_____________________ Çàá³öü íÿãîäí³êà, àëüáî Ãóëüíÿ ¢ Àëüáàðóòýí³þ.
Ðàìàí-³íñòðóêöûÿ (Ïà÷àòàê) | “Ìû ïðûéøë³ ¢ ãýòû ñüâåò íå äëÿ òàãî,
êàá ïðàêë³íàöü öåìðó, à äëÿ òàãî, êàá çàïàë³öü ó ³ì ñüâÿòëî.”
Ç àïàâÿäàíüíÿ Ðóñëàíû Ïàëûíñêàé.
Óâîäç³íû
Àëüáàðóòýí³ÿ äëÿ íàñ ïà÷ûíàëàñÿ ÿê Ãóëüíÿ.
Ìû íàïà÷àòêó íÿ âåäàë³, øòî òîé õòî ¢âàéøî¢ ó ãýòóþ Ãóëüíþ – í³êîë³ àä ÿå íå àäìîâ³ööà, ÿê íÿ ìîæà êðûæ ïàçáàâ³ööà àäíîé ç ïåðàêëàäç³íࢠ³ çàñòàööà êðûæàì.
Ó ãîðàäçå íàñ ïÿö¸ðà.
Íà äâà ì³ëü¸íû – ïÿö¸ðà…
Êîæíû ïðûéøî¢ ó Ãóëüíþ ñâà³ì øëÿõàì. ßê³ì? À õ³áà âû ìîæàöå ïðàë³÷ûöü øëÿõ êðîïåëü äàæäæó, ÿê³ÿ ñüöÿêàþöü ïà øûáå ³ ¢ðýøöå çüë³âàþööà ¢ àäíó ðó÷à³íêó?
Íåÿê äàæäæë³âûì òðàâåíüñê³ì âå÷àðàì ìû ñÿäçåë³ ¢ íàøàé óëþá¸íàé êàâÿðí³, ñüöåíû ÿêîé óïðûãîæàíûÿ ÷îðíà-áåëûì³ ñÿìåéíûì³ ôîòàçäûìêàì³ ³ êàëåêöûÿì³ ìàíåòࢠ³ ñàâåöê³õ ìàðàê ó çÿë¸íûõ äðà¢ëÿíûõ ðàìà÷êàõ, ³ ñïðàáàâàë³ ïàâîäëå äçÿäóë³ Ôðîéäà çãàäàöü ñâàå ïåðøûÿ äç³öÿ÷ûÿ ¢ñïàì³íû… Òàìó ÿ, êàðûñòàþ÷ûñÿ ïà÷óòûì òàäû, ïðîñòà àáìàëþþ äëÿ âàñ íàøûÿ ïàðòðýòû — òàê áû ìîâ³öü, ó ñÿìåéíûõ ³íòýð’åðàõ…
Ãýòà ãóëüíÿ…
Óñÿãî òîëüê³ — íàøà ãóëüíÿ.
Øòî íàì äà òûõ,
õòî ñïðàáóå çÿìëþ ïåðàéíà÷ûöü?
Àëüáàðóòýí³³ ïîç³ðê, ÿê ðàíà, ãàðà÷û,
Ñîíöà ìàå… Òû çàá³ëà ìÿíå, ÿê ÿãíÿ
Íà àõâÿðí³êó áåëûì…
² êðî¢ — ïàëàñîþ — íà áåëûì…
Âà¢êàëàê³ ïðàâûë³ ìàþ ïàõàâàëüíóþ íî÷.
×àñ, ÿê ðàíà, çàãî³ööà.
˸ñ ðàçàá’þöü, ÿê âàêíî.
Ãýòà òîëüê³ ãóëüíÿ…
² ¢ñÿãî òîëüê³ — ì¸ðòâàå öåëà.
Óäçåëüí³ê ïåðøû. Äàë³ëà.
Òðóáû ðà¢ë³, áûööàì çüá³ðàë³ñÿ çüíåñüö³ ñüöåíû êâàòýðû.
Íå ¢ðà÷ûñòà-áë³ñêó÷ûÿ òðóáû, ÿê³ÿ ïðûíÿòà íàçûâàöü ìåäíûì³ – õîöü íàñàìðý÷ ÿíû Áîã âåäàå ç ÿê³õ ñïëàâà¢, — à ñõàâàíûÿ ¢ öàãëÿíàé òî¢ø÷û ñüöåíà¢, ç àã³äíàé ñüìÿðäçþ÷àé ñüë³çüçþ ¢íóòðû…
Âåðàãîäíà, ãýòûÿ ñüöåíû, àáêëååíûÿ áëÿêëà-çÿë¸íûì³ øïàëåðàì³ ç ìàëþíêàì “âåðì³øýëü ó ïàë¸öå”, çàñëóãî¢âàë³ çðóéíàâàíüíÿ.
Àëå òàê êàçàöü íåñïðàâÿäë³âà – áî ìàëåíüê³ÿ êàòóõ³ “áåç àðõ³òýêòóðíûõ ë³øê࢔, ðàññûïàíûÿ ïà Ñàâåöê³ì Ñàþçå ïðû Õðóø÷îâå, í³áûòà ÷àñòê³ äç³öÿ÷àãà êàíñòðóêòàðà, áûë³ âàæíûì³ äýòàëÿì³, ç ÿê³õ áóäàâàëàñÿ ìàëåíüêàå ø÷àñüöå ìàëåíüê³õ ëþäçåé. Ìåöü ñâîé êàòóõ, çíàéñüö³ ¢ ñàâåöê³õ ñîòàõ ñâàþ ÿ÷ýéêó, ³ íàïà¢íÿöü-íàïà¢íÿöü-íàïà¢íÿöü ÿå ì¸äàì êâîëàãà ñâàéãî äàáðàáûòó… Êàìîäà, ïëþøàâûÿ øòîðû, “ìÿêê³ âóãàë”, çáîð òâîðࢠÀíäðý Ìàðóà, ðýïðàäóêöûÿ Ðóáåíñà ϳòýðà Ïàóëÿ “Ñàþç Çÿìë³ ³ Âàäû” ç ÷àñîï³ñó “Îãîí¸ê” ó ã³ïñàâûì áàãåöå ïàä áðîíçó…
Äàë³ëà òàê ³ íå ïàëþá³ëà ãýòûÿ ñüöåíû.
Äëÿ ÿå ÿíû íàçà¢ñ¸äû – ñüöåíû ²åðûõîíà, âàêîë ÿê³õ íÿñå ñâîé êà¢÷ýã âîéñêà äç³¢íàãà ïëåìÿ ïðûõàäíÿ¢, ³ òû àä÷óâàåø: Áîã – ç ³ì³. À òóò… ìàëåíüêàå ø÷àñüöå ìåöü ñâàþ áåòîííóþ ÿ÷ýéêó.
Áîæà ìîé, ó êàãîñüö³ ïåðøû ¢ñïàì³í äçÿö³íñòâà – ñîíå÷íûÿ çàé÷ûê³ íà ÿáëûíåâûõ ãàë³íêàõ, ìàò÷ûíà êàëûõàíêà, óðýøöå – ÿðêàÿ, íåâåðàãîäíà ÿðêàÿ, ÿê áûâàå òîëüê³ ¢ íåñüâÿäîìûì äçÿö³íñòâå, áðàçãîòêà…
À ¢ ÿå – âûöüö¸ âàäàïðàâîäíûõ òðóáà¢. Áëÿêëà-çÿë¸íûÿ øïàëåðû. Íåçíà¸ìû ìóæ÷ûíà (ÿíà òàê ³ íå íàâó÷ûëàñÿ âûìà¢ëÿöü ñëîâà “òàòà”) ïðûêëàäàå äà ñüöåíࢠæàëåçíóþ ñòóæêó, âûë³÷âàå íåéê³ÿ “êâàäðàòíûÿ ìåòðû”... Ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢ ñóñåäê³ ïà ïàä’åçüäçå ïàòëóìà÷àöü Äàë³ëå: òâîé íÿãîäí³ê-òàòêà ïàñüëÿ ðàçâîäó õàöå¢ àäñóäç³öü êâàòýðó…
Äàë³ëà áûëà âûäàòí³öàé, àëå ç âîñüìàãà êëàñó ñûøëà – àáðûäëà. “Íà çàëàòû ìåäàëü ðûõòàâàë³! Ó ³íñòûòóò!” – áåäàâàë³ ïåäàãîã³.
À ÿíà ïðîñòà ¢çÿëà äàâåäí³ê ïà ñÿðýäí³õ ñüïåöûÿëüíûõ óñòàíîâàõ ³ âûáðàëà ïðàôåñ³þ ç áîëüø-ìåíø ïðûâàáíàé íàçâàé: àôàðáî¢êà òêàí³íà¢. Àêàçàëàñÿ, ïðà¢äà, øòî áóäó÷àÿ ïðàôåñ³ÿ çüâÿçàíàÿ íå ç ìàëÿâàíüíåì, à ç ñàìûì íóäíûì äëÿ Äàë³ëû ïðàäìåòàì – õ³ì³ÿé. Ãýòà òîëüê³ ¢ äçÿö³íñòâå ö³êàâà: êðàïàåø êðîïëþ ¸äó, ó ÿå êðîïëþ çÿë¸íê³, ³ ¢òâàðàþööà ïàñêóäíûÿ áðóíàòíûÿ êàìÿê³, í³ äà ÷àãî íå ïðûäàòíûÿ, àêðàìÿ ÿê âûêë³êàöü òâàþ ö³êàâàñüöü. Äûïëîì Äàë³ëå ïåðàäàë³ ¢ ðàääîì – àäíàêóðñüí³ê³ ïðû÷àï³ë³ ÿãî äà àïóø÷àíàé ç âàêíà í³òê³. Íàðàäç³ëàñÿ äà÷êà. Õòî áàöüêà? À íàâîøòà âàì âåäàöü? Äàë³ëà âûêàíàëà ïðûðîäíàå ïðûçíà÷ýíüíå, íàéìåíø ïàöÿðïå¢øû àä “ïàòðûÿðõàòíàãà ëàäó”.
ßíà ðàñüö³ëà äà÷êó ³ ïðàöàâàëà âàõö¸ðàì ó ðýàá³ë³òàöûéíûì öýíòðû. Ïðàöóå ³ ïàñ¸íüíÿ. Íà âàõöå ö³õà, ÷ûòàöü ìîæíà, òîëüê³ ÷àñàì óíî÷û çàãàðëàå áÿçíîã³ “àôãàíåö”. Ñïðîáû ìóæ÷ûíࢠïàçíà¸ì³ööà ç Äàë³ëàé ñïûíÿþööà çâû÷àéíà íà ïåðøûì ÿå ïàãëÿäçå. Öÿæê³ ¢ ÿå ïàãëÿä, ó Äàë³ëû. Âóçê³ÿ çÿë¸íûÿ âî÷û, õàëîäíûÿ, ÿê ó çüìÿ³. ² ¢ñÿ ÿíà âûñîêàÿ, ãíóòêàÿ, ìà¢êë³âàÿ, ö¸ìíûÿ âàëàñû ãëàäêà çà÷àñàíûÿ, ³ “ëóñêà” ç ñýêàíä-õýíäó ÷îðíàÿ ³ ø÷ûëüíà ïà ô³ãóðû. Óëþá¸íû ï³ñüìåíüí³ê Äàë³ëû – Îñêàð Óàéëüä.
×àìó? Ëåïåé íå ïûòàéöåñÿ. ßíà íÿ ëþá³öü ñïàâÿäàööà. Çàòîå ñâà³ì³ çà¢âàãàì³ çìóñ³öü âàñ àä÷óöü íà ñàáå, øòî áåëàðóñêàÿ ïðûìà¢êà “äóøà — íå êàæóõ, íÿ âûâåðíåø” íÿ ìàå âÿë³êàãà ïðàêòû÷íàãà ñýíñó.
Çíà¸ìûÿ çà âî÷û íàçûâàþöü Äàë³ëó “íàøà êîáðà” ö³ ïðîñòà “êîáðà”.
Àëüáàðóòýí³þ Äàë³ëà çíàéøëà íà öüâ³íòàðû. ßø÷ý á ÿíà íå áûëà íåêðàô³ëêàé… Öýíòð, äçå Äàë³ëà ïðàöàâàëà, ìåñüö³¢ñÿ ¢ø÷ûëüíóþ äà ñòàðàæûòíûõ ìîã³ëàê, ç áðàìàé, ïàäîáíàé äà âûáåëåíàãà äàæäæàì³ ÷ýðàïà ç ïðàãàëàì³ âà÷í³öà¢. Ïðûõ³ëüí³öà Îñêàðà Óàéëüäà êîæíû äçåíü ïà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàõîäç³ëà ïàä ö¸ìíûì³ øàòàì³ âåë³çàðíûõ ë³ïà¢, ñòàðàþ÷ûñÿ íå íàñòóïàöü íà ïàâàëåíûÿ êàìÿí³ ç âûá³òûì³ íà ³õ íåòóòýéøûì³ ïðîçüâ³ø÷àì³: Àã³íñê³ÿ… Äàðáóò-Çàìïîëüñê³ÿ… Ïàýò-äýìàêðàò, äûðýêòàð ã³ìíàç³³, ïðîáàø÷… Óðýøöå ÿíû ñòàë³ ÿê áû ÿå çíà¸ìöàì³, óñå òûÿ, õòî æû¢ ðàíåé ó ÿå ãîðàäçå, ìàã÷ûìà, íà ìåñöû ÿå äîìó… Òûÿ, õòî ë³÷û¢ çà ãîíàð çàã³íóöü çà Àëüáàðóòýí³þ. Õòî âåäàå, ÿê ³ êàë³ ¢ ÿãî ñýðöà ïàñòóêàåööà ðàäç³ìà? Âûïàäêîâà ïðà÷ûòàíû àðòûêóë ó ñàìàé âàæíàé ãàçåöå êðà³íû — ïðà ìàñòàêà, ÿê³ êàë³ñüö³ ðàçìà븢âࢠêàïë³öû íà ãýòûõ ìîã³ëêàõ… Ïà÷óòàÿ ðàäû¸ïåðàäà÷à ïðà ïàýòà, ÿê³ âûäàâࢠïåðøóþ ¢ ãîðàäçå áåëàðóñêóþ ãàçåòó, ³ òàêñàìà òóò ïàõàâàíû ðàçàì ç ïðîäêàì³... Ìàëåíüê³ ôîòàçäûìàê ó ñÿìåéíûì ôîòààëüáîìå — ìàò÷ûíà áàáóëÿ ¢ ö¸ìíàé ñóêåíöû ç áåëûì êà¢íÿðîì ïàä ãîðëà, ç ãëàäêà çà÷àñàíûì³, íà ïðàáîð, âàëàñàì³, ç íàñüöÿðîæàíûì ïîãëÿäàì äà÷ê³ “áóðæóàçíàãà ýëåìåíòà”… Äàë³ëà ïà÷àëà øóêàöü çüâåñòê³ ïðà ã³ñòîðûþ ñâàéãî ãîðàäó — ñêóïûÿ, ðàñê³äàíûÿ, ïåðàêðó÷àíûÿ ¢ ïàìÿö³ ñüâåäêà¢, óñ¸ çáîëüøàãà íà ïîëüñêàé ìîâå. Àä ÿå ïðàïðàäçåäà, êîë³øíÿãà ìåíñêàãà àïòýêàðà, íå çàñòàëîñÿ í³ ôîòàçäûìêà¢, í³ ¢öÿìíûõ óñïàì³íà¢. Òîëüê³ øòî ïàñüëÿ ðýâàëþöû³ ¢ ïàíà ôàðìàöý¢òà ¢ñ¸ àäàáðàë³ äà àïîøíÿé ì³êñòóðû äû ñàñëàë³, à ÿãî äà÷êó íå ïðûíÿë³ ç-çà ïàõîäæàíüíÿ ¢ òýõí³êóì — ïàéøëà íà çàâîä ñàðö³ðî¢ø÷ûöàé.
Äàë³ëà íÿøìàò âåäàëà ïðà ñâîé ðîä. ßêîå òàì ñ¸ìàå êàëåíà… Íàâàò äà ïÿòàãà íå ñÿãàå ïàìÿöü. Àëå ¢ àäðîçüíåíüíå àä ³íøûõ ¸é íå áûëî íà ãýòà íàïëÿâàöü. Àäíîé÷û ÿíà ïàá³ëàñÿ ç ïàäëåòêàì³, øòî çã³íàë³ íà ïîìí³êàõ æàëåçíûÿ êðûæû. Áóäó÷ûÿ ìóæ÷ûíû — ÷àãî àä ³õ ÷àêàöü? Ó ëåïøûì âûïàäêó — ñ³íÿêî¢ äû äðàï³íà¢. Öÿïåð ç ¸þ âåòë³âà â³òàþööà ¢ñå õëàï÷óê³ ðà¸íó. Óâîãóëå, Äàë³ëà öóäî¢íà ëàäç³öü ç ìóæ÷ûíàì³ — êàë³ ÿíû ¢ ÿêàñüö³ ñÿáðî¢. Àëå ÿê òîëüê³ ïÿðîéäóöü ðûñó ïàâàã³…
² íÿ äç³¢íà, øòî Äàë³ëà òðàï³ëà ¢ Ãóëüíþ. Àëüáàðóòýí³ÿ — æàí÷ûíà. Ãîðäàÿ ³ ñàìîòíàÿ, ÿê Ïëà÷êà ç àïîâåäࢠßíà Áàðø÷ý¢ñêàãà. Äàë³ëà ÷àñòà ¢ÿ¢ëÿå ïàä÷àñ ñâà³õ íà÷íûõ äçÿæóðñòâࢠÿå ïîáà÷ ç ñàáîé…
Óäçåëüí³ê äðóã³. Ãåíóñü.
Ìÿ÷ûê áû¢ ñ³íÿ-÷ûðâîíû. Ç áðóäíà-áåëûì ïàñêàì, ÿê³ ðàçüìÿæî¢âࢠñ³íþþ ³ ÷ûðâîíóþ ïàëîâû.
À ÿø÷ý ¸í áû¢ ÷óæû, ãýòû ìÿ÷ûê.
Ãåíóñü ó ñâàå òðû ãàäû ãýòàãà íå ðàçóìå¢. “Äàéäàéäàéäàé”…
Ãàñïàäûíÿ öàöê³, âÿë³çíàÿ ïÿö³ãàäîâàÿ äçÿ¢÷ûíêà ¢ âÿçàíàé øýðàé êîôòà÷öû – òóðýìíàãà êîëåðó, ÿê öÿïåð ñêàçࢠáû Ãåíóñü – çàá³ðàå ñâîé ñ³íÿ-÷ûðâîíà-êðóãëû ñêàðá ³ ìîöíà øòóðõàå íàõàáí³êà, ÿê³ íà ãýòû ñêàðá ñïàêóñ³¢ñÿ. Ãåíóñü ïàäàå… Äçåö³ ïàäàþöü ìÿêêà – êàæóöü, ³õ ïàäòðûìë³âàþöü àí¸ëû. Àëå ¸í óñ¸ ðî¢íà ïëà÷à.. ¨í õî÷à ÷ûðâîíà-ñ³í³ ìÿ÷ûê.
“Ãýòà äçÿ¢÷ûíêà… ßå íåëüãà êðû¢äç³öü, íåëüãà àäá³ðàöü…” õóòê³ íÿðâîâû øýïò íàä âóõàì. Òâàð Òîé-êàãî-íåëüãà-êðû¢äç³öü êðûâ³ööà: “¨í ñòëàñíû, ÿê Áàáà Þãà!”
² ãàëàñû, ãàëàñû: “Íàâîøòà âû ïðûâîäç³öå ÿãî äà íàðìàëüíûõ äçÿöåé? ßíû ïàëîõàþööà.”
“Ìàìà, çàå÷àÿ ãóáà – ãýòà òàìó, øòî ÿ – çàé÷ûê?”
Ãåíóñü íà ¢ñ¸ æûöüö¸ ¢ñüâÿäîì³¢, øòî ¸í – âûëþäàê. Äàðýìíà ÿìó äàâîäç³ë³, øòî ¢ òðû ãàäû ÷àëàâåê ÿø÷ý ìàëà øòî ïîìí³öü.
¨í – ïàìÿòà¢. Íàâàò òîå, øòî ãóç³ê³ íà øýðàé êîôòà÷öû äçÿ¢÷ûíê³, ÿêàÿ ÿãî ñïàëîõàëàñÿ, áûë³ ¢ âûãëÿäçå ìàëåíüê³õ ïëàñòìàñàâûõ ìàøûíàê.
¨í ðîñ ñÿðîä íàðìàëüíûõ äçÿöåé. Ìàö³ ¢ïàðòà àäìà¢ëÿëàñÿ àä íåéê³õ ñüïåöûÿëüíûõ óìîâà¢, øêîëà¢-³íòýðíàòࢠ— ÿå äç³öÿ íÿ ãîðø çà ³íøûõ! Íàñòà¢í³ê³ ñòàâ³ë³ ÷àöüâ¸ðê³ òàì, äçå òðýáà áûëî – òðû… Öÿðïë³âà âûñëóõî¢âàë³ ÿãî ãóãíÿâàå ìàðìûòàíüíå (âî¢÷àå ïàäíÿáåíüíå – ó ³ì æû¢ ÿø÷ý ³ âî¢ê!) ×àñàì ¸í çüäç³¢ëÿ¢ íå÷àêàíûì³ äóìêàì³ – çóñ³ì ÿê äàðîñëû! ×àñàì ïàëîõࢠâûáóõàì³ íÿíàâ³ñüö³. Ç ÿãî áàÿë³ñÿ ñüìÿÿööà. ¨í ãëÿäçå¢ ö¸ìíûì³ âà÷ûìà, ÿê çüâåðàí¸, ñêðîçü ÷îðíûÿ ïàñìû âàëàñî¢, ÿê³ÿ àìàëü çàêðûâàë³ òâàð: íàñòà¢í³ê³ íå íàâàæâàë³ñÿ çìóøàöü ÿãî êîðàòêà ñòðûã÷û ãðû¢êó. Âÿäîìà, íÿø÷àñíàå äç³öÿ õî÷à ïðûêðûöü ñâภêàëåöòâà. Ãàðäûíÿ íÿ âûñüïåëà ¢ ³ì, àëå íå çüÿâ³ëàñÿ ³ ïðûí³æàíàñüö³. Òîëüê³ ³ëüäçÿíàÿ ñàìîòà. ¨í óâåñü óíóòðû àä÷óâࢠñÿáå ³ëüäçÿíûì.
Ó øàñíàööàöü ãàäî¢ ÿìó çðàá³ë³ àïåðàöûþ. Òîíê³ øíàð íà âåðõíÿé ãóáå, òðîøê³ àñ³ìåòðû³ ¢ ðûñàõ… Ãåíóñü ñòࢠíàäç³âà ïðûâàáíûì. Ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢ äçÿ¢÷àòû áóäóöü øàïòàöü ÿìó íà âóõà, øòî ¸í ïàäîáíû äà ãàë³âóäñêàãà ï³ðàòà Äæîí³ Äýïà… “À øòî, êàë³ òû çàâÿæàø íà âàëàñû ÷ûðâîíóþ áàíäàíó? Âîñü òàê… íó ÷àìó – ãëóïñòâà? ×àìó òû òàê³ äç³ê³?”
À ¸í ïðîñòà âåäà¢, øòî ¸í – âûëþäàê. Ïà÷âàðà. ² ¢ñ¸ ïðûãîæàå íå äëÿ ÿãî.
Ó ²íòýðíýöå íÿ ìåëà çíà÷ýíüíÿ ÿãîíàÿ ñàïðà¢äíàÿ çüíåøíàñüöü.
¨í ñòࢠñëûííûì õàêåðàì, ó Ñåö³âå ÿãî âåäàë³ ïàä ³ìåì – òîëüê³ íÿ ñüìåéöåñÿ! – Òýðì³íàòàð. Ìû, íàïðûêëàä, êàë³ äàâåäàë³ñÿ — íå àä ÿãî, çðàçóìåëà, – äî¢ãà ñüìÿÿë³ñÿ.
Äçÿ¢÷àòû ïðîñòà ë³ïíóöü äà Ãåíóñÿ – ìîæà áûöü, êîæíàÿ ç ³õ ïàäñüâÿäîìà õî÷à ñòàöü Ãåðäàé, ÿêàÿ âûðàòî¢âàå ìàëåíüêàãà Êàÿ.
Àëüáàðóòýí³þ Ãåíóñü çíàéøî¢ ó Ñåö³âå. Àäðàçó áûëî ñüìåøíà — êóïêà ôàíàòûêࢠïåðàáðýõâàåööà íà “ìîâå”, õòî ç ³õ áîëüøû ïàòðû¸ò… Âåðøû çüìÿø÷àþöü äýïðýñ³¢íûÿ. À ïîòûì àäç³í ç òûõ äç³âàêî¢, ç ðàçðàäó àãðýñ³¢íûõ, ñïûòࢠÃåíóñÿ íà ÷àöå: “À õòî òû ñàì ¸ñüöü?” Ãåíóñü õàöå¢ çàïîñüö³öü ãàíàðë³âàå — “ãðàìàäçÿí³í ñüâåòó”, àëå çàäóìà¢ñÿ… ˸ñ Àëüáàðóòýí³³ íàäç³âà áû¢ ïàäîáíû äà ÿãîíàãà. Ðàïòàì ¸í óÿâ³¢ ñÿáå íà äç³öÿ÷àé ïëÿöî¢öû, íà ÿêóþ ïðûéøëà ÿíà, Àëüáàðóòýí³ÿ, à ¸í ðàçàì ç ³íøûì³ ã³äç³ööà ïàäûñüö³ — íÿãåãëàÿ, çàöêàâàíàÿ, “íå ïóñêàéöå ÿå ãóëÿöü ç íàðìàëüíûì³”…
Öÿïåð ¸í ìàäýðàòàð ïàïóëÿðíàãà áåëàðóñêàìî¢íàãà ñàéòó.
Óäçåëüí³ê òðýö³. Ìàêñ.
Ìàëåíüêàÿ äç³¢íàÿ öàöêà, ÿêóþ ¸í çíàéøî¢ íà í³æíÿé ïàë³öû ÷óæîé øàôû, áûëà ïðàõàëîäíàÿ, íà ¸é áë³ø÷ýë³ áåëûÿ øàðûê³, ÿê³ÿ òàê ïðûåìíà íàìàöâàöü ÿçûêîì. Íà ìàëåíüê³õ ëàíöóæêàõ â³ñåë³ ³íøûÿ øàðûê³ – ìàëåíå÷ê³ÿ, ìåòàë¸âûÿ, ÿíû áðàçãàë³ ïÿø÷îòíà-ïÿø÷îòíà, áûööàì ñüìÿÿë³ñÿ ôå³. ßê ó ìóëüòô³ëüìå – ó áåëûõ ñóêåíêàõ-çâàíî÷êàõ, â³ñÿöü ó ïàâåòðû ïðîñòà ïåðàä òâàðàì ãàëî¢íàãà ãåðîÿ, ³ ñüìÿþööà… ² âîñü-âîñü ïàäîðàöü öóä… Ìàã÷ûìà, íàâàò òóò, ó ãýòûì ö¸ìíûì êóöå ÷óæîé êâàòýðû, ïàä ÷óæûì³ ôóòðàì³, øòî ãðóâàñüöÿööà íàä ãàëàâîé Ìàêñà, í³áûòà ÿë³íû çüâåñ³ë³ ñòàìë¸íûÿ ïóõíàòûÿ ëàïû. Òóò àä÷óâàëàñÿ áÿñüïåêà. ͳõòî íÿ âûöÿãíå íà ñÿðýäç³íó ÿðêà àñüâåòëåíàãà ïàêîþ, íÿ ñòàíå êàçûòàöü çà æûâîò, çà ø÷îê³ – “Óé, ÿê³ õàëîñàíüê³! Áóòóç³ê! Àí¸ëà÷àê!”, íÿ çìóñ³öü ÷ûòàöü àáðûäëû âåðø… Àäç³íû, ÿê³ Ìàêñ ìîã ðàñêàçâàöü áåç ïàìûëàê – ïðà åëà÷êó, íà ÿêîé âûðàñüë³ çàëàòûÿ øûøê³. Ëóõòà. Ôå³ áûâàþöü, à åëàê ç çàëàòûì³ øûøêàì³ ¸í ïàêóëü íÿ áà÷û¢. Êîëüê³ øóìó àä ãýòûõ äàðîñëûõ…
— Âîñü òóò… Òóò, íà øàôå, ëÿæàëà áðîøêà. ßø÷ý ãàäç³íó íàçàä ëÿæàëà.
— Ìóñ³ê, òû, íàïý¢íà, ÿå ïåðàêëàëà.
— Ìû çàðàç ïàøóêàåì, Ìàðûÿ ³òàëüå¢íà. ßíà, ìîæà, çâàë³ëàñÿ, ïàêóëü ìû òàíü÷ûë³.
— Íà ¸é ñàïðà¢äíûÿ ïåðë³íû. ² ñðýáðà øìàò. Ïðàöà äûçàéíåðñêàÿ…
— Ìóñ³ê, íÿ ïñóé íàñòðîé ãàñüöÿì… Çíîéäçåø ñâàþ öàöêó.
— ² ¢ñ¸-òê³… Ãàäç³íó òàìó ÿ ÿå áà÷ûëà íà ìåñöû.
— ß çàðàç çàç³ðíó ïàä øàôó, Ìàðûÿ ³òàëüå¢íà… Õâ³ë³íêó… Íå, íÿìà…
Ìàêñà çíàéøë³ ¢ ö¸ìíûì êóöå êàë³äîðó ïàä ÷óæûì³ ôóòðàì³.
— À òû øòî òóò ðîá³ø? Øòî ¢ öÿáå ¢ ðîöå? Äàé… Àõ, òû…
Âÿäîìà, ¸í íå ðàçóìå¢, ÷àìó íà ÿãî àáðûíó¢ñÿ ãíå¢, ÷àìó ¸í ñòࢠäëÿ ìàö³ ³ áàöüê³ òàê³ì íÿäîáðûì.
— Íå ÷àïàéöå äç³öÿ, ÿíî íÿ âåäàå, øòî ðîá³öü…
Ö¸ìíàÿ âóë³öà… Ñüâÿòëî ë³õòàðî¢ ó ñüíÿæûíêàõ, í³áûòà ÿíû ðàñêðàäàþöü ÿãî, ³ìêíóööà àäíåñüö³ äàëåé, ó ñüöþäç¸íóþ öåìðó – àëå íå äàíîñÿöü, ãóáëÿþöü, ãàñíóöü…
— Òû ðàçóìååø, Ìàðûÿ ³òàëüå¢íà ìîæà âûðàøûöü, øòî ìû ïàäãàâàðûë³ ìàëîãà íÿãîäí³êà ñüöÿãíóöü áðîøêó…
— Ãëóïñòâà.
— Ó ëþáûì âûïàäêó – êàë³ äç³öÿ ìîæà ¢çÿöü ÷óæóþ êàøòî¢íàñüöü, çàñòàåööà ïàäàçðýíüíå, øòî ãýòà ç-çà áàöüê Øòî ãýòà ãåíû… Òû çðàçóìåé, Ìàðûÿ ³òàëüå¢íà — äûðýêòàð íàøàé êðàìû, à ÿ íà êàñå ñÿäæó, ç ãðàøûìà ïðàöóþ... Ïåðøàÿ íàñòóïíàÿ íåäàñòà÷à – ³ ïàäàçðýíüíå íà ìÿíå… Ó-ó, ñâîëà÷ ìàëåíüêàÿ! Çëîäçåé ðàñüöå! Ó êàãî òîëüê³?
Ìàêñ óäà¢ñÿ í³ ¢ êîãà.
×ûòàöü íàâó÷û¢ñÿ ¢ ïÿöü ãàäî¢. ² êí³ã³ ñòàë³ ÿãîíûì ðàòóíêàì ³ ÿãîíàé ñàïðà¢äíàé ñÿì’¸é. Ìàêñ õàâà¢ñÿ ç ÷àðãîâûì òîìàì íà øàôå, ïàä ñòîëîì, íà çàê³íóòàé áóäî¢ë³ ïîáà÷ ç äîìàì. Àäíîé÷û ¢çÿ¢ ó á³áë³ÿòýöû ñòàðóþ êí³ãó ç íåçíà¸ìûì ïðîçüâ³ø÷àì íà âîêëàäöû: “Êàðàòêåâ³÷”. ×ûòࢠóñþ íî÷, ç ë³õòàðûêàì ïàä êî¢äðàé. À íàðàí³öó âåäà¢: ó ÿãî ¸ñüöü ðàäç³ìà.
Êàë³ ÿãî ïåðøû ðàç çàáðàë³ çà ¢äçåë ó ï³êåöå — áàðàí³ë³ ñòàðàñüâåöê³ áóäûíàê, íà ìåñöû ÿêîãà ñïëàíàâàë³ ÷àðãîâû á³çíýñöýíòð, — áàöüê³ íàâàò íå ïðûéøë³ ¢ ïàñòàðóíàê.
Íà ÷àöüâ¸ðòûì êóðñå ã³ñòôàêó Ìàêñ ïåðà⸢ñÿ íà çàâî÷íàå. Ç-çà “êðûì³íàëüíûõ ïëÿì࢔ àðì³ÿ ïà ³ì íÿ ïëàêàëà. Äà òàãî æ ¸í òàê ³ âûðàñ “áóòóçàì” — âÿë³çíûì, ïà¢íàâàòûì ³ òîíêàñêóðûì, íà³¢íûÿ áëàê³òíûÿ âî÷û, ñüâåòëûÿ âàëàñû òðîõ³ â³þööà… Óëàäêàâà¢ñÿ ¢ àðõ³¢. Ñòàðûÿ ñóïðàöî¢í³ê³ ÿãî ëþá³ë³ — íàäçåÿ, ïðàäà¢æàëüí³ê… Ìàêñ æà àä÷óâࢠñÿáå çëîäçååì — ¸í âûõîïë³âࢠç ì³íóëàãà òîå, øòî íàëåæàëà íå ÿìó, ³ çà ãýòà ïëàö³ë³. “Òîìá ðàéäýð”, ðàçóìååø.
Ðàáàâàöü ÷óæûÿ ¢ñûïàëüí³öû, êàá çáóäàâàöü ñâàþ...
¨ñüöü òàêàÿ ïòóøêà ¢ òðîï³êàõ, ÿêàÿ, êàá ïðûâàá³öü ñàìêó, áóäóå ç òðàâ³íàê, êàìåíü÷ûêà¢, êâåòàê, ÿãàäࢠäç³âîñíûÿ ïàëàöû, âûêëàäâàå íåâåðàãîäíàé ïðûãàæîñüö³ àðíàìåíò… ×ûì ìû ëåïøûÿ çà òûõ ïòóøàê? Òûì, øòî ñüöüâÿðäæàåìñÿ, ðàçáóðàþ÷û ÷óæûÿ àðíàìåíòû?
Ìàêñ ñïàäçÿâà¢ñÿ õîöü àäç³í àäíàâ³öü… Ïðûíàìñ³, íà ñàéöå Ãåíóñÿ ¢ ÿãî ¸ñüöü ñâàÿ ðóáðûêà, äçå ¸í çàéìàåööà àäíà÷àñîâà ³ ã³ñòàðû÷íûì ë³êáåçàì, ³ âûêëàäâàå ñåíñàöûéíûÿ ã³ïîòýçû íàêîíò áåëàðóñêàé ã³ñòîðû³. Äàñüëåäóå áåëàðóñê³ÿ ðàäàâîäû. Ïðà ñâîé ðàñêàïࢠòàêîå — íå ïàâåðûöå. Áàöüê³ Ìàêñàâû äûê íÿ âåðàöü. Êàæóöü — ³ëæý. ßê³ÿ òàì øëÿõåöê³ÿ êàðàí³, ñâàÿöòâà ç êíÿçÿì³?
ßø÷ý ¸ñüöü ó ÿãî õîá³ — öÿãàåööà ïà áåëàðóñê³õ ñÿäç³áàõ, ôàòàãðàôóå ðó³íû, óðîñëûÿ ¢ çÿìëþ ïîìí³ê³… ̳íóëûì ëåòàì çâàë³¢ñÿ ç äðýâà, íà ÿê³ì øóêࢠëåïøû ðàêóðñ, ïàëàìࢠñêàáû — àäíà ðàáðûíà ïðàá³ëà ë¸ãêàå. Ëåäçü äàöÿãíó¢ñÿ äà øàøû. Êàá íå ì³ëàñýðíû ê³ðî¢öà ìàøûíû ç íåéêàé ïòóøêàôàáðûê³ — ö³ áû¢ áû Ìàêñ ó íàøàé êàìïàí³³? Âÿäîìà, ìàðûöü âûäàöü êí³æêó. ² çàâàÿâàöü êàõàíüíå Äàë³ëû.
Óäçåëüí³ê ÷àöüâ¸ðòû. Åäðóñü.
Ñîíöà ïðàñåéâàëàñÿ ñêðîçü çÿë¸íûÿ ïàðöüåðû, çóñ³ì ÿê ñêðîçü ëÿñíûÿ øàòû. Àëå òóò íå áûëî âîäàðó ÿäëî¢öó, ãðûáíîé öüâ³ë³, ñüïåëûõ ÿãàäࢅ Òîëüê³ ïàõ ïàäãàðýëûõ êàòëåòà¢.
— ß òàáå ïàêàæó “òàòà”! Íÿ òàòà, à “ïàïà”! Íó, ïà¢òàðàé: “ïà-ïà”!
— Òà-òà!
Ïà âóñíàõ ñòóêàå äàëàíÿ. Ó ðîöå ñîëàíà.
— ×àãî òû ïðû÷àï³ëàñÿ äà ìàëå÷û. Íÿõàé ãàâîðûöü, ÿê õî÷à. Ó øêîëå ¢ñ¸ ðî¢íà ïåðàâó÷àöü.
— Ó, êàëãàñüí³ê³! — çëîñüöü öÿïåð ñê³ðàâàíàÿ ¢ ³íøû áîê. — Ãàâàðûë³ ìíå, øòî íÿ òðýáà âûõîäç³öü çà äçåðàâåíñêàãà. À ¢ñ¸ òâàÿ ìàö³. “Ïàäãàäóåööà ¢íó÷àê íà ñüâåæûì ìàëà÷öû”… Âÿðíó¢ñÿ — ÿê ÷óæû. ² íà äçåíü áîëåé íå ïóø÷ó!
— Äû ñüö³õí³, “ãàðàäñêàÿ”… Ïàëÿíäâ³öó âóíü ñàìà òðýñêàåø, íÿ ã³äç³øñÿ, øòî ç â¸ñê³.
— À òàáå òîëüê³ ïðàï³ñêà ïàòðýáíàÿ áûëà, áûööàì ÿ íÿ âåäàþ!
Òðîõãàäîâû Ýäç³ê àáäûìàå ïëþøàâàãà êðàêàäç³ëà, çÿë¸íàãà, ÿê ìîõ íà ìàëàäîé ÿë³íå. ¨í íå ðàçóìåå, ÷àìó âàêîë — êðûê, ÷àìó äàðîñëûÿ ñâàðàööà. Àëå ðàçóìåå, øòî ãýòà — ÿãîíàÿ â³íà.
Íàïý¢íà, ¸í âåëüì³ âàæíàÿ ïåðñîíà, êàë³ ç-çà ÿãî òàê³ ìîöíû øóì. Ýäç³ê çàïëþø÷âàå âî÷û ³ ïà÷ûíàå ¢ÿ¢ëÿöü, ÿê ¸í ³äçå ïà ëÿñíîé äàðîçå, äàëàíÿ áàáóë³ — øóðïàòàÿ, ñóõàÿ, àëå ö¸ïëàÿ. “Ãýòà ÿäëîâåö, Åäðóñ³ê… Êàë³ ¢çÿöü ÿãàäêó ÿäëî¢öó ¢ ðîò ³ äî¢ãà ñìàêòàöü — ïåðàñòàíå áàëåöü ãîðëà… À âîñü ãýòû âÿë³çíû êàìåíü áà÷ûø? Êàëÿ ÿãî ñïà÷ûâࢠêíÿçü Ïàëÿìîí… ²øî¢ ¸í íåêàë³ ñà ñâà³ì³ âîÿì³ ïà ãýòàé äàðîçå, äçå ìû ç òàáîþ ³äçåì, çìàðû¢ñÿ, óòîðêíó¢ ó çÿìëþ ìå÷ — ³ ïàòðàï³¢ ó çåìëÿíóþ æûëó. ² âûñêà÷û¢ êàìåííû ïóõ³ð. Âîñü ãýòû âàëóí. Áà÷ûø, ÿê³ êðóãëû, áåëåíüê³… Íàâàò ìîõ íà ³ì íå ðàñüöå.”
— Íàâîøòà ÿ ç òàáîé çüâÿçàëàñÿ! Öÿìíîöüöå! Çâûêë³ æûöü ó áðóäçå! ² ¢ ãîðàä ñâîé áðóä öÿãíåöå!
Áàöüê³ ðàçüâÿë³ñÿ. Ýäç³ê ðîñ ó íÿïî¢íàé ñÿì’³. Ç òàòàì óäàâàëàñÿ áà÷ûööà çðýäêó. Òîé â³íàâàòà àäâîäç³¢ âî÷û, ñàðîìåþ÷ûñÿ ñâà¸é íÿãåãëàñüö³, ÷ûðâîíàãà àáâåòðàíàãà òâàðó, ñòàðîé êàøóë³, äàðû¢ öàöêó, ïåðàäàâࢠïðûâ³òàíüíå àä áàáóë³. Ó áàöüê³ çüÿâ³ëàñÿ ³íøàÿ ñÿì’ÿ ¢ ðàéöýíòðû. Ýäç³ê íàâàò áà÷û¢ àäíîé÷û ñâàþ çâîäíóþ ñÿñòðó — ðóäóþ òà¢ñòàâàòóþ äçÿ¢÷ûíêó ñà ø÷àðá³íàé ì³æ âåðõí³ì³ çóáàì³. Âÿäîìà, ìàö³ ïðà ãýòà çíà¸ìñòâà ãàâàðûöü áûëî íåëüãà. ßíà ¢ëàäêî¢âàëà Ýäç³êà ¢ ìóçû÷íóþ øêîëó, ó ³çàñòóäûþ, íà áàëüíûÿ òàíöû. Ó ÿãî áûë³ êàñüöþì÷ûê³ ç ãàëüøòóêàì³-áàòýðôëÿÿì³, ïóëàâåðû ç øàòëàíäñêàé âî¢íû, ïàä ÿê³ÿ àïðàíàë³ñÿ áåëûÿ àäïðàñàâàíûÿ êàøóëüê³, ñàìûÿ äûõòî¢íûÿ ÷àðàâ³ê³, ñòðûæêà “ïàä ïàæà”… ² íÿíàâ³ñüöü äà ¢ñÿãî ¢ïàðàäêàâàíàãà, àêóðàòíåíüêàãà, ôàëüøûâàãà, ÿê ñëîâà “ïàïà”. Ç øîñòàãà êëàñó ìàö³ ïà÷àëà âàäç³öü ÿãî ïà ïñ³õîëàãàõ. ßìó ñòàâ³ë³ äûÿãíàçû “íåàäýêâàòíûÿ ïàâîäç³íû”, “ïàâûøàíàÿ ýìàöûéíàñüöü”, “àãðýñ³¢íàñüöü”. Ýäç³ê çìðî÷íà ñëóõà¢, ÿê ìàö³ ñêàðäç³ööà íà ÿãîíóþ äðýííóþ ñïàä÷ûííàñüöü. ßíà æûöüö¸ êëàäçå, êàá ñûíà âûâåñüö³ ¢ ëþäç³, à ñûí íå æàäàå ïðûìàöü íàâàò ìåòîäûêó “ðàçüäçåëüíàãà õàð÷àâàíüíÿ”. ² ¢âîãóëå, ÿíà ïàäàçðàå… íó, òàê, ÿê í³ ïðûêðà… øòî Ýäóàðä óæûâàå íàðêîòûê³. Íå, íå çíàõîäç³ëà. Àëå ¸í òàê³... äç³¢íû. ×àñàì ïñ³õîëàã, ÿê³ ç ïðàôåñ³éíàé öÿðïë³âàñüöþ ñëóõࢠàäóêàâàíóþ ìàòóëþ ¢ âÿçàíûì êàïÿëþøûêó ³ êàðóíêàâàé áåëàé áëóçà÷öû, ëàâ³¢ ê³íóòû ñïàäûëáà ïîç³ðê “íåê³ðóåìàãà” ïàäëåòêà. ² ñòîëüê³ íåäç³öÿ÷àé ³ðîí³³ áûëî ¢ ãýòûì ïîç³ðêó, ³ ñòîëüê³ òóã³, øòî ðóêà äîêòàðà ñàìà ëåçëà ¢ øóôëÿäó ñòàëà çà íîâûì ñòîñàì òýñòࢅ
Ýäç³ê ïàñòóï³¢ ïàñüëÿ âîñüìàãà êëàñó ¢ “õàáçó” ïðû õëåáçàâîäçå ïðîñòà òàìó, øòî íÿ ìîã çíàéñüö³ ìåíø ðàìàíòû÷íàå ìåñöà. Íàâàò ïðàöó ¢ ìîðãó (áûëà ¢ ÿãî ³ òàêàÿ äóìêà) ìàö³ ìàãëà íåÿê âûòëóìà÷ûöü (Ãàìëåò, ÷ýðàï Éîðûêà, äýêàäàíñ, íåêðàô³ë³ÿ)… À òàê — ÿê ñêàçàöü ñÿáðî¢êàì, ç ÿê³ì³ ðàçàì õîäç³öü ó ïðûâàòíû ïàýòû÷íû ñàëîí ( òàê³ÿ æ êàïÿëþøûê³, áëóçà÷ê³, Àõ-Àõìàòàâà), øòî ñûí âó÷ûööà íà õëåáàï¸êà… Áóëà÷í³êà. Ãàíüáà.
Òîå, øòî ¸í ãðࢠó ðîê-ãóðöå — ÿãîíû ñàïðà¢äíû çàíÿòàê — áûëî òàêñàìà ïà-çà ìåæàì³ åéíàãà ýñòýòû÷íàãà ðàçóìåíüíÿ.
¨í ï³ëàâࢠíà ñîëà-ã³òàðû, ³ íÿêåïñêà. Áÿëÿâûÿ âàëàñû çüâÿçàíûÿ ¢ õâîñüö³ê, òîíê³ÿ öüâ¸ðäûÿ âóñíû, âåë³êàâàòû íîñ… íÿ òîå êàá ãîæû, àëå… Ñ³í³ÿ âî÷û íÿ ñòðàö³ë³ ³ðîí³³. Ãðàë³ ãðàíæ, àïàíòàíà, çàðàáëÿë³ ãðîøû, êàá çüíÿöü ïðûñòîéíóþ “êðîïêó” äçåëÿ ðýïåòûöû³, ïàñòóïîâà âûïà¢çàþ÷û ç ïàäâàëࢠíà êëóáíûÿ ñöýíû.
Òàì, ó ðîê-òóñî¢öû, çäàâàëàñÿ á, òàêîé äàë¸êàé àä ëÿñíîé ñüöÿæûíû, ïà ÿêîé õàäç³¢ êíÿçü Ïàëÿìîí, Ýäç³ê ³ ñïàòêà¢ñÿ ç Àëüáàðóòýí³ÿé. ¨í ïàçíࢠÿå àäðàçó — ÿê ïàõ ÿäëî¢öó. ² íàçà¢ñ¸äû çàñòà¢ñÿ Åäðóñåì.
Ó ÿãî áûëà ã³òàðà, ìàã³ëà áàáóë³ íà âÿñêîâûõ ìîã³ëêàõ íà Ëàãîéø÷ûíå ³ Àëüáàðóòýí³ÿ.
Ãýòàãà äîñûöü, êàá áûöü ñàìàäàñòàòêîâûì — ³ ÷óæûì.
Êàë³ñüö³ ¢ ÿãî çäàðû¢ñÿ ÿø÷ý êàðîòê³, íà äâà àáçàöû, ðàìàí ç Äàë³ëàé. Äàêëàäíåé, Åäðóñü ñïðàáàâࢠÿãî íàëàäç³öü ç äç³¢íàé äçÿ¢÷ûíàé, øòî ïàöÿãâàëà ï³âà ¢ êóòêó àðò-êàâÿðí³ ¢ ïàäàçðîíàé ñàìîöå. ßíà â³äàâî÷íà í³êîë³ íå íàöÿãíóëà á íà ñÿáå êàðóíêàâóþ áëóçà÷êó ³ íå çàö³êàâàëàñÿ á “ðàçüäçåëüíûì õàð÷àâàíüíåì ïà ìåòàäçå Ïîëÿ Áðýãà”.
Çàìåñò ðàìàíà íå÷àêàíà äëÿ àáîäâóõ âûéøëà ñÿáðî¢ñòâà. Äëÿ íàøàå ñóïîëê³ ãýòà ïðîñòà ôàéíà.
Øòî ÿø÷ý ïðà Åäðóñÿ? Àä àðì³³ “àäêàñ³¢” — ñêàðûñòàë³ñÿ ¢ñ¸-òê³ áûëûÿ â³ç³òû äà ïñ³õîëàãà¢. Ç õëåáçàâîäó ñûøî¢. Ãàíäëþå ãàçåòàì³. Ãðàå íà âÿñåëüëÿõ. Æûâå… Øìàò äçå æûâå. Àáû íÿ ¢ ìàö³.
Òîëüê³ ¢ äçåíü áàðàöüáû ç íàðêàìàí³ÿé — ¸ñüöü òàê³ ¢ êàëåíäàðû ÞÍÝÑÊÀ — äàñûëàå ìàìà÷öû áóêåò æî¢òûõ õðûçàíòýìà¢.
Íàâîøòà? Êàá âåðûëà, øòî âûðàòàâàëà ñûíî÷êà àä “áåëàé ñüìåðö³”? Ö³ ïðîñòà — âûòàí÷àíû çüäçåê? Ìàã÷ûìà… Ìû æ òóò óñå… ãàäçþ÷ûÿ.
Óäçåëüí³ê ïÿòû. ß.
Íó øòî âàì ïðà ñÿáå ðàñêàçàöü?
Ó àäðîçüíåíüíå àä ³íøûõ, ÿ íàðàäç³ëàñÿ ïðîñòà ¢ àáäîéìàõ Àëüáàðóòýí³³. Ïàêëàäçåíàÿ íà åéíûÿ êàëåí³ ³ íàêðûòàÿ âûøûâàíûì ôàðòóõîì. Òàòóñÿ ³ ìàìóñÿ ìàå òàê³ÿ ñüâÿäîìûÿ, øòî àä ³õ ìîæíà çàïàëüâàöü êóïàëüñê³ÿ âîãí³ø÷û. Ìóñ³öü, ïåðøàå, øòî ÿ ïàìÿòàþ — ãýòà ³ ¸ñüöü êóïàëüñêàå âîãí³ø÷à. Öåìðà, ÿçûê³ ïîëûìÿ, ì³ëüãàöåíüíå ïîñòàöÿ¢ ó ñüâåòëûõ êàøóëÿõ, âûñîê³ ìîöíû ãîëàñ ìàö³: “Êó-ïà-ë³-³íêà, Êó-ïà-à-ë³-íêà...Ö¸-îìíà-àÿ íî-î÷êà…” Õàëîäíû ìîêðû äîòûê äà òâàðó êâåòàê, øòî çüâ³ñàþöü ç ìàéãî êóïàëüñêàãà âÿíêà…
Ãàëàñû àääàëÿþööà, àääàëÿþööà… ß àäíà. Ïðûö³ñêàþñÿ äà øóðïàòàãà êàìëÿ, ïà÷ûíàþ ö³õåíüêà ¢ñõë³ïâàöü… Ãó÷íà ïëàêàöü íåëüãà — òóò Äçåä Ëÿñóí, ðóñàëê³, ÿê³ÿ êàçû÷óöü íåïàñëóõìÿíûõ äçÿöåé, öìîê, ÿê³ æûâå ¢ ãýòûì âîçåðû… ß íÿ âåäàþ, øòî òàêîå öìîê, àëå ñëîâà ñòðàøíàå. Óñïàì³íàåööà ìåòðî — àäíàâîêàå ñòðàøûäëà ëÿö³öü ç æàõë³âûì ãðóêàòàì… Óâîãóëå — ìàøûíû ãýòà ñòðàøíà… Ñüìÿðäçþ÷ûÿ, øóìíûÿ, áÿçüë³òàñíûÿ… Ó ìàéãî òàòû íÿìà ìàøûíû. Áî ðý÷û äëÿ íàñ íå ãàëî¢íàå. Ãàëî¢íàå — äóõî¢íàñüöü. “À íó, Ðóñÿ, ðàñêàæû âåðø ßíê³ Êóïàëû “×àãî âàì õî÷àööà, ïàíîâå!” Íå, ÿíà âåäàå, ïðîñòà ñàðîìåööà… Ðàñêàçâàé, Ðóñÿ! ßê òû ìàãëà çàáûööà òàê³ âåðø? Íó äûê ³äç³ àäñþëü, íàì ïàðàçìà¢ëÿöü òðýáà, ïàãàðòàé òàì, ó êóòî÷êó, ÷àñîï³ñû”.
Áàöüê³ ìÿíå ¢âåñü ÷àñ çàáûâàë³. Ó êóòî÷êó çàëû, äçå àäáûâàåööà ÷àðãîâàÿ ³ìïðýçà. Ó äç³öÿ÷ûì ñàäêó. Ó øêîëå, ó “ïðàäë¸íöû”, ÿêóþ áàöüê³ àõðûñüö³ë³ “ïàäî¢æàíêàé”. ßíû âåëüì³ çàíÿòûÿ ñàáîþ ³ “ñïðàâàé”. Êàíôåðýíöû³, ïðýçåíòàöû³, âå÷àðûíû, ýêñüïåäûöû³… Öÿïåð ÿ ðàçóìåþ, ³ì çäàâàëàñÿ, øòî ÿ âåäàþ, ÿêóþ âàæíóþ ñïðàâó ÿíû ðîáÿöü, ³ ãàíàðóñÿ, ³ ïàäçÿëÿþ… Øòî? ²õ óñüâåäàìëåíüíå ñÿáå ³íàêøûì³, äàëó÷àíûì³, ëåïøûì³ çà ³íøûõ? Áàáóëÿ, ìàòóë³íà ìàìà, íåÿê ðàñêàçàëà, øòî áàöüê³ êàë³ñüö³ çàõàïëÿë³ñÿ ì³ñòûêàé Ðýðûõà¢. Íàâàò ó òàâàðûñòâà ¢âàõîäç³ë³. Äàïàìàãàë³ ïðàâîäç³öü âûñòàâû. Åçüäç³ë³ íà Àëòàé, ïà êàñüì³÷íóþ ìóäðàñüöü.
Ïîòûì íà çüìåíó Ðýðûõàì ïðûéøëà Àëüáàðóòýí³ÿ. ßíû ïàçàëàö³ë³ åéíû òâàð, çàêàâàë³ ¢ áë³ñêó÷ûÿ ðûçû ³ ¢ïåðë³ñÿ ³ëáàì³ ¢ ïàäëîãó ïåðàä ¸þ.
À ÿíà æûâàÿ. Ç óñ³ì³ íàñòóïñòâàì³. ² ¢æî êîëüê³ ñòàãîääçÿ¢ ç æîðñòêàé óñüìåøêàé íàç³ðàå çà ïàêóòàì³ òûõ, øòî ã³íóöü çà ÿå.
Âÿäîìà, ÿíà ãýòàãà âàðòàÿ. Àëå ¢äçÿ÷íàñüö³ íå äà÷àêàåöåñÿ.
“Ìàðü-Âàííà, à Ðóñëàíà ñíîâà ñêàçàëà íà “êðîâàòü” — “ëîæêà”!”
Ó äçÿâÿòûì êëàñå ÿ àáðýçàëà ñâàþ ïøàí³÷íóþ êàñó ïàä ñàìàå í³÷îãà. Çðàá³ëà ï³ðñ³íã íà í³æíÿé ãóáå ³ ïà÷àëà ñëóõàöü âûêëþ÷íà “Í³ðâàíó”. Êàë³ áàöüê³ ¢ñüâÿäîì³ë³, øòî ÿ ìàþ ³íøûÿ çàö³êà¢ëåíüí³, à íå íàâåäâàíüí³ íóäîòíûõ ïàýòû÷íûõ âå÷àðûíࢠ³ ñüïÿâàíüíå íàðîäíûõ ïåñüíÿ¢ ó õîðû (ãîëàñó ìíå Áîã íÿ äà¢, àëå ñëûõó, íà æàëü, äàñòàòêîâà, êàá óñüâåäàìëÿöü óëàñíóþ ìóçû÷íóþ áåçäàïàìîæíàñüöü), ÿ ñòàëà äëÿ ³õ çäðàäí³öàé. Íàðýøöå, ÿíû ìåë³ ìàã÷ûìàñüöü ïàêàðàöü ïàãàðäàé õîöü àäíàãî âîðàãà, òûì áîëåé ¸í áû¢ ïîáà÷, ³ ÿãî áûëî ë¸ãêà äàñòàöü. ß ïàñòóï³ëà íà àðõ³òýêòóðíû ôàêóëüòýò ³ íàâàò âåðøû ïà÷àëà ï³ñàöü íà ðóñêàé ìîâå. ², íàïý¢íà, äçÿêóþ÷û äóðíîìó ôàíàòûçìó áàöüêî¢, óçüíåíàâ³äçåëà á Àëüáàðóòýí³þ ³ ¢ñ¸, øòî ç ¸þ çüâÿçàíàå, äà êàíöà äç¸í ñâà³õ, íÿ ìíîþ ïàë³÷àíûõ… Êàë³ á íå ñóñòðý÷à ¢ ïàäçåìíûì ïåðàõîäçå ç äâóìà ìóçûêàì³… Êàðàöåé, äâîå ¢ ÷îðíûõ ìàéêàõ ç áåëûì³ âûÿâàì³ âà¢÷ûíûõ ïûñà¢, ó õóñòêàõ-áàíäàíàõ… ßíû ñüïÿâàë³ òàê ïðà÷óëà-íÿãó÷íà — ïðà ïàêàëåíüíå ïðûñàêó, ïðà ìÿ÷û ¢ íîæíàõ, ïðà ñýðöà âà¢êàëàêà ³ âåðàñîâûÿ ïóñòê³ — øòî ìÿíå í³áûòà çà àáðýçàíóþ êàñó çàëàòûì öüâ³êîì ïðûá³ë³ äà êàìåííàå ñüöÿíû. ß ïðàñòàÿëà ïîáà÷ ç ìóçûêàì³ äà âå÷àðà — ÿíû, çäàâàëàñÿ, íå çüâÿðòàë³ íà ìÿíå ¢âàã³, ÿê çðýøòû ³ íà òûõ, õòî ïðàõîäç³¢ ïîáà÷ ³ ê³äࢠ— ö³ íÿ ê³äࢠ— ó àä÷ûíåíû ôóòàðàë àä ã³òàðû ãðîøû. Àëå ïîòûì — âåëüì³ ïðîñòà, áÿç öåíþ íÿäîáðàé çàö³êà¢ëåíàñüö³ — ïàêë³êàë³ ìÿíå íà ï³âà.
Àäç³í ç ìóçûêࢠáû¢ Åäðóñü.
ß çðàá³ëà âîêëàäêó äëÿ ³õíÿãà äûñêó. Âà¢êàëàê íà ôîíå âåðàñîâàãà ïîëÿ ³ íà÷íîãà íåáà. Ãîòûêà… íÿ âåäàþ, íàêîëüê³ ãýòà ïà-ìàñòàöêó — àëå õëîïöàì ïàäàáàåööà.
Òàê, ÿ íå ñêàçàëà… ß ãàòîâàÿ ïàìåðö³ çà ÿãî. Çà áëàíäç³í³ñòàãà Âà¢êàëàêà Åäðóñÿ.
Àëå ÿø÷ý õóò÷ýé ïàìðó, êàá í³õòî ïðà ãýòà íå äàâåäà¢ñÿ.
Áî äëÿ õëîïöࢠ³ñíóå òîëüê³ Äàë³ëà. ßêàÿ íåíàâ³äç³öü çàëÿöàíüí³ ³ çàêàõàíàñüö³.
Óâà ìíå æ íÿìà í³÷îãà, øòî á ìàãëî ïðûâàá³öü. ß — ñÿðýäíÿÿ ïà æûöüö³. Ðîñò ñÿðýäí³, âî÷û — ñÿðýäí³ÿ… Ïàì³æ øýðûì³ ³ çÿë¸íûì³. ×àñàì äà ìÿíå ïðûõîäçÿöü âåðøû. Äóøàöü, áàëþ÷à âàðî÷àþööà äçåñüö³ ïàä ñýðöàì, ïðîñÿ÷ûñÿ íà ñüâåò — çäàðàåööà, ÿ ³õ çàï³ñâàþ. Äðóêàâàöü, âÿäîìà, íå çüá³ðàþñÿ. ß íÿ âåäàþ, äëÿ ÷àãî ÿ. ß íÿ âåäàþ, ÿê ìÿíå àäðîçüí³âàþöü ó íàòî¢ïå. ß á ñàìà ñÿáå íå ïàçíàëà — äàêëàäíà. ² ¢ ãýòûì àïîâåäçå ÿ íÿ áóäó ãàëî¢íàé. Âû ìîæàöå ¢ áîëüøàñüö³ âûïàäêࢠíàâàò óÿâ³öü, øòî ìÿíå íÿìà.
Âîñü òàê³ÿ ìû, ïÿö¸ðà. Êàë³ ñóñòðàêàåìñÿ äçåëÿ íàøûõ äç³¢íûõ äëÿ íåïàñüâå÷àíûõ ñïðàâà¢, ìíå òàê ³ õî÷àööà çàñüïÿâàöü íà ìàòû¢ ï³ÿíåðñêàãà ìàðøó: “Ìû, ìàðã³íàëû, äçåö³ ïàäïîëüëÿ…”
Ìÿíå íå àäðàçó äàëó÷ûë³ äà Ãóëüí³.
Êàá ÿ áûëà ñ¸ìàé äà÷êîé ñ¸ìàé äà÷ê³, ãýòà çíà÷ûöü, âÿäçüìàðêàé ïà íàðàäæýíüí³, ÿ á, íàïý¢íà, ðàíåé çðàçóìåëà, àá ÷ûì ïåðàìà¢ëÿþööà ïàä ÷àñ ñóñòðý÷ࢠìàå íîâûÿ ñÿáðû, ³ êóäû ÿíû ÷àñ àä ÷àñó çüí³êàþöü, êàá çüÿâ³ööà. ² àäç³í ç ³õ çà¢ñ¸äû âûãëÿäàå ÿê ïàñüëÿ øïàöûðó íà òîé ñüâåò.
Àëå ÿ áûëà àäç³íàé äà÷êîé àäç³íàé äà÷ê³, ³ ìíå äàâÿëîñÿ ÷àêàöü, ïàêóëü Äàë³ëà àäíîé÷û íå ñêàçàëà: “Öÿïåð ìû âûêàðûñòàåì öÿáå”.
Àáñòàëÿâàíüíå äëÿ ãóëüí³
Ëåàíàðäà äà ³í÷û âó÷û¢, øòî ëÿã÷ýé çà ¢ñ¸ ìàëÿâàöü çóñ³ì ñòàðûõ: âàðòà òîëüê³ çðàçóìåöü, ÿêàÿ ¢ ³õ àñíî¢íàÿ ðûñà õàðàêòàðó. Áî ÷ûì áë³æýé äà ñüìåðö³, òûì áîëåé ó ÷àëàâåêó ðàçüâ³âàåööà àäíà ÿãîíàÿ ÿêàñüöü. Ñêâàïíàñüöü àáî ø÷îäðàñüöü, þðë³âàñüöü àáî ñüö³ïëàñüöü, äàáðûíÿ àáî çëàñüë³âàñüöü…
Ãýòàÿ áàáóëüêà æàäàëà ïàâó÷àöü.
Äàë³ëà àäðàçó äóìàëà, øòî áàáóëüêà áûëà êàë³ñüö³ íàñòà¢í³öàé. Ïàêóëü àäíà ñàí³òàðêà íå ðàñïàâÿëà, øòî çüâÿãë³âàÿ õâîðàÿ ðàíåé ïðàöàâàëà ïðûá³ðàëüø÷ûöàé, äû ÿø÷ý ãàíäëÿâàëà êâåòêàì³. Âûðîø÷âàëà ëÿ ñâàéãî ïðûâàòíàãà äàìêà. À ¢ç³ìêó ïðàäàâàëà ÷àñíûê ³ ñóøàíûÿ ïðûïðàâû. Äû ÿø÷ý í³áûòà áûëà ö³ òî áàïòûñòêàé, ö³ òî âÿäçüìàðêàé. ² í³êîãåíüêà ¢ ÿå íå çàñòàëîñÿ ñà ñâàÿêî¢. Ñà ñüâåòó çæûëà. Êàðàöåé, àñîáà íåïðûåìíàÿ. ² çâàë³ “êâåòêàâà” — Ðàçàë³ÿ. Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà.
Çäàâàëàñÿ, øòî òâàð áàáóëüê³ êàë³ñüö³ çüëÿï³ë³ ñà ñüíåãó. À ïîòûì íà ñîíöû ¸í ñòࢠðàñòàâàöü, óñå ðûñû ïàïëûë³ ¢í³ç, àáñóíóë³ñÿ, ³ ðàïòàì çàñòûë³. Äû õ³áà Äàë³ëà íÿ áà÷ûëà, ÿê âûãëÿäàþöü ïàñüëÿ ³íñóëüòó? Ãàíäëÿðêà êâåòêàì³, óñÿ ¢ çìîðø÷ûíàõ, àëå êàðîòêà ñòðûæàíûÿ âàëàñû ïàôàðáàâàíûÿ ¢ êàøòàíàâû êîëåð, — ãàâàðûëà-ãàâàðûëà-ãàâàðûëà ðûïó÷ûì ãîëàñàì, ó ÿê³ì íåëüãà áûëî ðàçàáðàöü ³ ïàëîâû ñëîâà¢, ïðà ¢ìîâû ¢ áàëüí³öû, ïðà ìîëàäçü, ïðà ãîðàä... Óñ¸ áûëî êåïñêàå. Ìåäñ¸ñòðû ç ïðàôåñ³éíûì öûí³çìàì æàðòàâàë³ — øêàäà, íå àäíÿëî ¢ ñòàðîé ñòðýìê³ ìîâó.
Òàê âûéøëà, øòî íàé÷àñüöåé ïàáûöü ç õâîðàé ïðàñ³ë³ Äàë³ëó. Òàÿ í³êîë³ íå ïàäëàãîäæâàëàñÿ, íå ïàäòàêâàëà. Ïðîñòà ìà¢êë³âà äàïàìàãàëà ïðàéñüö³ñÿ ïà ¢íóòðàíûì äâîðûêó äà ëàâà÷ê³, ïðûíîñ³ëà âàäó… ¨é ó ðýàá³ë³òàöûéíûì öýíòðû äà¢íî ¢æî äàäàòêîâà íàë³÷âàë³ ïà¢ñòà¢ê³ ñàí³òàðê³. Íàâàò óêîëû íàâó÷ûë³ ðàá³öü. Òàêàÿ ðàçóìíàÿ äçå¢êà — ³ âàðòà¢í³÷êà… ²øëà á õàöÿ íà çàâî÷íàå ¢ ìåäâó÷ûë³ø÷à!
Íåÿê Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà ³ Äàë³ëà ñÿäçåë³ ïîáà÷ íà ëàâà÷öû, ïàä òðàâåíüñê³ì ñîíåéêàì, ³ ìàÿ ñÿáðî¢êà äàñòàëà ç ê³øýí³ êí³æêó Êàêòî — ó ìÿêêàé âîêëàäöû ç ãðàâþðàé Áåðäñüëåÿ. Áîëüø ïàôàñíàå ÷ûòâî äëÿ áàëüí³÷íàãà äâîðûêó ³ ¢ÿâ³öü öÿæêà. Õâîðàÿ ñïûòàëà:
— Øòî, ïàäàáàåööà?
Äàë³ëà ëåíà àäêàçàëà:
— Íàø ÷àñ — ãýòà ÷àñ ÿðê³õ ýòûêåòàê, íå õàïàå ïàäòýêñòà¢. Âîñü ³ êàìïåíñóþ.
Áàáóëüêà ¢âàæë³âà ïàãëÿäçåëà íà âàõö¸ðêó.
— À ÷àìó ðàçìà¢ëÿåöå ïà-áåëàðóñêó? Çâû÷àéíà àìàòàðû ³íòýëåêòóàëüíûõ êí³æàê ïàçüáÿãàþöü óñÿãî, øòî ìîæà äàöü íàì¸ê íà ³õ… ïðàâ³íöûéíàñüöü, ñêàæàì.
Äàë³ëà ¢ñê³íóëàñÿ — íà ïàäîáíûÿ çàê³äû ¢ ÿå áû¢ äà¢íî ãàòîâû àäêàç — íàêîíò ñàïðà¢äíàé êóëüòóðû… ßê³ ÿíà ³ àãó÷ûëà. Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà çà¢ñüì³õàëàñÿ ïåðàêðû¢ëåíûì ðîòàì, í³áûòà ïåðàäà÷ó äî¢ãà÷àêàíóþ àòðûìàëà:
— Âåäàåöå, ìàëàäûì íåëüãà äî¢ãà çíàõîäç³ööà ñà ñòàðûì³. Ñòàðàñüöü ðàíåé ë³÷ûëàñÿ íå÷ûì... ïðîñòà íåïðûñòîéíûì. Áû¢ òàê³ ô³ëîñàô ²ñ³äîð Ñåâ³ëüñê³, ÿê³ æû¢ òûñÿ÷ó ãàäî¢ òàìó. Äûê ¸í êàçà¢, øòî ñòàðàñüöü — ãýòà êàë³ ÷àëàâåê ïåðàòâàðàåööà ¢ íåìà¢ëÿ, ïî¢í³ööà êàøëåì ³ íå÷ûñòîòàì³, ïàêóëü íå ñûõîäç³öü ó ïûë ³ òëî. ß íå áàþñÿ. ² âû íå ñàðîìöåñÿ, øòî âàì ãýòà ã³äêà ¢âà ìíå. Ãàëî¢íàå — øòî ÷àëàâåê ïàñüïå¢ íàáûöü çà ñâภæûöüö¸… Ö³ íåéê³ÿ òðàíòû, ÿê³ÿ àëüáî ñïàðàõíåþöü, àëüáî íàø÷àäê³ çà ³õ ïåðàãðûçóööà, ö³ …âåäû.
Ñòàðàÿ ãàâàðûëà ÿñüíåé, ÷ûì çâû÷àéíà, òîëüê³ ðàñüöÿãâàþ÷û ñëîâû, ÿê çáëûòàíóþ âÿðî¢êó. Äàë³ëà ïàö³ñíóëà ïëÿ÷ûìà.
— ² í³êîãà ÿ íÿ ã³äæóñÿ. Âû ïðîñòà ñòàì³ë³ñÿ. Äàâàéöå ìîæà àäâÿäó âàñ ó ïàëàòó.
Õâîðàÿ àáóðàíà çàìàõàëà äðûæà÷àé ðóêîé — íà ñÿðýäí³ì ïàëüöû áë³ñíó¢ ñðýáíû ïÿðñüö¸íàê, ïàäîáíû äà çàðó÷àëüíàãà.
— Íÿ òðýáà ¢ ïàëàòó. ß âûäàòíà ñÿáå àä÷óâàþ. ͳêîëüê³ íÿ ãîðø, ÷ûì áàòëåå÷íàÿ øûíêàðêà. Âîñü ÿå ïàêðóö³ë³ íà äðîö³êó — ³ ÿíà ¢æî òàíü÷ûöü. Ìîé äðîò òðûìàå âåëüì³ ¢÷ýï³ñòû áàòëåéø÷ûê, íàäàêó÷ó — ê³íå ¢ ñêðûíêó ³ âå÷êà çàìêíå. À ïàêóëü ÿ ïàòðýáíàÿ íà ãýòàé ì³çýðíàé ñöýíå — áóäó âûõîäç³öü ³ òàíü÷ûöü. ßê ìíå øêàäà, øòî çüí³êë³ áàòëåéê³… Âàì íå õàïàå øìàòñëîéíàñüö³, äçÿ¢÷ûíêà… Âåäàåöå, çà êîæíû ñëîé ïðàñòîðû ³ ÷àñó, çà ³õ ñïàçíàíüíå òðýáà ïëàö³öü. Âû ãàòîâûÿ?
Äàë³ëà ÷àìóñüö³ ïàãëÿäçåëà íà êàç¸ííûÿ ïàíòîôë³ Ðàçàë³³ ²âàíà¢íû, íà ÿê³õ êðàñàâà¢ñÿ øìàò ðàçî¢ ïàäìàëÿâàíû íàäï³ñ áåëàé ôàðáàé: “3-ÿ ï., êàðä.”, øòî àçíà÷àëà òðýöþþ ïàëàòó êàðäûÿëàã³÷íàãà àääçÿëåíüíÿ. Âîñü âàì “øìàòñëîéíàñüöü”… Ñòàðàÿ â³äàâî÷íà ç ãàëàâîþ íå ñÿáðóå. Íó äûê øòî, ç âàð’ÿòàì³ ÷àñòà ö³êàâåé ðàçìà¢ëÿöü, ÷ûì ç íàðìàëüíûì³.
— Çà ¢ñ¸, øòî ÿ ðàáëþ ¢ ñâà³ì æûöüö³, ÿ ãàòîâàÿ ïëàö³öü, — öÿðïë³âà àäêàçàëà Äàë³ëà. — Òàìó ðàáëþ òîëüê³ òîå, øòî õà÷ó. ², äàðý÷û, ÿ äà¢íî íå äçÿ¢÷ûíêà. Ìà¸é äà÷öû øýñüöü ãàäî¢.
— Øòî æ, — Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà çíî¢ òðîõ³ ïðûâÿëà, ÿå ìîâà çðàá³ëàñÿ íÿ¢öÿìíàé, ÿê ç âî¢íàþ ¢ ðîöå. — Òàäû… âàì… íÿ áóäçå öÿæêà… ß æûâó òóò, òóò… ïîáà÷, àäðàçó çà ìîã³ëêàì³. Ìíå á õàöåëàñÿ, êàá âû ïðûõîäç³ë³. ß... ìàãó ïëàö³öü. Óêîëû… âû æ óìååöå ðàá³öü, ïðà¢äà? Âû… äàâÿäçåöå ìÿíå äàäîìó, êàë³ ÿ âûï³øóñÿ. Ãýòà ¢æî… õóòêà. Ìíå òðýáà ïàñïðàáàâàöü ÿø÷ý… õîöü ðàç. Íà àäç³í ðàç ìÿíå õîï³öü.
Àïîøí³ÿ ôðàçû Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà ïðàãàâàðûëà çóñ³ì øýïòàì. ²íñóëüòí³ê³ íÿðýäêà òðûçüíÿöü. Àëå ðýàá³ë³òàöûéíû öýíòð — íå áàëüí³öà ³ íÿ äîì ñàñòàðýëûõ. Ïðàéøî¢ êóðñ ïðàöýäóðࢠ— ³ âûï³ñâàéñÿ. Ïðàç òðû äí³ ñàïðà¢äû äàâÿëîñÿ âåñüö³ áàáóëüêó äàõàòû. Äàë³ëà òàê í³÷îãà òîëêàì ïðà ÿå íå äàâåäàëàñÿ, à ðàñïûòâàöü, ÿê âû ¢æî çðàçóìåë³, íå ¢ õàðàêòàðû ìà¸é ñÿáðî¢ê³. Áàáóëüêà àäóêàâàíàÿ. Õàöÿ ÷àñàì ãàâîðûöü íàäòà ïà-ïðîñòàìó, õ³áà — çíàðîê? ² ÿø÷ý äç³¢íà… Ïà äàêóìåíòàõ âûõîäç³ëà, øòî ñòàðîé ìóñ³öü áûöü óñÿãî ïÿöüäçÿñÿò äâà ãàäû. Ñó÷àñíûÿ æàí÷ûíû ¢ ãýòûì óçðîñüöå íà ô³òíýñ áåãàþöü äû äæûíñû íîñÿöü… À Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà âûãëÿäàëà íà ¢ñå ñåìäçåñÿò. Ìîæà, ïàìûëêà ¢ äàêóìåíòàõ?
Äîì áû¢ çóñ³ì áë³çêà àä ìîã³ëàê, çàö³ñíóòû ì³æ øûêî¢íûì³ êàòýäæàì³, áûööàì æàáðàê ó ÷îðíûõ ëàõìàíàõ ì³æ ñüâåöê³õ äàì ó äýêàëüòý íà ïðû¸ìå ¢ ãóáåðíàòàðà. Äû ÿø÷ý ïàáóäàâàíû ¢ íåéêàé ÿì³íå, òàê øòî ç-çà ïëîòó ç ïà÷àðíåëûõ äîøàê â³äàöü òîëüê³ äàõ. ² êðûòû íàâàò íÿ øûôåðàì, à ðóáåðî³äàì, òàì-ñÿì ïàðîñëûì çÿë¸íûì ³ìõîì — í³áûòà ìîêðàÿ, çüìÿòàÿ ³ áðóäíàÿ òðîõâóãîëêà íàïàëåîíà¢ñêàãà âåòýðàíà, ÿê³ ç öÿæêàñüöþ ïåðààäîëüâàå ñóïðàö³¢ áåëàðóñêàé ãðàç³. Ïàäñüëåïàâàòûÿ âîêíû. À ì³æ øûáàì³ — çæà¢öåëàÿ âàòà, ïàñûïàíàÿ íàâàãîäí³ì³ áë³ø÷ûíêàì³ — ïàòðóø÷àíûì³ øêëÿíûì³ åëà÷íûì³ öàöêàì³. Âîêíû, â³äàöü, ãàäî¢ òðûööàöü íå àä÷ûíÿë³ñÿ. Ïàä âîêíàì³ òûð÷àöü ìàëüâû ç áëÿêëà-ðóæîâûì³, í³áûòà âûöüâ³ëûì³, êâåòêàì³. Õòî á ìîã ïàäóìàöü, øòî ïàñÿðîä ãîðàäà çàõàâàë³ñÿ òàê³ÿ õàëóïû… Äâîð áû¢ òàêñàìà íÿ¢òóëüíû, òîëüê³ õîõë³êàì ïà ³ì áåãàöü. Ïàêóëü ãàñïàäûíÿ ëÿ÷ûëàñÿ, çàðîñ òðàâîé, ïóñòàçåëüëå íà ãðàäàõ âûìàõàëà âûøýé ãàëàâû. Àñàáë³âà øìàò ïàëûíó. Òóæë³âà ãëÿäçåë³ñÿ ì³æ ó÷ýï³ñòûõ “ïëÿáåÿ¢” ÿðê³ÿ ãàëî¢ê³ öþëüïàíࢠäû õðûçàíòýìࢠ— í³áûòà ã³ìíàç³ñòê³ çãóá³ë³ñÿ íà áÿäíÿöê³ì ê³ðìàøû, ³ ãàëàäðàíöû ø÷ûêàþöü ³õ, ïàñüì³õàþ÷ûñÿ, øòóðõàþöü ³ íå äàþöü ñàáðàööà ðàçàì ³ ïàêë³êàöü ñòðîãóþ êëàñíóþ äàìó. Ç äðýâࢠ— òîëüê³ íåêàëüê³ â³øàíåê äû êë¸í ç íåçâû÷àéíà áóéíûì³ ë³ñòàì³.
Ãàñïàäûíÿ, àáàï³ðàþ÷ûñÿ íà êàâåíüêó, óñïà¢çëà íà áåòîííû ãàíàê, ÿê ñüë³ìàê íà àíòû÷íóþ ¢cûïàëüí³öó, ³ çàáðàçãàëà êëþ÷àì³.
Óíóòðû áûëî òàêñàìà áåäíà, àëå ÷ûñòà. Íÿ âåðûëàñÿ, øòî çà âîêíàì³ — øóìíû ãîðàä.
Äàë³ëà àç³ðàëàñÿ ç ö³êàâàñüöþ — ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ ëþáîé õàöå øóêàëà âà÷ûìà êí³æê³. Øòî ÿø÷ý ðàñêàæà ïðà ãàñïàäàðî¢ ëåïåé? Àëå êí³æàê ó äîìå íå áûëî. Ñüöåíû, àáêëååíûÿ çÿë¸íûì³ øïàëåðàì³ ç ðóæàì³, âûöüâ³ëûÿ àìàëü äà òàãî ñòàíó, êàë³ ê³÷ ñòàíîâ³ööà àíòûêâàðûÿòàì. Æàëåçíû ëîæàê, óïðûãîæàíû øûøà÷êàì³ íà ïàðýí÷àõ. Çàñëàíû, ïðà¢äà, íå äàìàòêàíàé ïîñüö³ëêàé, à çâû÷àéíàé, êóïë¸íàé ó êðàìå, äû ÿø÷ý ç âûÿâàì³ öâûðêóíî¢, ÿê³ÿ ãðàþöü íà ñêðûïà÷êàõ. Ëÿ ñóïðàöüëåãëàé ñüöÿíû êàíàïà, ñòàðàÿ, ïàêðû¢ëåíàÿ, áûööàì öûãàíñê³ øàðàáàí. Çäàâàëàñÿ, äàêðàí³ñÿ äà ÿå — ³ ç ïðàñåäæàíàé àáøû¢ê³, ÿê ðàçáîéí³ê³ ç çàñîê³, âûìêíóöü ³ðæàâûÿ ñïðóæûíû… ͳ âûøûâàíàê, í³ âàçîíà¢. À êàçàë³, áàáóëüêà — ëþá³öü êâåòê³ ³ âûðîø÷âàå ³õ. Àáøàðïàíû êðóãëû ÷îðíû ñòîë, íà ³ì — âàçà÷êà ç çÿë¸íàãà øêëà, ó ÿêóþ íàñûïàíûÿ êàòóøê³ ç í³òêàì³, ãóç³ê³, ãîëê³, øï³ëüê³. Ïîáà÷ ç âàçà÷êàé íàòàòí³ê ç çàëàòûì íàäï³ñàì íà çÿë¸íàé äýðìàö³íàâàé âîêëàäöû “Ëåíèíãðàä” ³ òàííàÿ àñàäêà. Ó ÿå öåëå ç ïðàçðûñòàãà ïëàñòûêó, ÿê âåíîçíàÿ àðòýðûÿ, öÿìíå¢ íàïàëîâó ñüï³ñàíû ñ³í³ ñòðûæàíü. Ïà÷àê ïåðí³êà¢, ÿê³ÿ, â³äàöü, ïàñüïåë³ ïåðàòâàðûööà ¢ êàìÿí³... ² àäç³íû ö³êàâû ïðàäìåò — òî¢ñòû ôîòààëüáîì ó âîêëàäöû ç âûðàáëåíàãà ïàä ñêóðó ö¸ìíà-áðóíàòíàãà êàðäîíó. ×ûì ìîæà çàéìàööà ÷àëàâåê, ÿê³ æûâå ¢ òàêîé ïóñòîé êâàòýðû? Õ³áà øòî ìàë³ööà… Ó êóöå ïðàâàñëà¢íû àáðàç, àëå íÿ Áîæàå Ìàö³, ÿê çàçâû÷àé, à “Ìàëåíüíå àá ×àøû”. ²ñóñ Õðûñòîñ ó Ãåôñ³ìàíñê³ì ñàäçå. Ó ñâàþ àïîøíþþ íî÷ ïåðàä ïàêóòàì³, àáàïåðøûñÿ íà õàëîäíû êàìåíü, ìîë³ööà áàöüêó: “Ïðàíÿñ³ ãýòóþ ÷àøó ïà¢ç ìÿíå… Àëå, çðýøòû, íÿ ÿê ß õà÷ó, àëå ÿê Òû õî÷àø”. Ìîæà áûöü, ñàìû êðàíàëüíû ìîìàíò Ñüâÿòîãà ϳñàíüíÿ… Àáðàç òàííû, íàêëååíàÿ íà äîøêó êàðö³íêà, àëå, â³äàöü, ÿø÷ý äàâàåííû — áî ìàëþíàê òàêñàìà âûöüâ³¢, ïà êðàÿõ âûöåðñÿ… Ó ïðûíöûïå, íàïý¢íà, äëÿ âåðóþ÷àãà ÷àëàâåêà íå ïàâ³ííà áûöü ðîçüí³öû — ìàë³ööà íà äàðàã³ àáðàç, ìàëÿâàíû íà ÿêîé-íåáóäçü ê³ïàðûñàâàé äîøöû âÿäîìûì ìàéñòðàì, àëüáî íà òàííóþ, íàáûòóþ ¢ öàðêâå øòàìïàâàíóþ êàðö³íêó… Ãýòà ÿê âàêíî, ïðàç ÿêîå ìîæàø ãëÿäçåöü íà ñîíöà — ãàëî¢íàå æ íå êàøòî¢íàñüöü ðàìû, à ñîíöà… ² çäîëüíàñüöü ÿãî áà÷ûöü. Ç äðóãîãà áîêó, íàìîëåíûÿ àáðàçû, ïàöÿìíåëûÿ àä äûìó ñüâå÷àê, àáðàçû, ÿê³ÿ ïîìíÿöü ïîãëÿäû òûñÿ÷ ëþäçåé ó íàéâûøýéøûõ äóõî¢íûõ ïàðûâàíüíÿõ, íàáûâàþöü àñàáë³âóþ ïðûöÿãàëüíàñüöü, ìîæà áûöü, ÿíû áîëüø ïðàçðûñòûÿ âîêíû ¢ íåáà…
Ïåðàä ãýòûì àáðàçîì, íàïý¢íà, òàêñàìà ÷àñòà ìàë³ë³ñÿ. Õàöÿ ³ìÿ “Ðàçàë³ÿ” — íåéêàå íå ïðàâàñëà¢íàå.
Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà òóïàëà ïà õàöå, àáàï³ðàþ÷ûñÿ íà íîâåíüêóþ ìûë³öó ç øýðàãà ïëàñòûêó, íåøòà ìàðìûòàëà ñàáå ïàä íîñ... Äàë³ëà ïàäûøëà áë³æýé äà àáðàçà. Ïàöÿãíóëà ðóêó, êàá ïàïðàâ³öü âûøûòû êðûæûêàì ðóøí³ê, ÿê³ çóñ³ì ïà-âÿñêîâàìó àçäàáëÿ¢ ñüâÿòûíþ…
— Ïðý÷ àäñþëü! — ãîëàñ áàáóëüê³ áû¢ òàê³ àä÷àéíà-ïðàí³çüë³âû, øòî Äàë³ëà çäðûãàíóëàñÿ… Õàöÿ ìàëà øòî ìàãëî çìóñ³öü ÿå ñòðàö³öü äóøý¢íóþ ðà¢íàâàãó.
— Ïàéøëà! Çàðàç æà!
Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà ñòóêàëà ìûë³öàé ó ïàäëîãó, àçûçëû òâàð äðûæý¢, ÿê áûööàì ÿå á³ëà òîêàì, çäàâàëàñÿ, ïà ñêóðû ³øë³ äðîáíûÿ õâàë³. Äàë³ëà ìî¢÷ê³ ïàêðî÷ûëà äà äçüâÿðýé, ïåðàê³íó¢øû çðó÷íåé ñâîé óëþá¸íû äæûíñàâû çàïëå÷í³ê. Ç òàê³ì³ õâîðûì³ ãàâàðûöü — ÿê øðîò åñüö³.
— Ñòîéöå!
Íó øòî ÿø÷ý? Àëå ñòàðàÿ çóñ³ì ñóïàêî³ëàñÿ. Òîëüê³ ïîç³ðê ç-ïàä àáâ³ñëûõ ïàâåêࢠñòࢠÿø÷ý áîëüø çìðî÷íûì.
— ß ãýòû äîì âàì àäï³øó. Ðàçàì ç… óñ³ì. Òîëüê³ àáÿöàéöå, øòî íÿ áóäçåöå âûõîäç³öü… òóäû… çàíàäòà ÷àñòà.
Äàë³ëà öÿðïë³âà ê³¢íóëà ³ âûñêà÷ûëà çà äçüâåðû. Òðýáà çàðàç æà ñõàäç³öü äà ãàëî¢óðà÷à. Àáî íÿõàé ïðûìàöî¢âàþöü äà ñòàðîé ïðàôåñ³ÿíàëêó ñà øïðûöàì, àëüáî ¢ëàäêî¢âàþöü ó ïàòðýáíóþ ¢ñòàíîâó. Ãýòà æ í³ ¢ êðàìó ñàìà Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà íÿ ñõîäç³öü, í³ åñüö³ ñàáå íÿ çâàðûöü…
Õàöÿ… Äàë³ëà ñàìà ëåïåé ïàìåðëà á ç ãîëàäó, ÷ûì ïåðàåõàëà á âà “óñòàíîâó”.
² ¢æî ïðàç ãàäç³íó ïðûöÿãíóëà ñòàðîé ñåòêó ç ïðàäóêòàì³. Ðàçàë³ÿ íàâàò äçÿêóé íå ñêàçàëà. Äàðý÷û, Äàë³ëà ³ íå ÷àêàëà ¢äçÿ÷íàñüö³. Ïðû÷ûì í³êîë³ ³ í³ àä êîãà. Òàìó ³ íÿ ìåëà êðû¢äû íà ãýòû ñüâåò. ßíà ç òûõ, õòî çäîëüíû íà íàäçâû÷àéíóþ ì³ëàñýðíàñüöü — ³ íàäçâû÷àéíóþ æîðñòêàñüöü. Òàìó øòî äàðàâàöü òàêñàìà íÿ ¢ìåå.
Öÿïåð ìàðøðóò Äàë³ëû áû¢ òàê³: øï³òàëü-ìîã³ëê³-Ðàçàë³ÿ-ìîã³ëê³-äîì. ×àñàì ÿíà áðàëà ç ñàáîé äà÷êó ³êó, ö³õìÿíóþ çåëåíàâîêóþ äçÿ¢÷ûíêó ç ðóñÿâûì³ êîñêàì³. Ìàëàÿ ÷óæîé áàáóë³ ïàëîõàëàñÿ, çàõ³íàëàñÿ àä ÿå ïëþøàâûì çàïëå÷í³êàì-ìÿäçüâåäç³êàì… Íåêàëüê³ ðàçî¢ ñêëàäࢠêàìïàí³þ Åäðóñü. Ïðà¢äà, êâåòà÷í³öà íÿ¢õâàëüíà ãëÿäçåëà íà ÿãîíûÿ ÷îðíûÿ ñòðî³ ç çàêë¸ïêàì³, òàìó áóëà÷í³ê-ìóçûêà ÷àñüöåé ÷àêࢠíà ãàíêó, ïàêóëü Äàë³ëà àääàñüöü çàêóïëåíóþ ïðàâ³ç³þ äû ëåê³. Òîëüê³ àäíîé÷û Ðàçàë³ÿ ç³ðíóëà áîëüø ïàìÿðêî¢íà, êàë³ ìàëàäûÿ ãîñüö³ çàñüïåë³ ÿå çà ðàçãëÿäàíüíåì ôîòààëüáîìó. Äàêëàäíåé, àäíîé ôîòê³. Òàê ðàçãëÿäàöü ìîæíà òîëüê³ áûëîå êàõàíüíå. Ñòàðàÿ ñÿäçåëà ¢ áðóíàòíàé ó ÷îðíûÿ ïàëîñê³ ñóêåíöû, âûñóíó¢øû ç êà¢íÿðà òîíêóþ ìàðø÷ûí³ñòóþ øûþ, ÿê ÷àðàïàõà Òàðö³ëà. Ãàëàâà ç êîðàòêà ïàñòðûæàíûì³ âàëàñàì³ òðýñëàñÿ… À âî÷û ç íåïðûãîæà àäâ³ñëûì³ ïàâåêàì³ ìàë³òî¢íà ¢ï¸ðë³ñÿ ¢ ìóæ÷ûíñêàå àáë³÷÷à. Ôîòàçäûìàê òðîõ³ ïàæà¢öå¢, ¸í áû¢ ëþáî¢íà àáêëååíû ïë¸íêàé… Àëå ç ÿãî ïàç³ðࢠíå ÿê³-íåáóäçü áðàâû ë¸ò÷ûê àëüáî ÷ûðâîíû êàìàíäç³ð, à çâû÷àéíû õëîïåö ó ãðóáà çüâÿçàíûì øâýäàðû, ç ÷îðíûì ÷óáàì, àìàëü ÿê ó Äæýéìñà Áîíäà, ³ öàëêàì ðàçüíÿâîëåíàé ³ðàí³÷íàé óñüìåøêàé.
— Ñå-åâà…— ïÿø÷îòíà ïðàöÿãíóëà ñòàðàÿ, ãëåäçÿ÷û íà ôîòàçäûìàê, ³ òóò æà áûööàì ðàççëàâàëàñÿ íà ñÿáå çà ãýòóþ ïÿø÷îòó. — Áëàçüíþê… Òàê³ ñàìû, ÿê òû…
Ãýòà àäðàñàâàëàñÿ Åäðóñþ, ÿê³ íàìàãà¢ñÿ ¢ ãýòû ìîìàíò ïðûëàäç³öü íà ìåñöà ïåðàêîøàíû êàðí³ç. Õàöÿ íàâîøòà? Óñÿ ñïðàâà êàðí³çó áûëà òðûìàöü âàðòûÿ æàëþ ïàäàáåíñòâû çàíàâåñàê. Òêàí³íà ïàä ôðàíöóçñê³ì íàéìåíüíåì äýäýðîí, ç ÿêîãà ÿíû áûë³ êàë³ñüö³ ñòâîðàíûÿ, çæà¢öåëà, ÿê êîñòêà, ³ çäàâàëàñÿ ãýòêàé æà øîðñòêàé ³ õðóñòêàé. Óâåñü ïûë ñòàãîääçÿ¢ áû¢ ó ãýòûõ äýäýðîíàâûõ àíó÷àõ, ÿê³ÿ í³áûòà àääçÿëÿë³ õàòó àä ìîã³ëêàâàãà êðàÿâ³äó, à íàñàìðý÷ ïðû¢íîñ³ë³ ¢ ÿå ìàã³ëüíû ïûë.
— Âàø ìóæ íà ôîòàçäûìêó? — íÿ¢âàæíà ïàïûòàëàñÿ Äàë³ëà, ÿêàÿ ðàñêëàäàëà øïðûöû, êàá çðàá³öü áàáóëüöû ¢êîë. ß, äàðý÷û, çà¢ñ¸äû äç³â³ëàñÿ, ÿê Äàë³ëà ìîæà ãýòàê ñïàêîéíà ³ ¢ïý¢íåíà ¢òûêàöü ³ãîëêó ¢ ÷óæîå öåëà, íå áàþ÷ûñÿ, øòî ÿìó — áàë³öü… Íàéáîëüø, íà øòî âûÿâ³ëàñÿ çäàòíàé ÿ — ãýòà ïàðîöü ó ãóìàâóþ çàäí³öó, ÿê³ÿ íàì ðàçäàâàë³ íà ¢ðîêàõ ìåäïàäðûõòî¢ê³ ¢ ³íñòûòóöå. ² òî — ïðûçíàþñÿ — ìíå áûëî ø÷ûðà øêàäà òîé êàâàëàê ãóìû, áåçàáàðîííû, ñêîëàòû ãðóáûì³ ãîëêàì³, ïÿø÷îòíà-ïàìàðàí÷ûêàâû…
Ãýòê³ì æà ïÿø÷îòíà-ïàìàðàí÷ûêàâûì ñòàëà àáë³÷÷à Ðàçàë³³, êàë³ òàÿ ïà÷óëà ïûòàíüíå Äàë³ëû.
— Êàë³ æàí÷ûíà ðàçãëÿäàå ôîòàäûìàê ìóæ÷ûíû, çíà÷ûöü, óñïàì³íàå ìóæà? Ö³ âû ë³÷ûöå ìÿíå òàêîé ñòàðîé, øòî íå ïðà ìóæà ÿ íå ìàãó é äóìàöü? Êàá âû âåäàë³, ÿê âû ïàìûëÿåöåñÿ… À ãýòà… ãýòà ¢íóê íÿãîäí³êà ³ êàòà.
Äàë³ëà ³ Åäðóñü ïåðàç³ðíóë³ñÿ. Àëå ñòàðàÿ çàê³âàëà ãàëàâîé.
— Ìåëàäðàìàòû÷íà ãó÷ûöü? Àëå ïðà¢äà… Ìû ç Ñåâàì âó÷ûë³ñÿ ðàçàì ó… ßêàÿ ðîçüí³öà, äçå? Ó áóäàòðàäçå ¸í âûöÿãíó¢ ìÿíå ñà ñòóäí³. Äû íå, íàçâà áûëà àäíà, à íÿ ñòóäíÿ. Ëàìà÷÷àì çàê³äàíàÿ ³ áåç âàäû. À ÿ çà¢ñ¸äû áûëà… íÿ¢âàæë³âàé. Ìû ïëàâàë³ ¢ ðý÷öû ïàä íàçâàé Ëàíà, íî÷÷ó, ñàì-íàñàì ç ïî¢íÿé… ²… íå áûëî ì³æ íàì³ òàãî, ïðà øòî âû ïàäóìàë³, ìàëåíüê³ÿ àìàðàëüíûÿ ³ñòîòû. Ìû áåðàãë³ ãýòà… Êàá ñïðà¢äç³öü ìåíàâ³òà òàäû, êàë³ íàëåæûöü, êàë³ íàñ áëàñëàâ³öü ³ íåáà, ³ çÿìëÿ, ³ ëþäç³… Õàöÿ äóìê³ àïîøí³õ íàñ ö³êàâ³ë³ íàéìåíåé. À ïîòûì ÿ äàâåäàëàñÿ, ç ÿêîé ¸í ñÿì’³. ß æ äóìàëà — ñóïàäçåíüíå, ïàäîáíàå ïðîçüâ³ø÷à… Íå, àêàçâàåööà, äçåä ÿãîíû — òîé ñàìû Êàñ³ÿíà¢, áûëû ãýïýóøí³ê ³ íêóñàâåö… Âÿäîìà, êàë³ ìû ïàçíà¸ì³ë³ñÿ ç ÿãîíûì óíóêàì, òàâàðûø Êàñ³ÿíࢠáû¢ óæî ãåíåðàë ó àäñòà¢öû. ß íàâàò ó ãîñüö³ äà ÿãî õàäç³ëà, ó ÿêàñüö³ íÿâåñòû ¢íóêà. ² äçåä òîé ìíå ïàäàáà¢ñÿ… Ñòàðýíüê³, ïàïåðõâàå ¢âåñü ÷àñ, àëå ¢ñüìåøë³âû, âÿñ¸ëû… Æàðòóå ðàçóìíà. Êí³æê³ ³íòýëåêòóàëüíûÿ ÷ûòàå. Ó ìàñòàöòâå ðàçüá³ðàåööà. Ìíå êí³æêó ïðà Ñàëüâàäîðà Äàë³ ïàäàðàâࢠ— à òàäû æ ãýòà áû¢ ñòðàøýííû äýô³öûò. ² ïàì¸ð ñâà¸é ñüìåðöþ íÿ òàê äà¢íî, ïàëÿæà¢øû ¢ ëå÷êàì³ñ³³, ïàåçüäç³¢øû ïà Äðóñêåí³êàõ äû ̳ñõîðàõ. À ìàå ðîäíûÿ — ÿíû æ àìàëü óñå òóò ëÿæàöü. Ðàññòðàëÿíûÿ, ÿê âîðàã³ íàðîäó. Íî÷÷ó, êðàäìà… Òàê, òóò, íà ãýòûõ ìîã³ëêàõ, òàêñàìà ñòðàëÿë³, ³ çàêîïâàë³ ëþäçåé ó ÿìû, ÿê áûäëà… Êàá í³ ñüëåäó… Äçåä íÿ áû¢ ïàë³òûêàì. Íÿ áû¢ âàéñêî¢öàì. Óñÿãî òîëüê³ ÷ûãóíà÷í³êàì, äû ÿø÷ý âåðí³ê áû¢, ïðûñëóæâࢠó Êðûæà¢çüâ³æàíñêàé öàðêâå — ÿå ¢æî íÿìà. Ó òðûööàöü òðýö³ì çðóéíàâàë³. À äçåäà ìàéãî àðûøòàâàë³. Ïàäñòàâà äëÿ àðûøòó áûëà ñüìåøíàÿ… Íàâàò íÿ òîå, øòî ïðûñëóæâࢠó öàðêâå, ³ íå ñüâÿòû àáðàç — à ³ãðóøà.
— Ïàë³òû÷íà íÿïðàâ³ëüíàÿ ³ãðóøà? — çàñüìÿÿ¢ñÿ Åäðóñü. Áàáóëüêà äðîáíà çàòðýñëàñÿ.
— Íåíàâ³äæó ³ãðóøû… Ãàë³íû, öÿæê³ÿ àä ïëàäî¢, çüâåøâàë³ñÿ çà ïëîò… Òàâàðûø Êàñ³ÿíࢠåõࢠíà à¢òàìàá³ë³… ðàçàì ç ÿø÷ý àäíûì òàê³ì, í³áûòà ³íòýë³ãåíòàì-íàâóêî¢öàì, à íàñàìðý÷ ñòóêà÷îì ñëûííûì. Ïà íàøàé âóëà÷öû ãýòà, íàïý¢íà, ïåðøû à¢òàìàá³ëü ïðàÿçäæà¢.
— Íà÷àëüí³ê ñàðâࢠ³ãðóøó, à âàø äçåä ïà÷ࢠëàÿööà? — çäàãàäàëàñÿ Äàë³ëà.
— Äçåä í³êîë³ íå øêàäàâࢠ³ãðóø äëÿ ì³íàêî¢! — ïàêðû¢äç³ëàñÿ õâîðàÿ. — Ïðîñòà ãàë³íà ñüöåáàíóëà òàâàðûøà íàâóêî¢öà ïà òâàðû. Ìîöíà, äà êðûâ³… Ìîæà áûöü, ãàñïîäçü ïàäࢠÿìó çíàê ñïûí³ööà íà òîé êðûâàâàé äàðîçå, íà ÿêóþ ¸í ñòà¢? Àëå êàòû í³êîë³ íå ñïûíÿþööà, êàòû íàâàò ïàì³ðàþöü êàòàì³. ² ÷àãî òàê áë³çêà äà ïëîòó ïàä’åõàë³? ² ÷àìó ãýòû íÿãîäí³ê íå àäõ³ë³¢ñÿ? ßê ñüïåöûÿëüíà… Êàñ³ÿíࢠðàñêðû÷à¢ñÿ — êàíòððýâàëþöûéíû çàìàõ. À äçåä ÿø÷ý ïà÷ࢠïÿðý÷ûöü, øòî íÿ òðýáà ñüñÿêàöü äðýâà.
— À øòî òîé, íàâóêîâåö?
— ͳáûòà ö³õà ñÿäç墅 Íàâàò ñóïàêîéâࢠñÿáðóêà-êàòà: ìà¢ëÿ¢, í³÷îãà. Äîáðàíüê³ì õàöå¢ ïàäàööà, ñâîëà÷. Ìíå ïðà ÿãî ïàñüëÿ ðàñêàçàë³: ïàëîâó óí³âåðñ³òýòó ñâàéãî ïåðàñàäç³¢, ãàä. Ñêàëîâ³÷ ÿãîíàå ïðîçüâ³ø÷à… Íàâàò ó ýíöûêëàïåäûÿõ äàñþëü ¸ñüöü. Ãåí³é, ö³ æ áà÷ûöå, ó õ³ì³³. ͳ÷îãà, ñàìîãà ïðàç ãîä ðàçàì ç àõâÿðàì³ ðàññòðàëÿë³. À äçåäà çàáðàë³ òûì æà âå÷àðàì. ¨í ³ õàâàööà íÿ ñòࢠ– íàâîøòà? Ëþäçåé íàâàò ó Êàçàõñòàíå, ó ѳá³ðû çíàõîäç³ë³. Áàáóëÿ íàñ³ëà ïåðàäà÷û ¢ òóðìó. ßíà áûëà öÿæàðíàÿ ìà¸é ìàö³ ³ ÷àêàëà ãàäç³íàì³ êîæíû äçåíü ó ÷àðçå òàê³õ æà ñâàÿêî¢ àðûøòàâàíûõ — íÿø÷àñíûÿ êàáåòû ç êëóíà÷êàì³... Ãîä õàäç³ëà… À ïàñüëÿ ¢ ÿå àäíîé÷û íå ïðûíÿë³ ïåðàäà÷ó. À ¢ òðûööàöü ñ¸ìûì çàáðàë³ ³ áàáóëþ. Ìàö³ âûõî¢âàëàñÿ ¢ äç³öÿ÷ûì äîìå. Ãýòà öóä, øòî áàáóëÿ âûæûëà ¢ ëàãåðû äëÿ æîíàê âîðàãࢠíàðîäó. Íàçûâà¢ñÿ ¸í ýêçàòû÷íà — “ÀËÆÈД, “Àêìîëèíñêèé ëàãåðü æåí èçìåííèêîâ ðîäèíû”. Äðóã³ öóä — øòî âûéøà¢øû íà âîëþ, ïàñüëÿ âàéíû, ÿø÷ý äà ïà÷àòêó “ðýàá³ë³òàíñó”, çíàéøëà ñâàþ äà÷êó, òàäû ¢æî òðûíàööàö³ãàäîâóþ äçÿ¢÷ûíêó, õóäóþ, ÿê çàïàëêà, ³ àïàíòàíóþ ï³ÿíåðêó… ßêàÿ ïàñüëÿ ñïðàáàâàëà àòðóö³öü çëà÷ûííóþ ìàö³.
— ßê ãýòà? — ðàçãóá³ëàñÿ Äàë³ëà. — Äç³öÿ?
— À øòî — äç³öÿ? — ïðàáóð÷ýëà ñòàðàÿ. — Äçåö³ — ÿíû ³ ¸ñüöü íàéëåïøûì³ êàòàì³, áÿçüë³òàñíûì³, âûíàõîäë³âûì³… Øòî Àðêàäçü Ãàéäàð, ÿê³ ¢ ïÿòíàööàöü ãàäî¢ óëàñíàðó÷íà ðàññòðýëüâࢠáåëàãâàðäçåéöà¢, øòî ê³òàéñê³ÿ õóíâýéá³íû, ÿê³ÿ àáìàçâàë³ ñìàëîé ñâà³õ øêîëüíûõ íàñòà¢í³êࢠ³ êëàë³ íà ñîíöà… ² ïðàç êîæíûÿ íåêàëüê³ ãàäç³íࢠ— ïàêóëü íÿø÷àñíûÿ âàðóøûë³ñÿ — ïàäìàçâàë³ ÿø÷ý… À âûñàêàðîäíàÿ ³äýÿ, êàá àïðà¢äàöü äç³öÿ-çàáîéöó, çíîéäçåööà çà¢ñ¸äû. Ìà¸é ìàö³ áûëî òðûíàööàöü ãàäî¢, ÿíà ïàêóòâàëà, øòî æûâå ç âîðàãàì ñàâåöêàé óëàäû… Âîñü òóò, ó ãýòûì äàìêó ëÿ ìîã³ëàê… Äû ÿø÷ý ïàñüëÿ ëàãåðî¢ ìàÿ áàáóëÿ íå áûëà íàäòà ïðûâåòíàé äû ëàñêàâàé. ϳÿíåðêà àáëóï³ëà ãàëî¢ê³ àä ñåðí³öࢠ— öýëóþ ïóøêó ¢çÿëà — ³ íàòðóø÷ûëà ¢ êàâó… ßíû òàäû ï³ë³ æûòíþþ êàâó — ç ïåðàñìàæàíûõ çåðíÿ¢.
— ² øòî? Âàøàÿ áàáóëÿ çà¢âàæûëà? — çàö³êàâ³¢ñÿ Åäðóñü. Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà íÿ¢õâàëüíà ïàãëÿäçåëà íà ÿãîíóþ ôðûçóðó — âàëàñû çàáðàíûÿ ¢ õâîñò, äû ÿø÷ý áÿëÿâàÿ êîñêà òà¢ø÷ûí¸é ç ëàç³íó çüâ³ñàå íàä âóõàì, ïåðàïëåöåíàÿ ÷îðíàé í³òêàé.
— Âûï³ëà ìàÿ áàáóëÿ òóþ êàâó… Àëå àðãàí³çì, â³äàöü, çàãàðòàâàíû áû¢ äà ëþáîé àòðóòû. Ïàâàí³òàâàëà — ³ í³÷îãà.
— À ïîòûì — ÿê æà? — æàëàñüë³âà ñïûòàëà Äàë³ëà, ïàäóìà¢øû ïðà ñâàþ çåëåíàâîêóþ äà÷óøêó ³êó, øòî çàðàç àäðûâàå ëÿëüêàì ïàðýïàíûÿ ïëàñòûêàâûÿ íîã³ ¢ ãóëüíÿâûì ïàêî³ ãðóïû íóìàð äçåñÿöü äç³öÿ÷àãà ñàäêà çàâîäà àöÿïëÿëüíàãà àáñòàëÿâàíüíÿ.
Ãàëàâà Ðàçàë³³ ²âàíà¢íû òðýñëàñÿ, í³áûòà ñòàðàÿ àäìà¢ëÿëà òîå, øòî ãàâîðûöü.
— À ïîòûì — ìàÿ ìàö³ ïðûçíàëàñÿ… Áàáóëÿ äàðàâàëà… Õàöÿ äà êàíöà ÿíû àäíà àäíó òàê ³ íå ïðûíÿë³.
Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà ïàìà¢÷àëà.
— Êàë³ ìàÿ ìàö³ ïàäðàñëà, çäàåööà, òîå-ñ¸å çðàçóìåëà… Ïðûíàìñ³, ÷àìó ¢ ãýòàé õàöå ï³ÿíåðû á’þöü âîêíû. À ÿø÷ý ïà÷ûòàëà çàï³ñû ñâà¸é ìàö³ ïðà òîå, øòî äàâÿëîñÿ ïåðàæûöü ó òóðìå ³ ¢ ëàãåðàõ. ß òàêñàìà ïàñüïåëà ïà÷ûòàöü… ² ïðîçüâ³ø÷à Êàñ³ÿíࢠáûëî òàì íà êîæíàé ñòàðîíöû. Ѹíüíÿ ñêàçàë³ á — ñàäûñò… Õàöÿ ñàì ¸í í³êîë³ í³êîãà íÿ á³¢. Íàâàò ïàëüöàì, êàçàë³, íå êðàíó¢. Àëå øòî ¸í âûòâàðࢠç ëþäçüì³! Áûööàì õàöå¢ ñüöüâåðäç³ööà ¢ äóìöû, øòî ëþáîãà ÷àëàâåêà ìîæíà äàâåñüö³ äà ñòàíó æûâ¸ëû. Âûçâàë³öü ç ÿãîíàå äóøû çüâåðà, à ïîòûì — ïåðàòâàðûöü çüâåðà ¢ êàçþðêó… ͳê÷ýìíàñüöü… Ñàïðà¢äíóþ íàâóêîâóþ ñ³ñòýìó ðàñïðàöàâà¢.
Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà ïåðàðûâ³ñòà ¢çäûõíóëà, ³ Äàë³ëà ïàñüïÿøàëàñÿ ïàäàöü ¸é âàäû ¢ êóáà÷êó ç çàñòàðýëûì³ ï³ñÿãàì³ àä ãóñòîé çàâàðê³ ¢íóòðû ³ íàìàëÿâàíûì³ â³øàíüêàì³ çâîíêó. Ñòàðàÿ ïðàãíà âûï³ëà.
— Äçÿêóþ… Ãýòà íàçûâàåööà — ¸ñüöü êàìó âàäû ïàäàöü… Ìàÿ áàáóëÿ ¢ñ¸ ïà¢òàðàëà — øòî ¸é íå ïàäàñüöü ïåðàä ñüìåðöþ í³õòî. À ìàÿ ìàö³ ñòðàøýííà çëàâàëàñÿ. ßíà æ áûëà ñòóäýíòêàé ìåäâó÷ûë³ø÷à, ìàðûëà ðàòàâàöü ïàðàíåíûõ íà ïîë³ áîþ. Óñ¸ ðî¢íà, äçå òîå ïîëå áîþ — ÿñíàÿ ñïðàâà, “íàøû” áóäóöü âàÿâàöü çà âûñîêóþ ñïðàâó. ² áàöüêó ìàéãî ÿíà ñóñòðýëà ïàä÷àñ ãýòê³õ “âó÷ýíüíÿ¢”. Óêëþ÷àë³ ñ³ðýíó, óñå, õòî ³øî¢ ó ãýòû ìîìàíò ïà âóë³öû ö³ ãóëÿ¢ ïà ïðûñàäàõ ïàðêó, àáâÿø÷àë³ñÿ ¢ çîíå ïàðàçû õ³ì³÷íàé çáðîÿé… Âîñü áàöüêà ìîé, êóðñàíò, ³ ïàòðàï³¢ñÿ — ðóïíàÿ äçÿ¢÷ûíêà-ñàíäðóæûíüí³öà ¢ïàðòà ïåðàêîíâàëà ÿãî, øòî ¸í öÿæêà àòðó÷àíû, ³ ìóñ³öü ëåã÷û íà íàñ³ëê³.
Êàë³ ìàö³ âûéøëà çàìóæ çà ìàéãî áàöüêó, íàâàò ïîìí³ê Ñòàë³íó íà Êàñòðû÷í³öêàé ïëîø÷û ïàñüïåë³ çüíåñüö³. Òàâàðûø Êàñ³ÿíࢠâûðàøû¢ ðàòàâàööà… Âÿäîìà, ÷óæûì³ ïàêóòàì³. Âûíàõîäç³öü íîâûÿ ñïðàâû. ¨í àäñà÷û¢ ñâà³õ áûëûõ “êë³åíò࢔… Ìîé áàöüêà áû¢ âàéñêîâåö. Ó âàéíó çàñòà¢ñÿ ñ³ðàòîé, ñëóæû¢ ñóâÿçíûì ó ïàðòûçàíñê³ì àòðàäçå. Ñêîí÷û¢ àðòûëåðûéñêóþ âó÷ýëüíþ. Âÿäîìà, ñóâÿçü ç ñÿì’¸é âîðàãà íàðîäà äàêàçâàëà, øòî ¸í — øﳸí. Ìà³õ äçåäà ³ áàáóëþ ÿø÷ý íå ïàñüïåë³ ðýàá³ë³òàâàöü… Áàöüêà íÿ âûòðûìࢠãàíüáû àðûøòó. Ñåäçÿ÷û ¢ êàìåðû, çàãíࢠó ãîðëà àëþì³í³åâóþ ëûæêó. Òàê ÿ ³ âûðàñëà — ïàä íåíàâ³ñíûÿ ñïðý÷ê³ äâóõ ïàêðû¢äæàíûõ ë¸ñàì êàáåòࢠàá òûì, ö³ øìàò äàëà íàì ñàâåöêàÿ ¢ëàäà ³ õòî â³íàâàòû ¢ ñüìåðö³ ìóæ÷ûíࢠç ðîäó. À ïîòûì çüÿâ³¢ñÿ Ñåâà…
Áàáóëüêà ¢çÿëà ôîòàçäûìàê, çàêëååíû ïë¸íêàé, ³ áåðàæë³âà ñõàâàëà ì³æ ñòàðîíàê àëüáîìó, í³áûòà çà÷ûí³ëà ¢ øàôó çíàêàì³òû øê³ëåò, ÿê³ ìóñ³öü ìåööà ¢ êîæíàé ñÿì’³.
— ² ÷àìó ¸í óçäóìࢠçàñ³ë³ööà íà ³ãðóøû? — öÿïåð Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà íå ãàâàðûëà, à øàïòàëà. — Ãýòà ë¸ñ? Ö³ ¸í äàâåäà¢ñÿ? Êàë³ á íÿ òàÿ ³ãðóøà… ×àìó ÿ í³ ðàçó íå çíàéøëà ÿå… Ìîæà áûöü, äàñòàòêîâà áûëî á àäëàìàöü àäíó ãàë³íêó… Ìíîã³ì³ ³ ðàçíàñòàéíûì³ ÷ûíàì³ ïðûíîñÿöü ëþäç³ àõâÿðû íåñêàðîíûì àí¸ëàì, êàçࢠáëàæýííû À¢ãóñòûí, ÿê³ òàê ëþá³¢ ñâàþ ìàö³, øòî àäðîêñÿ àä ìàö³ ñâàéãî ñûíà. À ÿ?
Ãîëàñ ñòàðîé ñòࢠçóñ³ì íÿãó÷íû. Åäðóñü ç³ðíó¢ íà Äàë³ëó ³ ïàêðóö³¢ ïàëüöàì ëÿ ñêðîí³. Äàë³ëà ñïà÷óâàëüíà ïðû¢çüíÿëà áðîâû. Õâîðàìó ³ äóðíàï’ÿíó åñüö³ íÿ òðýáà…
Àäíîé÷û ÿíû çàéøë³ äà áàáóë³ ¢òðîõ. ×àðíÿâàÿ Äàë³ëà ¢ ÷îðíûì (òóí³êà ç ìàòóçàì³), áÿëÿâû Åäðóñü òàêñàìà ¢ ÷îðíûì (ìàéêà ç âûÿâàé ïðàæñêàãà ãàáðýÿ Êàôê³), à ÷àðíÿâû Ãåíóñü, àðûã³íàë òàê³, ó ìàðûíàðöû. Ïàäîáíà, ÷îðíàå õóòêà ñòàíå ô³ðìîâûì àäçåíüíåì íàøàé êàìàíäû.
— Íó, äçå òâàÿ áàáóëüêà?
— Ö³õà, íå øóì³öå, ñüï³öü ÿíà, â³äàöü.
Àäíàê íà ëîæêó, ïàä êî¢äðàé ç ãàðýçíûì³ íàäï³ñàì³ “×ûêàãà” — î, âÿë³ê³ ñýêàíä-õýíä, òû çüÿäíî¢âàåø íàðîäû! — ñòàðîé íå áûëî.
— Äû êóäû æ ÿíà ïàäçåëàñÿ? Çàïàë³ ñüâÿòëî, Åäðóñü…
— Ëÿæûöü! Òóò, ó êóöå, ïàä àáðàçàì³… Ïàìàæû…
— Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà! Ñïàäàðûíÿ Ðàçàë³ÿ! ×óåöå?
— Çàðàç… ßê æà... Ïà÷óå… ßíà… ÿíà… íå öàëêàì… ßíà ðàçðýçàíàÿ…
— Íå ãàðàäç³ àáû-øòî, Òýðì³íàòàð.
— Êàá ÿ çäîõ! Äçå åéíàÿ ãàëàâà? ² ïëå÷û? Ó ñüöåíöû, ö³ øòî?
— À êðî¢ òàäû äçå? Îé, õàëåðà… Ïðà¢äà, í³áû ¢ ñüöåíêó ¢âàéøëà…
— Äàâàéöå ïàñïðàáóåì àäöÿãíóöü ÿå…
— Íå ÷àïàé! ̳ë³öûþ òðýáà!...
— Ïàñüïååø… Ëåïåé öÿãí³… Âîñü... Ãàëàâà… ïðîñòà ñà ñüöåíê³ âûõîäç³öü… ² ðóê³…
— Öýëàÿ òâàÿ ñòàðàÿ. Àëå… Ìàòêà Áîñêà… Óñ¸ ðî¢íà…
— Ìîæà, óêîë ÿê³ òðýáà çðàá³öü? Äàë³ëà, ó öÿáå æ ¸ñüöü…
Àëå í³ÿê³ÿ ¢êîëû Ðàçàë³³ íå áûë³ ïàòðýáíûÿ. Íàâàò êîðàíü ìàíäðàãîðû íÿ ìîã ðàçáóäç³öü ñâà³ì íåñàìàâ³òûì êðûêàì ãýòàå öåëà. Ñòàðàÿ ãëÿäçåëà ¢ ÷îðíóþ ñòîëü âà÷ûìà òàê³ì³ íåðóõîìûì³, øòî çäàâàëàñÿ, ïà ³õ ìîæíà ïàñòóêàöü, ÿê ïà øêëå.
² òàäû Åäðóñü ïàäûøî¢ äà ñüöÿíû ³ ïàñïðàáàâࢠäàêðàíóööà äà øïàëåðࢠç âûöüâ³ëûì³ ðóæàì³…
Ãóëüíÿ ¹1
Ïàñüëÿ ìû ñïðàáàâàë³ àäç³í àäíàìó ïåðàêàçàöü, øòî àäáûâàåööà ïà òîé áîê ñüöÿíû. Ñëîâû ïàäàë³, ÿê öüìÿíûÿ øòó÷íûÿ ïåðë³íû, íÿ çäîëüíûÿ àäëþñòðàâàöü í³÷îãà. Âÿäîìà, ìû øóêàë³ àäêàçû, ÷àìó ìåíàâ³òà ¢ õàöå Ðàçàë³³ ²âàíà¢íû ¢òâàðûë³ñÿ äçüâåðû ¢ ³íøû ÷àñ, ³ ÿê òàêîå ¢âîãóëå ìàã÷ûìà. ßø÷ý äà òàãî, ÿê äà Ãóëüí³ äàëó÷ûë³ ìÿíå, Ìàêñ àäêàïࢠó ²íòýðíåöå çüâåñòê³ ïðà ×îðíû Êàìåíü íà ³ðëàíäñêàé ôåðìå, ëÿ ÿêîãà ÷àñ àä ÷àñó çüí³êàë³ æûâ¸ëû ³ íàâàò ëþäç³, ïðà çÿë¸íóþ êàëîíó ç æî¢òûì³ ïðîæûëêàì³ ¢ ëåâûì êóöå ìÿ÷ýö³ ìàëåíüêàãà ãàðàäêà Ñàóäà¢ñêàé Àðàâ³³, ëÿ ÿêîé í³êîë³ íÿ ìîëÿööà, áî àäíîé÷û ðàí³öàé óáà÷ûë³, øòî ç êàìåíþ âûñî¢âàåööà ðóêà… Ðóêà íåìàëàäîãà ìóæ÷ûíû, ñïðàöàâàíàÿ, ç ÷îðíûì³ ïàçíîãöÿì³, àãîëåíàÿ ïà ëîêàöü… Ðóêó ñóç³ðàë³ ö³êà¢íûÿ öÿãàì ÷àñó ì³æ äçâþìà ðàí³øí³ì³ ñüïåâàì³ ïå¢íÿ¢, ãëÿäçåë³, ÿê á’åööà æûëêà íà çàïÿñüö³, à ïîòûì ðóêà âàðóõíóëàñÿ ³ ¢öÿãíóëàñÿ ¢ êàëîíó, ÿê ñüë³ìàê ó ñâàþ ðàêàâ³íêó. Ñàìàå ñòðàøíàå, êàçàë³ ñüâåäê³ — ìåíàâ³òà êàíòðàñò ïàì³æ áóäç¸íûì, íåõëÿìÿæûì, ïðàôàííûì âûãëÿäàì êàíå÷íàñüö³ — ³ íåâåðàãîäíûì, çâûø÷àëàâå÷ûì ÿå ìåñöàçíàõîäæàíüíåì.
Íà ëîíäàíñêàé Êàíîí-ñòðûò, íàñóïðàöü ʳòàéñêàãà áàíêó, ó çàêðàòàâàíàé í³øû çàõî¢âàåööà êàìåíü Áðóòà. Ñàêñîíñê³ êàðîëü Ýòýëüñòàí ðàñïà⸢ ëåòàï³ñöó, ÿê ¸í ïðàç ãýòû êàìåíü õàäç³¢ ïà ñâàþ êàðîíó. Âûòàí÷àíàÿ ñðýáíàÿ êàðîíà íàãàäâàëà ¢ïðûãîæàíüí³ ï³êòࢠó ÷àñû ðîñêâ³òó ³õ öûâ³ë³çàöû³, ÿêàÿ ïðû Ýòåëüñòàíå çàíÿïàëà äà ëþäàæýðñòâà ³ êàñüöÿíûõ óïðûãîæâàíüíÿ¢. Ïà¢ñòàíåö Äæýê Êýéä í³áûòà ïðû äàïàìîçå êàìåíþ Áðóòà çàéøî¢ ó Ëîíäàí ³ ñïàë³¢ ÿãî, ³ àáâåñüö³¢ ñÿáå êàðàë¸ì Ìàíòãîìåðû… Õàöÿ ÿê³ ñýíñ àáâÿø÷àöü ñÿáå êàðàë¸ì ïàæàðûø÷à — âåäàå òîëüê³ åã³ïåöê³ áîã Ãîð, àäêàçíû çà ñàìàëþáñòâà.
² ãýòàê äàëåé, äàëåé… ² ïàñïðàáóé àäðîçüí³öü, äçå ñïðàöàâàëà ôàíòàç³ÿ çàòóðêàíàãà íà÷àëüñòâàì æóðíàë³ñòà, ÿêîìó àáàâÿçêîâà — äàéä-ëàéí ïðàç ãàäç³íó — òðýáà ñê³íóöü ó ëåíòó íàâ³íࢠñåì ñåíñàöûéíûõ ïàâåäàìëåíüíÿ¢, à äçå — ðýàëüíûÿ ïàäñòàâû ïà¢òàðàöü ñëîâû Ãàìëåòà äà Ãàðàöûÿ… ¨ñüöü, ìà¢ëÿ¢, ìíîãàå íà ñüâåöå…
Ñüâåò íàãàäâàå ñêàìå÷àíû ë³ñò ïàïåðû, òàìó íàì ó ³ì íÿ¢òóëüíà, ³ ìû ¢âåñü ÷àñ ñàñüë³çãâàåì ç àáðàíàãà øëÿõó. À òóò ïàòðàï³ë³ íà ñàìû çã³í, ñüöåðòû òàê, øòî ¢òâàðûëàñÿ íåâÿë³êàÿ äç³ðà÷êà…
Êóäû ìîæíà âûéñüö³ ïðàç òàêîå âûïàäêîâàå âàêåíöà?
Çàï³ñû Ðàçàë³³ ²âàíà¢íû ¢ çÿë¸íûì íàòàòí³÷êó ç çàëàòûì íàäï³ñàì “Ëåíèíãðàä” ïà÷ûíàë³ñÿ: “Ìåíñê, 1933 ãîä”.
Ëàã³÷íà áûëî ïàäóìàöü, øòî òû òðàï³ø íà òîå ñàìàå ìåñöà, äçå öÿïåð çíàõîäç³øñÿ, òîëüê³ ¢ ³íøûì ÷àñå, ³ ïåðøàå, øòî ¢áà÷ûø — ÿø÷ý íå çðóéíàâàíûÿ ìîã³ëê³, êàñüö¸ë, êàïë³öû, ðàñüï³ñàíûÿ çíàêàì³òûì ìàñòàêîì ßíàì Äàìåëåì…
Àëå íÿ ¢ñ¸ òàê ïðîñòà… Íÿ ¢ ãîñüö³ ñõàäç³öü äà áàáóë³ Ãàííû íà áë³íû ö³ äà ñóñåäà Ðàäàñëàâà íà êàíüÿê. Òû ïðàá³ðàåøñÿ Òóäû, ó ÷óæû àñÿðîäàê, í³áûòà ñïðàáóåø ñêðîçü ïîë³ýòûëåíàâóþ ïë¸íêó äàêðàíóööà äà ÷óæîãà àãîëåíàãà öåëà. Êàãîñüö³ ÷àñòêîâà çàìÿø÷àåø, âûö³ñêàþ÷û ÿãî òàêñàìà íåêóäû… ² ïðûöÿãâàå öÿáå àáàâÿçêîâà ÿíà, Ñüìåðöü.
² ïëàòà çà çíàõîäæàíüíå Òàì áûëà âûñîêàÿ. ßê çà çíàõîäæàíüíå ¢ ëþáûì ÷óæàðîäíûì àñÿðîäêó — ó âàäçå, àãí³, íà ëþòûì ìàðîçå ö³ ñòðàøýííàé âûøûí³. Ñòàí òðîõ³ ïàäîáíû íà ë³õàìàíêó ïðû âûñîêàé òýìïåðàòóðû… Õâ³ë³íû çàá³ðàë³ ãàäû. Ãýòà íà ïðûêëàäçå Ðàçàë³³ ²âàíà¢íû áûëî â³äíî.
Ç òàãî, øòî çàï³ñàëà Ðàçàë³ÿ, âûí³êàëà: ÿíà ¢ïàðòà ñïðàáàâàëà âûïðàâ³öü ë¸ñ ñâàéãî ðîäó, ñêðó÷àíû, ÿê æàëåçíû êðûæ, ó ÿê³ ¢äàðûëà ìàëàíêà… Àáðýçàöü ãàë³íêó äçåäàâàé ³ãðóøû…
Ìû, öûí³ê³-ìàðã³íàëû, ïàñüìåéâàë³ñÿ: íÿø÷àñíàÿ Áåëàðóñü çàöûêëåíàÿ íà ïëàäîâûõ äðýâàõ. ²ãðóøà íà áåðàçå Äíÿïðà ç ïðýëþäû³ “Êàëàñî¢ ïàä ñÿðïîì òâà³ì”… ²ãðóøà ç ïîñòìàäýðíîâàãà ðàìàíó ãîìåëüñêàãà ë³òàðàòàðà Áàëàõîíàâà, ó ñòâàëå ÿêîé ê³íóòàÿ êàáåòà ïàõàâàëà òðóï çàá³òàãà êàõàíêà… ² çíî¢ “²ìÿ ³ãðóøû”.
Áàáóëüêà ¢ñóð’¸ç ñïàäçÿâàëàñÿ, øòî ÿê òîëüê³ ãàë³íêà çüí³êíå — ïàâ³íåí çüí³êíóöü ³ âûñîê³ æàëåçíû êðûæ ç áëÿøàíûì âÿíî÷êàì íà ¢ñêðàéêó ìîã³ëàê. Äçå ëÿæûöü åéíû Ñåâà.
Äàë³ëà, âÿäîìà, óçÿëà äà ãàëàâû. Âûêàíàå, ìà¢ëÿ¢, çàïàâåò…
Àëå ñüìåðöü êîæíàìó ïðàïàíî¢âàå ñâàþ ãàë³íêó.
² êîæíû ñàì âûá³ðàå, ö³ ãóëÿöü ÿìó ñà ñüìåðöþ…
×àìó äàñþëü â³íàâàöÿöü àíãåëüñêàãà ìàñòàêà-äýêàäýíòà Îáðû Áåðäñüëåÿ ¢ ðàñïóñüöå? ¨í áû¢ ïðàâàâåðíû êàòàë³ê… Àëå õâàðý¢ ç âàñüì³ ãàäî¢ íà ñóõîòû. Êàæóöü, õâîðû íà ñóõîòû ¢ ïý¢íû ìîìàíò ñâàå õâàðîáû ïåðàæûâàå ïàâûøàíóþ ñýêñóàëüíàñüöü.
Áàãäàíîâ³÷, òàêñàìà õâîðû íà ñóõîòû, ïàê³íó¢ äç¸íüí³ê, äàêëàäíåé, íåêàëüê³ àëî¢êàâûõ çàï³ñࢠíà àðêóøàõ ïàïåðû ïðà àäíîñ³íû ç çàìóæíÿé æàí÷ûíàé Êëàâàé. Áåðäñüëåé, ÿê³ íåíàäî¢ãà ïåðàæû¢ Áàãäàíîâ³÷à, ìàëÿâࢠïàäî¢æàíûÿ, ÿê ó áë¸êàöå, áåëûÿ æàíî÷ûÿ öåëû ç ÷îðíûì³ êâåòêàì³ ãðàõó.
Ïåðàä ñüìåðöþ ïàêàÿ¢ñÿ. Ïàïðàñ³¢ ñïàë³öü ãðàõî¢íûÿ ìàëþíê³, àñàáë³âà ³ëþñòðàöû³ äà “Ë³ñ³ñòðàòû” — íåâåðàãîäíà âÿë³çíûÿ íàïðóæàíûÿ ÷ýëåñû, áåëûÿ æàíî÷ûÿ ñüö¸ãíû, ÿê óçüá³òûÿ âÿðøê³…
Ìåíàâ³òà õâàðîáà ñïàðàäæàå ïàäâûøàíóþ ïà÷óöüö¸âàñüöü äû ýìàöûéíàñüöü. Çäàðîâû, ïà-ïðûðîäíàìó çäàðîâû ÷àëàâåê óðà¢íàâàæàíû ³ íÿ ñòàíå çàñ³ëüâàööà ç-çà òàãî, øòî ñàìêà àäìîâ³ëà ÿìó ¢ ñïàðâàíüí³ àëüáî ÷óæàÿ áàáóëüêà ïàïðàñ³ëà ñüï³ëàâàöü ãàë³íêó ³ãðóøû êîøòàì ó íåêàëüê³ ãàäî¢ òâàéãî æûöüöÿ.
Àëå í³õòî ç íàñ óðà¢íàâàæàíûì àä ïà÷àòêó íÿ áû¢.
Ïåðøûì Òóäû ïàéøî¢ Åäðóñü.
Ìîé Åäðóñü. Õóäû áÿëÿâû ðîêåð ç áëàê³òíûì³ âà÷ûìà, íÿñïðà¢äæàíû ìëûíàð…
…×àëàâåê, íà ÿêîãà ãëÿäç³öü Åäðóñü, êðàíó¢ ïÿðîì àðêóø. Ìàëåíüêàÿ êðîïà÷êà àòðàìàíòó… Áûööàì ïåðøàÿ ðàêàâàÿ êëåòêà. Ç ÿå ìîæà âûðàñüö³ ë³òàðà, ïîòûì — ìåòàñòàçû ñëîâࢅ ñêàçࢅ Ñüìÿðîòíàÿ ïóõë³íà.
“ß, Ïàâàë Ãëåáàâ³÷ Íàëåöê³, 15 êðàñàâ³êà áû¢ çàïðîøàíû íà íåâÿë³ê³ áàíêåò ó äîì ïðàôåñàðà ã³ñòîðû³ Ëþöûÿíà ͳ÷ûïàðîâ³÷à ç íàãîäû äíÿ íàðîäç³íࢠãàñïàäàðà. Ïàêîëüê³ ÿ ïðàöóþ ç ïðàôåñàðàì ó àäíîé óñòàíîâå (Áåë. óí³âåðñ³òýò), ³ ïàêîëüê³ ÿ âåäà¢, øòî ñÿðîä ãàñüöåé áóäóöü êîìóí³ñòû ³ êîìñàìîëüöû, ÿ âûðàøû¢ ïàéñüö³. Õàöÿ äà ìÿíå äàõîäç³ë³ ÷óòê³, øòî ïðàôåñàð ͳ÷ûïàðîâ³÷ ÿø÷ý íå äà êàíöà ïåðààäîëå¢ ó ñàáå áóðæóàçíà-ë³áåðàëüíûÿ ¢õ³ëû…”
Ïÿðî çàòðûìàëàñÿ… Ïàâàë Ãëåáàâ³÷ àñüöÿðîæíà ïàêëࢠÿãî. ͳáûòà ÿíî ìàãëî âûñòðàë³öü… Ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, ìîæà. Íàëåöê³ íåçà¢âàæíà äëÿ ñÿáå ïà÷ࢠðàçâàæàöü óñëûõ. Íå, íå, ãýòà íåâûíîñíà… Çà øòî òàêîå íà ñòàðàñüö³ ãàä Êàë³ ÿãî çìóñ³ë³ íàï³ñàöü “àä÷îò” ïðà òóþ çëàø÷àñíóþ âå÷àðûíêó ¢ ïåäòýõí³êóìå, ¸í æà íå íàï³ñࢠí³÷îãà êåïñêàãà... Âûá³ðࢠêîæíàå ñëîâà… Àëå ÿê, ÿê ¸í ìîã íå çãàäàöü ïðà âûáðûê ãýòàãà íåíàðìàëüíàãà øëÿõöþêà ç Êàìàðî¢ê³ Àï³åâ³÷à! Ãàðëàöü ïðû ñüâåäêàõ ïðà òîå, øòî íÿø÷àñíóþ Áåëàðóñü ïàäçÿë³ë³ ì³æ Óñõîäàì ³ Çàõàäàì, ³ òîï÷óööà, ³ ðàçðûâàþöü ÿå æûâîå öåëà…
Äâàööàöü ãàäî¢ òàìó ³ ñàì Íàëåöê³ ìîã ê³íóöü ïàäîáíàå ¢ òâàð íàâàò æàíäàðàì… Òàäû ¸í íÿ áû¢ áàÿçüë³¢öàì. À öÿïåð… ¨í æà âûìóøàíû… Ó ÿãî æîíêà… Äà÷êà… Íå çà ãàðýëû áë³í äóøó àääàöü… Íÿ ¸í — äûê ³íøûÿ íàï³øóöü. Äû øòî êðûâ³öü? Êîëüê³ ïåð’ÿ¢ ðûïÿöü ó ãýòû æ ñàìû ÷àñ, àï³ñâàþ÷û çàñòîëüëå ¢ ͳ÷ûïàðîâ³÷à! ², íàïý¢íà, òûÿ, øòî ñòàðàííà âûâîäçÿöü ë³òàðó çà ë³òàðàé, íå âÿðýäçÿööà, ÿø÷ý é ïåðàêàíàíûÿ, øòî ðîáÿöü äîáðóþ ñïðàâó… Àñàáë³âà – òîé, ÷àðíÿâû ìÿðçîòí³ê Âàëÿð’ÿí Ñêàëîâ³÷, øòî ñÿäçå¢ çà ñòàëîì íàñóïðàöü. Íåçäàðìà æ ñÿáðóå ç ãàëî¢íûì êàòàì ãîðàäà, Êàñ³ÿíàâûì. Íàëåöê³ ñàì áà÷û¢, ÿê åõàë³ ÿíû ðàçàì ó øûêî¢íûì ÷îðíûì “Ôîðäçå”. Äç³âà øòî – õòî ç òàê³ì òûïàì, ÿê Ñêàëîâ³÷, áóäçå ÿø÷ý ñÿáðàâàöü? Ñêóðà áåëàÿ, áûööàì ç ñóòàðýíüíÿ¢ í³êîë³ íà ñîíöà íå âûïà¢çà¢. Íåàõàéíûÿ ö¸ìíûÿ âàëàñû, í³áûòà í³êîë³ íå ïðû÷ýñâàåööà. ² ãýòà íà ïÿòûì äçÿñÿòêó, ïðàôåñàð! Âî÷û çüåäë³âûÿ, íîñ âÿë³ê³, êðó÷êîì. Àëå çüíåøíàñüöü í³÷îãà ¢ ïàðà¢íàíüí³ ç õàðàêòàðàì. Êàæàí. Íå çðàçóìåëà, ÷àìó ͳ÷ûïàðîâ³÷ ÿãî òàê ëþá³öü. Ãëÿäç³öü — í³áûòà áàöüêà íà õâîðàãà ñûíà. Íå àäûìåø, Ñêàëîâ³÷ — ãåí³é ó õ³ì³³. Êàá õàöå¢ — äà¢íî àïûíó¢ñÿ á çíî¢ ó ÿêîé Ñàðáîíå… Ãðàõ³ íå ïóø÷àþöü, ö³ øòî? Óñïîìí³öü òîëüê³ ã³ñòîðû³ ç çàêàõàíûì³ ñòóäýíòêàì³… Øòî ÿíû çíàõîäç³ë³ ¢ ãýòûì ìÿðçîòí³êó? ¨í æà ¢ñüì³õàööà íàðìàëüíà íÿ ¢ìåå. Âûãëÿä, í³áûòà ç æàí÷ûíàé í³ ðàçó ¢ æûöüö³ íå öàëàâà¢ñÿ.
Òàê, ãýòû íÿ áóäçå âàãàööà — äàíîñ³öü àáî íå. Êàæóöü, íàâàò ñòóäýíòࢠñâà³õ íå øêàäóå, ïàñûëàå íà ïåðàâûõàâàíüíå ¢ ÃÏÓ.
¨í, Íàëåöê³, í³êîë³ íÿ áóäçå ïåðàêàíàíû ¢ òûì, øòî äàíîñ ìîæà áûöü äîáðàé ñïðàâàé.
Àï³åâ³÷ ïàâåñ³¢ñÿ á óñ¸ ðî¢íà — ï³ñࢠïðà ÿãî, íå ï³ñࢅ Àêðàìÿ òàãî — ¸í æà, ó àäðîçüíåíüíå àä íåêàòîðûõ, íå ïàäëþãà.
…¨í — óçâàæâàå — êîæíàå — ñëîâà.
Ç ôîòàçäûìêࢠó çÿë¸íûõ ðàìêàõ íà ãàñïàäàðà ïàêîÿ ãëÿäçåë³ äîáðûÿ ¢ñüìåøë³âûÿ âî÷û. Çüåçä ñëàâ³ñòࢅ Ãàäàâ³íà âÿñåëüëÿ ç Ãàííàé… Äà÷êà — íà ëåö³ø÷û ¢ ˳ôëÿíäû³, ó ìàòðîñöû, íà òðîõêîëàâûì ðîâàð÷ûêó…
Ïÿðî ³çíî¢ êðàíóëà ïàïåðó, íåéê³ì ðû¢êîì, í³áûòà ¢ï³ëîñÿ ¢ ÿå ñâà¸é æàëåçíàé äçþáàé.
“Àêðàìÿ ìÿíå, ñÿðîä ãàñüöåé çíàõîäç³ë³ñÿ çàãàä÷ûê êàôåäðû íåàðãàí³÷íàé õ³ì³³ ÁÄÓ Âàëÿð’ÿí Ñêàëîâ³÷, âûêëàä÷ûê ïåäòýõí³êóìà ë³òàðàòóðàçíà¢öà Ïÿòðî Çàìîöê³, ïàýò Çüì³òðîê Êàäóðà ³ ÿø÷ý äâà ÷àëàâåê³, ÿê³õ ÿ àñàá³ñòà íÿ âåäàþ. Àäíàãî çâàë³ Àíäðýåì, äðóãîãà Àíòîíàì. Àïîøí³ áû¢ ó ñóïðàâàäæýíüí³ æîíê³. ßå ³ìÿ ÿ íå çàïîìí³¢.”
Çàïîìí³¢, ÿø÷ý ÿê çàïîìí³¢! Àíòàí³íà. Àíòîí ³ Àíòàí³íà… Àáîäâà ñòóäýíòû. ¨í — âó÷àíü ͳ÷ûïàðîâ³÷à, áóäó÷û ô³ëîëàã, êàìñîðã óí³âåðñ³òýòó, ÿíà — õ³ì³ê. Ïðûãîæûÿ, ìàëàäûÿ… Àñàáë³âà àäìåòíûÿ ¢ ÿå âî÷û: çÿë¸íûÿ, ÿê ñìàðàãä, ³ ç ðàçðýçàì, áûööàì ó Íåôåðö³ö³…. ßê Àíòàí³íà ïàãàðäë³âà ç³ðíóëà íà ÿãî, Ïà¢ëà Íàëåöêàãà, ñòàðîãà, ñüñ³âåëàãà íàâóêî¢öà ç ñóñüâåòíûì ³ìåì, êàë³ ¸í ñêàçà¢, øòî íÿ âàðòà òðûìàööà çà ñòàðûÿ ³ëþç³³, õ³áà ìàëà — ñóìëåííà ïðàöàâàöü, ðàá³öü ñâàþ ñïðàâó. Êàá çàõàâàöü õîöü íåøòà äëÿ íàø÷àäêà¢, äëÿ òûõ, õòî çàõî÷à àäêàïàöü ãýòóþ Òðîþ, çàñûïàíóþ ïàë³òû÷íûì³ ïÿñêàì³…
Ïðà òîå, øòî ÿíà ÿìó ñêàçàëà, ¸í íå íàï³øà.
“Áåëàðóñü ðàçàäðàë³ íàïàëàì, âûí³ø÷àþöü ÿå ëåïøûõ ñûíî¢, äàñûëàþöü ê³ðàâàöü ¸þ ÷óæûíöࢅ Êàòà¢ ç ³íøûõ êðย, ìàëààäóêàâàíûõ, áåç ñóìëåíüíÿ, áåç ÷àëàâå÷íàñüö³. Àëå Áåëàðóñü ìîöíàÿ. ßíà íå ïàìðý. À âîñü äçåëÿ ÿå âàðòà ïàìåðö³”.
Çàñòàåööà ñïàäçÿâàööà, øòî Ñêàëîâ³÷ òûõ ñëîâࢠíÿ ÷ó¢. Âîñü óæî àä ãýòàé ñòóäýíòê³ ëþáî¢íûõ öûäóëàê ìÿðçîòí³ê íå äà÷àêàåööà.
Íàëåöê³ ³ ñàì êàë³ñüö³ äóìà¢, ÿê Àíòàí³íà. À öÿïåð… Õòî ¸í öÿïåð? ¨í óñ¸ ÿø÷ý âåðûöü, øòî ìîæíà çáàëàíñàâàöü ïàì³æ ïîäëàñüöþ ³ ñóìëåííàñüöþ?
Ìîæà áûöü, âàðòà âûêðàñüë³öü ñêàç ïðà áóðæóàçíà-ë³áåðàëüíûÿ ¢õ³ëû? Àëå æ ïðà ãýòà ï³ñàë³ ¢ “Çâÿçüäçå”… Íå áûëî á Ðûìøû — äûê áû¢ áû ÷îðò ³íøû… Êàë³ íå íàï³ñàöü — àòðûìàåööà, øòî ¸í çàìî¢÷âàå, àëüáî — áàðàí³ Áîæà! — ïàäçÿëÿå ïîãëÿäû ͳ÷ûïàðîâ³÷à…
Íàñàìðý÷, âÿäîìà, ïàäçÿëÿå. ͳ÷ûïàðîâ³÷ — íÿ òîå êàá äóøý¢íû ñÿáðà, àëå êàëåãà ñàìû ïàâàæàíû, âûñàêàðîäíû ïà-ñòàðàñüâåöêó, äà íà³¢íàñüö³…
“Ìû ï³ë³ â³íî ïàðòâåéí, à ÿø÷ý ãàðýëêó, ÿêóþ ïðûí¸ñ ïàýò Çüì³òðîê Êàäóðà. ß âûï³¢ òàêñàìà, òàìó ìàëà ïàìÿòàþ, øòî ãàâàðûë³ çà ñòàëîì. Ðàçìîâà íàñ³ëà áûòàâû õàðàêòàð. Ïàìÿòàþ, øòî Êàäóðà ÷ûòࢠñâîé âåðø, ó ÿê³ì äàâàëàñÿ àï³ñàíüíå áóðû. Ìàã÷ûìà, òóò áû¢ íåéê³ ïàë³òû÷íû íàì¸ê, àëå, ïàêîëüê³ ÿ áû¢ ï’ÿíû, ÿ ãýòàãà äàêëàäíà íå çðàçóì墔.
×àëàâåê êëàäçå ïÿðî íà ñòîë ³ âûö³ðàå äðûæà÷àé ðóêîé ñïàöåëû ëîá. Àëå, çäàåööà, ïàêóëü í³÷îãà êåïñêàãà íå íàï³ñàíà. Çàðàç æà ãíþñíû, íåíàâ³ñíû ñòðàõ ñüö³ñíó¢ ñýðöà. Âîñü ãýòà ³ íå ñïàäàáàåööà! ßíû àäðàçó æ âûðàøàöü, øòî ¸í ³ëæý, íÿ õî÷à ñóïðàöî¢í³÷àöü ïà-ñàïðà¢äíàìó! À òàäû… ¨í óæî ïàáûâࢠó ³õ êàá³íåòàõ ³ ³õí³õ ñóòàðýíüíÿõ. Ñìàê êðûâ³ ¢ ðîöå, êðî¢, ÿêàÿ öÿ÷ý ç íîñó ïðîñòà ¢ ãëîòêó, òàê, øòî çàõëûíàåøñÿ… Ïåðõàåø êðûâ¸é… Õîäç³ø ó ïðûá³ðàëüíþ êðûâ¸é… Íå, áîëåé — í³êîë³! Óðýøöå, íÿ ¸í — ³íøûÿ ¢æî äàêëàë³… Óñïîìí³ ïðà Ñêàëîâ³÷à!
Ïÿðî í³áûòà ñàìî ñêî÷ûëà ¢ çüíÿìåëûÿ ïàëüöû.
“Ïðàôåñàð ͳ÷ûïàðîâ³÷ âåëüì³ õâàë³¢ âåðø Êàäóðû ³ ñêàçà¢, øòî áåëàðóñû — òàëåíàâ³òû íàðîä, òîëüê³, ÿê ãàâîðûööà ¢ êàçöû, íà÷àëüñòâà Áîã çà¢ñ¸äû ïàñûëàå ÿìó ñàìàå ïàãàíàå”.
Ïàâàë Ãëåáàâ³÷ ñõàìÿíó¢ñÿ ³ ïåðàïðàâ³¢ ë³òàðó “Á” ó ñëîâå “Áîã” íà ìàëóþ.
“ß íå àäîáðû¢ ñëî¢ ïðàôåñàðà, íàãàäà¢øû, øòî çàðàç íàðýøöå ¢ëàäà íàëåæûöü íàðîäó. Íà ãýòà ïðàôåñàð àäêàçà¢, øòî ãýòà âÿë³ê³ çìàí, ³ íà çüìåíó ñòàðûì äûêòàòàðàì ïðûõîäçÿöü íîâûÿ, òîëüê³ ìåíø ï³ñüìåííûÿ, ÿê³ì íåïàòðýáíàÿ áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà, äà òàãî æ ìíîã³ÿ ïðûåõàë³ ç ³íøûõ êðย”.
Ïÿðî íà õâ³ëþ çàòðûìàëàñÿ. Øòî äàëåé? Ðàñüï³ñâàöü, ÿê àáóðûë³ ÿãî, äàíîñ÷ûêà, ñëîâû ïðàôåñàðà? Íÿø÷àñíû ͳ÷ûïàðîâ³÷… Àëå æ ïàâ³íåí áû¢ ãýòû ñòàðû ³äýàë³ñò ðàçóìåöü, øòî ñàì íàêë³êàå ñâàþ ñüìåðöü! À Êàäóðà… Äû ¸í æà ïðàâàêàòàð! ßê ãýòà ðàíåé íå çðàçóìåë³! Âÿäîìà, õîäç³öü, ãàðëàå, ÷ûòàå âåðøû! Âîñü ³ íà çáîðûø÷û ¢ ͳ÷ûïàðîâ³÷à, ãëåäçÿ÷û ¢ ïðûãîæûÿ âî÷û Àíòàí³íû, ïðà÷ûòࢠâåðø ßíê³ Êóïàëû, äà ÿêîãà öÿãàåööà, ÿê ãàëîäíû çÿöü äà öåø÷û íà àëàäê³:
Ðàç àáñåë³ áåëàðóñà
Ìàñêàë³ äû Ëÿõ³,
² äàâàé ÿìó ñâàÿöòâà
Òûêàö³ ç-ïàä ïàõ³:
– Òû ìîé ³ñüö³ííû áðàòî÷àê! –
Ìàñêàë¸ê áàðìî÷à;
– Òû ìîé õðýñüí³ê, ìîé ñûíî÷àê! –
Þäà-Ëÿõ ñàêî÷à.
Áåëàðóñ æà ³ì íà òîå:
– Ñâàÿ÷ê³ ìàå âû!
Ñìà÷íû æîëóä âàì íà êàâó,
Äûé âûñîêà äðýâà!
Âàð’ÿò… Ïðàâàêàòàð… Àëå òàê³ ìàëàäû. ¨í ñòîëüê³ ìîã áû ñòâàðûöü… ² ÿãî êðî¢ ëÿæà íà ãýòûÿ ðóê³…
Ðóê³ ñÿëÿíñêàãà ñûíà ç Ðý÷ûöêàãà ïàâåòó, çà çäîëüíàñüö³ âûâó÷àíàãà âÿñêîâûì äçÿ÷êîì äû ïàñëàíàãà íà ãðîøû àïÿêóíñòâà ¢ ìàã³ë¸¢ñêóþ ñåì³íàðûþ…
Íàëåöê³ ïåðàãîðòâàå ¢ ïàìÿö³ ñòàðîíê³ ñâàéãî æûöüöÿ, í³áûòà ðûõòóåööà íå çàá³öü, à ïàìåðö³.
Ç ñåì³íàðû³, àäíàê, ïàéøî¢ íå ¢ ñüâÿòàðû. Ïàêóëü æû¢, çäûìàþ÷û íà ì³çýðíóþ äàáðà÷ûííóþ ñòûïåíäûþ êàòóõ ó ìÿñöîâàãà êðà¢öà, çíàéøî¢ ó øàôå Á³áë³þ íà ³¢ðûöå, øòî íàëåæàëà ÿø÷ý ïðàäçåäó ãàñïàäàðà. ², àä ö³êà¢íàñüö³ ³ ñàìîòû, âûâó÷û¢ ïà ¸é, óñïàì³íàþ÷û íåêàëüê³ ñåì³íàðñê³õ óðîêࢠïà ñòàðàæûòíàãàáðýéñê³ì, ³¢ðûò… Ãýòà áûëà øîñòàÿ ìîâà, ÿêîé àâàëîäࢠâåòêà¢ñê³ “âóíäýð-ê³íäýð” — ïàñüëÿ ïîëüñêàé, ðóñêàé, íÿìåöêàé, ëàö³íû ³ ãðý÷àñêàé. Áåëàðóñêàÿ ¢ ãýòû ïåðàë³ê, çðàçóìåëà, íå ¢âàõîäç³ëà… Øòî çà ìîâà? Ãðóáàÿ ìóæûöêàÿ ãàâîðêà! Àä ÿêîé íàëåæàëà ÿê ìàãà õóò÷ýé ïàçáàâ³ööà, êàá íå âûêë³êàöü íàñüìåøàê àäóêàâàíûõ ëþäçåé.
Ìàã³ë¸¢ñê³ÿ ãàáðý³ ïðûõîäç³ë³ ïàãëÿäçåöü íà äç³âà: øàñíàööàö³ãàäîâû áåëàðóñê³ õëîïåö âîëüíà ÷ûòàå Òîðó! ßê ìîæíà äàöü òàêîìó òàëåíòó çã³íóöü ó ãëóõîé ïðàâ³íöû³ ³ìïåðû³? Ñê³íóë³ñÿ — õòî êîëüê³ ìîã, äû ÿø÷ý äàäàëî ãðîøàé ìÿñöîâàå òàâàðûñòâà ïðûãîæàé ñëàâåñíàñüö³…² Ïÿòðîê àïûíó¢ñÿ ¢ Ñàíêò-Ïåöÿðáóðãñê³ì óí³âåðñ³òýöå íà àääçÿëåíüí³ ¢ñõîäí³õ ìîâà¢. ² ¢æî ñëàâóòûì ìàëàäûì âó÷îíûì, à¢òàðàì òðîõ ìàíàãðàô³ÿ¢, äçÿñÿòêࢠàðòûêóëà¢, ìóæàì ïðûãàæóí³ ç ñÿì’³ ï³öåðñêàãà àðõ³òýêòàðà çìóøàíû áû¢ íàâåäàöü ðîäíóþ â¸ñà÷êó, çàãóáëåíóþ ì³æ ïàëåñê³õ áàëàòî¢. Åõà¢, êàá àòðûìàöü äàçâîë “îá÷åñòâà”, äà ÿêîãà ïà çàêîíå áû¢ ïðûï³ñàíû, ÿê ñåëÿí³í, íà “îòêðåïëåíèå” — êàá ìåöü ìàã÷ûìàñüöü ïðàöàâàöü íàñòà¢í³êàì… “Îá÷åñòâî” íàëåæàëà ïà³öü, êàðì³öü äí³ òðû, ÿê íà âÿñåëüë³, óëàãîäæâàöü, êàá äàë³ ãðàìàäîþ çãîäó. À ñóñåä-àï³âîõà ¢ñ¸ êóðàæû¢ñÿ íàä “âó÷îíûì”: “À âîñü íå àäïóñüö³ì öÿáå! Ó ïàíû çàõàöå¢! Çàñòàâàéñÿ ç íàì³ ãíîé âàðî÷àöü!”
Àäïóñüö³ë³… Ïîòûì áûëà âÿë³êàÿ ïðàöà. ̳æíàðîäíûÿ êàíôåðýíöû³, ëåêöû³, äûñêóñ³³, çìàãàíüíå ç öýíçóðàé. Àäêðûöüö¸ Áåëàðóñ³ ³ ÿå ìîâû. óñòàðû÷íûÿ êðûí³öû, ÿê³õ äàãýòóëü óïàðòà íå çà¢âàæàë³. Çáîðí³ê íàðîäíûõ êàçàê, çà ÿê³ ÿãî ìàãë³ àäíû — ñïàë³öü íà âîãí³ø÷û, ÿê áëþçüíåðà ³ ñàêðóøàëüí³êà “óñòîåâ”, à äðóã³ÿ — óøàíàâàöü âå÷íàé ïàâàãàé ³ ¢äçÿ÷íàñüöþ…
Íå ñïàë³ë³. Íå ¢øàíàâàë³. Ëà¢ðàâû âÿíîê, ÿê ³ öÿðíîâû, äàåööà òîëüê³ àáðàíöàì. À ¸í ó äóøû òàê ³ çàñòà¢ñÿ çâû÷àéíûì ñÿëÿíñê³ì ñûíàì — àáà÷ë³âûì, íÿ¢ïý¢íåíûì ó òûì, øòî çà¢òðà íÿ âûãàðûöü ÿãîíàÿ í³âà, íå àäáÿðóöü ë³õ³ÿ ïàíû àïîøíþþ õóäîáó... Ç ïàêðû¸ìûì, àã³äíûì ñàìîìó æàäàíüíåì öàëàâàöü ó ðó÷êó òàãî, õòî ìîæà ïàñëàöü íà ñòàéíþ… Ïàñüëÿ, ìîæà, âûéäçå ìóæûê ç ïàíñê³õ ïàêîÿ¢ äû ñïëþíå, ö³ âûäçåðà ç ïëîòó êàëàö³íó íà ïàíñêóþ ñüï³íó… Àëå ïàêóëü òðýáà áàðàí³öü ñÿáå äû ñâîé íàäçåë, ÷àìó á íå ñõ³ë³ööà… ¨í íåíàâ³äçå¢ ó ñàáå ãýòà ñÿëÿíñêàå, õàëîïñêàå, ó ìàëàäîñüö³, çäàðàëàñÿ, òðûìà¢ñÿ ñÿðîä ñüâåöê³õ, áë³ñêó÷ûõ çíàðî÷ûñòà ãîäíà, ÷àñàì íàâàò çàäç¸ðçêà… Ïîòûì, êàë³ çüÿâ³¢ñÿ äàñêàíàëû êàñüöþì, ïåíñíý, ïàðòôåëü ç àíãåëüñêàé ñêóðû — ãýòà ñòàëàñÿ çàë³øí³ì. ²íòýë³ãåíò äà àïîøíÿé âàëàñ³íû.
Ðýâàëþöûÿ ãóêíóëà ãîëàñàì êîë³øíÿãà ñóñåäà: “Áà÷, ïàíàì çðàá³¢ñÿ! À äà îá÷àñòâà âÿðòàéñÿ, ó ãíîé!”
Áûëî íåâûíîñíà öÿæêà… Àëå ç êðûâ³ ³ ãðàç³ ïà¢ñòàëà Áåëàðóñü. Òîå, ïðà øòî íÿ ìàðûëàñÿ ¢ ñàìûõ ñüìåëûõ ìðîÿõ. Òàê³ÿ æ ñÿëÿíñê³ÿ ñûíû çàäóìàë³ ñòâàðýíüíå àêàäýì³³ ³ óí³âåðñ³òýòó — ó ÿê³õ ãàâàðûëàñÿ á íà ìîâå òóòýéøàãà ëþäó. ¨í ïðûíÿ¢ çàïðàøýíüíå, íå ðàçâàæàþ÷û.
À ïîòûì…. À ïîòûì áûë³ ãàäû âîë³ ³ âåðû, ÿê³ÿ ïàñòóïîâà çüìÿí³ë³ñÿ íà àä÷óâàíüíå, øòî ñÿäç³ø ó ïàëîíöû, âàäà ¢ ÿêîé ïàâîë³ çàìÿðçàå, ïåðàòâàðàåööà ¢ ë¸ä, ³ âîñü-âîñü àáõîï³öü öÿáå öüâ¸ðäûì³ õàëîäíûì³ àáöóãàì³, ³ çãàñ³öü àïîøíþþ æàðûíêó æûöüöÿ… Ìàëåíüê³ÿ ñàñòóïê³ íîâàé óëàäçå — äîáðà, ÿ çâîëüíþ ãýòàãà àñ³ñòýíòà… Ãàëî¢íàå — íå ÷àïàéöå êàôåäðó. Äîáðà, ìû àá’ÿäíàåì íàøû êàôåäðû… Àëå äàéöå ìàã÷ûìàñüöü âûêëàäàöü íàäàëåé. Äîáðà, ÿ íÿ áóäó íàçûâàöü ó ëåêöû³ òûÿ ³ì¸íû — ïàê³íüöå ãýòûÿ… ßíû òàêñàìà âàðòûÿ. Äîáðà, äàëó÷ó äà øýðàãó âàðòûõ ïðîçüâ³ø÷à àäíàãî ïàòðýáíàãà ³ âàæíàãà ïóñòàçâîíà… Íó õàöÿ á ó òàê³ì âûãëÿäçå ãýòà íàäðóêóåööà?
¨í ïàäï³ñâࢠïàïåðû, çãàäæà¢ñÿ — âÿäîìà, ç àãàâîðêàì³, ç àäâà¸âàì³ íå÷àãà ¢çàìåí íà íåøòà… Àëå àä äóøû àäêóñâàë³ êàâàëà÷àê çà êàâàëêàì, ³ ÿíà ñüöÿêàëà ñóìëåíüíåì… Ïåðøûì íÿ âûòðûìàëà íå äóøà — ñýðöà.
Ïàâàë Ãëåáàâ³÷ óñòàå… Ïÿðî ïàäàå íà ñòîë ç ö¸ìíàãà äðýâà, êðîïë³ àòðàìàíòó íà ïàøàðïàíàé ïàâåðõí³ àìàëü íÿ áà÷íûÿ. ßê êðî¢ íà êðûâ³. Çà øòî? ßê æûöü äàëåé ç ãýòûì íà äóøû? Äðûæà÷àÿ ðóêà ³ìêíåööà ñêàìå÷ûöü ë³ñò… Áîëü, ÿê³ ïåðàïà¢íÿå ñýðöà, ðàïòàì âûïëþõâàåööà, àõîïë³âàå ¢ñ¸ öåëà… Íàëåöêàìó çäàåööà, øòî íàä ³ì íàõ³ë³ëàñÿ òàÿ àìàëü íåçíà¸ìàÿ äçÿ¢÷ûíà Àíòàí³íà, ÷óæàÿ æîíêà, ³ øýï÷à: “Òàê áóäçå ëåïåé…”
Åäðóñü, çàäûõàþ÷ûñÿ, ãëÿäçå¢ íà ÷àëàâåêà, ÿê³ ¢ïࢠíà ïàäëîãó. ßê³ áîëü… ͳáûòà ñïûíÿåööà ñýðöà. Àëå æ óâåñü ãýòû ÷àñ ãîñüöÿ ç áóäó÷ûí³ ÿê áû òóò íå áûëî — íå âàðóõíóööà, íå ¢ìÿøàööà ¢ ïàäçå³. Áë¸êàò? Ñîí? Àëå æ ãîñüöü ñà÷û¢, ÿê ãàñïàäàð ï³ñࢠñâîé “àä÷îò”, çàïîìí³¢ êîæíàå ñëîâà… ² ïðû ãýòûì — íå àä÷óâࢠóëàñíàãà öåëà. ¨í øòî, òàêñàìà ïàì¸ð? Åäðóñü àìàëü ó æàõó ïàñïðàáàâࢠâàðóõíóööà. Äçÿêóé Áîãó, öÿïåð ìîæà ðóõàööà. Ïðà⸢ ðóêîé ïà òâàðû... Õ³ñòàþ÷ûñÿ, íàõ³ë³¢ñÿ íàä ãàñïàäàðîì… Ïàâàë Ãëåáàâ³÷ Íàëåöê³ ãëÿäçå¢ ó ñòîëü øûðîêà àäêðûòûì³, í³áûòà çüäç³¢ëåíûì³, âà÷ûìà, ó êóòêàõ ÿê³õ áë³ø÷ýë³ ñüë¸çû. Ðîêåð àñüöÿðîæíà äàêðàíó¢ñÿ äà ðóê³ ãàñïàäàðà… Àä÷óâàíüíå — í³áûòà ñïðàáóåø íåøòà ¢õàï³öü ïàä õóòêàé ïëûíüíþ… Ïóëüñà íÿìà. Ìîæà, òðýáà çðàá³öü íåéê³ ìàñàæ ñýðöà?
Àëå Ñüìåðöü ïàñòàâ³ëà òóò óæî ñâภêëÿéíî. Åäðóñü í³áûòà àä÷óâࢠÿå íÿëþäñê³, öÿæê³ ãíå¢ íà íåäàçâîëåíàãà ñüâåäêó åéíàé ïðàöû.
Òðýáà àäñþëü ñûõîäç³öü…
Ïåðàä òûì, ÿê âûéñüö³ ç ïàêîþ, óïðûãîæàíàãà ïàæà¢öåëûì³ ôîòàçäûìêàì³ ¢ çÿë¸íûõ ðàìêàõ, ãîñüöü ñêàìå÷û¢ ³ ñóíó¢ ó ê³øýíþ ñüï³ñàíóþ íÿðî¢íûì ñòàðý÷ûì ïî÷ûðêàì ïàïåðó.
Âÿäîìà, ïåðøû ðàç Åäðóñü íå ïàñüïå¢ í³÷îãà òîëêàì í³ ðàçãëåäçåöü, í³ ïàñïðàáàâàöü çüìÿí³öü — ãýòà ïàñüëÿ ìû àäç³í çà àäíûì ïà÷íåì òóçàöü çà í³òû íÿ íàì³ ñàòêàíàãà ñóâîþ.
Íàø ðîêåð öüìÿíà ïàìÿòà¢, øòî áûëî ïîòûì. ²øî¢ ïðàç íåéê³ÿ äçüâåðû, ñïóñêà¢ñÿ ïà ëåñüâ³öû… ͳáûòà áà÷û¢ ³íøûõ ëþäçåé. Ö³ áà÷ûë³ ÿíû ÿãî? ͳõòî íå çàãàâàðû¢, íå ñïðàáàâࢠçàòðûìàöü. Òàê, âûéøࢠ³ íà âóë³öó. Øýðàå íåáà, ÿê ì¸ðòâàå âîêà. Ìåíñê… Àëå íåïàçíàâàëüíû. Äðà¢ëÿíûÿ äàìû, íåçíà¸ìàÿ öýðêà¢êà çà ³ì³ — ÿê ñüâåòëû àí¸ë çà ñüï³íàì³ ñàãíóòûõ ñòàðý÷à¢, øòî ðûõòóþööà ¢ àïîøí³ øëÿõ. Øòî ÿø÷ý? Ïðûñìàê ìåäç³ ¢ ðîöå. Òàê³ áûâàå, êàë³ ïðûêëàäçåøñÿ äà ñòàðîãà êðûæà. Íåçâû÷àéíàÿ ë¸ãêàñüöü — ³ òóãà àä óñüâåäàìëåíüíÿ, øòî ãýòû ñüâåò òîëüê³ öåíü.
Åäðóñü íå øóêࢠøëÿõó íàçàä — äûé ó òûì ñâà³ì ñòàíå ³ íÿ ìîã áû çíàéñüö³. Äçå òûÿ ìîã³ëê³, äîì Ðàçàë³³, çëàø÷àñíàÿ ³ãðóøà? ßãî ïðîñòà íåéêàÿ íåàäîëüíàÿ ñ³ëà âûö³ñíóëà íàçàä, áû êðîïëþ àëåþ ç õàëîäíàé âàäû.
Ó ê³øýí³ Åäðóñÿ, ÿê³ âûâàë³¢ñÿ ïðîñòà ñà ñüöÿíû íà äðà¢ëÿíóþ ïàäëîãó äîìà Ðàçàë³³, õàïàþ÷û ïàâåòðà ðîòàì, áûööàì âûöÿãíóòàÿ ç âàäû ðûá³íà, í³ÿêàé ïàïåðê³ íå çàñòàëîñÿ. Àëå é ó ñàêðýòíûõ àðõ³¢íûõ òý÷êàõ äàíîñó Íàëåöêàãà Ìàêñ íå çíàéøî¢. Õàöÿ ïðàâåðû¢, ÿê ìîã, ïà àðõ³âàõ, à Ãåíóñü ïà Ñåö³âå “ïðàá³¢”. Âûñüâåòë³ëàñÿ, àìàëü óñå, õòî íàçâàíû ¢ íåçàêîí÷àíûì äàíîñå, áûë³ íå¢çàáàâå ïàñüëÿ “áàíêåòó” àðûøòàâàíûÿ ³ àñóäæàíûÿ. Ñêàëîâ³÷, àäíàê, ïðàç ïà¢ãîäà àäïóø÷àíû. Âûñëóæû¢ñÿ, çðàçóìåëà. Øêàäà, ó ýíöûêëàïåäûÿõ íå ïðûíÿòà äàäàâàöü äà íàâóêîâûõ çâàíüíÿ¢ ñëîâà “äàíîñ÷ûê”. Çíà÷ûëàñÿ òîëüê³: “Íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1890 ã. ó ã. Ìåíñêó. Ç ñÿì’³ àðòûñòà¢. Ó 1911 ã. ñêîí÷û¢ õ³ì³÷íàå àääçÿëåíüíå ô³ç³êà-ìàòýìàòû÷íàãà ôàêóëüòýòó Þð’å¢ñêàãà óí³âåðñ³òýòó, ó 1913-ì – Âûøýéøûÿ ïåäàãàã³÷íûÿ êóðñû (àääçÿëåíüíå ô³ç³ê³, ìàòýìàòûê³ ³ êàñìàãðàô³³), àáàðàí³¢ êàíäûäàöêóþ äûñåðòàöûþ. Ó 1913-1923 ã. ïðàöàâࢠó Ñàðáîíñê³ì óí³âåðñ³òýöå. Ó 1923-1933-ì ïðàôåñàð ³ çàãàä÷ûê êàôåäðû íåàðãàí³÷íàé õ³ì³³ ÁÄÓ, äýêàí õ³ì³÷íàãà ô-òó (ç 1931). Íåàäíàðàçîâà àðûøòî¢âà¢ñÿ îðãàíàì³ ÍÊÓÑ. Ó 1934-ì àáâ³íàâà÷àíû ¢ “øﳸíñêà-äûâåðñ³éíàé äçåéíàñüö³” ³ àñóäæàíû äà âûøýéøàé ìåðû ïàêàðàíüíÿ. ×àñ ³ ìåñöà ñüìåðö³ íåâÿäîìûÿ.”
ßø÷ý áûë³ ñüï³ñ íàâóêîâûõ ïðàöࢠäû ïàäðàáÿçíàñüö³ ¢êëàäó ¢ ðàçüâ³öüö¸ êààðäûíàöûéíàé õ³ì³³ ³ íåéê³õ òàì ïåðàêñ³äíûõ çëó÷ýíüíÿ¢.
Òàäû ¢äçåëüí³êàì Ãóëüí³ çäàâàëàñÿ, øòî êàë³ ÿíû ñóòûêàþööà ç ê³ìñüö³ ïà òîé áîê ñüöÿíû, ãýòà âûïàäêîâàñüöü. Íà³¢íûÿ!
² ÿø÷ý âûðàøûë³: õàöÿ ïàïåðà ñà ñòàëà ïðàôåñàðà ¢ íàøûì ÷àñå íå çüÿâ³ëàñÿ, àëå æ ³ ¢ òûì, çäàåööà, íå çàñòàëàñÿ. Çíà÷ûöü, ìîæíà íåøòà çüìÿí³öü! ² âàðòà ñïðàáàâàöü! Óñå ãýòûÿ ñàíòûìåíòû ïðà ìàòûëÿ íà äàðîçå — òûïó, ðàçäóøûø ó ³íøûì ÷àñå, à ¢ òâà³ì íàñòàíå àïàêàë³ïñ³ñ, — ëóõòà. Ãýòà íÿ êðûëû ìàòûëÿ — ãýòà ìëûí. Ïà÷âàðíà öÿæê³ÿ êàìåííûÿ æîðíû — êøòàëòó òûõ, íà ÿê³õ âîëàò Ìÿíåñê ïåðàìîëâࢠâàëóíû íà ìåñöû áóäó÷àãà ãîðàäó ñâàéãî ³ìÿ. Óñ¸ çàìåñ³ööà ç àäíàãî öåñòà, óñ¸ ïðîéäçå ïðàç àäíó ïå÷… À ö³ ïàìÿòàå òîé, õòî ñïàæûâàå õëåá, ³ìÿ êîæíàãà çåðíÿ?
Ãóëüíÿ ¹2
Äðóã³ì Òóäû ïàéøî¢ Ìàêñ.
Âÿäîìà, ñàì íàïðàñ³¢ñÿ: àæ ðóê³ òðýñüë³ñÿ, ÿê ó ñêíàðû íàä õàëÿ¢íûì ãàðø÷êîì ç äûíàðàì³. óñòàðû÷íûÿ ñåíñàöû³! Âåðíóòûÿ ³ì¸íû ³ ðóêàï³ñû! Ðàçãàäêà òàÿìí³öà¢! Óñ¸ ïðàë³÷û¢: ³ êàðòó òàãà÷àñíàãà Ìåíñêó âûâó÷û¢, ³ ñòàðûÿ ôîòàçäûìê³, ³ ïàäçå³… Àäêðûòû òýàòð îïåðû ³ áàëåòà, àðõ³òýêòàð Ëàíãáàðä õàïàåööà çà ñýðöà, áî çàìåñò ïàäàáåíñòâà àíòû÷íàãà òýàòðó — ç êàëàíàäàé, ñêóëüïòóðàì³ ³ òðûìà ÿðóñàì³ — äçüâå øýðûÿ “áëÿøàíê³”, ïàñòà¢ëåíûÿ àäíà íà àäíó… Íå õàï³ëà ñðîäêà¢, äûé íå Àô³íû òóò, ñïàäàð. Çàòîå Äîì óðàäó ïà¢ñòà¢, ÿê ìàå áûöü… ² ïîìí³ê Ëåí³íó ïåðàä ³ì. Ìåíñê³ àýðàïîðò àäêðû¢ñÿ – ç ïåðøûì ³ àäç³íûì ñàìàë¸òàì Ê-5. Ìàðøðóò — âÿäîìà, ÿê³… Íà Ìàñêâó. Ó òðàìâàéíûì ïàðêó – 43 òðàìâà³… À ÿø÷ý — çàáàðîíåíû öàðêî¢íû ïåðàçâîí, ³ ¢ Åêàöÿðûí³íñêàé öàðêâå çàõî¢âàþööà ñåëÿäöû. Íàäï³ñ íà ôàñàäçå “Äîì ìîé äîìàì ìàë³òâû íàðà÷ýööà” çàìàçâàþöü ôàðáàé, à ¸í ³çíî¢ ïðàñòóïàå. Ó òóðìå ïàì¸ð àä òûôó ìåíñê³ ÿï³ñêàï ̳êàëàé. Óâåäçåíàÿ “íàðêîìà¢êà” – ïëà¢íàå, ñüïå¢íàå, íàòóðàëüíàå ãó÷àíüíå ìîâû ñêàñàâàíàå, áåëàðóñê³ ïðàâàï³ñ ïàâ³íåí áûöü ÿê ìàãà áîëüø íàáë³æàíû äà ðàñåéñêàãà… Êàá ïàñüëÿ ìîâàì ëÿã÷ýé áûëî çüë³ööà. Ó êàìóí³ñòû÷íûì, òàê áû ìîâ³öü, ýêñòàçå, íà ³ìïåðûÿë³ñòû÷íûõ ïðàñüö³íàõ. À ÿø÷ý — ëþòà¢ñê³ õàïóí ïà ñïðàâå “Áåëàðóñêàé íàðîäíàé ãðàìàäû” ³ ïàðàëåëüíà àðûøò òàòàðñêàé ³íòýë³ãåíöû³. Ó êðàñàâ³êó — àðûøòû ïà ñïðàâå “êîíòððýâàëþöûéíàé äûâåðñ³éíà-øﳸíñêàé àðãàí³çàöû³ ¢ æûâ¸ëàãàäî¢÷àé ãàë³íå ÁÑÑД. Ó æí³¢í³ — ïà ñïðàâå “Áåëàðóñêàãà íàöûÿíàëüíàãà öýíòðà”… Ó êàñòðû÷í³êó “âûëàçêàé êàíòðýâàëþöûéíàé àãåíòóðû áåëàðóñêàãà êóëà÷àñòâà ³ áóðæóàç³³” íà ¢ñåáåëàðóñêàé íàðàäçå ïà äðàìàòóðã³³ íàçâàíû ï’åñû ßíê³ Êóïàëû, Âàñ³ëÿ Øàøàëåâ³÷à, ̳êîëû Ãðàìûê³ äû ³íøûõ — äçå õîöü òðîõ³ æûëà Áåëàðóñü. Êðýàö³â³ë³ ÷ûíî¢í³÷ê³, êàá íå ïðàñòîéâàöü, ôàíòàç³ÿ ïðàöàâàëà. Ìàëàäûÿ ïàýòû íàïõàíûÿ ¢ “àìåðûêàíêó”, êàìåðó ¢ äâàðû äûõòî¢íàãà áóäûíêó ÍÊÂÄ… Êàòàâàíüíÿ¢ í³áûòà ÿø÷ý íÿìà. Àô³öûéíà ÿíû çüÿâÿööà ïîòûì, ó 1937-ì… Àëå íàñàìðý÷ ìåòàäû òûÿ ñàìûÿ. Òîëüê³ ¢ âÿçüíÿ¢ ¸ñüöü ÿø÷ý ðýàëüíû øàíåö íà æûöüö¸.
Ìàêñ ó àäíó ê³øýíþ — ë³÷áàâóþ êàìåðó, ó äðóãóþ — ñòàðû “Êîäàê” ç ïë¸íêàé, õòî ÿãî âåäàå, ÿê ÒÀÌ ëåïåé…
² — ó ñüöÿíó, äçå àáðàç “Ìàëåíüíå àá ×àøû”.
Ç ëîæêó ïàäࢠãîëàñ Åäðóñü.
— Ïàñëóõàé, ìîæà, íÿ âàðòà…
Ìàêñ ñà çüäç³¢ëåíüíåì ç³ðíó¢ íà ÿãî. Åäðóñü ñÿäçå¢ íà ëîæêó, çàñëàíûì ïîñüö³ëêàé ç öâûðêóíàì³, ñàãíó¢øûñÿ ¢ êðóê.
— ͳ÷îãà, ÿ âóíü ÿê³ çäàðîâû, ïàðó ê³ëü ç çàäàâàëüíåíüíåì òàì ïàê³íó, ìàãó é äçåñÿöü ê³ëü. À íàêîíò ñóâÿç³ — äûê ÿ ìàá³ëüí³ê óçÿ¢! — çáëàçíàâࢠÌàêñ ³ çüí³ê çà áëÿêëûì³ øïàëåðàì³.
…Êðý÷àò àäíÿ¢ àä âóñíࢠíàñî¢êó. Ìîæíà íå ïðàâÿðàöü: ó ÷ûðâîíûõ ïëÿìàõ. Íó ³ øòî? ßìó, ñòàðîìó ðýâàëþöûÿíåðó, âûïࢠíàéâÿë³êøû ãîíàð ³ ø÷àñüöå: äàæûöü äà çüäçÿéñüíåíüíÿ ñâà³õ ìàð. Óïý¢í³ööà, øòî áàðàöüáà, ñüìåðöü ñÿáðî¢ ³ ÿãîíàÿ ¢ëàñíàÿ ñüìåðöü áûë³ íå äàðýìíûÿ. Ãàäû ¢ ïàäïîëüë³, ãîëàä, ïàãàðäë³âûÿ ïîç³ðê³ ìÿø÷óêî¢ äû àðûñòàêðàòà¢, ïàëàõë³âûÿ — òûõ, ç-çà êàãî ³øî¢ íà ïàêóòû. Ïðûâ³ä â³ñåëüí³, ç-ïàä ÿêîãà öóäàì óäàëîñÿ çüí³êíóöü… Ïàê³íó¢øû òàì äàðàã³õ, ëåïøûõ çà ñÿáå. Ñÿðãåé, Ñîíå÷êà — ³ ³õ áÿçâîëüíûÿ öåëû íà øûáåí³öû. Ãýòà íåïðûãîæàÿ ñüìåðöü — ó ïÿòë³. ßçûê âûñî¢âàåööà, ³ ÿø÷ý… Ïàì³ðàþ÷û ñïðà¢ëÿå íàòóðàëüíóþ ïàòðýáó. À ¢ ìóæ÷ûíࢠàäáûâàåööà âûê³ä ñåìÿ.
Ðàíåé ñåìÿ â³ñåëüí³êà êàøòàâàëà âÿë³çíûÿ ãðîøû. Êàë³ íÿ êàò ÿãî çüá³ðࢠ— äûê ³ñíàâࢠàäìûñëîâû êëàí æàáðàêî¢ ³ çåëüí³êà¢, ÿê³ÿ ï³ëüíàâàë³, êàá ïàñüïåöü àáàáðàöü ïàâåøàíàãà, ³ æûë³ ç òàå çäàáû÷û. Öóäàäçåéíûì ë³÷ûëàñÿ ¢ñ¸ — âàëàñû øûáåí³êà, ÿãîíûÿ àäðýçàíûÿ ïàëüöû...
×àëàâåê, ïà ñóòíàñüö³, ñüöÿðâÿòí³ê. Ïàäëàåä. Òîëüê³ ðýâàëþöûÿ ìîæà ïàçáàâ³öü ÿãî æûâ¸ëüíàñüö³, àáóäç³öü ó ³ì ÷ûñòû äóõ.
² ¢ñ¸-òê³ ¸í, Êðý÷àò, íÿ ìîæà çàáûööà íà ãýòà æàõë³âàå â³äîâ³ø÷à, ÿêîå ¸í áà÷û¢, íà ø÷àñüöå, òîëüê³ ¢ äóìêàõ — Ñÿðãåé ³ Ñîíå÷êà ãàéäàþööà ¢ ïåòëÿõ, òóçàþööà, âûêîíâàþ÷û “òàíåö â³ñåëüí³êà”, ÿê³ òàê ëþá³ë³ ñóç³ðàöü æûõàðû ñÿðýäíÿâå÷íûõ ãàðàäî¢. ѳí³ÿ ÿçûê³ çüâåøâàþööà, ïà íàãàõ ñüöÿêàå…
Íå, ¸í íå ïàâ³íåí ïðà ãýòà íàâàò äóìàöü — ãýòà àáðàæàå ïàìÿöü íÿáîæ÷ûêà¢.
Ãàëî¢íàå, öÿïåð ¸í, àöàëåëû, áà÷ûöü, ÿê ïà¢ñòàå ìàãóòíàÿ äçÿðæàâà, ó ÿêîé ê³ðóþöü òàâàðûøû, ëþäç³ ç íàðîäó, ñóìëåííûÿ, àääàíûÿ ðýâàëþöû³! Íå, íó êàë³ ñàìîìó áûöü ñóìëåííûì — ñÿðîä ³õ òàêñàìà íÿ ¢ñå âàðòûÿ… Ãýòû… òàâàðûø Ìàäýñò Êàñ³ÿíࢅ ¨í, Êðý÷àò, íÿ ìîæà àäîáðûöü ÿãîíûÿ ìåòàäû. Ç ïàýòàì Àï³åâ³÷àì, íàïðûêëàä, â³äàâî÷íà ïåðàãíóòà ïàëêà. ×àëàâåê áû¢ íÿ ñòðà÷àíû äëÿ ðýâàëþöû³. Ïðûíàìñ³, íà íåáÿñüïå÷íóþ ñïðàâó ¢ ñâภýñýðñêàå ì³íóëàå Êðý÷àò ÿãî á óçÿ¢, íå âàãàþ÷ûñÿ. Ñîðàê äç¸í ïàçáà¢ëÿöü ÷àëàâåêà ñíó… Íàâàò ³íêâ³ç³öûÿ ë³÷ûëà, øòî ñêðàéí³ òýðì³í òàêîãà êàòàâàíüíÿ — øýñüöü äç¸í. Ïàñüëÿ ÷àëàâåê ë³÷û¢ñÿ çâàð’ÿöåëûì. Âÿäîìà, ó ðýâàëþöû³ âàêîë — âîðàã³… Òðýáà çìàãàööà… Àëå ö³ íå ñóìëåíüíåé àäðàçó — êóëþ ¢ ëîá çäðàäí³êó? Âîñü Ñêàëîâ³÷à — íå øêàäà. Íÿãîäí³ê çàñëóæû¢ óñ¸, øòî çàðàç ìàå. Íå õàöå¢ áû ¸í, Êðý÷àò, áûöü íà ÿãîíûì ìåñöû. Ãýòà ïàïû íÿõàé íà ñïîâåäç³ ãðàõ³ àäïóñêàþöü. À ðýâàëþöûÿ çà ¢ñ¸ ñïàãàíÿå íàïî¢í³öó, áÿçüë³òàñíà, áÿç ñê³äê³ íà ÷àñ ³ àáñòàâ³íû. ² ãýòà ïðàâ³ëüíà.
— Òû òàêñàìà ïàëåçåø ó ïÿòëþ, Ñêàëîâ³÷, ðàíà ö³ ïîçíà! — õðûï³öü Êðý÷àò ñà çëàâåñíàé ðàäàñüöþ.
Àëå… íàäòà ¢æî Êàñ³ÿíࢠàä òàãî, øòî ðîá³öü, àòðûìë³âàå íàñàëîäó. Íàäòà ïàäâîäç³öü ïàä óñ¸… íàâóêîâóþ áàçó. ͳáûòà òàêàÿ íàâóêà ñïàòðýá³ööà ¢ òîé áóäó÷ûí³, ÿêóþ ÿíû ðûõòóþöü, äçåëÿ ÿêîé ãàòîâû ïàìåðö³. Êàòàâàíüíÿ¢ ó ñàâåöêàé êðà³íå íÿìà.
²… Âîñü æàõë³âàÿ äóìêà… Ö³ ãàòîâû òàâàðûø Êàñ³ÿíࢠçà òóþ áóäó÷ûíþ ïàìåðö³?
Êðý÷àò ñõ³ëÿå ãàëàâó — ÷îðíûÿ âàëàñû ø÷îäðà ïåðàâ³òûÿ ñ³â³çíîþ. ×àìóñüö³ ¢ñïëû¢ ÿø÷ý ¢ñïàì³í — ìåñÿö òàìó âûïàäêîâà ïðàõîäç³¢ ïà âàêçàëå ³ áà÷û¢, ÿê ç âàãîíà-öÿëÿòí³êà âûê³äàþöü íåøòà ïà÷âàðíàå. Ëþäçåé-êë¸öàê. Ó ðûçìàíàõ, ÿê³ÿ ðàçûøë³ñÿ ïàä íàïîðàì õâîðàé áëåäíàé ïëîö³. Âî÷û-ø÷ûë³íû. ×îðíûÿ ïàçíîãö³. Íåõòà ïàòëóìà÷û¢ øýïòàì, øòî ãýòà — õàõëû. Ñïóõë³ àä ãîëàäó. Òàì, íà Óêðà³íå, âûì³ðàþöü öýëûì³ â¸ñêàì³. Óðàäæàé áàãàòû — à ëþäçÿì íå äàþöü í³ êàëàñêà. Òàìó øòî õàõëû ¢ñå êóëàê³ ³ ëþäàæýðû.
Êàæóöü, öÿïåð — ³ ïðà¢äà — òàì-ñÿì ëþäàæýðû.
Ëþäçåé-êë¸öàê âûãðóæàë³ íà áðóäíû àñôàëüò, ÿê ìÿõ³. ͳáûòà ÿíû ¢æî íå áûë³ ëþäçüì³. Íåõòà ç ³õ, ÿø÷ý íå çóñ³ì ñòðàö³¢øû ïàäàáåíñòâà ñà ñòâàðýíüíåì áîæûì, öÿãíó¢ ðóêó, íåøòà ïðàñ³¢ íÿ÷óòíûì ãîëàñàì. ³äàöü, õëåáà…
Êðý÷àò ñûøî¢ òàäû, ³ íÿ âåäà¢, êóäû ïàäçåë³ñÿ ïðûåçäæûÿ. Íå õàöå¢ âåäàöü. Áàÿ¢ñÿ ãëÿäçåöü. Öÿïåð áà³ööà íàâàò äóìàöü.
À ¢ êàì³ñàðûÿò ïàñòóïàþöü óñ¸ íîâûÿ çüâåñòê³ ³ ïðà ãîëàä íà Áåëàðóñ³. ˳ñòû… Äîï³ñû… Ó êàëãàñå “Ïåðàìîãà” Ìåíñêàãà ðà¸íó ÷àöüâ¸ðà êàëãàñüí³êࢠïàìåðë³ “àä íåäàõîïó õàð÷àâàíüíÿ”. Ó ëþäçåé ïóõíóöü ðóê³ ³ íîã³, øòî ïåðàøêàäæàå ³ì âûõîäç³öü çàðàáëÿöü “òðóäàäí³”. Ó êàëãàñå “Âîëüíàÿ ïðàöà” íà Ãîìåëüø÷ûíå òàêñàìà íåêàëüê³ êàëãàñüí³êà¢, ñïóõøû, ïàìåðëà. Ñÿðîä ëþäçåé ïàí³êà, ïðûåçäæûõ óïðîøâàþöü çàáðàöü äçÿöåé, êàá âûðàòàâàë³ àä ãàëîäíàé ñüìåðö³. Ó Íàðà¢ëÿíñê³ì ðà¸íå ¢âîãóëå, êàë³ âåðûöü òûì ïàäì¸òíûì ë³ñòàì, ñîòí³ ïàì³ðàþöü, ó Æûòêàâ³öê³ì òàêñàìà… Êðý÷àò óëàñíàðó÷íà ïàäï³ñâࢠïàïåðó ç çàãàäàì, êàá çíàéñüö³ ³ àðûøòàâàöü à¢òàðà àíòûñàâåöêàãà ë³ñòà, øòî ïðûñëàíû ¢ Ñåíüíåíñêóþ ãàçåòó “Êàìóíàð”: «Ñàì³ õîäç³ì ãîëûÿ, ïàåë³ ¢ñþ òðàâó, ë³ïàâû ë³ñò, à ç íàñ ïàòðàáóþöü ìàëàêà, ìÿñà... Íÿ âåäàþ, ÿê ïåðàäàöü, ÿê âû çüäçåêóåöåñÿ íàä íàì³, ï³ñàöü ¸ñüöü ÷àãî, äû íÿìà êàìó ÷ûòàöü ãýòà. Ïàäóìàöü, ³çãàë³ë³ Óêðà³íó, öÿïåð óçÿë³ñÿ çà Áåëàðóñ³þ… Ñüìåðöü Ñòàë³íó, äàëî¢ ñàöûÿë³çì!”
Øòî æ ãýòà?
— Øêîäí³öòâà! Íàðêàìàò çåìëÿðîáñòâà ðàññòðàëÿöü! — âûðûâàåööà ç ïàñ³íåëûõ âóñíà¢.
Ñòðàøíûÿ ñóìí³âû ïàëÿöü äóøó… Íÿ¢æî íåøòà ³äçå íÿ òàê, ÿê çàäóìâàë³ áàëüøàâ³ê³? ² ÿê ç ³ì, íàðîäíûì êàì³ñàðàì, àïîøí³ì ÷àñàì íåêàòîðûÿ ïà÷àë³ ðàçìà¢ëÿöü? Ïàáëàæë³âà, ëåäçü íå ïàãàðäë³âà… À ãýòàå øûïåíüíå Êàñ³ÿíàâà: “Ðàäóéñÿ, øòî õâîðû!” Õóò÷ýé, õóò÷ýé àäàãíàöü ãýòàå áëþçüíåðñòâà, ãýòû áë¸êàò!
Êðý÷àò çàõîäç³ööà ¢ êàøë³, ìàëåíüêàÿ ÷àñòêà ë¸ãêàãà, ÿêàÿ òîëüê³ é íÿ çäðàäç³ëà, çàñòàëàñÿ ñëóæûöü, íå ïàñüïÿâàå ïåðàäàâàöü ó êðî¢ ê³ñëàðîä. Êðý÷àò àìàëü ç ïÿø÷îòàé óÿ¢ëÿå ãýòàå àïîøíÿå âîéñêà êëåòàê, øòî çìàãàåööà çà ÿãî ñóïðàöü ñüìåðö³. Àäç³í çà àäíûì ì³çýðíûÿ âî³ ã³íóöü, íàñòóï³öü ³ìãíåíüíå, êàë³ ñüìåðöü ÷àðãîâàãà ç ³õ ñòàíå àãóëüíàé ïàðàçàé… Íà êîëüê³ ¢çäûõࢠ³õ ÿø÷ý õîï³öü?
Çà âàêíîì õîð ìàëàäûõ, íÿõàé íÿ âåëüì³ çëàäæàíûõ, ãàëàñî¢ çàñüïÿâà¢:
“Áåëàÿ àðì³ÿ, ÷îðíû áàðîí,
Çíîâà ãàòîâÿöü íàì öàðñê³ òðîí…”
Ñüïÿâàë³ ç ìÿñöîâûì àêöýíòàì, àëå — çàäç³ðûñòà, ç ýíòóç³ÿçìàì… Ñ³ëࢠïàäûñüö³ äà âàêíà ³ ïàãëÿäçåöü, õòî ãýòà — ðàáôàêà¢öû, ÷ûðâîíààðìåéöû, àñàâ³ÿõ³ìà¢öû, — íå áûëî. Ïåñüíÿ àääàëÿëàñÿ, ãóáëÿëàñÿ ¢ âóë³÷íûì øóìå.
Ðàäàñüöü, ø÷ûðàÿ ðàäàñüöü àõàï³ëà ¢ñþ ³ñòîòó Êðý÷àòà. Æûâå ðýâàëþöûÿ íàâàò ó ãýòûì çàáûòûì Áîãàì êóòî÷êó, êàë³ñüö³ — óñêðà³íå ïðàêëÿòàé ²ìïåðû³! Øêàäà, íå ïàñüïå¢ ÿø÷ý áîëüø íàáë³ç³öü ýïîõó, äçå íå ñïàòðýáÿööà Êàñ³ÿíàâû. Âà óí³âåðñ³òýöå êóáëî âàðîæàå íå ïàä÷ûñüö³ë³. Àêàäýì³êࢠãýòûõ ïàãàíûõ, ñüïÿöî¢ ç æàíäàðñê³ì³ êà¢íåðûêàì³ íå ïàãàíÿë³ äà êàíöà… Êóëþ ³ì ó ëîá! Ïÿòëþ! Ñàì Êðý÷àò í³êîë³ íå âàãà¢ñÿ, êàë³ òðýáà áûëî âûñòðàë³öü. Òîëüê³ àäç³í ðàç óòðûìà¢ñÿ — êàá àääàöü çäðàäí³êà íàøìàò áîëüøàé ïàêóöå. À òîå, øòî âó÷îíû, øòî âûíàõîäí³öòâû — äûê ìû âûðàñüö³ì íå òàê³õ ÿø÷ý âó÷îíûõ!
Êðý÷àò çíî¢ çàêàøëÿ¢ñÿ ³, ïåðàãíó¢øûñÿ ç êðýñëà ¢ïðàâà, ñïëþíó¢ ó ìàñÿíæîâû òàç. Ñüìåðöü çà¢ñ¸äû âûãëÿäàå íåïðûãîæà. Õàöÿ — ¸í íå ç ã³äë³âûõ. ×àìóñüö³ ¢ñïîìí³ëàñÿ òîå, øòî ÿø÷ý ¢ áóðñàöê³ì þíàöòâå çàìêíó¢ ó ñàìàé äàë¸êàé øóôëÿäçå ñüâÿäîìàñüö³: òâàð ìàö³, òàêñàìà ñõ³ëåíû íàä òàçàì — òîëüê³ ¢ òûì òàçå íÿ êðî¢, à ÷óæàÿ áÿë³çíà. Ïàðà àìàëü çàõ³íàå ãðóáàâàòûÿ ðûñû, ðóê³, ÷ûðâîíûÿ, ðàñïóõëûÿ, ñïðûòíà ê³äàþöü-ïàäûìàþöü òêàí³íó ¢ êàçà÷íûõ çàìêàõ ïåíû. Íà ñÿðýäí³ì ïàëüöû ïÿðñö¸íàê ç öüìÿíàãà æî¢òàãà ìåòàëó, íÿ ç çîëàòà, óö³ñíó¢ñÿ ¢ öåëà, çäàåööà, óðîñ, ÿê äðîò óðàñòàå ¢ ñòâîë äðýâà…
“Òðóñ³ê-ïàìïóñ³ê! Äçå òâîé áàöüêà? Ñüâ³íüíÿì ñåíà êîñ³öü!”
Óÿâ³öå ñàáå ðýâàëþöûÿíåðà ç ïðîçüâ³ø÷àì “Òðóñ³ê”! ̳õà³ë Òðóñ³ê! Íÿ äç³âà, øòî ïàäïîëüíàÿ ìÿíóøêà ñòàëàñÿ ÿãîíûì àäç³íûì ³ìåì.
— ß — Êðý÷àò! Êðý÷àò — íÿ Òðóñ³ê! — ãàíàðûñòà õðûï³öü ÷àëàâåê, í³áûòà íàìàãàåööà êàãîñüö³ ¢ ãýòûì ïåðàêàíàöü, ³ íàâàò ñòóêàå õóäûì êóëàêîì ïà ïàðýí÷àõ êðýñëà.
Ó ïàðòûéíûì á³ëåöå ¸í òàê ³ íàçûâàåööà — Ìàêñ³ì Êðý÷àò. Ïðàñ³¢, êàá ³ íà ïîìí³êó áûëî âûá³òà òîëüê³ ãýòàå ³ìÿ.
À ïîìí³ê ìóñ³öü áûöü ïðûãîæû… ¨í çàñëóæû¢. Êàì³ñàð Êðý÷àò. Áî — øòî ¸í áîëüø ïà ñàáå ïàê³íå? Óñ¸ àääàäçåíà ñüâÿòîé áàðàöüáå. Íå çàñòàëîñÿ ñÿáðî¢. Íåêàòîðûÿ — çàã³íóë³. Àä íåêàòîðûõ äàâÿëîñÿ ïàçáàâ³ööà — íå ÿìó ñàìîìó, ðýâàëþöû³. Ñëàáû ïàïëå÷í³ê — çíà÷ûöü, âîðàã. Ñÿì’ÿ, äçåö³, êàõàíüíå… Íå äà òàãî áûëî. ßãî ñÿì’ÿ — ãýòà ¢ñÿ íîâàÿ êðà³íà. Óâåñü ïðàöî¢íû íàðîä. Êðý÷àò ìîðø÷ûööà àä òàãî, øòî íàâàò äóìêà òàêàÿ ãó÷ûöü ôàëüøûâà. Íó, äîáðà, íÿ ¢âåñü íàðîä… Àëå íåõòà ìóñ³öü ÿãî ïàìÿöü óøàíî¢âàöü. Íàñ³öü íà ìàã³ëó êâåòê³. Íåÿê ïðà ãýòà ðàíåé íÿ äóìàëàñÿ… À öÿïåð äóìêà, øòî äà ÿãîíàé ìàã³ëû ìîæà í³õòî í³êîë³ íå ïðûéñüö³, ïàäàëàñÿ íåâûíîñíàé. Êàë³ á ¸í íÿ ñòðàö³¢ âåðû ¢ Áîãà… À ðàïòàì óñ¸, øòî ãýòàê ÿñíà ¢ÿ¢ëÿëàñÿ ¢ äçÿö³íñòâå — òîé ñüâåò, àí¸ëû, íÿá¸ñíû ñóä — ïðà¢äà? Òàäû ÿê ÿãî áóäóöü ñóäç³öü? Äëÿ ñÿáå æ ¸í í³êîë³ í³÷îãà íå õàö墅
— ͳ÷îãà… Äëÿ ñÿáå…
Êðý÷àò çíî¢ çàéøî¢ñÿ ¢ êàøë³, ³ ÷àìóñüö³ ïàáà÷ûëàñÿ àáë³÷÷à Âàëÿð’ÿíà Ñêàëîâ³÷à — òàê³ì, ÿê³ì áà÷û¢ ÿãî àïîøí³ ðàç, íåäçå ìåñÿö òàìó. Ãàíàðûñòû òâàð, í³áûòà ïåðàòâîðàíû ¢ áåëóþ ìàñêó, ö¸ìíûÿ âî÷û… Áåçíàäçåéíûÿ, ÿê ñàìî ïåêëà. ² ñêåïòû÷íàÿ ¢ñüìåøêà íà âóñíàõ.
Âîñü ³ðîí³ÿ ë¸ñó — àïîøíÿå, øòî ¸í óñïàì³íàå ïåðàä ñüìåðöþ, ãýòà àáë³÷÷à çäðàäí³êà.
Òàìó øòî ãýòà ñüìåðöü. Êðî¢ õëûíóëà ãîðëàì, çàìåñò äûõàíüíÿ ïà÷óëàñÿ íåéêàå áóëüêàòàíüíå… Íàãà, çüâåäçåíàÿ ñóòàðãàé, ïåðàâÿðíóëà òàç… ² ¢ ãýòóþ ÷ûðâîíóþ, ñüìÿðäçþ÷óþ æûæó ¢ïࢠòâàðàì êàì³ñàð Êðý÷àò.
Ìàêñ, çàäûõàþ÷ûñÿ, ïàäíÿ¢ñÿ ç ïàäëîã³. Ñàì íå çà¢âàæû¢, êàë³ ¢ïࢅ Õàöÿ Åäðóñü æà òëóìà÷û¢ — ïàêóëü íåõòà ïîáà÷ íå ïàìðý, òû ÿê ïðûâ³ä… Öÿïåð ìîæíà ðóõàööà. Ìàêñ íàáë³ç³¢ñÿ äà ïàìåðëàãà. Àñüöÿðîæíà êðàíó¢ öåëà íàñêîì ÷àðàâ³êà… Íó, òóò óæî í³÷ûì íå äàïàìîæàø. Íÿ âåëüì³ ïðûãîæàÿ ñüìåðöü àòðûìàëàñÿ ¢ êàì³ñàðà… Ãîñüöü àãëåäçå¢ñÿ. Øòî çà ìåñöà, äçå äàâÿëîñÿ àïûíóööà? Íå áàëüí³öà. Çâû÷àéíàÿ êâàòýðà. Ìàêñ, íàêîëüê³ ìîã õóòêà, ïàäûøî¢ äà ï³ñüìîâàãà ñòàëà, ñõàï³¢ñÿ çà ïàïåðû… Ïàñüâåä÷àíüíå íàðêàìïðîäó… Äàêëàä àá çàáÿñüïå÷àíüí³ íàñåëüí³öòâà õàð÷àâàíüíåì ó êàëãàñàõ Ìåíñêàé âîáëàñüö³… Ðóêà ïàëåçëà ïà ôîòààïàðàò. Àëå ç ê³øýí³ äàñòà¢ñÿ áðóñîê í³áûòà ñïðýñàâàíàé øýðàé ãë³íû. À ìàá³ëüí³ê? ßø÷ý àäç³í øýðû áðóñîê… Øòî çà ì³ñòûêà? ² ìàëàíêà ¢ äæûíñàõ ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ àìîðôíóþ, áëÿêëóþ ìåòàë³÷íóþ ïàëàñó… ͳáûòà ñüâÿäîìàñüöü ãýòàãà ÷àñó, ÿê ïðûäóìàíàÿ ïîëüñê³ì ôàíòàñòàì Ëåìàì ïëàíåòà Ñàëÿðûñ, ìîæà ïà¢òàðàöü âîáðàçû òîëüê³ òàãî, øòî ¢öÿìíà ³ çðàçóìåëà, à íåøòà íåâÿäîìàå ³ ñêëàäàíàå — òîëüê³ ¢ àãóëüíûõ ðûñàõ, ãðóáà, ÿê ìóëÿæ… ßê äç³öÿ ìàëþå ðàêåòó. Óðýøöå ðýøò — ô³ç³÷íû ñüâåò ñàïðà¢äû ñòâîðàíû ç í³÷îãà, ïà Ñëîâå Áîæûì. ßäðî àòàìà ¢ ïàðà¢íàíüí³ ç ÿãî àáàëîíêàé — óñ¸ ðî¢íà øòî â³øí¸âàÿ êîñòà÷êà ¢ ïàðà¢íàíüí³ ç ïëàíåòàé Çÿìëÿ… Ïóñòý÷à — òîå, øòî ìû öýí³ì, íàáûâàåì, äçåëÿ ÷àãî ãóá³ì ³íøûõ ³ ñÿáå. Ñëîâà, äóìêà, âîáðàç — òîëüê³ ãýòà ³ ìàå ñàïðà¢äíàå çíà÷ýíüíå.
Àïîøí³ ðàç ç³ðíó¢øû íà íÿáîæ÷ûêà, ÿê³ ëÿæࢠòâàðàì ó ÷ûðâîíàé ëóæûíå, àðõ³â³ñò âûéøࢠíà âóë³öó. Ïàâåòðà ÿêîå ÷ûñòàå… ßê ó â¸ñöû. Àëå äûõàöü öÿæêà, í³áûòà ãðóäç³ ñüöÿãíóòûÿ æàëåçíûì³ àáðó÷àì³. Áåäíûÿ äçÿ¢÷àòû, øòî íàñ³ë³ ãàðñýòû… Ö³êàâà, ö³ ïðàöÿãâàå íåõòà íàñ³öü ãàðñýòû òóò? Íà¢ðàä… Òóò óæî àìàëü äâà äçåñÿö³ãîääç³ ïàíóå âàéñêîâû ñòûëü. Ôðýí÷û, ã³ìíàñö¸ðê³, øûíÿë³… Àëå íå, ëþäç³, àìàëü óñå — ó øýðûì, íÿ ¢ õàê³… Ìàêñ óñïîìí³¢, øòî ¢ òðûööàöü òðýö³ì ãîäçå áû¢ àääàäçåíû çàãàä, ÿê³ çàáàðàíÿ¢ íàøýíüíå âàéñêîâàé ôîðìû òûì, õòî íÿ ñëóæûöü ó ×ûðâîíàé Àðì³³… ² ãýòûÿ, ó øýðûì, ³äóöü ì³ìà, íå çâàæàþ÷û, íå äç³âóþ÷ûñÿ. Äû ö³ áà÷àöü ïðûõàäíÿ? ² íà äàìàõ — í³ øûëüäà¢, í³ íàçâࢅ
— Ãýé! Äçå… òóò… âóë³öà Ëåí³íà? Òàâàðûø… Òàâàðûø… íå… ïàäêàæàø, äçå óí³âåðñ³òýò?
Ãîëàñ õðûï³öü, ÿê ïðàá³òû ãàðìîí³ê. Çàñòàåööà ñïàäçÿâàööà, øòî ¢çáóäæàëüí³ê³ ñóõîòࢠòàê³ì… íåâåðàãîäíûì øëÿõàì íå ïåðàäàþööà.
Òâàðû — óñüìåøë³âûÿ, ñÿðäç³òûÿ, ñòàìë¸íûÿ. Âîñü æàí÷ûíà (âûë³íÿëàÿ ÷ûðâîíàÿ êîôòà÷êà, ñàìàòêàíàÿ ñïàäí³öà, áåëàÿ õóñòêà) ïðûïûí³ëàñÿ, óãëåäçåëàñÿ… Íÿ ¢ Ìàêñà — ó òîå ìåñöà, äçå ¸í ñòàÿ¢. Ìàêñ ïàäûøî¢ óø÷ûëüíóþ.
— Íå… ïàäêàæàöå, äçå… óí³âåðñ³òýò?
Ó âà÷àõ æàí÷ûíû ì³ëüãàíóëà çüäç³¢ëåíüíå. Ðóêà ì³ìàâîë³ ïàïðàâ³ëà õóñòêó. Äû øòî, õ³áà ãîñüöÿ ç áóäó÷ûí³ íÿ áà÷íà? ¨í — ïðûâ³ä, ö³ ¢ñå òóò — ïðûâ³äû? Ìàêñ àñüöÿðîæíà, ç çàì³ðàíüíåì ñýðöà, êðàíó¢ êàáåòó çà ðóêà¢. ² ç ïàë¸ãêàé àä÷ó¢ ïàä ïàëüöàì³ øóðïàòóþ òêàí³íó.
— ×àãî òàáå òðýáà? — æàí÷ûíà íàâàò òðîõ³ àäñêî÷ûëà, í³áûòà øûðîêàïëå÷û õëîïåö ïðàÿâ³¢ñÿ ïåðàä ¸þ ïðîñòà ç ïàâåòðà.
— Óí³âåðñ³òýò… — ïðàõðûïå¢ Ìàêñ, áàþ÷ûñÿ, øòî ÿãî çàðàç çâàí³òóå. Ö³êàâà, ãýòà áóäçå ë³÷ûööà ¢ìÿøàëüí³öòâàì ó ã³ñòîðûþ — âàí³òû ç ³íøàãà ÷àñó íà áðóêàâàíöû?
Êàáåòà ìàõíóëà ðóêîþ êóäûñüö³ ¢ïðàâà ³ õóòêà ïàéøëà, àç³ðàþ÷ûñÿ… Ö³êàâà, ÿê³ì ¸é áà÷û¢ñÿ Ìàêñ? Ïëûòê³ì, ó çüìåíüë³âûì ì³ãöåíüí³? Ïðûâ³äà¢, êàæóöü, íåëüãà ïàáà÷ûöü ïðîñòà — òîëüê³ áàêàâûì çðîêàì.
Ìàêñ ³øî¢ ïà âóë³öû òàãî ÷àñó, êàë³ ¸í ÿø÷ý íå íàðàäç³¢ñÿ. Âîñü ³ ìàåø óí³êàëüíóþ ìàã÷ûìàñüöü äëÿ çáîðó ìàòýðûÿëࢅ Àëå ÿê ÿå âûêàðûñòàöü, êàë³ òû — ïà¢ì¸ðòâû àä áîëþ, ³ âûâó÷àíûÿ äà äðàáí³öࢠôîòàçäûìê³ ³ êàðòû í³ÿê íå ñóïàäàþöü, íå ñóìÿø÷àþööà ç ãýòûì³ êðàÿâ³äàì³, ³ ñàì òû — í³áûòà ¢íóòðû ôîòàçäûìêó, ³ òàáå íå õàïàå íåéêàãà àäíàãî âûìÿðýíüíÿ… Ñêðàñüö³ á øòî-íåáóäçü ç ãýòàãà ÷àñó — ÿê ³ íàëåæûöü ïðàôåñ³éíàìó çëîäçåþ. Çíàéñüö³ ßíêó Êóïàëó… Ïàïÿðýäç³öü Ìàêñ³ìà Ãàðýöêàãà àá ñüìÿðîòíàé íåáÿñüïåöû… Ïðà÷ûòàöü õîöü ÷ûé-íåáóäçü ðóêàï³ñ ç òûõ, øòî êàíô³ñêàâàíûÿ ³ ñïàëåíûÿ âà ¢íóòðàíûì äâàðû “Æî¢òàãà Äîìó” ÍÊÓÑ…
Öåëà áÿçüë³òàñíà ñüö³ñíóëà íåéêàÿ ñ³ëà, ÿê áûööàì àïóñüö³¢ñÿ ãëûáîêà ïàä âàäó… ² Ìàêñ âÿðíó¢ñÿ. ßê ³ Åäðóñü — çâàë³¢ñÿ íà ïàäëîãó ëÿ ñüöÿíû, àáêëååíàé çÿë¸íûì³ ¢ ðóæû øïàëåðàì³.
Äàë³ëà àäðàçó ¢øï³ë³ëà ÿìó ¢êîë ãëþêîçû — óæî âåäàëà, ÷àãî ÷àêàöü.
Ïåðøàå, øòî ñêàçࢠíàø àðõ³â³ñò, êàë³ çìîã ãàâàðûöü:
— ßê, ñõóäíå¢ ÿ òðîõ³?
— Ïðûäóðàê! — àäêàçàëà çà ¢ñ³õ Äàë³ëà ³ ëåäçü íÿ ëÿñíóëà ÿìó ïà òâàðû. Çüáÿëåëûì, àëå ¢ñ¸ ãýòàê æà ïà¢íàâàòûì.
Ìàá³ëüí³ê, ôîòààïàðàòû ³ “ìàëàíêà” íà äæûíñàõ âÿðíóë³ñÿ äà ðàíåéøàãà âûãëÿäó. Àëå íå ïðàöàâàë³. À “ìàëàíêà” í³áûòà ïàáûâàëà ïàä ïðýñàì. Äàâÿëîñÿ ðàñïîðâàöü.
Øòî æ — êîæíû ç íàñ, ïàáûâà¢øû Òàì, òàêñàìà íÿ áû¢ ðàíåéøûì.
Íàñòࢠ÷àñ àñýíñî¢âàöü ÷àðãîâóþ “çäàáû÷ó”. Ãåíóñü ïðûöÿãíó¢ íîóòáóê, Ìàêñ ðàñê³íó¢ ñâàå òý÷ê³…
Êðý÷àòà ¢ ýíöûêëàïåäû³ íå àêàçàëàñÿ. Çàòîå ̳õà³ë Äàðì³äîíòàâ³÷ Òðóñ³ê çãàäâà¢ñÿ — ó “Ýíöûêëàïåäû³ ÁÑÑД. Ðîäàì ç Ìàã³ë¸âó. Àäóêàöûÿ — öàðêî¢íà-ïðûõîäñêàÿ øêîëà ïëþñ íåçàêîí÷àíàÿ ñåì³íàðûÿ. Äçÿðæà¢íû äçåÿ÷, êàìóí³ñò, ñïðû÷ûí³¢ñÿ äà ñòâàðýíüíÿ ñ³ñòýìû àõîâû ¢íóòðàíàãà ïàðàäêó íà Áåëàðóñ³. Ïàõàâàíû íà Âàéñêîâûõ ìîã³ëêàõ.
Íà íàñòóïíû äçåíü Äàë³ëà ³ Ìàêñ íàâàò àäøóêàë³ ÿãîíóþ ìàã³ëó, ïðà¢äà, ç öÿæêàñüöþ. Íåâÿë³ê³ ÷îðíû ïîìí³ê óðîñ ó çÿìëþ. Òðàâà, ïàëûí, êðàï³âà, í³âîäíàé êâåòê³ — íàâàò ñàòëåëàé øòó÷íàé… Íàäï³ñ ëåäçü ïðà÷ûòâàåööà. Ïðîçüâ³ø÷à çãîäíà ýíöûêëàïåäû³. Òðóñ³ê.
Ïîòûì áûëà äî¢ãàÿ ñïðý÷êà. Åäðóñü àäìî¢÷âà¢ñÿ, à Ãåíóñü-Òýðì³íàòàð óï¸ðñÿ: íàâîøòà ÒÓÄÛ õàäç³öü? Ïàãëÿäç³öå íà ñÿáå… Ðàçàë³ÿ ²âàíà¢íà äà ³íñóëüòó äàâàíäðàâàëàñÿ. Ó ïÿöüäçÿñÿò äâà ãàäû âûãëÿäàëà íà ñåìäçåñÿò. Ìû æ í³÷îãà íÿ çüìåí³ì. Ö³ çðîá³ì ÿø÷ý ãîðø. ͳ àäòóëü í³÷îãà íÿ âûíåñüö³, í³ àäñþëü… Âû øòî, ñàïðà¢äû çüá³ðàåöåñÿ ³ãðóøû ï³ëàâàöü ó 1933 ãîäçå?
Òàäû Äàë³ëà íå÷àêàíà ñêàçàëà:
— Ñõàäç³ ÒÓÄÛ ñàì. Àäç³í ðàç. Ñëàáî? À òàäû ñêàæàø.
Ãóëüíÿ ¹3
Ãåíóñü ïàäðûõòàâà¢ñÿ ³ñüö³ Òóäû, ÿê äà çäûìàê ó ã³ñòàðû÷íûì ô³ëüìå. Çàÿâ³¢ñÿ ¢ äîì ëÿ ìîã³ëàê ó ÷îðíàé ³ëüíÿíîé êàøóë³ — ïàäàðóíàê ÷àðãîâàé ñÿáðî¢ê³, íà ãýòû ðàç ïðûõ³ëüí³öû ãîòà¢. Äóðí³÷êà øûëà ñàìà, ðóêàì³, ñïàäçåþ÷ûñÿ, íàïý¢íà, øòî Òýðì³íàòàð ÿå ïàòðûÿðõàëüíàå ñòàðàíüíå çàöýí³öü. Ñïàäçÿâàëàñÿ, ó ïðûíöûïå, íÿ äàðìà — Ãåíóñü ïàë³÷û¢, øòî íÿðî¢íûÿ øû¢ê³ ñàìàäçåéíàé øâà÷ê³ ¢ ïàäàðîææû ¢ ì³íóëàå íàäàäóöü ÿãîíàìó ïðûê³äó íàòóðàëüíàñüö³, ³ êàøóëÿ ïàê³íóëà ìåõ ç íåïàòðýáíûì³ àíó÷àì³. Øòàíû òàêñàìà àäøóêàë³ñÿ ïà-ñóòíàñüö³ àðõà³÷íûÿ — ³ëüíÿíûÿ, øýðûÿ, ìÿòûÿ, àëå íàéíî¢øàé ìîäû. Çðîáëåíûÿ ¢ Òóðöû³ ³ êóïëåíûÿ íà ðûíêó, ÿê³ öÿïåð ìåñüö³ööà íà ñòàäû¸íå “Äûíàìà”, çáóäàâàíûì íà ìåñöû ãàáðýéñê³õ ìîã³ëàê. Êàñüöþì äàâÿðøࢠñàïðà¢äíû êàðòóç ç òðýñíóòûì ÷îðíûì ëàêàâûì áðûëüêîì. Äçå Ãåíóñü ÿãî âûïàðà¢? Õ³áà ¢ ÿêîãà âÿñêîâàãà ïàñòóõà. Íàñóíó¢ áðûë¸ê í³çêà íà ëîá… Äû ÿø÷ý âàëàñàì³ çàâåñ³¢ñÿ — óñ¸ ïà çâû÷öû õàâàþ÷û ñâภ“çâûðîäñòâà”. Ìàá³ëüí³ê ïàê³íó¢ ³ àäêëþ÷û¢ — à òî çâàí³öü áóäóöü óñÿëÿê³ÿ ìàðöýë³. Ïàãëÿäçå¢ íà Äàë³ëó — òàÿ ñòàÿëà, çàêóñ³¢øû ãóáó, í³áûòà ñòðûìë³âàëà ñÿáå àä êðûêó. Ïàìàðóäç³¢… ³äàöü, ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî Äàë³ëà ñêàæà “Íå õàäç³”. Àëå “êîáðà” ìî¢÷ê³ ãëÿäçåëà ãàíàðë³âûì³ çÿë¸íûì³ âà÷ûìà…
— Ìàå êîìïû íå ïðàäàâàéöå! ß ³õ ñàì çüá³ðà¢, òàì òàê³ÿ íàâàðîòû äû ïðûìî÷ê³… Êàðàöåé, êàë³ øòî, çàáÿðûöå ñàáå.
² Òýðì³íàòàð ïàâÿðíó¢ñÿ äà ñüöÿíû, ãëûáîêà ¢çäûõíó¢ ³ çðàá³¢ êðîê.
…Ïðàôåñàð Ëþöûÿí ͳ÷ûïàðîâ³÷ ÿø÷ý ðàç ïåðà÷ûòࢠë³ñò, àêóðàòíà ñêëࢠ³ ïàêëࢠó êàíâåðò. Êàíâåðò çàêëåéâàöü íÿ ñòࢠ— íàâîøòà? Íÿ ñòࢠ³ ïàäï³ñâàöü. Äàñòàòêîâà ïàêëàñüö³ íà ñÿðýäç³íó ñòàëà.
Ïðûäóöü “àðõåîëàã³” — çíîéäóöü.
Êàë³ñüö³ ¸í óäçåëüí³÷ࢠó àðõåàëàã³÷íàé ýêñüïåäûöû³ íà ³ëåíø÷ûíå. Ðàñêîïâàë³ ðó³íû çàìêà… ² ¢ ñüöÿíå, ñïðàâà àä êîë³øíÿé áðàìû — çíàéøë³ øê³ëåò æàí÷ûíû. ¨í ñòàÿ¢ ó âóçêàé — íå âàðóõíóööà — í³øû, àáäûìàþ÷û âåðòûêàëüíà ¢ìàöàâàíàå áåðâÿíî.
×àìóñüö³ ïà ¢ñ³ì ñüâåöå âåðûë³, øòî êàá çàìàê, õðàì, ìîñò, âåæà, ãàðàäñêàÿ ñüöÿíà ñòàÿë³ — òðýáà, êàá ³õ ïàäòðûìë³âàë³ íÿáîæ÷ûê³. Çàêàïàíûÿ ö³ çàìóðàâàíûÿ æû¢öîì. Âóíü Ãàëüøàíñê³ çàìàê óñïîìí³öü… ͳáûòà æîíêà àäíàãî ç ìàéñòðî¢ ó ñüöÿíå. Ïðûéøëà, íåáàðàêà, äà ìóæà ç àáåäàì, à ìóëÿðû, àçüâÿðý¢øû àä òàãî, øòî ñüöÿíà àáâàëüâàåööà ¢ êàòîðû ðàç, óæî ÷àêàë³: ÷ûÿ êàáåòà ïåðøàé ïðûáÿæûöü, òóþ ³ àõâÿðóåì. Ïàäàíüíå, êàæàöå? Äû ÿø÷ý ¢ 1843 ãîäçå æûõàðû íÿìåöêàãà ìÿñòý÷êà Ãàëå ïðàïàíî¢âàë³ ¢ ïàäìóðàê íîâàãà ìîñòó ïàêëàñüö³ æûâîå äç³öÿ. Äîáðà, ÷àñû áûë³ ³íøûÿ, àñüâåòí³öòâà, ðàçóìååø, ³ ¢ëàäû íå çãàäç³ë³ñÿ. Äóìàåöå, çäàðìà íàçûâàåööà ìåñöà, ç ÿêîãà ïà÷ûíà¢ñÿ ãîðàä — äçÿäç³íåö, ïà-ðàñåéñêó — “äåòèíåö”?
Àëå ñàìàå íàäçåéíàå — êàë³ àõâÿðà çãàäæàëàñÿ íà òàê³ æóäàñíû ñêîí äîáðààõâîòíà. Ó XIX ñòàãîääç³ àíãåëüñê³ çüáåãëû ìàòðîñ ïàòðàï³¢ íà âîñòðࢠԳäæû ³ áà÷û¢, ÿê áóäàâàë³ æûòëî ìÿñöîâàãà ïðàâàäûðà. Ó êîæíàé ÿì³íå ñà ñëóïîì áóäó÷àãà äîìà ñòàÿ¢ æûâû ÷àëàâåê, ÿê³ òðûìࢠáåðâÿíî ³ öÿðïë³âà ÷àêà¢, ïàêóëü ÿãî ðàçàì ç áåðâÿíîì çàñûïëþöü.
Ó ëþáîé âÿë³êàé ñïðàâå ïàâ³ííû áûöü òàê³ÿ ëþäç³, ÿê³ÿ ìî¢÷ê³ òðûâàþöü êï³íû ³ çüäçåê³ ³ äàþöü ñÿáå çàñûïàöü… ² íàâàò ì¸ðòâûì³ ïðàöÿãâàþöü òðûìàöü ñüöåíû.
Ïðàôåñàð àä÷ûí³¢ øóôëÿäó ñòàëà ³ ïàãëÿäçå¢ íà òîå, øòî òàì ëÿæûöü. Òàê, ¸í âåäàå, øòî çüá³ðàåööà ¢÷ûí³öü âÿë³ê³ ãðýõ. Ñüìÿðîòíû ãðýõ. Àëå ö³ ëåïåé áóäçå ïàêîðë³âà ïàéñüö³ íà ¢ñ¸, øòî äëÿ ÿãî ïàäðûõòàâàíà “à÷ûø÷àëüí³êàì³”? ¨í âåäàå, øòî ðîáÿöü ó ñóòàðýíüíÿõ Æî¢òàãà Äîìó. Ëîìÿöü óñ³õ. Íó, õ³áà… çà àäíûì âûêëþ÷ýíüíåì. Àëå ¸í, Ëþöûÿí ͳ÷ûïàðîâ³÷, çàíàäòà ñòàðû. ² çàíàäòà øìàò ëþäçåé ìîæà ïàöÿãíóöü çà ñàáîé. À ïàì³ðàöü ç ãàíüáàé, ç óñüâåäàìëåíüíåì, øòî çàãóá³¢ áÿçüâ³ííûÿ äóøû — äûê ëåïåé óæî çàãóá³öü ãðýøíóþ ñâàþ. ² ˸ëå÷öû ëåïåé çàñòàööà ¢äàâîþ, ÷ûì æîíêàé âîðàãà íàðîäó.
Ïðàôåñàð ïàäûìàåööà ³ ïðàõîäç³öü ïà ïàêî³. Äëÿ ÿãî íå ïàøêàäàâàë³ øûêî¢íàé êâàòýðû ¢ öýíòðû ãîðàäó. Àêñàì³òíûÿ ïàðöüåðû, ïàðêåò, àíòûêâàðíàÿ ìýáëÿ, ïðûñëóãà… Àêàäýì³÷íû ïà¸ê. Íÿ áóäçå àäìà¢ëÿöü — çâûê äà êàìôîðòó. Íÿ ç ãðàôࢠ— àëå ¢ñ¸-òê³ ç ñÿì’³ ã³ìíàç³÷íûõ íàñòà¢í³êà¢. ßìó íå äàâÿëîñÿ íåìà¢ë¸ì ãàðëàöü ó êîøûêó íà ¢ñêðàéêó æûòíÿãà ïîëÿ, ïàñüâ³öü õóäîáó, áåãàöü ó øêîëêó áàñàíîæ… Ïàçàëî÷àíûÿ àí¸ëê³ íà êàëÿäíàé åëöû, êí³æê³ ïðà ³íäçåéöࢠç êàðö³íêàì³, íÿíüêà, óðîê³ àíãåëüñêàé ³ íÿìåöêàé, ôàðòýï³ÿíà… Áàöüêà — ï³öåðñê³, àëå ç ðîäó ãàðàäçåíñêàé øëÿõòû, ìàö³ — ç ñÿì’³ ïîëüñê³õ ïà¢ñòàíöà¢. Ãýòà ÿíà íàçûâàëà ÿãî Ëþöûÿíàì. Ó ïðàâàñëà¢íûì õðûø÷ýíüí³ ÿìó äàë³ ³ìÿ Ëóêà — àëå ͳ÷ûïàðîâ³÷ó áîëüø ïàäàáàëàñÿ “Ëþöûÿí”. Òàê ³ ïàäï³ñâà¢ñÿ çà¢ñ¸äû. Ó äîìå ÷ûòàë³ Òóðãåíåâà ³ ×àðíûøý¢ñêàãà. À ÿø÷ý — ßíà Áàðø÷ý¢ñêàãà ³ ̳öêåâ³÷à. ¨í áû¢ çóñ³ì ìàëû, êàë³ ÿãî ïàçíà¸ì³ë³ ç äç³âàêîì-äçÿäêîì, íàñàòûì, òà¢ñìàííûì, ÿê ñüíåãàâ³ê, ñà ñòàðàìîäíûì³ áàêåíáàðäàì³ ³ äàáðýííûì³-äàáðýííûì³ âà÷ûìà. Ñòàðû ïà⸢ ÿãî íà äðóã³ ïàâåðõ êâàòýðû ³ ïàêàçࢠæûâîãà çàéöà. Çàÿö ñêàêࢠïà ¢ñ³ì ïàêî³, íå ïðûçíàþ÷û êëåòêó, øòî àä÷ûíåíàé ñ³ðàòë³âà òóë³ëàñÿ ¢ êóöå. À ãàñïàäàð, êðýê÷ó÷û, çã³íà¢ñÿ, êàá ïðàöÿãíóöü ñâàéìó ïåñòóíó êàïóñíû ë³ñò. Çâàë³ ñòàðîãà ñüìåøíà — ïàí Êàýòàí. À çàéöà çàâÿë³ ÿãîíûÿ õàòí³ÿ ïà ïàðàäçå äîêòàðà — äàáðýííû ïàí Êàýòàí âåëüì³ íå ëþá³¢ ðóõîìàãà ëàäó æûöüöÿ, íà øïàöûðû íàâàò õàäç³öü àäìà¢ëÿ¢ñÿ. À äçåëÿ æûâîé ³ñòîòû — ÿê íå ñòóï³öü ïàðó ë³øí³õ êðîêà¢?
Ãàñïàäàð ïàäàðû¢ ìàëåíüêàìó Ëþöûÿíó êí³æêó íà íåçíà¸ìàé ìîâå ñà ñòðàøíàâàòûì³ êàðö³íêàì³: ìåðöüâÿê³, óêðó÷àíûÿ ¢ íåéê³ÿ ñòóæê³, ëþäç³ ç ãàëîâàì³ çüâÿðî¢ ³ ïòóøàê, ³íøûÿ ëþäç³, í³áûòà çâû÷àéíûÿ, àëå íàìàëÿâàíûÿ íåÿê âûêðó÷àíà — ãàëîâû ó ïðîô³ëü, à ïëå÷û ðàñïðàñòàíûÿ… ² — ñüìåøíà — ìóæ÷ûíû ¢ ñïàäí³öàõ. Ïàí Êàýòàí ñêàçࢠ— ãýòà ôàðàîíû. Ñëîâà, àä ÿãîãà ïàòûõàëà òàÿìí³öàé, ÿê àä êóôðà ñòàðîé êóï÷ûõ³ — íàôòàë³íàì.
Ç ãýòàé êí³æê³ ïà÷àëîñÿ çàö³êà¢ëåíüíå Ëþöûÿíà ã³ñòîðûÿé. Çàêàõà¢ñÿ ¢ ñòàðóþ äçå¢êó Êë³à, ìóçó “íàâóê ã³ñòàðûéñê³õ”, ïà ñàìûÿ âóøû. Äû ö³ äçå¢êà ÿíà? Ö³ íå ñàìàäàéêà? Êàë³ ïàäóìàöü, ãâàëö³ë³ ÿå íà ÿãî âà÷àõ çà¢çÿòà, õòî òîëüê³ õàöå¢. ² ïðàöÿãâàþöü…
Ìàö³ ïîòûì ðàñïàâÿëà, øòî âûïàëà ³ì áûöü ó ãàñüöÿõ ó ñëûííàãà âó÷îíàãà ðîäàì ç Áåëàðóñ³, Êàýòàíà Êàñîâ³÷à. ßê³ ïåðøûì ó Ðàñåéñêàé ³ìïåðû³ ðàñ÷ûòࢠñàíñêðûò. ² áû¢ àäç³íûì ç íàâåäí³êࢠËîíäàíñêàãà ìóçåþ, õòî çà¢âàæû¢, øòî øóìåðñê³ÿ òàáë³÷ê³ ç ýïàñàì ïðà óëüãàìåøà ïàâåøàíûÿ ïà ñüöåíàõ çàëû äàãàðû íàãàì³.
Ó ã³ñòîðû³ Çàõîäíÿãà êðàþ äàñþëü òàáë³÷ê³ â³ñÿöü äàãàðû íàãàì³. ͳ÷ûïàðîâ³÷ ïàñïðàáàâࢠíåøòà âûïðàâ³öü. Ïðûíàìñ³, ïðàöà, ó ÿêóþ ¢êëàäçåíà äâà äçÿñÿòê³ ãàäî¢ æûöüöÿ, ñàïðà¢äíàÿ ã³ñòîðûÿ òóòýéøàãà ëþäó — êðûâ³÷à¢-ë³öüâ³íà¢-áåëàðóñà¢, àáóäç³ëà á äóìê³ ³ ãîäíàñüöü ìíîã³õ… Ïîëàöêàå êíÿñòâà, ÿêîå — íÿ ç ʳå¢ñêàé Ðóñ³, à ç äçÿâÿòàãà ñòàãîääçÿ… À ìîæà, ³ ðàíåé — êàë³ âåðûöü ñêàíäûíà¢ñê³ì ëåòàï³ñàì. Íå ç Ìàñêîâ³³ — ç ³çàíòû³ õðûø÷àíàå. Å¢ðàïåéñêàÿ äçÿðæàâà… Ìàãëà á áûöü ³ äàñþëü — àñîáíàé, íåçàëåæíàé. Íÿ Óñõîäí³ì³ Êðýñàì³, íå Çàõîäíÿé ãóáåðíÿé. Àëå ñ¸íüíÿ íàäðóêàâàöü ãýòà íåìàã÷ûìà. Çàñòàåööà ñïàäçÿâàööà íà ÷àëàâåêà, ÿêîìó äàâÿðàå. ßê³ í³êîìó íÿ âûäàñüöü.
Íå, Ëþöûÿí ͳ÷ûïàðîâ³÷ í³êîë³ íÿ áû¢ çàöÿòûì “áðàòêîì-áåëàðóñàì”. Áàöüêà ë³÷û¢ ñÿáå ðóñê³ì, ìàö³ — ïîëüêàé. “Ïàí ñàõ³ ³ êàñû”… Òàêñàìà ìíå íàöûÿíàëüíû àðõåòûï. Êàë³ ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, ¸í õóò÷ýé — ãðàìàäçÿí³í ñüâåòó. Êðà³íû ¢çüí³êàþöü, çüë³âàþööà ¢ àäíî, ðàçüÿäíî¢âàþööà. Ìàöíåéøûÿ ïàãëûíàþöü ñëàáåéøûõ… Íàñ æà íå àáóðàå ãýòû ïðàöýñ ó æûâ¸ëüíûì ñüâåöå? Ñóïðàöü “íàòóðàëüíàãà àäáîðó” íå ïàïðýø.
Àëå “ïåðàâåðíóòûõ òàáë³÷àê” ó ã³ñòîðû³ çàñòàâàööà íå ïàâ³ííà. Êîæíû íàðîä ìàå ïðàâà âåäàöü, õòî ¸í ¸ñüöü. ² òàäû ìîæà àäáûööà öóä — ÿê ç ÷ýõàì³, ÿê³ÿ àáàðàí³ë³ ñâàþ êóëüòóðó àä ìàãóòíåéøàãà ¢ö³ñêó íÿìåöêàé. Ìàö³ ïåðàäàëà Êàýòàíó Êàñîâ³÷ó íåêàëüê³ ïåñåíü ç ³ëåíñêàãà ïàâåòó, ïðûñëàíûõ ìàò÷ûíûì äçÿäçüêàì, “õëîïàìàíàì”, ÿê äðàæí³ë³ ñóñåäç³. Äçÿäçüêà, ÿê³ àäòðóá³¢ ïÿöü ãàäî¢ âûñûëê³ çà äàïàìîãó ³íñóðãåíòàì, àëå ïàçüáåã êàíô³ñêàöû³ ìà¸ìàñüö³, óïàðòà íàçûâࢠñÿáå áåëàðóñàì ³ ¢ êîæíû ë³ñüöå çàêë³êࢠï³öåðñêóþ ïëÿìåíüí³öó ³ ÿå ìóæà ïðûçíàöü ñâàå áåëàðóñê³ÿ êàðàí³ ³ ñïðûÿöü àäðàäæýíüíþ êðàþ. Íà æàëü, Ëþöûÿíó íå ¢äàëîñÿ ç ³ì ïàçíà¸ì³ööà àñàá³ñòà. Àëå ¸í äàñþëü ïàìÿòàå äàñëàíûÿ òýêñòû:
“² ïàäíÿ¢ñÿ ìå÷ Öûïðûÿíàâû,
ͳáû âîãíåííû öìîê, íàä òàòàðûíàì.
Äçüâå ìàëàíê³ ¢ âà÷îõ ÿãî áëûñíóë³,
Çàñüìÿÿ¢ñÿ ðûöýð ïàãðîçüë³âà.
Íå õàäç³öü òàáå, çáðîäíÿ òàòàðñêàÿ,
Ïà ïàë¸õ ë³öüâ³íñê³õ äû ïàñüâ³öÿõ…”
² ÿø÷ý áûëà ñòàðàæûòíàÿ, âåëüì³ ñóìíàÿ ïåñüíÿ, ÿêóþ ìàö³ íàâàò ìàãëà ñàìà íàñüïÿâàöü:
“Åäçå ðûöàð, åäçå ðûöàð çáðîéíû,
Ïàâÿðòàå ç âåëüêåé-âåëüêåé âîéíû.
Ó ÿãî øàáëÿ, øàáëÿ âûø÷àðáë¸íà,
Äû êàøóëüêà ¢ ÿãî çàêðâàâ¸íà.
³òàå ÿãî àéöåé ñòàðû,
Ѹñòðû íÿñóöü, íÿñóöü ÿìó äàðû.
…Çà ãàðàì³ ðûöàð, ðûöàð çáðîéíû –
Íå âÿðíåööà ¢æî í³êîë³ ç âîéíû.
Òàì ðàñêîøû ¢ âîéñêó ¸í óæûå,
Çàìåñò âàäû ¸í êðûâ³ íàï³å.
Ñàäçÿöü ÿãî, ñàäçÿöü íà êîíü ñ³âû,
Áî ¸í ðûöàð, ðûöàð ñïðàâÿäë³âû.
Çà ÿãîíó êîæíóþ òðûâîãó
Ñüöåëþöü ÿìó êâåòêàì³ äàðîãó.
À ÿê ÿãî, ÿãî ¢ äîë ñïóø÷àë³
Ç òðîõ ëàäóíêࢠîãíÿ-îãíÿ äàë³.”
ͳ÷ûïàðîâ³÷ çíî¢ ñÿäàå çà ñòîë. Ö³ æ ÿìó íÿ âåäàöü, ÿê áÿçüë³òàñíà àáûõîäç³ööà ÷àñ ç ëþäçÿì³. ßê çàáûâàþööà ïàêóòí³ê³ ³ íàáûâàþöü íåçàñëóæàíû áëÿñê ì¸ðòâûÿ íÿãîäí³ê³. Ëåòàï³ñû? Ïîìí³ê³? Äû õîöü áû é ï³ðàì³äû… Ó ã³ïàòýòû÷íàé óñûïàëüí³öû ñàìàãà âÿäîìàãà åã³ïåöêàãà ôàðàîíà-ðýôàðìàòàðà Ýõíàòîíà, ìóæà Íåôåðö³ö³, áûë³ çüí³ø÷àíûÿ ¢ñå íàäï³ñû ç ÿãî ³ìåì, ïåðà÷àêàíåíà íà çîëàöå êîæíàÿ ðûñà÷êà… Íà ¢ñ³õ çáàíî÷êàõ ³ çàêë¸ïà÷êàõ… Ïàêëàë³ âà ¢ñûïàëüí³öó ³íøàãà íÿáîæ÷ûêà. ² äàñþëü íåâÿäîìà, ö³ Ýõíàòîí òàì ïåðøûì ïàõàâàíû?
Íå, ñïðàâÿäë³âàñüö³ ÷àêàöü íåëüãà, òàäû íå äàâÿäçåööà òðóö³öü äóøó êðû¢äàé… Áåäíû Âàëÿð’ÿí… Í³çàâîøòà íå çãàäç³¢ñÿ á ïðàéñüö³ ïðàç òàêîå. ͳ÷ûïàðîâ³÷ êîðàòêà ¢çäûõàå ³ ïà¢òàðàå ¢ñëûõ:
— Áåäíû Âàëÿð’ÿí… ßê³ ë¸ñ… Õîöü áû âûòðûìࢅ
Êàá âåäà¢, øòî íàïåðàäçå — äûê, ìîæà, âàðòà áûëî á äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢ òàìó ïðàéñüö³ ì³ìà ö¸ìíàãà êóòà óí³âåðñ³òýöêàãà àðõåàëàã³÷íàãà ìóçåþ, äçå ñòóë³¢ñÿ õóäû áëåäíàòâàðû ñòóäýíö³ê, ñóç³ðàþ÷û ïàñòà¢ëåíóþ íà åã³ïåöê³ ñàðêàôàã ðýòîðòó ç ïàäàçðîíûì ñ³í³ì àãåíü÷ûêàì, øòî ïàäïà¢çà¢, ÿê àòðóòíàÿ æàìÿðà, ïà òàíþòêàé ãàë³íöû ô³ö³ëÿ äà êàëàìóòíàé âàäêàñüö³. Àëå ¸í äࢠÂàëÿð’ÿíó ñëîâà íàâàò íå ñïà÷óâàöü.
² íÿ õî÷à í³÷ûéãî ñïà÷óâàíüíÿ ñàì.
Ëþöûÿí ͳ÷ûïàðîâ³÷ ïðàöÿãâàå ðóêó ³ äàñòàå ç øóôëÿäû ðýâàëüâåð. Ïðàôåñàð çóñ³ì ñïàêîéíû. ¨í ïðàæû¢ ö³êàâàå æûöüö¸. Ðàá³¢ äàáðî, ðàá³¢ çëî — ÿê ëþáû ãðýøíû ÷àëàâåê. Íÿõàé äàðóþöü âûøí³ÿ ñ³ëû…
Ñåíåêà, êàë³ ïàì³ðà¢, ñåäçÿ÷û ¢ ãàðà÷àé âàíüíå ç óñïîðàòûì³ ïà çàãàäçå áûëîãà âó÷íÿ, Íåðîíà, âåíàì³, ïàêóëü ìîã, äûêòàâࢠñâàå àä÷óâàíüí³. Ñòî³ê, ðàçóìååø…
Íå, ñüìåðöü òàêñàìà ìîæíà âûáðàöü êàìôîðòíóþ, õóòêóþ, àêóðàòíóþ — íàêîëüê³ ãýòà ìàã÷ûìà. Ïðàáà÷, ˸ë³÷êà…
Ðóëÿ ðýâàëüâåðà ¢ï³ðàåööà ¢ ñêðîíü. Ðàïòàì ñòðàøíàÿ äóìêà çìóøàå öåëà ïàêðûööà õàëîäíûì ïîòàì. ¨í æà ¢ àíàòîì³³ — íóëü… Øòî, êàë³ ðàíà íå àêàæàööà ñüìÿðîòíàé? Áûë³ æ ëþäç³, ÿê³ÿ âûæûâàë³ ïàñüëÿ ñòðýëࢠó ãàëàâó. À÷óíÿöü ó òóðýìíàé ëÿêàðí³… Àëüáî — ÿø÷ý ãîðø — çàñòàööà ñïàðàë³çàâàíûì… Ö³ — çâàð’ÿöåöü. Êàë³ñüö³ ìàö³ ïà¢òàðàëà äç³¢íóþ ôðàçó: “×ûì ãàíàðûøñÿ — àä òàãî ³ çàã³íåø”. À ¸í çà¢ñ¸äû ãàíàðû¢ñÿ ñâà³ì ðîçóìàì. Òàìó é áàÿ¢ñÿ ¢ñ¸ æûöüö¸, äà áÿññîíüíÿ, — âàð’ÿöòâà. Ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ äà ñÿáå, ïðàâÿðà¢: ö³ íÿ çäðàäæâàå ñüâÿäîìàñüöü?
Òîëüê³, â³äàöü, çäðàäæâàëà: ÿê âîçüìåööà çà ïðàöó — ö³ ñòàðàäðóê³ ðàñøûôðî¢âàöü, ö³ ïåðàá³ðàöü ÷îðíûÿ ñïðýñàâàíûÿ êàìÿê³ — ïðàñëîéêó ïàæàðûø÷à XV ñòàãîääçÿ ¢ ðàñêîïå, ö³ çäàáûâàöü êàìåííóþ ô³ãóðêó Âÿëåñà, ÿêóþ íåéêàÿ áàáóëüêà íà Ñòàðàæî¢öû õàâàå íà ñâà³ì ãàðûø÷û — í³ÿêàÿ ñ³ëà íÿ ñïûí³öü. Äà çüíÿìîã³, äà ïåðàìîã³… ͳ ñïàöü, í³ åñüö³. Àãí¸ì ãàðûöü äóøà — ÿê àä íàéâÿë³êøàé ëþáîâ³. Íàâàò ˸ë³÷êó ¸í òàê íå ëþá³¢, íå ãàðý¢ ïà ¸é. ßíà ÷àñàì æàðòàâàëà: “Òâàå ïàëüöû ãýòàê ïÿø÷îòíà ãëàäçÿöü áðóäíû ïåðãàìåíò, øòî ðý¢íàñüöü áÿðý”.
À ¢ñ¸ àñòàòíÿå — ëóõòà.
Íà ñõîäàõ âûêëàä÷ûêࢠóí³âåðñ³òýòó ç óäçåëàì ïàðòûéíàé ÿ÷ýéê³ — àïîøí³ì ÷àñàì ïà íåêàëüê³ ðàçî¢ íà òûäçåíü — íåêàòîðûÿ òðàö³ë³ ïðûòîìíàñüöü. Àä ñòðàõó. Àä òûõ ñüìÿðîòíàé ìîöû àáâ³íàâà÷âàíüíÿ¢, íàâàò íå íà ³õ àäðàñ, øòî òàì ÷óë³. Íå çâàðóõíóööà… Ëþáû ðóõ ìîãóöü ïàë³÷ûöü çà íÿçãîäó. Õ³áà ¢ ëàäê³ ïàïëÿñêàöü — àëå ³ òóò æóäàñíà ïðàìàðóäç³öü ³ íà ì³ã. À ¸í, ͳ÷ûïàðîâ³÷, ó ãýòû ÷àñ äç³ê³õ ãóëÿ¢ ïà¢òàðࢠó ãàëàâå ñëîâû Ëà¢ðýíöüå¢ñêàãà ëåòàï³ñó àëüáî ÿê³ ç ðàçüäçåëࢠÑòàòóòó... Óñïàì³íࢠíàòàòê³ Ñüâåòîí³ÿ ïðà ³ìïåðàòàðà Íåðîíà äû ðûìñê³ ñåíàò — ïàòðûöû³ òàêñàìà çàãàäçÿ òðýí³ðàâàë³ñÿ ¢ ïëÿñêàíüí³ ¢ ëàäê³ äû àäàáðàëüíûõ âîêë³÷àõ.
Êàë³ ïðàôåñàðà ïðàñ³ë³ âûêàçàööà, ãàâàðû¢ ë¸ãê³ì ³ðàí³÷íûì òîíàì. Àä ÿêîãà ¢ ê³ðà¢í³êî¢ ñõîäó ïåíà íà âóñíàõ çüÿ¢ëÿëàñÿ, ÿê ó øàë¸íûõ ñàáàê. Àäìà¢ëÿ¢ñÿ àñóäæàöü, ãàëàñàâࢠ— íÿõàé íÿ ñóïðàöü, àëå ¢ñòðûìë³âà¢ñÿ… Âåæà ñà ñëàíîâàé êîñòê³. Óñïîìí³öü, ÿê óñÿãî äçåñÿöü ãàäî¢ òàìó íàòõí¸íû ßçýï ˸ñ³ê ïðàìà¢ëÿ¢ íà âûøýéøûõ êóðñàõ áåëàðóñàçíà¢ñòâà: “Âû ¢æî íÿ òûÿ, øòî áûë³, áî ïàêàøòàâàë³ ïëîäó ç òàãî äðýâà, øòî íàçûâàåööà áåëàðóñêàé ñïðàâàé, áåëàðóñê³ì Àäðàäæýíüíåì, ïàçíàë³ òàÿìí³öû ¢âàñêðàøýíüíÿ Àé÷ûíû íàøàé — ìàö³-Áåëàðóñ³. Âàøû ñüâå÷ê³ çàïàëåíûÿ, ³ âû ñòàíîâ³öåñÿ àïîñòàëàì³ áåëàðóñêàé ñïðàâû. Àëå áîéöåñÿ, êàá íå ïàãàñëà ñüâå÷êà âàøàÿ, áî íÿ ðàç áóðà çàõîï³öü âàñ ó äàðîçå ³ íå àäíó íàâàëüí³öó äàâÿäçåööà ïåðàæûöü âàì ó ÷àñ ñâàéãî ïàäàðîææà”.
Êàá âåäࢠßçýï Þð’åâ³÷ òàäû, ÿê ó õóòê³ì ÷àñå ¢ñå äðóæíà äçüìóõíóöü íà ñâàå ñüâå÷ê³, àïÿðýäæâàþ÷û ïîäûõ ÷óæîé áóðû.
Íà ãýòàé çÿìë³ ÷àëàâåê — ÿê âîñê. Öÿïåð ÿãî, ͳ÷ûïàðîâ³÷à, â³íàâàöÿöü ó òûì, çà øòî êàë³ñüö³ ¢çíîñ³ë³. ßê ¸í íàâàæû¢ñÿ ¢ ëåêöûÿõ ðàñïàâÿäàöü ïðà áûööàì íåéê³ÿ ñòàíî¢÷ûÿ çüäçÿéñüíåíüí³ ïðûãíÿòàëüí³êà¢-êíÿ縢? À ïðà áóðæóàçíàãà íàöûÿíàë³ñòà Êàë³íî¢ñêàãà, ÿê ïðà ãîäíóþ àñîáó? Öåìðàøàëêà Å¢ôðàñ³íüíÿ Ïîëàöêàÿ — íàöûÿíàëüíàÿ ãåðà³íÿ?!! ßêîå àñîáíàå êíÿñòâà ç áåëàðóñêàé ìîâàé ó ÿêàñüö³ äçÿðæà¢íàé? Áåëàðóñû ïà÷àë³ñÿ ïàñüëÿ êàñòðû÷í³öêàé ðýâàëþöû³.
Íà àïîøí³ì ñõîäçå ¢ñå ïðàãàëàñàâàë³ çà ÿãîíàå çâàëüíåíüíå.
Óñå, àêðàìÿ àäíàãî. Äýêàíà õ³ì³÷íàãà ôàêóëüòýòó Âàëÿð’ÿíà Ñêàëîâ³÷à.
Êóäû æ ïðàâ³ëüíà ñòðýë³öü, êàá ïý¢íà? Ðóëÿ ññî¢âàåööà íà ïà¢âÿðøêà ¢âåðõ… Ñòóê. Íåõòà íàñòîéë³âà ïðîñ³ööà ¢ êâàòýðó. Äçÿêóé Áîãó, àä÷ûí³öü íÿìà êàìó — Í³÷ûïàðîâ³÷ ïàêëàïàö³¢ñÿ àäàñëàöü íà ñ¸íüíÿ ¢ñ³õ õàòí³õ. Íÿïðîøàíûÿ ãîñüö³, àäíàê, íå ñûõîäç³ë³. Òðýñê… Ëàìàþöü äçüâåðû. Øòî æ, ìàðóäç³öü áîëüø íå âûïàäàå.
Ãåíóñü, ñõàï³¢øûñÿ çà ãàëàâó, ñòàÿ¢ íà êàëåíÿõ ëÿ ï³ñüìîâàãà ñòàëà, çà ÿê³ì ñÿäçå¢ ì¸ðòâû ÷àëàâåê. Ç ðàíû íà ñêðîí³ ÷àëàâåêà ñüöÿêࢠö¸ìíû ñòðóìåíü. ×àìó òàê³ ö¸ìíû? Êðî¢ ïàâ³ííà áûöü ïóíñîâàé…
×àìó ¢ ãýòûì ïàäàðîææû òàê óñ¸ íåñïðàâÿäë³âà? Òû çìóøàíû íàç³ðàöü ÷óæóþ ñüìåðöü, íÿ ¢ çìîçå àí³ÿê ïà¢ïëûâàöü, óìÿøàööà — òîëüê³ ïåðàæû¢øû ÿå ðàçàì ç àõâÿðàé, íàáûâàåø âîëþ ðóõó… ² òîå — àäíîñíóþ… Õàé áû ³ áîëü áû¢ àäíîñíû.
Ïà òâàðû Ãåíóñÿ òàêñàìà íåøòà ïàöÿêëî. Ïðà⸢ ðóêîé — êð Ç íîñó… Ïóíñîâàÿ. Êàðòóç ç ëàêàâûì áðûëüêîì, êóïëåíû íå ¢ âÿñêîâàãà ïàñòóõà, ÿê æàðòàâàë³ ñÿáðóê³, à íà áàðàõîëöû ¢ Æäàíîâ³÷àõ, àäêàö³¢ñÿ äà íàã³ çàá³òàãà.
Äçüâåðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ àä ñòðàøíàãà ¢äàðó. Ó ïàêîé çàáåãë³ ÷àöüâ¸ðà ¢ âàéñêîâàé ôîðìå. Àäç³í, ó öûâ³ëüíûì, ó øýðûì ïàë³òî ³ ÷îðíûì êàïåëþøû, óâàéøî¢ çà ³ì³ ñïàêîéíàé õàäîé, ÿê ãàñïàäàð.
Ãåíóñü çàñòû¢ íà ìåñöû. Àëå ïðûõàäí³ ÿãî íå çà¢âàæàë³. Íàâàò íåïàìûñíà çðàá³ëàñÿ. ßê áûööàì ¸í ñòà¢ñÿ öåíåì, ³ çàðàç ïàðêåòíàÿ ïàäëîãà çàâàãàåööà, ÿê ïàâåðõíÿ âàäû, ³ ïà ¸é ïàâîëüíà ïðàïëûâå ÷îðíàÿ Õàðîíàâà ëàääçÿ. Ãîñüö³ ñïðûòíà, ìî¢÷ê³ ðàá³ë³ êîæíû ñâàþ ñïðàâó, áûööàì ÷àñòê³ àäëàäæàíàãà, íÿ¢ìîëüíàãà ìåõàí³çìó, ì³æ âàëࢠ³ øàñüöÿðîíàê ÿêîãà ëåïåé íå òðàïëÿöü. Àäç³í äàñòàâࢠàäíà çà àäíîé øóôëÿäû ï³ñüìîâàãà ñòàëà, õóòêà ïåðàêëàäâࢠïàïåðû. Äðóã³ ïåðàá³ðࢠêí³ã³ íà ïàë³öàõ óçäî¢æ ñüöåíࢠ– êîæíóþ ïðàãîðòâàþ÷û, ïàòðýñâàþ÷û. Òðýö³ àãëÿäࢠøàôó… ×àöüâ¸ðòû ìàñüí³öà çà ìàñüí³öàé ïðàñòóêâࢠïàäëîãó. ×óâàöü áûëî, øòî ïàäîáíóþ ñïðàâó ïðûõàäí³ ðîáÿöü ³ ¢ äðóã³õ ïàêîÿõ.×àëàâåê ó öûâ³ëüíûì, ç í³÷ûì íå ïðûêìåòíûì, ìÿêê³ì, òðîõ³ àçûçëûì àáë³÷÷àì äàìàñåäà ³ àìàòàðà ðûáàëê³, — êóòî÷ê³ âóñíࢠçà¢ñ¸äû ¢ñüì³õàþööà, — àãëåäçå¢ íÿáîæ÷ûêà, àêóðàòíà äàòûêàþ÷ûñÿ äà ÿãî ðóêîé ó ïàëü÷àòöû, í³áûòà äà ðýäêàãà ýêñïàíàòó. Ïðàâåðû¢ ïàòðîíû ¢ ðýâàëüâåðû. Ö³êàâà, øòî êàðòóç ç òðýñíóòûì ëàêàâûì êàçûðêîì í³õòî íÿ áà÷û¢.
— Òàâàðûø Êàñ³ÿíà¢! Òóò ë³ñò…
Àäç³í ç âàéñêî¢öࢠïðàöÿãâࢠ÷àëàâåêó ¢ êàïåëþøû êàíâåðò áÿç íàäï³ñó.
Ïóëüõíûÿ áëåäíûÿ âóñíû íà÷àëüí³êà ïàêðûâ³ë³ñÿ. ˳ñò âûñüë³çíó¢ ç êàíâåðòà àìàëü â³íàâàòà, ö³õà øàðãàòíó¢…
— Íàâàò ïàñüëÿ ñüìåðö³ õî÷à ñàâåöêóþ ¢ëàäó ïðûí³ç³öü! — äàêîðë³âà ïàäðàõóíêàâࢠïðà÷ûòàíàå òàâàðûø Êàñ³ÿíà¢. – Ïàäøûöü ó ñïðàâó… Ñòðîãà ñàêðýòíà.
Øýðûÿ âî÷û ç-ïàä òðîõ³ ïðûïóõëûõ ïàâåê àãëåäçåë³ ïàêîé, ñüë³çãàíóë³ ïà Ãåíóñþ…. Íåøòà áûëî ¢ ÷àëàâåêó ç òàêîé çâû÷àéíàé, ì³ðíàé çüíåøíàñüöþ, øòî âûêë³êàëà íÿ¢òóëüíàñüöü ó äóøû. ßê ïîãëÿä íà ñàìóþ ì³ðíóþ çüìÿþ. Êàñ³ÿíࢠóòàðîï³¢ñÿ ¢ ñêóð÷àíàãà íà ïàäëîçå Òýðì³íàòàðà, í³áûòà ¢ãëÿäà¢ñÿ ïðàç âàêíî ¢ íà÷íû ëåñ.
— Ìàäýñò Ïÿòðîâ³÷, íÿìà ðóêàï³ñó!
Êàñ³ÿíࢠòîëüê³ òðîõ³ ïðû¢çüíÿ¢ áðîâû, íå àäðûâàþ÷û íåâûðàçíû ïîãëÿä àä Ãåíóñÿ.
— Âÿäîìà, íÿìà. ¨í æà ÷àêࢠíàñ. Ðûõòàâà¢ñÿ. Çíà÷ûöü, çíàéøî¢ íàäçåéíóþ ñõîâàíêó.
² ãîëàñ ìÿêê³, ëåíû. Äàáðàäçåéíàãà ñåì’ÿí³íà, ÿê³ ¢ ìàõðûñòûì õàëàöå äû ïàíòîôëÿõ óñå¢ñÿ ¢ ôàòýëü äû çà¢âàæû¢, øòî äçåö³ íåêóäû çüíåñüë³ ÿãîíóþ ãàçåòó. Áëàçüíþê³, øòî ç ³õ âîçüìåø?
Âóñàòû íåìàëàäû íêóñàâåö, ïàäîáíû äà ñòàìë¸íàãà áÿñêîíöûì³ ïàáóäîâàì³ çàïðóäࢠáàáðà, óïý¢íåíà ïðàìîâ³¢:
— Çíî¢ òðýáà õ³ì³êà ¢ àïðàöî¢êó ¢çÿöü. Íÿ ìîæà áûöü, êàá íÿ âåäà¢.
Êàñ³ÿíà¢, óñ¸ ãýòàê æà ãëåäçÿ÷û ¢ àäíó êðîïêó, ÿêàÿ çíàõîäç³ëàñÿ äçåñüö³ ëÿ ñýðöà çüëåäçÿíåëàãà ¢ ñâà¸é ÷îðíàé, çðîáëåíàé íåàõàéíûì³, àëå çàêàõàíûì³ øû¢êàì³ êàøóë³ Ãåíóñÿ, àäêàçà¢:
— Âîçüìåì, âîçüìåì, ïàïðàöóåì íàä õ³ì³êàì. ×àìó æ íå. Ãýòà àáàâÿçàê íàø – ç òàê³ì ìàòýðûÿëàì ïðàöàâàöü.
Ðàïòàì Ãåíóñü ïàäóìà¢, øòî – âîñü ¸í, øàíåö, äçåëÿ ÿêîãà, ìîæà, ¸í ³ ïàòðàï³¢ ñþäû. Çàá³öü ãýòóþ íàâàëà÷. Âîñü öÿïåð æà. ² êîëüê³ ëþäçåé, âûäàòíûõ, âàðòûõ áóäçå âûðàòàâàíà, ïàçáà¢ëåíà àä çà¢÷àñíàé ñüìåðö³ ³ ïàêóòà¢. ² ñÿì’ÿ Ðàçàë³³ ²âàíà¢íû, äàðý÷û, òàêñàìà ïðàæûâå ³íàêøû ë¸ñ…
Çàá³öü… ßê ïðîñòà. ßê ó ãóëüí³ “Êîíòðàñòðàéê”. Ö³ “Ñàí-Àíäðýàñ”. À ¢ ýðïýäæû “Àáë³â³¸í” Ãåíóñü ÿø÷ý ñ¸íüíÿ ðàí³öàé – íåâåðàãîäíàÿ, íå¢ÿ¢íàÿ äà¢í³íà! – ïðàéøî¢ çà ðýêîðäíû òýðì³í óñå ì³ñ³³ ã³ëüäû³ çàáîéöà¢. Òýðì³íàòàð ïàäíÿ¢ñÿ íà äðûæà÷ûÿ íîã³. Öÿïåð óæî çààç³ðàë³ñÿ ¢ ÿãîíû áîê ³ äðóã³ÿ íêóñà¢öû, àëå ïàêóëü ÿø÷ý íÿ¢âàæíà, ÿê íà ô³ðàíêó, ó ÿêîé çàáëûòà¢ñÿ âåöåð. Êàë³ ¸í ñàì àä÷óâàå öüâåðäçü ïàäëîã³ ³ ñòàëà, çíà÷ûöü, ÿãî öåëà òàêñàìà ìîæà ñòàöü ø÷ûëüíûì, àä÷óâàëüíûì äëÿ ãýòàé ïðàñòîðû. Óñ¸ çàëåæûöü – íàêîëüê³ ìîæíà çðàçóìåöü – àä òàãî, ö³ ïà÷íå ¢ñïðûìàöü ÿãî, Ãåíóñÿ, ñüâÿäîìàñüöü ãýòûõ ëþäçåé. ¨í ñòàíå ðýàëüíûì äëÿ ³õ, êàë³ ÿíû ãýòà äàçâîëÿöü.
Ñòðàøýííà áàëåëà ãàëàâà. Àæ ó âà÷àõ ðàçûõîäç³ë³ñÿ ñüâåòëûÿ êðóã³ – í³áûòà ãëÿäç³ø ç âàäû íà ñîíöà. Ãåíóñü ë³õàìàíêàâà àáâîäç³¢ âà÷ûìà ïàêîé. Ñòóêíóöü Êàñ³ÿíàâà âóíü òîé áðîíçàâàé Àðòýì³äàé ç ãàäç³íüí³êàì ïà ãàëàâå? Àáî… çàäóøûöü? Òýðì³íàòàð ñüö³ñíó¢ äàëîí³. Íå, ìîæà íå õàï³öü ñ³ëà¢.
— Ìàäýñò Ïÿòðîâ³÷, ãëÿäç³öå, òóò íå÷àÿ øàïêà âàëÿåööà. Ðàíåé ÿå íå áûëî.
Ìàëàäû ñëóæáîâåö ñà ñüâåòëûì³, àìàëü áåëûì³ áðîâàì³ ³ ðóæîâûì, ÿê øûíêà, òâàðàì ïàäíÿ¢ Ãåíóñå¢ êàðòóç. Ïàäîáíà, õóòêà çà¢âàæàöü ³ ÿãî ¢ëàäàëüí³êà. Âûðàøàé æà íåøòà, çâûðîäë³âû áàÿçüë³âåö!
² íàø õàêåð ñõàï³¢ ñà ñòàëà ðýâàëüâåð, ÿê³ ÿø÷ý ïàìÿòࢠñêðîíü ñòàðîãà ïðàôåñàðà.
Öÿïåð ÿãî çà¢âàæûë³. Çüäç³¢ëåíüíÿ – àäêóëü ðàïòàì ó ïàâåòðû âûìàëÿâà¢ñÿ? – íå áûëî. ³äàöü, ñüâÿäîìàñüöü ÷àñó õóòêà çàöÿãâàëà ðàçðûâû, íåÿê âûòëóìà÷âàëà ¢ñ¸.
— ʳíü ðýâàëüâåð!
Ïðûõàäí³ çàíÿë³ àáàðîíó âàêîë, íàñòàâ³¢øû íà âîðàãà ñâàþ çáðîþ. Êàñ³ÿíࢠìî¢÷ê³, ñóíó¢øû ðóê³ ¢ ê³øýí³ ïàë³òî, ãëÿäçå¢ íà õëîïöà ¢ ÷îðíàé êàøóë³. Íÿïðà¢äà, øòî êàò àáàâÿçêîâà ñàì ñòðàøýííà áà³ööà áîëþ ³ ñüìåðö³. Ãýòû êàò áàÿçüë³¢öàì íÿ áû¢. Òîëüê³ ¢ñüìåøêà íåêóäû çüí³êëà ç êóòî÷êࢠâóñíà¢, ø÷îê³ ïàäöÿãíóë³ñÿ, âî÷û çâóç³ë³ñÿ — äàáðàäçåéíû ñåì’ÿí³í, ÿê³ì çäàâà¢ñÿ ÿø÷ý íÿäà¢íà, íåêóäû çüí³ê. Ðýâàëüâåð ñêàêࢠó Ãåíóñåâàé ðóöý, ÿê æûâû.
— Òû ÿãîíû âó÷àíü, òàê? — ãîëàñ Êàñ³ÿíàâà áû¢ ìÿêê³, ÿê ïàäóøêà, ïàä ÿêîé ñõàâàíû ê³íæàë. — Ö³ ÿãîíû ñâàÿê? Íå, íå ïàäîáíû… Çíà÷ûöü, ñòóäýíò. Ñàâåöêàÿ ¢ëàäà äàëà òàáå ìàã÷ûìàñüöü âó÷ûööà, áà÷ûø… Ñëóõàöü ëåêöû³ âÿäîìûõ âó÷îíûõ. Íàïðûêëàä, ïðàôåñàðà ͳ÷ûïàðîâ³÷à. Òû æ ëþá³¢ ÿãîíûÿ ëåêöû³, òàê?
Ãåíóñü, ñàì íå ðàçóìåþ÷û, ÷àìó, õ³òíó¢ ãàëàâîþ.
— Íó âîñü… — çàäàâîëåíà, í³áûòà Ãåíóñü ïðûçíà¢ñÿ, øòî àòðûìࢠçíà÷îê âàðàøûëà¢ñêàãà ñòðàëêà, ïðàìîâ³¢ Êàñ³ÿíà¢. — ², âÿäîìà, öÿáå çàõàï³ë³ íåêàòîðûÿ ³äý³ ïðàôåñàðà. Íåçàëåæíàÿ Áåëàðóñü, Âÿë³êàå êíÿñòâà ˳òî¢ñêàå, ïàá³ë³ ìàñêàâ³öÿí ïàä Âîðøàþ… Àëå âåäàåø, õëîï÷à, ³äý³ — óñÿãî òîëüê³ ïëîä ÷àëàâå÷àãà ðîçóìó. ßíû íàðàäæàþööà òóò… — Êàñ³ÿíࢠïàñòóêࢠïàëüöàì ó ÷îðíàé ñêóðàíîé ïàëü÷àòöû ïà ñâà³ì ³ëáå. — À çíà÷ûöü, íÿ êîæíàÿ ³äýÿ ñïðàâÿäë³âàÿ. Âîñü æà ìíîã³ÿ äóìàë³, øòî òàê³ì õëîïöàì, ÿê òû — òû æ íå ç áàãàöåÿ¢, ïðà¢äà? — íåëüãà âó÷ûööà âà óí³âåðñ³òýòàõ, ê³ðàâàöü äçÿðæàâàé, êàìàíäàâàöü àðì³ÿì³.
Ãîëàñ Ìàäýñòà Ïÿòðîâ³÷à, ÿê òóìàí, ñïàâ³âࢠäóìê³. Íåâåðàãîäíà, àëå íàâàò âåäàþ÷û, øòî çà ÷àëàâåê ïåðàä ³ì, Ãåíóñü íÿ ìîã ïàçáàâ³ööà àä íåéêàãà äóðíîãà äàâåðó, øòî ñïàêâàëÿ çàïà¢çࢠó äóøó, ÿê ðàáàê — ã³ïíîç, ö³ øòî? Ãåíóñü ðàçóìå¢, øòî òðýáà íàâàæâàööà… Íàö³ñíóöü êóðîê... Óñÿãî òîëüê³ àäç³í ðóõ ïàëüöàì… ² íÿ ìîã. Ñüë³ìàê.
— Òû íå â³íàâàòû, õëîï÷à. Ïðàôåñàð ïàäìàíâࢠñàì ñÿáå. Çðàçóìå¢ ãýòà — âîñü ³ âûðàøû¢ ïàéñüö³ ç æûöüöÿ. Ñüìåëû ¢÷ûíàê. ¨í äࢠòàáå ³ òàê³ì, ÿê òû, çíàê: íå ïàìûëÿéöåñÿ! Íå ³äç³öå çà ìíîé, áî ÿ âÿäó ¢ òóï³ê! Ìàëàäûÿ ëþäç³, çäîëüíûÿ âåðûöü ó ³äýàëû ³ çìàãàööà çà ³õ, ïàòðýáíûÿ ðýâàëþöû³. Ìû çàáóäçåì íà ãýòóþ òâàþ ïàìûëêó. Àïóñüö³ ðýâàëüâåð… ² ø÷ûðà ðàñïàâÿäç³ ïðà ¢ñ¸, øòî çüâÿçâàëà öÿáå ç òâà³ì âûêëàä÷ûêàì…
Ãåíóñü ïåðàñòóï³¢ ç íàã³ íà íàãó, óçÿ¢ñÿ çà ðýâàëüâåð àáåäçüâóìà ðóêàì³, çàïëþø÷û¢ âî÷û... Íó, íàö³ñêàé!
Íà ÿãî íàê³íóë³ñÿ ç óñ³õ áàêî¢. Çáðîÿ ïðàôåñàðà àäëÿöåëà íåêóäû ïàä ñòîë, òàê ³ íÿ ñòðýë³¢øû äðóã³ ðàç. Á³ë³ ïà ðýáðàõ, ïà íûðêàõ, ïà ãàëàâå… Êàñ³ÿíࢠíàç³ðࢠç ìÿêê³ì äàêîðàì — ÿê äîêòàð çà òûì, ÿê õâîðàå êàïðûçüë³âàå äç³öÿ íå äàåööà çðàá³öü ñàáå âûðàòàâàëüíû ¢êîë. Íåïðûåìíàÿ, àëå íåàáõîäíàÿ ïðàöýäóðà… Öÿðï³, õëîï÷à. Ìû öÿáå âûëå÷ûì. Ãàëàñû çüë³ë³ñÿ ¢ íåéê³ ãóä…
² Òýðì³íàòàð âÿðíó¢ñÿ ¢ ñâîé õàêåðñê³ ÷àñ.
ßê í³ äç³¢íà, ðàçàì ñà ñâà³ì êàðòóçàì.
Ãîðû÷ ³ ñëîäû÷ ì¸äó,
ÿêîìó íÿ äࢠíàë³ööà
Ó Áîãàì òàáå àäâåäçåíûÿ,
íå çàëàòûÿ ñîòû,
Ñòàíóöü òâà¸é àòðóòàé,
Àïîøí³ì ãëûòêîì âàäç³öû,
ßêîãà íå äàïðàñ³ööà
àä áðàòà Ëàçàðà ¢ïîòàé.
Çÿìëÿ ¢ êðûæàõ, í³áû ¢ äç³äàõ.
Ïóñòý÷à — áàëþ÷àé áîëþ.
Áóäóé âûñîêóþ âåæó
ç íàéìîöíàé ñëàíîâàé êîñòê³ -
Íàðîäæàíû áûöü ï÷àëîþ
ͳêîë³ íÿ çüìåí³öü ðîë³.
¨í ìóñ³öü çüá³ðàöü äà ñêîíó
çÿìë³ ñâà¸é âîäàð Áîñê³.
² ¢ìåðö³, íå äàëÿöå¢øû
äà ñàìàé àïîøíÿé êâåòê³,
² ¢ïàñüö³ íà ñòîñ ïàïåðû
íà ïà¢ðàäêó, íà ïà¢ôðàçå.
À âóëåé ó òóþ õâ³ëþ
íÿ ñüö³õ ³ íà çüì³ðã ïàâåêà¢.
À âóëåé, òâîé ì¸ä çàáðà¢øû,
íÿ ¢ñïîìí³öü öÿáå í³ ðàçó.
Ãóëüíÿ ¹4
Âÿðíó¢øûñÿ Àäòóëü, Ãåíóñü âûãëÿäࢠãîðàé çà ¢ñ³õ. Òàìó øòî âÿðíó¢ñÿ ¢ ñ³íÿêàõ ³ àêðûâà¢ëåíû. À êðî¢ çà¢ñ¸äû íàäàå ñóð’¸çíàñüö³. Çáðîÿ, ÿêàÿ íå ðàñüñÿêàëà öåëà, à òîëüê³ òðóø÷ûëà êîñòê³, áûëà êóäû áîëüø ñüìåðòàíîñíàé, áî ¢äçåëüí³ê³ äâóáîþ ¢ ÷àñ íå ñïûíÿë³ñÿ.
Äàë³ëà, íå ïðûãàâîðâàþ÷û àáàâÿçêîâûÿ äëÿ ³íøûõ êàáåòࢠ“îé, áåäíåíüê³ —ïàöÿðï³ — ÷àìó ÿ öÿáå íå ñïûí³ëà”, àãëåäçåëà Ãåíóñÿ. Ó ïðûíöûïå, êðî¢ öÿêëà òîëüê³ ç íîñó.
Ãåíóñþ áûëî êåïñêà, à ïîòûì ñòàëà ÿø÷ý ãîðø — áî äàâÿëîñÿ ðàñïàâÿäàöü, øòî áûëî Òàì. ² ïðà ñâàþ íåäàðàâàëüíóþ áàÿçüë³âàñüöü. Ñêàæàöå, íàâîøòà? Ìîæíà áûëî íå ðàñêàçâàöü? Ñûëãàöü? Êàá ó ãýòàé òóñî¢öû ìàí³ë³, ó ¸é áûë³ á ³íøûÿ ëþäç³. ßê³ÿ çàéìàë³ñÿ á ³íøûì³ ñïðàâàì³. Íàïðûêëàä, ãóëÿë³ âå÷àðàì³ ¢ ñîêåð — ïàäê³äâàë³ íàãàì³ íàïõàíóþ øêàðïýòêó. Ö³ ïåðàêàçâàë³ àäç³í àäíàìó àïîøí³ÿ íàâ³íû ïðà ãóðò “Òîê³à-Ãàòýëü” äû àáìåíüâàë³ñÿ ðóæîâûì³ çíà÷êàì³…
Àëå ëþäç³ ãýòàé òóñî¢ê³ ¢ñå áûë³ ¢ äîìå ëÿ ìîã³ëàê.
Äàë³ëà òîëüê³ âóñíû ïàãàðäë³âà ïàêðûâ³ëà. ßê ìîæíà áûëî íÿ âûñòðàë³öü? Ìàêñ ìà¢÷à¢. À Åäðóñü ïðàìîâ³¢:
— ß á òàêñàìà íÿ çìîã. Çàá³öü — íàâàò êàòà — ãðýõ. Òâîé ãðýõ.
Ãåíóñü âàëÿ¢ñÿ ç òýìïåðàòóðàé íà ëîæêó Ðàçàë³³. Ïûòàíüíå, äçåëÿ ÿêîãà ¸í ïàéøî¢ Òóäû — âàðòà áîëåé õàäç³öü ö³ íå — çàñòàëîñÿ áåç àäêàçó. ² òàê ÿñíà áûëî, øòî — ïîéäóöü. Ñ÷àêà¢øû òûäçåíü, ö³ äâà… Àëå ïîéäóöü. Ïàêóëü æà àáìÿðêî¢âàë³ ¢ñ¸ ¢ äðàáí³öàõ. ³äàâî÷íûì ðàá³ëàñÿ — àá’ÿäíî¢âࢠóñ³õ ëþäçåé, ç ÿê³ì³ ÿíû ñóñòðàêàë³ñÿ, àäç³í ïåðñàíàæ. Óñå “êë³åíòû” ïåðàä ñüìåðöþ ¢ñïàì³íàë³ ïðà õ³ì³êà Âàëÿð’ÿíà Ñêàëîâ³÷à. Ìîæà, Òàì ãàëî¢íàå — ñóñòðýöü ìåíàâ³òà ÿãî? ² ãýòà ÿãî íàëåæûöü “ñüï³ëàâàöü”, à íå ãàë³íó ³ãðóøû?
Ïàêóëü íàø Ãåíóñü à÷óíüâà¢, Ìàêñ ïàâ¸ç Äàë³ëó ¢ âàíäðî¢êó ¢ ÷àðãîâóþ ñÿäç³áó. Äû íÿ ïðîñòà ¢ ñÿäç³áó, à òóäû, äçå ïàõàâàíû áàðîí ôîí Íîë³ê, âÿäîìû ìåöýíàò ³ á³áë³ÿô³ë XIX ñòàãîääçÿ, ç ÿê³ì Ìàêñ, àêàçâàåööà, ó ñâàÿöòâå ïðàç ïðàáàáóëþ, ÿêàÿ âûéøëà çàìóæ çà àäíàãî ç ÷àòûðíàööàö³ áàðîíàâûõ äçÿöåé.
Ìàêñ çàãàäçÿ ñüï³ñà¢ñÿ ç ìÿñöîâûì êðàÿçíà¢öàì. Øòî àòðûìàëàñÿ äàëåé — Äàë³ëà ïàñüëÿ ïåðàêàçàëà ìíå, òàìó ³ ÿ ìàãó âàì ðàñïàâåñüö³.
Íà ìåñöû ñÿäç³áû ³ áàðîíñêàé óñûïàëüí³öû ïàñüëÿ ðýâàëþöû³ ïàáóäàâàë³ øêëîçàâîä. ² ìåíàâ³òà ¢ òûì öýõó, øòî íà ìåñöû ìîã³ëàê, ïà÷àë³ çüÿ¢ëÿööà çäàí³. Òî íåéê³ÿ öåí³ ñüë³çãàþöü, òî ïðàäìåòû ñàì³ ðóõàþööà, òî ãóê³ òàÿìí³÷ûÿ. Íà ïàñàäçå íà÷àëüí³êà öýõó áîëüø çà ãîä í³õòî íå ïðàáû¢ — ïàì³ðàë³. Âàñüì¸ðà ïàìåðëà. ² íåêàëüê³ àïîøí³õ ãàäî¢ ìåñöà âàêàíòíàå.
² âîñü çãàäàíû êðàÿçíà¢öà, àä ÿêîãà çâû÷àéíà àäíû çàìàðî÷ê³ — ëÿìàíòóå, øòî íÿ òîå áóðàöü, íÿ òîå áóäóþöü, — ïàâåäàìëÿå íà÷àëüñòâó, øòî ïðûåäçå íàø÷àäàê áàðîíà ôîí Íîë³êà, ãýòà çíà÷ûöü, Ìàêñ. À òóò — í³ ìàã³ë, í³ ñÿäç³áû… Ñîðàìíà.
Ìåñüö³÷û, çàïàëîõàíûÿ ì³ñòûêàé, óáà÷ûë³ ¢ ïðûåçüäçå áàðîíàâà ñïàä÷ûíüí³êà øàíåö ïàçáàâ³ööà àä æàõó. Ëþäç³ ç ðûä븢êàì³ ê³íóë³ñÿ íà òîå ìåñöà, äçå, ïà ðàñïîâåäàõ ñòàðûõ, áûëà çàêàïàíàÿ ìàã³ëüíàÿ ïë³òà çíàêàì³òàãà áàðîíà. Êàìåíü ó òîíó âàãîþ âûöÿãíóë³ ³ ¢ñòàíàâ³ë³ ïàñÿðîä êëóìáû ïåðàä ôàñàäàì çàâîäó. Êâåòàê íàòûðêàë³ — í³áûòà âåê òóò ðàñüë³. Çà ãîñüöåì-àðûñòàêðàòàì ïðûñëàë³ ìàøûíó. Øêîëüí³ê³ ç êâåòêàì³, íà÷àëüñòâà ç óðà÷ûñòûì³ ô³ç³ÿíîì³ÿì³. Êðàìÿíûÿ äçå¢ê³ ¢ íàöûÿíàëüíûõ ñòðîÿõ ç õëåáàì-ñîëüëþ. Íå ïàñüïåë³ Ìàêñ ³ Äàë³ëà âûéñüö³ ç ìàøûíû — æóðíàë³ñòû ìÿñöîâûõ ãàçåòࢠäû ðàäû¸ ê³íóë³ñÿ äà ³õ, ÿê äà Äæîí³ Äýïà ç ʳðàé Íàéòë³ ïàä ðó÷êó. ² ñàìû ¢ïà¢íàâàæàíû æóðíàë³ñò ç óñüâåäàìëåíüíåì óðà÷ûñòàñüö³ ì³ñ³³ çüâÿðíó¢ñÿ äà Ìàêñà ïà-íÿìåöêó. Íó ÿê æà, áàðîíû ôîí Íîë³ê³! Äàðýìíà Ìàêñ òëóìà÷û¢, øòî ¸í íÿ íåìåö, øòî âûäàòíà ðàçóìåå ³ ïà-áåëàðóñêó, ³ ïà-ðàñåéñêó, ³ øòî íà òûòóë áàðîíà ïðýòýíäàâàöü íÿ ìîæà — ïðàìûÿ ñïàä÷ûíüí³ê³ æûâóöü ó Ïîëüø÷û. Òàê ³ ïðàõàäç³¢ áàðîíàì äà êàíöà â³ç³òó, à äàáðà÷ûííûÿ ã³äû ÷àñ àä ÷àñó ñïðàáàâàë³ ïà¢òàðàöü êëþ÷àâûÿ ôðàçû ñâà³õ àïîâåäࢠíà ìîâå øòý ³ Øûëåðà. À Äàë³ëà, ÿêàÿ ø÷ûðà öåøûëàñÿ ç ñ³òóàöû³, â³äàöü, ñûõîäç³ëà äëÿ ¢ñ³õ çà áàðàíýñó.
Ïàâÿë³ “áàðîíà” ³ äà àäç³íàé àöàëåëàé ìàã³ëû ðîäó ôîí Íîë³êà¢: ìàëîäøàãà ñûíà ñà ñïàìÿíóòûõ ÷àòûðíàööàö³ äçÿöåé. Ïàõàâàíû àñîáíà, áî — ñàìàçàáîéöà. Ðàñïàâÿë³ òóò æà êðàíàëüíóþ ã³ñòîðûþ: çàêàõà¢ñÿ ìàëàäû ïàí³÷ ó öûãàíêó, òàÿ íàðàäç³ëà ÿìó äç³öÿ, à áàöüêà-áàðîí íå äàçâàëÿ¢ æàí³ööà… ¨í ³ çàñ³ë³¢ñÿ.
Ìàêñ òóò çìîã ïðû¢íåñüö³ ÿñíàñüöü — çàãàäçÿ ðàñêàïࢠñàïðà¢äíûÿ ôàêòû ¢ àðõ³âàõ. Ìîæà, ïàäñòàâàé áûëî ³ êàõàíüíå… Àëå çàñ³ë³¢ñÿ ïàí³÷ ç-çà ³íøàãà. ¨í âó÷û¢ñÿ ¢ ï³öåðñê³ì óí³âåðñ³òýöå ³ áû¢ âûêë³êàíû — ö³ ñàì êàãî âûêë³êࢠ— íà äâóáîé. Òàäû ñüìÿðîòíûÿ ãóë³ ç àáàðîíàé ãîíàðó çàáàðàí³ë³. Òàìó òûÿ, øòî æàäàë³ “ñàòûñôàêöû³”, ðàá³ë³ òàê. Âîðàã³ ï³ñàë³ êîæíû ðàçüâ³òàëüíóþ çàï³ñêó àá íàìåðû äîáðààõâîòíà ñûñüö³ ç ãýòàãà ñüâåòó. Ïîòûì ñåêóíäàíòû ê³äàë³ ¢ øàïêó äçüâå êîñòê³ — ÷îðíóþ ³ áåëóþ. Òîé ç óäçåëüí³êࢠäâóáîþ, õòî äàñòàâࢠ÷îðíóþ êîñòêó, ìóñ³¢ çàñòðýë³ööà, à ¢ñå ñüâåäê³ ïàäòðûìë³âàë³ âåðñ³þ ïðà ñàìàãóáñòâà.
Ìàëîäøàìó ôîí Íîë³êó íå ïàøàíöàâàëà.
“Áàðîíà” ³ “áàðàíýñó” àäâåçüë³ ¢ Ìåíñê íà ìàøûíå íà÷àëüí³êà ìÿñöîâàé àäì³í³ñòðàöû³. Ö³ ñóö³øàööà ïàñüëÿ ³õíÿãà â³ç³òó âûáðûê³ ïàìåðëûõ ôîí Íîë³êࢠ— ïàêóëü íåâÿäîìà.
Ìàêñ ïàñüëÿ ñüï³ñà¢ñÿ ç ñàïðà¢äíàé óëàäàëüí³öàé òûòóëó — øàíî¢íàé äàìàé ç Óðîöëàâà. Äûê òàÿ íàâàò ðàñïëàêàëàñÿ, äàâåäà¢øûñÿ, øòî ÿå ïàâàæàíûÿ ïðàäçåäû òàê íåïðûãîæà ïàâîäçÿöü ñÿáå ïàñüëÿ ñüìåðö³.
Êàðàöåé, íàâàò äà÷êà Äàë³ëû, ìàëàëåòíÿÿ ³êà, äðàæí³ëà öÿïåð äçÿäçüêó Ìàêñà “Ôîí-áàðîí”. ßãî æ íå áàÿëàñÿ — äçÿäçüêà âÿñ¸ëû, äîáðû, íà ðóêàõ ïàãóøêàå, øàêàëàäêó äàñüöü, ö³êàâóþ êàçêó ðàñêàæà… Øêàäà, íå ³ãðàå íà ã³òàðû, ÿê äçÿäçüêà Ýäç³ê, ³ íå äàå ïàãóëÿöü ó íåçâû÷àéíûÿ êàìïóòàðíûÿ ãóëüí³, ÿê äçÿäçüêà Ãåíóñü.
², âÿäîìà, Ìàêñ áû¢ ñóïðàöü òàãî, êàá Äàë³ëà ïàéøëà Òóäû. Øòî òû çà ìàö³? Àñ³ðàö³öü äç³öÿ õî÷àø? Ó öÿáå ³ òàê òðû ïàääîñüëåäíûÿ òðóñ³ê³ ìóæ÷ûíñêàãà ïîëó ìàþööà. Ìîæà, äîñûöü ³õí³õ ïàêóòà¢? Ãåíóñü ç ëîæêó íåøòà çàïÿðý÷û¢… À Äàë³ëà — âîñü äç³âà! — íÿ ¢ãíåâàëàñÿ, à õóò÷ýé ðàçüíåðâàâàëàñÿ. ßø÷ý êðûõó — ³ ¢ñå ïàáà÷ûë³ á öóä ó âûãëÿäçå ñüëÿç³íê³ íà çÿë¸íûì âîêó. Àëå öóäû íà ãðýøíàé çÿìë³ çäàðàþööà ðýäêà. Íàéáîëüø — ó âûãëÿäçå ñòàðàñüâåöêàé ÷îðíàé ñóêåíê³, ÿêóþ íàøà ñÿáðî¢êà àïðàíóëà çàìåñò çà¢ñ¸äíûõ íàãàâ³öà¢, ðûõòóþ÷ûñÿ äà ïàäàðîææà. Òàìó Äàë³ëà òîëüê³ ïðàãàâàðûëà ïåðàðûâ³ñòûì ãîëàñàì, øòî ñÿáðû — ãýòà íå ïàääîñüëåäíûÿ òðóñ³ê³. ² êàë³ êàìó ¢ ãîëࢠçàéøëî ïàäîáíàå, òûì áîëüø òðýáà äàâåñüö³, øòî ÿíû íàðî¢í³. Ðûçûêàâàöü ÷óæûì æûöüö¸ì, íå ðûçûêóþ÷û ñâà³ì — íåñóìëåííà.
² áåãìà, àäï³õíó¢øû Ìàêñà, ê³íóëàñÿ Òóäû.
…Ïÿòðî Çàìîöê³ ìî¢÷ê³ ãëÿäçå¢ ó àäíó êðîïêó. Äàêëàäíåé, íà äðàï³íêó ¢ ïàäëîçå ç øýðûõ ãðàí³òíûõ ïë³òà¢. Íàâàò íà ïîãëÿä ïàäëîãà áûëà õàëîäíàé. Àëå ÿìó äàâÿëîñÿ àä÷óöü ãýòû õîëàä íàâîáìàöàê. ² íå àäç³í ðàç. À ðàçî¢ ãýòàê òðûñòà.
² êîæíû ðàç ñïàäçÿâàööà — øòî ãýòàå âûðàòàâàëüíàå õàëîäíàå äàêðàíàíüíå ïàäî¢æûööà. Øòî íå ïàäûìóöü, ïàê³íóöü ëÿæàöü… ² íîâàÿ ñóñòðý÷à ç áîëåì àäöÿãíåööà… Íó õîöü íà ïÿöü õâ³ë³íà¢.
Äàðýìíà ñïàäçÿâà¢ñÿ. Òûÿ, õòî ïðàöàâࢠòóò, âåäàë³ ñâàþ íÿëþäñêóþ ïðàöó äûõòî¢íà. Êàë³ ³ì òðýáà ñïûí³ööà, äàöü âÿçíþ êðûõó íàäçå³, êàá ïîòûì ÿø÷ý íÿñüöåðïíåé ïàäàë³ñÿ çüäçåê³, à êàë³ òðýáà íå àñëàáëÿöü íàö³ñê í³ íà õâ³ëþ, òîëüê³ ìÿíÿþ÷û ÿãî íàê³ðóíàê. ßê ëàìàþöü ëàçîâû ïðóò.
Öÿïåð ¸í íà òîé ñòàäû³, êàë³ ÿìó äàþöü íàäçåþ. Øòî æ, ÿíû íå ïàìûë³ë³ñÿ. ¨í äà¢íî ãàòîâû ïàäï³ñàöü óñ¸, øòî ³ì õî÷àööà. Çäàåööà, íåøòà ¢æî ïàäï³ñâࢅ Âûêðûêâࢠðàçàì ç êðûâ¸é ïðîçüâ³ø÷û. À ÿíû êàçàë³: “Íÿ òûÿ! Ìàëà! ßø÷ý!”
Êàë³ ëàñêà… Ì³öêåâ³÷, Ëóöýâ³÷, Êóäçåëüêà, Àñòðýéêà, Äóäàð, Êàäóðà… Ìàãó íàçâàöü Íàïàëåîíà Áàíàïàðòà… Ìàãó Ìàö³ Áîñêóþ Âîñòðàáðàìñêóþ… Òîëüê³ äàéöå-äàéöå çàñíóöü… Ïåðàñòàíüöå á³öü… ² õîöü êðîïëþ âàäû…
Ïÿòðî ãëÿäç³öü íà ñâàå áîñûÿ íîã³. Áîæà ìîé, ãýòà — ÿãî íîã³? ×îðíûÿ àä ñüìÿðäçþ÷àãà áðóäó ³ çàïåêëàé êðûâ³… Ïàçíîãö³, ÿê ê³ïöþðû.
Çàìîöê³ ¢ñïàì³íàå, ÿê ïà¢òàðà äçåñÿòê³ ãàäî¢ òàìó ãýòàê æà çüäç³¢ëåíà ãëÿäçå¢ íà ñâàå íîã³, ïðà¢äà, çóñ³ì ç ³íøûì ïà÷óöüö¸ì — ïåðøû ðàç ó æûöüö³ àáó¢ ëàêàâûÿ ÷îðíûÿ ÷àðàâ³ê³. Ïàçû÷û¢ ³õ ìàëàäîìó íàñòà¢í³êó ïåäòýõí³êóìó ïðàôåñàð Äî¢íàð-Çàïîëüñê³, ÿê³ íÿäà¢íà ïðûåõࢠç Ðàñ³³ ³ ñòࢠñóñåäàì ïà äîìå. Íÿ¸ìêà, âÿäîìà, ïàâàæàíàãà àêàäýì³êà ïàñüâÿ÷àöü ó ñâàå ïîáûòàâûÿ ïðàáëåìû… Àëå íåëüãà æ áûëî ³ñüö³ ñóñòðàêàöü âÿë³êàãà ï³ñüìåíüí³êà ßêóáà Êîëàñà, ÿê³ ïðûÿçäæࢠç Êóðñêàé ãóáåðí³ íà ðàäç³ìó, ó ïàäðàíûõ ÷àðàâ³êàõ! Æîíêà ¢æî ³ àòðàìàíòàì çàìàçâàëà äðàï³íû, ³ ñóðîâûì³ í³òêàì³ ñøûâàëà…
À ÿêàÿ ãýòà áûëà ñóñòðý÷à! Á³ëåòû ðàñïà¢ñþäæâàë³ñÿ ïà ñüï³ñàõ Ñà¢íàðêàìó, ïà íåêàëüê³ — íà êîæíû òýõí³êóì, øêîëó, ïðûòóëàê. ¨í óõàï³¢ óñÿãî àäç³í — àëå æîíêà ñêàçàëà: “Íÿ âîçüìåø ç ñàáîþ — ëåïåé äàìî¢ íå âÿðòàéñÿ.”
Ïðàá³ë³ñÿ… Óñ¸-òê³ Ãàíäçÿ áûëà ñàêðàòàðêàé ó Íàðêàìïðîäçå, à çíà÷ûöü, çâûêëà ìåöü ñïðàâó ç íàïîðûñòûì³ àñîáàì³, øòî âûìàãàë³ ïàäâûøàíàãà ïàéêà. Çàãàðòàâàëàñÿ ¢ áîéêàõ ç íàòî¢ïàì. Êàíñòàíö³í ̳õàéëàâ³÷ ̳öêåâ³÷ ïðûÿçäæࢠó ñüïåöûÿëüíà âûëó÷àíûì äçåëÿ ÿãî âàãîíå, ó ñóïðàâàäæýíüí³ “ñüâ³òû”… À çóñ³ì íÿäà¢íà ïðàöàâࢠñüö³ïëûì íàñòà¢í³êàì ó âÿñêîâîé øêîëå ¢ Àáàÿí³ Êóðñêàé ãóáåðí³³. ßø÷ý ³ àäïóñêàöü “ãóáíàðîáðàç” êàøòî¢íàãà êàäðà íå õàöå¢. Áåëàðóñê³ ñà¢íàðêàì àáóðàíóþ ïåðàï³ñêó çàâÿçà¢: âÿðí³öå íàì íàøàãà ïàýòà!
Êîëàñ âûéøࢠç âàãîíó — Çàìîöê³ ç-çà ìîðà ãàëî¢ äû ïëå÷ áà÷û¢ òîëüê³ õóäàðëÿâû âóñàòû òâàð, ø÷àñüë³âû, ðàñ÷óëåíû… Íàâàò ðàçãóáëåíû. Íàðîäæàíàÿ ¢ â³ðàõ ÷àñó Áåëàðóñü òî¢ï³ëàñÿ íà ìåíñê³ì âàêçàëå. Õòî òàäû äóìà¢, ÷ûì ãýòà çàêîí÷ûööà?
Õàöÿ… Íåêàòîðûÿ ïðàäêàçâàë³. Àñàáë³âà êàë³ ¢ 1920-ì ðàññòðàëÿë³ ïàýòà Ôàá³ÿíà Øàíòûðà. Óæî áîëüøàãà ðýâàëþöûÿíåðà ¢ÿâ³öü öÿæêà áûëî. Íå ÷àëàâåê — ïàõîäíÿ. Ö³ êóëÿì¸ò. Ïà çäîëüíàñüö³ ïðàìà¢ëÿöü äî¢ãà, ïåðàêàíà¢÷à ³ àäíàñòàéíà ïàôàñíà. Àëå çàõàöå¢ àáûñüö³ñÿ áåç ìàñêî¢ñê³õ áàëüøàâ³êî¢. Ìà¢ëÿ¢, ó íàñ ¸ñüöü ñâàå, áåëàðóñê³ÿ, êàìóí³ñòû.
²äýàë³ñò. Êàæóöü, âåëüì³ æàí÷ûí ëþá³¢. Íàâàò ó ïðûñóäçå ÿìó ãýòà ¢ï³ñàë³ — “çà äîáðîâîëüíî-ïðèíóäèòåëüíóþ ñüâÿçü”.
Ö³êàâà, øòî çàðàç ðîá³öü Ãàíäçÿ? Ïàäîáíà, ïàñòàðàëàñÿ âûêðàñüë³öü ÿãî ñà ñâàéãî æûöüöÿ. Äçÿöåé æà ³ì ë¸ñ íÿ äà¢. ßíî ³ äîáðà, ÿê íà ñ¸íüíÿ. Ïðà¢äà, ñóñåä ïà êàìåðû íåÿê øàïòࢠÿìó íà âóõà — äç³âà øòî, âÿçüí³ ëÿæàë³ àäç³í íà àäíûì, ÿê øïðîòû ¢ áëÿøàíöû, — øòî çüíÿâîëåíûì ïðîñòà íå ïåðàäàþöü ïàñûëàê ç äîìó. Íàãëÿä÷ûê³ ¢ñ¸ çàá³ðàþöü — íàâàò êàë³ âÿçåíü äà¢íî ì¸ðòâû, íÿ ñêàæóöü, âîçüìóöü, — ³ ñïàæûâàþöü ñàì³.
Çàìîöê³ àä÷ó¢ òðûâîãó — íåøòà íàäòà ¸í ðàññëàá³¢ñÿ. Ïà÷ࢠäóìàöü ïðà íåäàïóø÷àëüíàå. Äîì, æîíêà…
— Çàìîöê³, ïàä’¸ì!
Âÿçåíü óñêî÷û¢, ÿê áûööàì êðýñëà ïàä ³ì çàïàëàëà, çàêëࢠðóê³ çà ñüï³íó. Ñüëåä÷û çàäàâîëåíà ãëÿäçå¢ íà ñïóõëû, ñ÷àðíåëû òâàð ç çàïàëûì³ âà÷ûìà, ïàäîáíûì³ äà àïóñüöåëûõ øêëÿíàê. Ãàòîâû. ßø÷ý êðûõó… ² äî¢ãàÿ ëåíòà äàñêàíàëà àðãàí³çàâàíàãà êàíâååðó âûíåñå àäñþëü ïàòðýáíû âûðàá. Ïàâîäëå ïàðàìåòðà¢, âûçíà÷àíûõ òàâàðûøàì Êàñ³ÿíàâûì. ßø÷ý ïàäãàáëÿâàöü… Äàö³ñíóöü... Íÿ öåëà — äóøó. Êàë³ íà çüìåíó íÿíàâ³ñüö³, êðû¢äû, ãíåâó äà “àá’åêòó” ïðûõîäçÿöü ïàêîðë³âàñüöü ³ ïàñëóõìÿíàñüöü, íàñòóïíû êðîê — “àá’åêò” ìóñ³öü ïàëþá³öü ñâàéãî êàòà. Ø÷ûðà, ñàìààääàíà. ² ¢ñ¸ ÿìó ïðàáà÷ûöü, ³ ïåðàïî¢í³ööà ø÷ûðàé óäçÿ÷íàñüöþ. Âàðòà òîëüê³ ïàäêàçàöü ³íøû íàê³ðóíàê äëÿ íÿíàâ³ñüö³, ³íøàãà — “ñàïðà¢äíàãà” — âîðàãà. Òàâàðûø Êàñ³ÿíࢠêàæà, øòî ïà ãýòàé ñõåìå ïðàöàâàë³ ¢ñå âÿë³ê³ÿ. Ðûìñê³ÿ öýçàðû âûêàðûñòî¢âàë³ ¢ ÿêàñüö³ “ïóäç³ë࢔, íà ÿê³õ ìîæà ñê³ðàâàööà ¢ñÿ íàçàïàøàíàÿ íÿíàâ³ñüöü, ïåðøûõ õðûñüö³ÿíà¢, ³ñïàíñê³ÿ êàðàë³ — ãàáðýÿ¢. À ¢ íàøûõ, äðàáíåéøûõ, ìàñøòàáàõ àääçåëó ÍÊÓÑ — äàñòàòêîâà ñÿðîä ïàääîñüëåäíûõ âûáðàöü àäíàãî… Ãàëî¢íàå — íå ïàìûë³ööà ç âûáàðàì.
— Íàïåðàä!
Çàìîöê³ äðîáíûì³ êðîêàì³, áàþ÷ûñÿ ïàêàçàöü, øòî áàëþ÷à ³ñüö³, ïåðàéøî¢ ó äðóã³ ïàêîé. Ïàñüëÿ òàãî, ÿê á³ë³ æàëåçíàé òðóáîé ïà ãàëàâå, àäíî âóõà ïåðàñòàëà ÷óöü, ³ áîëü, áûööàì íåõòà ÷àñ àä ÷àñó ¢òûêàå íîæ ïðîñòà ¢ ìîçã.
— Ñÿäàé.
Ïÿòðî ñå¢, êóäû çàãàäàë³. Òîëüê³ ïàñüëÿ ãýòàãà ñüâÿäîìàñüöü óêëþ÷ûëàñÿ. Ïîáà÷, çà ñòàëîì, ñÿäçå¢ íåõòà ìà¢êë³âû ¢ ÷îðíûì. Àëå áåç çàãàäó ïàâÿðíóöü ãàëàâó, ïàãëÿäçåöü, õòî ãýòà — íå ìàãëî ³ äóìê³ ì³ëüãàíóöü! Çíà¸ìû, ÿê áîëü, ãîëàñ ñüëåä÷àãà ïðàìîâ³¢ àìàëü ñïà÷óâàëüíà:
— Âîñü òû, Çàìîöê³, íàïý¢íà, äóìàåø, ÿê³ÿ ñâîëà÷û öÿáå ñõàï³ë³, ìó÷àþöü.
Ïà òâàðû çüíÿâîëåíàãà ïðàéøë³ äðûæûê³ — àä æàõó, øòî ìàãë³ ïàäóìàöü, øòî ¸í ïðà¢äà òàêîå äóìàå, ³ àä æàõó, øòî ìîã íå ñòðûìàööà ³ çàïÿðý÷ûöü óñëûõ. Ñüëåä÷û ïðàöÿãâà¢:
— Íÿ òðýáà áàÿööà ñâà³õ ïàìûëàê. Ïàìûëê³ òðýáà âûïðà¢ëÿöü. Ìåíàâ³òà ç-çà ³õ òû ñþäû ³ òðàï³¢. À ÿø÷ý äçÿêóþ÷û òàìó ÷àëàâåêó, ÿê³ ñÿäç³öü ó ãýòûì ïàêî³. ¨í ñêàçࢠíàì, øòî òû ïàìûëÿåøñÿ. Ìû ÿìó çà ãýòà ¢äçÿ÷íûÿ. ² òû ìóñ³ø áûöü óäçÿ÷íû. Òû æ âûïðàâ³¢ñÿ ç íàøàé äàïàìîãàé, ïðà¢äà? Ïàãëÿäç³ íà ÿãî.
Çàìîöê³ ïàâÿðíó¢ñÿ íàëåâà. Çà ñòàëîì ó âûñîê³ì êðýñüëå — ðàçíàÿ ñüï³íêà âûøýé ãàëàâû — ñÿäçå¢ ó äûõòî¢íûì ÷îðíûì ïàë³òî, çàøï³ëåíûì íà ¢ñå ãóç³ê³ äà ñàìàãà ïàäáàðîääçÿ, ãàíàðûñòà âûïðàñòà¢øûñÿ ³ ñõàâà¢øû ðóê³ ïàä ñòîë, äýêàí õ³ì³÷íàãà ôàêóëüòýòó Áåëàðóñêàãà äçÿðæà¢íàãà óí³âåðñ³òýòà Âàëÿð’ÿí Ñêàëîâ³÷. Òâàð áåëû, ø÷îê³ çàïàë³, àëå âî÷û ¢ñ¸ ãýòê³ÿ æ çüåäë³âûÿ. ² íà âóñíàõ — íÿ ìîæà áûöü! — êðûâ³ööà òàÿ æ íåïðûåìíàÿ ¢ñüìåøêà. ¨í ÿø÷ý ìîæà ¢ñüì³õàööà, âûëþäàê!
Çàìîöê³ ëåäçü ñòðûìë³âàå äðûãîòêó íÿíàâ³ñüö³. Çàãíàíû ãëûáîêà íà äíî äóøû ãíå¢ ðàïòî¢íà ïàäûìàåööà íàâåðõ. ͳáûòà ¢ñ¸, øòî ¸í ïåðàæû¢ çà àïîøí³ÿ ïà¢ãàäû, ìîæíà çàðàç ñïàãíàöü, âûïëþõíóöü… Íåõòà ìóñ³öü ÿìó çà ãýòà çàïëàö³öü…
— Áà÷ûø, ÿê³ ¸í çàäàâîëåíû æûöüö¸ì, òâîé çíà¸ìåö Âàëÿð’ÿí Ñêàëîâ³÷? Ó òàê³ì ïðûãîæûì ÷îðíûì ïàë³òî… Ó òàê³ì ïðûãîæûì êðýñüëå…
Òâàð Ñêàëîâ³÷à ïåðàñìûêíóëà, ÿê àä àã³äû. ¨í òóçàíó¢ñÿ, í³áûòà õàöå¢ óñòàöü, àëå çàìåñò ãýòàãà òîëüê³ ãàíàðë³âà àäê³íó¢ ãàëàâó íà ñüï³íêó êðýñëà.
— Íÿ âåð ³ì… Ïÿòðî, íÿ âåð ³ì… ßíû ýêñüïåðûìåíòóþöü íàä íàì³, ïàñêóäû…
Çäóøàíû ãîëàñ õ³ì³êà öÿæêà áûëî ïàçíàöü. Äà òàãî æ, Çàìîöê³ ìîã ñëóõàöü òîëüê³ Êàñ³ÿíàâà — ÿê ñëóõàþöü óñåìàãóòíû ë¸ñ.
— Òû ðàçóìååø, Çàìîöê³? Ãýòà íÿ ìû, ãýòà Ñêàëîâ³÷ â³íàâàòû ¢ òûì, øòî òû òðàï³¢ ñþäû. Ñêàæû ãýòàìó ÷àëàâåêó, øòî ïðà ÿãî äóìàåø, íÿ áîéñÿ. À ìîæà áûöü, ¸í ñàì ïðàâ³íàâàö³¢ñÿ ïåðàä ñàâåöêàé óëàäàé, à àä íàñ ãýòà ñõàâà¢? Ìîæà áûöü, ãýòà ¸í ìóñ³¢ áûöü íà òâà³ì ìåñöû?
Çàìîöê³ ïàäûìàåööà, ÿê ó ñüíå. Íîã³ äðûæàöü. Áëåäíû òâàð Ñêàëîâ³÷à ïàäàåööà ÿìó òâàðàì ñàìîé ñüìåðö³, ñàìûì ïàñêóäíûì, øòî ¸ñüöü ó æûöüö³. Çüí³ø÷ûöü ÿãî — ³ âåðíåööà ñüâÿòëî ³ äàáðî.
— Òû, òû… Ñâîëà÷… — ó ãîðëå çüíÿâîëåíàãà õðûï³öü íÿíàâ³ñüöü. ¨í, ÿê ñàìíàìáóëà, íàáë³æàåööà äà çäðàäí³êà, öÿãíó÷û ðóê³… Õ³ì³ê ãëÿäç³öü íåÿê íåçðàçóìåëà — í³áûòà ç çàòîåíûì áîëåì. Íå àäõ³íàåööà, íå àäâîäç³öü âà÷ýé… ² ïà-ðàíåéøàìó êðûâ³öü, êðûâ³öü ñâàå âóñíû… Ñõàï³öü çà ãîðëà...
— Òîëüê³ íå ïà òâàðû! ×óåø, Çàìîöê³, ïà òâàðû íåëüãà! Ïà÷àêàé!
Àëå Çàìîöê³ öÿãíåööà äà áëåäíàãà àáë³÷÷à êàø÷àâûì³ ïàëüöàì³, íà äâóõ ç ÿê³õ ñàðâàíûÿ ïàçíîãö³.
Ñüëåä÷û âû÷ýêâàå, ïîòûì ïàäàå çíàê êàíâîéíàìó. Òîé ïàäûõîäç³öü äà Çàìîöêàãà ³ àêóðàòíà á’å ïà ãàëàâå ïðûêëàäàì â³íòî¢ê³. ×ýðàï í³áûòà ¢çðûâàåööà. Ïÿòðî ïàäàå ¢ òðûñòà ïåðøû ðàç íà ãðàí³òíûÿ ïë³òû.
— ß æ êàçà¢, òîëüê³ òðîõ³ àãëóøûöü!
— Äû ÿ íÿ ìîöíà, òàâàðûø ëåéòýíàíò… ³äàöü, ó ÷ýðàïå áûëà òðýø÷ûíà.
Óæî çãàñàþ÷û ïîç³ðê âûêëàä÷ûêà ïåäòýõí³êóìó ñê³ðàâàíû ïàä ñòîë… ² áà÷ûöü, âûðàçíà, ÿê óëàñíóþ ñüìåðöü, øòî ç-ïàä ÷îðíàãà äûõòî¢íàãà ïàë³òî ÷àëàâåêà, ÿê³ ñÿäç³öü çà ñòàëîì, âûñî¢âàþööà íîã³, äàêëàäíà òàê³ÿ æ, ÿê ó ñàìîãà Çàìîöêàãà. Áîñûÿ, ÷îðíûÿ àä áðóäó ³ êðûâ³, ³ íàâàò ñüâåæûÿ ÷ûðâîíûÿ ñòðóìåíü÷ûê³ ïà ãýòûõ íàãàõ, ïðûêðó÷àíûõ äðîòàì äà íîæàê öÿæêîãà êðýñëà, ïà êðîïë³ ñüöÿêàþöü ó ëóæûíêó íà ãðàí³òíûõ ïë³òàõ.
³äîâ³ø÷à àääàëÿåööà… Çàìîöê³ ðàçóìåå, øòî ÿãî öÿãíóöü çà íîã³. ² ãýòà àïîøíÿå, øòî ¸í ðàçóìåå ¢ ãýòûì æûöüö³…
…Äàë³ëà íÿ ïàìÿòàå, ÿê ïàòðàï³ëà ¢ ³íøû ïàêîé, êóäû ïåðàöÿãíóë³ íÿáîæ÷ûêà. Ñüöåíû òóò ïàôàðáàâàíûÿ çÿë¸íàé àëåéíàé ôàðáàé êîëåðó áýçàâàé ë³ñòîòû. Ó ïàêî³ ï³ñüìîâû ñòîë, äâà ñüö³ïëûÿ êðýñëû, äðà¢ëÿíû çýäë³ê, ëÿìïà÷êà ¢ æàëåçíàé êðóãëàé “êëåòöû”… Ïàõ êàðáîëê³ — ÿê ó áàëüí³öû. ͳ÷îãà ñòðàøíàãà. Êàë³ íå ë³÷ûöü ì¸ðòâàãà öåëà âÿçüíÿ, øòî âûöÿãíó¢ñÿ íà ïàäëîçå ç øýðûõ ãðàí³òíûõ ïë³òà¢, í³áûòà ¢ïàëÿâàíû çüâåð. Äàë³ëó ¢ñ¸ ÿø÷ý êàëîö³öü àä àïîøíÿãà ìîöíàãà ïà÷óöüöÿ, ÿêîå ïåðàæû¢ ïåðàä ñüìåðöþ íÿáîæ÷ûê — àä íÿíàâ³ñüö³. ¨é õî÷àööà êàãîñüö³ çàá³öü — ç-çà òîãî, øòî ïåðàæû¢ ì¸ðòâû. Ïàêîé ïóñòû. ͳêîìó íÿìà ñïðàâû äà âûêëàä÷ûêà ïåäòýõí³êóìó Ïÿòðà Çàìîöêàãà, ÿê³ íå äàæû¢ äà òàãî, êàá ñòàöü ãàòîâûì âûðàáàì êàíâååðó... Íå, íå êàíâååðó ñüìåðö³, ñüìåðöü — ãýòà çáîé, ãýòà àäê³äû… Ïîäëàñüö³, ö³ øòî…
Äàë³ëà àäàðâàëàñÿ àä ñüöÿíû. Íàøà ôåì³í³ñòêà âåäàëà, øòî ¢ ÿå öÿïåð ¸ñüöü ë³÷àíûÿ õâ³ë³íû, ïåðàä òûì, ÿê íåâÿäîìàÿ ñ³ëà âûö³ñüíå Àäñþëü. ², âÿäîìà, ñïàäçÿâàëàñÿ ïðàâåñüö³ ãýòûÿ õâ³ë³íû êóäû êàðûñüíåé çà õëîïöà¢-ïåðøàïðàõîäöà¢. Íÿø÷àñíàìó Çàìîöêàìó íå äàïàìîæàø… Òðýáà çíàéñüö³ òîé ïàêîé, äçå ñÿäç³öü õ³ì³ê. Ìàã÷ûìà, çà ãýòûì³ äçüâÿðûìà… Äàë³ëà íàö³ñêàå íà íîâåíüêóþ æàëåçíóþ ðó÷êó ¢ ôîðìå çîðê³… Äçüâåðû íå àä÷ûíÿþööà. ²äçå äà äðóã³õ äçüâÿðýé — òûÿ òàêñàìà çàìêí¸íûÿ.
² øòî, âàðòà áûëî ñþäû òðàïëÿöü, êàá ïðàâåñüö³ ÷àñ ó êàìïàí³³ ç íÿáîæ÷ûêàì? Ìàÿ ñÿáðî¢êà ê³íóëàñÿ äà ï³ñüìîâàãà ñòàëà — ìîæà áûöü, õîöü òóò íåéê³ÿ âàðòûÿ äàêóìåíòû, òàÿìí³öû? Ç øóôëÿäࢠïàñûïàë³ñÿ íà ïàäëîãó æî¢òûÿ ïóñòûÿ àðêóøû. Äç³¢íà, àëå Äàë³ëà âûäàòíà âåäàëà, øòî íàñàìðý÷ íà ãýòûõ àðêóøàõ ¸ñüöü òýêñò, ïðîñòà åéíàÿ ñüâÿäîìàñüöü íå ìàãëà ÿãî ¢ñïðûíÿöü, ÿê âîêà íÿ ìîæà ðàçãëåäçåöü íåøòà çàíàäòà äàë¸êàå. ̳íóëàå ïðàãëÿäàëàñÿ, ÿê ïåéçàæ ç âàêíà öÿãí³êà — òî ¢ñ¸ çüë³âàëàñÿ àä õóòêàñüö³, òî íà íåéê³ì ïàâàðîöå ö³ íà ïðûïûíêó ìîæíà áûëî ¢õàï³öü êàë³¢öà ÷óæîãà æûöüöÿ. Àñîáíûÿ êàäðû, ìàëåíüê³ÿ ýï³çîäû… ² çíî¢ — ðàçìûòûÿ, íÿïý¢íûÿ â³äàðûñû.
Òðýáà ïàñòóêàöü ó äçüâåðû… Çàêðû÷àöü… Êàë³ Ãåíóñÿ Òóò á³ë³, ó ÿãî çàñòàë³ñÿ ñ³íÿê³. Çíà÷ûöü, ó ïðûíöûïå, Òóò öÿáå ìîãóöü ³ çàá³öü, íÿõàé òû ³ ç ÷àñó ëÿäîâûõ ïàëàöà¢.
Äàë³ëà ðàøó÷à ïàäûøëà äà äçüâÿðýé… Àëå ïåðø, ÷ûì ÿíà ïàñüïåëà ÿø÷ý ðàç òóçàíóöü çà ðó÷êó-çîðêó, ïà òîé áîê ïà÷óë³ñÿ êðîê³. Ó çàìêó ïàâÿðíó¢ñÿ êëþ÷, ³ ¢ ïàêîé óâàéøë³ òðîå ¢ ôîðìå. Àäç³í, êàðæàêàâàòû, ÿê ìÿäçüâåäçü, í¸ñ íà ïëÿ÷àõ ñêëàäçåíûÿ íàñ³ëê³.
— Ãðóç³öå.
Ðàñ÷ûíåíûÿ äçüâåðû — òîå, øòî òðýáà… Äàë³ëà àñüöÿðîæíà àáûøëà ïðûõàäíÿ¢…
— Ñòîé! Òû äà êàãî, ãðàìàäçÿíêà?
Äàë³ëà çäðûãàíóëàñÿ àä íå÷àêàíàñüö³. Õëîïöû æ ðàñêàçâàë³, øòî ïàêóëü ñàì íå “ïðàÿâ³øñÿ”, íå ïà÷íåø ç ê³ìñüö³ ðàçìà¢ëÿöü, äçåéí³÷àöü — òû äëÿ òóòýéøûõ ïðûâ³ä.
Ñüâåòëàâàëîñû íêóñàâåö ç òâàðàì, ïàá³òûì âîñïàé ãëÿäçå¢ ïðîñòà íà ÿå… Íå, äàêëàäíåé, ïðàç ÿå. Òàìó øòî ç-çà ñüï³íû Äàë³ëû, ç êàë³äîðó àäêàçࢠíÿ¢ïý¢íåíû æàíî÷û ãîëàñ:
— ß äà òàâàðûøà Êàñ³ÿíàâà… ¨í âûêë³êࢠìÿíå. ß æîíêà àðûøòàâàíàãà Ïÿòðà Çàìîöêàãà.
Äàë³ëà ïàâÿðíóëàñÿ ³ ïàáà÷ûëà õóäçåíüêóþ êàáåòó ¢ ñóêåíöû, ïàäîáíàé äà ã³ìíàç³÷íàé, ç âÿë³çíûì³ ñïàëîõàíûì³ âà÷ûìà, ÿê³ÿ ç æàõàì çàç³ðàë³ ¢ ïàêîé, ïàñÿðîä ÿêîãà ëÿæàë³ íàñ³ëê³ ç íàêðûòûì áåëàé, ÷ûñüöþòêàé, àäïðàñàâàíàé ïðàñüö³íàé öåëàì. Ó ãýòûì áû¢ òàêñàìà àñàáë³âû çüäçåê — áðóäíû, çàêàðýëû òðóï âÿçüíÿ íàêðûâàöü äàñêàíàëà ÷ûñòàé êàç¸ííàé òêàí³íàé. Íêóñàâåö ñÿðäç³òà çàõ³íó¢ ñàáîé íàñ³ëê³.
— Íàëåâà ïà êàë³äîðû, ãðàìàäçÿíêà. ×àìó âû áåç ñóïðàâàäæàþ÷àãà? Øòî çà íåïàðàäàê?
— ß òóò! — ìàëàäçåíüê³ øﳸíàëî¢ ïàäëÿöå¢ äà êàáåòû. — ß æ âàì êàçࢠ— ïà÷àêàöü. Òóò íåëüãà õàäç³öü àäíîé.
— Ïðàáà÷öå… — ïðàøàïòàëà æàí÷ûíà, óñ¸ ÿø÷ý íå àäðûâàþ÷û âà÷ýé àä íàñ³ëàê. — ß âûïàäêîâà… Ìíå ïàäàëîñÿ, øòî… À… ìîé ìóæ… ¸í äçå? Ìíå äàäóöü ÿãî ïàáà÷ûöü?
— Âàì óñ¸ ïàòëóìà÷àöü, — ìàëàäç¸í ñõàï³¢ æàí÷ûíó çà ïëå÷û ³ ñ³ëàé ðàçüâÿðíó¢ ó êàë³äîð. — ²äç³öå, êóäû ñêàçàíà.
Äàë³ëà ðóøûëà ñüëåäàì. Ðàïòàì æàí÷ûíà àäï³õíóëà ñóïðàâàäæàþ÷àãà ç ìîöàé, íåâåðàãîäíàé äëÿ åéíàãà õóäçåíüêàãà öåëà, ³ áåãìà ê³íóëàñÿ íàçàä, ó ïàêîé ñà ñòðàøíûì³ íàñ³ëêàì³.
— Ñòîé, ñüöåðâà! Ñòðàëÿöü áóäó! — çàêðû÷ࢠíêóñàâåö ³ âûõàï³¢ ðýâàëüâåð. Âîñü òóò Äàë³ëà ³ àä÷óëà, øòî ìîæà âûêàíàöü ñâàþ ã³ñòàðû÷íóþ ì³ñ³þ… Çàðàç øòóðõíå çàáîéöó ö³ ïðûìå êóëþ íà ñÿáå…
— Íó ÿêàÿ âû íÿðâîâàÿ, ãðàìàäçÿíà÷êà, — æîíêó Çàìîöêàãà òðûìࢠàìàëü ó ïðûÿöåëüñê³õ àáäîéìàõ êàðæàêàâàòû, ÿê³ í¸ñ ðàíåé íàñ³ëê³.— Àäðàçó ç òàâàðûøàì Êàñ³ÿíàâûì ïàáà÷öåñÿ, à òàäû ë¸òàéöå ñàáå. Êàë³ çàõî÷àöå.
— ß âåäàþ — ãýòà Ïÿòðîê! ß àä÷óâàþ! — æàí÷ûíà çàäûõàëàñÿ àä õâàëÿâàíüíÿ. — Ñêàæûöå ìíå ïðà¢äó!
— Òàâàðûø Êàñ³ÿíࢠñêàæà.
— Äàéöå ÿ òîëüê³ ïàãëÿäæó, õòî òàì, íà íàñ³ëêàõ!
Äàë³ëà ìî¢÷ê³ ãëÿäçåëà, ÿê æàí÷ûíó âàëàêóöü, ëåäçü íå âûíîñÿöü. ² — øòî öÿïåð? Êàãî á³öü, øòóðõàöü, ñòðàëÿöü? À âîñü ³ çíà¸ìàå ïà ðàñïîâåäàõ õëàïöî¢ ñüö³ñêàíüíå öåëà. ßê áûööàì öÿáå õî÷óöü çüìÿñüö³öü ó âåëüì³ âóçêóþ òðóíó…
² Äàë³ëà âÿðíóëàñÿ ¢ õàòó ëÿ ìîã³ëàê.
Õëîïöû áåç ÿå “àäàðâàë³ñÿ”. Ìàêñ ç ïàäá³òûì âîêàì — Ãåíóñü ïðûêëà¢ñÿ. Çà òîå, øòî Äàë³ëó ñïðàâàêàâࢠíà ïàäàðîææà. Åäðóñü ïàðâࢠñòðóíó íà ã³òàðû… À ÿê³õ ÿø÷ý âûí³êࢠ÷àêàöü àä ñàðàêàõâ³ë³ííàãà íÿñïûííàãà íÿðâîâàãà áðûíêàíüíÿ?
À Äàë³ëà áûëà çìðî÷íàé, ÿê ðàñòðóø÷àíàå ëþñòýðêà. Òàê í³÷îãà ³ íå çüìÿí³ëà. Äàðýìíà ñõàäç³ëà. Òàêîå áîëåé íå ïàâ³ííà ïà¢òàðàööà.
Ãóëüíÿ ¹5
— ² âîñü ñÿäç³öü ¸í ó ÷îðíûì ïàë³òî. ², óÿ¢ëÿåöå ñàáå, óñüì³õàåööà!
Äàë³ëà ñûõîäç³ëà ïðàâåäíûì ãíåâàì, ÿê êàêòóñ àïóíöûÿ – ìàëåíüê³ì³ êàëþ÷ûì³ àòîæûëêàì³. Ç êîæíàãà àòîæûëêó ìàãëà òàêñàìà âûðàñüö³ âÿë³êàÿ øûïàñòàÿ ðàñüë³íà.
Åäðóñü ïàñïðàáàâࢠçàïÿðý÷ûöü – óñ³õ êàòàâàë³, òàìó ñóäç³öü òûõ, õòî äàâࢠïàêàçàíüí³, íåëüãà… À ïàêàçàíüí³ äàâàë³ ïðàêòû÷íà ¢ñå. Ìàêñ ðàñïàâÿäࢠíå àäíîé÷û, øòî ñòàðîíê³ ¢ ñüëåä÷ûõ ñïðàâàõ êðûâ¸é çàïûðñêàíûÿ. Òîëüê³ ¢ 1933-ì ÿø÷ý çüäçåêâàë³ñÿ òàê, êàá ÷àëàâåêà ìîæíà áûëî ïàñüëÿ ïàäëÿ÷ûöü äû âûïóñüö³öü. Íåâÿäîìà, ÿê ìû á ïðàéøë³ ïðàç ãýòûÿ ïàêóòû. Íàïý¢íà, òàêñàìà çäàâàë³ á óñ³õ ³ çãàäæàë³ñÿ íà ¢ñ¸. Äàë³ëà òîëüê³ ôûðêíóëà – ³ ñêàçàëà, øòî ãýòà “àïðà¢äàíüíå ïîçû”. Âåëüì³ ðàñïà¢ñþäæàíû íà ñ¸íüíÿ ¢ àñÿðîäêó ³íòýëåêòóàëࢠçàíÿòàê. Íà ³ñïûòàõ ó òýàòðàëüíûÿ âó÷ýëüí³ äû ³íñòûòóòû æàäàþ÷ûì äàëó÷ûööà äà ã³ëüäû³ áëàçíࢠ³ òðóáàäóðࢠäàþöü çàäàíüíå ñòàöü íåÿê àñàáë³âà âû÷âàðíà, êàìàíäóþöü: ïàäûì³ ïðàâóþ íàãó, çàâÿäç³ ëåâóþ ðóêó çà ñüï³íó, àáàïðûñÿ ïðàâàé ðóêîé àá ïàäëîãó… À òàäû òðýáà ïðûäóìàöü ³ ñûãðàöü àáñòàâ³íû, ó ÿê³õ òàÿ ïîçà áóäçå àáñàëþòíà íàòóðàëüíàé. Íàïðûêëàä, êàë³ òû ñòà³ø ðàêà÷à, óçüíÿ¢øû ðóêó íàä ãàëàâîé — ãýòà ñüìåøíà. À êàë³ ¢ ðóöý ïàíòîôëÿ, ³ òû çüá³ðàåøñÿ çàá³öü ïðóñàêà — óæî íàðìàëüíà. Âîñü ³ òîé, õòî äýôàðìàâà¢ñÿ ¢ òàòàë³òàðíàé ñ³ñòýìå, ïàäðûõòàâà¢ñÿ ë³çàöü àçàäàê àëüáî çàõ³íó¢ñÿ àä óäàðó, ñüö³ñíó¢ñÿ, óãíó¢ñÿ, çàøû¢ñÿ ïàä ëàâó — ïðûäóìâàå ñàáå âûñàêàðîäíûÿ àïðà¢äàíüí³.
Öýëûÿ áë³ñêó÷ûÿ, äàñüö³ïíûÿ àðòûêóëû ³ ìàíàãðàô³³ áûâàþöü ïðûñüâå÷àíûÿ àïðà¢äàíüíþ ïîçû…
Áî íàòóðàëüíàÿ äëÿ ÷àëàâåêà òîëüê³ àäíà — âîëüíà âûïðàñòà¢øûñÿ.
Äàë³ëà ðàçóìåëà, øòî ³ñüö³ Òóäû ÿø÷ý ðàç ïàêóëü íÿ ìîæà. Ñàñëàáëà. À ïàê³íóöü óñ¸ íàäî¢ãà ÿíà íå õàöåëà. Äà òàãî æ, íîâû ÷àëàâåê ìîæà ¢áà÷ûöü íåøòà íîâàå…
² äà Ãóëüí³ äàëó÷ûë³ ìÿíå.
Õëîïöû, äàðý÷û, áûë³ ñóïðàöü. Êîæíû ïàðûâà¢ñÿ ïàéñüö³ ñàì. Àëå Äàë³ëà ïåðàêàíàëà — òðýáà ïóñüö³öü íîâåíüêóþ. Ìíå ñóìëåííà ðàñïàâÿë³ ïðà ðûçûêó.
ß àïðàíóëàñÿ òàê, ÿê ïàðà³¢ Ìàêñ, çíà¢öà ÷àñó. Íÿ ñòàëà áðàöü ó áàöüêî¢ íàöûÿíàëüíûÿ ñòðî³. Âàìïóêà ¢ñ¸ ãýòà, ³õí³ÿ âûøûâàíê³, êàì³çýëüê³, àíäàðàê³… Äëÿ “ðàæàíûõ”. Çàéøëà äà çíà¸ìàé ìàñòà÷ê³ Âîëüã³, ïàçû÷ûëà ñóêåíêó ç íåôàðáàâàíàãà ë¸íó, íà äðîáíûõ ãóç³÷êàõ, ³ âûñîê³ÿ ÷àðàâ³ê³ ç ÷îðíàé ïàòðýñêàíàé ñêóðû — óñ¸ ñàïðà¢äíàå, êàíöà ñàðàêàâûõ ãàäî¢. Âîëå÷êà, äàðý÷û, ó ÷àðãîâû ðàç ìÿíå çüäç³â³ëà: ³äó äà ÿå, à ÿíà ñÿäç³öü íàñóïðàöü ïàä’åçäà ñâàéãî äîìó-“ñòàë³íê³” íà çýäë³êó ³ êðûøûöü ïåðàä ñàáîþ áàòîí. Ïîáà÷ ôàòîãðàô Ñåâà. Ïåðàä ³ì³ ñòà³öü âåíñêàå êðýñëà, öåðàç ñêðàçíóþ, ó âûãëÿäçå âåíçåëÿ, ñüï³íêó ÿêîãà Ñåâà öýë³öü àá’åêòûâàì. ß íå àäðàçó ñêåì³ëà, øòî äà ÷àãî. Ó ñüöÿíå Âîëüç³íàãà äîìó í³øû — ïàä ³äýàëàã³÷íà ïðàâ³ëüíûÿ ïîìí³ê³. Êîëüê³ ãàäî¢ ïóñòûÿ… Äûê àäíó í³øó Âîëå÷êà çàñëàëà ïàð÷îé ³ ðàñêëàëà íàöþðìîðò ó ñòûë³ ñòàðûõ ãàëàíäöà¢: ÷àêàíåíûÿ ç ìåòàëó âàçû, ðóæû, ﳸíû, â³íàãðàä, ãàðáóçû, ÿáëûê³, ïåðñ³ê³, ë³ìîíû… À õëåá êðûøûööà — êàá ÿø÷ý ³ ãàëóáû ñþäû ïàäëÿòàë³.
² êàë³ ¢ ãýòûì ãîðàäçå íåõòà ðîá³öü êàçêó — õòî ìîæà çüí³ø÷ûöü ãýòû ãîðàä? Äû ÿø÷ý ¢ ³ì ¸ñüöü òàê³ÿ ëþäç³, ÿê Âîëå÷êà, ÿê³ÿ í³êîë³ íå ïûòàþööà, íàøòî òàáå òîå ö³ ³íøàå. Íàâàò êàìñàìîëüñê³ çíà÷îê òðûööàòûõ ãàäî¢ ç êàëåêöû³ Âîëüç³íàãà äçÿäóë³.
ß íà÷àï³ëà íà ñóêåíêó ç äðîáíûì³ ãóç³êàì³ çíà÷îê ³ ïðà³ãíàðàâàëà çàãàä ñòóäýíòàì ïÿòàãà êóðñó ñàáðàööà íà ³íñòûòóöê³ì ñòàäû¸íå äëÿ ïàäðûõòî¢ê³ äà ñüâÿòà ãîðàäà — ìû ìóñ³ë³ ³ñüö³ ïàä÷àñ óðà÷ûñòàñüöÿ¢ ñàëäàöê³ì ñòðîåì ó ÷ûðâîíà-çÿë¸íûõ ñïàðòîâûõ êàñüöþì÷ûêàõ ³ ìàõàöü ÷ûðâîíà-çÿë¸íûì³ ñüöÿãàì³. Çàìåñò ãýòàãà, ðûçûêóþ÷û “äâîéêàé” ïà ô³çêóëüòóðû, ðóøûëà íà ìîã³ëê³.
Çà êðîê äà ñüöÿíû ç àáðàçàì “Ìàëåíüíå àá ×àøû” Äàë³ëà ïðûìóñ³ëà ìÿíå äàñòàöü ìåòàë¸âû øàðûê-çàâóøíiöó ç ãóáû.
À òàòóøêó-÷àðàïóøêó, ðýöûäû¢ öÿæêîãà ¢çðîñòó, óñ¸ ðî¢íà íà ëåâàé ëàïàòöû íà¢ðàä çàáà÷àöü. Íÿ ¢ ëàçüíþ çüá³ðàþñÿ.
ß âåñåëà ¢ñüì³õíóëàñÿ ñÿáðàì ³ çðàá³ëà êðîê íàïåðàä.
…Ó âåðõíÿé ÷àñòöû âûñîêàãà âàêíà êðàñàâà¢ñÿ íîâåíüê³ â³òðàæ — ÷ûðâîíàÿ çîðêà, ñåðï, ìîëàò…
Êàëÿðîâàå øêëî ìàãëî ê³íóöü àäöåíüíå íà ðàñòâîðû ³ ïåðàøêîäç³öü óáà÷ûöü ³õ ñàïðà¢äíûÿ êîëåðû ïàä÷àñ äîñüëåäà¢. Àëå í³õòî íå íàâàæû¢ñÿ íàâàò ðýêíóöü ïðà òîå, êàá ïðûáðàöü ñ³ìâàëû ñàâåöêàé óëàäû ç âàêíà óí³âåðñ³òýöêàé ëàáàðàòîðû³. Òîëüê³ çìðî÷íû äýêàí õ³ì³÷íàãà ôàêóëüòýòà Âàëÿð’ÿí ²âàíàâ³÷ Ñêàëîâ³÷ íàï³ñࢠçàÿâó íà ³ìÿ ðýêòàðà. Ðýêòàð, çüáÿëåëû, ÿê ïàïåðà, íà ÿêîé áûëà íàï³ñàíàÿ çàÿâà, âûêë³êࢠäà ñÿáå ñëàâóòàãà õ³ì³êà. Øòî ÿíû êàçàë³ çà çà÷ûíåíûì³ äçüâÿðûìà — íåâÿäîìà, àëå çàÿâà áÿñüñüëåäíà çüí³êëà. Ó àäðîçüíåíüíå àä çîðê³ ¢ âàêíå.
Àíòàí³íà, çàêóñ³¢øû ãóáó, ãëÿäçåëà íà ñüï³íó âûñîêàãà ìóæ÷ûíû ¢ áåëûì õàëàöå. Ìóæ÷ûíà âåëüì³ àêóðàòíà ïåðàë³âࢠáåëóþ êàëàìóòíóþ âàäêàñüöü ç ïðàá³ðê³ ¢ âÿë³êóþ êîëáó, íàïàëîâó íàïî¢íåíóþ ïðàçðûñòûì ðàñ÷ûíüíåì. Óïý¢íåíûÿ ðóõ³, õóäàðëÿâàÿ, àëå ìîöíàÿ ïîñòàöü…
— Âàëÿð’ÿí ²âàíàâ³÷, âû íå àäêàçàë³ ìíå.
— ß íå àáàâÿçàíû àäêàçâàöü íà àáñàëþòíà äóðíûÿ ³ íåêàðýêòíûÿ ïûòàíüí³ ñâà³õ ïàäíà÷àëåíûõ, — í³çê³ ãëûáîê³ ãîëàñ ìóæ÷ûíû ãó÷ࢠçüåäë³âà, ÿê ñåðíàÿ ê³ñëàòà. Çäàâàëàñÿ, ãýòû ãîëàñ òàêñàìà ìîæà ïðàë³ööà íà ïàäëîãó, ³ íàâàò ç êàìíÿ ïîéäçå ¸äê³ äûì. Àíòàí³íà íÿðâîâà àäâÿëà çà âóõà ïàñìà÷êó ðóäûõ íåïàñëóõìÿíûõ âàëàñî¢.
— Âàëÿð’ÿí ²âàíàâ³÷…
— Ñòóäýíòêà Àêñþ÷ûö! ß ïà÷ûíàþ øêàäàâàöü, øòî ¢çÿ¢ âàñ íà ïàñàäó ëàáàðàíòê³. Âû, çäàåööà, íÿ ìàåöå íàâàò ñàìàãà ýëåìåíòàðíàãà ¢ÿ¢ëåíüíÿ ïðà òýõí³êó áÿñüïåê³ ïàä÷àñ ïðàöû ç àòðóòíûì³ õ³ì³÷íûì³ ðý÷ûâàì³! ͳÿê³õ ñòàðîíüí³õ ðàçìî¢!
Ãîëàñ ãðûìå¢ òàê, øòî íÿçâûêëû ÷àëàâåê ì³ìàâîë³ àäõ³ñíó¢ñÿ á íàçàä. Àëå ðóõ³ ìóæ÷ûíû ïðû ãýòûì í³ íà çüì³ðã íÿ ñòðàö³ë³ ñâà¸é ðàçüìåðàíàñüö³. Äû ³ äçÿ¢÷ûíà, â³äàöü, äà ïàäîáíûõ ãðûìîòࢠïðûçâû÷à³ëàñÿ, áî òîëüê³ ÿø÷ý ìàöíåé ïðûêóñ³ëà í³æíþþ ãóáó. Ç áîêó ãýòà âûãëÿäàëà çóñ³ì ïà-äç³öÿ÷û… Õàöÿ äçÿ¢÷ûíà áûëà ïðûãîæàé òîé ø÷àñüë³âàé ïðûãàæîñüöþ, êàë³ ¢çðîñò ãóáëÿå çíà÷ýíüíå — òàê³ÿ àäíîëüêàâà âàáÿöü âîêà ³ ¢ ïÿòíàööàöü, ³ ¢ ñîðàê. Äàñêàíàëàÿ ãíóòêàÿ ïîñòàöü, âûñîê³ÿ ãðóäç³, âÿë³ê³ÿ çÿë¸íûÿ âî÷û ç “ðóñàë÷ûíûì” ðàçðýçàì — òðîõ³ ïðû¢çüíÿòûÿ çüíåøí³ÿ êóòê³, âûã³íàñòûÿ áðîâû, âûñîê³ áåëû ëîá… Âåë³êàâàòûÿ ðóæîâûÿ âóñíû, çàðàç ãîðêà ïàäöÿòûÿ… Çàá³ööà ö³ çàá³öü çà òàêóþ ïðûãàæîñüöü.
Ìóæ÷ûíà ñêîí÷û¢ ïðàöó, íÿñüïåøíà ïàêëࢠïðûëàäû íà ìåñöà ³ ïàâÿðíó¢ñÿ. ¨í áû¢ óæî íåìàëàäû — ãàäî¢ ñîðàê, àëå ïàñòàâà âûïðàñòàíàÿ, ÿê ó òàãî, õòî ëþá³öü ïàç³ðàöü íà ¢ñ³õ çâûñîêó àáî øìàò çàéìà¢ñÿ ã³ìíàñòûêàé. Ö¸ìíûÿ âî÷û çìðî÷íà ³ ãàíàðûñòà ãëÿäçåë³ íà ëàáàðàíòêó. Õóäû òâàð ìóæ÷ûíû íà¢ðàä õòî íàçâࢠáû ïðûãîæûì. Áëåäíàÿ ñêóðà, âÿë³ê³ íîñ êðó÷êîì, ðýçê³ÿ ë³í³³ àä íîñó äà ôàíàáýðûñòûõ âóñíà¢, ãëûáîêàÿ âåðòûêàëüíàÿ çìîðø÷ûíà ì³æ ïðàìûõ ãóñòûõ áðîâà¢...
— Íó, øòî âû ñòà³öå, òàâàðûø Àíòàí³íà? Çäàåööà, âàì ïëîöÿöü íå çà ñóç³ðàíüíå ñâàéãî ïðàôåñàðà, à çà òîå, êàá âû ¢ ë³êó ³íøàãà ìûë³ ïóñòûÿ ïðàá³ðê³. Êàë³, âÿäîìà, ãýòû íàäçâû÷àé ñêëàäàíû ïðàöýñ äàñòóïíû âàøàìó ³íòýëåêòó. Íó, áóäçåöå äàëåé âûÿ¢ëÿöü ç ñÿáå ñàëÿíû ñëóï?
Çÿë¸íûÿ âî÷û äçÿ¢÷ûíû ãëÿäçåë³ òàê àä÷àéíà, øòî çâû÷àéíû ïðàäñòà¢í³ê àäàìàâà ïëåìÿ ñïàïÿë³¢ñÿ á ó ³õ çÿë¸íûì àãí³, óïࢠáû íà êàëåí³ ³ ìàë³¢ àá ïðàáà÷ýíüí³…
— Âàëÿð’ÿí, ïðàøó öÿáå, íå õàäç³ òóäû.
— Ñòóäýíòêà Àêñþ÷ûö! Õòî âàì äàçâîë³¢ çüâÿðòàööà äà ñâàéãî âûêëàä÷ûêà òàê íåäàïóø÷àëüíà ôàì³ëüÿðíà?
Íó, íàøòî ¸í çíî¢ áóäóå ãýòóþ øêëÿíóþ ñüöÿíó? Äçÿ¢÷ûíà ñòóï³ëà íàïåðàä ³ ïàêëàëà âóçêóþ äàëàíþ íà ãðóäç³ ìóæ÷ûíû. Òîé òóçàíó¢ñÿ, êàá àäõ³ñíóööà, àëå ¢ñ¸-òê³ çàñòà¢ñÿ íà ìåñöû. Òîëüê³ ÿø÷ý áîëüø àäê³íó¢ íàçàä ãàëàâó.
— ß áà÷ûëà ïîçâó íà òâภ³ìÿ… ×àìó ÿíû ïðûñëàë³ òàáå ïîçâó âà óí³âåðñ³òýò? Äðóã³ì ïðûíîñÿöü äàõàòû, òàåìíà. ×àìó ÿíû õî÷óöü, êàá óñå âåäàë³, øòî òû òóäû ïîéäçåø?
Ïðàôåñàð àïóñüö³¢ âî÷û ³ ïðàìîâ³¢ ñêðîçü çóáû:
— Òàâàðûø Àíòàí³íà, àäûäç³öå àä ìÿíå. Ãýòà ïåðàõîäç³öü óñå…
— Ïåðàñòàíü! — ãîëàñ Àíòàí³íû ñàðâà¢ñÿ íà êðûê.— Øòî òû ç ñàáîé ðîá³ø? ×àìó ïàâîäç³ø ñÿáå ç óñ³ì³ ÿê àïîøí³ ïàñêóäí³ê?
— À ÿ ³ ¸ñüöü àïîøí³ ïàñêóäí³ê, — ãîëàñ ìóæ÷ûíû ãó÷ࢠöàëêàì ñóð’¸çíà. Ç ëåäçü ïðûêìåòíûì äàìåøêàì ãîðû÷û. — Õ³áà Âû íå çà¢âàæûë³, Àíòàí³íà, øòî ïàñüëÿ ìàéãî â³ç³òó ¢ Æî¢òû Äîì ç óí³âåðñ³òýòó çüí³êëà ïàðó äçÿñÿòêࢠëþäçåé? Êàë³ âû íÿ áà÷ûöå òóò ñóâÿç³, çíà÷ûöü, âàø óçðîâåíü ³íòýëåêòó ÿø÷ý í³æýéøû, ÷ûì ÿ äóìà¢.
— ß íÿ âåðó! — äçÿ¢÷ûíà ¢÷àï³ëàñÿ ¢ áåëû õàëàò ñâàéãî ñóðàçìî¢öû àáåäçüâþìà ðóêàì³, í³áûòà áàÿëàñÿ, øòî ÿãî çëûÿ ñëîâû çàðàç ñàäçüìóöü ÿå, ÿê âåöåð. — ßíû çíî¢ íàï³ñàë³, ÿê ì³íóëû ðàç, øòî âûêë³êàþöü öÿáå “äëÿ êàíñóëüòàöû³”… Òàäû òû çüí³ê íà ïà¢ãîäà… Ïîòûì âÿðíó¢ñÿ òàê³… Íà öÿáå ñòðàøíà áûëî ãëÿäçåöü. Àä öÿáå ïàõëà ñüìåðöþ… Àëå íÿ ñòðàõàì. Íÿ ïîäëàñüöþ. Íå áàÿçüë³âàñüöþ. Ìÿíå òû íå ïàäìàíåø ñâà¸é… ñâà¸é áåññàðäý÷íàé ìàíåðàé çíîñ³íà¢.
— Óñ¸, ãýòà ¢æî çàíàäòà! — ìóæ÷ûíà àäàðâࢠàä ñÿáå ðóê³ äçÿ¢÷ûíû. — Çàéì³öåñÿ ñïðàâàé! Ïà÷í³öå, óðýøöå, ðàçãàäâàöü äóøý¢íûÿ íþàíñû ¢ ñâà³ì ìóæû.
— ß êàõàþ öÿáå! — ïðàêðû÷àëà Àíòàí³íà ¢ ñüï³íó ïðàôåñàðó, ÿê³ ïà÷ࢠíÿñüïåøíà çäûìàöü õàëàò. — Óæî ïÿöü ãàäî¢. Ç ïåðøàãà êóðñó. ß âûéøëà çàìóæ çà Àíòîíà òîëüê³ òàìó, øòî òû ìÿíå àäøòóðõíó¢!
Ãîëàñ Âàëÿð’ÿíà ²âàíàâ³÷à í³ íà çàëàòí³ê íÿ ñòðàö³¢ àòðóòíàñüö³.
— ×ûñòà æàíî÷àÿ ëîã³êà. Âûéñüö³ àä êðû¢äû çà êàìñîðãà óí³âåðñ³òýòó. Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî áðàâû ÷ûðâîíààðìååö Àêñþ÷ûö âàøó ëîã³êó çðàçóìåå?
Ñêàëîâ³÷ ïàâÿðíó¢ñÿ äà äçÿ¢÷ûíû. ¨í çàñòà¢ñÿ ¢ ÷îðíûì ï³íæàêó, çàøï³ëåíûì íà ¢ñå ãóç³ê³, ³ ¢ áåëàé êàøóë³ ç âûñîê³ì êà¢íÿðîì. Áûööàì ðûõòàâà¢ñÿ âûéñüö³ íà ñöýíó. Ö¸ìíûÿ âî÷û ãëÿäçåë³ ¢ñ¸ ãýòàê æà çâûñàêó.
— Øàíî¢íàÿ, ïðàôåñàð, ÿê³ ñïàêóøàå ñòóäýíòà÷êó, ãýòà áàíàëüíà, ÿê ãóñàð, ÿê³ ñïàêóøàå ã³ìíàç³ñòêó. Âûï³öå íàíà÷ ìà¸é ö¸çê³, âàëÿð’ÿíê³.
— ß íå ìàãó áåç öÿáå. Òû âûäàòíà âåäàåø, øòî ÿ íå ìàíþ! Øòî äëÿ ìÿíå ãýòà ñóð’¸çíà. ² — ïðûçíàéñÿ — äëÿ öÿáå… Òàäû, ïàñüëÿ âå÷àðûíû ¢ ïîë³òýõí³÷íûì, êàë³ ÿ ¢ïàëà, à òû ìÿíå ïàäõàï³¢… Êàë³ âÿðòàë³ñÿ ïàä äàæäæîì… ² ïîòûì, êàë³ êàïíóëà ñàáå íà ðóêó ê³ñëàòîþ… Òû æ òðîõ³ âûéøࢠñà ñâà¸é ñòàë¸âàé àáàëîíê³?
— ×àìó òàê³ ïàñêóäí³ê, ÿê ÿ, íÿ ìîæà ïàãóëÿööà ïà÷óöüöÿì³ íà³¢íàé äçÿ¢÷ûíê³? — õîëàäíà àäêàçࢠïðàôåñàð, ãëåäçÿ÷û íåêóäû çà âàêíî ç ÷ûðâîíàé çîðêàé. — Çðàçóìåéöå, ìíå çà ñîðàê, ³ ìÿíå íÿ ìîãóöü ñóð’¸çíà çàö³êàâ³öü ìàëàäçåíüê³ÿ ³íæýíþ. Øêàäà, øòî âû íàñòîëüê³… áÿçìîçãëàÿ, øòî âûðàøûë³, áûööàì ó ìÿíå ¸ñüöü ñýðöà.
— Âàëÿð’ÿí! — Àíòàí³íà ê³íóëàñÿ äà ìóæ÷ûíû, àáíÿëà çà øûþ – ¸í ñòàÿ¢ íåðóõîìà, ñõàâà¢øû ðóê³ ¢ ê³øýí³ ï³íæàêà. — ß íÿ âåäàþ, ó ÿê³ÿ ãóëüí³ ãóëÿþöü ç òàáîé íêóñà¢öû… Ìíå ¢ñ¸ ðî¢íà, øòî ãàâîðàöü ïðà öÿáå ³íøûÿ. ×àìó òû êàðàåø ñÿáå òàê æîðñòêà? ×àìó íÿ õî÷àø, êàá öÿáå ëþá³ë³? — âóñíû ïðàôåñàðà çäðûãàíóë³ñÿ, àëå ¸í ïðàìà¢÷à¢. Äçÿ¢÷ûíà ïðàöÿãâàëà ãàâàðûöü ãàðà÷ûì øýïòàì.
— Àëå ÿ âåäàþ, øòî ãýòà òû âûðàòàâࢠÏà¢ë³êà àä àðûøòó, øòî ãýòà òû ñõàâࢠíàñüöåíãàçåòó ïåðàä âûøóêàì, ³ íàø âûáðûê çàñòà¢ñÿ áåç íàñòóïñòâà¢, ³ øòî ãýòà äâà äóðíûÿ òðýöÿêóðñüí³ê³ âûïàäêîâà ïåðàêóë³ë³ ïàðòðýò Ñòàë³íà ¢ òðûööàöü äðóãîé à¢äûòîðû³, à òû ¢çÿ¢ íà ñÿáå. ² äàñþëü ÷ûòàåø ëåêöû³ íà áåëàðóñêàé ìîâå, õàöÿ öÿáå çà ãýòà òðîé÷û ðàçüá³ðàë³ íà ñõîäàõ. ² íà ãýòûõ ëåêöûÿõ ñòóäýíòû ñÿäçÿöü íàâàò íà ïàäâàêîíüíÿõ ³ íà ïàäëîçå – íå õàïàå ìåñöà¢. Òû âÿë³ê³ âó÷îíû. ² ÿ àä÷óâàþ, øòî ¢ Æî¢òûì Äîìå öÿáå ÷àêàå íåøòà ñòðàøíàå. ßê í³ õàâàåø — ÿ áà÷ûëà íà òâà³õ ðóêàõ ÷ûðâîíûÿ øíàðû. Âîñü òóò… ² òóò… ² íà øû³, ïàä êà¢íÿðîì. Äàçâîëü ìíå âûðàòàâàöü öÿáå! Ìû ìîæàì çüåõàöü… Âóíü ïàýò Ïà¢ëþê Øóêàéëà çüåõࢠó Ëåí³íãðàä… ² ÿãî íå àðûøòàâàë³.
Ç òâàðó ïðàôåñàðà çüí³ê ñàðêàçì — çàñòàë³ñÿ òîëüê³ ñòîìà ³ ñóì.
— Çüáåã÷û… Áîæà ìîé… Íà³¢íàå äçÿ¢÷î… Êàë³ á ìîæíà áûëî çüáåã÷û… Òóò ñòâîðàíàÿ ñ³ñòýìà, àä ÿêîé ñõàâàööà íåìàã÷ûìà. Âåäàåø, ÿ… ñïðàáàâà¢. Íå, ìíå äàïàìàã÷û íåëüãà. Ìàÿ ðîëÿ ïðàäâûçíà÷àíà. Ãýòà ÿê ó áàëàãàíå. Êëîóí ìîæà áûöü õâîðû, ï’ÿíû, ìîæà ïàì³ðàöü…. Àëå àä ãýòàãà ÿãî íóìàð ÿø÷ý ñüìÿøíåéøû.
Ãîëàñ ïðàôåñàðà çíî¢ íàáðࢠìîöû.
— ² ¢âîãóëå, ÷àìó âû âûðàøûë³, øòî ìÿíå âàðòà øêàäàâàöü? ß çàñëóæû¢ óñ¸, øòî ìàþ. Âàøà ôàíòàç³ÿ ïðà ìÿíå áåñïàäñòà¢íàÿ. Çàïý¢í³âàþ âàñ — ÿ ñàïðà¢äû äàíîñ÷ûê ³ çäðàäí³ê, ³ íà ìíå ñàïðà¢äû êðî¢ ìà³õ ñÿáðî¢.
¨í ñêàçࢠãýòà òàê, øòî ñýðöà äçÿ¢÷ûíû ïàõàëàäçåëà... ² ïàâåðûëà. Ïåðàä òûì, ÿê âûéñüö³ ç à¢äûòîðû³, Âàëÿð’ÿí ²âàíàâ³÷ àç³ðíó¢ñÿ:
— Ïàìûéöå ïðàá³ðê³. ² íÿ òàê íåàõàéíà, ÿê ì³íóëû ðàç. Íå çà÷àï³öå ïà íÿ¢êëþäíàñüö³ âÿë³êóþ êîëáó. Ïðàöýñ ìóñ³öü äî¢æûööà äà äçåñÿö³ òðûööàö³ ðàí³öû. À ç çà¢òðàøíÿãà äíÿ âû ïåðàâîäç³öåñÿ íà ïàñàäó ëàáàðàíòà á³ÿëàã³÷íàãà ôàêóëüòýòà. ß ¢æî äàìîâ³¢ñÿ ç äýêàíàì.
Äçüâåðû çà÷ûí³ë³ñÿ. Àíòàí³íà ìî¢÷ê³ ñòàÿëà ³ ãëÿäçåëà. Íà àïë³êó ëÿ äçüâÿðýé â³ñå¢ áåëû õàëàò. ßãîíûÿ ðóêàâû íàãàäâàë³ çüìÿòûÿ êðûëû.
Äç³¢íà, çâû÷àéíà Ñêàëîâ³÷ ñòàðàííà ðàñïðîñòâàå, ïåðø ÷ûì ïàâåñ³öü, ñâàå “õ³ì³÷íûÿ äàñüïåõ³”.
Çÿë¸íûÿ âî÷û äçÿ¢÷ûíû çãàñüë³… Õîëàä ïàäûìà¢ñÿ àä ñýðöà äà âóñíà¢, ðàñüöÿêà¢ñÿ ïà ðóêàõ äà êîí÷ûêࢠïàëüöࢅ ßê õîëàäíà… ßê ó ìàã³ëå.
ßãî âóñíû áûë³ òàê³ì³ ãàðà÷ûì³ ïàä÷àñ ³õ ïåðøàãà ïàöàëóíêó — òàäû, ïàä äàæäæîì. Ïà-ïðà¢äçå, ãýòà ÿíà ÿãî ïàöàëàâàëà, ñàìà. Íåìàëàäîãà, íåïðûãîæàãà, ñóðîâàãà ïðàôåñàðà ç íåâûñíîñíûì õàðàêòàðàì. Òàäû ¸í ðàïòî¢íà ñüö³ñíó¢ ÿå ¢ àáäîéìàõ — ³ àäêàçࢠíà ïàöàëóíàê. À ïîòûì àäøòóðõíó¢ àä ñÿáå ³ ïðà÷ûòࢠöýëóþ ëåêöûþ ïðà íå¢òàéìàâàíóþ ýðàòû÷íóþ ýíåðã³þ ïàäëåòêࢠ³ ýòûêó àäíîñ³íࢠì³æ ñòóäýíòàì³ ³ âûêëàä÷ûêàì³.
×àñàì çäàâàëàñÿ, øòî ÿíà ïðîñòà ïðûìðî³ëà òîå, ïàñüëÿ ÷àãî ì³æ ³ì³ ïðàãó÷àëà “òû”… ²ìãíåíüí³ ø÷àñüöÿ… ² — òàêîå æîðñòêàå ðàññòàíüíå.
Àëå ÿå íÿíàâ³ñüö³ ³ êðû¢äû íå õàï³ëà íàäî¢ãà.
Àíòàí³íà, ÿê ó ñüíå, ïàäûøëà äà ñòàëà ç ïðàá³ðêàì³, êîëáàì³ äû ³íøûì íà÷ûíüíåì ñó÷àñíûõ àëõ³ì³êà¢, ÿê³ÿ íÿ âåðûë³ ¢ ô³ëàñîôñê³ êàìåíü. Êàá êàìó ç ÿå çíà¸ìûõ ðàñêàçàöü, øòî ÿå íåøòà çüÿäíî¢âàå ç ôàíàáýðûñòûì ³ ãåí³ÿëüíûì íÿãîäí³êàì Ñêàëîâ³÷àì — ïàñüìÿÿë³ñÿ á. Öÿïåð ³ ÿíà ìîæà ïàñüìÿÿööà. Òàê³ì òîíàì íÿ ìàíÿöü. Íÿ¢æî ¸í ³ ïðà¢äà — äàíîñ÷ûê? Çàáîéöà? ² õîäç³öü ó êàì³ñàðûÿò ïà ñâà¸é âîë³? ² íÿ âàðòû êàõàíüíÿ? ²… íå êàõàå ÿå?
Âîñü øòî àäç³íà âàæíàå.
¨í-íå-êàõàå-ÿå.
Àñêàë¸ïê³ ðàçüá³òàé íàäçå³ ¢ï³ë³ñÿ ¢ äóøó. Êàë³ äóøà ñüöÿêàå íÿáà÷íàé êðûâ¸þ, ãýòà íàäî¢ãà.
Àíòàí³íà ìî¢÷ê³ ¢òàðîï³ëàñÿ íà êîëáó ç êàëàìóòíàé áåëàé âàäêàñüöþ. Âîñü áû¢ áû ëåïøû ñðîäàê àä áîëþ… Òîëüê³ íåâÿäîìà, êàìó ëåïåé ïðûíÿöü – ¸é, ÿìó… Ö³ – íàïàëàì… Øëþáíû êåë³õ âàð’ÿöêàãà ÷àñó. Íà ðóäûõ âàëàñàõ, çàïëåöåíûõ ó êàñó, ñêàêàë³ âîãíåííûÿ âîäñüâåòû ïðîìíÿ¢ ñîíöà, øòî ïðàá³âàë³ñÿ ïðàç ÷ûðâîíóþ çîðêó íà â³òðàæû.
Ðàïòàì äçüâåðû ¢ ëàáàðàòîðûþ ðàñ÷ûí³ë³ñÿ. Àíòàí³íà ç ðàïòî¢íàé íàäçåÿé ïàâÿðíóëàñÿ. Àíòîí, ìóæ… Øûðîêàïëå÷û, áëàê³òíàâîê³, íàäçåéíû. Ç òâàðó äçÿ¢÷ûíû í³áûòà ³ìãíåííà ñüöåðë³ íåéê³ òîíê³ ñüâåòëû âûðàç. Çà Àíòîíàì ñóíó¢ñÿ ÿãîíû ïðûÿöåëü Àíäðýé – Àíòàí³íà ÿãî íå ëþá³ëà, ³ íàâàò ïàáîéâàëàñÿ. Çäàåööà, òàâàðûø Àíòîíà ïà êîë³øíÿé ñëóæáå ¢ àñîáûì àòðàäçå. Âàëàñû, áðîâû, âåéê³ àìàëü áåëûÿ, à òâàð ðóæîâû, ÿê øûíêà. ² âî÷û ñüâåòëûÿ… ßê ãóç³ê³ àä ñàëäàöê³õ êàëüñîíà¢.
Àíäðýé ÷àìóñüö³ çà÷ûí³¢ çà ñàáîé äçüâåðû ëàáàðàíöêàé íà êëþ÷. Àäêóëü ó ÿãî êëþ÷? À Àíòîí, ïà÷ó¢øû çà ñüï³íîé ïàãðóêâàíüíå çàìêà, ðàïòàì ³ìêë³âà ïàäûéøî¢ äà æîíê³ ³ ìîöíà ¢äàðû¢ ïà òâàðû.
Àíòàí³íà ïàõ³ñíóëàñÿ… ßå ïàäõàï³ë³ ìîöíûÿ ðóê³ – ãýòà áåëàáðîâû. Ïðûö³ñíó¢ ñüï³íàé äà ñÿáå, ðóê³ — ÿê àáöóã³. Ãîëàñ íàä âóõàì, ñ³ïëû, í³áû ¢ êàð÷ìàðà:
— Òû øòî, Àíòîí? Íå ïàâ³ííà áûöü ñüëÿäî¢!
Êàìñîðã ãðýáë³âà ñêðûâ³¢ñÿ ³ ñêàçà¢, ÿê ïëþíó¢, ó òâàð æîíê³.
— Ñó÷êà! Íó øòî, íå íàöÿãíó¢ öÿáå ñ¸íüíÿ òâîé ïðàôåñàð? Ìóñ³öü, ó ÿãî ïðàáëåìû ç ãýòûì. Ïðàá³ðàê íàíþõà¢ñÿ.
Àíòàí³íà òóçàíóëàñÿ, àëå Àíäðýé ÿø÷ý ìàöíåé ñüö³ñíó¢ ÿå.
— Ïóñüö³öå ìÿíå! Ó íàñ... ñà Ñêàëîâ³÷àì… í³÷îãà íå áûëî…
— Òàäû ¸í öàëêàâ³òû ìóäàê.
Àíòàí³íà ¢áà÷ûëà, øòî Àíòîí áÿðý ñà ñòàëà êîëáó ç êàëàìóòíàé âàäêàñüöþ.
— Ïàñòࢠíà ìåñöà! Ãýòà íåëüãà ÷àïàöü äà çà¢òðà. Òû ñàïñóåø Âàëÿð’ÿíó ²âàíàâ³÷ó äîñüëåä! Äà òàãî æ òóò ê³ñëàòà. Àïÿ÷ýøñÿ.
Àíòîí íÿâåñåëà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
— ßêàÿ êëàïàòë³âàÿ ¢ ìÿíå æîíà÷êà. Äçåíü ³ íî÷ òîëüê³ ïðà ìÿíå äóìàå.
— Ñëóõàé, à ìîæíà ÿå… ðàçîê… íààñòà÷ó? – ïðàãó÷ý¢ íàä âóõàì Àíòàí³íû çàäûõàíû, ÿê àä áåãó, ãîëàñ Àíäðýÿ.— Ãàðà÷àÿ äçå¢êà.
— Ìîæà, ïàä Ñêàëîâ³÷àì ³ ãàðà÷àÿ áûëà, — ïðàøûïå¢ Àíòîí. – Àëå òû, Àíäðûê, ê³íü äóðíîå, à òî ìîðêâó òâàþ àäàðâó. Ãýòà ìàÿ æàí÷ûíà! Íÿ ìíå – äûê í³êîìó.
² ïà òâàðû ÿãî ïðàáåã öåíü áîëþ. Äà¢íÿãà, ñòîåíàãà, ÿê³ íà äíå äóøû äà¢íî ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ àòðóòó íÿíàâ³ñüö³.
Àíòàí³íà ç æàõàì ðàçóìåëà, øòî ÿíû ¢æî íåøòà âûðàøûë³ íàêîíò ÿå. ² íå ÷àêàþöü í³ òëóìà÷ýíüíÿ¢, í³ ðàñêàéâàíüíÿ, í³÷îãà.
— Òðûìàé ìàöíåé!
ßíà ç óñ³õ ñ³ëࢠïà÷àëà âûðûâàööà… ² àáñóíóëàñÿ àä æîðñòêàãà ¢äàðó.
— Øòî âû… Íàâîøòà?
— Ñþðïðûç òâàéìó ïðàôåñàðó ðûõòóåì!
Àíòîí ïàäí¸ñ êîëáó äà åéíûõ âóñíࢠ³ ñõàï³¢ äóæàé ðóêîé çà ïàäáàðîääçå.
— Ñêàæû “à”!
Àïîøíÿå, øòî ïàäóìàëà Àíòàí³íà – ÿíû õî÷óöü çðàá³öü Ñêàëîâ³÷à çàáîéöàì. Âÿäîìà, Âàëÿð’ÿí âûðàøûöü, øòî ÿíà ñêîí÷ûëà ñàìàãóáñòâàì ç-çà ÿãî. Àëå… Çíà÷ûöü, íàñàìðý÷ – ¸í í³êîë³ íÿ áû¢ çàáîéöàì! ¨í çíî¢ íà ñÿáå íåøòà íàãàâàðû¢! Âàëÿð’ÿí… Íåâûíîñíû… Ëþáû…
Øòî ç òàáîé áóäçå, êàë³ òû äàâåäàåøñÿ ïðà ìàþ ñüìåðöü?
Ðîò àïÿêëî ïÿêåëüíûì àãí¸ì… ² àêðàìÿ áîëþ, ó ãýòûì ñüâåöå íå çàñòàëîñÿ í³÷îãà.
Äçüâåðû çíî¢ çà÷ûí³ë³ñÿ. Õàëàò, øòî â³ñå¢ íà àïë³êó, òðîõ³ âàðóõíó¢ñÿ, áûööàì õàöå¢ çàòðûìàöü çëà÷ûíöà¢.
ß ãëÿäçåëà íà äçÿ¢÷ûíó, øòî ëÿæàëà ïàñÿðîä ñüâåòëàãà ïàêîÿ ç áåëûì³ ìåòàë¸âûì³ øàôàì³ ñà øêëÿíûì³ äçüâåðöàì³. Áûëà á âåëüì³ ìàñòàöêàÿ äýòàëü, êàá ÷ûðâîíû âîäñüâåò â³òðàæà-çîðê³ ïàäࢠÿêðàç íà òðóï ó áåëûì õàëàö³êó.
Àëå çîðêà ïðàöýäæâàëà ñîíå÷íûÿ ïðîìí³ ¢ áîê ëåâàé øàôû. Ïðà¢äà, ãîòûêà àòðûìë³âàëàñÿ ³ ïðû ãýòûì: øêëÿíîå íà÷ûíüíå øàôû, êîëáû äû ðýòîðòû, çäàâàë³ñÿ íàïî¢íåíûì³ êðûâ¸þ, ÿê ó êàá³íåöå ÷îðíàãà ìàãà.
×ûðâàíü, ìàã÷ûìà, áûëà ÿø÷ý ³ ¢ ìà³õ âà÷àõ. Ãîñïàäçå, ÿê æà ìíå áûëî ô³ãîâà! Öÿïåð ÿ ðàçóìåëà, øòî ïåðàæûâàë³ ìàå ñÿáðû. Ïðûñóòí³÷àöü ïðû ÷óæîé ñüìåðö³… ² òàáå í³áûòà ïåðàäàåööà áîëü òàãî, õòî ïàì³ðàå… ² òû íÿ ìîæàø í³÷îãà çðàá³öü — áî ô³ç³÷íà öÿáå ïàêóëü ó ãýòûì ñüâåöå íÿìà.
ß àäâÿëà âî÷û àä òâàðó íÿáîæ÷ûöû. ʳñëàòà — ãýòà âàì íå íàïîé “Áóðàö³íà”… Ðóêà çàá³òàé í³áûòà òðûìàëà êîëáó, ó ÿêîé çàñòàâàëàñÿ ÿø÷ý ñà øêëÿíêó âàäêàñüö³. Ó ýêñüïåðûìåíòàëüíûì ðàñ÷ûíüí³ ïàâîëüíà çàêðó÷âàë³ñÿ áåëûÿ ñüï³ðàë³, áûööàì äûì. Øòî æ, ïàñüëÿ òàãî, ÿê êàìñîðã ç ñÿáðàì ïàïðàöàâàë³ íàä äýêàðàöûÿì³, íàâàò ñàìû òóïû, êàë³ çîéäçå, àäðàçó çðàçóìåå, àä ÷àãî ïàìåðëà ïðûãàæóíÿ.
Ó ãàëàâå ìà¸é, ÿê çà¢ñ¸äû ¢ ñòðýñàâûÿ ìîìàíòû, áûööàì íà øàë¸íûì âåðàöÿíå, âûñíî¢âàë³ñÿ ðàäê³, ó ÿê³õ óáà÷àíàå ïåðàêðó÷âàëàñÿ, ñêàæàëàñÿ, ïðûñìàê ñüìåðö³ ïåðàòâàðࢠäçåíü ó íî÷, ñîíöà — ó ïî¢íþ…
Âûï³öü àòðóòó.
ͳ÷îãà íÿ ïîìí³öü ïðà çîðê³
Ó â³òðàæàõ àöàëåëàãà äîìó ïàêóòû.
Ïî¢íÿ, í³áûòà àäç³íàå çëîñíàå âîêà
×îðíàãà çüâåðà, ÿê³ äà ãðàí³òó ïðûêóòû.
Âûï³öü àòðóòû…
Ìîé êåë³õ çàïîìí³¢ àäá³òê³
Ðóê òâà³õ ö¸ïëûõ…
Ìàå æ ñõàëàäíåþöü íàâå÷íà.
Êîëüê³ ðàçóìíûõ…
À ìóäðûõ íÿìà, ³ âÿë³ê³õ.
Íàñ ïàäçÿë³ë³ íà ñüï³ñû, ó÷àñòê³ ³ ðý÷û.
Çîðê³ øêëÿíûÿ
ïðàöýäæâàþöü ïîãëÿäû ïî¢í³
Ãýòàê àø÷àäíà,
ÿê çëàÿ øûíêàðêà — ãàðýëêó…
Öåìðà ³ ö³øà.
Òû ïðîñòà, ÿê ðàíó, çàïîìí³
Âî÷û ìàå… ² òàáîé öàëàâàíûÿ âåéê³.
Ïà-ïðà¢äçå, áîëüø çà ¢ñ¸ ìíå õàöåëàñÿ àäñþëü çüí³êíóöü. ² ÿ çàðàç æà ¢ÿâ³ëà, ÿê ðàïòàì íå çìàãó âÿðíóööà — ìàëà øòî… Çàìîê ó äçüâÿðàõ íÿ áû¢ çà÷ûíåíû. Êàòû æ íå õàöåë³, êàá ³õ ñïðàâà çàñòàëàñÿ íåçà¢âàæàíàé. Ïóñòû êàë³äîð. ß äàéøëà äà âàêíà ¢ ÿãî êàíöû ³ ç³ðíóëà ¢í³ç: çäàåööà, òðýö³ ïàâåðõ. Âàêíî âûõîäç³ëà ¢ ìàëåíüê³, ÿê ê³øýíÿ, óíóòðàíû äâîðûê, çàñàäæàíû êóñòàì³ ³ ÿø÷ý êâîëûì³ äðý¢öàì³. Íà ëà¢öû ïàñÿðîä äâîðûêà öÿìíåëà ïîñòàöü. Ìóæ÷ûíà ¢ ÷îðíûì ï³íæàêó ñÿäçå¢ äà ìÿíå ñüï³íàé, àïóñüö³¢øû ãàëàâó ç íåàõàéíûì³ ïàñìàì³ âàëàñî¢. Íåðóõîìû, ÿê êàìåíü. Ó ÿãîíûõ ïðû¢çüíÿòûõ ïëÿ÷àõ, àïóø÷àíàé ãàëàâå ìíå ÷àìóñüö³ ïàáà÷û¢ñÿ áåçíàäçåéíû àä÷àé. Õàöÿ, ìîæà áûöü, ïðàôåñàð ïðîñòà ìåäûòàâࢠíà ã³ïñàâàãà Ëåí³íà, ÿê³ áÿëå¢ íàñóïðàöü ëà¢ê³ ³äýàëàã³÷íûì ìàÿêîì. ß çðàçóìåëà, øòî ìíå òðýáà ðàá³öü.
Ïàéñüö³ ³ ñêàçàöü Ñêàëîâ³÷ó, øòî àäáûëîñÿ ¢ ëàáàðàòîðû³.
¨í, âÿäîìà, ñòðàøýííà íåïðûåìíû ÷àëàâåê. Àáñàëþòîâà íåçðàçóìåëà, ÷ûì ïðûâàá³¢ ïðûãàæóíþ Àíòàí³íó. Çàñòàåööà ìåðêàâàöü, øòî íåçâû÷àéíûì³ ïîñüïåõàì³ ¢ õ³ì³³.
Àëå íàâàò ñàìû àïîøí³ ìÿðçîòí³ê ìàå ïðàâà âåäàöü, øòî íà ÿãî ñóìëåíüí³ çàáîéñòâàì ìåíø. Õàöÿ ç ïðûãàæóíÿé-ëàáàðàíòêàé áû¢ ¸í íåâûíîñíà ãðóáû. Äàë³ëû íÿìà íà òàêîãà ãðóá³ÿíà.
ß âûéøëà íà ëåñüâ³öó ³ ïàòðîõó ïàáðûëà ¢í³ç. Äðóã³ ïàâåðõ… Ïåðøû… Âåñòûáþëü… Ñîíöà 1933-ãà ãîäà ðàñïëûëîñÿ ¢ ìà³õ âà÷àõ, í³áûòà ïà ïàâåðõí³ âàäû ¢äàðûë³ âÿñëîì, ³ êîæíàé ìàëåíüêàé õâàë³ ¢äàëîñÿ ¢õàï³öü ñâภàäëþñòðàâàíüíå íÿáåñíàãà âîêà.
Çàâÿðíóëà çà ðîã, ñïðàáóþ÷û çðàçóìåöü, äçå òóò óâàõîä ó äâîðûê ç ÷îðíàé (æûâîé) ³ áåëàé (ã³ïñàâàé) ô³ãóðàì³. Çäàåööà, òàì… Ìÿíå àáàãíàë³ äâîå — øûðîêàïëå÷û õëîïåö ó øýðûì ï³íæàêó ³ êàðòóçå, àìàëü òàê³ì, ÿê âûêóïëåíû Ãåíóñåì “íà Æäàíàõ”, ³ äçÿ¢÷ûíà ç êàðîòêàé ñòðûæêàé, ó ñ³íÿé êîôòà÷öû ³ áåëàé ñïàäí³öû. Ó àáîäâóõ — êàìñàìîëüñê³ÿ çíà÷ê³, òàê³ÿ æ, ÿê ÿ ïàçû÷ûëà ¢ Âîëå÷ê³. Ïàðà÷êà çüá³ðàëàñÿ ¢æî çàâÿðíóöü ó äâîð, êóäû ìåö³ëà ³ ÿ, àëå ïðûïûí³ëàñÿ. Äçÿ¢÷ûíà ãðýáë³âà ïðàìîâ³ëà íàïà¢ãîëàñó.
— Òàì Ñêàëîâ³÷ ñÿäç³öü. Ôó. Ïàéøë³ àäñþëü.
— ² ïðà¢äà… Âîñü õàëåðà… À ÷àãî ãýòà òû ïðà ÿãî — “ôó”?
— Äûê ¸í æà íà ÍÊÓÑ ïðàöóå. Óñå âåäàþöü. Äàíîñ³öü.
Õëîïåö íå¢ðàçóìåëà ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Íó ³ ïðàâ³ëüíà ðîá³öü. À øòî, ìû íå ïàâ³ííû ïàâåäàìëÿöü ñàâåöêàé óëàäçå ïðà ¢ñÿê³ÿ âàðîæûÿ âûëàçê³? Øﳸíû æ ïà¢ñþëü, áåëûÿ, êóëàê³, íàöäýìû çàìàñê³ðàâàíûÿ… Ó íàøûì óí³âåðñ³òýöå òàêñàìà.
Äçÿ¢÷ûíà òðîõ³ ñóìåëàñÿ.
— Íó, òàê… Àëå... Íó âîñü òû, ̳õàñü, õ³áà ïàñüëÿ ëåêöû³ ͳ÷ûïàðîâ³÷à ïàáåã äàíîñ³öü, øòî ¸í õâàë³¢ êíÿçÿ Ðàäç³â³ëà?
̳õàñü ñòàÿ¢ äà ìÿíå ñüï³íîé, ³ ÿ íÿ áà÷ûëà ÿãîíàãà òâàðó. Àëå çà¢âàæûëà, ÿê âóøû ÿãî, çë¸ãêó àòòàïûðàíûÿ, ïà÷ûðâàíåë³.
— À øòî, õâàë³öü ýêñïëóàòàòàðà¢, ïà-òâîéìó, ñàâåöê³ âûêëàä÷ûê ìàå ïðàâà? Òýàòð, ðàçóìååø, êðûâàñìîê ïàáóäàâà¢, ãàëåðýþ êàðö³ííóþ… Íÿ ñàì æà áóäàâà¢! Ïðûãîííûõ ñâà³õ çìóøà¢! Á³çóíàì³! Äàé âîëþ òàê³ì í³÷ûïàðîâ³÷àì — ÿíû âåðíóöü öàðñê³ ëàä, ïðû ÿê³ì ó ³õ áûëà ïðûñëóãà ³ çàëàòûÿ òàëåðê³.
— ßê³ÿ çàëàòûÿ òàëåðê³? — äçÿ¢÷ûíà çàçëàâàëà. — Ãëóïñòâû âÿðçåø. Ãàëî¢íàå — ÷àëàâåê àáàçíàíû. Ëþá³öü Áåëàðóñü, ïåðàäàå íàì ñâàå âåäû, ðîá³öü ãýòà ñàìààääàíà, ö³êàâà…
— À òðýáà — íå “ö³êàâà”, à òàê, êàá ïà-íàøàìó, ïà-ïðàëåòàðñêó. Ö³êàâà — ãýòà ¢ êàôýøàíòàíå. Âóíü òðû ãàäû òàìó ãýòûÿ “ï³ñüìåíüí³ê³”, øòî ïàñòóï³ë³ âà óí³âåðñ³òýò áåç ³ñïûòࢠ— Äóäàð, Àëåêñàíäðîâ³÷, Äàðîæíû, Ãëåáêà, Ëóæàí³í, Êàäóðà — ïàìÿòàåø, ÿê³ì³ ôàöýòàì³ õàäç³ë³? Ó êàïÿëþøûêàõ, ïðû ãàëüøòóêàõ, ç êóëüáà÷êàì³ áóðæóéñê³ì³… Ç “ïðîñòûì³” ñòóäýíòàì³ íå ðàçìà¢ëÿþöü. À êàë³ ïðà ³õ ôåëüåòîí çüìÿñüö³ë³ ¢ íàñüöåíãàçåöå — ó “Ñàâåöêóþ Áåëàðóñü” íàï³ñàë³. “Áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êࢠó Äçÿðæóí³âåðñ³òýöå ïðûö³ñêàþöü!” À ïîòûì — øòî? Ïàñüëÿ ïðàâ³ëüíàé ïàðòûéíàé êðûòûê³? Óñå ïðûïà¢çüë³ ïðàáà÷ýíüíÿ ïðàñ³öü. ² äçå öÿïåð ÿíû ñàì³, ³ äçå ³õ êàïåëþøû?
Äçÿ¢÷ûíà áë³ñíóëà íà õëîïöà øýðûì³ âà÷ûìà.
— ² ¢ñ¸ ðî¢íà… Êàë³ ÷àëàâåê ïàìûëÿåööà — ïðà ãýòà òðýáà ñêàçàöü íà ñõîäçå, àäêðûòà, êàá òîé, êàãî àáâ³íàâà÷âàþöü, ìîã âûêàçàööà, ïðûçíàöü ïàìûëêó, à ïàñüëÿ âûïðàâ³ööà.
— Âîñü ³ äàâàé àáìÿðêóåì öÿáå íà íàñòóïíûì êàìñàìîëüñê³ì ñõîäçå, — âåëüì³ ñóð’¸çíà ïðàïàíàâࢠõëîïåö. — Ñïûòàåì ó òàâàðûøà¢, ö³ ìåëà òû ðàöûþ, êàë³ àñóäæàëà ïðàôåñàðà Ñêàëîâ³÷à çà ø÷ûðàå ñóïðàöî¢í³öòâà ç Íàðêàìàòàì óíóòðàíûõ ñïðࢠ³ àïðà¢äâàëà ïðàôåñàðà ͳ÷ûïàðîâ³÷à çà ¢õâàëó ýêñïëóàòàòàðñê³õ êëàñà¢.
ß ïàáà÷ûëà, øòî äçÿ¢÷ûíà ñïàëîõàëàñÿ. Íàâàò ðàáàö³íê³, ÿê³ÿ ø÷îäðà ¢ñûïàë³ åéíû êðóãëû òâàðûê, çáëÿäíåë³. ßíà àìàëü ø÷ûðà çàñüìÿÿëàñÿ.
— Íó, ìîæà, ÿ ³ ïàìûë³ëàñÿ. Òû æ ìíîãà ðàç êàçࢠìíå, øòî ÿ çàíàäòà äàâåðë³âàÿ. Ïðîñòà… Í³÷ûïàðîâ³÷ çóñ³ì ñòàðû… À Ñêàëîâ³÷ òàê³… íÿâåòë³âû. ¨í æà ³ íà öÿáå àäç³í ðàç íàêðû÷à¢.
— Òàê, òûï, òðýáà ïðûçíàööà, íåïðûåìíû…— íåàõâîòíà ïðàáóð÷ý¢ ̳õàñü. Äçÿ¢÷ûíà ñõàï³ëà ÿãî ïàä ðóêó ³ ðàçüâÿðíóëà äà âóë³öû.
— Íó, ïàéøë³ äà ìÿíå ¢ ³íòýðíàò.
— Òû æ íå õàöåëà? — ïàäàçðîíà ïðàìîâ³¢ ̳õàñü.
— À ÿ ïåðàäóìàëà.
Òâàð õëàïöà àñüâÿö³¢ñÿ ¢íóòðàíûì çàäàâàëüíåíüíåì, í³áûòà àä äî¢ãà÷àêàíàé ïåðàìîã³. ¨í øûðîêà ¢ñüì³õíó¢ñÿ ³ ðóøû¢ ç äçÿ¢÷ûíàé ïàä ðóêó… ß íåéê³ ÷àñ ãëÿäçåëà ³ì óñüëåä.
Áû¢ ÷àñ, áû¢ âåê, áûëà ýïîõà…
À öÿïåð òðýáà çíàéñüö³ Ñêàëîâ³÷à. ß çàéøëà âà ¢íóòðàíû äâîðûê… Âîñü — ÷îðíàÿ ô³ãóðà íà ëà¢öû. Ó òîé æà ïàñòàâå ñìóòêóþ÷àãà… ß íàáë³ç³ëàñÿ ³ ïà÷óëà, øòî ïðàôåñàð — âîñü äç³âà — íåøòà íàïÿâàå ö³õà-ö³õà ³ çìðî÷íà. Äà òàãî æ ïà-àíãåëüñêó.
² òóò ìÿíå “íàêðûëà” “õâàëÿ âÿðòàíüíÿ”.
Ãóëüíÿ ¹6
Äðýâà õóòêà ïðàãí³å,
Êàìí³ ñêîöÿööà íà äíî,
Ñòàëü-æàëåçà çüåñüöü ³ðæà,
Ñðýáðà-çîëàòà ñêðàäóöü…
Àáðóøû¢ñÿ ˸íäàíñê³ ìîñò,
Àáðóøû¢ñÿ ˸íäàíñê³ ìîñò,
Àáðóøû¢ñÿ ˸íäàíñê³ ìîñò,
Ëýäç³ ìàÿ, ëýäç³…
Ãåíóñü, ïðàáåãøûñÿ ïà Ñåö³âå, çàïý¢í³¢, øòî ãýòà äç³öÿ÷àÿ ñÿðýäíÿâå÷íàÿ ïåñåíüêà. Ó ïà÷àòêó ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ àíãåëüñê³ÿ “æà¢ðàíê³”-áåñïðûòóëüí³ê³ ðàñüïÿâàë³ ÿå íà âóë³öàõ, ÿê ðàñåéñê³ÿ — “Ðàçëóêó”… ² ç òîé æà ìýòàé. “Ïàäàéöå, Õðûñòà äçåëÿ, ÷ûðâîíåö çàëàòû”.
À ôàëüêëàðûñòû ë³÷àöü ãýòóþ ïåñüíþ âîäãóêàì çâû÷àþ ïðûíîñ³öü ó àõâÿðó íîâàìó ìîñòó æûâîå äç³öÿ.
Çíà÷ûöü, Ñêàëîâ³÷ ïàæû¢ ³ ¢ Ëîíäàíå.
ß çíî¢ ³ çíî¢ âà ¢ñ³õ äýòàëÿõ ïåðàêàçâàëà ¢áà÷àíàå ïàä÷àñ â³ç³òó Òóäû. Ìàêñ, ÿê äàñüâåä÷àíû àðõ³â³ñò, ñòâàðû¢ óæî öýëû àðõ³¢ ã³ñòîðû³ íàøàãà àñâàåíüíÿ ì³íóëàãà. Êîæíû ïåðñàíàæ — íàâàò ýï³çàäû÷íû — ó ÿãî ìå¢ óëàñíàå äàñüå. Íà Àíòàí³íó Àêñþ÷ûö äàñüå àêàçàëàñÿ çóñ³ì êàðîöåíüêàå. ͳÿê³õ çüâåñòàê. Ìîæà áûöü, ñïðàâà ¢ òûì, øòî ìû íÿ âåäàë³ åéíàãà äçÿâî÷àãà ïðîçüâ³ø÷à, ïàä ÿê³ì ÿíà äçå-íåáóäçü ³ ì³ëüãàíóëà âà óí³âåðñ³òýöê³ì ñïðàâàâîäñòâå? Êàìñîðã Àêñþ÷ûö àäç³í ðàç çãàäâà¢ñÿ — ó “çâÿçäî¢ñê³ì” ìàòýðûÿëå ïðà êàìñàìîëüñê³ ñõîä, íà ÿê³ì ñòóäýíòû àñóäç³ë³ ñâà³õ ïàë³òû÷íà áë³çàðóê³õ òàâàðûøà¢, øòî íàï³ñàë³ ë³ñò ó àáàðîíó áåëàðóñêàìî¢íûõ ëåêöûÿ¢.
Ïà¢ëþêà Øóêàéëó, ïàýòà-ôóòóðûñòà, äàñòàë³ ³ ¢ Ëåí³íãðàäçå. ¨í çüåõࢠòóäû ó 1932-ì, ïàñüëÿ òàãî, ÿê óäàëîñÿ àäâåñüö³ àáâ³íàâà÷âàíüí³ ïà ñïðàâå “Ñàþçà âûçâàëåíüíÿ Áåëàðóñ³”. Òàì ç ÿãîíûì õàðûçìàòû÷íûì õàðàêòàðàì òàêñàìà ïðàá³¢ñÿ — íàâàò íà ïàñàäó â³öý-ïðýç³äýíòà Äçÿðæà¢íàé àêàäýì³³ ìàñòàöòâà¢. À ïîòûì — çíî¢ ïàãðîçà àðûøòó. Çüáåã ó Ìàñêâó… Õàâà¢ñÿ… Æû¢ àáû-äçå… Äû àä ñàâåöêàé óëàäû íå ñõàâàåøñÿ! Ðàññòðàëÿë³ ¢ 1939-ì, ïàñüëÿ ïà¢ãîäó äîïûòà¢. Àëå — âîñü ðýäêàñüöü! — â³íàâàòûì ñÿáå íå ïðûçíà¢. Ç õàðàêòàðàì áû¢ íàø ïåðøû ôóòóðûñò.
Âûïàäêîâà ïàáà÷àíàÿ ìíîþ ñòóäýíöêàÿ ïàðà÷êà òàê ³ çàñòàëàñÿ íåàïàçíàíàÿ.
Ìû ñïðà÷àë³ñÿ, ñâàðûë³ñÿ, ì³ðûë³ñÿ... Òýðì³íàòàð íàïàäࢠíà Ìàêñà, Äàë³ëà íà ¢ñ³õ… Åäðóñü ïà-ñÿáðî¢ñêó ëÿïࢠìÿíå ïà ïëÿ÷û: “Òðûìàéñÿ, ñòàðàÿ…”
Àä ãýòàãà ñÿáðî¢ñêàãà òîíó ìíå õàöåëàñÿ çëîñíà ³ òóæë³âà âûöü, ÿê ê³íóòàìó âà¢÷àíÿö³.
À Åäðóñåâà ìàìà ÿø÷ý ¢÷ûí³ëà: ó ïàýòû÷íûì ñàëîíå, êóäû ÿíà õàäç³ëà, ¸é êàí÷àòêîâà çàòëóì³ë³ ãàëàâó åéíûì âûñîê³ì òàëåíòàì. Ãàñïàäûíÿ ñàëîíó, âÿäîìàÿ àðòûñòêà, ëþáîìó ãàòîâàÿ áûëà ïàçû÷ûöü êðûëà¢. Òîì³ê âåðøࢠç à¢òîãðàôàì âûá³òíàãà ïàýòà Àíàòîëÿ Ñûñà ëÿæࢠó ÿå ¢ àäíûì ñòîñ³êó ç ðóñêàìî¢íàé ãðàôàìàí³ÿé — ³ íà òûõ æà ïðàâàõ. À ÷ûì ãîðøàÿ àä Ñûñà ïàýòêà, ÿêàÿ ïàéøëà ïðàöàâàöü ñòðýëà÷í³öàé, êàá áûöü äàëåé àä çÿìíîé ì³òóñüí³, ³ íàï³ñàëà ñòî ñàíåòà¢, ïðûñüâå÷àíûõ ñàâåöêàìó ñüïåâàêó Þðûþ Àíòîíàâó? Ïðûíàìñ³, ÿíà æ íÿ ï’å. ² íå ïàìðý, ÿê Ñûñ, ïåðàä óëàñíàé ïðûá³ðàëüíÿé, çàõëûíàþ÷ûñÿ àä êðûâ³ ³ ïàõó òàííàãà â³íà, ³ âåäàþ÷û — íÿìà êàìó ïðûéñüö³, çíîéäóöü, äàñüöü Áîã, äí³ ïðàç òðû-÷àòûðû.
Êàðàöåé, Åäðóñåâà ìàìà íàï³ñàëà íàâàò íÿ ñòî — òûñÿ÷ó âåðøࢠïà ìàòûâàõ Æûâîé Ýòûê³ Ðýðûõà¢. À¢ðû-øìà¢ðû. Øàìáàëà-êàìáàëà. Âÿäîìà, ãýòà àäêðûöüö¸, øýäý¢ð, ïàäçåÿ, ³ íåàäêëàäíà òðýáà âûäàöü êí³æêó.
ͳõòî ç ñàëîííûõ “àõàëüø÷ûê࢔ àõâÿðàâàíüíÿ¢ ñâà³õ, àäíàê, íà “øýäý¢ð” íÿ äà¢. ² ïàýòýñà — çàðïëàòà á³áë³ÿòýêàðê³ âÿäîìà ÿêàÿ — âûðàøûëà ïðàäàâàöü êâàòýðó.
Íå, íå, ÿíà ¢ñ¸ ïðàäóìàëà — íå çàñòàíåööà áåç æûòëà, çàìåñò äâóõïàêà¸¢ê³ êóï³öü àäíàïàêà¸âóþ, äçå-íåáóäçü íà ¢ñêðà³íå. À ¢âîãóëå äàñòàòêîâà ³ ìàëåíüêàãà ïàêîé÷ûêà ¢ êàìóíàëöû.
Øêàäà? Íà ÒÀÊÎÅ øêàäà? Óñÿãî çà ïÿöüñîò äîëàðࢠìîæíà, êàæàöå, êí³æêó âûäàöü? Íå ÒÀÊÓÞ, ñïàäàðîâå! Íàêëàä ³ âûäàíüíå ìóñÿöü áûöü âàðòûì³ çüìåñòó.
Àäç³íàÿ çàì³íêà âûéøëà ¢ “ãåí³ÿëüíàé ïàýòê³”: ó êâàòýðû ïà-ðàíåéøàìó áû¢ ïðàï³ñàíû ÿå íåäàëóæíû ñûí Ýäóàðä. ² áåç ÿãîíàé çãîäû êâàòýðó íåëüãà áûëî í³ ïðûâàòûçàâàöü, í³ ïðàäàöü.
² âîñü àäíîé÷û ñà ñöýíû êëóáà “Àðýíà”, ïàñÿðýäç³íå ïåñüí³ ïðà ïëÿöû ³ ïàëàöû, Åäðóñü çàáà÷û¢ ì³æ äçÿ¢÷àòàê ó ìàðûíàðêàõ ³ ÷îðíûõ êàøóëÿõ ðóæîâóþ ç áåëûì³ êàðóíêàì³ áëóçà÷êó ñâà¸é ìàòóë³, øòî çàñÿðîäæàíà, ãðýáë³âà ïàäö³ñíó¢øû âóñíû, ïðàá³ðàëàñÿ äà ãàíåáíàãà ¢çâûøýíüíÿ, íà ÿê³ì ãàðëàë³ íåøòà íåïðûñòîéíàå “íàðêàìàíû” ç ã³òàðàì³, àäç³í ç ÿê³õ åéíû ïðàïàø÷û íàø÷àäàê Ýäóàðä.
ß ñàìà ïðàïàíàâàëà Åäðóñþ ïðûñóòí³÷àöü ðàçàì ç ³ì ïðû ïåðàìîâàõ — ¸í áû¢ ó òàê³ì àä÷à³, øòî çãàäç³¢ñÿ. Àëå, áàþñÿ, ìàå çàâóøí³öà ¢ í³æíÿé ãóáå ³ ôàðáàâàíû áàñìàé, ÷îðíàé ³ ³íäûéñêàé, “âîæûê” íà ãàëàâå íå äàäàë³ ¢çàåìàðàçóìåíüíÿ ïàêàëåíüíÿì. Íà æàëü, ÿ òàêñàìà ïàäïàäàëà ïàä êàòýãîðûþ “íàðêàìàíê³”.
Åäðóñü õóòêà ¢ ÷àðãîâû ðàç ïåðàêàíà¢ñÿ, øòî çàêë³êàöü äà ðîçóìó ìàòóëþ äàðýìíà. ßê í³ àáÿöà¢, øòî ñàì çüáÿðý ãðîøû íà åéíóþ êí³æêó, øòî íÿ òðýáà ïðàäàâàöü êâàòýðó — òîëüê³ àáâ³íàâà÷âàíüí³ ¢ áåçäóõî¢íàñüö³ ³ êàðûñüë³âàñüö³. Óâåñü ó òàòà÷êó ïàéøî¢. À âûäàâàöü ÒÀÊÓÞ êí³æêó íà ãðîøû, çäàáûòûÿ íåâÿäîìà ÿê, õóò÷ýé çà ¢ñ¸ àíòûìàðàëüíûì ³ àíòûãðàìàäñê³ì ñïîñàáàì, ÿíà í³çàâîøòà íÿ ñòàíå. Êàë³ á Ýäóàðä çãàäç³¢ñÿ íà äûÿãíîñòûêó êàðìû…
Òàäû Åäðóñü ìàõíó¢ ðóêîé ³ ïàêîðë³âà ïàéøî¢ ïàäï³ñâàöü óñ¸, øòî ïàäñî¢âàë³ íàòàðûóñû.
À ÿ ÿø÷ý çðàá³ëà ãëóïñòâà. Ó ïý¢íû ìîìàíò, àáóðàíàÿ äà ïÿ÷îíàê, ïà÷àëà ðàñêðûâàöü âî÷û ïàýòû÷íàé ìàìà÷öû íà ñàïðà¢äíóþ ìàñòàöêóþ âàðòàñüöü åéíûõ “õâîñòàï³ñ࢔, ÿê íàçûâàå ïàäîáíóþ ¢çâûøàíóþ àõ³íåþ ìàÿ çíà¸ìàÿ ïàýòêà Íàòàëêà. Åäðóñü âåëüì³ ãðóáà ìÿíå “çàòîðêíó¢”, ³, ïà-ìîéìó, äàñþëü êðû¢äóå.
Ìà¢ëÿ¢, íåëüãà ïàçáà¢ëÿöü ÷àëàâåêà ³ëþç³é, ÿê³ÿ òðûìàþöü ÿãî ¢ ãýòûì æûöüö³.
Ñåíòûìåíòàëüíû… Øêàäóå… À ñàì çàñòà¢ñÿ, ë³÷û, áåç æûòëà ³ áåç ïðàï³ñê³. “Áîìæ” íàòóðàëüíû. À ïàêîëüê³ ðîêåðñêàå æûöüö¸ ÷àñ àä ÷àñó ñóòûêàå ç ì³ë³öûÿé — ÿ ¢æî íÿ âåäàþ, ÷ûì ãýòà äëÿ Åäðóñÿ ìîæà ñêîí÷ûööà.
Äàë³ëà õàöåëà ïðàï³ñàöü ÿãî ¢ Ðàçàë³íó õàòó — õàöÿ á ÿê ñóáêâàòàðàíòà. Àëå ðîêåð íàø ïàêóëü öåøûööà ñà ñâàéãî áàìæî¢ñêàãà ñòàòóñó.
Øòî æ, ëåïøû ñðîäàê çäóøûöü áîëü ³ êðû¢äó — çðàá³öü ³õ òýìàé æàðòà¢.
Ö³ íÿ òàê ðàá³¢ Ñêàëîâ³÷?
Íàêîíò õ³ì³êà ìåðêàâàíüí³ òóñî¢ê³ ïàäçÿë³ë³ñÿ. Àäíû ë³÷ûë³ ÿãî àïîøí³ì ìÿðçîòí³êàì, äðóã³ÿ — ïðîñòà ìÿðçîòí³êàì. Ìàêñ, ÿê³ ïàçíà¸ì³¢ñÿ ç ͳ÷ûïàðîâ³÷àì, çãàäâà¢, øòî òîé Ñêàëîâ³÷à øêàäàâà¢. À Äàë³ëå ¢ïàðòà õàöåëàñÿ çíàéñüö³ âîðàãà, ç ÿê³ì ìîæíà çìàãàööà. ßíà àáÿöàëà Ðàçàë³³ ²âàíà¢íå âûïðàâ³öü âûïàäàê ç ³ãðóøàé ³ òâàðàì õ³ì³êà, ïà ÿê³ì çãàäàíàÿ ³ãðóøà ñüöåáàíóëà. ² ÿíà âûïðàâ³öü.
À ÿ… Ìíå íå ñïàäàáàëàñÿ, ÿê Ñêàëîâ³÷ ïàâîäç³¢ ñÿáå ç Àíòàí³íàé. Àëå æ ÿíà çà íåøòà ÿãî êàõàëà? ² âåðûëà ÿìó…
Øòî æ, àäç³í ³ òîé ÷àëàâåê ìîæà ¢ñïðûìàööà ðîçíûì³ àñîáàì³ àáñàëþòîâà ïà-ðîçíàìó. ² íàâàò àäç³í ìîæà áûöü ðîçíûì. À¢òàð íàçâû ñàìàé àäû¸çíàé íàâóê³, ³äýàëîã³³ — ôðàíöóç äý Òðàñ³, àïàç³öûÿíåð Íàïàëåîíà. Ýïîõà àñüâåòí³öòâà, âàñåìíàööàòàå ñòàãîääçå… ² âîñü ó÷ûí³ë³ áðàòê³-àñüâåòí³ê³ ðýôîðìó íàâó÷àíüíÿ. ² äý Òðàñ³ íàï³ñࢠïàäðó÷í³ê³ äëÿ òûõ øêîë, ó ÿê³õ âó÷ûë³ äçÿöåé, øòî ìóñ³ë³, âûðàñøû, ê³ðàâàöü ãðàìàäñòâàì. À ïîòûì ¸í æà íàï³ñࢠïàäðó÷í³ê äëÿ øêîë, ó ÿê³õ âó÷ûë³ áóäó÷àå áûäëà — òûõ, õòî ìóñ³öü ñëóõàööà ³ âûêîíâàöü. ² ãýòà àêàçàë³ñÿ çóñ³ì ³íøûÿ ïàäðó÷í³ê³, ç ³íøàé ã³ñòîðûÿé Ôðàíöû³.
² íåëüãà æ ñêàçàöü, êàá ³äýéíû ôðàíöóç ìàí³¢ — ïðîñòà ¢ êîæíûì ïàäðó÷í³êó áûëà ïàòðýáíàÿ ïðà¢äà.
óñòîðûÿ ïðà äý Òðàñ³ — àäç³íàå, øòî ÿ çàïîìí³ëà ç ëåêöûé ïà ³äýàëîã³³. Òàìó çàë³ê ïà çãàäàíàé ñüïåöûÿëüíàñüö³ ø÷àñüë³âà çàâàë³ëà.
Çàñòàëàñÿ áåç ñòûïåíäû³. Ñóïåð.
Ãåíóñü ïàäê³íó¢ “õàëòóðêó” — ðàá³öü âîêëàäê³ äëÿ ï³ðàöê³õ äûñêà¢. ² ïà íà÷àõ ÿ ñÿäçåëà ¢ ïàäâàëü÷ûêó, äçå ìåñüö³ëàñÿ òóìàí³ñòàÿ êàìïóòàðíàÿ ô³ðìà, ó ÿêîé ¸í ïðàöàâà¢, ³ öÿãàëà ç ²íòýðíýòó ïàòðýáíûÿ êàäðû. ² ÷àñ àä ÷àñó çàñüïÿâàëà ñÿáå íà òûì, øòî ¢ àáë³÷÷àõ ñòàðûõ ãàë³âóäñê³õ àðòûñòࢠñïðàáóþ ¢ãëåäçåöü ðýçê³ÿ ðûñû Âàëÿð’ÿíà Ñêàëîâ³÷à. ² ì³ìàâîë³ âÿðòàþñÿ äà ë¸ñó ãýòàãà ÷àëàâåêà.
Ç ñÿì’³ àðòûñòࢅ ßê³õ ìåíàâ³òà? Àïåðýòà? Äðàìà? Äçå ³ãðàë³? Íà ñòàëàé ñöýíå ö³ ¢ àíòðýïðûçå? Çâû÷àéíà äçåö³, ÿê³ÿ âûðàñòàþöü ó òýàòðàëüíûõ ñåì’ÿõ, ñàì³ ðàíà ïà÷ûíàþöü âûõîäç³öü íà ñöýíó. ×àñòà ³õ âûíîñÿöü òóäû ÿø÷ý ¢ ïÿëþøêàõ. “Çîðêà” íÿìîãà ê³íî Ìýðû ϳêôàðä, íàïðûêëàä, óæî ¢ ïÿöü ãàäî¢ áûëà ïðàôåñ³éíàé àêòðûñàé, ÿå ñÿñòðà òàêñàìà. Àä äçÿ¢÷àòàê êàðì³ëàñÿ ìàö³, ê³íóòàÿ ìóæàì, äçÿö³íñòâà ïðàõîäç³ëà ¢ ãàñòðîëÿõ… Òàííûÿ âàãîíû, õàëîäíûÿ ãðûì¸ðê³, áîÿçü âûðàñüö³ ç ðîëÿ¢ àí¸ëàïàäîáíàãà äç³öÿö³… Äàðý÷û, êàë³ Ìýðû âûðàñëà ³ íàâàò âûéøëà çàìóæ, ìàö³, çâûêëàÿ öàëêàì ðàñïàðàäæàööà òàëåíòàì äà÷ê³-çîðê³, çìóñ³ëà ÿå ðàçüâåñüö³ñÿ ³ òàåìíà çðàá³öü ñïàðîí, ³ áÿçüäçåòíàÿ Ìýðû ñüï³ëàñÿ. Ñòóæê³ ñà ñâà³ì³ ô³ëüìàì³ ¢ñå ñïàë³ëà.
ßêîå æ äçÿö³íñòâà áûëî ¢ Ñêàëîâ³÷à? Ìÿðêóþ÷û ïà ÿãîíûì ïàñêóäíûì õàðàêòàðû, íÿ íàäòà ø÷àñüë³âàå.
À ¢ íàñ — ó êàãî áûëî ø÷àñüë³âàå?
À ö³ ìû ìîæàì çðàá³öü ÷û¸ñüö³ äçÿö³íñòâà ø÷àñüë³âûì?
Äà÷êà Äàë³ëû ïàäõàï³ëà àíã³íó. Äàë³ëà ¢çÿëà áþëåòýíü ³ ë¸òàëà ïà êâàòýðû ç ðîçíûì³ ãîãàëÿì³-ìîãàëÿì³. Ìàêñ ñïðàáàâࢠïåðàäàâàöü àïåëüñ³íû-öóêåðê³, íàêóï³¢ àäìûñëîâà ÷îðíàãà ãîðêàãà øàêàëàäó, ÿê³ ëþá³ëà ñàìà Äàë³ëà — àëå òàÿ õëîïöà òóðíóëà. Ñàìà ìîæà êóï³öü. Ó äîìå ëÿ ìîã³ëàê áåñïðûòóëüíû Åäðóñü áðûíêࢠíà ã³òàðû ³ íàâàò ïàêëࢠíà ìóçûêó àäç³í ç âåðøࢠñâà¸é àïàíòàíàé ìàìà÷ê³: íà ìàòû¢ “Çàïðàãàéöå, õëîïöû, êîíåé…” ñüïÿâࢠ“Ìåäèòàöèåé ñïàñ¸ìñÿ”.
×àñ ³øî¢. Êðûæû íà ìîã³ëêàõ ïàòðîõó àáðàñòàë³ ìîõàì ³ çàãëûáëÿë³ñÿ ¢ çÿìëþ, í³áûòà õàöåë³ ñõàâàööà àä öüìÿíàãà áåëàðóñêàãà ñîíöà. Àëå ìû ¢ñå âåäàë³, øòî íàøû ïàäàðîææû íÿ ñêîí÷àíû. Øòî íàñòàíå ÷àñ, ³ íåõòà çíî¢ àäïðàâ³ööà Òóäû. Ìàêñ óñ¸ ÷àñüöåé çàãàâîðâࢠïðà òàÿìí³öû ì³íóëàãà… Çüí³êëûÿ ðóêàï³ñû…
Àëå ¢ñ¸ âûðàøûëà Äàë³ëà. ßê çà¢ñ¸äû.
ʳíóëà ¢ñ³ì ïà ýñýìýñöû — “Çüá³ðàåìñÿ”, à êàë³ ìû ïðûéøë³, òî ïàáà÷ûë³ íàøó ñÿáðî¢êó àïðàíóòàé ó òóþ ñàìóþ ÷îðíóþ ñóêåíêó, ó ÿêîé ÿíà õàäç³ëà ¢ Çàñüöåíüíå ì³íóëû ðàç, ³ ç òûì ñàìûì ðàøó÷ûì âûðàçàì òâàðó. “Ìàå ãðóäç³, âàøà àìáðàçóðà, ïàöàëóéöå çà ìÿíå Ïàçüíÿêà”.
Ìû íå ïàñüïåë³ òîëêàì ïàñïðà÷àööà. Åäðóñü óâîãóëå ìà¢÷à¢, ñåäçÿ÷û íà ëîæêó íÿáîæ÷ûöû ³ ¢òàðîï³¢øûñÿ ¢ íåôàðáàâàíóþ äðà¢ëÿíóþ ïàäëîãó êîëåðó ãí³ëîé àíó÷û. ̳ëüãàíóëà ÷îðíàÿ ñóêåíêà — ³ ÷àêàéöå íàñ ç òàãî ñüâåòó.
À, ÿø÷ý Äàë³ëà ïåðàä àäûõîäàì ê³íóëà Ìàêñó:
— Ïàêëàïàö³ñÿ ïðà ³êó!
Ìàêñ, çüáÿëåëû, ìî¢÷ê³ íàõ³ë³¢ ãàëàâó.
À Åäðóñü ³ Ãåíóñü ê³íóë³ íà ÿãî âåëüì³ àäíîëüêàâûÿ ïîç³ðê³. Íÿ íàäòà äîáðûÿ ³ íàäòà òóæë³âûÿ.
…Ìóæ÷ûíà ¢ àêóðàòíûì ìóíäç³ðû, ñà çâû÷àéíûì, òðîõ³ àçûçëûì, äîáðàçû÷ë³âûì òâàðàì áóëà÷í³êà ñÿäçå¢ íà çâû÷àéíûì äðà¢ëÿíûì êðýñüëå ç àáøàðïàíàé ñüï³íêàé. Ãàçåòà äà¢íî áûëà ïðà÷ûòàíàÿ ³ àäê³íóòàÿ ¢ êóò, ÿíà ëÿæàëà íà ïàäëîçå, áåçäàïàìîæíàÿ, ÿê âÿçåíü, ÿê³ ñòðàö³¢ ïðûòîìíàñüöü. ² ìóæ÷ûíà ïðîñòà áÿçìýòíà ïàç³ðࢠíà ñüöÿíó, óñþ ¢ ïðîæûëêàõ òðýø÷ûí, âûáî³íàõ ³ âû÷âàðíûõ ï³ñÿãàõ. Ïðû ¢ÿ¢ëåíüí³ — à ¢ ìóæ÷ûíû õàïàëà ¢ÿ¢ëåíüíÿ — ó ãýòûõ óçîðàõ ìîæíà áûëî ¢ãëåäçåöü ðîçíûÿ äç³âîñíûÿ êàðö³íû. Íàïðûêëàä, âàâ¸ðàê, ÿê³ÿ ñêà÷óöü ïà êåäðàõ. Àëüáî ïðûãàæóíåê ó ñåò÷àòûõ ïàí÷îõàõ, ÿê³ÿ äðóæíà ïàäê³äâàþöü íîã³ íà ñöýíå íýïìàíà¢ñêàãà ðýñòàðàíó. Àëüáî ì³òûíã… Íàïý¢íà, ÷àëàâåê ç òâàðàì áóëà÷í³êà ÷àñüöåé çà ¢ñ¸ ¢ÿ¢ëÿ¢ ì³òûíã. Ö³ ÿø÷ý ëåïåé — ÿê êîíàðì³ÿ ïåðàñüëåäóå áåëûõ. Øàøê³ ñüâ³ø÷óöü, ðàñüñÿêàþöü öåëû, öÿ÷ý êðî¢, ³ íå áëàê³òíàÿ ÿíà çóñ³ì, áåëàãâàðäçåéöû ïàäàþöü ïàä êàïûòû…
ßê³ÿ ÿø÷ý ôàíòàç³³ ìîãóöü áûöü ó íà÷àëüí³êà àääçåëà ïà áàðàöüáå ç íàöûÿíàë-ôàøûçìàì òàâàðûøà Êàñ³ÿíàâà?
À ìîæà, ¸í ïðîñòà ïåðàæûâàå, øòî ¢ ìàëåíüêàãà ñûíà ʳìóøê³ — àíã³íà, ³ òðýö³ äçåíü òðûìàåööà òýìïåðàòóðà? Áî òàâàðûø Êàñ³ÿíࢠ— êëàïàòë³âû áàöüêà ³ äîáðû ìóæ… ² ç ãîäíàñüöþ âûêîíâàå ñâàþ öÿæêóþ, àëå íåàáõîäíóþ ïðàöó ¢ ãýòûõ áðóäíûõ ñüöåíàõ, ³ çàñëóæû¢, êàá äîìà ÿãî ÷àêàëà ãàðà÷àÿ âÿ÷ýðà, ïàñòà¢ëåíûÿ ¢ â³òàëüí³ ïàíòîôë³ ³ ëàñêàâû æîí÷ûí ïàãëÿä…
Æîíêà ëþá³öü àêóðàòíàñüöü. Ñàìà êàë³ñüö³ áûëà ïðûñëóãàé. Öÿïåð ïàòðàáóå àä ñâà¸é ïðûñëóã³ ñàïðà¢äíàé ïðàöû.
Äîáðà, øòî ÿíà í³êîë³ íå ïàáà÷ûöü, ó ÿê³õ óìîâàõ äàâîäç³ööà ïðàöàâàöü ÿå Ìîäç³êó.
Òàê, íà¢ðàä óäàñöà êàë³-íåáóäçü çìûöü ñà ñüöÿíû ãýòûÿ ïàö¸ê³.
Ïðûäçåööà ïðàç íåéê³ ÷àñ àòûíêàâàöü äû ïàôàðáàâàöü. Ó òîé ñàìû ïðàêòû÷íû çÿë¸íû êîëåð. ßê ìóíäç³ð. Ãýòàÿ ñüöÿíà òàêñàìà ìàå ïðàâà íàñ³öü ìóíäç³ð.
Òàâàðûø íà÷àëüí³ê íåöÿðïë³âà ïàöÿãíó¢ñÿ. Íàïý¢íà, íàäàêó÷ûëà ñÿäçåöü. Êàá êóðû¢ — äûê áûëî á ÷ûì çàíÿööà. Àëå Ìàäýñò Êàñ³ÿíࢠêëàïàö³¢ñÿ àá ñâà³ì çäàð. ßìó ÿø÷ý øìàò òðýáà ïàñüïåöü çðàá³öü.
¨í ïàãëÿäçå¢ óí³ç. Ñòàðîíüí³ íàç³ðàëüí³ê çäðûãàíó¢ñÿ á, íàïý¢íà, àä ãýòàãà â³äîâ³ø÷à. ̳æ íîæàê êðýñëà ëÿæࢠñêëàäçåíû ¢äâàÿ ÷àëàâåê. Ëÿæࢠíåðóõîìà, ìà¢êë³âà. ßê ìàíåêåí. Àëå ¸í áû¢ æûâû — ðóê³, âûöÿãíóòûÿ íàïåðàä, ïà¢çüâåðõ íîã, àä ïàêóòû íàâàò íå äðûæýë³ — óçäðûãâàë³, ÿê àä óäàðó òîêàì. Àäíà ðóêà áûëà çàìàòàíàÿ áðóäíàé ñêðûâà¢ëåíàé àíó÷àé.
Äû ñòàðîíüí³õ íàç³ðàëüí³êࢠòóò íå ìàãëî áûöü. À “ìÿñöîâûõ” â³äîâ³ø÷à íÿ ¢ðàæâàëà.
— Íó øòî, Êàäóðà, ìîæà, õî÷àø ïàäíÿööà? — ãîëàñ ìóæ÷ûíû ãó÷ࢠëåíà ³ äîáðàçû÷ë³âà. Ñêëàäçåíû ìà¢÷à¢, ðóê³ ÿãî ¢ñ¸ ¢çäðûãâàë³, êàë³ ïðûãëåäçåööà, ìîæíà áûëî çà¢âàæûöü, øòî ãýòàê æà ¢çäðûãâàþöü öÿãë³öû íà ¢ñ³ì öåëå — ðûçìàíû ìàëà øòî ïðûêðûâàë³. À âàðòà áûëî á ïðûêðûöü — öåëà, çüá³òàå, õóäîå, áðóäíàå — âûãëÿäàëà ñòðàøíà.
Ìóæ÷ûíà ¢ ôðýí÷û ðàçäðàæí¸íà êðýêíó¢. Ìóñ³öü, âûðàøû¢, øòî ³ ïðà¢äà òðýáà ãàäà äàñòàâàöü. Ïàäîáíà, ãàâàðûöü ¸í ïðîñòà ¢æî íÿ ìîæà.
×àëàâåê ïàä êðýñëàì, àäíàê, ìîã ãàâàðûöü.
Àëå íàâîøòà? ¨í äà¢íî ¢æî çüì³ðû¢ñÿ ç òûì, øòî ïàìðý. ßø÷ý òàäû, êàë³ íàï³ñࢠñâîé âåðø ïðà áóðó ³ ìåðöüâÿêî¢. Íå, íÿ ñóïðàöü ñàâåöêàé óëàäû. Çà øòî ÿìó, âÿñêîâàìó õëàï÷óêó, ÿêîìó, êàá íå ðýâàëþöûÿ, íå âà óí³âåðñ³òýöå âó÷ûööà, à êàðî¢ âåê ïàñüâ³öü, — æàäàöü êàíöà ñàâåöêàé óëàäçå? Àëå íàáðûäçü óñÿëÿêàÿ, íàâàëà÷, óñ¸ ñàïñàâàëà. Ñâàáîäó äàë³ — öÿïåð çàá³ðàþöü. Ó êóëàê³ ïàëîâó â¸ñê³ çàï³ñàë³. ² êðà³íó íàïàëàì ïàäçÿë³ë³, êàá ëåïøûì ÿå êàâàëêàì àäêóï³ööà àä ñóñåäñêàãà çëîãà ñàáàê³. Ìîâó “íàðêàìà¢êàé” ñêàëå÷ûë³. Õòî ïðàç ñòî ãàäî¢ çäàãàäàåööà, øòî ¢ ñüïÿâó÷ûì áåëàðóñê³ì ñëîâå “ñüíåã” ñòàÿ¢ ìÿêê³ çíàê?
Áóðà çðóéíàâàëà õàòû, ïðàãíàëà æûâûõ, à ìåðöüâÿê³, êðûæû íàä ÿê³ì³ ïàâàë³ë³ñÿ, âûçâàë³ë³ñÿ àä ïàëîíó çÿìë³ ³ ¢çÿë³ ¢ëàäó. ² íàçâàë³ ñâภ¢ëàäàðàíüíå êðà³íàé ø÷àñüöÿ.
“Òîëüê³ êîñòê³ ðûïÿöü íàä çÿìë¸þ ìà¸é,
Äû ¢ êàëîäçåæàõ ñòûíå àòðóòà.
Ñüï³öü ç ê³íæàëàì ¢ ãðóäçÿõ íàø êðûâ³öê³ ãåðîé,
Íàçûâàåööà ø÷àñüöåì ïàêóòà”.
¨í âåäà¢, øòî êîæíàå ñëîâà íàáë³æàå äà ñüìåðö³. Àëå íÿ ìîã íå ï³ñàöü. ¨í í³êîë³ íÿ ìîã íå ï³ñàöü.
Òàìó ³ áû¢ íåâûíîñíû — òàê êàçàë³ ¢ñå.
Áàöüê³, ÿê³ÿ ñïàäçÿâàë³ñÿ, øòî àäç³íû ñûí ïàäòðûìàå ãàñïàäàðêó. À ¸í óñ¸ ê³íó¢ ³ ¢ö¸ê íà ðàáôàê — áîñû, ç àäç³íûì áàãàöüöåì ó òîðáà÷öû — êí³æêàé “Äóäêà áåëàðóñêàÿ”.
Äçÿ¢÷àòû... Êîæíàÿ õàöåëà íÿõ³òðàãà: êàõàíüíå-âÿñåëüëå-äçåö³-äîì — ³, ãýòà çíî¢ æà çíà÷ûöü, ãàñïàäàðêó. ¨í ï³ñࢠ³ì âåðøû, öüâ³ëî êàõàíüíå, ïîòûì — ðàñ÷àðàâàíüíå, ñüë¸çû, äàêîðû… Ç ãýòàãà ¸í òàêñàìà âûñíî¢âࢠâåðøû, ÿê ïàâóê âûñíî¢âàå ïàâóòó ç óëàñíûõ âàíòðîáà¢.
² âûêëàä÷ûê³ ïåäóí³âåðñ³òýòà àáóðàë³ñÿ — äàë³ ìàã÷ûìàñüöü ñàìàðîäêó ïàñòóï³öü áåç ³ñïûòà¢, çàêðûâàåì âî÷û íà ïðàãóëû ³ çàïî³ — õîöü áû ÿê³ çàë³ê çäà¢. Ñÿáðû ñüìÿðîòíà êðû¢äç³ë³ñÿ íà çàáîé÷ûÿ çà¢âàã³. Ìîã ñêàçàöü : “Íå ï³øû òû, áðàöå, âåðøà¢. Íÿ ¢ìååø. Ëåïåé ³äç³ ¢ øêîëêó, äçÿöåé âó÷ûöü.” Àáî ¢âîãóëå — “Òû ïðàëÿòàåø, ÿê ôàíåðà íàä Ïàðûæàì”.
ßãî áàÿë³ñÿ çàïðàøàöü âûñòóïàöü, ³ íå çàïðàñ³öü — òàêñàìà áàÿë³ñÿ. Ïðûéäçå ñàì, íàøóì³öü, àáðàç³öü. Âåðøû ïðàâàêàöûéíûÿ ïà÷ûòàå.
À êîëüê³ íåðâà¢, ìóñ³öü, ¸í ïàïñàâࢠëþäçÿì ó ìóíäç³ðàõ! Ó ïàêàçàíüíÿõ áëûòàåööà, íà ñóïðàöî¢í³öòâà ³äçå — àëå òàê ïà-äóðíîìó, øòî ¢ñ¸ çðûâàåööà. Ïàñüëÿ ÷àðãîâàé ðàçìîâû ¢ Æî¢òûì Äîìå âûéøࢠíà ïëîø÷ó äà ïîìí³êà Ñòàë³íó ³ ïà÷ࢠðà¢ñüö³ íà ¢âåñü ãîðàä: “ß öÿïåð àãåíò âîðãàíà¢! ß íà ¢ñ³õ äàíÿñó! Óñ³õ âûêðûþ! Óøàíàâàë³ ìÿíå êàõàíåíüê³ÿ-ðîäíåíüê³ÿ äàâåðàì ñâà³ì!“
Áëàçàí.
¨í ïðûõîäç³¢ ó áàëüí³öó äà ßíê³ Êóïàëû — äà ãýòàãà êîëüê³ ðàçî¢ ñÿäçå¢ ó ÿãî äîìà, ðàçàì ç ³íøûì³ ìàëàäûì³ ïàýòàì³. Öÿïåð í³õòî íå ãàâàðû¢ óãîëàñ, øòî çäàðûëàñÿ ç äçÿäçüêàì ßíêàì. Àëå øàïòàööà í³õòî í³êîìó íå çàáàðîí³öü — íàâàò ó êàìåðû ñüìÿðîòí³êà¢. Êàë³ ñàì Êóïàëà ïàñïðàáàâࢠóöÿ÷û ç ãýòàãà æûöüöÿ, äû ÿø÷ý òàê³ì ïàêóòë³âûì øëÿõàì — ëÿçî íàæà, õàðàê³ðû, øòî êàçàöü ïðà ³íøûõ?
Çíà¸ìû ïàñüëÿ ïà ñàêðýöå ñêàçà¢, øòî äçÿäçüêó ßíêó ïðàïàíî¢âàë³ ¢çÿöü íà ñÿáå ðîëþ “ê³ðà¢í³êà êàíòððýâàëþöûéíàé àðãàí³çàöû³ “Ñàþç âûçâàëåíüíÿ Áåëàðóñ³”. Âûñòóï³öü íà çàêðûòûì ñóäîâûì ïðàöýñå, óñ³õ âûêðûöü… Óñå ¢æî àðûøòàâàíûÿ, ñïðàâû çàâåäçåíûÿ… Íå õàïàå òîëüê³ à¢òàðûòýòíàãà ë³äàðà, ÿê³ á ïàêàÿ¢ñÿ. Ïàýò àääࢠïåðàâàãó ïàêóòë³âàé ñüìåðö³. Ïîòûì òóþ æ ðîëþ ïðàïàíóþöü Êóïàëàâàìó ñÿáðó, àêàäýì³êó Óñåâàëàäó ²ãíàòî¢ñêàìó — ³ òîé çàñòðýë³ööà ¢ 1931-ì…
Äà Êóïàëû íå ïóñüö³ë³. Óäàëîñÿ ïàáà÷ûöü òîëüê³ “àðãàí³ñòà” íà êðýñüëå, ç ãàçåòêàé ó ðóêàõ, ïåðàä áåëàé çàíàâåñêàé, çà ÿêîé ñòàÿ¢ ëîæàê ç ïàýòàì.
Ãýòû, Êàñ³ÿíà¢, òàêñàìà ñÿäçå¢ íàä ³ì, Çüì³òðàêîì Êàäóðàì, ç ãàçåòêàé… Ó ÿêîé, ìàã÷ûìà, êàë³ íóìàð ñòàðû, ÿø÷ý ¸ñüöü íàäðóêàâàíû äà òðàâåíüñê³õ ñüâÿòࢠÊàäóðࢠâåðø.
Ñüâÿäîìàñüöü ïà÷àëà òðîõ³ ³ìãë³ööà àä áîëþ ³ ñòðàøýííàãà íàïðóæàíüíÿ.
Íà âîêë³÷ íà÷àëüí³êà ïðûáåãë³ äâîå ¢ òàê³õ æà çÿë¸íûõ ìóíäç³ðàõ. Ïàýò àä÷ó¢, øòî ÿãî öåëà ðàçã³íàþöü. ßê áàëþ÷à…Ó âà÷àõ çãóñàëà öåìðà. Ãàëàñû ãó÷àë³ çäàë¸ê, ÿê ç äðóãîãà êàíöà ïîëÿ.
— Íÿñ³ âÿäðî ç âàäîé!
Íà òâàð ë³íóë³ õàëîäíûì.
¨í àäíîé÷û òàíó¢ ó “ïðîëàíöû”, ç ÿêîé âÿñêî¢öû ÷ýðïàë³ âàäó. Ïàòðàï³¢ òóäû íå ç-çà òàãî, øòî êàòà¢ñÿ ïà ë¸äçå, à òàìó, øòî õàöå¢ çàç³ðíóöü ó ÷îðíóþ òàåìíóþ áåçäàíü. Áî äàêëàäíà âåäࢠ— òàì, íà äíå, çàëàòàÿ êàðîíà âóæûíàé êàðàëåâû. ² âåäà¢, ÿê âûãëÿäàå: âûñîê³ÿ çóáöû, íà êðàÿõ ÿê³õ äðîáíûÿ ïåðë³íû, ÿê ðàñ³íê³ ïà êðàÿõ ë³ñüöÿ ìàöÿðäóøê³. ² áóéíûÿ, ÿê àðýõ, ïåðë³íû ïà êîëå.
Íàâàò ïàäàëîñÿ, øòî ¢áà÷û¢ ñüâåòëû êðóã… ² òóò æà àáðûíó¢ñÿ ¢ ³ëüäçÿíûÿ àáäîéìû âàäû. Ö³ âóæûíàé êàðàëåâû, øòî íå ñõàöåëà àääàâàöü íàâàò ÷óæûì âà÷àì ñâàþ ìà¸ìàñüöü.
Öÿïåð çíî¢ ïàäàëîñÿ — áà÷ûöü êàðîíó ç ïåðë³íàì³. Êàäóðà ïàö³õó âûïëûâࢠç ÷îðíàé ïàëîíê³ íàâåðõ, äà çàëàòîãà êðóãà…
— Óñòàöü, ïàäëà!
Áîëü âÿðòà¢ñÿ, ÿê íàäàêó÷ë³âàÿ æîíêà, ÿêàÿ ïà÷ûíàå ñâàðûööà ÿø÷ý çà ïàðîãàì. Íå÷û áîò óäàðû¢ ó áîê.
— Øòî ëÿæûø, çíî¢ âåðø ñà÷ûíÿåø? Ìóñ³öü, òðýáà ¢ ãàëàâó òàáå öüâ³ê çàãíàöü.
¨í ³ ïðà¢äà ñïðàáàâࢠï³ñàöü âåðøû íàâàò òóò. Íà ¢ëàñíûõ ðûçìàíàõ, íà ñüöåíàõ… Çà¢âàæûë³. ² ¢ ÿêàñüö³ ïàêàðàíüíÿ ïðûá³ë³ ðóêó öüâ³êîì äà òàå æ ñüöÿíû, íà ÿêîé áûë³ íàäðàïàíûÿ íÿðî¢íûÿ, òîíê³ÿ, ÿê ïóëüñ ïàì³ðàþ÷àãà, ðàäê³.
Íå ïðàñ³¢ñÿ ³ íå íàðàêà¢. Òîëüê³ ïëàêࢠàä áîëþ.
Òóò õóòêà ïåðàñòàâàë³ ñàðîìåööà êðûêó, ñüë¸ç, ïðûí³æàíûõ ìàëåíüíÿ¢.
Ïðîñòà ¸í âåäà¢, øòî íÿ âûæûâå. Àä ñüìåðö³ íÿìà çåëüëÿ.
Âÿçüíÿ ïàñòàâ³ë³ íà íîã³. ² ¸í ñóñòðý¢ñÿ ïîãëÿäàì ç òàâàðûøàì Êàñ³ÿíàâûì. Ïîãëÿäàì íÿ ãðýáë³âûì, íÿ çëîñíûì — äàáðàçû÷ë³âûì.
— Òû ðàçóìååø, Êàäóðà, øòî òû çóñ³ì íå ãåðîé? Íàïý¢íà, äóìàåø — íàø÷àäê³ äàâåäàþööà, øòî í³êîë³ íÿ áû¢ ñóïðàöü ñàâåöêàé óëàäû, øòî îðãàíû ïàìûë³ë³ñÿ… ² ¢øàíóþöü öÿáå, áÿçüâ³ííàãà ïàêóòí³êà. Âåðøû òâàå òàì³íàé ç çàëàòûì àáðýçàì âûäàäóöü. À òû âåäàåø, øòî çíîéäóöü íàø÷àäê³? — Êàñ³ÿíࢠãàâàðû¢ àìàëü ñïà÷óâàëüíà. Êàäóðà íå¢ðàçóìåëà ãëÿäçå¢ ó ÿãî ñïàêîéíûÿ, ÿê ïëàõà, âî÷û. — À çíîéäóöü ÿíû ïðàòàêîëû äîïûòà¢, ó ÿê³õ òû ïðûçíàåøñÿ ¢ ñâà¸é øﳸíñêàé äçåéíàñüö³. ² íàçûâàåø, õòî ç ñÿáðî¢ ÿø÷ý çàìÿøàíû. ² ðàññòðýëüâàöü öÿáå í³õòî íÿ áóäçå. Òû ïàåäçåø ó âûñûëêó, ïàïðàöóåø íà ëåñàíàðûõòî¢öû. Ïîòûì âåðíåøñÿ, ³ öÿáå íàâàò ïðûìóöü íà ïðàöó ¢ ãàçåòó “Ñîâåòñêàÿ Áåëîðóññèÿ”. ² ¢ñå ñêàæóöü: ¸í ïåðàâûõàâà¢ñÿ, ¸í óñ³õ ñâà³õ çíà¸ìûõ âîðàãࢠñàâåöêàé óëàäû âûêðû¢.
Âóñíû Çüì³òðà çàäðûæýë³. Âîñü æà, ñâîëà÷û, çà¢ñ¸äû íàìàöàþöü òóþ êðîïêó ¢ äóøû, äçå ÿø÷ý ìîæà çàáàëåöü.
— Ãýòà ¢ñ¸ íÿïðà¢äà… ß áû¢ àìàëü íåïðûòîìíû, êàë³ ïàäï³ñâࢅ
— ² õòî ïðà ãýòà äàâåäàåööà? Õòî ïàâåðûöü? — ìÿêêà ïàïûòà¢ñÿ Êàñ³ÿíà¢. — Àñàáë³âà êàë³ ¸ñüöü ëþäç³, ÿê³ÿ ¢ñ³ì ðàñêàæóöü, øòî òû — øï³¸í ³ çäðàäí³ê. Äàðý÷û, çàðàç ÿ ïàçíà¸ìëþ öÿáå ç òàê³ì ÷àëàâåêàì.
Àõî¢í³ê³ ïàöÿãíóë³ âÿçüíÿ ¢ ñóñåäí³ ïàêîé.
Çà ñòàëîì, ãàíàðë³âà àäê³íó¢øû ãàëàâó íà âûñîêóþ ñüï³íêó êðýñëà ³ ñõàâà¢øû ðóê³ ïàä ñòîë, ó ÷îðíûì ïàë³òî, çàøï³ëåíûì äà ïàäáàðîääçÿ, ñÿäçå¢ ïðàôåñàð õ³ì³³ Âàëÿð’ÿí Ñêàëîâ³÷.
Êàäóðà ìî¢÷ê³ ãëÿäçå¢ íà ïðàôåñàðà. Ãàðáàòû íîñ, öåí³ âàêîë ïðûæìóðàíûõ âà÷ýé, ôàíàáýðûñòûÿ âóñíû, íåàõàéíûÿ âàëàñû… Ðýçêàå, íåïðûãîæàå àáë³÷÷à.
Ñêàëîâ³÷à ìíîã³ÿ íå ëþá³ë³. Ðàñêàçâàë³ ïðà ÿãî ¢ñÿëÿê³ÿ ïà÷âàðíûÿ ã³ñòîðû³. Çãâàëö³¢, çàá³¢, ÷óæóþ ïðàöó ïðû¢ëàø÷û¢… Íó ³, âÿäîìà, ñòóêà÷.
Àëå ïðà ñàìîãà Êàäóðó òàêñàìà ðàñêàçâàë³ ¢ñÿëÿêàå. ² òàêñàìà íå ëþá³ë³.
² ÿø÷ý: Çüì³òðî í³ ðàçó íÿ áà÷û¢, êàá ñóðîâû ïðàôåñàð äà êàãîñüö³ ïàäëàãîäæâà¢ñÿ, óñüì³õà¢ñÿ, êàë³ ãýòàãà íå õàöåëàñÿ, ãàâàðû¢ òîå, øòî ÷àêàþöü. Çàòîå êàçàöü íåïðûåìíàå ìàéñòàð. Ñàìàâàð, ïàáû¢øû òðîõ³ ¢ êàìïàí³³ ïðàôåñàðà, ìîã çàê³ïåöü ñàì ïà ñàáå. Íó äûê ³ Êàäóðà íà òàêîå çäàòíû.
Ñàïðà¢äíûÿ ïàäëþê³ òàê ñÿáå íå ïàâîäçÿöü.
Êàñ³ÿíࢠíåøòà áàëáàòࢠíàä âóõàì ïðà òîå, êîëüê³ âîðàãࢠäàïàìîã âûêðûöü Ñêàëîâ³÷, ÿê ¸í íàâàò óëàñíûõ ñÿáðî¢ ³ ñòóäýíòࢠíå øêàäóå. Íàâàò, ìóñ³öü, ïåðàñòàðà¢ñÿ. Âîñü ³ Êàäóðó ëåäçü íå ïðûìóñ³¢ àðûøòàâàöü.
Çüì³òðîê ìî¢÷ê³ ãëÿäçå¢ íà ïðàôåñàðà. Òîé íå àä⸢ ïîç³ðê, òîëüê³ ñêðûâ³¢ âóñíû ¢ ãîðêàé óñüìåøöû.
Êàäóðà äàêëàäíà âåäà¢, øòî òóò í³÷îãà íÿ ðîá³ööà âûïàäêîâà. Ìàäýñò Êàñ³ÿíࢠâûâÿðàå êîæíóþ äðîáÿçü. Øòî ÿíû ÷àêàþöü àä ãýòàé ñóñòðý÷û ñà Ñêàëîâ³÷àì? Êàá ¸í, Çüì³òðîê, óçüíåíàâ³äçå¢ ïðàôåñàðà? Äç³¢íà… “Ñâà³õ” òàê íå ïàäñòà¢ëÿþöü.
— Äàâàé, ïàäûäç³ äà ÿãî. Íÿ áîéñÿ. Âåäàåø, Êàäóðà, ìîæà, òû íÿ òàê óæî ³ â³íàâàòû. Òû æ òàëåíàâ³òû ïàýò. Òàáå òðýáà ï³ñàöü, äðóêàâàööà, àçäàáëÿöü ñâà³ì òàëåíòàì ñàâåöêóþ ¢ëàäó. À ç-çà ãýòàãà ÷àëàâåêà, ç-çà ÿãîíàé ïàäàçðîíàñüö³, òû ïàçáà¢ëåíû òàêîãà ë¸ñó. Ìû — øòî, ìû — õ³ðóðã³, âûäàëÿåì ç öåëà äçÿðæàâû ïóõë³íû, íàðàñòû, ãí³ëûÿ ÷àñòê³. À çäàðîâûÿ òêàíê³ ïàê³äàåì. Ðàçóìååø, ïðà øòî ÿ êàæó, ïàýò?
Êàäóðà õ³òíó¢ ãàëàâîþ.
— Çíà÷ûöü, ïà-âàøàìó, ÿ — ãí³ëü.
Êàñ³ÿíࢠíåçàäàâîëåíà ñêðûâ³¢ñÿ — âÿçåíü ÿø÷ý ìîæà ðàçâàæàöü. Êåïñêà.
— Ãýòà âûðàøûë³ íàïà÷àòêó íÿ ìû, à ãýòû ÷àëàâåê, Ñêàëîâ³÷. Ç-çà ÿãî òû òóò àïûíó¢ñÿ… Óÿâ³: òâàå âåðøû, ïàýç³ÿ, à ïàì³æ ³ì³ ³ òàáîé — ãýòû ìÿðçîòí³ê. Íÿ õî÷àø í³÷îãà ñêàçàöü ÿìó? Íó, äàâàé æà… Ìû íÿ áóäçåì ñóïðàöü, êàë³ òû ç ³ì ïàãàâîðûø ÿê ìàå áûöü. Ñêàæó òàáå ïà ñàêðýöå — ìû âåäàåì, øòî ïðàôåñàð çàãóá³¢ ³ çóñ³ì íÿâ³ííûõ ëþäçåé, ñâà³õ ñÿáðî¢. ßíû çàã³íóë³ ç-çà ÿãî äàíîñó. Ïðà¢äà, Ñêàëîâ³÷?
Õ³ì³ê ïà-ðàíåéøàìó ìà¢÷à¢, òîëüê³ àïóñüö³¢ âî÷û, ³ öåí³ íà ÿãîíûì òâàðû çðàá³ë³ñÿ ÿø÷ý ãëûáåéøûì³. À Êàñ³ÿíࢠàñüöÿðîæíà ïàêëࢠíà êðàé ñòàëà, áë³æýé äà Êàäóðû, ï³ñòàëåò ³ ñàëäàöêóþ äçÿãó ç æî¢òàé ìàñÿíæîâàé ñïðàæêàé. Âîñü ÿíî øòî…
Çüì³òðî ïàäíÿ¢ íà Êàñ³ÿíàâà íàë³òûÿ êðûâ¸þ, çàïóõëûÿ âî÷û.
— Ìåñÿö òàìó âàøû ïàäíà÷àëåíûÿ ïàñòàâ³ë³ ïîáà÷ ìÿíå ³ Ïåòðàêà… Ðàñïðàíóòûì³. ² ïðûìóøàë³, êàá ìû ñüöÿáàë³ àäç³í àäíàãî äçÿãàì³. Ïÿòðîê çãàäç³¢ñÿ… ß — íå. ²… ¸í á³¢ ìÿíå… Àëå â³íàâàö³öü áåäíàãà Ïåòðàêà — óñ¸ ðî¢íà øòî â³íàâàö³öü äçÿãó. ×óåø, Ñêàëîâ³÷, — Êàäóðà ïàâÿðíó¢ñÿ äà ÷àëàâåêà ¢ ÷îðíûì ïàë³òî. — Äçÿãà íå â³íàâàòàÿ.
Ïðàôåñàð ÿø÷ý áîëüø ñêðûâ³¢ âóñíû ³ ïðàõðûïå¢, í³áûòà íåøòà ñüö³ñêàëà ÿìó ãîðëà:
— Íå… ðàçóìí³÷àéöå, Êàäóðà. Ó âàñ… óñ¸ ðî¢íà… íå àòðûìë³âàåööà.
Çüì³òðî ðàïòàì óñüâÿäîì³¢, øòî ãîðëà ïðàôåñàðà ñàïðà¢äû íåøòà ïåðàö³ñêàå… Äû ¸í æà ïðîñòà ãàëàâîé âàðóõíóöü íÿ ìîæà. ² ðóê³ íåäàðýìíà ïàä ñòàëîì… Âîñü ñâîëà÷û, çíî¢ ïàäñòàâà...
À Êàñ³ÿíࢠøûïå¢ íàä âóõàì ñâà¸:
— Àïðà¢äàéñÿ ïåðàä ñàâåöêàé óëàäàé! Óëàäà ¢ñ¸ äàðóå. ßíà òâàÿ ìàö³. Ïàêàðàé ãýòàãà íÿãîäí³êà, ÿê³ ïàäìàíó¢ òâàþ ìàö³.
Àä÷àéíàÿ âåñÿëîñüöü ðàïòàì àõàï³ëà ¢ñþ ³ñòîòó Êàäóðû — âåñÿëîñüöü ñüìÿðîòí³êà. ¨í çàê³íó¢ ãàëàâó ³ çàðàãàòࢠñòðàøíûì, õðûïëûì ñüìåõàì.
— Ìàö³, áëÿ! Íó ³ äçåòê³ ¢ ãýòàé ìàö³! Òû ãà¢íî, Êàñ³ÿíà¢! Òû ïðàëÿòàåø, ÿê ôàíåðà íàä Ïàðûæàì!
Àïîøíÿÿ ôðàçà çàõëûíóëàñÿ ïàä óäàðàì³.
Êàäóðà ¢ïࢅ ² ÿìó ïàøàíöàâàëà òûì ñòðàøíûì øàíöàâàíüíåì, ÿêîå ìàãëî çäàðûööà òóò — ÿãî ñêðîíü ïàòðàï³ëà ÿêðàç íà êóò ñòàëà ç öÿæêîãà ö¸ìíàãà äðýâà.
…Äàë³ëà, çàäûõàþ÷ûñÿ, ãëÿäçåëà íà ì¸ðòâàå öåëà.
Çíî¢ — òûÿ ñàìûÿ ïåðñîíû, òîé ñàìû êàá³íåò… ² çíî¢ — òðóï. Øòî çà ëÿëüêàâîä òóçàå çà í³òû ¢ ãýòàé ïàêóòë³âàé ãóëüí³?
Êàñ³ÿíࢠëàÿ¢ñÿ. Íàâàò òâàð ÿãîíû ñòðàö³¢ ïàäìàíë³âóþ àçûçëàñüöü ³ ìÿêêàñüöü, âî÷û, ó ñ³ðàòû ïàçû÷àíûÿ, ïàñüâÿòëåë³ àä çëîñüö³.
̸ðòâàå öåëà âûíåñüë³ ç ïàêîþ, íàêðû¢øû âûáåëåíàé íàêðóõìàëåíàé ïðàñüö³íîþ.
— À ç ãýòûì øòî? — ïàïûòà¢ñÿ íà÷àëüí³êà àäç³í ñà ñëóæáî¢öà¢, ê³¢íó¢øû ¢ áîê ïðàôåñàðà.
— Ó êàìåðó. Äà ñüìÿðîòí³êà¢. Òàì, äçå ç óí³âåðñ³òýòó ¸ñüöü.
— Ó ðàñõîä õ³áà? — çüäç³â³¢ñÿ àñàá³ñò.
Êàñ³ÿíࢠçëîñíà ïàâÿðíó¢ñÿ.
— Íå çàñëóæû¢ ¸í õóòêàé ñüìåðö³, — ³ ïàâÿðíó¢ñÿ äà ïðàôåñàðà. — ×óåø, Ñêàëîâ³÷? Óñ³õ áóäóöü ñòðàëÿöü, à öÿáå — íå. Íà öÿáå ïàëÿöÿöü ÷óæûÿ ìàçã³, ïûðñê³ êðûâ³… ² òàê áóäçå, ïàêóëü íå çðàçóìååø — òâàå âûáðûê³ áåñêàðûñíûÿ. Òû ¢ñ¸ ðî¢íà ñòàíåø äîáðààõâîòíà äàïàìàãàöü ñüëåäñòâó. Ðàíà ö³ ïîçíà. Ñâà³ì “ÿ íå âàëîäàþ ãýòàé ³íôàðìàöûÿé” òû í³êîãà íå ïàäìàíåø. Óñ¸ ðî¢íà àääàñ³ íàì ðóêàï³ñ ͳ÷ûïàðîâ³÷à. Áî í³êóäû íå ïàäçåíåøñÿ àä ì³íóëàãà. Ïàìÿòàåø Ñÿðãåÿ ³ Ñîô’þ? Øòî, âî÷û àïóñüö³¢? Íå, íÿ âûéäçå ç öÿáå áÿçüâ³ííàé àõâÿðû. Áî òû ïðàäࢠñÿáðî¢. Òû æ ñàì ñàáå íå äàðàâà¢, ïðà¢äà? ² ðýâàëþöûÿ òàáå íå äàðóå, ïàêóëü òû ¸é ø÷ûðà íÿ ñëóæûø. Òàìó òû ñòàíåø ñëóõàöü ïåðàäñüìÿðîòíûÿ êðûê³. ² êðûê³ íÿíàâ³ñüö³ ¢ ñâîé áîê. Àëå áóäçåø çàñòàâàööà æûâû. Ñòîëüê³, êîëüê³ òðýáà.
Ñêàëîâ³÷ ôàíàáýðûñòà ñêðûâ³¢ âóñíû ³ ïðàõðûïå¢, óìóäðàþ÷ûñÿ ïðû ãýòûì çàõî¢âàöü íåâûíîñíà ìåíòàðñê³ òîí:
— Âû, øàíî¢íû, õàöÿ ÿ íå ñüïÿøà¢ñÿ á íàäàâàöü âàì òàê³ ýï³òýò, ïà-ðàíåéøàìó íå íàâó÷ûë³ñÿ âûêàçâàööà ëàã³÷íà. “Ñêîëüê³ òðýáà”… Áåçàäíîñíàå âûçíà÷ýíüíå, ÿêîå òðàö³öü ñýíñ. Òðýáà — êàìó? Âàì? Ìíå? Ïàðòû³? ², ïà-ìîéìó, òîëüê³ øòî ýìï³ðû÷íûì ìåòàäàì âàì áûëî äàâåäçåíà, øòî ïàäòðûìàíüíå àáî ñïûíåíüíå æûöüöÿäçåéíàñüö³ àðãàí³çìà ñóá’åêòà ë¸ãêà âûõîäç³öü çà ðàìê³ âàøàãà êàíòðîëþ.
Êàñ³ÿíࢠàìàëü àä÷àéíà çàâû¢ ³ ê³íó¢ñÿ áû¢ íà “ëåêòàðà”, àëå ¢ àïîøí³ ìîìàíò çàòðûìà¢ñÿ, ñüö³ñíó¢ ñê³â³öû, ðàçüâÿðíó¢ñÿ ³ âûéøࢠç êàá³íåòó õóòê³ì êðîêàì.
Äàë³ëà íåâåðàãîäíûì íàìàãàíüíåì óçüíÿëàñÿ… Çàá³öü! Êàñ³ÿíàâà òðýáà áûëî çàá³öü! Ïîçíà… Øêàäà, ó ÿå íÿ ìåëàñÿ ¢ ðóêàõ ðýâàëüâåðó, ÿê ó áàÿçüë³¢öà Ãåíóñÿ. ßíà á íÿ ñõ³á³ëà. Äàë³ëà ïàâÿðíóëàñÿ äà Ñêàëîâ³÷à. Ëÿ òàãî çàâ³õàë³ñÿ íêóñà¢öû. Íåøòà àäâÿçâàë³, àäêðó÷âàë³ — ëÿ øû³, íà ðóêàõ… Äàïàìàãàë³ ïàäíÿööà.
Ñêàëîâ³÷ ó ñâà³ì äî¢ã³ì ÷îðíûì ïàë³òî, ç-ïàä ÿêîãà â³äíåë³ñÿ áë³ñêó÷ûÿ áîòû ç “ãàðìîí³êàì”, ñòàÿ¢ ïàñÿðîä ïàêîþ, í³áûòà âÿë³çíû êàæàí, ³ ðàñüö³ðࢠçàïÿñüö³ ðóê. ßãî çìðî÷íû õóäû òâàð íå âûêàçâࢠí³÷îãà. Ìîæíà áûëî ïàäóìàöü, øòî ¸í òóò ãàñïàäàð.
Äàë³ëà ðàïòàì àä÷óëà ñòðàøýííû ïðûë³¢ íÿíàâ³ñüö³ äà ãýòàé ïåðñîíû. Òàê, ¸í — òàêñàìà àõâÿðà. Àëå æ, ïàäîáíà, ³ êàò.
Øòî áûëî äàëåé — Äàë³ëà íå ìàãëà ðàñïàâåñüö³ äàêëàäíà. ßíà ïðîñòà çðàçóìåëà, øòî ÿå õâ³ë³íû Òóò ñûõîäçÿöü… ² àïîøíÿÿ ìàã÷ûìàñüöü íåøòà âûïðàâ³öü — òàêñàìà.
Óæî ¢ çüìåíë³âûì ì³ãöåíüí³ — áûööàì ïë¸íêó ¢ â³äç³êó ïà÷àëî “çàÿäàöü” — Äàë³ëà ¢áà÷ûëà, øòî ÷îðíàÿ ïîñòàöü ïàõ³ë³ëàñÿ ³ ¢ïàëà íà ïàäëîãó. ßê ñüñå÷àíàå äðýâà.
² àìàòàðêà ãîðêàãà øàêàëàäó ê³íóëàñÿ äà ïðàôåñàðà. Ïðàöÿã áóäçå.
|