòàÿ¢, çüáÿëåëû ³ ñóðîâû. Ýíðûêå ïàñüïåøë³âà øòîñüö³ çàñî¢âࢠó âóøû, ìàðìû÷ó÷û ìàë³òâû. Àíýòó ïà÷àëî êàëàö³öü àä ïðàä÷óâàíüíÿ íåáÿñüïåê³... ßíà ðàçóìåëà, øòî çàðàç çðîá³ööà ñüâåäêàé ìàãóòíàãà ÷àðà¢í³öòâà. Ö³ íå çàãóá³öü ãýòà ÿå äóøó? Êàãî, ç ÿê³õ íåòðࢠâûêë³êàå íà äàïàìîãó ëåêàð? Áåðíàöîí³, â³äàöü, çðàçóìå¢ ÿå áîÿçü:
— Âûê³íü ç ãàëàâû ¢ñå äóìê³ ïðà âÿäçüìàðñòâà, ìàëåíüêàÿ äç³êóíêà... Ãýòà ¢ñÿãî òîëüê³ çáðîÿ... Ïðà¢äà, ìàãóòíàÿ, ñüìÿðòýëüíàÿ çáðîÿ... Ñòðàøíåéøàÿ çà ãðý÷àñê³ àãîíü. Áî á’å íå ïà öåëàõ – ïà ðîçóìàõ. ² íå ðàçüá³ðàå, õòî – âîðàã, õòî – ñÿáàð.
— Äûê óñ¸-òê³ ç-çà öÿáå – êàðàãîä ñüìåðö³? Òû ïàí³ø÷û¢ íàø ãîðàä?—çàêðû÷àëà ¢ æàõó Àíýòà.
— ß çðàá³¢ òîå, øòî ïàâ³íåí áû¢ çðàá³öü... — ñïàêîéíà àäêàçࢠÁåðíàöîí³. – Ãîëàñ ìà³õ ãàäç³íüí³êࢠìîæà òîëüê³ ïðûñüïåøûöü òûõ, êàãî íÿíàâ³ñüöü àáî ñòðàõ ïðûâÿë³ äà ìÿæû ç øàëåíñòâàì. Òûñÿ÷û ëþäçåé òîïÿööà... Êàãîñüö³ ç ³õ ñàøòóðõíóë³ ¢ âàäó... Íåõòà ç ñàøòóðõíóòûõ íÿ ¢ìå¢ ïëàâàöü... ×àëàâåê ìîæà òîëüê³ êðûõó, íà ïà¢êðîêà, äàïàìàãàöü Áîæàé âîë³. ß òàêñàìà äàïàìàãàþ Áîæàé âîë³. Ö³õà! Ïà÷ûíàåööà! ³òàþ öÿáå, ïàí³ Ñüìåðöü!
Àí¸ë ç ö¸ìíûì äðà¢ëÿíûì òâàðàì íà àäíûì ç ãàäç³íüí³êࢠïàäí¸ñ äà âóñíࢠïàçàëî÷àíóþ òðóáó, ñðýáíûÿ àáëîê³ çà ³ì çâàðóõíóë³ñÿ.
Çâîíê³ÿ òóæë³âûÿ ¢äàðû... Äðóã³ ãàäç³íüí³ê... Òðýö³... Óäàðû, í³áûòà é íÿ íàäòà ãó÷íûÿ – çâîí íà çâàí³öû öàðêâû á³¢ êóäû ìàöíåé – í³áûòà ñûïàë³ñÿ ¢ àäç³í æàëåçíû êóôàð. Àíýöå çäàëîñÿ, í³áûòà ¢ñ¸ âàêîë ÿå äðîáíà äðûæûöü, íà íåéê³ ìîìàíò ÿíà ïåðàñòàëà ÷óöü – òîëüê³ ãýòàå äðîáíàå äðûæýíüíå äû ¢äàðû ¢ëàñíàãà ñýðöà. Õàöåëà çðóøûööà, óöÿ÷û – àëå öåëà í³áûòà òðàï³ëà ¢ ãóñòû ì¸ä.
— Ãîñïàäçå, âûðàòóé! Ïðàñüâÿòàÿ Áàãàðîäç³öà, ïàìàæû! Ñüâÿòû Þðû, ïàðàòóé! Ñüâÿòû Þðû, ïàðàòóé!
Àíýòà ¢ñüâÿäîì³ëà, øòî ÿå âóñíû çíî¢ ïà÷ûíàþöü âûêðûêâàöü ìàë³òâó øàë¸íàãà êàðàãîäó. Ðóê³ çüëåäçÿíåë³ – í³áûòà çà ³õ çíî¢ óõàï³ë³ñÿ âàð’ÿòû-ñüìÿðîòí³ê³... Ðàïòàì ñðýáíû ñåðï ó øêëÿíîé ñôåðû çâàðóõíó¢ñÿ ³ ïàñóíó¢ñÿ ¢ïðàâà. ßø÷ý, ÿø÷ý... Ïàâîëüíà, ïîòûì óñ¸ õóò÷ýé çàêðóö³¢ñÿ, í³áû òðýñêà òðàï³ëà ¢ â³ð. Âî÷û Áåðíàöîí³ ãàðýë³ ïåðàìîãàé àä÷àþ – ëåêàð ñüâÿòêàâà¢, í³áûòà ïàðàíåíû âîé, ÿêîãà ³øë³ çüíÿâîë³öü, à ¸í ó àïîøí³ ìîìàíò ïàäìàíó¢ âîðàãࢠ– çàãíࢠñàáå ïàä ðýáðû àñêîëàê, çäàâàëàñÿ, óæî áåñêàðûñíàãà, áÿñüñ³ëàãà ìÿ÷à...
Âîñü ÷àðãà äàéøëà äà àïîøíÿãà ãàäç³íüí³êà. Ô³ãóðà ñüìåðö³ íà ³ì ïðû¢çüíÿëà ñêëàäçåíûÿ ¢ ìàë³òâå ðóê³, í³áûòà ðûõòàâàëàñÿ ¢äàðûöü íÿáà÷íûì ìå÷àì ó ìàíåòû, øòî áûë³ ðàññûïàíûÿ ïàä ÿå íàãàì³... Òðûööàöü çàëàòûõ ìàíåòà¢.
— Àíý-ýòà!
Äçÿ¢÷ûíà ¢ïàëà íà êàëåí³... ßíà âàð’ÿöåå!
— Àíýòà! Ãýòà ÿ, Áîãóø! ß ïðû⸢ âîéñêà âûçâàë³öü öÿáå! Äçå òû, Àíýòà? Àäçàâ³ñÿ!
Ãîëàñ ãó÷ࢠïîáà÷, äçåñüö³ ¢ áóäûíêó.
Ãýòà íÿ ñîí... ×àðà¢í³ê ïàäìàíó¢ ÿå! Íà ðàòóøó íàïàë³ íÿ âîðàã³, ãýòà ³äóöü ñâàå, ñòàðàâåæöû! Áîãóø æûâû! Àëå çàðàç ¸í ñòðàö³öü ðîçóì... Ç ³ì çäàðûööà òîå, øòî ç òûñÿ÷àì³ ³íøûõ...
Ç ÿå í³áûòà ¢ïàë³ ëàíöóã³. Äçÿ¢÷ûíà ìàëàíêàâà ê³íóëàñÿ äà ñôåðû, ó ÿêîé êðóö³¢ñÿ ñðýáíû ïà¢ìåñÿö, óçüíÿëà ³ ç ñ³ëàé ê³íóëà ÿå àá êàìåííóþ ïàäëîãó. Àñêàë¸ïê³ ïûðñíóë³ ñðýáíûì äàæäæîì. Ëåêàð ãíå¢íà çàêðû÷à¢, àëå Àíýòà ¢æî áåãëà ïà êàë³äîðû ðàòóøû, âûêðûêâàþ÷û ³ìÿ, ÿêîå íå íàâàæâàëàñÿ ïà¢òàðàöü íàâàò ó äóìêàõ, êàá íå âÿðýäç³öü áîëü.
ßíà ïàäáåãëà äà â³íòàâîé ëåñüâ³öû, çüí³çó ïà ïðûñòóïêàõ ðû¢öîì ïàäíÿ¢ñÿ ðûöàð... ßå ðûöàð... ¨í ñõàï³¢ ÿå ¢ àáäîéìû.
Íà õâ³ëþ äëÿ ³õ ïåðàñòàëà ³ñíàâàöü óñ¸.
— ß âåäà¢, øòî òû æûâàÿ... Øòî ÿ âûçâàëþ öÿáå... ͳÿê³ÿ ÷àðû íàñ íÿ ñïûíÿöü. Òû âåäàåø, õâ³ëþ òàìó ìíå ïàäàëîñÿ, øòî íàñòàëà âîãíåííàÿ íî÷! ß íàâàò çàáû¢ñÿ, õòî ÿ...
Çà ñüï³íàé ðûöàðà íàâ³ñüë³ öåí³. Àíýòà ñïàëîõàíà àäõ³ñíóëàñÿ.
— Áîãóø! Ðóñ³÷û!
Ðûöàð ïàãëàäç³¢ äçÿ¢÷ûíó ïà çàëàòûõ âàëàñàõ ðóêîþ, íà ÿêîé çàïÿêëàñÿ ÷óæàÿ êðî¢.
— Íÿ áîéñÿ, ÿíû – íàøû õà¢ðóñüí³ê³.
Àíýòà íå¢ðàçóìåëà ãëÿäçåëà íà áàðàäàòûõ ëþäçåé ó âîñòðàâåðõ³õ øëåìàõ.
— Õà¢ðóñüí³ê³? Äûê ãýòà – òâภâîéñêà, Ðàä÷ûö?
Áàãóñëࢠíàõìóðû¢ñÿ.
— Íÿ ãîðøàå çà ³íøûÿ. Ñòàðàâåæöࢠçàñòàëîñÿ ìàëà... ² íÿ ¢ñå, õòî âûæû¢, çàõàâàë³ ìóæíàñüöü âîÿ. ×àìó á íî¢ãàðàäöàì íå ïàìàã÷û íàì âûãíàöü âîéñêà Âÿë³êàãà êíÿçÿ? À òû ñõóäíåëà, ëþáàÿ... Çìó÷ûëàñÿ... Ïàêàæû, äçå ëåêàð! ß çàá’þ ÿãî!
Àíýòà ãëÿäçåëà íà Áàãóñëàâà, ³ áîëü ðàçðûâࢠåéíàå ñýðöà.
— Áîãóø, ïà÷àêàé! Êàìó áóäçå íàëåæàöü ãîðàä ïàñüëÿ òàãî, ÿê òâàå õà¢ðóñüí³ê³ ïàãîíÿöü êíÿñêàå âîéñêà?
Áàãóñëࢠíàõìóðû¢ñÿ.
— ² òû, ÿê òâîé áàöüêà... Ïàñüëÿ áóäçåì äóìàöü. Ãàëî¢íàå – ïåðàìàã÷û! Äçå ëåêàð?
— Ïàí Ðàä÷ûö! ßãî ä’ÿáàëüñê³ÿ ñêðûíê³ – òàì, ó çàëå! – àçâà¢ñÿ àäç³í ç âîÿ¢. – À ëåêàð, â³äàöü, çüáåã.
— Çíîéäçåì ïàäëþêó. Ïàéøë³, Àíýòà...
Áîãóø ëàñêàâà ïàêëࢠðóêó ¸é íà ïëÿ÷î. Àëå äçÿ¢÷ûíà ¢ æàõó ãëÿäçåëà íà àäíàãî ç ÷óæûíöà¢, ÿê³ çàñî¢âࢠçà ïîÿñ àäàáðàíû ¢ êàãîñüö³ ìå÷, óïðûãîæàíû äûÿìåíòàì³, âÿë³ê³ì³, ÿê âî÷û ñàðíû... Àíýòà ðàçãëåäçåëà íà ëÿçå âûá³òû ìàëþíàê – âåðøí³ê íà êàí³... Ãåðá Ñòàðàâåæñêó... Øòî ðîá³ööà ¢ ÿå ãîðàäçå! Äàáðî ³ çëî ïåðàìåøâàþööà ¢ ñòðàøíûì â³ðû ÷àñó, àëå ¢ñ¸-òê³ íÿ ðîáÿööà àäíûì, ÿê íÿ ðîáÿööà àäíûì âàäà ³ âîñê. Âÿë³ê³ êíÿçü ïðûñëࢠëåêàðà ç ÿãîíûì³ ä’ÿáàëüñê³ì³ ìàøûíàì³, êàá òîé äàïàìîã ïðûâåñüö³ ãîðàä äà ïàêîðû... Áîãóø ïðû⸢ íî¢ãàðàäöà¢, êàá âûãíàöü ëåêàðà... Õòîñüö³ ñà ñòàðàâåæöࢠñòࢠíà áîê Áîãóøà, äðóã³ÿ, ìàáûöü, á’þööà ïîáà÷ ç âîÿì³ Âÿë³êàãà êíÿçÿ ñóïðàöü íî¢ãàðàäöà¢... ² ¢ âûí³êó – ñâàå çàá³âàþöü ñâà³õ. Íÿ¢æî ãýòà ç-çà ÿå, Àíýòû? Ãîñïàäçå, ÿê çðàçóìåöü, äçå – ïðà¢äà?
² äçÿ¢÷ûíà ðàïòàì àäøòóðõíóëà ñâàéãî æàí³õà ³ ê³íóëàñÿ ¢í³ç ïà ëåñüâ³öû. Ó ãýòàå ³ìãíåíüíå ç ïëîø÷û äàí¸ñüñÿ ìàãóòíû êðûê:
— Ñüâÿòû Þðû! Á³, á³! Ñüâÿòû Þðû!
Âîéñêà Âÿë³êàãà Êíÿçÿ âûéøëà ç çàñîê³.
— Ç âåæû àí³êîãà íå âûïóñêàöü! – êðû÷ࢠãîëàñ Ëà¢ðûíà Ðîæû. – Çäðàéöࢠ³ âåäçüìàêî¢ íå øêàäàâàöü!
Íàä Ñòàðàâåæñêàì çíî¢ ïî¢ç ãîðê³ äûì, í³áûòà ¸í í³êîë³ ¢æî íÿ ñûäçå ç ãýòàãà ãîðàäó.
ß çüåçüäç³ëà äà ìàö³ — íàðýøöå ìàãëà äàçâîë³öü ñàáå ïðûñòîéíûÿ ãàñüö³íöû. ² õàöÿ äàðìîâûÿ ¢ðîê³ ïðà òîå, ÿê òðýáà æûöü, ³ çà êàãî ìíå ëåïø âûéñüö³ çàìóæ, áûë³ ãîðø, ÷ûì êîë³øí³ÿ ¢ðîê³ ïàë³òû÷íàé ýêàíîì³ê³, àëå ïðû êîæíûì ïîãëÿäçå íà ñüñ³âåëûÿ ìàò÷ûíû âàëàñû ¢ ìÿíå ñüö³ñêàëàñÿ ñýðöà àä íåâûïðà¢íàãà ïà÷óöüöÿ â³íàâàòàñüö³, ³ ÿ àäöÿãâàëà àä’åçä. Ìîæà, ³ ïðà¢äà – ê³íóöü òîé ãîðàä, äçå ÿ òàê ³ íå íàâó÷ûëàñÿ âûæûâàöü, ïåðàáðàööà ñþäû, ïàïðàñ³ööà ¢ ðà¸ííóþ ãàçåòó...
Íå, íåâûíîñíà âÿðíóööà íÿ¢äà÷í³öàé. Äûé ìàö³ ñàìà ïà-ðàíåéøàìó ìåëà ïëàíû íàêîíò ïåðàåçäó – êîëüê³ ñÿáå ïàìÿòàþ, ÿø÷ý áàáóëÿ áûëà æûâàÿ, äî¢æûëàñÿ ãóëüíÿ ¢ àáìåí íàøàé êâàòýðê³ ¢ ñàìîòíûì äâóõïàâÿðõîâûì ïàíýëüíûì äîìå ñÿðîä áóëüáÿíûõ «ñîòàê»... Øóêàë³ñÿ ïà àá’ÿâàõ âàðûÿíòû. Äû íå ¢ ñòàë³öû ö³ ÿê³ì àáëàñíûì ãîðàäçå – à ïàýêçàòû÷íåé... Íàïðûêëàä, ó ìàëäà¢ñê³ì Ö³ðàñïàë³, àáî âà ¢êðà³íñê³ì ͳêàëàåâå. Ñïðàâà çàêàí÷âàëàñÿ ìàò÷ûíàé ïàåçäêàé – ïàãëÿäçåöü êâàòýðó. Àëå íà ìåñöû àáàâÿçêîâà âûÿ¢ëÿ¢ñÿ íåéê³ íåäàõîï – ïîáà÷ çàâîäñêàÿ òðóáà, àáî àýðàïîðò, ö³ äîì êðûâà çáóäàâàíû... ß çäàãàäâàëàñÿ, øòî ìû í³êîë³ í³êóäû íå ïåðàåäçåì. Àëå ¢ íàñ çà¢ñ¸äû áûëà íàäçåÿ íà Âÿë³ê³ÿ Çüìåíû ¢ æûöüö³.
Ìîæà, òàìó ÿ ³ íå ëþáëþ öÿïåð í³ÿê³õ ïëàíàâàíüíÿ¢.
Ïàñüëÿ òàãî, ÿê áûëàÿ àäíàêëàñüí³öà ïðûéøëà äà ìÿíå ç áóòýëüêàé «÷àðí³ëà» àäíàâ³öü êîë³øíÿå ñÿáðî¢ñòâà ³ ïðàäýìàíñòðàâàëà ¢ âåòëàé óñüìåøöû çàëàòû çóá, ³ ïà÷àëà ðàñïàâÿäàöü ïðà ëóïöî¢ê³ ìóæà, ³ ÿê íà òàíöàõ ó êëóáå ïàðíóë³ Àíü÷ûíàìó õëàïöó ïàä ñêàáû øûëàì, ÿ âûðàøûëà, øòî ÷àñ çüÿçäæàöü...
² ¢ ÷àðãîâû ðàç äàëà ñàáå ñëîâà – çíàéñüö³ äîáðóþ ïðàöó, íàáûöü ó Ìåíñêó âÿë³êóþ êâàòýðó, ïåðàâåçüö³ òóäû ìàìó...
² ¢æî êàë³ ìû ÷àêàë³ à¢òîáóñà íà ïðûïûíêó ïàä ïåðàêîøàíàé, ïà³ðæàâåëàé øûëüäàé, íà ÿêîé ÿø÷ý êðàñàâàë³ñÿ ïàðýøòê³ ì³íóëàãîäíÿé óë¸òê³ ç êàâàëà÷êàì ãëÿíöàâàé ô³ç³ÿíîì³³ ðà¸ííàãà êàíäûäàòà ¢ äýïóòàòû, — àäíà ¢ñüìåøêà, ÿê àä ×ýøûðñêàãà êàòà, — ìàö³ ïðàìîâ³ëà:
— Òû, â³äàöü, çàêàõàëàñÿ...
ß ðàçãóá³ëàñÿ. ×àìó ÿíà òàê âûðàøûëà?
— Íå ïÿðý÷, õ³áà ÿ íÿ áà÷ó... Çàêàõàëàñÿ ïà âóøû. ², ÿê çà¢ñ¸äû, íÿ¢äàëà. Äû ïëþíü òû íà ÿãî, õòî á ¸í í³ áû¢! Çíîéäçåø ëåïøàãà. À òî ¢çäûõàå, ïåðàéìàåööà... Øêîäà ãëÿäçåöü.
ß ïà÷àëà àáóðàíà òëóìà÷ûöü, øòî ¢ñ¸ íÿ òàê, àëå, áðàçãàþ÷û ³ðæàâûì íà÷ûíüíåì, ïàäûøî¢ à¢òîáóñ.
À ¢âå÷àðû ïàòýëåôàíàâࢠÞðàñü. Óâåñü óñòðûâîæàíû – äçå ÿ ïàäçåëàñÿ? Áûëî íÿ¸ìêà – ÿ æ çàáûëàñÿ íà ÿãî ïàïåð÷ûíó ñà ñòàðàíÿìåöê³ì òýêñòàì. ͳ÷îãà, çà¢òðà æ ïåðàêëàäó... Ïðà òîå, øòî àäáûâàåööà ¢ Ëþäâ³ñàðàâà, ç Þðàñÿ àêàçàëàñÿ âûöÿãíóöü ãýòàê æà ë¸ãêà, ÿê àäàáðàöü ó ðàéòâåëåðà ñâàþ ïàëü÷àòêó. «Íàðìàëüíà», «Ïðàöóþ» – ³ ¢ñ¸...
— Ïàñëóõàé, à ¢ ÿêîé áàëüí³öû ëÿæûöü Ñòýëà? Ìîæà, íàâåäàöü?
Þðàñü, çäàåööà, óçðàäâà¢ñÿ ³ ¢ñõâàëÿâà¢ñÿ àä ìà³õ ñëîâࢠ– äç³âàê, íÿ ìîã ñàì ïàïðàñ³öü. Íàçâó êë³í³ê³ ÿ ÷óëà ¢ íåéêàé ðýêëàìå – «Ìåäñåðâ³ñöýíòð «Ã³ïàêðàò». Áóäûíàê íà ¢ñêðà³íå, ëÿ íÿäà¢íà çàñíàâàíàé «ðýçåðâàöû³ äëÿ áàãàöåÿ¢» – ïàñ¸ëêà øûêî¢íûõ êàòýäæà¢.
Ç òðóáê³ ¢æî õâ³ë³íû òðû ï³ø÷ýë³ ñ³ãíàëû, í³áûòà ¢ñÿ òýëåôîííàÿ ñåòêà ñïðàáàâàëà äàêðû÷àööà äà ìà¸é ñüâÿäîìàñüö³. Àëå ñüâÿäîìàñüöü áûëà çàìêíóòàÿ íà ô³ëàñîôñê³ì ïûòàíüí³, ñïðàâàêàâàíûì ìàò÷ûíûì «ïðàãíîçàì» ïðà ìîé ýìàöûéíû ñòàí: «×ûì ¸ñüöü ìàå àä÷óâàíüí³ äà Þðàñÿ?» ³íåãðýò âûêëþ÷íû: øêàäîáà, ö³êàâàñüöü, íåêàòîðàÿ ðý¢íàñüöü (òàê, òàê, ïðûçíàéñÿ æ), ðàçäðàæíåíüíå, òðûâîãà... Áîã âåäàå, øòî ÿø÷ý... Òîëüê³ íå êàõàíüíå! Íå, í³ÿê íå êàõàíüíå! ßê òàì ó Ñòýíäàëÿ: ïåðûÿä êðûøòàë³çàöû³, ãîëàÿ ãàë³íêà, àïóø÷àíàÿ ¢ ñàëÿíû ðàñòâîð, àáðàñòàå öóäî¢íûì³ ¢ïðûãîæâàíüíÿì³... Ãýòàê ìóñ³öü àäáûâàööà ç âîáðàçàì êàõàíàãà. Ïàêîëüê³ ÿ Þðàñÿ íå êðûøòàë³çóþ, íÿìà íåàäîëüíàãà æàäàíüíÿ áåã÷û äà ÿãî, áûöü ïîáà÷, òî...
Ïðîñòà õâîðàå ¢ÿ¢ëåíüíå – ìíå ¢ñ¸ òðûçüí³ööà, í³áûòà ¸í òîï³ööà ¢ íåéêàé áàãíå... Ñàì æà òóäû ¢ñêî÷û¢. Äû ÿø÷ý ìÿíå öÿãíó¢...
Äû ÿêàÿ ìíå ñïðàâà äà ÷óæîãà ìóæà? Æûëà íåÿê áåç ÿãî àäç³íàööàöü ãàäî¢, ³ àìàëü íå ¢ñïàì³íàëà.
À òóò ÿø÷ý ïàçâàí³¢ áûëû àäíàêóðñüí³ê, ÿê³ öÿïåð ïðàöàâࢠó çàíÿïàëàé áåëàðóñêàé ãàçåòöû, ³ ïðàïàíàâࢠïðàöó... ³äàöü, ñïðàâû áûë³ ¢ ³õ çóñ³ì äðýíü – áî ìÿíå ìåðêàâàëàñÿ çàìàí³öü íà ïàñàäó íå øàðàãîâàãà æóðíàë³ñòà, à àäðàçó – àäêàçíàãà ñàêðàòàðà. Çàðïëàòà íåâÿë³÷êàÿ...
— Çàòîå ¢ñå òâîðû òâàå âûäðóêóåì! – ãîðà÷à àáÿöࢠàäíàêóðñüí³ê. – Çðîá³ì ç öÿáå âÿäîìóþ ï³ñüìåíüí³öó! Êàðûñòàéñÿ ìîìàíòàì...
Áåäíàÿ ë³òàðàòóðà, êàë³ ï³ñüìåíüí³êࢠìîæíà ðàá³öü ç òàêîãà... ìàòýðûÿëó. À â³äàöü æà, ðîáÿöü.
Àëå ÿ àáÿöàëà ïàäóìàöü.
À ïàêóëü ïàåõàëà àäâåäàöü «çîðà÷êó»-Ñòýëó. Áóäûíàê êë³í³ê³ ¢âåñü ó ÷îðíûì ëþñòðàíûì øêëå, í³áûòà ¢âàõîä ó ³íøàå âûìÿðýíüíå. Çäàâàëàñÿ, ïðàç ãýòàå øêëî ìîæíà ïðàéñüö³, ÿê ïðàç ïåðàë³â³ñòóþ, ïðóãêóþ ïë¸íêó, ³ àïûíóööà ¢ ñâà³ì ì³íóëûì, äçå íÿìà öÿïåðàøíÿãà áîëþ... Àëå ¢ ãýòûõ ñüöåíàõ ïàíàâࢠáîëü. Áîëü ³ ñòðàõ ïðàöÿë³ ñüâåòëûÿ ÷ûñüöþòê³ÿ êàë³äîðû, ñòðóìåí³ë³ ç ãàëàãåíàâûõ ñüâÿö³ëüí³êà¢, âûïà¢çàë³ íÿáà÷íûì³ ñìà¢æàì³ ç ïàëàòà¢, àáñòàëÿâàíûõ ïà àïîøí³ì ñëîâå...
Äà Ñòýëû Äàìàãóðñêàé ìÿíå íå ïóñüö³ë³. Ðýàí³ìàöûÿ, öÿæê³ ñòàí... Ïîñò íóìàð ÷àòûðû. Àëå ÿ ¢ÿâ³ëà, øòî ìíå íÿ áóäçå ÷àãî ðàñïàâåñüö³ ¢ñõâàëÿâàíàìó Þðàñþ, àêðûì ñóõ³õ ñëîâࢠðýã³ñòðàòàðê³... ² ïÿöüäçÿñÿò äàëÿðࢠÁàðêóíîâàé óäàâû çíàéøë³ ñàáå ëåïøóþ ãàñïàäûíþ. ß çà¢ñ¸äû äç³¢ëþñÿ – ÿê ó ìÿíå ïðà÷ûíàþööà äçåëàâûÿ çäîëüíàñüö³, êàë³ òðýáà âûðàøûöü ÷óæóþ ñïðàâó.... ² íàêîëüê³ ÿ ðàçãóáëåíà ïà÷óâàþñÿ, êàë³ òðýáà âûðàøûöü ñâàþ. Íåÿê íà ïåðøûì êóðñå ìû ç ñÿáðî¢êàé ç äç³¢íûì ³ìåì Ïåëàãåÿ ñòàÿë³ ¢ ÷àðçå ïà íåéêóþ êàñüìåòûêó – ÿ ÿø÷ý çàñüïåëà ýïîõó ÷ýðãà¢. Àõâîòíûõ áûëî ÿê ìàêó, ïà÷àë³ ïàãàâîðâàöü, øòî íà ¢ñ³õ íÿ õîï³öü...
— À òû ïàìàë³ñÿ, ïàïðàñ³ Áîãà, êàá òàáå õàï³ëà òóøû ³ ïàìàäû! – ø÷ûðà ïàðà³ëà Ïåëàãåÿ. – ß çà¢ñ¸äû òàê ðàáëþ...
ß ¢ÿâ³ëà, ÿê çüâÿðòàþñÿ äà Ãîñïàäà ç ïðîñüáàþ ïðà ïàìàäó... ² ìíå ñòàëà òàê ñîðàìíà! Íó çäàðî¢ÿ ïðàñ³öü... Öÿðïë³âàñüö³... Ìóäðàñüö³... À òî – ïóøà÷êó çàìåæíàé ïàìàäû! ² ¢âîãóëå, äçåëÿ òàêîé íÿâàðòàé ðý÷û ÿ ãóáëÿþ ñâîé ÷àñ, çëóþñÿ, ê³äàþ öåíü íà äóøó... Êàðàöåé, ñûøëà ÿ ç ÷àðã³. Òàê ³ æûâó... ×ýðã³ àáûõîäçÿ÷û.
Ìàëàäçåíüêàÿ ìåäñÿñòðà, ñïàêóøàíàÿ ìà¸é ïà¢ñîòíÿé, äàëà ìíå áåëû õàëàò ³ øàïà÷êó ³ íàâàò ïðûìóñ³ëà íà÷àï³öü ìàðëåâóþ ïàâÿçêó. Ó êàë³äîðû ÿ ¢ñüâÿäîì³ëà, ÷ûì óñ¸-òê³ àäðîçüí³âàåööà ïðûâàòíàÿ êë³í³êà àä äçÿðæà¢íàé. Íå ÷ûñüö³í¸é ³ àáñòàëÿâàíüíåì, à... ïàõàì. ³äàöü, òóò ñüïåöûÿëüíà ¢æûâàë³ âîõê³ÿ ìûéíûÿ ñðîäê³, òàìó øòî ¢ êàë³äîðû ïàõëà õâîÿé. ß ¢ñïîìí³ëà ñâàå çíàõîäæàíüí³ ¢ áàëüí³öû, âÿë³çíûÿ ñêóðàíûÿ ïàíòîôë³, ïàäîáíûÿ äà ðàçäóøàíûõ ÷àðàïàõ, ç íàêðýìçàíûì àëåéíàé ôàðáàé íóìàðàì àääçÿëåíüíÿ... Ôëàíýëåâû õàëàö³ê «ýêàíàì³÷íàãà êîëåðó»... Ñìóðîä õëîðê³ ³ áàëüí³÷íàé åæû... Ôó.
— Íó âîñü, ïîñò íóìàð ÷àòûðû... – ïðàøàïòàëà ìíå ìàÿ ñïàäàðîæí³öà. – Çàõîäç³öü í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íåëüãà. Òóäû, àêðûì ãàëî¢íàãà ¢ðà÷à ³ ìåäñÿñòðû, ïðûìàöàâàíàé äà ïàñòà, í³êîãà íå ïóñêàþöü. Ïàãëÿäç³öå ïðàç øêëî íà âàøóþ ñâàÿ÷êó... ² ïîéäçåì, ïàêóëü í³õòî íå çà¢âàæû¢.
Ñòýëà ëÿæàëà íà ëîæêó, ïàäîáíûì äà ïðûëàäû äëÿ êàòàâàíüíÿ. Àíòóðàæ áû¢ àäïàâåäíû... Ñþðýàë³ñòû÷íû. Òðóáê³, ïà ÿê³õ ó ÿå âåíû ïåðàë³âàëàñÿ íåéêàÿ ïðàçðûñòàÿ âàäêàñüöü... Ñòðàøíû «ãàðìîí³ê», ïàäîáíû äà ïà÷âàðíà ðàçðîñëàé äç³öÿ÷àé öàöê³, ðûòì³÷íà ñüö³ñêà¢ñÿ ³ ðàñïðîñòâà¢ñÿ, àä ÿãî ³øî¢ ãóìàâû øëàíã äà ìàñê³, øòî çàêðûâàëà òâàð õâîðàé... Øòó÷íûÿ ë¸ãê³ÿ, çäàãàäàëàñÿ ÿ. Çáîêó íà ýêðàíå áåãë³ ëàìàíûÿ ë³í³³.
...×îðíûÿ âàëàñû, ðàñê³äàíûÿ ïà ïàäóøöû, ïàê³íó¢ âåòðûê... Àëå áîëüø çà ¢ñ¸ ìÿíå ¢ðàç³ëà ðóêà Ñòýëû, ó ÿêóþ áûëà ¢òîðêíóòàÿ ãîëêà êðîïåëüí³öû. Ñêóðà ïàæà¢öåëàÿ, à ïàëüöû íàâàò ç ñ³í³çíîé... Ïàçíîãö³ ñ÷àðíåë³...
— Êîìà, – ïðàøàïòàëà ìåäñÿñòðà. – Òàê³ÿ, áûâàå, ãàäàì³ ëÿæàöü. Àäç³í íàø äîêòàð ë³÷ûöü, øòî ÿíû ¢ñ¸ ÷óþöü, ïðûìóøàå ðàçìà¢ëÿöü, ÿê ç ïðûòîìíûì³. À íàâîøòà? – Ìåäñÿñòðà ñêðûâ³ëà ñ³ìïàòû÷íû òâàðûê, íà õâ³ëþ ïðûïàäîáí³¢øûñÿ ìóëüöÿøíàìó Òðóñ³êó. –Òàê³õ õâîðûõ âåäàåöå, ÿê ïåðñàíàë çàâå? «Ãàðîäí³íà!».
Øòî æ, ÿ äàïàìàã÷û í³÷ûì íå ìàãó.
Óí³çå, ó êàë³äîðû, øòî âûõîäç³¢ ó âåñòûáþëü, ÿ ïðûñåëà ¢ ñàìûì ö¸ìíûì êóòî÷êó, êàá òðîõ³ ñóïàêî³ööà ³ ïà÷àêàöü ìåäñÿñòðû÷êó, ÿêàÿ, â³äàöü, ïà÷óâàëà, øòî íÿ öàëêàì àäïðàöàâàëà ñâîé ãàíàðàð ³ íàìîâ³ëàñÿ ïðûíåñüö³ ìíå êàðûñíûÿ áðàøóðê³ ïðà íàðêàìàí³þ ³ ÿå íàñòóïñòâû, íåïðûòîìíûÿ ñòàíû ³ ïàäîáíûÿ ñóìíûÿ ðý÷û.
Ó êàë³äîðàõ íå áûëî øìàòëþäíà, àëå àä÷óâàëàñÿ çâûêëàÿ ïðàöî¢íàÿ ì³òóñüíÿ. Óäàëå÷ûí³ ì³ëüãàë³ ô³ãóðû ¢ áåëûõ õàëàòàõ, íåøòà ñòóêàëà.
— Öÿáå øòî, íà ÷àöüâ¸ðòû ïîñò ïðûçíà÷àþöü, Êàöÿðûíà? – ïà÷óë³ñÿ ö³õ³ÿ ãàëàñû ç-çà ïðûàä÷ûíåíûõ äçüâÿðýé ïîáà÷, çà ÿê³ì³ ë³ëàñÿ âàäà ³ áðàçãàë³ íåâÿäîìûÿ ïðûëàäû.
— Íå, íà ïÿòû.
— À-à, òàäû äîáðà...
— À øòî òàêîå?
— Íà ÷àöüâ¸ðòûì ïàãàíà...
— Õâîðàÿ çóñ³ì áåçíàäçåéíàÿ?
— Äû ¢æî æ... Áåçíàäçåéíåé íå áûâàå, – ãîëàñ ïàí³ç³¢ñÿ äà øýïòó. – ̸ðòâàÿ ÿíà.
— Øòî?!!
— Ö³õà... Äàêëàäíà êàæó – òðóï ïðûâåçüë³ ç áàëüí³öû õóòêàé äàïàìîã³. Ïðûãîæàÿ òàêàÿ äçå¢êà, ç ÷îðíûì³ âàëàñàì³. Íàðêàìàíêà, àä ïåðàäàç³ðî¢ê³ çàãíóëàñÿ. Ôàðìàë³í ¸é ó âåíû íàïàìïàâàë³. À ýëåêòðîí³êà ç ñóñåäí³ì áîêñàì ñïàðàíàÿ.
— ² íàâîøòà ãýòà?
— À òû ìåíåé ïûòàéñÿ... Êàìóñüö³ òðýáà, êàá ãýòàÿ äçå¢êà ë³÷ûëàñÿ æûâîé. ² ¢ ìÿíå ìîöíûÿ ïàäàçðýíüí³, øòî òðýáà ãýòà ÷àëàâå÷êó íå àïîøíÿìó ¢ íàøûì ïàñêóäíûì ñüâåöå. Õòî íà ÷àöüâ¸ðòûì ïàñòó ñÿäç³öü – òðàéíàÿ àïëàòà. Çà ìà¢÷àíüíå. Àëå ÿ êàæó – íÿ òðýáà ìíå äàðìîâûõ ãðîøàé, ëåïåé ó ãí³ëûÿ ñïðàâû íÿ ëåçüö³. Òàê øòî áóäóöü ïðàïàíî¢âàöü íà ÷àöüâ¸ðòû – àäêðó÷âàéñÿ. Òîëüê³ âûãëÿäó íå ïàäàâàé, áûööàì íåøòà âåäàåø. À òî ³ ¢ íàøàé êë³í³öû íå àäðàòóþöü.
— À òû àäêóëü äàçíàëàñÿ?
— Àíòîíà¢íà, äàé ¸é Áîã çäàðî¢ÿ, ïàïÿðýäç³ëà.
Ó êàë³äîðû ïà÷óë³ñÿ ë¸ãê³ÿ êðîê³ ìàéãî ïðàâàäûðà ïà ìåäûöûíñê³ì ïåêëå, óöÿëåñüíåíàãà ¢ àñîáå ñ³ìïàòû÷íàé ìåäñÿñòðû÷ê³.
Ó ìà¸é óëþá¸íàé ìàëåíå÷êàé êàâÿðí³, ïàäîáíàé äà êóôðà äëÿ ïåðë³íà¢, çàìåñò ïåðë³íࢠçíàõîäç³ëàñÿ íåêàëüê³ âûñîê³õ êðýñëà¢, ñòîë³ê-ïàë³÷êà, òýëåâ³çàð ïàä ñòîëüëþ é áàðìýí Æýíÿ, ÿê³ âûäàòíà ðûõòàâࢠêàâó ïà-òóðýöêó. Æýíÿ íàâàò «êàñ³¢» ïàä òóðêà, ïà-ï³ðàöêó ïàâÿçâàþ÷û ãàëàâó ÷ûðâîíàé õóñòêàé ³ àïðàíàþ÷û êàøóë³ ç ïàëüìàì³. Àëå àä ãýòàãà áàðìýí — äàáðàäóøíàÿ ïà¢íàâàòàÿ ô³ç³ÿíîì³ÿ, âåéê³ ñüâåòëûÿ, í³áû âûãàðýë³,— íàãàäâࢠàíãë³éñêàãà ï³âàâàðà. Äæýê ß÷ìåííàå Çåðíå.
Òóò áû¢ óòóëüíû ïðûöåìàê, ñüï³ðòíîå íå ïðàäàâàëàñÿ, à áàðìýí ïðûçíàâࢠòîëüê³ ëàö³íààìåðûêàíñêóþ ìóçûêó (õàöÿ ëàã³÷íåé áûëî á – òóðýöêóþ), ³ òýëåâ³çàð íà ïî¢íóþ ãó÷íàñüöü íå ¢êëþ÷ࢠ. «Àé-éà-ðððûáà-éà-ððûáà... ¨ íî ñîé ìàðûíýðà, ñîé êàï³òàí...» ß íå ìàðàê, ÿ êàï³òàí —ñüöüâÿðäæࢠíåâÿäîìû ëàö³íàñ, ñóïàäàþ÷û ¢ ïàìêíåíüí³ àäïàâÿäàöü ñâà¸é âûäóìàíàé, ïðûñüí¸íàé Ïåðñîíå ç óñ³ì íàøûì ãðýøíûì ñüâåòàì... Òîëüê³ òàê³ÿ íÿ¢äà÷í³ê³, ÿê ÿ, ìîãóöü íóäçåöü íà àäâàðîòíàå, çäûìàþ÷û ç ñÿáå çâàíüíå é ë³øíþþ àäêàçíàñüöü.
ßê ÿ ³ ñïàäçÿâàëàñÿ, ó êàâÿðí³, àêðûì ìÿíå, íå áûëî í³êîãà. Ïà òýëåâ³çàðû ³øî¢ íåéê³ áðàç³ëüñê³ ñåðûÿë, ïåðàá³âàþ÷û çàäóøý¢íûì³ äûÿëîãàì³ áðàâàäó ñàìàçâàíàãà êàï³òàíà. ß íÿ¢âàæíà ïàãëÿäàëà íà ýêðàí, äçå ÷àðãîâàÿ Àííà-Ìàðûÿ âûñüâÿòëÿëà ç ÷àðãîâûì Ìàðêàì-Àíòîí³åì, øòî ç ³ì³ áûëî äà ñòðàòû ïàìÿö³, ³ õòî ïàäìÿí³¢ ³õ äç³öÿ, ³ äçå ñàïðà¢äíû çàïàâåò áàãàòàãà äçÿäçüê³-ïëàíòàòàðà. ß ï³ëà ñâàþ êàâó, ìîöíóþ, í³áûòà êðî¢ öìîêà, ãëÿäçåëà ¢ øóðïàòóþ, ñòûë³çàâàíóþ ïàä ñòàðóþ äðà¢í³íó, ñüöÿíó ³ ñïðàáàâàëà ñóïàêî³ööà. Àëå íà âî÷û ¢âåñü÷àñíà íàâàðî÷âàë³ñÿ ñüë¸çû. ß ¢ñïàì³íàëà, ÿê òîíê³ÿ ðóê³ ìàñòà÷ê³ ëóíàë³ íàä êàðö³íàé, ÿêàÿ âûïðîñòâàëà ñâàå ôàðáû ç ïåðøàðîäíàãà áåëàãà õààñó. ßê ÿ âÿëà àìàëü íåïðûòîìíóþ Ñòýëó ç äóøà, à ïîòûì ÿíà ìíå ðàñêàçâàëà ïðà êàðö³íû Ðýðûõà¢. ² ÿê ÿíà ìàëÿâàëà íà öåëå Þðàñÿ êàçà÷íûÿ ¢çîðû, í³áûòà õàöåëà ïåðàòâàðûöü ÿãî ¢ êàçà÷íàãà ãåðîÿ, Þðàñü öàëàâࢠÿå, à ÿ, íåçà¢âàæàíàÿ, íàç³ðàëà ³ ñòðàøýííà ðà¢íàâàëà... Áåäíàÿ Ñòýëà... À ÿø÷ý ¢ ãðóäçÿõ ìà³õ âàðóøû¢ñÿ õàëîäíû ñòðàõ. ß, çäàåööà, ìàãëà àäêàçàöü íà ïûòàíüíå ç ðàçìîâû ìåäñÿñüö¸ð – íàâîøòà ¢òîéâàë³, øòî Ñòýëà ïàìåðëà. Êàá Þðàñü ïðàöÿãâࢠäóìàöü, øòî æîíêó òðýáà ðàòàâàöü, ³ ïðàöÿãâࢠïðàöó íàä ä’ÿáàëüñê³ì³ ãàäç³íüí³êàì³. ×àñ àä ÷àñó ïðûâÿçóöü ÿãî, ïàêàæóöü â³äîâ³ø÷à çà øêëÿíîé ïåðàãàðîäêàé... Íÿ¢æî ìîé áûëû ìóæ òàê³ «íåçàìåííû êàäð»? ß ¢ñïîìí³ëà ñëîâû Êàëûâàíàâà ïðà òîå, øòî «íàøûÿ ñàìàðîäê³ ¢ñ³õ çàìåæíûõ ó ëàïö³ àáóþöü». Øòî æ, ìàã÷ûìà, Þðàñü áû¢ äëÿ ãàñïàäàðî¢ íå÷ûì íàêøòàëò áàáê³-øàïòóõ³, äà ÿêîé çüâÿðòàþööà ïàñüëÿ òàãî, ÿê äûïëàìàâàíûÿ äàêòàðû àêàçàë³ñÿ áÿñüñ³ëûì³. ß ïàâåäàìëþ ÿìó ïðà Ñòýëó... ¨í, âÿäîìà, àäðàçó ê³íå ïðàöó ³ ïà÷íå ãàðàâàöü. Äû ÿø÷ý ðàçáîðê³ ç ãàñïàäàðàì³ ¢÷ûí³öü. Àëå ÿ íÿ äóìàþ, øòî ëþäç³, ÿê³ÿ çäîëüíûÿ íà ïàäîáíûÿ «³íñöýí³ðî¢ê³», ÿãî òàê ïðîñòà àäïóñüöÿöü. Çíîéäóöü ³íøûÿ «ñïîñàáû ¢çüäçåÿíüíÿ». Âûõîäç³öü, ëåïåé ìà¢÷àöü...
«Âû ÿø÷ý âàðûöå áÿë³çíó? Çíà÷ûöü, ìû ³äçåì äà âàñ!» — àïòûì³ñòû÷íà çàáëàãࢠòýëåâ³çàð.
Ïà ðàñåéñêàé ïðàãðàìå ïà÷àë³ñÿ íàâ³íû. «Àë³ãàðõ ϸòð Êàëûâàíࢠáàëàòóåööà íà ïîñò ãóáåðíàòàðà», — àáâÿñüö³¢ äûêòàð ó ïðûåìíûõ ³íòýë³ãåíöê³õ àêóëÿðàõ ç òîíêàé àïðàâàé, çà ÿê³ì³ õàâàë³ñÿ ìàëåíüê³ÿ íÿäîáðûÿ âî÷û. – «Êàëûâàíࢠ— âÿäîìû ìåöýíàò, ó ÿãî ïåðàäâûáàð÷àé ïðàãðàìå øìàò óâàã³ ¢äçåëåíà ñàöûÿëüíàìó áîêó. Àëå ÿãîíû ïðàö³¢í³ê, âÿäîìû ï³ñüìåíüí³ê Âàñ³ëü Çàñåí³í, ïàâîäëå ïàïÿðýäí³õ àïûòàíüíÿ¢, êàðûñòàåööà ¢ íàñåëüí³öòâà âîáëàñüö³ íàøìàò áîëüøàé ïàïóëÿðíàñüöþ».
Êàëûâàíࢠóñüì³õà¢ñÿ íà àäêðûöüö³ íåéêàé äàáðà÷ûííàé áàëüí³öû, ÿãîíû ñóïåðí³ê ïðàìà¢ëÿ¢ íåøòà ïðà âÿë³êóþ ðóñêóþ íàöûþ ïåðàä êóïêàé âåëüì³ ñóð’¸çíûõ ëþäçåé ïðàöî¢íàãà âûãëÿäó.
Ìÿíå ïåðàñìûêíóëà. Ìåöýíàòû... Êàëåêöûÿíåðû... ² ÿø÷ý íà Áåëàðóñ³ êàâàëàê óõàï³öü õî÷óöü. À Ñòýëà ëÿæûöü ïàä ñòðàøíûì³ àïàðàòàì³, ³ äóøà ÿå áåñïðûòóëüíàÿ, ìîæà, á’åööà ¢ áåëûÿ ñüöåíû ìåöýíàöêàé êë³í³ê³, ÿê çàáëóêàëû ìàòûëü...
×àìó ñòîëüê³ êëîïàòࢠâàêîë ñòàðûõ ãàäç³íüí³êà¢? Íÿ¢æî ³õ ñÿðýäíÿâå÷íûÿ òàÿìí³öû íå÷àãà âàðòûÿ ñ¸íüíÿ? Ç-çà ÷àãî ïàêóòóå Þðàñü? ß àä÷óâàëà, øòî ðàçãàäêà àä ìÿíå áë³çêà, ë³òàðàëüíà ïàä íîñàì. ß ïðûæìóðûëà âî÷û ³ ïàñòàðàëàñÿ ïðûïîìí³öü ñâàå ñíû, ó ÿê³õ ÷àñòà çüÿ¢ëÿë³ñÿ ãàäç³íüí³ê³. Óñïëûâàë³ íåéê³ÿ àäðûâ³ñòûÿ ìàëþíê³. Ãàäç³íüí³ê³ ñòàÿöü ó êîëå... Ëåêàð ãàâîðûöü: «Ãýòà çáðîÿ»... Ìîæà, äàðýìíà ÿ íå ïðûñëóõàëàñÿ äà ïàðàäû ïñ³õàòýðàïå¢òà Ìàêñà ³ íå çàï³ñàëà ñâà³õ ñíî¢? À ¢ ðýàëüíûì æûöüö³ òðýáà áûëî á ÿø÷ý ïàøóêàöü äàêóìåíòà¢...
À ë³ñò, øòî ïàïðàñ³¢ ìÿíå ïåðàêëàñüö³ Þðàñü! ßê ÿ ìàãëà çàáûöü! Íåàäêëàäíà àäøóêàöü ìàþ áûëóþ âûêëàä÷ûöó Ãàë³íó Ñüöÿïàíà¢íó...
Êàë³ ÿ ðàçüâ³òâàëàñÿ ç áàðìýíàì, òîé ïàäàðû¢ ìíå ñïà÷óâàëüíû ïîç³ðê.
— Øòî, ñïàäàðûíÿ, «ïðàäûíàì³ë³» âàñ ? Íå ñóìóéöå, òàêàÿ êðàñóíÿ íå ïàâ³ííà ñóìàâàöü. Êàõàíüíå ìóñ³öü äàâàöü íàñàëîäó àáà³ì, ³íà÷àé ÿíî íÿ âàðòàå êóáà÷êà êàâû.
ß çëîñíà ëÿïíóëà äçüâÿðûìà êàâÿðí³. ßêàÿ ÿìó ñïðàâà...
Ãàë³íà Ñüöÿïàíà¢íà, ÿê ³ êîë³ñü, ïà-å¢ðàïåéñêó ïàäöÿãíóòàÿ, ó ñòàðàñüâåöê³ì ñàðàôàíå ³ áëóçöû, ç êàðîòêàé ñòðûæêàé, òîëüê³ ÿø÷ý áîëüø ñüñ³âåëàÿ, ñóñòðýëà ìÿíå ñòðîãà.
— Ðàäà áà÷ûöü âàñ, Ãàííà ²âàíà¢íà. Äà¢íî íå çàõîäç³ë³. Ãîä... âîñåì, ìóñ³öü?
Ïîãëÿä ïðàç àêóëÿðû áû¢ íàäòà àô³öûéíû. Ãàë³íà Ñüöÿïàíà¢íà ìåëà ïðàâà ñåðäàâàöü. Ó ñâîé ÷àñ ÿ öýëû ãîä õàäç³ëà íà åéíûÿ êóðñû, à ïàòðàï³öü òóäû áûëî íÿë¸ãêà. Ãàë³íà Ñüöÿïàíà¢íà — ïåðàêëàä÷ûöê³ «àñ», ÷àñòà åçüäç³ëà çà ìÿæó, çàéìàëàñÿ ìàñòàöê³ì ïåðàêëàäàì. ß àêàçàëàñÿ çäîëüíàé âó÷àí³öàé ³, äçÿêóþ÷û Ãàë³íå Ñüöÿïàíà¢íå ¢äçåëüí³÷àëà ¢ êîíêóðñå, ³ àïûíóëàñÿ íà ñòóäýíöê³õ êóðñàõ ó ìàëåíüê³ì íÿìåöê³ì ãàðàäêó ïàä Áåðë³íàì. Ãîä ó Íÿìå÷÷ûíå ìîã ñòàöü âûçíà÷àëüíûì äëÿ ¢ñÿãî ìàéãî æûöüöÿ... Àëå ÿ âÿðíóëàñÿ, äàëà íûðöà ¢ æóðíàë³ñòûêó ³ íà íÿìå÷÷ûíó çàáûëàñÿ.
Óáà÷û¢øû ë³ñò, Ãàë³íà Ñüöÿïàíà¢íà ïàìÿê÷ýëà. Óñ¸-òê³ ïðàôåñ³éíû ³íòàðýñ.
— Ö³êàâû äàêóìåíò. Íàäçâû÷àé ö³êàâû. Äàðý÷û, ñêàï³ðàâàíû ç àðûã³íàëó, ÿê³ çàõî¢âàåööà ¢ Áåðë³íñê³ì ã³ñòàðû÷íûì àðõ³âå. Ïàçíàþ êóòî÷àê ³õíÿãà øòàìïó. Êàæàöå, ïðàöóåöå íàä êí³ãàé? Âûäàòíà... Àëå áàþñÿ, øòî äàêëàäíà ïåðàêëàñüö³ ìíå áóäçå öÿæêà. Ïÿòíàööàòàå ñòàãîääçå, äûÿëåêò...
ß ¢ïðàñ³ëà Ãàë³íó Ñüöÿïàíà¢íó, ÿê ìàãëà, ïàñïðàáàâàöü ïåðàêëàñüö³ çàðàç æà, íó õîöü çáîëüøàãà... Íàâàò çðàá³ëà ñïðîáó ïðàïàíàâàöü ãàíàðàð – àëå ìàÿ áûëàÿ âûêëàä÷ûöà òîëüê³ ê³íóëà íà ìÿíå ñóðîâû ïîãëÿä ³ ïà÷àëà çäûìàöü ç ïàë³öࢠñëî¢í³ê³... ³äàöü, íåøòà ¢ ìà³ì âûãëÿäçå ñüâåä÷ûëà íàêîíò «ñïðàâû æûöüöÿ ³ ñüìåðö³».
Äçåñüö³ ïðàç ãàäç³íó íà àðêóøûêó ïàïåðû áû¢ çàï³ñàíû òýêñò, ïåðàñûïàíû øìàòë³ê³ì³ ïûòàíüíÿì³ ³ ïàäàäçåíûì³ ¢ äóæêàõ âàðûÿíòàì³ ñëîâà¢.
— ×ûì òàê ïåðàêëàäàöü, äûê ëåïåé íÿ áðàööà... – àáóðàëàñÿ Ãàë³íà Ñüöÿïàíà¢íà. – Ãýòà àáñàëþòíà íåïðàôåñ³éíà! – áûëàÿ âûêëàä÷ûöà íÿ ñòàëà ìåíø ïàòðàáàâàëüíàé äà ñÿáå. Àëå ïðà÷ûòàëà, øòî àòðûìàëàñÿ.
«ßãî âûñîêàñüö³ êóðôþñòó Ôðûäðûõó ²V Íþðíáåðãñêàìó... Âàðòûÿ íàéâÿë³êøàãà çàõàïëåíüíÿ ñïðàâû (äçåÿíüí³?) Âàøàé ñüâåòëàñüö³... ³ æàëþ âûñ³ëê³ (çëà÷ûíñòâû? ó÷ûíê³?) âàøûõ âîðàãà¢... ß, äîêòàð Áåðíàöîí³, ÿê³ ñêîí÷û¢ Ïàäóàíñêóþ àêàäýì³þ ç íàéâûøýéøûì³ ¢õâàëàì³ ïðàôåñàðî¢, àáàçíàíû ¢ ëåêàðñê³õ íàâóêàõ, ³ íàâóöû ÷ûòàöü (ïðàäêàçâàöü?) çîðû, ³ ¢ ìåõàí³öû, çäîëüíû ðàá³öü óñÿëÿê³ÿ ìåõàí³çìû ³ øòóêàðñòâû(?)... äçåëÿ êàðûñüö³ ñüâÿòëåéøûõ àñîáà¢... çíàõîäæóñÿ ¢ íÿñòà÷û é çàíÿïàäçå, áÿçâ³ííà ïåðàñüëåäóåìû ãàí³öåëÿì³ ³ ïàêë¸ïû öåðïÿ÷û... Âàëîäàþ, ïà Áîæàå ë³òàñüö³, ñàêðýòàì, ÿê ìóäðàìó àáàðàí³ööà àä øìàòë³ê³õ âîðàãà¢, ïðûâîäçÿ÷û ³õ äà øàëåíñòâà, íàêàíàâàíàãà ³ì ³õ ãðàõàì³ (ë¸ñàì?)... Êàë³ ßãî âûñîêàñüöü êóðôþñò äàñüöü çãîäó âûëó÷ûöü ìíå øòîãàäîâàå ¢òðûìàíüíå ¢ äçüâåñüöå äóêàòà¢, ³ àõâÿðóå äçåëÿ âûðàáó (ñòâàðýíüíÿ?) ìà³õ äç³âîñíûõ (íåòóòýéøûõ?) ìåõàí³çìࢠÿø÷ý òðû òûñÿ÷û äóêàòà¢, ïðàç äâà ãàäû ÿ áóäó ìåöü ãîíàð ïàêàçàöü, ÿê äçåéí³÷àþöü (õîäçÿöü?) ìàå ìàøûíû, ÿê³ÿ ïà÷íóöü àäë³÷âàöü ÷àñ ñüìåðö³ äëÿ âîðàãࢠßãî âûñîêàñüö³... Ìàøûíû ìàå ìíîãà äç³âîñࢠ(âûòâàðàþöü?) ßê³ á ñàñóä, øêëÿíû àáî ïàðöàëÿíàâû í³ ïàñòàâ³öü ó ³õ êîëà, ¸í áóäçå ðàçüá³òû ³õ ãîëàñàì. ² ãýòàê ñòàíåööà ñà çëûì³ íàìåðàì³. ß ïàäàðó ìàéìó ïàíó ¢ëàäó íàä òûñÿ÷àì³ (ïàãàíöà¢?), ³ í³õòî íÿ çìîæà çàéñüö³ ¢ çàìàê, äçå áóäóöü ïðàöàâàöü ìàå ìàøûíû, áî ÿãî áóäçå öÿãíóöü äà ñÿáå... (òàíåö? êàðàãîä?) Çàñòàþñÿ ¢ ÷àêàíüí³ Âàøàãà íàéë³òàñüö³âàãà ðàøýíüíÿ...
Ãåðâàñ³ Ëó³äæû Áåðíàöîí³, äîêòàð».
— À ãýòà äîñûöü òûïîâû òýêñò äëÿ òàãî ÷àñó, — çàäóìë³âà ïðàêàìåíòàâàëà Ãàë³íà Ñüöÿïàíà¢íà. Çà¢âàæû¢øû ìภçüäç³¢ëåíüíå, ïàòëóìà÷ûëà: – Òàê³õ âûíàõîäí³êࢠó Å¢ðîïå áûëî ïðû êîæíûì äâàðû... Ëåàíàðäà äà ³í÷û íà ïðàöó íàéìà¢ñÿ, òàêñàìà äàäàâࢠ«ïðýñ-ðýë³ç»: «Ó ìÿíå ¸ñüöü ïëàíû ìàñòî¢, âåëüì³ ë¸ãê³õ ³ òðûâàëûõ, íàäòà ïðûäàòíûõ äà ïåðàíîñó... ß çíàéøî¢ ñïîñàáû, ÿê çðóéíàâàöü ëþáóþ êðýïàñüöü àáî ³íøàå ¢ìàöàâàíüíå, êàë³, ÿíî, âÿäîìà, íå çáóäàâàíàå íà ñêàëå... Ó ìÿíå ¸ñüöü ÷àðöÿæû äëÿ âûðàáó ãàðìàòà¢, íàäòà çðó÷íûõ ³ ë¸ãê³õ ó òðàíñïàðö³ðî¢öû, ç äàïàìîãàé ÿê³õ ìîæíà ðàñê³äâàöü ìàëåíüê³ÿ êàìÿí³ ïàäîáíà ãðàäó... ß ìàãó ñòâàðûöü êàòàïóëüòó, áàë³ñòó ö³ ³íøóþ ìàøûíó çüäç³¢ëÿþ÷àé ìîöû...» ³ ãýòàê äàëåé. Ïðàïàíî¢âࢠñâîåàñàáë³âûÿ ïðàâîáðàçû òàíêà¢, âåðòàë¸òà¢, ïàäâîäíûõ ëîäàê...
— ² øòî, Ëåàíàðäà ïðà¢äà ¢ñ¸ ãýòà ðàá³¢? – ñïûòàëà ÿ.
— ͳâîäç³í óëàäàð ÿìó íå ïàâåðû¢. ² à¢òàðó ãýòàãà ë³ñòà, ÿ äóìàþ, àäìîâ³ë³...
Íà ðàçüâ³òàíüíå Ãàë³íà Ñüöÿïàíà¢íà ¢ðó÷ûëà ìíå íîâóþ ïðàãðàìêó ñâà³õ êóðñà¢.
— Õîöü íà ñóñòðý÷ó ç íÿìåöê³ì³ ïàýòàì³ ïðûäç³öå... Êàë³ñüö³ æ ö³êàâ³ë³ñÿ.
², óçäûõíó¢øû, ïàðóøûëà å¢ðàïåéñêóþ ýòûêó íÿ ëåçüö³ ¢ ÷óæûÿ ïðûâàòíûÿ ñïðàâû.
— Òàêîé ñóð’¸çíàé äçÿ¢÷ûíàé âû áûë³, Ãàííà. Ðàçóìåþ, ìàëàäîñüöü, ýìîöû³, ïà÷óöüö³... Àëå ãàëàâó ãóáëÿöü íåëüãà. Êàë³, âÿäîìà, ó ¸é óñ¸-òê³ ïðûñóòí³÷àå íåéê³ ³íòýëåêò.
Ìàÿ ¢ñòðûâîæàíàñüöü, ïý¢íà, çà ë³òî¢ñêóþ âÿðñòó â³äàöü...
Òûì áîëüø àòðûìàíûÿ çüâåñòê³ ñïàêîþ íå äàäàë³.
À ¢âå÷àðû ïàòýëåôàíàâࢠÞðàñü.
— Íó ÿê òàì Ñòýëà?
ß ñàáðàëàñÿ ç äóõàì ³ äàëà öàëêàì ïðà¢äç³âû àäêàç.
— Ïàäîáíà, ÿíà ¢ òûì ñòàíå, øòî ³ áûëà...
Þðàñü ïàìà¢÷ࢠ³ çàäࢠäðóãîå, íÿ ìåíø êðûç³ñíàå, ïûòàíüíå.
— À ë³ñò òû ïåðàêëàëà?
Ìíå çíî¢ äàâÿëîñÿ íàïðóæâàööà.
— Ïåðàêëàëà... Àëå ÿ á õàöåëà ðàñêàçàöü ïðà ãýòà ïðû àñàá³ñòàé ñóñòðý÷û.
Þðàñü çíî¢ ïàìà¢÷à¢, àëå, êàë³ çàãàâàðû¢, ãîëàñ ÿãîíû ãó÷ࢠçóñ³ì ñïàêîéíà.
— À ÿ á íå õàöå¢, êàá òû çíî¢ ñóòûêàëàñÿ ç ãýòûì³ ëþäçüì³.
ß çàïý¢í³ëà, øòî ìàþ ñêàçàöü íåøòà âàæíàå.
— Íó, õ³áà íà íåéòðàëüíàé òýðûòîðû³? – íÿ¢ïý¢íåíà ïðàìîâ³¢ Þðàñü.— Íàçà¢òðà ÿ ïàïðàñ³¢ñÿ åõàöü ó Ñòàðàâåæñê, ãëÿäçåöü, ÿê ãàäç³íüí³ê³ ¢ ðàòóøû ðàçüìÿø÷àþööà. Ïàñòàðàþñÿ òàì çàñòàööà àäç³í. ß íÿ ìàþ àí³ÿêàãà ïðàâà öÿáå òóðáàâàöü... Àëå êàë³ á òû ïàä’åõàëà íà ðàí³øí³ì à¢òîáóñå...Òàì íîâàÿ êàâÿðíÿ ¸ñüöü, íàñóïðàöü âåæû, ç íåéêàé ãàòû÷íàé íàçâàé...
— ß ïðûåäó.
Ñêàçàëà – ³ ñàìà çüäç³â³ëàñÿ.
Òàÿìí³öà âûãëÿäàëà íåáÿñüïå÷íà, áûööàì ³ðæàâû ³ñïàíñê³ áîò. ßê äçåéí³÷àë³ ãàäç³íüí³ê³ Áåðíàöîí³? Ðàçüá³âàë³ ðîçóì, í³áû øêëÿíêó? Áû¢ ó ñòàðàæûòíûì Ìåöû çâîí, ç äàïàìîãàé ÿêîãà êàðàë³ àñóäæàíûõ. Ïðûâÿçâàë³ äà ñëóïà íà ïëÿöî¢öû çâàí³öû, ðàçãîéäâàë³ äî¢ãàé âÿðî¢êàé ÿçûê çâîíó... Íà äçÿñÿòûì óäàðû àñóäæàíû ñòðà÷âࢠñëûõ, íà ñîòûì – ó ÿãî ë³ëàñÿ ç âóøýé êðî¢. Äçüâåñüöå ¢äàðࢠ– ³ ÷àëàâåê íàçà¢ñ¸äû ïåðàòâàðà¢ñÿ ¢ «ãàðîäí³íó», ÿê ñêàçàëà á ìåäñÿñòðû÷êà ç êë³í³ê³ «Ã³ïàêðàò». À ÿø÷ý àäç³í çâîí, ó ³ñïàíñê³ì ìÿñòý÷êó Ãàðäà, íàçûâàë³ «òàðàíòýëàé». Áî êàë³ ¸í çâàí³¢, óñ³ì êàðöåëà ïðûòàíöî¢âàöü. Ó ñòàðàæûòíûõ êåëüòࢠïàýòû-ñüïåâàê³, ô³ë³äû, ë³÷ûë³ñÿ ìàãàì³, íàâàò ç ìàëåíñòâà ïðàõîäç³ë³ äâàíàööàö³ãàäîâàå íàâó÷àíüíå ¢ çàêðûòûõ øêîëàõ... ²ñïûò íà çâàíüíå ìàéñòðà – âûêàíàöü òðû ïåñüí³: àäíó, àä ÿêîé ïëà÷óöü, äðóãóþ, àä ÿêîé ñüìÿþööà, òðýöþþ – ÿêàÿ ¢ãàíÿå ¢ ñîí. Áûëà ³ àäìûñëîâàÿ ïåñüíÿ-ïðàêë¸í, ãëàìäç³ê³í. Êàìó ÿå ñüïÿþöü – ó òàãî íà òâàðû âûñêîêâàþöü òðû ðîçíàêàëÿðîâûÿ áîëüê³ – ãàíüáû, ñîðàìó ³ àáðàçû. À äàëåé – ñüìåðöü...
ß çíî¢ ³ çíî¢ ñïðàáàâàëà ¢ñïîìí³öü íåøòà ñà ñâà³õ ñíî¢. ³äàöü æà, øòî ìàÿ ïàäñüâÿäîìàñüöü ó «çìðîêàâûì ñòàíå» áîëüø ïàñüïÿõîâà ðàçãàäâàëà çàãàäê³. ͳáûòà ÿ ³ ÷îðíû ëåêàð ñòàÿë³ ¢ öýíòðû êîëà... Àëå ãýòà, áàäàé, óñ¸, øòî ìíå ¢äàëîñÿ ïðûïîìí³öü.
...Àíýòà ïàç³ðàå ïðàç ³ðæàâûÿ êðàòû íà âÿë³êàêíÿñê³ ñóä, ³ ¸é çäàåööà, øòî ãýòà íå ÿíà çàìêí¸íàÿ ¢ êëåòêó, à ïàíîâå ñóääç³, à ÿíà ïðîñòà íàáë³ç³ëàñÿ, êàá ðàçãëåäçåöü ³õ... Á³ñêóï ïàêëࢠðóêó íà ñýðöà, í³áûòà ìîë³ööà... À ìîæà, ñëóõàå, ö³ ¸ñüöü ÿíî ¢ ÿãî, ñýðöà? Âîéò Ëà¢ðûí Ðîæà ñÿäç³öü òàê³ çìðî÷íû, áûööàì ÿãî ïðûçíà÷ûë³ ê³ðàâàöü ìîã³ëüí³êàì. Çàòîå ñîöê³ Áàðêóí ïåðàìîæíà ïàç³ðàå âàêîë, íå ïðûá³ðàþ÷û ðóê³ ç äçÿðæàëüíà ìÿ÷à, í³áûòà ÷àêàå íàïàäó. Ìàã÷ûìà, íà ãýòûì ìÿ÷û – êðî¢ ñòàðîãà Ëÿñêåâ³÷à ³ ìàëàäîãà Ðàä÷ûöà, çüìÿøàíàÿ ç êðûâ¸þ ÷óæûíöà¢...
— ß áóäó ñüâåä÷ûöü ñóïðîöü öÿáå, — ö¸ìíû òâàð Ìàðöýë³ – ïîáà÷, ïà òîé áîê êðàòà¢. Àíýòà ¢çäðûãâàå – ö³ íÿ ïåðøû ðàç ÿíà ÷óå, ÿê Ìàðöýëÿ ðàçìà¢ëÿå? Äçÿ¢÷ûíà äî¢ã³ ÷àñ äóìàëà, øòî ñòàðàÿ – íÿìêî.
— ×àìó òû òàê ñà ìíîé? – ö³õà ïðàìà¢ëÿå Àíýòà. – ß íå çðàá³ëà òàáå í³÷îãà áëàãîãà...
Ìàðöýëÿ ãëÿäç³öü íà äçÿ¢÷ûíó àìàëü àáûÿêàâà – ó ÿå âà÷àõ íÿìà ðàäàñüö³, ÿê ó âà÷àõ ãàñïàäûí³, øòî âûïîëâàå ãîæûÿ âàëîøê³ ñà ñâà¸é ãðàäû. Òîëüê³ ïý¢íàñüöü, øòî òàê òðýáà ðàá³öü.
— Âàø ðîä ìóñ³öü çã³íóöü.
— ×àìó?
Ñòàðàÿ íåéê³ ÷àñ ìî¢÷ê³ âàðóøûöü âóçê³ì³ âóñíàì³, í³áûòà ñëîâû ïðûë³ïë³ äà ³õ.
— ß áûëà æðûöàé.
— Øòî? – Àíýòà ÿø÷ý íÿ ñòðàö³ëà çäîëüíàñüö³ çüäç³¢ëÿööà.
Ìàðöýëÿ æîðñòêà êðûâ³öü âóñíû.
— Íàøàå êàï³ø÷à ìåñüö³ëàñÿ çà äçüâå âÿðñòû àäñþëü. ² ìàëàäû Ëÿñêåâ³÷ ïðûíîñ³¢ Ëÿë³ ãàëóáî¢ ³ ìàëàäçåíüê³õ àâå÷àê, ³ ³íøûÿ äàðóíê³, ÿê³ÿ íàëåæûöü äàðûöü áàã³í³ êàõàíüíÿ. Ëåëü ÿãî çâàë³... Ëåëü áëàê³òíàâîê³...
Àíýòà çäàãàäâàåööà, ïðà ÿê³ÿ äàðû ãàâîðûöü Ìàðöýëÿ, ³ íÿ ìîæà ¢ÿâ³öü áàöüêó ïîáà÷ ç àãîëåíàé ìàëàäîé äçÿ¢÷ûíàé – ìàã÷ûìà, ãýòàé æà Ìàðöýëÿé, — à âàêîë ñêà÷à êàðàãîä, ³ ãðàå øàë¸íàÿ ìóçûêà, ³ ãóäóöü àáöÿãíóòûÿ âà¢÷ûíàé ñêóðàé áàðàáàíû... Íå, ãýòà íåìàã÷ûìà... Áàöüêà – ø÷ûðû õðûñüö³ÿí³í...
— ßãî çâàá³ëà òâàÿ ìàö³. ¨í àõðûñüö³¢ñÿ ³ ïðàäࢠñòàðûõ áàãî¢. ² ïðû⸢ íà íàøàå êàï³ø÷à, ïðà ÿêîå âåäàë³ òîëüê³ àáðàíöû, õðûñüö³ÿíñê³õ âîÿ¢... ß áûëà çóñ³ì äçÿ¢÷ûíêàé, ³ ìÿíå ïàøêàäàâàë³. Àõðûñüö³ë³... Äàë³ ³íøàå ³ìÿ... ² Ëÿñêåâ³÷ óçÿ¢ ìÿíå ¢ ñâîé äîì ïðûñëóãàé. À ÿ áûëà æðûöàé! ß ñëóæûëà òîëüê³ áàãàì!
Òâàð æàí÷ûíû ïåðàêðûâ³¢ñÿ íÿíàâ³ñüöþ. Àíýòà ¢ñüâÿäîì³ëà, øòî Ìàðöýëÿ íå òàêàÿ ¢æî ñòàðàÿ... À òàÿ ïðàöÿãâàëà øàïòàöü, í³áûòà ì³íóëàãîäí³ òðûñüí¸ã âàðóøû¢ñÿ ïàä ñ³âåðàì.
— Áàã³ íå äàðóþöü. ßíû ïàêàðàë³ òâàþ ìàö³... ßíû – íÿ ÿ, áî ³õ âîëÿ ïðàÿ¢ëÿåööà ¢ ç¸ëêàõ, íàñû÷àå ³õ æûöüöÿäàéíàé àáî ñüìÿðîòíàé ìîöàé. ß ìàãëà ë¸ãêà çãàñ³öü ³ òâภñëàáåíüêàå æûöüö¸ – àëå âîë³ áàãî¢ íà ãýòà íå áûëî. ß ñûøëà ç âàøàãà äîìó äàëåé àä ñïàêóñû. À öÿïåð — óñ¸ áóäçå äàâåðøàíà.
Ìàðöýëÿ ïàêëàëà ðóêó íà âÿë³çíû êðûæ, øòî â³ñå¢ íà ÿå âûñàõëûõ ãðóäçÿõ.
— Ѹíüíÿ ÿ äëÿ ¢ñ³õ – ïðà¢äç³âàÿ õðûñüö³ÿíêà, à òû – âÿäçüìàðêà! Çàïîìí³ æ ìภñàïðà¢äíàå ³ìÿ – ³ ïà¢òàðàé ÿãî, êàë³ áóäçåø ïàì³ðàöü äî¢ãà ³ ïàêóòë³âà: Ìàðýíà! ß – Ìàðýíà!
Àïàíòàíóþ äçÿ¢÷ûíó âîéò õàöå¢ àäïðàâ³öü ó êëÿøòàð. Àëå á³ñêóï çàïÿðý÷û¢. ¨í ïðûåõࢠàäòóëü, äçå ç âåäçüìàêàì³ ðàçìà¢ëÿë³ òîëüê³ íà ìîâå àãíþ ³ æàëåçà. Ó çàëå âîéòà¢ñêàãà äîìó, áÿç áåëàé ðóæû íàä óâàõîäàì, çóñ³ì íå áûëî â³äàöü ñòàðàâåæöà¢, ÿê³ÿ âåäàë³ á Àíýòó ³ çàñòóï³ë³ñÿ. Òûÿ, øòî àöàëåë³ àä ïîøàñüö³ ³ øàëó, ³ íå ïàéøë³ íà âåæó ðàçàì ç íî¢ãàðàäöàì³, öÿïåð ñÿäçåë³ ïà äàìàõ, äçÿêóþ÷û Ãîñïàäó çà öóä, çà ïàäàðàâàíûÿ ãàäû ¢ ãýòûì íÿ ëåïøûì ñà ñüâåòà¢, àëå íå ñòðàøíåéøûì çà ñüìåðöü. Ïàì³æ ãîðøûì ³ ÿø÷ý ãîðøûì çà¢ñ¸äû çüÿ¢ëÿåööà ìàëåíå÷ê³ ñüâåòëû ïàñàê âûáàðó, ÿê³ äàçâàëÿå ïðûì³ðûööà ç ñàáîé ³ ñüâåòàì. Íå çíàéøëîñÿ ðûöàðà, ÿê³ á ïàéøî¢ äçåëÿ âÿäçüìàðê³ íà Áîæû ñóä – íà ðûñòàë³ø÷à äà ñüìÿðîòíàãà ñûõîäó...
Àëå ïðûñóòíûÿ áûë³ ë³öüâ³íû, ³ ¢ ³õí³ì çâû÷à³ íÿ çíà÷ûëàñÿ ñìàæàí³íà ç ÷àëàâå÷ûíû. Õàé ïðûåäçå ç Íàâàãðàäêó ì³òðàïàë³ò, ¸í ³ ðàññóäç³öü... Á³ñêóï çðàçóìå¢, øòî ëåïåé ñàñòóï³öü. Àëå íÿ ¢ òûì, øòî ïðûñëóæí³öà øàòàíó çàñòàíåööà æûöü ³ ïàãàí³öü ñâà³ì äûõàíüíåì Áîæû ñüâåò. ßê áåç à÷ûø÷àëüíàãà àãíþ ïðûâåñüö³ ãðýøíóþ äóøó íà ñóä äà Ãîñïàäà?
Êíÿñê³ áëàçàí Êàðýéâà ïðàïàíàâࢠ³íøàå... Çàìóðàâàöü âÿäçüìàðêó ðàçàì ç ä’ÿáàëüñê³ì³ ãàäç³íüí³êàì³ ¢ âåæû. Íåêàòîðûÿ êàçàë³ – ëåïåé áûëî á äçå¢öû ïðîñòà àäñÿ÷û ãàëàâó ³ ïàõàâàöü àñîáíà àä öåëà — êàá íå ïåðàê³íóëàñÿ ì¸ðòâàÿ âÿäçüìàðêà ¢ âóðäàëàêà.
Âåæà ïàñëóæûëà çáðîÿé íÿ÷ûñüö³êà. Çüáåãëû ëåêàð ïåðàòâàðû¢ ïà÷ýñíóþ ðàòóøó ¢ êîòë³ø÷à çëîé ñ³ëû, ó ñàì³õ ìóðàõ ïàñÿë³¢ ñâภ÷àðà¢í³öòâà – íå àä÷ûñüö³ø. Õòî ç äîáðûõ õðûñüö³ÿíࢠíàñüìåë³ööà ðûçûêàâàöü òàì ñâà¸é âå÷íàé äóøîé? Ïðàêëÿòàÿ âåæà... Íàä ¸é áîëüø íå ëóíࢠñüöÿã âîëüíàãà ãîðàäó, çà÷ûíåíûÿ øûáû çàïÿ÷àòàë³ çíàêàì³ ñüâÿòîãà êðûæà. Äçüâåðû çàêëàë³ öýãëàé ³ òàêñàìà íàêðýñüë³ë³ êðûæû. ͳõòî áîëåé, àêðûì íà÷íûõ öåíÿ¢, íÿ ìóñ³¢ çàõîäç³öü ñþäû, äçå ¢ ñêëÿïåíüí³ ñïà÷ûâàë³ ä’ÿáàëüñê³ÿ ãàäç³íüí³ê³ Áåðíàöîí³, à ïîáà÷ – çàìóðàâàíàÿ æû¢öîì ìàëàäàÿ çàëàòàâàëîñàÿ âÿäçüìàðêà.
Öåìðà... Àêðàï³ ìÿ ³ñîïàì, ³ à÷ûø÷óñÿ... Ö³øûíÿ...
Ñüìåðöü, òàê äî¢ãà òû áåãëà çà ìíîé... Öÿïåð, êàë³ òû íÿ ïóäç³ëà, à æàäàíàÿ ãîñüöÿ, ñÿäç³ø íàâîääàëü, íå ñüïÿøàåøñÿ, ³ íàâàò ó àäñóòíàñüö³ ñüâÿòëà ÿ áà÷ó òâàþ ¢ñüìåøêó.
Êàë³ äî¢ãà ¢ãëÿäàööà ¢ öåìðó, ó ¸é ïà÷ûíàþöü âàðóøûööà øýðûÿ çüìå³... Çàëàö³ñòûÿ çüìå³... ×ûðâîíûÿ çüìå³... Êóáëî, ïàäîáíàå äà òàãî, íà Êëåñêóíîâûì ñüâÿöå. Çäàåööà, í³áûòà âîäáë³ñê³ ïÿêåëüíàãà àãíþ òðàïëÿþöü ñþäû. Âîñü ãýòûÿ âîäáë³ñê³ ¢ñ¸ ÿð÷ýé... ßð÷ýé... ͳáûòà ¢ êàìåííóþ ÿì³íó ïàäûìàåööà ñàìîå ïåêëà...
Ñà ñòóäí³ âûñóíóëàñÿ ðóêà, ÿêàÿ òðûìàëà ïàõîäíþ. Ïîòûì ïàêàçà¢ñÿ çâûðîäë³âû íàñüìåøíû òâàð. Êíÿñê³ áëàçàí Êàðýéâà ñïðûòíà âûñêà÷û¢ ç êàìåííàé ÿì³íû.
— Íó, ÿê, ö³ ëÿã÷ýé áûëî ïàì³ðàöü äðóã³ ðàç, ßäçåðêà?
Àíýòà, ÿêàÿ ñÿäçåëà, ñêóð÷û¢øûñÿ, íà õàëîäíàé ïàäëîçå, ïðàìîâ³ëà, ÿê ó ñüíå:
— ß íÿ âåäàþ, ö³ ÿ ïàìåðëà... Ö³ æûâàÿ...
— Õå-õå-õå! – çàòðîñüñÿ áëàçàí àä íåâÿñ¸ëàãà ñüìåõó. — Øòî ¸ñüöü æûöüö¸, ³ øòî ¸ñüöü ñüìåðöü? Õâîñò ³ ãàëàâà àäíîé çüìÿ³. ß òàêñàìà êàë³ñüö³ ïàì¸ð äëÿ ëþäçåé. Êàë³ ïàì³ðàåø äëÿ ñüâåòó – íàáûâàåø âîëþ, ßäçåðêà. Òàìó âûá³ðàé. ß ìàãó àäâåçüö³ öÿáå ¢ Êðàêà¢. Íÿìà êàìó ïàçíàöü öÿáå, òû íàáóäçåø íîâàå ³ìÿ, ñòàíåø âîëüíàé ³ áàãàòàé ³ çàáóäçåøñÿ íà êàðàãîäû ñüìåðö³. Ó ìà³õ ñ³ëàõ çðàá³öü ãýòà äëÿ öÿáå – ó ïàìÿöü ïðà ìภ¢ëàñíàå ñòðà÷àíàå êàõàíüíå. ¨ñüöü ³ äðóã³ øëÿõ – óâàñêðýñíóöü ó Ãîñïàäçå... Êàë³ çàõî÷àø, ÿ àäâÿçó öÿáå ¢ êëÿøòàð, Àíýòà, ÿê òû êîë³ñü ïðàñ³ëà.
Äçÿ¢÷ûíà ïàâîëüíà ¢çüíÿëàñÿ.
— ß âûá³ðàþ øëÿõ äà Ãîñïàäà.
Áûâàé, Ñòàðàâåæñê, ñëà¢íàå âîëüíàå ìåñòà... Öÿáå áîëüø íÿìà... ² ìÿíå íÿìà.
ß í³êîë³ íå âÿðíóñÿ ñþäû.
Ðàòóøà ç ÿðê³ì ÷ûðâîíûì äàõàì ñòàÿëà ïàñÿðîä ïðûöÿðóøàíàãà ñüíåãàì ïëÿöó, ÿê íà êàëÿäíàé ïàøòî¢öû, ³ çäàâàëàñÿ, í³áûòà ç áóäûíêó çàðàç âûéäóöü «êðàñíàëþäê³», ãíîìû ¢ ÷ûðâîíûõ øàïà÷êàõ äû âåñåëà çàïÿþöü íà òûðîëüñê³ ìàíåð...
Àëå ëÿ âåæû ñïûí³ë³ñÿ òðû «³íøàìàðê³», óðà÷ûñòûÿ, í³áûòà øà¢êîâû öûë³íäð äû ôðàê ëîðäà â³êòàðûÿíñêàé ýïîõ³ – àí³ äðàï³íê³ íà áë³ñêó÷àé ïàâåðõí³, òðûìàéñÿ íà àäëåãëàñüö³, ïëÿáåé. ² ñàïðà¢äû – ëÿ ñïàêóñíûõ ìàøûí íå êðóö³ëàñÿ íàâàò óñþäû³ñíàÿ ñòàðàâåæñêàÿ ìàëå÷à.
ß ñòàÿëà íà ãàíêó íÿäà¢íà çáóäàâàíàé êàâÿðí³, àäíîé ç òûõ, øòî ìóñ³ë³ àáñëóãî¢âàöü áóäó÷û íàòî¢ï òóðûñòà¢, ³ ç-çà àáë³öàâàíàé øýðûì êàìåíåì êàëîíû íàç³ðàëà çà ãàñüöÿì³, øòî ê³ðàâàë³ñÿ ¢ âåæó. Êàëûâàíࢠ⸢ ïàä ðó÷êó ¢äàâó Áàðêóíà, çàõóòàíóþ ¢ ÷îðíàå ôóòðà, àçäîáëåíàå áåëûì³ õâîñüö³êàì³ íÿ âåäàþ ¢æî ÿêîé æûâ¸ë³íê³. Êâàäðàòíû ßí÷ûí, ÿê çà¢ñ¸äû, ýíåðã³÷íà ðàçìàõâࢠðóêàì³, ³ íàâàò çäàë¸ê áû¢ ÷óö¸í ÿãîíû í³çê³ ãîëàñ. Ýëåãàíòíû Ìàêñ ó áåëàé äóáë¸íöû... Âÿäîìà, áûë³ é àõî¢í³ê³ âÿëüìîæíûõ àñîáà¢, óñ¸ òûÿ æ ²ãàð ³ Àíàòîëü. ²õíÿå ïðûçíà÷ýíüíå áûëî â³äàöü íàâàò òàìó, õòî ïåðøû ðàç ³õ áà÷û¢, ÿê àäðàçó ïàçíàåööà ñüìÿðîòíàå ïðûçíà÷ýíüíå çáðî³. À âîñü ³ Þðàñü... Ó íåõëÿìÿæàé êóðòöû ç ïàäíÿòûì êà¢íÿðîì, ó ñüâåòëàé âÿçàíàé øàïöû... Çóñ³ì ³íàêøû ñÿðîä êàìïàí³³. Íåáÿñüïå÷íà ³íàêøû. Ó ìÿíå çàø÷ûì³ëà ¢ ãðóäçÿõ. Þðàñü çàòðûìà¢ñÿ ïåðàä óâàõîäàì ó âåæó, àãëåäçå¢ ïëÿö... Ìÿíå ¸í óáà÷ûöü íÿ ìîã, àëå ïàäàëîñÿ, øòî ÿãîíû ïîç³ðê çàïûí³¢ñÿ òàì, äçå ÿ ñòàÿëà.
À ìÿñòý÷êà í³áûòà âûìåðëà. ͳõòî íå ïðàêëàäâࢠñüëåä ïà áåëûì ïîêðûâå, í³áûòà áàÿ¢ñÿ çãàíüá³öü ÿãîíóþ ÷ûñüö³íþ. Íàä äàõàì³ ¢çäûìàë³ñÿ ðà¢íþòêà ¢ øýðàå íåáà ñëóïû äûìó, ³ ÿãî íåïà¢òîðíû ïàõ âÿðòࢠó ìåñòà÷êîâàå äçÿö³íñòâà.
À ÿ íå ëþá³ëà ñâภäçÿö³íñòâà. ßíî òîëüê³ ë³÷ûööà «çàëàòîé ïàðîé». Ìîæà, ó êàãî òàê ³ ¸ñüöü... Àëå íàñàìðý÷ äçåö³ – ³ñòîòû òàê³ÿ æîðñòê³ÿ, øòî ÷àñàì íàçà¢ñ¸äû ïàçáà¢ëÿþöü àäíî àäíàãî ñàìàãà ãàëî¢íàãà, øòî òðýáà äëÿ ø÷àñüöÿ – ïà÷óöüöÿ àáàðîíåíàñüö³ é ñàìàïàâàã³. Òàìó ÿ çäóøûëà íàñòàëüã³þ, ðàçüâÿðíóëàñÿ ³ òóçàíóëà äçüâåðû ïàä øûëüäàþ ç íàìàëÿâàíàé äç³äàé. Íà äç³äó, ÿê ìàòûë¸ê íà øï³ëüêó, áûëî íàñàäæàíàå ÷û¸ñüö³ ñýðöà, à ïàä ¸é êðàñàâà¢ñÿ íàäï³ñ ãàòû÷íûì³ ë³òàðàì³: «Âåðíû Ðûöàð».
Êðà³íà áÿçüë³òàñíûõ äàì.
Ó êàâÿðí³ òàêñàìà àí³êîãà. ²íòýð’åð òûïîâû: àáøûòûÿ ö¸ìíûì äðýâàì ñüöåíû, ëþñòýðê³, ïðûöåìàê... Ïðû æàäàíüí³ ÿ ìàãëà ¢ÿâ³öü, øòî çíî¢ àïûíóëàñÿ ¢ ìà¸é óëþá¸íàé ìåíñêàé êàâÿðí³. Òîëüê³ áàðìýí áîëüø õóäû çà Æýíüêó-ï³ðàòà ³ áÿç õóñòê³ íà ãàëàâå, çàìåñò ëàö³íààìåðûêàíñê³õ ðûòìࢠíàõàáíûÿ ðàñåéñê³ÿ ñòàðëåòê³ âûâîäç³ë³ «Îé, ëþë³ ìàå ëþë³...», à íàâåäí³êࢠ÷àêàëà íåêàëüê³ äðà¢ëÿíûõ ñòîë³êࢠç êàðóíêàâûì³ àáðóñàì³ ³ øòó÷íûì³ ô³ÿëêàì³ ¢ áåëûõ ïëàñòûêàâûõ âàçà÷êàõ. Äû ÿø÷ý – çàÿ¢êà íà å¢ðàïåéñêàñüöü – ñüâå÷ê³ ¢ øêëÿíûõ êðóãëûõ ïàäñüâå÷í³êàõ. Áàðìýí íàâàò íå ïàëåíàâà¢ñÿ çàïàë³öü ñüâå÷êó íà ìà³ì ñòîë³êó... ³äàöü, çàñóìàâࢠó àäç³íîöå äû áÿç ñïðàâû. ß çàìîâ³ëà àäðàçó äâà êóáê³ êàâû ³ ¢ñåëàñÿ òàê, êàá íàç³ðàöü ïðàç âàêíî çà âåæàé. Íàðýøöå äçüâåðû ïàä ðîçíàêàëÿðîâûì áë³ñêó÷ûì ãåðáàì ðàñ÷ûí³ë³ñÿ... Àäíà ç ïîñòàöÿ¢ àääçÿë³ëàñÿ àä ãðóïû ³ ðóøûëà ¢ áîê êàâÿðí³. Àñòàòí³ÿ ñåë³ ¢ ìàøûíû ³ çüåõàë³. Þðàñü ³øî¢ ñþäû.
— Äçÿêóé, Àíýòà, øòî ïðûåõàëà... ß òàãî íÿ âàðòû, — Þðàñü ïðûâåòíà ¢ñüì³õà¢ñÿ, àëå ÿ ïðîñòà ô³ç³÷íà àä÷óëà, ÿê³ ¸í óíóòðàíà íàïÿòû. Àáë³÷÷à âûñíàæàíàå, ì³æ ïðàìûõ áðîâࢠçüÿâ³ëàñÿ ¢ïàðòàÿ çìîðø÷ûíêà, ïîç³ðê ñ³í³õ âà÷ýé öüâ¸ðäû ³ íåéê³ àä÷àéíû... ßê ó êàì³êàäçý. Íó ³ ïàðà¢íàíüí³ ëåçóöü ó ãàëàâó...
Âîãíåííû êàðóçüë³ê ó øêëÿíûì ïàäñüâå÷í³êó ãàðýçíà ïàäñêîêâà¢, í³áûòà íàìàãà¢ñÿ âûñêà÷ûöü ñà ñâàéãî âàñêîâà-øêëÿíîãà ïàëîíó ³ âûêë³êàöü íà äàïàìîãó öýëàå âîãíåííàå âîéñêà. ß ìî¢÷ê³ ïàêëàëà íà ñòîë³ê ë³ñò Áåðíàöîí³ ³ àðêóøûê ç ïåðàêëàäàì. Þðàñü ãýòàê æà ìî¢÷ê³ ïðà÷ûòà¢. Òâàð ÿãîíû áû¢ êàìåííû. Ìÿíå íàâàò çàêðàíóëà – íÿ¢æî íå çüäç³â³¢ñÿ? Àëå ¢ ëþáûì âûïàäêó ìîé áûëû ìóæ âûðàøû¢ íå âûÿ¢ëÿöü ñâàå ïà÷óöüö³. ¨í ïðàöÿãíó¢ ìíå íàçàä ïàïåðê³.
— Ñõàâàé ³ çàáóäçüñÿ.
Ãýòà øòî, ÿ äàðýìíà òóðáàâàëà Ãàë³íó Ñüöÿïàíà¢íó?
— Ïàñëóõàé, ìíå é òàê íàøà ñóñòðý÷à íàãàäâàå ñóñòðý÷ó Øö³ðë³öà ç æîíêàé ó êàâÿðí³ «Ýëåôàíò», íå õàïàå òîëüê³ àäïàâåäíàé ìóçûê³.
— Äàðý÷û ïðà æîíàê... — íåÿê íåíàòóðàëüíà ë¸ãêà ïðàãàâàðû¢ Þðàñü, íÿ çâàæû¢øû íà ìภàáóðýíüíå. — ßê òàì Ñòýëà?
Áîæà, øòî ðàá³öü? ß òàê ³ íÿ âûðàøûëà, ÿê áóäçå ìóäðýé... Çìà¢÷àöü? Íàìÿêíóöü íà ïðà¢äó? Ìภíÿïý¢íàå ìûêàíüíå Þðàñü ðàñöàí³¢, ÿê êåïñê³ÿ íàâ³íû ïðà çäàðî¢å æîíê³.
— Òðýáà ìíå íàéõóò÷ýé àäñþëü âûá³ðàööà. Ñàìîìó ïðàñà÷ûöü, ÿê òàì ³ øòî... – çàçíà÷û¢ ðýñòà¢ðàòàð. – Àëå çàðàç âîñü – òàï÷óñÿ íà ìåñöû... ß àä÷óâàþ, äçå ÿêîå êîëöà áûëî, ÿê íàöÿãâàë³ñÿ âÿðî¢ê³... Òàì – äðàï³íêà, òàì – ö¸ìíàÿ ïëÿìêà... Ô³ãóðêà íàõ³ëåíàÿ... Óñ¸ ðî¢íà ÿê ìàëþíàê ïà ôðàãìåíòàõ äàìà븢âàþ. Àëå ãàñïàäàðû íå çäàâîëÿööà, ïàêóëü ãýòûÿ êëÿòûÿ ãàäç³íüí³ê³ íå ïà÷íóöü ðàçüá³âàöü øêëÿíê³, ÿê ï’ÿíû àô³öûÿíò. Íåøòà ¢æî àòðûìë³âàåööà... Ðýçàíàíñ ìîöíû. Äû íå õàïàå ÷àãîñüö³, øòî ìóñ³ëà çüÿäíî¢âàöü óñå ãàäç³íüí³ê³. ßíû âåëüì³ ãåàìåòðû÷íà âûâåðàíûÿ, äýòàë³ çíàõîäçÿööà íà ïý¢íûõ ë³í³ÿõ ïðàñòîðû, ïåðàñÿêàþööà, âûìàãàþöü ÷àðãîâàñüöÿ¢... Ìíå çàñòàëîñÿ çóñ³ì òðîøê³, êàá àäãàäàöü çàãàäêó... À öÿïåð íÿ âåäàþ, ö³ ìàþ ïðàâà ÿå ðàñêðûâàöü? À ðàïòàì ãàäç³íüí³ê³ ñàïðà¢äû – íåáÿñüïå÷íàÿ çáðîÿ?
ß çàäóìàëàñÿ. Ö³ âàðòà íàäàâàöü òàêîå çíà÷ýíüíå ñàêðýòó ëåêàðà? Ãýòà ¢ñÿãî òîëüê³ ëåãåíäû. Âåäçüìàê³ òàãî ÷àñó, íàöåðøûñÿ àêàí³òàâàé ìàçüçþ, ø÷ûðà âåðûë³, øòî ë¸òàþöü...
Àãåíü÷ûê ñüâå÷ê³ áû¢ òàê³ ñëàáû, øòî ëþñòðàâà¢ñÿ ¢ êóáêàõ ëåäçü çà¢âàæíàé ñüâåòëàé êðîïêàé... Àëå ÷àñàì äàñòàòêîâà àäíîé ñüâåòëàé êðîïê³, êàá âûéñüö³ íà øëÿõ. Ó ìÿíå ïàêóëü òàêîé íå áûëî. Óñ¸ çäàâàëàñÿ íåðýàëüíûì. Ãýòàå ìÿñòý÷êà, çà âîëþ ÿêîãà ã³íóë³ ïàêàëåíüí³, ìàã÷ûìà, ³ ìà³õ ïðîäêà¢... Ó ÿê³ì ã³áåë³ ïðîäê³, øòî âûæûë³ ¢ áÿçüë³òàñíûì ÷àñå, í³áûòà ñóõ³ÿ òðàâ³íê³, íå çà÷ýïëåíûÿ êàñîé, çðýçà¢øàé ãîíê³ÿ ñàêàâ³òûÿ ñüöÿáë³íû... Íåðýàëüíûì áû¢ ñ¸íüíÿøí³ õàëîäíû äçåíü – áûööàì ïðûõ³íàåøñÿ ø÷àêîé äà çàöÿãíóòàé áðóäíàé øýðàíüíþ øûáû ÷óæîãà âàêíà... ² ãýòàÿ êàâÿðíÿ, ïàäîáíàÿ äà ïðàâ³íöûéíàãà àëüáîìó, ó ÿê³ì âûðàçàíû ç ïàøòî¢ê³ êàëÿäíû çàé÷ûê ñóñåäç³öü ç ðýïðàäóêöûÿé Õðóöêàãà... ² ÷àëàâåê íàñóïðàöü, ñóìíû ³ íàïÿòû, ÿê ðóêà âîÿ íà äçÿðæàëüí³ ìÿ÷à... Âîñü çàïëþø÷ó âî÷û, óñ¸ çüí³êíå, ³ ÿ ïðà÷íóñÿ ¢ ñâà¸é ÷àñîâàé êâàòýðû ç áåëûì³ ¢ áðóíàòíûÿ ïàñà÷ê³ øïàëåðàì³, ç êîï³ÿì³ ñòàðàæûòíûõ ãðàâþðà¢...
— Òû ìîöíà êàõàåø Ñòýëó? – äóðíîå æàíî÷àå ïûòàíüíå, çà ÿêîå ÿ àäðàçó ïà÷àëà ñÿáå äàêàðàöü. Àëå Þðàñü, ïàìà¢÷à¢øû, àäêàçࢠç ãîðê³ì ñïàêîåì.
— Óñÿãî áûëî... ² êàõàíüíÿ, ³ øêàäîáû.... À ãàëî¢íàå, ìàáûöü – ïà÷óöüöÿ â³íû...
ß íå ìàãëà çìà¢÷àöü.
— Ïåðàñòàíü, íó ¢ ÷ûì òâàÿ â³íà?
Þðàñü ñóð’¸çíà, òóæë³âà ïàãëÿäçå¢ íà ìÿíå.
— Äóìàþ, øòî íÿ ìîã í³ ïðû ÿê³õ àáñòàâ³íàõ – à ÿíû ÷àñàì áûë³, ÿê ê³ïåíü, — ê³íóöü Ñòýëó, áî ïàìÿòà¢, øòî ê³íó¢ öÿáå. ß ìóñ³¢ ñïëàö³öü ãðýõ... Äàñþëü íå äà êàíöà ðàçóìåþ, ÷àìó ¢ íàñ ç òàáîé òàê óñ¸ àòðûìàëàñÿ?
ß àäâÿëà âî÷û.
— Âÿäîìà, ñïðà¢äç³ëàñÿ íàøà àãóëüíàÿ ëåãêàäóìíàñüöü äû þíà÷û ýãà³çì... Àëå àêðàìÿ òàãî... Óñïîìí³, õòî áûë³ ìû, êàë³ ïàçíà¸ì³ë³ñÿ? ß – äçÿ¢÷ûíêà ç ïðàâ³íöûéíàãà ìÿñòý÷êà, äëÿ ÿêîé âÿë³çíàÿ ïðàáëåìà, ïðàáà÷, íàáûöü êàëãîòê³. Òû – «õëîï÷ûê-ìàæîð», ñà ñòàë³÷íàé ýë³òíàé ñÿì’³, áàãàòû, ñòûëüíû... Ìîã àïåëüñ³íàì³ ïàäëîãó çàñûïàöü. À ÿ áîëüø çà ¢ñ¸ íà ñüâåöå íåíàâ³äçåëà ñòàíîâ³ø÷à Ïàïÿëóøê³. ß æ ÷ûòàëà òàáå ñâàå âåðøû. «Ìíå í³÷îãà àä ìîöíûõ íÿ òðýáà, õàé ãóëÿþöü âà ¢ëàäó ïà-öàðñêó...» Êàðàöåé, ìû áåäíûÿ, àëå ãîðäûÿ... À òû, ïàâîäëå òýðì³íàëîã³³ ìà¸é ñÿì’³, áóðæóé... ×àëàâåê ³íøàãà êîëà.
Ìîé áûëû ìóæ ðàçãóáëåíà ïðà⸢ ðóêîé íà ö¸ìíûõ íåïàñëóõìÿíûõ âàëàñàõ – ãýòû æýñò ó ÿãî çàñòà¢ñÿ ÿø÷ý àä òàãî ÷àñó, êàë³ íàñ³¢ äî¢ã³ÿ êóäëû.
— ß ïðà ãýòà íå çàäóìâà¢ñÿ... Òû æ òàêàÿ... íåçàëåæíàÿ, ïðûãîæàÿ... ß äà öÿáå ïàäûñüö³ íå íàâàæâà¢ñÿ.
— Ïàäûéøî¢ æà...
Þðàñü àïóñüö³¢ ãàëàâó, í³áûòà ñàáðà¢ñÿ ïàäñòàâ³öü ÿå ïàä ðûòóàëüíóþ æìåíüêó ïîïåëó.
— Áîæà, ÿê³ÿ ÿ ³äû¸ò...
ß ¢çäûõíóëà.
— Äàâàé óæî ïðà¢äç³âà – ÿê³ÿ ìû àáîäâà ³äû¸òû. ² õîï³öü íàñòàëüã³³. Óñå ãýòûÿ Êàëûâàíàâû, âÿäîìà, íàâàëà÷, àëå íÿ áóäçåì ïåðàáîëüøâàöü. Ãàäç³íüí³ê³ ñ¸íüíÿ ¢ ÿêàñüö³ çáðî³ – òàê, öàöê³... Íó áóäóöü ãàñïàäàðû çàáà¢ëÿööà, ïàëîõàöü ãàñüöåé. Íå ¢ñå æ ãàòîâûÿ âàð’ÿòû, ÿê ïðàôåñàð. Çðàá³ âûãëÿä, øòî í³ àá ÷ûì íå çäàãàäâàåøñÿ, àäðàìàíòóé – ³ ¢öÿêàé...
Þðàñü çàäóìà¢ñÿ.
— Ñëóõàé, òû âåäàåø, äçå æûâå êðàÿçíàâåö Êàëåéêà? Ìîæà, ¸í ðàñïàâÿäçå ïàäðàáÿçíàñüö³, ÿê çíàéøë³ ãàäç³íüí³ê³...
Ìÿñòý÷êà ¢ íå÷ûì áûëî ïàäîáíàå äà òàãî, ó ÿê³ì âûðàñëà ÿ – ãýòàê æà ïàäçÿëÿëàñÿ íà ðà¸í ñòàðûõ õàö³íàê ³ «ýë³òíóþ çîíó», äçå çáóäàâàë³ íåêàëüê³ äâóõïàâÿðõîâûõ «õìàðà÷îñࢻ. Òîëüê³ ìåëàñÿ ¢ Ñòàðàâåæñêó ³ òîå, ÷àãî íå õàïàëà ¢ ìÿñòý÷êó ìà³ì. Ìภâûðàñëà ïà¢ñîòí³ ãàäî¢ òàìó äçåëÿ ïðûòóëêó íàôòàâ³êî¢, ÿê³ÿ ø÷ûðàâàë³ íà çàðàç ì¸ðòâûì çàâîäçå – áåòîííûÿ ìóì³³ òðóá, áÿçâîê³ÿ ïà÷âàðû áóäûíêà¢, àø÷ýðàíûÿ ³ðæàâàé àðìàòóðàé... À òóò ã³ñòîðûÿ âûïðîñòâàëàñÿ ç-ïàä çÿìë³ êàìÿíÿì³ ñà ñòàðàñëàâÿíñêàé âÿçüçþ, ðýøòêàì³ öàãëÿíàé àãàðîäæû, ìàðìóðîâûì³ ïðûñòóïêàì³, øòî âÿë³ íà çàñüíåæàíû ïàäìóðàê... Äîñüâåä ñîòíÿ¢ ïàêàëåíüíÿ¢ í³áûòà ëþñòðàâà¢ñÿ ¢ òâàðàõ ìåñüö³÷à¢, ÿê³õ ìû ñóñòðàêàë³ ïà äàðîçå, ïðàñòóïࢠç-ïàä ³õ ðûñࢠïðîñòàé ìóäðàñüöþ ÷àñó. Ìíå íàâàò ïàäàëîñÿ, øòî, êàá íàðàäç³ëàñÿ ÿ òóò, íå ñàðîìåëàñÿ á ñâàéãî ïðàâ³íöûéíàãà ïàõîäæàíüíÿ, íå áûëî á ó ìÿíå «àã³äû ãëóõàìàí³», ÿêóþ àï³ñâࢠÿïîíåö Àêóòàãàâà. Êàë³ íà çàõîäçå ñîíöà ðàïòàì ñõîï³öü öÿáå çà ãîðëà íåâûìî¢íàÿ òóãà, ñêðóö³öü äóøó, ÿê ìîêðóþ õóñòêó – ³ òðýáà çàðàç æà áåã÷û àäñþëü òóäû, äçå ñàïðà¢äíàå æûöüö¸, âûðâàööà, àòðàñàþ÷û ç ñÿáå ñàíë³âóþ ö³øó, ïåðàâ³òóþ äûìêàì³ ç êîì³íà¢, àçäîáëåíóþ ðýäê³ì ñàáà÷ûì áðýõàì. Êàë³ äàë¸ê³ ñüâ³ñòîê öÿãí³êà – óñ¸ ðî¢íà øòî ïëÿìà ñüâÿòëà íàâåðñå, ÿêóþ áà÷ûöü òàïåëåö. À òóò, ó Ñòàðàâåæñêó, áûëà ñàìàäàñòàòêîâàñüöü, öýíòð, íÿõàé ¸í óðîñ ó çÿìëþ, ÿê ãýòàÿ ñòàðàÿ êàïë³öà, òîëüê³ âåðõí³ ÿðóñ ç àáëàìàíûì êðûæàì öÿìíåå íàä ñóì¸òàì³...
Çüâ³ë³ñòàÿ ðý÷êà ïàäçÿëÿëà ãîðàä íàïàëàì, íàìû¢øû çà òûñÿ÷û ãàäî¢ âûñîê³ÿ àäõîíû. Äîì Ïÿòðà ϳë³ïàâ³÷à Êàëåéê³ àêàçà¢ñÿ äçåñüö³ ¢í³çå, íàä ðý÷êàé, äà ÿãî òðýáà áûëî ñïóñêàööà ïàêðó÷àñòàé ñüöÿæûíêàé. Ìàå àáöàñû ïàäñòóïíà ñüë³çãàë³, ÿ ë³õàìàíêàâà õàïàëàñÿ çà ãîëàå âåöüöå ëàçüíÿêó, ÿêîå ñ³ðàòë³âà òûð÷ýëà ç-ïàä ñüíåãó. Þðàñü, ÿê³ ñïóñêà¢ñÿ íàïåðàäçå, íÿñüìåëà ïðàöÿãíó¢ ìíå ðóêó. Íÿñüìåëà – òàìó øòî ïàìÿòà¢, íà ÿêóþ âîäïàâåäçü ìîã íàðâàööà. Ãýòà ìàå ñÿáðî¢ê³, êàë³ ìû ïðûåõàë³ ¢ íÿìåöê³ óí³âåðñ³òýöê³ ãàðàäîê, äç³â³ë³ñÿ, ÷àìó ïðûñòà¢ëåíûÿ äà íàøàé ãðóïû õëîïöû-ã³äû íå ê³äàþööà äàïàìàãàöü çàìåæíûì äçå¢÷ûí¸õàì íåñüö³ öÿæê³ÿ ñóìê³, ðàñ÷ûíÿöü äçüâåðû... À ÿ çà¢ñ¸äû âåäàëà, øòî íàðìàëüíàÿ ôåì³í³ñòêà òàê³ÿ çíàê³ ¢âàã³ ë³÷ûöü çà àáðàçó, ïàäêðýñüëåíû íàïàì³í ïðà ñâàþ äðóãàñíàñüöü, ÿê ñëàáåéøàãà ïîëó. «Ñàìà-ñàìà-ñàìà!».
Äóðí³öà...
Þðàñü äàïàìîã ìíå ñïóñüö³ööà, áåðàæë³âà ïàäòðûìë³âàþ÷û íà ñüë³çê³õ ìåñöàõ. Àëå ïðû ãýòûì ïàç³ðࢠíåêóäû ¢áîê. ² ÿ âåäàëà, ïðà êàãî — ÿãîíûÿ äóìê³. ² íå íàñüìåëüâàëàñÿ íåøòà ïðàìîâ³öü, àä÷óâàþ÷û â³íó, í³áûòà íàâàò äîòûêàì äà ÿãî ðóê³ àäá³ðàþ íåøòà ¢ ïàìåðëàé... ßêàÿ äëÿ ÿãî – æûâàÿ. Àäá³ðàþ, áî ìíå íå÷àêàíà ïðûåìíû ãýòû âûïàäêîâû äîòûê... ßêàÿ ÿ íÿãîäí³öà!
Ìàå ýêç³ñòýíöûéíûÿ âûêëàäê³ çàñòàë³ñÿ ïðû ìíå, Þðàñü, âÿäîìà, í³÷îãà íå çà¢âàæû¢... Çàòîå íàñ çà¢âàæû¢ ϸòð ϳë³ïàâ³÷ Êàëåéêà. ¨í ìî¢÷ê³ ñòàÿ¢ çà âàðîòöàì³, óìóäðàþ÷ûñÿ ¢ ñâà¸é âàòî¢öû, âåë³çàðíûõ âàë¸íêàõ ³ øàïöû-àáëàâóøöû âûãëÿäàöü ïðà¢äç³âûì àðûñòàêðàòàì. Âóñíû, ïà-ñòàðý÷û áëÿêëûÿ, ñòðîãà ïàäö³ñíóòûÿ. Ãëÿäç³öü ç-ïàä íàñóïëåíûõ ñ³âûõ áðîâà¢, ÿê íà ÿê³õ àêóïàíòà¢.
Íÿ õóòêà àïûíóë³ñÿ ìû, íå ïðàáà÷àíûÿ, àëå ïåðàâåäçåíûÿ ñà ñòàòóñó çëà÷ûíöࢠó ñòàòóñ ïàäàçðàâàåìûõ, ó õàöå Ïÿòðà ϳë³ïàâ³÷à ³ çàéìåë³ ãîíàð ïàä íåçàäàâîëåíàå ö³êàíüíå «õîäç³êࢻ ç ã³ðàé-øûøêàé ñóç³ðàöü ñòàðûÿ ôîòàçäûìê³, íà ÿê³õ ðàòóøà áûëà ÿø÷ý ¢ ñàïðà¢äíûì çìðî÷íûì àáë³÷÷û.
— Ãàäç³íüí³ê³ çíàéøë³ñÿ ãëûáîêà ¢ ë¸õàõ... – àïàâÿäࢠÊàëåéêà, ðàñêëàäàþ÷û ôîòàçäûìê³, í³áûòà ïàñüÿíñ, íà áåëàé öûðàöå ç âûÿâàì³ áðóíàòíûõ ñàìàâàðࢠ³ áóáë³êà¢, øòî çàñüö³ëàëà êðóãëû ñòàðàñüâåöê³ ñòîë. –×àñ áû¢ ñòðàêàòû. Òî íåìöû íàñòóïàþöü, òî ðàñåéöû, òî áàëüøàâ³ê³... ßê çãðà³ âà¢÷ûíûÿ – ïðàáÿãóöü, ïààáêóñâàþöü óñ¸, øòî ìîæíà... Ѹíüíÿ àäíàãî ñòàâÿöü äà ñüöåíê³, ÿãîíû ³äýéíû âîðàã ðàäóåööà. Çà¢òðà âåøàþöü òàãî, õòî ¢÷îðà ðàäàâà¢ñÿ. ² âîñü ÿíû, ëÿæàöü ïîáà÷, íà çààðàíûõ ìîã³ëêàõ. Óðýøöå ïàëÿê³ ïðûéøë³, óñõîäí³ÿ êðýñû ¢ìàöî¢âàöü. Ïàëîâà ìÿñòý÷êà àêàòàë³÷àíàÿ. Ïà-ïîëüñêó íàìàãàþööà «ïøýêàöü», íà ïðàâàñëà¢íûõ ñóñåäçÿ¢ – ç ïàãàðäàé: «Ìóæû÷÷ý». Âîñü ïàëÿê³ é ïà÷àë³ âåæó àáøóêâàöü. Íåéê³ äóðàíü äàí¸ñ, øòî òàì áàëüøàâ³ê³ çáðîþ ñõàâàë³. Ìîé áàöüêà ÿø÷ý ïàäëåòêàì áà÷û¢... Ðàçëàìàë³ ïàäëîãó, àäðàçó äóìàë³ – òðóíû ¢í³çå... Ïîòûì ðàçàáðàë³ñÿ: ãàäç³íüí³ê³. Ñòàÿë³ ¢êðóã, ñòðàøíûÿ, ñ÷àðíåëûÿ, í³áûòà ñïàâÿäàëüí³. Âåæà – íà ¢çãîðêó, ë¸õ³ ñóõ³ÿ, âîñü ³ àöàëåë³. Ó 39-ì, êàë³ ñàâåòû ïðûéøë³, ïîëüñê³ ïàðó÷í³ê òûÿ ãàäç³íüí³ê³ çàáðà¢, íà êàë¸ñû – ³ çüâ¸ç, ÿê òîëüê³ ñòðàëÿí³íà ¢ñ÷àëàñÿ. Àäç³í òîëüê³ ãàäç³íüí³ê ïàê³íó¢ – ÿãî Áàðêóí, äçåä âàøàãà Àðêàäçÿ, ïðû¢ëàø÷û¢, ïàêîé êàìáåäó ïðûêðàñ³öü. Íà òûì ãàäç³íüí³êó ñüìåðöü êàðàëþ ãàëàâó àäñÿêàëà. Çäàåööà, óíóêó òîé ãàäç³íüí³ê ïåðàéøî¢... Áî íàâåäâࢠìÿíå ³ òîé óíóê... Òàêñàìà ïðà ãàäç³íüí³ê³ ðàñïûòâà¢ñÿ. Äû ÿø÷ý ðàäàâîä ñâîé óäàêëàäíÿ¢.
— Äûê ÿãîíû æ ïðîäàê áû¢ òóòýéøûì ðûöàðàì, ñîöê³ì ÿø÷ý ¢ 15 ñòàãîääç³! – ïðàäýìàíñòðàâàëà ÿ ñâàþ ýðóäûöûþ. ϸòð ϳë³ïàâ³÷ ñóõà çàñüìÿÿ¢ñÿ.
— «Ðûöàð!» Ïàñëóãà÷û ³ êàòû ÿíû áûë³ ç ïàêàëåíüíÿ ¢ ïàêàëåíüíå, ó 19 ñòàãîääç³ àäç³í ç Áàðêóíî¢ ïà¢ñòàíöࢠÊàë³íî¢ñêàãà âåøà¢. Ðîä çàíåïàäà¢, ÿê Áîãàì ïàêàðàíû. Äç³âà øòî Áàðêóí ñòࢠñòàðøûí¸é áÿäíÿöêàãà êàì³òýòó – ø÷àíþêîì ÿø÷ý áû¢, àëå ¢æî ãàðëàïàí, ÿê³õ ìàëà. Òàê ÿ âàøàìó Àðêàäçþ ³ ñêàçà¢. ¨í òîëüê³ äçüâÿðûìà ëÿñíó¢ ³ ïàéøî¢, ÿê ìûëà çüå¢øû.
— À ö³ íå çà¢âàæûë³ ¢ òûõ ë¸õàõ, êàë³ ãàäç³íüí³ê³ çíàéøë³, ÷àãîñüö³ ÿø÷ý, íÿõàé íÿçíà÷íàé, äç³¢íàé ðý÷û? – íàñòîéë³âà ñïûòࢠÞðàñü. – Óñïîìí³öå, êàë³ ëàñêà...
Êàëåéêà ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Íó êàá ÿ ñàì òàì ïðûñóòí³÷à¢, äûê íåøòà, ìîæà, ³ çãàäࢠáû. Àëå ÿ òàäû ÿø÷ý íà ñüâåò íå íàðàäç³¢ñÿ. Âîñü ñòóäíþ áà÷û¢, êàë³ àäíîé÷û ¢ ìàëåíñòâå çàëåç ó òûÿ ë¸õ³. Àòðûìࢠïàñüëÿ ¢äîìà ëóïöî¢ê³ äîáðàé. À, ÿø÷ý áàöüêà êàçà¢, ñðýáíû ñÿðïîê çíàéøî¢ñÿ...
— ßê³ ñÿðïîê? – íàïðóæàíà ïåðàïûòࢠÞðàñü.
— Íó Áîã ÿãî âåäàå... Ñêðóòàê ëÿ ãàäç³íüí³êࢠâàëÿ¢ñÿ, áàöüêà äàìî¢ ö³øêîì çàáðà¢. Ó ñêðóòêó é áû¢ ñðýáíû ñÿðïîê äû ïàá³òàå øêëî. Çâû÷àéíàå øêëî, ïðàçðûñòûÿ àñêàë¸ïà÷ê³... Àä âàçû íåéêàé, ìóñ³öü. Ãýòû ñÿðïîê ïîòûì ìàö³ ¢ âàéíó íà àâ¸ñ âûìåíÿëà. ² äîáðà... Íå õàöåëàñÿ á ìåöü ó äîìå íåéêóþ ðý÷ ç ïðàêëÿòàé âåæû...
— À ÷àìó ÿíà ïðàêëÿòàÿ? Íÿ¢æî âû âåðûöå, øòî ¢ ¸é ñàïðà¢äû áûëà çàìóðàâàíàÿ ñüìåðöü? – íå âûöåðïåëà ÿ.
Êàëåéêà ïàìà¢÷à¢, ïàäö³ñíó¢øû âóñíû.
— Ñüìåðöü ç ãýòàé âåæû ñàïðà¢äû íå âûëàç³öü. Ó âàéíó òàì äâóõ ïàðòûçàíࢠðàññòðàëÿë³... Ó ðýâàëþöûþ àäíàãî ïàíà çàìêíóë³, ãàëîäíàé ñüìåðöþ çàìàðäàâàë³... Ïàí, ïðà¢äà, ëþòû áû¢, æû¢, í³áûòà ïðûãîí í³õòî íå àäìÿíÿ¢ – äçÿ¢÷àòàê âÿñêîâûõ ó ïðûñëóã³ íàéìà¢, çàïàëîõâà¢, ãâàëö³¢... À ¸ñüöü ³ ÿø÷ý íåøòà, äà¢íåéøàå.
Êàëåéêà ïàâàãà¢ñÿ, ÿãîíûÿ âî÷û ïàäàçðîíà ïðàéøë³ñÿ ïà íàøûõ òâàðàõ.
— Âîñü...
Ñòàðû äàñòࢠÿø÷ý íåéêóþ ïàïêó. ß ¢áà÷ûëà çíà¸ìûÿ ãðàâþðû, à òàêñàìà íåêàëüê³ íîâûõ. Áûëû íàñòà¢í³ê áåðàæë³âà ¢çÿ¢ àäíó ç ³õ ó ðóê³.
— Êàìó í³ ðàñêàçâࢠç ã³ñòîðûêà¢, íà ñüìåõ ìÿíå ïàäûìàþöü. Ìà¢ëÿ¢, íå áûëî òàêîãà íà Áåëàðóñ³... À ÿ ¢ïý¢íåíû – òóò ãýòà àäáûâàëàñÿ, âàêîë íàøàé ðàòóøû. Ïàðà¢íàéöå – òîé ñàìû áóäûíàê, øòî é íà ôîòàçäûìêàõ!
Íà ãðàâþðû áû¢ òûïîâû ìàòû¢ 15 ñòàãîääçÿ – òàíåö ñüìåðö³. Óçÿ¢øûñÿ çà ðóê³, ïàäñêîêâàë³ ¢ âû÷âàðíûì òàíöû ìàëàäû ìí³õ, äçÿ¢÷ûíà ¢ øëÿõåöê³ì ñòðî³, íåìàëàäû òà¢ñòóí ñà ñüìåøíà âûðà÷àíûì³ âà÷ûìà ³ øê³ëåò. Íàä êàðæàêàâàòàé âåæàé — ñîíöà ³ ìåñÿö, çüÿäíàíûÿ ¢ àäç³í àáûÿêàâû òâàð, ðàñêîëàòû íàïàëàì.
...Ðàñêðûë³ñÿ ³çíî¢ çÿìë³ ãëóõ³ÿ íåòðû.
² áëàçàí, ³ êàðîëü – ó ñêîê³ ñüìåðö³ – êðî÷!
Øàë¸íû êàðàãîä êðóã³ êðóãàì³ ìåðûöü.
² ¢ñüìåøê³ ¢ñ¸ øûðýé, áÿçäîíüíåé ïîãëÿä âî÷.
² á³ñêóï, ³ ðàá³í, ³ âóë³÷íàÿ äçå¢êà —
Íÿ âûäçåðö³ ç ðóê³ ñêàëåëóþ ðóêó –
²ì÷àöü çà êðóãàì êðóã. Ñàòëåëûÿ ïàâåê³
Íÿ ñêðûþöü àä âà÷ýé ïóñòûõ – àïîøí³ êðóã.
Íÿáà÷íû áàðàáàí ïðûñüïåøâàå êðóæýíüíå.
Êàø÷àâû äûðûæîð ç áë³ñêó÷àþ êàñîé
Ñâîé àãëÿäàå áàëü. ͳ æàëþ, í³ ¢çðóøýíüíÿ.
Òàê³ âîñü íàñàìðý÷ íà ìîã³ëêàõ ñïàêîé.
Ðàïòàì Þðàñü ðýçêà âûïðàñòà¢ñÿ íà æîðñê³ì äðà¢ëÿíûì êðýñüëå, í³áûòà ÿãî õòîñü óäàðû¢ ïà ñüï³íå. Âî÷û ñòàë³ñÿ çóñ³ì àäñóòíûì³...
— Øòî ç òàáîé?
Ðýñòà¢ðàòàð íåéê³ ÷àñ óñ¸ ãýòàê æà ïàç³ðࢠó íåâÿäîìóþ äàëå÷, à ïîòûì ïà÷ࢠíåÿê ïàñüïåøë³âà ðàçâ³òâàööà ç ãàñïàäàðîì. ß òàêñàìà ç íÿ¸ìêàñüöþ ¢çüíÿëàñÿ. Êàëåéêà ñõàâࢠãðàâþðû, ôîòàäûìê³ ³ ¢çüíÿ¢ âûöüâ³ëûÿ, àëå ¢ñ¸ ÿø÷ý âîñòðûÿ âî÷û íà ãîñüöÿ, øòî ìàðìûòࢠïàäçÿê³...
— Äç³¢ëþñÿ ÿ ç âàñ... óñòîðûÿ – ãýòà íÿ ñòîñ ôîòàçäûìêà¢, ÿê³ÿ ìîæíà òàñàâàöü, óêëàäàöü ó ðàìà÷ê³, ñïàëüâàöü... óñòîðûÿ ìîæà çàá³âàöü ³ ¢âàñêðàøàöü. À âû ç ¸þ, ÿê ç óëàñíûì íàòàòí³êàì... Óï³ñࢠíåøòà, âûêðàñüë³¢...– ϸòð ϳë³ïàâ³÷ ñóìíà ¢çäûõíó¢. — Âîñü, íåøòà òóò âûíþõàë³, áóäçåöå âûêàðûñòî¢âàöü... Äû ìîæà, ãýòà âàñ âûêàðûñòî¢âàþöü íåéê³ÿ íåïàäóëàäíûÿ âàì ñ³ëû, ïåðàñòà¢ëÿþöü, ÿê ïåøàê, ïà êëåòà÷êàõ? À ãóëÿåöå âû ç òàê³ì³ ô³ãóðàì³, øòî âàñ íåàäìåííà çüÿäóöü. Íó Áîã âàì ñóääçÿ... ² íå çàáóäçüöåñÿ, Ãàííà, ÿê àáÿöàë³ – àðòûêóë ïðà âÿðòàíüíå ïëîø÷û ñïðàäâå÷íàé ïëàí³ðî¢ê³! Ñàì ó ãàçåòó çàíÿñó!
Þðàñü ³øî¢ ïà çàñüíåæàíàé ñüöåæöû, ïàõìóðà ãëåäçÿ÷û ñàáå ïàä íîã³, ³ ÿ íå íàâàæâàëàñÿ ïàðóøûöü ìà¢÷àíüíå. Ïðàç ãàäç³íó ÿ áóäó åõàöü ó à¢òîáóñå, ÿê³ àäâÿçå ìÿíå äà çâûêëàãà æûöüöÿ. À Þðàñü âåðíåööà ¢ Ëþäâ³ñàðàâà, çà âûñîê³ áåòîííû ïëîò. Äçåíü ïàâîë³ ïàì³ðà¢, ³ ñüöüâåðäç³öü ÿãîíóþ ñüìåðöü ñüïÿøà¢ñÿ ìàðîç. Ñüíåã ïàðûïâࢠïàä íàãàì³, àëå íÿ æàëàñíà, íå ãàðýçíà, ÿ íåÿê òðûâîæíà... ͳáûòà ¢ íàøûÿ ñüëÿäû íàñòóïࢠÿø÷ý íåõòà íÿáà÷íû...
Íà ïàäûõîäçå äà öàðêâû, çâû÷àéíàé ìóðàâàíê³ ç ñ³í³ì êàêîøí³êàì, ç òûõ, øòî ¢çâîäç³ë³ñÿ íà íàøàå çÿìë³ ïàñüëÿ çäóøýíüíÿ ïà¢ñòàíüíÿ 1863 ãîäó ëåäçü íÿ ¢ êîæíàé â¸ñöû, Þðàñü ðýçêà ñïûí³¢ñÿ.
— ß çðàçóìå¢, ÿê Áåðíàöîí³ âûêàðûñòî¢âࢠñâàå ãàäç³íüí³ê³.
Ó ãîëàñå ìàéãî áûëîãà ìóæà íÿ ÷óëàñÿ ðàäàñüö³. Íàä öàðêâîþ êðóæëÿë³ âàðîíû, í³áûòà ¢çüëÿöåë³ ³ðæàâûÿ êðûæû ç çàáûòûõ ìîã³ëàê.
Þðàñü çà÷àðïíó¢ øîðñòêàãà, ÿê ïÿñîê, ñüíåãó ³ ïðàö¸ð ³ì òâàð ó ãàðà÷öû.
— Âîñü ³ ¢ñ¸... Àëå âåäàåø... Ãýòà ñòðàøíà. Êàë³ òîå, øòî ìíå ¢ÿ¢ëÿåööà, õîöü òðîõ³ ïðà¢äà... Ïàñïðàáóþ òýðì³íîâà ïåðàâåçüö³ Ñòýëó ¢ ³íøóþ áàëüí³öó! ßíà æ – çàêëàäí³öà ¢ ³õ... À ÿ íå ìàãó ³ì óñ¸ ðàñêàçàöü... ² ¸þ ðûçûêàâàöü íå ìàãó... Ðàíåé ó òàê³õ àáñòàâ³íàõ êóëþ ¢ ëîá ñàáå ïóñêàë³, äàðóé, Ãîñïàäçå...
Ó ÿãî àäðûâ³ñòûõ ñëîâàõ áûë³ òàê³ÿ àä÷àé ³ ïàêóòà, øòî ÿ íàâàæûëàñÿ.
— Ïàñëóõàé... ß íÿ ¢ñ¸ òàáå ïàâåäàì³ëà...
² ðàñêàçàëà Þðàñþ ïðà Ñòýëó.
¨í âûñëóõࢠìîé íÿ¢ïý¢íåíû ³ áëûòàíû, í³áûòà âÿçàíüíå ñà ñïóø÷àíûì³ ïåòëÿì³, àïîâåä ç çàñòûëûì âûðàçàì òâàðó. Òîëüê³ ñüö³ñíó¢ äàëîí³ ¢ êóëàê³, àæ êîñòà÷ê³ çüáÿëåë³. ß äóìàëà, øòî ¸í ìíå íå ïàâåðûöü. À êàë³ ðàïòàì ïàâåðûöü... Ïà-ïåðøàå, ëþäç³ ìàþöü óëàñüö³âàñüöü íåíàâ³äçåöü òûõ, õòî ïàâåäàì³¢ áëàãîå. Ó ñòàðàäà¢íàñüö³ ãàíöà ìàãë³ é íà ïàëþ ïàñàäç³öü... À ïà-äðóãîå – ãîðà, ñüë¸çû... ß ìóñ³ëà ¢òðûìàöü áûëîãà ìóæà àä öàëêàì çðàçóìåëûõ ñóòû÷àê ç ãàñïàäàðàì³. Íà ïý¢íû ìîìàíò ìíå ïàäàëîñÿ, øòî ìàå òðûâîã³ ñïðà¢äçÿööà – Þðàñü ñòðàøýííà çüáÿëå¢ ³ ïðàãàâàðû¢ ñêðîçü çóáû:
— Ñâîëà÷û...
¨í äàâîë³ äî¢ãà ñòàÿ¢ ³ ìà¢÷à¢, óòàðîï³¢øûñÿ ¢ ñüíåã. Çäàâàëàñÿ, ó áåëàé ïàâåðõí³ çàðàç çüÿâ³ööà ÿì³íà àä ÿãî ïîç³ðêó... À ¢æî ÿ ëåäçü âûòðûìë³âàëà ïàä öÿæàðàì ìà¢÷àíüíÿ. Íå õàïàëà ÿø÷ý çàðóìçàöü ñàìîé, êàë³ òðýáà äàïàìàã÷û ÷àëàâåêó íå âûêàçâàöü ãîðà. Àëå Þðàñþ, â³äàöü, óäàëîñÿ çäóøûöü ïà÷óöüö³, ¸í àäðûâ³ñòà ¢çäûõíó¢ ³ ïàäíÿ¢ ãàëàâó..
— Ïðàáà÷... Ìíå ¢ñ¸-òê³ íÿ âåëüì³ ë¸ãêà ïàñüëÿ òàêîé íàâ³íû... Õàöÿ – ÿêàÿ òàì íàâ³íà. Âåäàåø, ÿ... àä÷óâà¢, âîñü óæî òûäçåíü àä÷óâà¢, øòî Ñòýëû íÿìà. ̳æ íàì³ çà¢ñ¸äû öÿãíóëàñÿ íåéêàÿ òîíêàÿ í³òêà. ² âîñü – ïàðâàëàñÿ... Ïóñòý÷à. Ñòýëà... Àëå ÿ ¢æî ñòîëüê³ ðàç ÿå õàâà¢, àïëàêâà¢, ðàçüâ³òâà¢ñÿ... Àäãàðàâࢠñâà¸, ìàáûöü... Óñ¸, ïàéøë³ íà ñòàíöûþ.
À¢òàìàá³ëü êîëåðó ìîêðàãà àñôàëüòó ñïûí³¢ñÿ ïðîñòà ëÿ íàñ.
— Íó øòî, Þðà÷êà, àäïà÷û¢, ïàäóìà¢? Öÿïåð, ÿ ¢ïý¢íåíû, ñïðàâà ïîéäçå íà ëàä. Ïðûâ³òàíüíå, Àíýòà! Íå çàáûâàåø ñÿáðà ¢ öÿæêóþ õâ³ë³íó? Ìàëàé÷ûíà!
ßí÷ûí ç çà¢ñ¸äíàé øóìíàé ïðûâåòíàñüöþ áû¢ òóò äàðý÷û ãýòàê æà, ÿê ðîçíàêàëÿðîâûÿ ïàâåòðàíûÿ øàðûê³ íà ïàõàâàíüí³. ¨í ëÿïࢠÞðàñÿ ïà ïëÿ÷û.
— Íó, íó, íå ñóìóé... Ïàñòàâ³ì íà íîã³ òâàþ Ñòýëó. Õóòêà ÿø÷ý íåéê³ÿ «ïðàñóíóòûÿ» ëåê³ íà ¸é ïàñïðàáóþöü. À õî÷àø, çüåçüäç³ì çà¢òðà ¢ áàëüí³öó, ïàãëÿäç³ø íà íÿáîãó íàøóþ...
ß ãëÿäçåëà íà ñìóãëÿâû òâàð ßí÷ûíà, íà ÿãîíóþ ñïà÷óâàëüíóþ ¢ñüìåøêó. ² íå ìàãëà ïàâåðûöü, øòî ãýòû ÷àëàâåê äàòû÷íû äà ñòðàøíàé ì³ñòûô³êàöû³. Áàÿëàñÿ, øòî Þðàñü ñàðâåööà. Àëå ðýñòà¢ðàòàð ìî¢÷ê³ ñòàÿ¢ ç çàñòûëûì òâàðàì. ßí÷ûí óñ¸ íå çìà¢êà¢.
— Ñëóõàé, òû ¢æî âåäàåø, ÿê ïðàöàâàë³ ãàäç³íüí³ê³? Ãàëàâà ¢ öÿáå ñüâåòëàÿ, çäàãàäà¢ñÿ?
Þðàñü ðàñüö³ñíó¢ çüáÿëåëûÿ âóñíû.
— Âåäàþ.
Ãîñïàäçå, ¸í íàâàò ìàí³öü íÿ ñòà¢!
— Âîñü ìàëàé÷ûíà! – ßí÷ûí ç³ðíó¢ íà ìÿíå, í³áûòà çàêë³êàþ÷û ¢ ñüâåä-ê³. – ß çà¢ñ¸äû êàçà¢, øòî âû ¢äâóõ – ñ³ëà.
¨í â³äàâî÷íà äóìà¢, øòî Þðàñü ðà³¢ñÿ ñà ìíîþ íàêîíò ñàêðýòࢠìåõàí³çìó.
— Àëå, ñÿáðû ìàå, ¸ñüöü àäíà àêàë³÷íàñüöü, ïðà ÿêóþ âàì âàðòà çàäóìàööà...
ß çüäç³â³ëàñÿ: ñìóãëÿâû áëàçàí, êîì³ê-áóô íåêóäû ïàäçå¢ñÿ. Öÿïåð ßí÷ûí ãëÿäçå¢ ñòðîãà, íàâàò æîðñòêà.
— Ñëóõàéöå ìÿíå ¢âàæë³âà, ñÿáðû. Ôîêóñ ñà øêëÿíêàì³, ÿê³ÿ ðàçüá³âàþööà – ãýòà äàë¸êà íÿ ¢ñ¸, øòî êàë³ñüö³ ìàãë³ ãýòûÿ ìåõàí³çìû. ß âåäàþ, âû àáîäâà – ïàòðû¸òû... À âû êàë³-íåáóäçü çàäóìâàë³ñÿ, øòî çà ÷àëàâåê – ãýòû Êàëûâàíà¢? Ìû ÿãî öåðï³ì, òàìó øòî ñóïðàöî¢í³öòâà ç ÿãîíàé ô³íàíñàâàé ³ìïåðûÿé ïðûíîñ³öü íàøàé äçÿðæàâå êàðûñüöü. Òóò, ó ÷óæîé êðà³íå, ¸í ïàâîäç³öü ñÿáå ñüö³ïëà, íàìàãàåööà òðûìàööà ¢ ðàìêàõ çàêîíó, í³ ç ê³ì íå ñâàðûööà... Àëå íàñàìðý÷ äðàïåæí³ê. Íå çüäç³¢ëþñÿ, êàë³ âûñüâåòë³ööà, øòî ìåíàâ³òà ¸í ñòà³öü çà ñüìåðöþ íÿø÷àñíàãà Àðêàäçÿ... Ãýòà æ ¸í Áàðêóíó ìàäýëüêó ïàäñóíó¢ ñà ñâàéãî àãåíöòâà, êàë³ Áàðêóí ïà÷ࢠó ñ³ëó ¢á³ðàööà. ˳ëüêà é ñà÷ûëà çà Àðêàäçåì, ³ ïðà ÿãîíûÿ çäàãàäê³ íàêîíò ãàäç³íüí³êࢠóñ¸ äàêëàäâàëà, ³ íà ðàñïðîäàæ ó Ïîëüø÷û Êàëûâàíàâà íàâÿëà. Àðêàäçü, õàé äàðóå ¸í ìíå íà òûì ñüâåöå, àëåþ ¢ ãàëàâå ìå¢ ìàëà, ïðà ãàäç³íüí³ê³ ³ øêëÿíê³ ïðà÷ûòࢠ– ³ âûðàøû¢, øòî ãýòà àòðàêöû¸í, ÿê³ì ÿìó äàçâîëåíà áóäçå òóðûñòࢠçàáà¢ëÿöü. À ãýòà ¢ñ¸ ðî¢íà øòî áåíçàï³ëîþ ãàë³ööà. Âîñü Êàëûâàíࢠ– òîé âåäàå, ÿê ïàäîáíûÿ ñàêðýòû âûêàðûñòî¢âàöü.
Ìû ç Þðàñ¸ì àøàëîìëåíà ãëÿäçåë³ íà áûëîãà âûêëàä÷ûêà, ñïðàáóþ÷û çðàçóìåöü ÿãîíóþ ìåòàìàðôîçó. À ¸í ãàâàðû¢, ÿê çàãàäâà¢.
— Ïàäóìàé ñàì, Þðû, íó õ³áà ìîæíà òàêîìó ÷àëàâåêó, ÷óæûíöó, àääàâàöü ñàêðýòû íàøàé çÿìë³? Áóäçå íåéê³ êàíêðýòíû ïë¸í àä ñòàðûõ ãàäç³íüí³êà¢, íå – ãýòà çäàáûòàê íàøàé äçÿðæàâû! ßê âû ¢æî çðàçóìåë³, ÿ âûêîíâàþ òóò ïý¢íûÿ àáàâÿçê³...
Ìû ç Þðàñ¸ì àáìÿíÿë³ñÿ ïîç³ðêàì³: ßí÷ûí – øﳸí ïðû Êàëûâàíàâå! Âîñü äûê íàâ³íà!
— ß ÷àëàâåê ïðàìû. ² ñêàæó ïðàìà. Âû íå ïàâ³ííû âûäàâàöü ñàêðýò ãàäç³íüí³êࢠãýòàìó ìàãíàòó. Òû, Þðàñü, ñêàæàø ÿìó, øòî í³÷îãà íå àòðûìë³âàåööà, ïåðàòàì³¢ñÿ... Ó ìà³õ ñ³ëàõ âûöÿãíóöü öÿáå àäñþëü.
— À äàëåé øòî? – ñóõà ñïûòࢠÞðàñü.
— Äàëåé òû ðàñêàæàø óñ¸, øòî âåäàåø, íàì... ñâà³ì...
Ïà àáë³÷÷û Þðàñÿ íåëüãà áûëî âûçíà÷ûöü, øòî ¸í äóìàå.
— Ïà-ïåðøàå, ³òàëü, òû äàðýìíà ïåðàêàíà¢ñÿ, øòî Àíýòà õîöü íà äðîáà÷êó ¢ íåøòà ïàñüâå÷àíàÿ. ß çà¢ñ¸äû ë³÷û¢, øòî æàí÷ûíû ¢ òýõí³öû íå ðàçüá³ðàþööà, à Àíýòà òóò ïðîñòà òûïîâû ïðûêëàä. ß ïàïðàñ³¢ ÿå ïðûåõàöü, êàá ÿíà ïåðàêëàëà äëÿ ìÿíå àäíó ïàïåðêó... Øêàäà, àëå é Àíýöå ÿíà àêàçàëàñÿ íå ïàä ñ³ëó.
— ßêóþ ïàïåðêó?—æûâà ïåðàïûòࢠßí÷ûí.
— Àääàé... – çàãàäࢠìíå Þðàñü, ³ ÿ ïàñëóõìÿíà ïðàöÿãíóëà ßí÷ûíó àðêóøûê ç òýêñòàì ë³ñòà Áåðíàöîí³.
— Áà÷ûöå, ãýòà ÿ ¢ àðõ³âàõ Áàðêóíà çíàéøî¢... íà ñòàðàíÿìåöêàé ìîâå, — ñïàêîéíà ïàòëóìà÷û¢ Þðàñü. – À ïà-äðóãîå, ìíå íå çðàçóìåëà, äëÿ ÷àãî âàì... «ñâà³ì»... ñàêðýò ñêîêࢠñüìåðö³? Âû øòî, äýìàíñòðàíòࢠçüá³ðàåöåñÿ ãýòàê ðàçãàíÿöü?
ßí÷ûí ðàãàòíó¢.
— Çäàãàäà¢ñÿ, çíà÷ûöü, íàêîíò ñêîêà¢... Äýìàíñòðàíòà¢, êàæàø? À âûäàòíàÿ áûëà á êàðö³íêà äëÿ çàìåæíûõ æóðíàë³ñòà¢... Àëå çàíàäòà ýêçàòû÷íàÿ. Íå, ñÿáðà, ñàêðýòó Áåðíàöîí³ – êàë³, âÿäîìà, ¸í íÿ ì³ô, à íå÷àãà âàðòû, ³ íàøûÿ âó÷îíûÿ çìîãóöü ÿãî «çàê³ëçàöü» – ¸ñüöü ïðûìÿíåíüíå öàëêàì êàðûñíàå... Íàïðûêëàä, äëÿ çìàãàíüíÿ ç ì³æíàðîäíûì òýðàðûçìàì. Ó ãýòàé ñïðàâå ëþáàÿ äàïàìîãà –âûðàòàâàíûÿ áÿçüâ³ííûÿ æûöüö³! Ïàïðàöóé íà âûñàêàðîäíóþ ñïðàâó – ³ çîéìåø ïà÷ýñíàå ìåñöà ¢ ãðàìàäñòâå. Íà äçÿðæà¢íóþ ïðàöó öÿáå, ÿê ÿ ðàçóìåþ, íå ñïàêóñ³ø... À âîñü ñâàþ ðýñòà¢ðàöûéíóþ ô³ðìó áóäçåø ìåöü.
Þðàñü íå çüìÿí³¢ñÿ àí³ ðûñà÷êàé.
— Äçÿêóþ... Àëå êóäû ìíå – íà ïà÷ýñíàå ìåñöà ¢ ãðàìàäñòâå... ß, ïàäîáíà, ïðûðîäæàíû ìàðã³íàë.
ßí÷ûí ðàçäçüìó¢ íîçäðû, ÿê äðàïåæíû çüâåð.
— Íÿ ðàþ ãóëÿöü ó íåçà÷ýïó. Òû, õëîï÷à, íàâàò íå ðàçóìååø, ó ÿêóþ ã³ñòîðûþ ïàòðàï³¢.
— Ó ìÿíå ñâàÿ ã³ñòîðûÿ, ³òàëü, – ñïàêîéíà àäêàçࢠÞðàñü. – ² êðà³íà ¢ ìÿíå – ñâàÿ... Õîöü íàçûâàåööà ãýòàê æà, ÿê òâàÿ, àëå – ³íàêøàÿ.
ßí÷ûí ïà÷ࢠçëàâàööà.
— Òàê³ÿ âåäû ¢ñ¸ ðî¢íà øòî áîìáà ç ãàäç³íüí³êàâûì ìåõàí³çìàì, ³ íà ÿê³ ÷àñ ïðûçíà÷àíû âûáóõ – òû íÿ âåäàåø. ß òàáå àäç³íà ìàã÷ûìàå âûðàòàâàíüíå ïðàïàíóþ! Òû øòî, äóìàåø – íåçàìåííû? Íÿ òû – çíîéäóööà ³íøûÿ ðàçóìí³ê³, óñ¸ ðàçãàäàþöü. Òîëüê³ øêàäà, ÷àñ ñòðàö³ööà.
Þðàñü çàäóìë³âà ãëÿäçå¢ óäàëå÷, äçå íàä øýðûì³ äàõàì³ Ñòàðàâåæñêó, òàê ³ íÿ çüâåäà¢øûì³ âûñàêàðîäíóþ ÷ûðâàíü äàõî¢ê³, çãàñàëà âå÷àðîâàå íåáà.
— Âîñü ³ çíî¢ íàïàòêࢠìÿíå ìîé ë¸ñ... ß äóìࢠ– íà âîäìåëü âûíåñëà... Âîäàðàñüöÿì³ àáðàñòàþ... À òóò – ðàá³, êàë³ ëàñêà, ÷àðãîâû ýêç³ñòýíöûéíû âûáàð. Íó øòî æ, ïàâàþåì. ×ûñòà ïà-áåëàðóñêó – àäìà¢÷ûìñÿ.
Ñïàêîéíû ³ðàí³÷íû ãîëàñ Þðàñÿ ðàççëàâࢠßí÷ûíà.
— Íå àäìà¢÷ûøñÿ, õëîï÷à. Ñÿäàé ó ìàøûíó. Ïàåõàë³.
Þðàñü íå çâàðóõíó¢ñÿ.
— Íó!
Ìîé áûëû ìóæ ïàâÿðíó¢ñÿ äà ìÿíå.
— Ïàåõàë³ ¢ Ìåíñê, Àíýòà... Íåøòà íåö³êàâûÿ ìíå ³õí³ÿ ãóëüí³...
² ðóøû¢, íå àç³ðàþ÷ûñÿ. ßí÷ûí íåøòà êðû÷ࢠóñüëåä...
Àëå àäûñüö³ äàë¸êà ìû íå ïàñüïåë³. ßø÷ý àäíà ìàøûíà, áåëû äæûï, àáàãíàëà íàñ, ïðûòàðìàç³ëà.
— Íÿ ¢ìåþöü íà ãýòàé çÿìë³ àáûõîäç³ööà ç òâîð÷ûì³ ëþäçüì³, – Ìàêñ, ÿê çà¢ñ¸äû, ãàâàðû¢ äàâåðë³âà ³ ñïà÷óâàëüíà. – Íå çüâÿðòàéöå ¢âàãó, ñÿáðû... ³òàëü ó íàñ ÷àëàâåê ãàðà÷û, ãðóáàâàòû...
Þðàñü íåïðûâåòíà ïàç³ðࢠíà ýëåãàíòíàãà ïñ³õîëàãà. Áåëàÿ äóáë¸íêà ¢ êîëåð äæûïó ³ ïàëÿ¢í³÷àÿ ñêóðàíàÿ øàïà÷êà Ìàêñà ¢ ñïàëó÷ýíüí³ ç âûöüâ³ëàé çÿë¸íàé Þðàñ¸âàé êóðòêàé âûòâîð÷àñüö³ ôàáðûê³ «Ñüâ³òàíàê» ìàãë³ áûöü ³ëþñòðàöûÿé äà àðòûêóëó ïðà ñàöûÿëüíû ïàäçåë ãðàìàäñòâà. Òàê³ÿ àðòûêóëû ÿ êàë³ñüö³ ïÿêëà, ÿê áë³íöû, ïàäñüâÿäîìà âåðà÷û, øòî ïàñüëÿ ïðà÷ûòàíüíÿ ìà³õ ïàëåì³÷íûõ òýêñòࢠáåäíûÿ ïàáàãàöåþöü, à áàãàòûÿ ïåðàïî¢íÿööà ñïà÷óâàíüíåì àæ ïà çàëàòûÿ ëàíöóã³.
— ß áîëüø íà âàñ íå ïðàöóþ, – çìðî÷íà ïàâåäàì³¢ Þðàñü ïñ³õîëàãó. Ìíå ñòàëà ñòðàøíà. Àëå Ìàêñ òîëüê³ ñüâåòëà ¢ñüì³õíó¢ñÿ ³ ïàäì³ðãíó¢ ìíå. Ìà¢ëÿ¢, òàëåíòû ¢ñå êàïðûçüë³âûÿ...
— Äàçâîëüöå, äàðàã³ Þðàñü, ñêàçàöü Âàì ïàðó ö³êàâûõ ñëî¢öà¢...
Ìàêñ óçÿ¢ ðýñòà¢ðàòàðà ïàä ðóêó ³ àä⸢ óáîê, òóäû, äçå ç-ïàä ñüíåãó âûñî¢âà¢ñÿ ³ðæàâû ïàãíóòû êðûæ. ß ç áîÿçüçþ íàç³ðàëà çà ðàçìîâàé. Ðàïòàì Þðàñü ðýçêà íàõ³ë³¢ñÿ, ÿê ïåðàãíó¢ñÿ íàïàëàì... ² ïà÷ó¢ñÿ ÿãîíû ðîãàò. Ðýñòà¢ðàòàð àæ çàõîäç³¢ñÿ. Íàâàò ñå¢ ó ñüíåã. Ñóðàçìî¢öà íåéê³ ÷àñ ðàçãóáëåíà ñòàÿ¢ íàä ³ì, ïîòûì ðóøû¢ äà ìàøûíû. Òâàð Ìàêñà êðûâ³¢ñÿ ñàïðà¢äíàé çëîñüöþ. Íà ìÿíå ïñ³õîëàã íàâàò íå ç³ðíó¢. ß ê³íóëàñÿ äà áûëîãà ìóæà... ¨í ñÿäçå¢ ó ñüíåçå ³ ñüìÿÿ¢ñÿ. Çíàéøî¢ ÷àñ äëÿ ³ñòýðûê³.
— Òû âåäàåø, Àíýòà, Ìàêñ òàêñàìà... – ïðàãàâàðû¢ Þðàñü, íàìàãàþ÷ûñÿ ñóïàêî³ööà.
— Øòî òàêñàìà? – íå¢ðàçóìåëà ïåðàïûòàëà ÿ.
— Òàêñàìà øﳸí... Òîëüê³, çäàåööà, ðàñåéñê³, – ñêðîçü ñüìåõ ïðàãàâàðû¢ Þðàñü. – Óãàâîðâࢠìÿíå ïåðàéñüö³ ïàä ÿãîíàå êðûëî...
— À òû øòî? – äðûæà÷ûì àä íÿäîáðûõ ïðàä÷óâàíüíÿ¢ ãîëàñàì ñïûòàëà ÿ.
— À ÿ çàñòàþñÿ íà ãýòàé çÿìë³, ÿê âåæà – ó ïóø÷û, àáî êàðàáë³ íà âîäìåëÿõ ðýê, ïåðàñîõëûõ äà¢íî. ß òóò, ÿê ó àìôàðû ñüïåå â³íî. Âÿê³, ÿê àáëîê³, íàä íàì³ ñïëûë³. ß ¢ áåëûì ìà¢÷àíüí³ ïðàäàíàé çÿìë³, — âûðàçíà ïðàäýêëàìàâࢠðýñòà¢ðàòàð.
— Ïàñëóõàé, öÿïåð íÿ ÷àñ ³ãðàöü ó ï³ÿíåðà-ãåðîÿ, — ç òðûâîãàþ ïðàãàâàðûëà ÿ. — Íó øòî òû ³õ çëóåø?
— À ÿ ³õ íå çëóþ, – ðàïòàì âåëüì³ æîðñòêà àäêàçࢠÞðàñü. – ß ³ì³ ïàãàðäæàþ.
Î, Ãîñïàäçå... ß ïàçíàëà ¢ëàñüö³âóþ áûëîìó ìóæó çàöÿòàñüöü. Êàë³ ¸í ðàá³¢ñÿ âîñü òàê³ì, òî ìîæíà áûëî ÷àêàöü ëþáûõ, ñàìûõ íåáÿñüïå÷íûõ, ó÷ûíêà¢. Ëåïåé áû ÿ ÿìó í³÷îãà íå ðàñêàçâàëà... ß ¢ ðàçãóáëåíàñüö³ òàïòàëàñÿ íà ñüöåæöû, Þðàñü ñÿäçå¢ ó ñóì¸öå, Ñòýëà äçåñüö³ ëÿæàëà ¢ áàëüí³÷íàé ïàëàöå, à Ñòàðàâåæñêó áûëî íà ¢ñ³õ íàñ íàïëÿâàöü, ¸í áû¢ ñòàðûì, ñêàëå÷àíûì ³ çüíÿâåðàíûì, ³ ³ìêë³âà çàõóòâà¢ñÿ ¢ çìðî÷íû ç³ìîâû âå÷àð, ÿê ó ïàöåðòû ïëåä.
Õóò÷ýé áû ïðà÷íóööà... ß ãàòîâàÿ áûëà çíî¢ àïûíóööà ¢ ñâà³õ íà÷íûõ æàõàõ. Àëå ãýòà áûëà ðýàëüíàñüöü. Ó ñüâÿòëå ôàðà¢, íà ôîíå ç³ìîâàãà ïåéçàæó ÿíû ïàç³ðàë³ íà íàñ ç ðîçíàé ñòóïåíüíþ çëîñüö³ – ˳ëÿ, Êàëûâàíà¢, ßí÷ûí, Ìàêñ... Çà íàøûì³ ñüï³íàì³ ñòàÿë³ àõî¢í³ê³. Ìàã÷ûìà íà ³õí³õ òâàðàõ òàêñàìà áûëà çëîñüöü. Àëå íà¢ðàä – ïðàôåñ³ÿíàëû íå çëóþööà. Ìîæà áûöü, äçåéñíûÿ àñîáû, ðàç ó êîæíàãà – ñâîé ³íòàðýñ, ïåðàãðûçóööà, ³ ¢ïàðòû ðýñòà¢ðàòàð íå äàñòàíåööà í³êîìó? Àëå ðàïòàì ÿ çðàçóìåëà, øòî ¢ñå ãýòûÿ àñîáû âåäàþöü ïàäá³¢ê³ àäíî àäíîãà, ³õ ãýòà çàäàâàëüíÿå, óñå ãóëÿþöü ó àäíó ãóëüíþ... Âÿäîìà, íÿ ñóïðàöü àáûãðàöü – àëå ãóëüíÿ ¢ ³õ àäíà... Òàíåö ñüìåðö³, äçå ìû ¢ñå òðûìàåìñÿ çà ðóê³ ç íÿáîæ÷ûêàì³...
— Âîñü ïàãàíåö, – àäðûâ³ñòà ïðàìîâ³ëà Áàðêóíîâà ¢äàâà íà àäðàñ Þðà-ñÿ. – Àääçÿ÷û¢, íàçûâàåööà, çà ìàþ äàáðûíþ. Ãðîøû çàïëàö³ë³ – ðàá³!
— Äîñûöü ç âàñ ìà¸é ïðàöû. À ñòàðàæûòíûì ñàêðýòàì ìåñöà òàì æà, äçå é ñòàðàæûòíàé ïîøàñüö³, – çìðî÷íà ïðàãàâàðû¢ àáëåïëåíû ñüíåãàì Þðàñü. – Âóíü ïà÷àë³ ìîã³ëê³ ðàñêîïâàöü, íà ÿê³õ ïàìåðëûõ àä õàëåðû õàâàë³ äçüâåñüöå ãàäî¢ òàìó... ² õàëåðà âÿðíóëàñÿ. Ãýòàÿ çÿìëÿ ³ òàê íàöÿðïåëàñÿ àä óñÿëÿê³õ ýêñüïåðûìåíòà¢. ßø÷ý àäç³í á³çóí âàì ïàòðýáíû äçåëÿ åéíàãà ¢òàéìàâàíüíÿ? Íÿ ÿ âàì ÿãî äàì.
— Ìàëàäû ÷àëàâåê, ÿ ÷àêàöü íÿ çâûê, – ê³íó¢ ñâภñëîâà Êàëûâàíà¢. — Âû ïðà¢äà âåäàåöå ñàêðýò ãàäç³íüí³êà¢?
— Âåäàþ.
— Êîëüê³ âàì çà ÿãî çàïëàö³öü?
Þðàñü ïàìàòࢠãàëàâîé.
— Òóò íå à¢êöû¸í. Ñêàçࢠæà – ìàÿ ïðàöà ñêîí÷àíàÿ.
Ìíå çðàá³ëàñÿ ïà-ñàïðà¢äíàìó ñòðàøíà. ß íÿ âûòðûìàëà ³ òóçàíóëà ÿãî çà ðóêà¢.
— Äû ðàñêàæû ³ì, øòî âåäàåø! Ïàäóìàåø, ³ðæàâûÿ öàöê³! Íÿõàé ÿíû ñâàå øêëÿíê³ ëîïàþöü – íó ÿêóþ «ïñ³õàòðîïíóþ çáðîþ» ìîã ïðûäóìàöü ñÿðýäíÿâå÷íû áëþçüíåð! Ëþáû ðîê-êàíöýðò êóäû áîëüøóþ ñ³ëó ìàå. Êóäû òàì çâîíó ñóïðàöü óäàðíàé óñòàíî¢ê³!
Àëå Þðàñü òîëüê³ ïðàãàâàðû¢.
— Àíýòà, à òû ³äç³ íà ñòàíöûþ. Ïðàç ïà¢ãàäç³íû, çäàåööà, àïîøí³ à¢òîáóñ.
ß ¢ ðàçãóáëåíàñüö³ àáâÿëà ¢ñ³õ âà÷ûìà ³ òðîõ³ àäñòóï³ëà ¢áîê... Ñóñüâåò ïàòðîõó ðàñêîëâà¢ñÿ íà ìàëåíüê³ÿ êàâàëà÷ê³, ÿê³ÿ ññî¢âàë³ñÿ ³ ñêëàäàë³ñÿ ¢ ³íøû â³òðàæ... ß ç æàõàì óñüâåäàìëÿëà, øòî çíî¢ óíóòðàíà àä÷óäæàþñÿ àä Þðàñÿ, ÿê òàäû, êàë³ ïàâåðûëà, øòî ¸í ìîã çàá³öü Áàðêóíà. Òàê, íàïý¢íà, çäàðàåööà, êàë³ íåõòà ç áë³çê³õ çàõâîðâàå íåâûëå÷íàé çàðàçíàé õâàðîáàé, à òâàÿ ëþáî¢ íå íàñòîëüê³ ìîöíàÿ, êàá ïåðàìàã÷û ³íñòûíêò ñàìàçàõàâàíüíÿ. Àëå íÿ¢æî ìíå äàäóöü ñûñüö³? Ìàêñ, ó àäêàç íà ìàå äóìê³, çàïûòàëüíà ïðàìîâ³¢.
— À âîñü ÿíû ¢äâóõ õàäç³ë³ äà ñòàðîãà çâàäûÿðà, øòî íà íàñ óñ¸ ¢ ñóä ïàäàå çà ïåðàáóäîâó âåæû. Ìîæà, ¸í øòî ö³êàâàå ðàñïà⸢?
Þðàñü àäêàçâàöü íå çüá³ðà¢ñÿ... Õ³áà ¸í íå ðàçóìåå, øòî ÿíû ïàöÿãíóööà ³ äà ñòàðîãà, ïà÷íóöü äàïûòâàöü? Äàâÿäçåööà ðàòàâàöü óñ³õ ñàìîé... ß ïàñòàðàëàñÿ çäóøûöü ïàí³÷íàå æàäàíüíå ¢öÿ÷û, ñõàâàööà ¢ ñâàþ ¢ÿ¢íóþ ðàêàâ³íêó ³ í³êîë³ áîëüø ç ÿå íå âûñî¢âàööà... ², íàìàãàþ÷ûñÿ ãàâàðûöü ñïàêîéíà, ðàñïàâÿëà ïðà â³ç³ò äà Êàëåéê³. Ïà ðàñ÷àðàâàíûõ òâàðàõ ÿ çðàçóìåëà, øòî ìภïàâåäàìëåíüíå í³÷îãà äëÿ ³õ íÿ çíà÷ûëà. ×àìó ÿíû íå çàïõíóöü íàñ ó ìàøûíû? Íÿ¢æî áàÿööà ñüâåäêà¢? Ñàïðà¢äû, äà âå÷àðó Ñòàðàâåæñê àæû¢. Òàì-ñÿì ó ïðûöåìêó ðóõàë³ñÿ ñ³ëóýòû ìåñüö³÷à¢. Íåêàëüê³ êàáåòࢠç ïðàâ³íöûéíàé ö³êà¢íàñüöþ íàç³ðàë³ çà íàøàé ïàäàçðîíàé ãðóïàé, àñüâåòëåíàé ôàðàì³ ìàøûíà¢, ç-çà ïëîòࢠñâà³õ äâàðî¢. À Þðàñü, ãýòà, â³äàöü, àä÷óâàë³ ¢ñå, áû¢ ãàòîâû ¢÷ûí³öü ñàïðà¢äíû «êàíöýðò»... Ö³ ¢ñ¸ ÿø÷ý ñïàäçÿþööà, øòî ¸í çüì³ðûööà? Þðàñü ç³ðíó¢ íà ìÿíå ³ çíî¢ — ñâà¸.
— Àíýòà, ÿ æ ñêàçà¢, ³äç³ íà ñòàíöûþ... – ³ ïàòëóìà÷û¢ ïðûñóòíûì. – ßíà íàñàìðý÷ í³÷îãà íÿ âåäàå. Õîï³öü ç âàñ àäíîé Ñòýëû... Ó ÿêàñüö³ ìàéãî ãàðàíòà.
Ãîëàñ Þðàñÿ çäðûãàíó¢ñÿ. ß ¢ñüâÿäîì³ëà, øòî ¸í íàìàãàåööà ñõàâàöü, øòî âåäàå ïðà ñüìåðöü æîíê³ – â³äàöü, êàá íå ïàøêîäç³öü ìíå. Ïðû ³ìåí³ ïàìåðëàé òâàð Áàðêóíîâàé óäàâû ïåðàêðûâ³¢ñÿ.
— Ç ìÿíå òâà¸é Ñòýëû ¢æî äà¢íî õàïàå. Âîñü òàáå ìàçãî¢ çà¢ñ¸äû íå õàïàëà çà ñâà¸é ñüöåðâàé óñà÷ûöü. Äçå òâàå ïðûíöûïû áûë³, êàë³ òâàÿ ñó÷êà çà äîçó...
Êàëûâàíࢠïàêëࢠðóêó íà ïëÿ÷î çüíåðâàâàíàé óäàâå.
— ˳ëüêà, ñüö³õí³.
Âîñü ÿê, ˳ëÿ Ïÿòðî¢íà áûëà ¢ êóðñå ìóæí³íûõ àâàíòóðà¢? À Þðàñü, çäàåööà, íå. ¨í íåäà¢ìåííà ãëÿäçå¢ íà ˳ëþ, ÷ûé ãîæû òâàð í³áûòà ïàñòàðý¢ àä ïðûõàâàíàé íÿíàâ³ñüö³.
— Õ³áà íÿ âåäàåø, øòî òâàÿ íàðêîòêà äà Àðêàäçÿ áåãàëà? ßíà äëÿ ÿãî, ðàçóìååø, «Øàðìàí, øàðìàí!», à ÿ – ïàäñüö³ëêà. Ñâîëà÷û âû ¢ñå! Àäðàçó ñêàðûñòàåöå, à ïàñüëÿ...
Ðàïòàì Êàëûâàíࢠðýçêà ñüö³ñíó¢ óäàâå ãîðëà... Ìàäýëüêà çàõðûïåëà, ïà÷àëà õàïàööà çà ðóêó, øòî ÿå äóøûëà... Ìàãíàò, çàäàâîëåíû âûõàâà¢÷ûì ýôåêòàì, àäïóñüö³¢ ³ñòýðû÷íóþ êàáåòó. ˳ëÿ Ïÿòðî¢íà çìî¢êëà, íå âûêàçâàþ÷û àáóðýíüíÿ, òîëüê³ ïàö³ðàëà øûþ. Íà òâàðû ÿå áîëüø íå áûëî íÿíàâ³ñüö³, òîëüê³ ñòðàõ.
— Ç êàáåòàì³ àäíû êëîïàòû, – äàâåðë³âà ïðàãàâàðû¢ ìàãíàò, çüâÿðòàþ÷ûñÿ äà Þðàñÿ.
— ßø÷ý ðàç ãàâàðó – Àíýòà ïàâ³ííà ïàåõàöü äàäîìó... – óïàðòà ïà¢òàðû¢ Þðàñü.
— ß íå ìàãó öÿáå ïàê³íóöü... – äðûæà÷ûì ãîëàñàì ïðàãàâàðûëà ÿ. Àëå Þðàñü ñóïàêàÿëüíà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Äû íå õâàëþéñÿ. ͳ÷îãà ñà ìíîé íÿ çäàðûööà... À ÿ âÿðíóñÿ ³ àäðàçó ïàçâàíþ òàáå. ²... ïðàáà÷.
ß ¢ ðàçãóáëåíàñüö³ àç³ðíóëàñÿ. ß ñûäó, ³ äëÿ ìÿíå ãýòû æàõ ñêîí÷ûööà... Âÿäîìà, Þðàñþ ëåïåé, êàë³ ïîáà÷ íÿ áóäçå íîâàé çàêëàäí³öû. ¨í õî÷à, êàá ÿ ñûøëà... Òîëüê³ á àäïóñüö³ë³! Ìà¢÷àíüíå ïðûñóòíûõ çäàâàëàñÿ áàãíàé, ó ÿêóþ ÿ àïóñêàþñÿ ¢ñ¸ ãëûáåé, ãëûáåé...
— Êàë³ Àíýòà ñûäçå... àáÿöàþ ïàâîäç³öü ñÿáå... ðàçóìíà, – ðàïòàì ñêàçࢠÞðàñü, ãëåäçÿ÷û ñàáå ïàä íîã³.
— Âîñü ³ âûäàòíà... – óçðàäâà¢ñÿ ßí÷ûí. – Äóìàþ, ó òàê³ì ðàçå ç øàíî¢íàé Ãàííàé ìû ìîæàì ðàçüâ³òàööà. ß ãýòóþ äçÿ¢÷ûíó âåäàþ. Ç ¸þ í³ÿê³õ êëîïàòࢠíå ïðàäáà÷ûööà. Ïðà¢äà, Ãàííà÷êà?
ß ê³¢íóëà ãàëàâîþ. ßê³ÿ òàì êëîïàòû... «Ñêàíäàëüíàÿ æóðíàë³ñòêà» äà¢íî ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ ñìî¢æûêà. À ìîæà, é çà¢ñ¸äû áûëà ³ì, ïðîñòà íåéê³ ÷àñ ìåëà ìàã÷ûìàñüöü áÿñüïå÷íà ïàêàçâàöü ñüâåòó ðîæê³?
Þðàñü ïàìàõࢠìíå ðóêîé ³ ðóøû¢ äà ìàøûíû.
— Äàçâîëüöå, ïðàâîäæó? – çíî¢ äàë³êàòíà-âåòë³âà çüâÿðíó¢ñÿ äà ìÿíå Ìàêñ ³ íàâàò ïàñïðàáàâࢠóçÿöü ìÿíå ïàä ëîêàöü.
— Äçÿêóþ, íÿ âàðòà... – äðûæà÷ûì ãîëàñàì ïðàìîâ³ëà ÿ ³ ïàøïàöûðàâàëà ïà ñüöåæöû. Çäàåööà, í³õòî çà ìíîé íÿ ãíà¢ñÿ. Àäûéøî¢øû íà áîëüø- ìåíø áÿñüïå÷íóþ àäëåãëàñüöü, ÿ àç³ðíóëàñÿ. Ìàøûíû âûðóëüâàë³ ¢ áîê Ëþäâ³ñàðàâà, ñüâÿòëî ôàð âûñüâå÷âàëà äàðîæê³ íà ñüíåæíûì ïîêðûâå... Óñ¸ äàëåé, äàëåé... Ðàïòàì ìภñýðöà ñüö³ñíóëà òàêàÿ òóãà, øòî ÿ ëåäçü íå çàïëàêàëà...
«Ñàì â³íàâàòû, ñàì â³íàâàòû...» – ÿê çàêë¸í, ïà¢òàðàëà ÿ ¢ñþ äàðîãó äà ñòàíöû³. ² ïîòûì, êàë³ çà âàêíîì à¢òîáóñà çàì³ëüãàë³ íà÷íûÿ àãåíü÷ûê³, ÷û¸ ïðûçíà÷ýíüíå – àáóäæàöü ó ïàäàðîæíûõ òóãó ³ ðàïòî¢íàå æàäàíüíå àïûíóööà âîñü òàì, äçå ïðûâåòíà ñüâåö³ööà ÷û¸ñüö³ âàêíî, ÿ íå çíàõîäç³ëà ¢æî ïàòðýáíûõ ñëî¢, êàá àïðà¢äàööà.
Áàëåÿ ïàäûìàëàñÿ ñà äíà ñòóäí³, í³áûòà ïî¢íÿ âûïëûâàëà ç öåìðû... Ñÿñòðà Àãàïà ç öÿæêàñüöþ êðóö³ëà êàëà¢ðîò, ³ ëàíöóã çüâÿíî çà çüâÿíîì êëà¢ñÿ íà ö¸ìíàå, áë³ñêó÷àå àä â³ëüãàö³ ³ äîòûêࢠæàëåçà áåðâÿíî... Øòî æ, ïàêóòû òîëüê³ äàäàþöü áëÿñêó òðûâóø÷ûì äóøàì.
Âàäó ìàãë³ íàñ³öü ìàëàäçåéøûÿ ñ¸ñòðû... ßíû ç ðàäàñüöþ ïðûíÿë³ á ãýòàå ïàñëóõàíüíå çàìåñò øàíàâàíàé ³ì³ ñÿñòðû Àãàïû, àëå òàÿ çà¢ñ¸äû àäãàâîðâàëà ìàòóøêó íàñòàÿöåëüí³öó: õòî ñêàçà¢, øòî íàì ïàâ³ííà ¢ ãýòûì æûöüö³ áûöü ë¸ãêà?
Íàä êðûæàì ìàíàñòûðñêàãà õðàìó êðóæëÿë³ âàðîíû. À ãàëóáî¢ äà¢íî íå â³äàöü... Íÿ çíîñÿöü ãàëóáû, áîñê³ÿ ïòóøê³, êðî¢ ³ æàëåçà, ³ çëîñüöü ëþäñêóþ... À àïîøíÿãà ñòàëàñÿ ¢ ñüâåöå òàê øìàò, øòî ïåðàõë³ñòâàå çà ñüöåíû ìàíàñòûðà, äçå ïàâ³ííà áûöü àäíî ö³õàå ìàëåíüíå...
Ñÿñòðà Àãàïà ïàäõàï³ëà áàëåþ çà äóæêó ³ ïàñòàâ³ëà íà òðàâó. Ñýðöà êàëàö³ëàñÿ, ÿê ñïóäç³¢øûñÿ, øòî òðýáà ïðàöÿãâàöü çÿìíû øëÿõ. Ìàíàøêà ïåðàõðûñüö³ëàñÿ... Ãàñïîäçü ñàì àäìåðàå, êîëüê³ òàãî øëÿõó çàñòàëîñÿ ïðàéñüö³. Ñëàáàñüö³ öåëà – íå ïðû÷ûíà, êàá çà¢÷àñíà ñïûíÿööà íà àäïà÷ûíàê.
À ¢ áðàìó ìàíàñòûðà çíî¢ ãðóêàë³, ³ çíî¢ ÷óë³ñÿ íå÷ûÿ ñÿðäç³òûÿ âîêë³÷û. Ðàíåé ëÿ äçüâÿðýé êëÿøòàðà â³ñå¢ çâîí. Ãîñüöü ìóñ³¢ ïàçâàí³öü ó ÿãî ³ ïàêîðë³âà ÷àêàöü... Äà¢íî àáàðâàë³ çâîí, äûé äðà¢ëÿíàÿ áðàìà àáïàëåíàÿ. Íà ñàìûì âåðñå ÿå âîñü óæî ìåñÿö òûð÷ý¢ àáëîìàê òàòàðñêàé ñòðàëû, ³ ñÿñòðû Àãàïå ¢âåñü ÷àñ ðàá³ëàñÿ í³ÿêàâàòà ïðû ïîãëÿäçå íà òóþ ñòðàëó, í³áûòà áðàìà áûëà æûâîþ ³ñòîòàþ, ÿêîé áàëþ÷à.
Ó ìàíàñòûð çíî¢ ïðûâåçüë³ ïàðàíåíûõ âîÿ¢. Øòî ïàðîá³ø, êàë³ ¢ ñïàëåíûì, ðàçðàáàâàíûì ãîðàäçå àäç³íû ïðûòóëàê – æàíî÷û ìàíàñòûð.... Äà òàãî æ ìàíàøê³ áûë³ äîáðûì³ çåëüí³öàì³, ñàìàé ëåïøàé – ñÿñòðà Àãàïà. Ø÷ûðàÿ ìàë³òâà ³ ñ³ëà ðîäíàå çÿìë³, óâàñîáëåíàÿ ¢ ç¸ëêàõ, ðàòàâàë³ òóò ìíîã³õ. Äëÿ ãàñüöåé ìåëàñÿ àñîáíàå ïàìÿøêàíüíå, ç êåëüëÿì³ áîëüø âÿë³ê³ì³, ÷ûì ó ñüâÿòûõ ñÿñüö¸ð.
Ïàðàíåíûõ áûëî øàñüö¸ðà, òðîå – ðûìñêàé âåðû. Àäá³ðàöü ïà âåðû íå âûïàäàëà. Ìàëàäçåíüê³ õëîï÷ûê, ÿêîìó êðûâàÿ òàòàðñêàÿ øàáëÿ ¢ñïàðîëà æûâîò, óæî íÿ ìîã ãàâàðûöü, òîëüê³ òàíåíüêà åí÷û¢... Ãýòàìó ïàðîã òàãî ñüâåòó ¢æî ðóøí³êîì íàêðûòû. Ñüâåòëàâàëîñû âîé ç äî¢ã³ì³ âóñàì³ ñüö³ñêࢠëåâàé ðóêîé òîå, øòî çàñòàëîñÿ àä ïðàâàé... Øòî æ, ëåâàé ðóêîþ òàêñàìà ìîæíà á³ööà. Êàë³ áóäçå Áîæàÿ âîëÿ, ãýòû çàñòàíåööà æûöü.
Àñòàòí³õ ñÿñòðà Àãàïà íå ïàñüïåëà àãëåäçåöü. Ìàëàäû ðûöàð, ãîæû, ÿê êàçà÷íû êàðàëåâ³÷, ó áàãàòûì, ñïýöêàíûì ïûëàì ³ ÷óæîé êðûâ¸é ñòðî³, ïàêëàí³¢ñÿ ñòàðîé ìàíàøöû ïà÷ö³âà, àëå ç ãîäíàñüöþ, çàãàâàðû¢ ïà-ïîëüñêó.
— Ïàí³ äîáðàÿ ëåêàðêà, ìíå êàçàë³. Âû ìóñ³öå ïàãëÿäçåöü ìàéãî áàöüêó. Êàë³ äàïàìîæàöå, âàø ìàíàñòûð ðàçáàãàöåå. Ìîé áàöüêà – ïàí ÁàëÿñëࢠÐàä÷ûíüñê³, ïàä÷àøû ÿãîíàé âÿë³êàñüö³ Êàç³ì³ðà ßãåëîí÷ûêà.
Ñÿñòðà Àãàïà ìî¢÷ê³ ñõ³ë³ëà ãàëàâó.
— Íà ¢ñ¸ Áîæàÿ âîëÿ, ïàíå. Çîëàòàì íÿ êóï³ø ³ àäíî çäàðîâàå âîêà.
Ïàä÷àøû ëÿæࢠíà íàñ³ëêàõ, íà ÿê³õ ÿãî ³ ïðûíåñüë³. Øûðîê³ÿ ìÿêê³ÿ íàñ³ëê³ ç àêñàì³òíûì ïàäóøêàì³ ïàäàë³ñÿ ãàñüöÿì áîëüø çðó÷íûì³, ÷ûì êàìåííû ëîæàê êåëüë³. Ñìóãëÿâû òâàð ñòàðîãà âîÿ, ñïàëàñàâàíû øíàðàì³, áû¢ óñ¸ ÿø÷ý ïðûãîæû. Âàëàñû ñüñ³âåë³, àëå ¢ãàäâàëàñÿ, øòî êàë³ñüö³ áûë³ ÿíû ö¸ìíûÿ, ãóñòûÿ... Ñÿñòðà Àãàïà àñüöÿðîæíà ïàêëàëà âóçêóþ ñóõóþ äàëàíþ íà ëîá õâîðàãà... Ãàðà÷êà...
Àäç³í ñà ñëóã áåðàæë³âà àäõ³íó¢ êðàé êî¢äðû: íà ãðóäçÿõ ïàíà ëÿæàëà àíó÷à, íàáðûíÿëàÿ êðûâ¸é. Äûõàíüíå õðûïëà âûðûâàëàñÿ ç ãðóäçåé ïàðàíåíàãà...
— Êàë³ ãýòà çäàðûëàñÿ? – ö³õà ñïûòàëà ìàíàøêà.
— Òðýöÿãà äíÿ...
Ñÿñòðà Àãàïà ìî¢÷ê³ ïàê³âàëà ãàëàâîþ. Ïîçíà... Óñ¸ íåâûïðà¢íà ïîçíà...
Ðàïòàì ðûöàð ðàñïëþø÷û¢ âî÷û, áë³ñíóëà ³õ íåâûöüâ³ëàÿ ñ³í³çíà, ³ ïðàãàâàðû¢:
— Íÿ ïëà÷, Àíýòà, à òî æàáû ¢ ïàêî³ ðàçüâÿäóööà...
² ïàñïðàáàâࢠóñüì³õíóööà.
— Áà÷ûø, ÿ ¢æî òàê áë³çêà äà áðàìû ñüìåðö³, øòî íàâàò íå çüäç³¢ëÿþñÿ íàøàé ñóñòðý÷û...
Ìàíàøêà íàõ³ë³ëà ãàëàâó.
— Ìภ³ìÿ ñÿñòðà Àãàïà.
— ʳíü... Êàë³ñüö³ ÿ ãàâàðû¢, øòî ïàçíࢠáû öÿáå, íàâàò êàë³ á òû ïåðà¢òâàðûëàñÿ ¢ âîáëàêà ö³ ïòóøêó... Äû õîöü áû – ³ ¢ ñòàðóþ ìàíàøêó.
Ïàì³ðàþ÷û ðûöàð ³ Áîæàÿ íÿâåñòà ãëÿäçåë³ àäç³í íà àäíàãî, óãàäâàþ÷û çà ñêàëå÷àíûì³ ÷àñàì ðûñàì³ ñüâåòëûÿ âîáë³ê³ þíàöòâà ³ ì³ëîñüö³. Ñîíöà öÿãíóëàñÿ äà ³õ ëàñêàâûì³ ïðîìíÿì³ ñêðîçü ðîçíàêàëÿðîâû â³òðàæ ç âûÿâàé â³çàíòûéñêàãà êðûæà... Ó ïðîìíÿõ áåñêëàïîòíà òàíü÷ûë³ ïûë³íê³.
— Òû çüìÿí³¢ ³ìÿ, Áîãóø... Òû çüìÿí³¢ âåðó...
Ïàðàíåíû çàïëþø÷û¢ âî÷û.
— Øòî òàêîå ³ìÿ? Ñòóæêà ¢ âàëàñàõ, ñ¸íüíÿ – çàëàòàÿ, çà¢òðà – ñðýáíàÿ, à ïàçà¢òðàìó ÿå íàêðóö³öü íà êàø÷àâû ïàëåö ñüìåðöü... Ðûöàð... ìóñ³öü çàâยâàöü ñëàâó... ² àäíî ìîöíû... çàâàþå ÿå. Âûñîêóþ ïàñàäó ¢ ãýòàé äçÿðæàâå... ìîæà çàíÿöü òîëüê³... àäç³íàâåðàö âÿë³êàãà êíÿçÿ.
Ðûöàð ñòàì³¢ñÿ, ãàâîðà÷û, ³ í³áûòà çàäðàìà¢. Ñÿñòðà Àãàïà àãëåäçåëà ÿãî ðàíó. Øòî æ, ìîæíà õàöÿ á ïàñïðàáàâàöü àáëåã÷ûöü áîëü. Íàêëàñüö³ ìàçü... Âîñü òàê... À íà êðà³ ðàíû, äçå ¢æî ñ÷àðíåëà, ë³ñòû àðí³ê³...
— Íå ñòàðàéñÿ, Àíýòà, ìÿíå ¢æî ÷àêàå àðõàíãåë... ß äóìàþ, øòî ðûöàðà ïàâ³íåí ñóñòðàêàöü àðõàíãåë ç ìå÷àì, ðûöàð Áîæàãà âîéñêà... Ìíå íàâàò çäàåööà, øòî ÿ áà÷ó âîäáë³ñê³ ÿãîíàãà ìÿ÷à.
Ðûöàð ãëÿäçå¢ íà ñõ³ëåíóþ ãàëàâó ìàíàøê³, íàêðûòóþ ÷îðíûì ïîêðûâàì.
— Ç-çà öÿáå, Àíýòà, íå ìàãó ç ÷ûñòûì ñýðöàì íà Áîæû ñóä ³ñüö³... Òðýáà ¢ñå êðû¢äû íà ãýòûì ñüâåöå ïàê³äàöü. À ÿ ïðàáà÷ûöü íå ìàãó, øòî òû ¢ âåæû ìÿíå àäøòóðõíóëà. ß ¢ òàê³ì âàðû àïûíó¢ñÿ... Ðóøû¢, íå ðàçüá³ðàþ÷û í³÷îãà. Ïàêóëü ìÿíå íå ïàêëàë³ ÷óæûÿ ìÿ÷û... Øòî öÿáå ïðûñóäç³ë³ çàìóðàâàöü ó âåæû, ÿ ïðàç ìåñÿö äàâåäà¢ñÿ, êàë³ àä ðàíࢠà÷óíÿ¢. ß äàñþëü ë³÷ó, øòî, êàá íå ¢öÿêëà òû, ìîã áû öÿáå âûðàòàâàöü! ² ìû áûë³ á ø÷àñüë³âûÿ!
— Òû ïðû⸢ ó ãîðàä âîðàãà¢...—ïðàãàâàðûëà ñÿñòðà Àãàïà.
— Âîðàãà¢? Ѹíüíÿ íî¢ãàðàäöû – íàøûÿ ëåïøûÿ ñÿáðû. Ìîæà áûöü, çà¢òðà ÿíû çíî¢ ñòàíóöü âîðàãàì³... ßêàÿ ðîçüí³öà? ß äóìà¢, øòî òû íå çàñòàëàñÿ ñà ìíîé, áî ÷îðòàâû ëåêàð ñàïðà¢äû öÿáå ñ÷àðàâà¢.
Íåéê³ ÷àñ ïàíàâàëà ìà¢÷àíüíå, òîëüê³ ñëîâû ìàë³òâû çüëÿòàë³ ç âóñíࢠìàíàøê³, ÿê ãàëóá³íàå ïåð’å, ïàäõîïëåíàå âåòðàì.
— Íàõ³ë³ñÿ... – ïàïðàñ³¢ ðûöàð. Ñÿñòðà Àãàïà ïàñëóõìÿíà íàáë³ç³ëàñÿ.
— Ïàñëóõàé, òû âåäàåø ñàêðýò ëåêàðàâûõ ãàäç³íüí³êà¢, ïðà¢äà? ßíû ¢ âåæû ñòàÿöü, òàê?
Âî÷û Áîãóøà õâàðàâ³òà áë³ø÷ýë³.
Ñÿñòðà Àãàïà àäõ³ñíóëàñÿ.
— Íàâîøòà ÿíû òàáå?
— Ãýòà – ìîö... ѳëà... ßíà ïàòðýáíàÿ ñ¸íüíÿ íàøàé äçÿðæàâå... Òû ìàãëà á íàâó÷ûöü íàñ, ÿê êàðûñòàööà ãýòûì³ ãàäç³íüí³êàì³? Êàë³ á òàòàðࢠàáî øâåäࢠïðûìóñ³öü òàíü÷ûöü ó ñüìÿðîòíûì òàíöû!
Ìàíàøêà ðýçêà ¢çüíÿëàñÿ, ïåðàõðûñüö³ëàñÿ.
— Øòî òû ãàâîðûø, Áîãóø? Âûðàòóé Ãàñïîäçü äóøó òâàþ... Òû òðûçüí³ø.
Ïàí Áàëÿñëࢠçàéøî¢ñÿ ¢ ïàêóòë³âûì êàøë³, íà ÿãîíûõ âóñíàõ ïàêàçàëàñÿ êðî¢. Ìàëàäû Ðàä÷ûíüñê³ çàáåã ó ïàêîé.
— Ïàíå áàöüêà, çíàéøë³ äàì³í³êàíñêàãà ìí³õà! ¨í ïðûìå òâàþ ñïîâåäçü.
Ðûöàð ç³ðíó¢ íà ìàíàøêó ³ ïðàõðûïå¢.
— Íó øòî, Àíýòà, ìîæà, ñóñòðýíåìñÿ òàì?
ßíà ñõàï³ëà ÿãî ðóêó – õàöÿ ¢ ïàðàíåíàãà áûëà ãàðà÷êà, ðóêà õàëîäíàÿ, í³áûòà ³ëüäçÿíàÿ – ñüö³ñíóëà... ² ¸í ñüö³ñíó¢ ÿå äàëàíþ... ßê ó ñêîêàõ ñüìåðö³... Öåëà ñòàðîãà âîÿ ïàêóòë³âà âûï³íàëàñÿ, ïðàá³òûÿ ãðóäç³ õàïàë³ ïàâåòðà...
Ó êåëüëþ çàéøî¢ ìí³õ, ïàäàçðîíà àç³ðàþ÷ûñÿ íà àáðàçû ñõ³çìàòûêà¢. Óñå, àêðûì ñûíà, ïàê³íóë³ ïàì³ðàþ÷àãà.
Ñÿñòðà Àãàïà ãîðà÷à ìàë³ëàñÿ ïåðàä àëòàðîì, àñüâåòëåíûì òîëüê³ äðîãê³ì àãåíü÷ûêàì ëàìïàäû.
...Àêðàï³ ìÿ ³ñîïàì, ³ à÷ûø÷óñÿ...
Ìàëàäàÿ ÷àðíàáðîâàÿ ìàíàøêà ¢êëåí÷ûëà ïîáà÷, äà÷àêàëàñÿ, ïàêóëü ñòàðýéøàÿ ñêîí÷ûöü ìàë³òâó, ³ ïàâåäàì³ëà:
— Ïàä÷àøû ïàì¸ð... À ñûí ÿãî âàñ øóêàå. Êàæà – íåøòà âû ïàâ³ííû ÿìó ðàñêàçàöü, ïàâîäëå áàöüêàâà çàïàâåòó... Âû ïàìåðëàãà ðûöàðà âåäàë³, ñÿñòðà Àãàïà?
Ñòàðàÿ ìàíàøêà ¢çüíÿëàñÿ, ïåðàõðûñüö³ëàñÿ... ßå òâàð ñà ñüëÿäàì³ áûëîé ãîæàñüö³ áû¢ ñóðîâû.
Ñêîê³ ñüìåðö³ íÿ ñêîí÷àööà í³êîë³. Íàä ãýòàé çÿìë¸þ âå÷íà áóäçå ëÿöåöü ïà÷âàðíû êàðàãîä, äçå ¢ñå òðûìàþöü àäç³í àäíàãî çà ðóê³, ³ í³êîìó íå äàþöü âûñüë³çíóöü, âûçâàë³ööà, çàñòàööà íà ëàï³êó æûöüöÿ...
— Ñêàæû ìàëàäîìó ðûöàðó, øòî ÿ äàëà àáåò çàòâîðí³öòâà ³ ìà¢÷àíüíÿ. Àäãýòóëü ìàå ñëîâû áóäóöü òîëüê³ òûÿ, øòî ÿ ñýðöàì ïðàìî¢ëþ äà Ãîñïàäà. ² áà÷ûöü ÿ æàäàþ òîëüê³ Ãîñïàäà, êàë³ ¢äàñòîþñÿ ñïàçíàöü ÿãî äóõî¢íûì³ âà÷ûìà. Àì³í.
Ìàëàäàÿ ìàíàøêà ç áîÿçüçþ ïàãëÿäçåëà íà ñóðàçìî¢í³öó, ñõ³ë³ëàñÿ ¢ çÿìíûì ïàêëîíå ³ ñûøëà.
Íàçà¢òðà êåëüëþ ¢ ñóòàðýíüíÿõ çàêëàë³ öýãëàé, ïàê³íó¢øû òîëüê³ àäòóë³íó, êàá ïàäàâàöü çàòâîðí³öû åæó.
Ïðàç ìàëåíüêàå àêåíöà êåëüë³, ïàä ñàìàé ñòîëüëþ áà÷û¢ñÿ ñ³í³-ñ³í³ ëàï³ê íåáà ³ êðà¸÷àê áåëàãà âîáëàêà, í³áûòà êðà¸÷àê ñüöÿãó íà âåæû âîëüíàãà ìåñòà.
Ãàäç³íüí³ê³, ÷îðíûÿ ðûöàðû ñüìåðö³, ìî¢÷ê³ ñòàÿë³ ¢ ñóòàðýíüíÿõ... ßíû ÷àêàë³, êàë³ ñïàòðýáÿööà íîâàìó ¢ëàäàðó, äàñòàòêîâà ñüìåëàìó, êàá ïðûçâàöü íà äàïàìîãó ñüìåðöü.
Çà âàêíîì ñüâÿö³ëàñÿ ìàëåíüêàÿ çëàÿ çîðêà, ÿê âà¢÷ûíàå âîêà. Íÿ¢æî ÿ ñïàëà? dzðíóëà íà ãàäç³íüí³ê... Äðóãàÿ íî÷û. Àëå íà ñîí çàáóäçüñÿ. ² íå ðàá³ âûãëÿä, øòî çìîæàø âÿðíóööà äà çâû÷àéíàãà æûöüöÿ. ßê òàì Þðàñü? ß ñïðàáàâàëà ¢ïý¢í³öü ñÿáå, øòî ¸í çüì³ðû¢ñÿ – à øòî çàñòàåööà ÿìó ðàá³öü? Óñ¸ ðî¢íà ðàñêàæà, ³ àäëàäç³öü...
Àëå êàãî ÿ ïàäìàíâàþ? Þðàñü í³êîë³ íå çâàæࢠíà ðàçóìíûÿ, öàëêàì çðàçóìåëûÿ äîêàçû. ¨í æà çàöÿòû... ¨í æà äà àïîøíÿãà áóäçå òðûìàööà...
ß ¢ïåðøûíþ àä÷óâàëà ãýòê³ áîëü, í³áûòà äóøà ðàçðûâàëàñÿ àä òóã³... À ÿ äóìàëà, øòî ãîðø, ÷ûì òàäû, êàë³ ñûõîäç³ëà ç àãóëüíàðýäàêöûéíàãà ñõîäó, ìíå í³êîë³ ¢æî íÿ áóäçå.
À øòî, êàë³ ÿ áîëüø ÿãî íÿ ¢áà÷ó, Þðàñÿ? ßê ìíå æûöü ç ãýòûì?
ß ñåëà íà ëîæêó ³ çàõóòàëàñÿ ¢ êî¢äðó... Àëå áûëî ¢ñ¸ ðî¢íà õîëàäíà. Òàê õîëàäíà ³ ñàìîòíà, í³áûòà ÿ íà ñêðûæàâàíüí³ âîñåíüñê³õ âÿòðî¢, ³ çàáûëàñÿ, äçå ìîé äîì.
...Øòî ç ³ì çàðàç, ç Þðàñ¸ì?...
Ïûòàíüíå í³áûòà ñòàëàñÿ àñîáíàé æûâîé, íàäàêó÷ë³âàé ³ñòîòàé, ÿêàÿ áÿçüë³òàñíà êóñàëà ³ äæàë³ëà ñüâÿäîìàñüöü.
Ñüâåò ôàðࢠïðàáåãñÿ ïà ñüöÿíå, í³áûòà ïðàì³ëüãíó¢ àí¸ë, íå ïàæàäà¢øû çàòðûìàööà ³ ñóöåøûöü.
Äîáðà, óÿâ³ì, ÿ çàñòàëàñÿ... Ñÿäçåëà á çàðàç ç Þðàñ¸ì ó Ëþäâ³ñàðàâà... Ñàïðà¢äû, ÿø÷ý ãîðàé ÿìó çðàá³ëà á.
Ïàéñüö³ ïà äàïàìîãó? Õà-õà-õà! Êóäû? Äà Áýòìàíà ³ Ðîá³íà? Õ³áà òîëüê³ ìóëüöÿøíûÿ ñóïåðìýíû ³ ìîãóöü óìÿøàööà...
Àëå ÿ íå ìàãó òàê áîëüø! Ðàêàâ³íêà, ó ÿêîé ÿ ïðàæûëà ñòîëüê³ ãàäî¢, òðýñêàëàñÿ çíóòðû àä âûáóõࢠìàéãî áîëþ.
Õàöÿ ïàñüëÿ ãýòàé – ïðàç àäç³íàööàöü ãàäî¢, – ñóñòðý÷û, íó øòî ì³æ íàì³ áûëî? Äîòûê ðóê... Þðàñü, âÿäîìà, àä÷óâàå â³íó ïåðàäà ìíîé – ¸í æà çà¢ñ¸äû áÿðý íà ñÿáå ¢ñþ â³íó. ß ïý¢íàÿ, øòî ¸í áû ç ðàäàñüöþ àääࢠçà ìÿíå æûöüö¸. Àëå ïðà êàõàíüíå äà ìÿíå, ÿ äóìàþ, ³ ðàçìîâà íå ³äçå. Þðàñü ìàå ç-çà êàãî ïàêóòâàöü. À íÿ¢æî âîñü ãýòà, øòî ÿ çàðàç àä÷óâàþ, ³ ¸ñüöü êàõàíüíåì? ßêîå æ ÿíî... íÿ¢ìîëüíàå... áàëþ÷àå... Áûööàì íåõòà ¢äàðû¢ ìÿíå ïà âà÷àõ ïðîìíåì ÷àðî¢íàãà ë³õòàðà, ³ ÿ ç ì³ñòû÷íûì æàõàì óáà÷ûëà íåéê³ ëàíöóã – ö³ øà¢êîâóþ âÿðî¢êó, ÿê óÿ¢ëÿþöü ÿïîíöû, — ÿêàÿ íå÷àêàíà ïðûâÿçàëà ìÿíå äà äðóãîãà ÷àëàâåêà, ì³ìà ìà¸é âîë³. ² êîæíàÿ ñïðîáà àääàë³ööà – òîëüê³ áîëü...
ß ïàäûøëà äà âàêíà, çàãàðíó¢øûñÿ ¢ êî¢äðó. Çàñüíåæàíû äâîð, íà áåëûì àñôàëüöå ¢ ñüâÿòëå ë³õòàðà – äçüâå ÷îðíûÿ ïàëîñê³ àä êîëࢠìàøûíû... Ïàãëÿä ì³ìàâîë³ ñê³ðàâà¢ñÿ äà ãàðûçîíòó, ìàëåíüê³ êàâàëà÷àê ÿêîãà, ïàñå÷àíû ñ³ëóýòàì³ äðý¢, ïðàãëÿäà¢ñÿ ì³æ ñüï³íàì³ ñóñåäí³õ äàìî¢. Þðàñü äçåñüö³ òàì... äàë¸êà... Ó öåìðû... ×àìó ÿ – òóò? Ìíå òðýáà äà ÿãî! Íå äà òàãî, çàáà¢íàãà þíàêà, ìàéãî âûïàäêîâàãà ìóæà, à äà ãýòàãà – ñòàëàãà ìóæ÷ûíû, ÿê³ çüâåäࢠãîðà ³ æàðñüöü, ³ çìîã çàõàâàöü ó ñàáå òàÿìí³÷û àãîíü, ÿê³ êàë³ñüö³ é ïðûâàá³¢ ìÿíå... ßê³ çìóøàå ÿãî çàðàç ê³äàööà ç äç³äàé íà âÿë³çíû âÿòðàê... Ðûöàð ñóìíàãà àáë³÷÷à...
Øòî ç ³ì çàðàç?...
Äîí ʳõîòà íàâàò çâû÷àéíûÿ ïàñòóõ³ á³ë³ ïàëêàì³...
ß òàêñàìà äóìàëà, øòî ìàãó çìàãàööà ç âåòðàêàì³. Àëå, àäíîé÷û ¢ïà¢øû ç áÿçüë³òàñíàãà íåæûâîãà êðûëà, ñòðàö³ëà âåðó ¢ òîå, øòî ìîæíà ñïûí³öü íàâàò íàéâÿë³êøûì³ àõâÿðàì³ ãýòóþ ìàõ³íó, ðàñêðó÷àíóþ ì³ëü¸íàì³ ñàìàëþáñòâà¢, ÿêàÿ ïåðàìîëâàå ë¸ñû ëþäçåé ³ äçÿðæà¢, êàõàíüíå ³ ãîäíàñüöü, ðîçóì ³ âåðó ¢ àäíîëüêàâóþ âÿçêóþ ìàñó, ïðûäàòíóþ, êàá ëÿï³öü ïàñëóõìÿíàå, çðó÷íàå ãðàìàäñòâà. Íå, ñàïðà¢äíàÿ áàðàöüáà âÿäçåööà íå íà ïëÿöàõ, à ¢ òàáå ñàì³ì. À ÿ çà¢ñ¸äû ¢öÿêàëà àä ñâà³õ ïðàáëåì. Òàìó ³ ñíû íå çàïàì³íàþööà, ÿê³ÿ ãýòûÿ æ ïðàáëåìû ñòàâÿöü. Çàðàç ç ïàìÿö³ í³áûòà ñïà¢çàëà ñåòêà... ßê íàÿâå, óáà÷ûëà ¢ñüìåøêó Þðàñÿ, ÿãî íåïàêîðë³âóþ ÷óïðûíó, ñ³í³ ¢ïàðòû ïàãëÿä ç-ïàä ïðàìûõ áðîâà¢, øíàðû íà ø÷àöý, àáäðàïàíûÿ æàëåçíûì íóòðîì ãàäç³íüí³êࢠïàëüöû... ² ÿê ¸í êëàíÿ¢ñÿ ïåðàä ãýòûì³ ãàäç³íüí³êàì³ ³ çüâÿðòà¢ñÿ äà ³õ ç æàðòî¢íûì³ ñëîâàì³...
Ïàíå ßí ç Àäàìàì ³ Åâàé...
² òóò æà ¢ñïëûë³ ¢áà÷àíûÿ ¢ ñüíå òûÿ æ âûðàçàíûÿ ç äðýâà Àäàì ³ Åâà ç êóáêàì ³ çüìÿ¸é. ßø÷ý íå ïàøêîäæàíûÿ ÷àñàì, ó ÿðêàñüö³ ôàðáࢠ³ ïàçàëîöå...
Ãàäç³íüí³ê³ ñòàÿöü ó êîëå...
Ëåêàð ó ÷îðíûì ïàäûõîäç³öü äà ³õ...
Äàíñ ìàêàáðý... Ô³ãóðû ñüìåðö³... Áàðêóí, Ñòýëà, Þðàñü – àäç³í çà àäíûì âûõîäçÿöü ç êîëà...
Íå, òîëüê³ íå Þðàñü!
Íó ¢ñïàì³íàé æà!
ß ãàòîâàÿ áûëà ðàñêàëîöü ãàëàâó àá ñüöÿíó, àáû äàñòàöü àäòóëü íåïàñëóõìÿíûÿ âîáðàçû.
Àä íàïðóæàíüíÿ ñüâåò ïàïëû¢ âàêîë ó ÷ûðâîíûì òóìàíå...
² ÿ ¢ñïîìí³ëà.
Çàñòàëîñÿ ñêàìå÷ûöü àäç³íàööàöü ïðàæûòûõ ãàäî¢, ÿê ÷àðíàâ³ê. ¨í íÿ âàðòû é àäíîãà ïðàâ³ëüíàãà çâîíêàãà ðàäêà.
² ÿ çðàá³ëà ¢÷ûíàê, ÿê³ àí³ÿê íåëüãà áûëî âûòëóìà÷ûöü ëîã³êàé, àëå ìíå – ìà¸é íîâàé ñóòíàñüö³ – çðàçóìåëû. Ïàäûøëà äà ëþñòýðêà ³ ðàøó÷à àáðýçàëà ñâàþ ðóäóþ êàñó. Êîðàòêà, íà ñàìàé ïàòûë³öû. Óñêóäëàö³ëà ðóêîé âàëàñû... ² ïðàç çíà¸ìûÿ ðûñû ¢ ëþñòýðêó íàðýøöå âûç³ðíóëà äà¢íî çàáûòàå äçÿ¢÷î ç ïðîöüìàé ³ëþç³é ³ çäîëüíàñüöþ äà ¢÷ûíêà¢, íåâûòëóìà÷àëüíûõ ëîã³êàé. Çà âàêíîì ðàçüâ³äíåëà... Äçåíü çàç³ðࢠó ìภâàêíî øýðûì õâîðûì òâàðàì, íà ÿê³ì íå ìåëàñÿ ñïà÷óâàíüíÿ.
Òýëåôîí Ë³ë³ Ïÿòðî¢íû áû¢ íà â³ç³òî¢öû.
ß ñêàçàëà ¢ñÿãî íåêàëüê³ ñëîâà¢...
Ïðàç äâàööàöü õâ³ë³íࢠëÿ ìàéãî ïàä’åçäó ñòàÿëà ìàøûíà. Ïåðàä òûì, ÿê âûõîäç³öü ç êâàòýðû, ÿ ïðûõàï³ëà ç ñàáîé êàíâåðò ç äàëÿðàì³.
ʳðî¢öà, íåçíà¸ìû ìíå ëûñû ìóæ÷ûíà, ïàäîáíû äà ìëûíàðà, ñÿäçå¢ ìî¢÷ê³, ãëÿäçå¢ òîëüê³ íà äàðîãó. ² ìíå áûëî íå äà ðàçìîâà¢. ßø÷ý ³ ÿø÷ý ðàç ÿ ïðàêðó÷âàëà ¢ ãàëàâå âîáðàçû, óáà÷àíûÿ ¢ ñíàõ... ß íå ñïðàáàâàëà çðàçóìåöü, àäêóëü ÿíû ïðûéøë³... Êàë³ ãýòà – óñÿãî òîëüê³ ìàÿ õâàðàâ³òàÿ ôàíòàç³ÿ, áë¸êàò, òî... íó øòî æ, ÿ ¢ñ¸ ðî¢íà àïûíóñÿ ïîáà÷ ç Þðàñ¸ì. Ìîé ñòðàõ êóäûñüö³ çüí³ê, í³áûòà ÿ ïåðàéøëà ìÿæó, çà ÿêîé í³øòî íÿ ìàå çíà÷ýíüíÿ, àêðûì òàãî, øòî ¢ ñýðöû.
Ðàññóíóë³ñÿ áåòîííûÿ âàðîòû... Äçüâå êàìåííûÿ áàã³í³, àáóäæàíûÿ ðàí³øí³ì ñîíöàì, ç³ìîâûì, ïîçüí³ì ³ õàëîäíûì, ïðàâîäç³ë³ ìÿíå áåëûì³ ñüëÿïûì³ âà÷ûìà. Ave, Ëþäâ³ñàðàâà, morituri te salutant...
ßíû ¢æî ÷àêàë³ ìÿíå – ßí÷ûí, Ìàêñ, ˳ëÿ. Àïîøíÿÿ, ÿê ÿ öÿïåð âåäàëà, ïðàäñòà¢ëÿëà ³íòàðýñû Êàëûâàíàâà.
— Íó øòî ¸í, íàø ìàéñòðà, òàáå ðàñêàçâà¢? – íàê³íóëàñÿ íà ìÿíå áûëàÿ ìàäýëüêà. Ïàä âà÷ûìà ¢ ÿå öÿìíåë³ êðóã³ – ïåðàæûâàå... Ãàñïàäàðîâà äàðó÷ýíüíå áëàãà âûêîíâàåööà. À ãàñïàäàð, â³äàöü, ïðûñüïåøâàå. Àëå ìÿíå ö³êàâ³ëà àäíî.
— Äçå Þðûé Äàìàãóðñê³?
ßí÷ûí ïà-ñÿáðî¢ñêó ïàêëࢠðóêó ìíå íà ïëÿ÷î.
— À âîñü Ãàííà÷êà, ÿê ñòàðîìó ñÿáðóêó, ìíå ¢ñ¸ ³ ðàñêàæà, à ïîòûì ìû íàâåäàåì Þðàñÿ... Òû òàêàÿ ìàëàé÷ûíà, øòî íàâàæûëàñÿ äàïàìàã÷û...
Ìàêñ áåëàçóáà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Íó ÷àìó æ ìåíàâ³òà âàì ðàñêàæà, äàðà㳠³òàëü... ß, ÿê ïðàôåñ³éíû ïñ³õîëàã...
— Ñüö³õí³öå! – ˳ëÿ òàê ðà¢íóëà, øòî êàë³ ¢ ãýòûì äîìå æû¢ äàìàâ³ê, ¸í ìóñ³¢ ñõàâàööà ïàä ïå÷êó. – Ïåðàñòàíüöå ³ðâàöü êî¢äðó íà ñÿáå, àáî í³õòî í³÷îãà íå ïà÷óå... Äûé ö³ ¸ñüöü ÿø÷ý øòî ÷óöü?
Áàðêóíîâà ¢äàâà (ö³, ìîæà, çàáîéöà?) ñóìí³¢íà ç³ðíóëà íà ìÿíå. ß ñòðàñÿíóëà ïàäñòðûæàíûì³ âàëàñàì³, í³áûòà ñê³äàëà àïîøí³ÿ ðýøòê³ ñóìíåíüíÿ.
— ß òëóìà÷ûëà... ß íå ìàãó í³÷îãà ðàñêàçàöü. Ó òýõí³öû íå ðàçüá³ðàþñÿ. Òîëüê³ ïàêàæó, øòî çàïîìí³ëà, íà ãàäç³íüí³êàõ. Àëå íàéïåðø õà÷ó áà÷ûöü Þðàñÿ!
Óñå òðîå ïåðàç³ðíóë³ñÿ. Áÿçìî¢íàÿ ðàäà âîðàãà¢-õà¢ðóñüí³êà¢...
— Äûê ïîéäçåì õóò÷ýé, ïàêóëü ¸ñüöü êàãî ïûòàööà! – ïðûñüïåøû¢ óñ³õ ßí÷ûí.
Àõî¢í³ê, ïàäîáíû äà áàðöà ñóìî, ïàñëóæë³âà áåã ïåðàä íàì³ ³ àä÷ûíÿ¢ äçüâåðû. Âîñü ³ çíà¸ìû êàë³äîð äà ìàéñòýðí³... ß ïàâîëüíà ñïóñêàëàñÿ ïà ïðûñòóïêàõ ó ïà¢öåìðû. Ïðàç ðàñ÷ûíåíûÿ äçüâåðû áà÷ûëàñÿ ì³ðíàÿ êàðö³íà. Ãàäç³íüí³ê³, ðàññòà¢ëåíûÿ ¢çäî¢æ ñüöÿíû, á³ëüÿðäíû ñòîë... Óòóëüíû àãîíü ó êàì³íå... Çíà¸ìûÿ ãðàì³äëû ²ãàð ³ Àíàòîëü ñÿäçÿöü íà â³íòàâûõ êðýñëàõ, ÿäóöü ñüâåæûÿ â³øí³ (ñàìàÿ ìàãíàöêàÿ åæà ¢ç³ìêó) ³ ïñòðûêàþöü êîñòà÷êàì³ ¢ íÿáà÷íóþ ì³øýíü.
Ïðû íàøûì çüÿ¢ëåíüí³ ²ãàð ³ Àíàòîëü ïàñëóõìÿíà ¢ñêî÷ûë³... ß ïàãëÿäçåëà íàëåâà ³ ¢áà÷ûëà ³õíþþ ì³øýíü... Ó ìÿíå ïåðàõàï³ëà äûõàíüíå. Ó êóöå òâàðàì äà ñüöÿíû ñòàÿ¢ àãîëåíû äà ïîÿñà Þðàñü, í³çêà íàõ³ë³¢øû ãàëàâó. ßãî ¢çüíÿòûÿ ðóê³ áûë³ ïðûêàâàíû íàðó÷í³êàì³ äà íåéêàé òðóáû, à íà ñüï³íå âóãàëåì íàìàëÿâàíûÿ êðóã³. ³äàöü, ó «ì³øýíü» òðàïëÿëà íåøòà áîëüø íåáÿñüïå÷íàå çà â³øí¸âûÿ êîñòà÷ê³, áî ñüï³íà Þðàñÿ áûëà ¢ ïàðýçàõ ³ àï¸êàõ.
— Øòî... øòî âû ðîá³öå... – òîëüê³ ³ çìàãëà ïðàìàðìûòàöü ÿ.
Þðàñü ïàâÿðíó¢, íàêîëüê³ ìîã, ãàëàâó, àáë³çࢠñêóñàíûÿ ïåðàñîõëûÿ âóñíû.
— Äû âîñü, ãóëÿåì ó ñüâÿòîãà Ñåáàñüöüÿíà.
Ãîëàñ ÿãî ãó÷ࢠãëóõàâàòà, àëå ñïàêîéíà, íàâàò ç ³ðîí³ÿé. ¨í ÿø÷ý æàðòàâà¢!
— Âûëþäê³!
ß ê³íóëàñÿ äà «Ñåáàñüöüÿíà». Ó âóøàõ ìà³õ øóìåëà êðî¢, ³ ÿ íå àäðàçó ¢ñüâÿäîì³ëà, øòî Þðàñü íàñòîéë³âà ìÿíå äàïûòâàå.
— Íàâîøòà òû ñþäû ïðûåõàëà? Òû øòî, çäóðýëà, Àíýòà? ß æ ïðàñ³¢...
Íå÷àÿ ìîöíàÿ ðóêà àäöÿãíóëà ìÿíå íà ñÿðýäç³íó ïàêîþ. Ìàêñ ïàç³ðࢠóñ¸ ãýòàê æà ïðûÿçíà, õ³áà òîëüê³ íà äíå ÿãî øýðûõ âà÷ýé óñïûõâàë³ ïàäàçðîíûÿ àãåíü÷ûê³, ÿê ó âà¢êàëàêà.
— Ãàííà÷êà, ìû ¢ñå ÷àêàåì... Äàâàéöå ïàïðàöóåì. Çà¢òðà ñîðàê äç¸í ïà Àðêàäçþ Áàðêóíó, ó ³ìÿ ÿãî ïàìÿö³ ìû ïàâ³ííû àäíàâ³öü ñòàðàæûòíóþ êàðö³íêó.
Êàá ÿ íå áûëà ¢ òàê³ì æàõó ³ ãíåâå, çàñüìÿÿëàñÿ á, ìóñ³öü. Óñïîìí³¢ ëåòàøíþþ áàéêó...
— Âûçâàë³öå ðýñòà¢ðàòàðà!
ßí÷ûí ãðýáë³âà ñêðûâ³¢ òëóñòûÿ âóñíû.
— Ïàñüïååööà... Íå çàñëóæû¢ ¸í äîáðûõ àäíîñ³íà¢, ¸ëóï óïàðòû. Äàâàé, Àíýòà, ïàêàçâàé... Ìû ¢ñå äàïàìîæàì. Øòî ¸í ç ãàäç³íüí³êàì³ ðàá³¢?
Þðàñü òóçàíó¢ñÿ ¢ ñâà³ì êóöå.
— ßíà í³÷îãà íÿ âåäàå! Àäïóñüö³öå ÿå. ßíà íÿ ìàå í³ äà ìÿíå, í³ äà ãàäç³íüí³êࢠí³ÿêàãà äà÷ûíåíüíÿ. Çóñ³ì ñòàðîíüí³ ÷àëàâåê.
Àëå íà ÿãî êðûê³ í³õòî íÿ çâàæû¢. Òîëüê³ ßí÷ûí øûðîêà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— Àäõðûø÷âàåööà íàø ìàéñòðà àä ñâà³õ ïà÷óöüöÿ¢. Âåäàåø, Ãàííà÷êà, ìû òóò ó÷îðà ÿìó àäíó àìïóëêó ¢êàëîë³... ¨í ñòîëüê³ ö³êàâàãà ïðà àäíîñ³íû äà öÿáå ðàñêàçà¢. Ðàìàí öýëû! Òàê øòî ïàø÷ûðóé äçåëÿ ñâàãî ðûöàðà. – ³ ÷àìóñüö³ äàêîðë³âà äàäà¢.— Òà-àê... Ðàìàíòû÷íóþ ã³ñòîðûþ ðàñïà⸢... ² ãýòà çàìåñò òàãî, êàá ðàñêàçàöü ïðà òîå, ïðà øòî ïûòàë³ñÿ.
— Öýíçóðà ñüâÿäîìàñüö³ ìîæà áûöü âåëüì³ ìîöíàé! – àäðàçó ïàêðû¢äæàíà àçâà¢ñÿ Ìàêñ, ÿê³, â³äàöü, ó ñëîâàõ ßí÷ûíà ¢÷ó¢ ïàïðîê íà ñâîé àäðàñ. – Äàðý÷û, äðóãàÿ àìïóëêà òàêñàìà íå ñïðàöàâàëà.
ßí÷ûí, ó ÷ûé ãàðîä íà ãýòû ðàç, â³äàöü, ëÿöå¢ êàìåíü÷ûê, çüá³ðà¢ñÿ áû¢ ñêàçàöü íåøòà çüåäë³âàå, àëå ˳ëÿ çëîñíà êðûêíóëà:
— Ëóõòà âàøàÿ õ³ì³ÿ! Íå ç òàãî ïà÷àë³, òîëüê³ ÷àñ ñòðàö³ë³. «Âîé, äû êàá æà áÿç áà÷íûõ ïàøêîäæàíüíÿ¢...» Êàëûâàíࢠç òàê³ì³ ïðûäóðêàì³ – äçÿäî¢ñê³ì³ ìåòàäàì³, ³ í³ ðàçó íÿ ñõ³á³¢. Àäðàçó á ìÿíå ïàñëóõàë³. Äàâàé, ÿê öÿáå òàì, Àíýòà, ïàêàçâàé, à òî òâàéãî ðûöàðà ñàìà ïà÷íó íà êàâàëê³ ðýçàöü. ² ïà÷íó ç «êàâàëêà» ñàìàãà ³íòûìíàãà ³ äàðàãîãà.
ß àáâÿëà âà÷ûìà ïàêîé, ñïðàáóþ÷û çàñÿðîäç³ööà. Ìíå öÿïåð ñïàòðýáÿööà ¢ñå ìàå ñ³ëû. Ïîç³ðê ñïûíÿ¢ñÿ íà äýòàëÿõ, ÿê³ÿ íå õàöåëàñÿ àñýíñî¢âàöü. Íà ïàâåðõí³ á³ëüÿðäíàãà ñòàëà – ïëÿìû çàñîõëàé êðûâ³... Àáðû¢ê³ ïðàâàäî¢... Íåéê³ÿ æàëåçíûÿ øòûðû... Íà ïàäëîçå – ïóñòûÿ øïðûöû. ² – ÿ íå ïàìûë³ëàñÿ – ñóïðàöüãàç.
Òàê, íî÷êà ¢ Þðàñÿ âûäàëàñÿ íÿë¸ãêàÿ.
Àëå, ïàäîáíà, ó ÿãîíûõ êàòࢠ– òàêñàìà.
ßê ¸í ïàêóëü ÿø÷ý òðûâàå? Ïà ïðûñóòíûõ áà÷íà, øòî ÿíû ÷àñîâà ñòðàö³ë³ íàäçåþ ðàçãàâàðûöü ìàéãî çàöÿòàãà áûëîãà ìóæà. Ñòàì³ë³ñÿ... ×àñîâà... Êàòû òàêñàìà ëþäç³, ³ì òðýáà àäïà÷ûöü, çàáàâ³ööà... Êàá ïîòûì, ç íîâûì³ ñ³ëàì³ – çíî¢ çà ïðàöó... Òûì áîëüø ÷àñ ïðàöóå íà ³õ, àäá³ðàþ÷û ¢ àõâÿðû ñ³ëû.
Àëå âî÷û òûõ, õòî ãëÿäçå¢ íà ìÿíå, ðàá³ë³ñÿ ¢ñ¸ ìåíø ³ ìåíø ïàäîáíûÿ äà çâû÷àéíûõ ÷àëàâå÷ûõ âà÷ýé, ³ ¢çãàäâàë³ñÿ íàçâû òûïó «Çàç³ðí³ ¢ âî÷û ëåìóðó»...
Ñòðàõó íå çàñòàëîñÿ. Òîëüê³ ãíå¢ ³ ïàãàðäà.
— Ïðûáÿðûöå á³ëüÿðäíû ñòîë.
Àõî¢í³ê³ ê³íóë³ñÿ âûêîíâàöü, ëåäçü íå çüá³âàþ÷û àäç³í àäíàãî ç íîã. Ìåñöà õàïàå... Ìàéñòýðíÿ âÿë³êàÿ. ßê øêîëüíû ñòàäû¸í. Êîëà ñüìåðö³ ëåïåé çëàäç³öü âîñü òàì, ïàäàëåé àä äçüâÿðýé...
ß àãëåäçåëà ïàäëîãó. Òàì-ñÿì ÿø÷ý áûë³ áà÷íûÿ ë³í³³ êðýéäàé, ÿê³ÿ êðýñüë³¢ Þðàñü. Øòî æ, äóìàþ, ÿ çìàãó ïà¢òàðûöü.
Òàê... Çààðûåíòàâàööà ïà áàêàõ ñüâåòó. Çàäûÿê... Ë³í³³, ïà ÿê³õ ïàëÿö³öü ñüìåðöü... Öÿïåð ãàäç³íüí³ê³... Àõî¢í³ê³ ³ ßí÷ûí ç Ìàêñàì óëàäêàâàë³ êîæíàãà ðûöàðà ñüìåðö³ íà ÿãîíàå ìåñöà. ß ïàïðàâ³ëà ñòðýëê³ íà ãàäç³íüí³êàõ. Íà êîæíûì ñâîé ÷àñ. Ñâîé ïàðàäêàâû íóìàð. Ãàäç³íüí³ê³ ïà¢ñòàë³ ãýòàê æà, ÿê âÿê³ òàìó, ³ ïàäðûõòàâàë³ñÿ äà á³òâû öåìðû ç öåìðàé. Þðàñü, â³äàöü, ïà÷ûíࢠâåðûöü, øòî ¢ ìÿíå ¸ñüöü íåéê³ÿ âåäû, òàìó øòî ñòࢠêðû÷àöü, êàá ÿ í³÷îãà íå ðàñêàçâàëà... ß íÿ áà÷ûëà, øòî ç ³ì çðàá³ë³, â³äàöü, óäàðûë³ ¢ æûâîò, áî êðûê³ çüìÿí³ë³ñÿ õðûïëûì³ ¢çäûõàì³-ñòîãíàì³...
Òàê, öÿïåð àäíà, àëå íàäçâû÷àé âàæíàÿ, ïàïðà¢êà... Äëÿ íàñ ç Þðàñ¸ì – æûöüö¸âà âàæíàÿ...
ß çàãàäàëà ïàâÿðíóöü ãàäç³íüí³ê³ öûôåðáëàòàì³ âîíê³. Êàë³ ìàå ñíû õîöü ó íå÷ûì – ïðà¢äà, òî öÿïåð ñüìåðöü áóäçå íå ñûõîäç³öü ç êîëà ãàäç³íüí³êà¢, à çàñòàíåööà êàëÿ ³õ... Ìàã÷ûìà, ïðûõîï³öü ³ íàñ ç Þðàñ¸ì. Àëå æ – çàáÿðý ³ ³íøûõ, äàòû÷íûõ äà òàÿìí³öû. Þðàñü ãàòîâû çüí³êíóöü ðàçàì ç ãýòàé òàÿìí³öàé. Øòî æ, öÿïåð ãàòîâàÿ ³ ÿ òàêñàìà.
Äàìàãóðñê³, â³äàöü, ïàñòóïîâà çäàãàäâà¢ñÿ, øòî ÿ ðàáëþ, áî ïðàõðûïå¢ òîëüê³:
— Àñüöÿðîæíà, Àíýòà... – ³ çìî¢ê.
ßê êàçࢠÀðòýãà-³-Ãàñýò, õòî íå ñïàçíà¢, ÿê ïðàéìàþöü äðûæûê³ ïåðàä ïàãðîçàé ÷àñó, òîé íå çàãëûáëÿ¢ñÿ í³êîë³ ¢ íåòðû ë¸ñó ³ òîëüê³ äàêðàíà¢ñÿ ÿãî ïÿø÷îòíàé àáàëîíê³. Ôðàçà, ÿêóþ ìû ç ïàðàäûéíàé âåëÿãóðûñòàñüöþ ïà¢òàðàë³ ïåðàä òûì, ÿê çàéñüö³ ¢ êàá³íåò çäàâàöü ³ñïûò.
Ïÿø÷îòíàÿ àáàëîíêà ë¸ñó êðûâàâ³ëà. ×àñ íàáë³ç³¢ñÿ ¢ø÷ûëüíóþ, í³áûòà ã³ãàíöê³ ãàäç³íüí³ê, ³ íàõ³ë³¢ñÿ íàä íàì³ âÿë³çíûì öûôåðáëàòàì ç àäíîé ñòðýëêàé...
— Ìíå ïàòðýáíà âÿë³êàÿ êðóãëàÿ âàçà ç ïðîñòàãà øêëà. ×ûì áë³æýé äà ôîðìû øàðà, òûì ëåïåé. Ìîæà, àêâàðûóì.
ßíû çíî¢ çàáåãàë³, çàì³òóñ³ë³ñÿ, ³ õóòêà ïåðàäà ìíîé ñòàëà íåêàëüê³ êðóãëûõ âàçà¢, ç ÿê³õ òîëüê³ øòî íÿ¢âàæíà âûñûïàë³ ïà-ìàñòàöêó âûêëàäçåíûÿ ðàêàâ³íê³, ñóõ³ÿ êâåòê³, øòó÷íûÿ ïåðë³íê³, êàðàëàâûÿ ãàë³íê³ äû ³íøóþ äûçàéíåðñêóþ ëóçãó. ß âûáðàëà âàçó, ÿêàÿ ïàäûõîäç³ëà ïà ïàìåðàõ, ³ ïàñòàâ³ëà ¢ öýíòð, òàì, äçå ñûõîäç³ë³ñÿ ¢ñå ë³í³³ (áûööàì ïîñòìàäýðíîâàÿ ìåòàôàðà àäñå÷àíàé ãàëàâû ïðàðîêà).
— ¨ñüöü ó ãýòûì äîìå ñðýáíû ïðàäìåò, ïàäîáíû äà ñÿðïà? Íîæ, â³äýëåö, ëûæêà, óðýøöå?
Ñòàëîâûÿ ïðûáîðû çâîíêàé ãàðîé ëÿãë³ íà ñòîë, í³áûòà çäàáû÷à áàíäû çëîäçåÿ¢, øòî âÿðíóëàñÿ ç âàíäðî¢ê³ ïà ãàñïàäàðñê³õ áóôåòàõ. Âîñü ãýòàÿ ëûæêà äëÿ êàâû, äî¢ãàÿ, âûãíóòàÿ, áàäàé, ïàäûäçå íàéëåïø. ß àñüöÿðîæíà àïóñüö³ëà ÿå ¢ âàçó... Çàñòàëîñÿ çàâåñüö³ ãàäç³íüí³ê³.
Âîñü àäç³í ïà÷ࢠòàõêàöü... Äðóã³... Òðýö³... Äâàíàööàöü æàëåçíûõ âåðøí³êࢠñüìåðö³. Çäàâàëàñÿ, íàâàò ïàâåòðà ïà÷àëî çüâ³íåöü... Áîì-ì-ì... Ãýòà ïàäࢠãîëàñ àïîñòàë ϸòð. Ïà÷ࢠá³öü äðóã³ ãàäç³íüí³ê... Òðýö³...
— Ãëÿäç³öå, ëûæêà çâàðóõíóëàñÿ! – óñêðûêíóëà ˳ëÿ Ïÿòðî¢íà. Óñå, ÿê ÿ ³ ñïàäçÿâàëàñÿ, çãðóâàñüö³ë³ñÿ âàêîë âàçû, ó ÿêîé ñàïðà¢äû ïà÷àëà â³áðûðàâàöü, ïà¢çüö³, ³ âîñü óæî – ïàâîë³ êðóö³ööà ñðýáíàÿ ëûæêà, í³áûòà òðýñêà ¢ â³ðû.
Âîñü çàãàâàðû¢ àïîøí³ ãàäç³íüí³ê, Þäà. Êàø÷àâàÿ ô³ãóðà ¢ ðàñå íà ³ì ïàäíÿëà ñêëàäçåíûÿ äàëîí³ ¢ãîðó, í³áûòà çàêë³êàëà ç íÿá¸ñࢠïàêàðàíüíå íà ãðýøíûÿ ãàëîâû.
Ðàïòàì àäíà ç âàçà¢, ÿê³ÿ ìíå íå ñïàòðýá³ë³ñÿ, ðàçüëÿöåëàñÿ íà êàâàëà÷ê³. Ëþäç³, øòî ñòàÿë³ ¢ êîëå ãàäç³íüí³êà¢, ïà÷àë³ â³íøàâàöü àäç³í àäíàãî... ßíû íå çüâÿðíóë³ ¢âàã³, øòî ðàçüá³òàÿ âàçà ñòàÿëà íÿ ¢ êîëå, ÿê ìóñ³ëà áûöü ïàâîäëå ï³ñüìà ëåêàðà, à ïà-çà êîëàì... Àëå ³õ ñüâÿäîìàñüöü, â³äàöü, ïàòðîõó ìóö³ëàñÿ... ßê ³ ìàÿ. ß ïàâîë³ àäñòóïàëà äà Þðàñÿ, àä÷óâàþ÷û ³íñòûíêòû¢íà, øòî òîëüê³ òàì âûðàòàâàíüíå... Áë³æýé... Áë³æýé... Âîñü ÿ ¢æî ïîáà÷ ç ³ì... À ïàêîé í³áûòà ãàéäàåööà... ² çâîí... Ó âóøàõ, ó ãàëàâå, ³ í³áûòà äóøà ¢ òàêò ç óäàðàì³ ñüö³ñêàåööà ³ ïóëüñóå...
ß ¢ñ¸-òê³ ãýòà çðàá³ëà. Çàïóñüö³ëà ñòàðàæûòíóþ ìàøûíó ñüìåðö³.
— Ïðûõ³í³ñÿ äà ìÿíå! ×óåø, Àíýòà! Ñþäû, çà ìÿíå õàâàéñÿ!
Ãîëàñ êðû÷ࢠçóñ³ì ïîáà÷, àëå ÿ íå ðàçóìåëà ñýíñó ñëîâà¢. Øàë¸íàÿ, äç³êàÿ ñ³ëà öÿãíóëà ìÿíå íåêóäû... Ïàñüëÿ ÿ ¢ñüâÿäîì³ëà, ÿê äîáðà, øòî Þðàñü áû¢ ïðûêàâàíû íàðó÷í³êàì³. Õàöÿ, ìîæà, íà ÿãî, òàêîãà ìîöíàãà, ³ ñ³ëà ãàäç³íüí³êࢠíå ïàäçåéí³÷àëà á. ßíà – äëÿ ñëàáûõ, àõîïëåíûõ ïðàãàé ñüìåðö³...
Þðàñü ïðûö³ñíó¢ ìÿíå äà ñüöÿíû ¢ñ³ì öåëàì. Àëå ÿ ¢ñ¸ ³ðâàëàñÿ, ìÿíå çàöÿãâࢠâ³ð... ² òîëüê³ äîòûê äà âóñíࢠâÿðíó¢ ñüâÿäîìàñüöü. Þðàñü öàëàâࢠìÿíå, í³áûòà õàöå¢ ó ïàöàëóíêó àääàöü óñ¸ ñâภæûöüö¸... ² ãýòàÿ ñ³ëà àêàçàëàñÿ ìàöíåéøàé çà âàð’ÿöê³ â³ð. Öÿïåð äëÿ ìÿíå ³ñíàâࢠòîëüê³ ìóæ÷ûíà ïîáà÷, ÿãî ãàðà÷ûÿ âóñíû, á³öüö¸ ÿãî ñýðöà, ÿãî äûõàíüíå... ß ¢÷àï³ëàñÿ çà Þðàñÿ, í³áûòà òàïåëåö.
Íÿ âåäàþ, êîëüê³ ìû òàê ïðàñòàÿë³. ×àñ ïåðàñòࢠ³ñíàâàöü. Íàðýøöå ÿ çðàçóìåëà, øòî âàêîë – ö³øûíÿ... Ãàäç³íüí³ê³ çìî¢êë³. Òîëüê³ íåéê³ äç³¢íû ðûòì³÷íû øîðãàò ³ ãëóõ³ÿ âûêðûê³. ß àñüöÿðîæíà àäõ³íóëàñÿ àä Þðàñÿ, âûç³ðíóëà ç-çà ÿãî ïëÿ÷à. Íîã³ ìàå ïàäàãíóë³ñÿ àä óáà÷àíàãà... Þðàñü òàêñàìà ïàãëÿäçå¢ íàçàä ³ çäðûãàíó¢ñÿ:
— Ïðàñüâÿòàÿ Áàãàðîäç³öà...
ͳêîë³ íå çàáóäóñÿ òàãî â³äîâ³ø÷à. Íàâàò öÿïåð, âàðòà ìíå çàïëþø÷ûöü âî÷û, ÿ ìàãó àäíàâ³öü ÿãî ¢ äýòàëÿõ. Ñàø÷ýïëåíûÿ ðóê³, âî÷û, ÿê³ÿ í³áûòà ãëÿäçÿöü óíóòð ÷ýðàïà, âûñêàëåíûÿ òâàðû... Øàë¸íû êàðàãîä âÿðíó¢ñÿ. Öÿïåð äëÿ òûõ, õòî ñêàêࢠó ³ì, íÿ ìåëà çíà÷ýíüíÿ, õòî êàìó ñëóæûöü, õòî íàä ê³ì óëàäàðûöü. Ç âóñíà¢, øòî íÿ âåäàë³ ñëîâࢠìàë³òâà¢, çðûâàëàñÿ íåøòà äç³êàå, ïàäîáíàå íà «Ãó! Ãó!»
— ßê çüíÿöü íàðó÷í³ê³? – çàäûõàþ÷ûñÿ, ñïûòàëà ÿ ¢ Þðàñÿ. Òîé, óñ¸ ÿø÷ý íÿ ìîãó÷û àäàðâàööà âà÷ûìà àä âàð’ÿöêàãà â³äîâ³ø÷à, ïðàìàðìûòà¢.
— Êëþ÷û äçåñüö³ ïàâ³ííû áûöü... Ìîæà, âóíü òàì, íà ñòîë³êó...
Äàñþëü íå ðàçóìåþ, ÿê ìíå ¢äàâàëàñÿ íåøòà êåì³öü, äçåéí³÷àöü... Óñ¸ ðàá³ëàñÿ, ÿê ó ñüíå, êàë³ ñàìûÿ íåâåðàãîäíûÿ, æàõë³âûÿ ðý÷û çäàþööà íàòóðàëüíûì³. Ïåðààäîëüâàþ÷û ïàâåòðà, ÿê äðûãâó, ÿ íàáë³ç³ëàñÿ äà ñòîë³êà, íà ÿê³ì òûÿ, øòî ãýòàé íî÷÷ó ëàìàë³ âîëþ íåïàêîðë³âàãà ìàéñòðà, ðàñêëàë³ ñâîé íåìóäðàãåë³ñòû ñüíÿäàíàê. Êàâàâàðêà, êóáê³ ç íåäàï³òàé êàâàé, òàëåðêà ç â³øíÿì³, ëóñüö³ê³ ç âÿíäë³íàé, áóòýëüê³ ç ì³íåðàëüíàé âàäîé, ïà÷ê³ öûãàðýòà¢... Ìíå àäðàçó ¢ñïîìí³ë³ñÿ ïðàòàêîëû äîïûòࢠ³íêâ³ç³öû³, äçå ¢ àï³ñàíüí³ ïðàöýñó êàòàâàíüíÿ ¢âåñü÷àñíûÿ ¢ñòà¢ê³ ïðà òîå, øòî êàòû çðàá³ë³ ïåðàïûíàê íà «ïåðàêóñ». Ñÿðîä ïåðàë³÷àíûõ ì³ðíûõ ïðàäìåòࢠâàëÿë³ñÿ ³íøàãà êøòàëòó àòðûáóòû «âå÷àðûíê³»: àìïóëû ³ íåðàñïàêàâàíûÿ øïðûöû, ìåòàë¸âàÿ øòóêà, ó ÿêîé ÿ ¢ãàäàëà ýëåêòðàøîêåð, ÿø÷ý àäíà ïàðà íàðó÷í³êà¢... Íà ø÷àñüöå, áûë³ ³ êëþ÷û.
ß àäàìêíóëà íàðó÷í³ê³. Þðàñü ïàõ³ñíó¢ñÿ ³ ¢ïà¢. Àëå ïðû¢çüíÿ¢ñÿ, ñòðàñÿíó¢ ãàëàâîé.
— Âàäû...
ß áåãìà ïðûíåñëà ÿìó áóòýëüêó ì³íåðàëê³. Þðàñü ïðàãíà àäï³¢, ðýøòê³ âûë³¢ ñàáå ïðîñòà íà ãàëàâó. Àáö¸ð òâàð ³ ç öÿæêàñüöþ ¢ñòࢠíà íîã³. Äçÿêóé Áîãó, çäàåööà, ìîæà ³ñüö³... Ó êóöå ÿ ïàäàáðàëà ñêàìå÷àíû Þðàñ¸¢ øâýäàð. Êóðòê³ â³ñÿöü óí³çå...
— Äàâàé õóò÷ýé àäñþëü! – ÿ ïàöÿãíóëà Þðàñÿ çà ðóêó ¢ áîê äçüâÿðýé, ñòàðàþ÷ûñÿ íå ãëÿäçåöü íà øàë¸íû êàðàãîä.
Þðàñü áû¢ ïàìêíó¢ñÿ çà ìíîþ, àëå ¢ äçüâÿðàõ çàòðûìà¢ñÿ, àáàï¸ðøûñÿ àá ñüöÿíó ðóêîé, óïðûãîæàíàé, ïà¢çüâåðõ ñòàðûõ øíàðà¢, öýëàé êàëåêöûÿé íîâûõ.
— Íå, ÿ íå ìàãó òàê ñûñüö³.
— Øòî òû òóò çàáû¢ñÿ? – çüíåðâàâàíà ñïûòàëà ÿ.
— Ðàçóìååø, êàë³ òîå, øòî òû÷ûööà ãàäç³íüí³êà¢, ïðà¢äà... À ÿ äóìàþ, øòî ãýòà ïðà¢äà... Òî ãýòûÿ ëþäç³ áóäóöü áåã÷û, ïàêóëü íå ïàìðóöü.
— ²... øòî?
— ß íå ìàãó ãýòàãà äàïóñüö³öü.
ß ðàçãóáëåíà ñïûí³ëàñÿ, ãëåäçÿ÷û íà âûñíàæàíû òâàð Äàìàãóðñêàãà, ³ ç àä÷àåì çðàçóìåëà, øòî ìàå ïÿðý÷àíüí³ íÿ áóäóöü ìåöü ìîöû. Àëå ¢ñ¸-òê³ ïàñïðàáàâàëà.
— Àäêóëü òû âåäàåø, øòî ÿíû ïàìðóöü? Íàáåãàþööà, ïàâàëÿööà, àäëÿæàööà... Ìíå äûê óâîãóëå çäàåööà, øòî ÿíû êîæíàå ³ìãíåíüíå ìîãóöü àïðûòîìíåöü. Øòî òàäû ç íàì³ áóäçå? Óðýøöå, ÿíû ç òàáîé òàêîå âûðàáëÿë³... ×àìó òû ïàâ³íåí ïðà ³õ êëàïàö³ööà?
Àëå Þðàñü çàöÿ¢ñÿ.
— ß ïàâ³íåí ãýòà ñïûí³öü.
Î, Áîæà...
— ßê òîëüê³ òû ãýòà ñïûí³ø, òàíåö ñüìåðö³ ïà÷íåööà äëÿ íàñ.
Äàìàãóðñê³ ¢ïàðòà çü⸢ áðîâû.
— ß íå ìàãó äàïóñüö³öü, êàá ÿíû ïàìåðë³.
— Ïàñëóõàé... – ß ïàêóòë³âà øóêàëà âûéñüöÿ. – Íó äàâàé õàöÿ á ïà÷àêàåì, ïàêóëü ÿíû... íÿ çìîãóöü íàñ ïåðàñüëåäâàöü.
Ðýñòà¢ðàòàð çàäóìà¢ñÿ.
— À... êîëüê³ ÷àñó ïàâ³ííà ïðàéñüö³?
ß ïàñòàðàëàñÿ ãàâàðûöü óïý¢íåíà, í³áûòà âåäàþ.
— Íó ìàðàôîíñê³ çàáåã êîëüê³ äî¢æûööà? Ãàäç³íࢠïÿöü? Øýñüöü? Ïðà¢äà, ãýòûÿ, ó êàðàãîäçå, áÿãóöü äóæà õóòêà... Àëå, äóìàþ, çà ãàäç³íó ç ³ì³ í³÷îãà íÿ çäàðûööà. Ó òàê³õ... àíàðìàëüíûõ ñòàíàõ àðãàí³çì íàáûâàå íàäçâû÷àéíûÿ ¢ëàñüö³âàñüö³. Ïðàç ãàäç³íó ìîæíà ïàñïðàáàâàöü... Çàòîå ÿíû íåéê³ ÷àñ áóäóöü íåäçåÿçäîëüíûÿ, ³ ìû çìîæàì çüåõàöü. Õàöÿ íàãàäàþ, øòî ñÿðýäíÿâå÷íûÿ òàíöû ñüìåðö³ òûì ³ âûëó÷àë³ñÿ, øòî øàëåíöࢠíÿ ìîã ñïûí³öü í³õòî, í³ÿêàÿ ñ³ëà. ²... øòî òû áóäçåø ðàá³öü ç òàÿìí³öàé? Ö³ òû äàðýìíà òóò ãåðîéñòâàâà¢, ³ ¢ñ¸ ðî¢íà ãýòàé íàâàëà÷û ¢ñ¸ àääàñ³?
Þðàñü ÿø÷ý ðàç ç³ðíó¢ íà êàðàãîä, øòî êðóö³¢ñÿ ¢ àêðóæýíüí³ ö¸ìíûõ ïà÷âàðà¢, ÿê³ÿ í³áûòà çüäçåêë³âà íàç³ðàë³ çà øàëåíöàì³, ðàøó÷à ñêàçà¢:
— Ïàéøë³... ß âåäàþ, øòî ðàá³öü.
Ìû ïàäíÿë³ñÿ íà “ïàíñê³ ïàâåðõ”. Þðàñü ê³ðàâà¢ñÿ ¢ ïàêî³ ç Êàëûâàíà¢ñê³ì³ êàëåêöûÿì³, òîëüê³ êðûõó ïàõ³ñòâà¢ñÿ, ³äó÷û. ß ëåäçü ïàñüïÿâàëà çà ³ì ñà ñòàðûì øâýäàðàì ó ðóêàõ. Ïðà¢äà, àïûíó¢øûñÿ ëÿ êàíàïû, çàñëàíàé áåëûì ìåõàì, Äàìàãóðñê³ ¢ñ¸-òê³ âûðàøû¢ äàçâîë³öü ñàáå âûéñüö³ ç âàÿðñêàãà ñòà³öûçìó ³ ïàâàë³¢ñÿ. ß ëåäçü ïàñüïåëà ïàäõàï³öü ÿãî, êàá çíî¢ íÿ ¢ïࢠíà ïàäëîãó, ³ äàïàìàãëà ¢ëåã÷ûñÿ íà êàíàïó.
— ͳ÷îãà... ß çàðàç ... – ãýòà Äàìàãóðñê³ ÿø÷ý ñïðàáàâࢠïåðàêàíàöü ìÿíå é ñÿáå, øòî ¸í ó ïàðàäêó. Àøàëåöü...
ß ïàøíûðûëà ïà ïàêî³ – òóò Êàëûâàíà¢, â³äàöü, áàâ³¢ äîëü÷ý ôà íüåíòý, ãàäç³íû öóäî¢íàãà í³÷îãà-íå-ðàáëåíüíÿ, ç äàïàìîãàé, àêðûì óñÿãî ³íøàãà, øûêî¢íàé êàðîáê³ ç íÿìåöê³ì øàêàëàäàì ³ êàëåêöûéíûõ êàíüÿêî¢. Àä êàíüÿêó Þðàñü àäìîâ³¢ñÿ. Áîã ÿãî âåäàå, øòî çà ãàäàñüöü ó âåíû ïàðîë³, àä àäíîé – ñüâÿäîìàñüöü àäêëþ÷àåööà, àä äðóãîé – öÿãë³öû ³ðâå, í³áûòà àáöóãàì³, àæ ñóñòàâû âûêðó÷âàå, íåâÿäîìà, ÿê ÿíî ç àëêàãîëåì ñïàëó÷ûööà? Ëåïåé âûêàðûñòàöü ÿê àíòûñåïòûê...
Àäêàðêàâࢠ÷îðíóþ ìàòàâóþ áóòýëüêó ç çàëàòûì³ ë³òàðàì³, ïàäíÿ¢ ³... âûë³¢ ñàáå íà çðàíåíóþ ñüï³íó.
Áëàçüíþê!
Õâ³ë³íû, âûéãðàíûÿ íàì³ ¢ ë¸ñó, öÿãíóë³ñÿ öýëàå æûöüö¸. Äýêàðàöû³ àäìåòíûÿ. Ïóñòû äîì, íàá³òû øûêî¢íûì³ ðý÷àì³ – çäàâàëàñÿ, ïàòðàñ³ ÿãî, çàãðóêàå, ÿê êóôýðàê, íàá³òû êîñòêàì³. Ó ñóòàðýíüíÿõ êðóö³ëàñÿ øàë¸íàå êîëà, ³ ö³êàë³ ñÿðýäíÿâå÷íûÿ ãàäç³íüí³ê³.
Þðàñü ïàöÿãíó¢ ìÿíå çà ðóêó ³ çìóñ³¢ ïðûëåã÷û ïîáà÷. Çóñ³ì áë³çêà àïûíóë³ñÿ ÿãî ñ³í³ÿ âî÷û, àáâåäçåíûÿ ö¸ìíûì³ êðóãàì³ ñòîìû.
— Àäêóëü òû äàâåäàëàñÿ ñàêðýò ãàäç³íüí³êà¢, ìàëàÿ?
— Ïðûñüí³ëà... – àáñòàâ³íû, ó ÿê³õ ìû çíàõîäç³ë³ñÿ, áûë³ òàê³ì³ ôàíòàñòû÷íûì³, øòî ìîé ôàíòàñòû÷íû àäêàç Þðàñÿ öàëêàì çàäàâîë³¢.
— ×àìó òû ïðûåõàëà?
ß ³ðàí³÷íà ïðû¢çüíÿëà áðîâû.
— Çäàãàäàéñÿ ç òðîõ ðàçî¢.
¨í, â³äàöü, çäàãàäà¢ñÿ ç ïåðøàãà. Òàìó øòî çíî¢ ïàöàëàâࢠìÿíå. Ïðûñìàê ñüìåðö³ íàäàå ïàöàëóíêàì àñàáë³âóþ ìîö. Êàë³ñüö³ ÿ ëþá³ëà âàäç³öü ñâà³õ êàâàëåðࢠïàä÷àñ ïåðøàãà ñïàòêàíüíÿ íà ñòàðûÿ ãàðàäñê³ÿ ìîã³ëê³. Âûïðàáàâàíüíå âûòðûìë³âàë³ íÿ ¢ñå. Äàìàãóðñê³, ó ïðûíöûïå, òàêñàìà... Çàÿâ³¢ ìíå, øòî öàëàâàööà íàä ÷óæîþ ìàã³ëàé – ãðýõ, ³ çü⸢ ó ñóñåäí³ ñêâåðûê... ßê³, ïà-ñóòíàñüö³, òàêñàìà áû¢ êàë³ñüö³ ÷àñòêàé ìîã³ëàê.
Ãîñïàäçå, øòî ìû íàðàá³ë³ àäç³íàööàöü ãàäî¢ òàìó... Íàñ ÷àêàëà íàøàå êàõàíüíå, áûööàì øûêî¢íû ñüâÿòî÷íû òîðò. À ìû, ÿê íåñüâÿäîìûÿ ìàëå÷û, íàïÿðýäàäí³ ñüâÿòà ïðàáðàë³ñÿ ¢ ãàñüö¸¢íþ ³ àäõàï³ë³ ïà íåàõàéíàìó êàâàëà÷êó ç êðýìàâûì³ êâåòêàì³, áåçíàäçåéíà ñàïñàâà¢øû ¢ðà÷ûñòàñüöü.
— Ïðàáà÷ ìíå, Àíýòà... – ïàêóòë³âà ïðàãàâàðû¢ Þðàñü. – Ìóøó ïðûçíàööà – ãýòà æ ÿ ç-çà ñâàéãî ýãà³çìó ¢öÿãíó¢ öÿáå ¢ ãýòóþ ñïðàâó. Ðàçóìååø, óáà÷û¢ öÿáå íà ê³ðìàøû... Âîñü ³ çàêàðöåëà íåÿê çíàéñüö³ ïàäñòàâó äëÿ íàñòóïíûõ ñóñòðý÷à¢. Õîöü ïðàâà í³ÿêàãà íÿ ìå¢ ó òâภæûöüö¸ âÿðòàööà. Íå ìàãó ñàáå äàðàâàöü...
ß ¢ÿâ³ëà, à øòî, êàë³ á ¸í ñàïðà¢äû íå ïðûéøî¢ ó ìàþ õàòó... ² íÿ çüâåäàëà á ÿ ñòðàõó ³ áîëþ àïîøí³õ äç¸í, ³ áûëî á ó ìÿíå ¢ñ¸ ö³õà ³ ñïàêîéíà... ² ìÿíå àæ ñêàëàíóëà àä òàêîãà ¢ÿ¢ëåíüíÿ. ß ïàãëàäç³ëà ìóæ÷ûíó ïà íÿãîëåíàé ø÷àöý ñà øíàðàì³ ³ ïðàìîâ³ëà ñëîâû, ÿê³ÿ, áûëà ïåðàêàíàíàÿ, íå ïðàìî¢ëþ í³êîë³ ³ í³êîìó:
— À íàâîøòà ìíå æûöü áåç öÿáå?
Áîìì... Øêëî ¢ øàôàõ òîíêà çàäðûæýëà. Ãàäç³íüí³ê³ ïðàöÿãâàë³ ñòàðàííà ë³÷ûöü ÷àñ, ³ ¢ ³õ ãàëàñàõ ìíå ÷óëàñÿ çëàâåñíàÿ ðàäàñüöü.
Þðàñü ç öÿæêàñüöþ ¢ñòà¢, íàöÿãíó¢ øâýäàð ³ ðóøû¢ äà ñüöÿíû, óïðûãîæàíàé áàðâîâûì ïóõíàòûì ê³ë³ìàì, íà ÿê³ì áûëà ðàçüâåøàíàÿ ñòàðàæûòíàÿ çáðîÿ – í³áûòà ïàê³íóòàÿ ïàñüëÿ áîéê³ íà çàë³òûì êðûâ¸é ëóçå. Ïàâàãà¢øûñÿ, Äàìàãóðñê³ çüíÿ¢ ç ìàöàâàíüíÿ¢ àëåáàðäó, òàêóþ ñàìóþ, ÿê ó êàðòà÷íàãà êðûæîâàãà âàëåòà. Íà÷ûø÷àíàå ëÿçî áë³ø÷ýëà, ÿê íîâåíüêàå. Àëå, ïà ìà³ì ïåðàêàíàíüí³, ìåòàë, ÿê³ àäá³ðࢠæûöüö³, í³êîë³ íÿ áóäçå âûãëÿäàöü çâû÷àéíà. Ëÿçî àëåáàðäû ëþñòðàâàëà òûÿ ñòàãîääç³, êàë³ ÿíî áûëî çáðîÿé ñüìåðö³. ² Þðàñü âûãëÿäà¢, ÿê ñàïðà¢äíû ðûöàð... Àïîøí³ ðûöàð...
— Ïàéøë³ ¢ ìàéñòýðíþ...
...ßíû ¢ñ¸ ÿø÷ý áåãë³ ïà êîëå, íà âóñíàõ — áåëàÿ ïåíà, õðûïëûÿ ãàëàñû ðûòì³÷íà âûêðûêâàþöü íåøòà... Þðàñü ïàäûøî¢ äà àäíàãî ç ãàäç³íüí³êà¢, ìî¢÷ê³ ïàãëÿäçå¢ ó ÿãîíû ïà-âàð’ÿöêó àáûÿêàâû ìàñÿíæîâû òâàð ³ ç óñÿå ñ³ëû ¢äàðû¢ ïà ³ì àëåáàðäàé.
ͳêîë³ ÿø÷ý àíòûêâàðûÿò íå çüí³ø÷à¢ñÿ ç òàêîé àïàíòàíàñüöþ. Þðàñü âàë³¢ ãàäç³íüí³ê³ íà ïàäëîãó, ÿê ñüìÿðîòíûõ âîðàãà¢, àäöÿãâࢠóáîê, ðàçüá³âࢠ³õ æàëåçíûÿ âàíòðîáû... ß òàêñàìà äàïàìàãàëà, ÿê ìàãëà, óçÿ¢øû íåéê³ ìàëàòîê. Äýòàë³ ïûðñêàë³ âà ¢ñå áàê³, ÿê äîæäæ Àïàêàë³ïñ³ñó. ²ðâàë³ñÿ âÿðî¢ê³ ç àâå÷ûõ ê³øàê... Êàö³ë³ñÿ çâàíû, í³áûòà àäñå÷àíûÿ ãàëîâû... Õóòêà ö³êàíüíå ñüö³õëà. À êàðàãîä óñ¸ òàíü÷û¢. ß ñòàðàëàñÿ íå ãëÿäçåöü... Ãýòà áûëî çàíàäòà æàõë³âà... Àëå äýòàë³ ¢ðàçàë³ñÿ ¢ ïàìÿöü. ˳ëÿ çãóá³ëà àäç³í òóôåëü, íà áîñàé íàçå ïàðâàëàñÿ ÷îðíàÿ àæóðíàÿ ïàí÷îõà, ³ ì³ëüãàëà ÿðêàé ïëÿìàé ðóæîâàÿ ïÿòêà. Ïðàâàå âîêà Ìàêñà ÷àìóñüö³ íàë³ë³ñÿ êðûâ¸þ... Ø÷îê³ òî¢ñòàãà àõî¢í³êà òðàñóööà, í³áûòà êàøàë¸ê ó ñêóïîé ðóöý...
— Øòî ðàá³öü? – êðûêíó¢ ìíå Þðàñü. – ßê ³õ ñïûí³öü?
ß ðàçãóáëåíà ïàö³ñíóëà ïëÿ÷ûìà. Êàë³ ëóíàòûêà ðàïòî¢íà ïàáóäç³öü, ¸í ìîæà é ïàìåðö³...
Ðàïòàì Þðàñü íàâàæû¢ñÿ ³ ç óñÿå ìîöû øòóðõàíó¢ òà¢ñòóíà... ˳òàðàëüíà ïàâ³ñ íà ³ì. À òîé í³áûòà íå çà¢âàæàå. Âàëà÷ý çà ñàáîé íå÷àêàíóþ ïåðàøêîäó, ÿê ìÿäçüâåäçü, ó ÿêîãà ¢÷àï³¢ñÿ ìàëàäû õîðò. Óðýøöå Þðàñþ ¢äàëîñÿ ïàâàë³öü àïàíòàíàãà. Íåéê³ ÷àñ òà¢ñòóíà öÿãíóë³ çà ñàáîé ³íøûÿ, àëå ðóõ çàïàâîëüâà¢ñÿ. Ëþäç³ ïàäàë³, àëå ³õ íîã³ ïðàöÿãâàë³ òàíåö, âóñíû íåøòà âûêðûêâàë³...
Þðàñü ïåðàñòóï³¢ ïðàç öåëû, óçÿ¢ øêëÿíû øàð ³ áðàçíó¢ àá ïàäëîãó, ÿê âûï³òóþ ñòðàìÿííóþ ÷àðêó.
— Óñ¸... Äçÿêóþ çà ãàñüö³ííàñüöü.
Íà ðàçüâ³òàíüíå ÿ äàñòàëà ç ê³øýí³ äæûíñࢠêàíâåðò ç ãðàøûìà ³ ñûïàíóëà ñêàìå÷àíûÿ çÿë¸íûÿ ïàïåðê³ íà ïàá³òûÿ ãàäç³íüí³ê³.
Þðàñü çóñ³ì âûá³¢ñÿ ç ñ³ëà¢. ß ëåäçü çìàãëà äàâåñüö³ ÿãî äà ïðûïûíêó... Àëå ÿ ¢æî âåäàëà, øòî í³êîë³ íå ïàê³íó ãýòàãà ÷àëàâåêà. ² ãîðà, ³ ïîøàñüöü, ³ ëîæàê – óñ¸ íàïàëàì...
Ãîðà õàïàëà — ïàõàâàíüíå Ñòýëû. Þðàñü óñ¸-òê³ êàõࢠÿå... Ìíå äàâÿëîñÿ ¢çÿöü íà ñÿáå øìàò êëîïàòà¢. Òûì áîëüø, øòî Þðàñþ ðàá³ëàñÿ áëàãà, àñàáë³âà ïà íà÷àõ, ¸í êðû÷ࢠàä áîëþ, òðûçüí³¢... ³äàöü, íàñòóïñòâû òûõ «àìïóëàê», øòî ÿìó ¢êàëîë³ ïàä÷àñ äîïûòó ¢ Ëþäâ³ñàðàâà.
Öåíü Ñòýëû íå ñòàÿ¢ ì³æ íàì³. ß ïðîñòà ÷àñàì àä÷óâàëà, í³áûòà ÿíà ñóìíà íàç³ðàå çáîêó, ³ ÿå ö¸ìíûÿ âî÷û áë³ø÷àöü ó íà÷íîé øûáå íÿ ðý¢íàñüöþ àáî çëîñüöþ, à ëàãîäíûì ñïà÷óâàíüíåì. ßíà áûööàì ðàçàì ñà ìíîé òðûâîæûëàñÿ çà Þðàñÿ, ÿê êàë³ñüö³ ¸í òðûâîæû¢ñÿ çà ÿå. ² äàïàìàãàëà ìíå ÷àêàöü ÿãî...
ß ÷àêàëà ÿãî ¢âåñü âå÷àð... Ãýòà ìóñ³¢ áûöü àñàáë³âû âå÷àð. Ìû äàìîâ³ë³ñÿ, øòî êàë³ ïðîéäçå ñîðàê äç¸í ïàñüëÿ ñüìåðö³ Ñòýëû, ¸í ïåðàáÿðýööà æûöü äà ìÿíå íàçóñ³ì.
ß ñÿäçåëà ëÿ âàêíà ¢ñþ íî÷, ³ ïðàìåíü ôàð êîæíàãà âûïàäêîâàãà à¢òàìàá³ëþ í³áûòà ðàçðàçࢠìภñýðöà íà äçüâå ïàëàâ³íê³, à ðûïåíüíå ñüíåãó ïàä íàãàì³ ðýäê³õ ì³íàêî¢ çäàâàëàñÿ çåìëÿòðóñàì. Þðàñü íå ïðûéøî¢. Ðàí³öàé ÿ ïà÷àëà øóêàöü ÿãî... ͳõòî íÿ âåäà¢, êóäû ¸í ïàäçå¢ñÿ. ßãîíàÿ ìàö³ ïàâåäàì³ëà, øòî ¸í ñàïðà¢äû ñàáðࢠóâå÷àðû ðý÷û ³ ïàéøî¢ äà ìÿíå («çíàéøî¢ æà, äà êàãî, õ³áà ìàëà íà ÿãîíû âåê õàï³ëà íÿ¢äàë³ö», – ÷ûòàëàñÿ ¢ çàïëàêàíûõ âà÷àõ ìàö³).
Ñâàÿê³ çüâÿðíóë³ñÿ ¢ ì³ë³öûþ... Àëå Äàìàãóðñêàãà òàê ³ íå çíàéøë³, ÿê íå çíàéøë³ çàáîéöó Àðêàäçÿ. ß ñïðàáàâàëà ¢ àä÷àéíûõ ïîøóêàõ âûéñüö³ íà ãàñïàäàðî¢ Ëþäâ³ñàðàâà, àëå äàðýìíà. Êàëûâàíࢠçüåõà¢, äàõîäç³ë³ ÷óòê³, í³áûòà ¢ Ðàñ³³ ÿãî ñïðàáóþöü çàñóäç³öü çà ãðàøîâûÿ ìàõ³íàöû³. Áàðêóíîâà ¢äàâà òàêñàìà çüí³êëà, íÿ çëàäç³¢øû àí³ ñàðàêàâ³íࢠïà çàá³òûì ìóæû, àí³ ìóçåÿ ÿãî ³ìÿ. Ðýñòàðàí÷ûê³ ³ êðàìû íà ïëÿöû Ñòàðàâåæñêó àáñëóãî¢âàþöü äàëüíàáîéø÷ûêà¢, à âåæà ñòà³öü ïóñòàÿ, ïàç³ðàå ñüëÿïûì³ âîêíàì³-âà÷í³öàì³, ÿê ïàäíÿòàÿ ç ñàðêàôàãó ìóì³ÿ. Êîëüê³ ÿ áëóêàëà âàêîë Ëþäâ³ñàðàâà, ñïðàáóþ÷û íåøòà äàâåäàööà... Àëå òàì öÿïåð çà¢ñ¸äû ö¸ìíà ³ áÿçëþäíà, í³áû ¢ ïóñòûì ñêëåïå. Þðàñü çüí³ê áÿñüñüëåäíà.
ß äàñþëü ÿãî ÷àêàþ.
Äàðý÷û, âÿðíóëàñÿ ¢ æóðíàë³ñòûêó. Ïðàöóþ ¢ âûäàíüí³, ÿêîå òî çà÷ûíÿöü, òî ÿíî çíî¢ àäêðûåööà ïàä ³íøàé íàçâàé. Àëå ïàñüëÿ ã³ñòîðû³ ç ãàäç³íüí³êàì³ ÿ ïåðàñòàëà ÷àãîñüö³ áàÿööà.
Íå áàþñÿ ³ ñâà³õ ñíî¢. Íàâàò íàâó÷ûëàñÿ ³õ çàï³ñâàöü ³ ïåðàòâàðàöü ó ë³òàðàòóðíûÿ òâîðû. ²õ äðóêóþöü, ÷ûòà÷û õâàëÿöü, êðûòûê³ íå çà¢âàæàþöü...
×àñàì, êàë³ ÿ ¢êëþ÷àþ òýëåâ³çàð, íå ìàãó àäàãíàöü äóìê³, øòî äçåñüö³ ïîáà÷ ç óáà÷àíûì ö³êàþöü ãàäç³íüí³ê³ Áåðíàöîí³... Ëÿö³öü øàë¸íû êàðàãîä... Òðûìàåìñÿ ìû ¢ñå çà ðóê³, æûâûÿ ³ íÿáîæ÷ûê³, ³ ê³ðóå íàøûì³ ñêîêàì³ íåõòà íÿáà÷íû ³ áÿçüë³òàñíû, ïðàãíó÷û ¢ëàäû. Àëå ÿ âåäàþ, øòî çà¢ñ¸äû ìîæíà ¢òðûìàööà àä øàë¸íûõ ñêîêà¢. ² íå àáàâÿçêîâà äëÿ ãýòàãà òðýáà õàâàööà ¢ ñâàþ ðàêàâ³íêó. Ó êîæíàé ðàêàâ³íöû – ãó÷ûöü ìîðà, ó êîæíûì êàìÿí³ ³ ¢ êîæíàé âàëîøöû – æûâå Áåëàðóñü. 2005
|