12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ

_____________________
Ñóòàðýíí³ Ðîìóëà. Ðàìàí. (Ïà÷àòàê)


¨í âåäà¢, øòî ³íøàé ïðàöû ¢ ÿãî ¢æî í³êîë³ íå áó­äçå. Çàíàäòà øìàò áà÷û¢ ³ ÷ó¢ çà àïîøí³ÿ ãàäû. Òàê³, ÿê ¸í, ìîæà òîëüê³ ïàäçÿë³öü ë¸ñ òûõ, êàãî ëÿ÷û¢ ó òó­ðýìíàé áàëüí³öû.
“Ëÿ÷û¢”… Çâû÷àéíûÿ ñëîâû ¢ ÿãîíûì öÿïåðàøí³ì æûöö³ íàáûâàë³ íîâû çëàâåñíû ñýíñ. ͳáûòà ïà÷âàðíà ñêàæàë³ñÿ àáðûñû ïðàäìåòà¢, óïóø÷àíûõ ó áðóäíóþ öâ³ëóþ ëóæûíó: øòî òàì ïàáë³ñêâàå íà äíå – ëûæêà? Ñêàëüïåëü? Àáöóã³? Ïàëàìàíûÿ àêóëÿðû?
Ëåêàð ïàöÿæýëàé ðóêîé ïðûñóíó¢ äà ñÿáå æàëåçíû êóáàê – òîé øîðãíó¢ ïà ñòàëüí³öû, ÿê ãåðà³÷íû ïðàòýç ³íâàë³äà Ãðàìàäçÿíñêàé âàéíû àá áðóêàâàíêó. Òà-àê, ãýòà òàáå íå áàðäî ¢ êðûøòàë¸âûì êåë³õó ðýñòàðàíà ìåí­ñêàãà ãàòýëþ “Å¢ðîïà” äû ïàä ãðàííå âåíñêàãà äàì­ñêàãà àðêåñòðà… Çðýøòû, ¸í òàäû áû¢ çóñ³ì þíû, ³ äàâàåííà-ðýâàëþöûéíûÿ ¢ñïàì³íû ðàñïëûâàþööà ¢ ïà­ìÿö³ âÿñ¸ëêàâûì òóìàíàì.
Çàòîå ãýòû æàëåçíû, ïàêàðàáà÷àíû êóáàê ñà ñï³ðòàì – äóæà ðýàëüíû.
Ëåêàð ïàäí¸ñ êóáàê äà âóñíà¢, íå àäðûâàþ÷û ïàãëÿäó àä ïàäëîã³, í³áûòà øýðûÿ ìàñí³öû, ðàçäçåëåíûÿ òîíê³ì³ ðî¢÷ûêàì³ ãðàç³, áûë³ ÿãîíûì ðàòóíêàì. Ðî¢íûÿ, ïàäàãíàíûÿ àäíà äà àäíîé, ïàêîðë³âûÿ ³ íàäçåéíûÿ. Óçîð äëÿ ãðàìàäñòâà íîâàãà òûïó.
Ñï³ðò çâûêëà àï¸ê ãîðëà. Ñâåò çà÷ûí³¢ñÿ, ÿê ðàêàâ³íêà, ç ÿêîé äàñòàë³ ïåðë³íó.
Ïàäàëîñÿ, ö³ íå, øòî ö¸ìíûÿ ðî¢÷ûê³ ïàì³æ ìàñí³öàì³ ðàññóíóë³ñÿ, ³ àä­íà ç ìàñí³öࢠñòàëà øûðýé çà ³íøûÿ íà äâà ïàëüöû?
Óçäçåÿííå àëêàãîëþ íà ìàçã³ ³ ÿãîíûÿ ñ³ìïòîìû… ¨í óñ¸ ÿø÷ý ïàìÿòࢠíåøòà ñà ñâà¸é ïðàôåñ³³. Õàöÿ íàâîøòà? Óñ¸, øòî àä ÿãî ïàòðàáàâàëàñÿ – íå âûëå÷ûöü, à çðàá³öü òàê, êàá âîðàã íàðîäà ìîã çíî¢ àä÷óâàöü áîëü – ³ ãàâàðûöü. À çíà÷ûöü, êðû÷àöü, áëàãàöü, â³ø÷ýöü, ãàðëàöü, ñòàãíàöü, âåðàø÷àöü… À òàêñàìà ìàë³öü, ïðàñ³öü, çàïý¢í³âàöü, çãàäæàööà – ³ íàçûâàöü, íàçûâàöü, íàçûâàöü… ²ì¸íû, àäðàñû, çàäàíí³…
×àñàì êàòû ïðûíîñ³ë³ ¢ òóðýìíóþ áàëüí³öó íåïðûòîìíûõ âÿçíÿ¢, í³÷îãà íå òëóìà÷à÷û, àëå ç òàê³ì³ ïàãàíûì³ ³ ãðýáë³âûì³ ¢ñìåøêàì³, øòî ëåêàð àäðàçó ðàçóìå¢: äàâÿäçåööà ñàìîìó çäàãàäâàööà, ÿê íàïà¢æìóðûêà êàòàâàë³, áî íàâàò êàòû íå õî÷óöü ãýòà àãó÷âàöü. Ñëîâû – ãýòà æ ç ÷àëàâå÷àãà ñâåòó. À òîå, øòî ÿíû òîëüê³ øòî ðàá³ë³ – íàâàò íå áûäëÿ÷àå, à... Æûâ¸ëû íå ìîãóöü âûòâàðàöü òîå, øòî àäíî ç àäíûì ëþäç³.
Ó ëåêàðà äàñþëü ïà÷ûíàë³ äðûæýöü ðóê³ ïàñëÿ òàê³õ àáñëåäâàííÿ¢.
Äà ÷àãî êàòû áûë³ âûíàõîäë³âûÿ! Áîæà ìîé, äû êàë³ á õîöü äîëÿ òàå âûíàõîäë³âàñö³ ëþäçÿì, ÿê³ÿ ïðûäóìâàþöü íîâûÿ ëåê³…
Íà õâ³ëþ ëåêàð àäàðâࢠïîç³ðê àä ìàñí³öà¢, àäñàëþòàâࢠæàëåçíûì êóáêàì âóñàòàìó ïàðòðýòó íà ñöÿíå ç çÿë¸íûì³, ÿê ðàñêà íà ïàâåðõí³ äðûãâû, øïàëåðàì³, àäñ¸ðáíó¢…
Ãýòà ¢æî ïàäîáíà äà ïðà¢äç³âûõ ãëþêà¢. Ïàäàçðîíàÿ ìàñí³öà çðàá³ëàñÿ øûðýéøàé çà ñóñåäí³ÿ ¢æî íà öýëóþ äàëàíþ. Ö³ ¸í ïðîñòà ðàíåé ãýòàãà íå çà¢âàæà¢?
Ëåêàð áû¢ ÿø÷ý íå ñòàðû. Ïðûåìíû ³íòýë³ãåíòíû òâàð, âûñîê³ áåëû ëîá, ³ðàí³÷íû âûã³í áðîâࢠ³ àñàáë³âàÿ, äàâåðë³âà-äàòêë³âàÿ, ñêëàäêà âóñíࢅ Ç ÿêîé øàë¸íàé íàäçåÿé ïàç³ðàë³ íà ÿãî âî÷û ñêàëå÷àíûõ ëþäçåé! Àëå ïîáà÷ ï³ëüíà ïàç³ðàë³ ³íøûÿ âî÷û – òàê çâàíûõ “êàëåã࢔. ² ëåêàð, “àñêàë¸ïàê ñòàðîãà ðýæûìó”, ïðûâó÷û¢ñÿ ãëÿäçåöü íà ñâà³õ ïàöûåíòà¢, ÿê êîë³ñü ÿãîíûÿ ñÿðýäíÿâå÷íûÿ ñóáðàöö³ ïà öýõó íà ïðàêàæîíûõ. Ïàäëåãëûÿ ñìåðö³, ïðàêëÿòûÿ, àìàëü øòî íå ëþäç³… ² ÿø÷ý ãîðø – ÷àñàì ÿãî ñàìîãà çìóøàë³ áûöü êàòàì. À êëÿòâàé óïàêðàòà çàñòàâàëàñÿ âûöåðö³ âóñíû ïàä÷àñ ãýòê³õ ñàìîòíûõ âÿ÷ýðà¢, àñîáíà àä ñÿìåéí³êà¢, ïåðàïàëîõàíûõ ìåòàìàðôîçàì³ êàë³ñüö³ âÿñ¸ëàãà ³ äàë³êàòíàãà ãàñïàäàðà. Ñêàðûñòàöü, ñêàìå÷ûöü, ÿê áðóäíóþ ñóðâýòêó, ³ ê³íóöü ó êóò… Ïà¢ãîäà òàìó äàâÿëîñÿ “ëÿ÷ûöü” òðîõ áûëûõ àäíàêóðñí³êࢠñûíà, çàäç³ðûñòàãà ïàýòà Àëåñÿ… ßíû ïàçíàë³ ÿãî… ² òàêñàìà íàäçåÿ ¢ñêàëûõíóëàñÿ ¢ çàïàëûõ, ÷ûðâîíûõ àä áÿññîííÿ ³ ïàáîÿ¢, âà÷îõ… À øòî – ¸í? Êðûõó ïàáëàæë³âàñö³ – ³ Àëåñü ëÿæà ïîáà÷ ç ãýòûì³, íà æàëåçíû ëîæàê, çàñëàíû øýðàé ïðàñö³íîé ó ³ðæàâûõ ïëÿìàõ… Óæî ëåäçü òàê íå àòðûìàëàñÿ, ³ äàðàãîé öàíîé óäàëîñÿ âûöÿãíóöü ÿãî ç òóðìû. Àëå ö³ íàäî¢ãà?
Ëåêàð êîæíû äçåíü çíî¢ ÷àêࢠñòðàøíàãà. ² ãàòîâû áû¢ çðàá³öü óñ¸, êàá ãýòà àäöÿãíóöü. Øòî ¸í ñàì òóò àïûíåööà – íà¢ðàä. ßãî í³õòî ëÿ÷ûöü íå áóäçå. Êóëþ ¢ ïàòûë³öó – ³ íà Ìåñÿö, ÿê êàæóöü âÿçí³…
² ¸í í³÷îãà íå ìîã ïàòëóìà÷ûöü ñûíó, ÿê³, ÷ûì äàëåé, ïàãëÿäࢠç ãðýáë³âàñöþ, à ÷àñàì ç íÿíàâ³ñöþ, çìÿøàíàé ñà øêàäîáàé, ³ ì³ìàâîë³ õàöåëàñÿ çá³öü ÿãî ñàìîìó, çëàìàöü äóðíóþ ãàíàðûñòàñöü, çìóñ³öü çàøûööà ¢ êóòîê… Àáû çàñòà¢ñÿ æûâû.
Ðî¢÷ûê³ ïàì³æ ìàñí³öàì³ ïàö³õó ðàñïà¢çàë³ñÿ ¢ áàê³…
À ëåêàð äóìࢠïðà ñâàéãî àïîøíÿãà ïàöûåíòà. ¨í íå ìîã íå ïàçíàöü ÿãî. ßê íå ìîã íå ïàçíàöü ñàìîãà ñÿáå ¢ ëþñòýðêó. Òàê³ æ âûñîê³ áåëû ëîá – òîëüê³ ¢ êðûâàïàäö¸êàõ àä ïàäçåííÿ¢ íà êàìåííóþ ïàäëîãó, ïðîñòû íîñ, àñàáë³âû ìÿêê³ âûðàç âóñíࢠ– ïðà¢äà, öÿïåð ÿíû, çàïåêëûÿ êðûâ¸é, áûë³ ñêàæîíûÿ êðûêàì. Áà÷ òû, ïàãàë³ë³ âÿçíÿ… ßø÷ý íÿäà¢íà çàðîñ âàëàñàì³, ÿê äç³êóí. À öÿïåð àäðàçó â³äàöü – ïàí³÷. Ó ÿãîíûõ ïðîäêࢠïðîäê³ ëåêàðà ñëóæûë³ ñïàêîíâåê – ëÿñí³÷ûì³, àêàíîìàì³, ëåñí³êàì³... Ñëóæûë³ – ³ íåíàâ³äçåë³. Íÿíàâ³ñöü áûëà ¢çàåìíàé, àëå í³ ¢ âîäíûì ïàêàëåíí³ òðàäûöûÿ íå ïàðóøàëàñÿ, í³áûòà ÿå çìàöî¢âàëà íåøòà âûøýéøàå çà çâû÷àéíûÿ ÷àëàâå÷ûÿ ïà÷óöö³: ãýòû ðîä – âåðíûÿ ñëóã³, à ãýòû – ïàáëàæë³âûÿ ãàñïàäàðû. Ëåêàð í³êîë³ íå äàðóå ïàãàðäë³âûõ ïîç³ðêࢠíà ñÿáå ³ ñâàþ ðàäç³íó – ðîä ïðûñëóã³ ç ïàêàëåííÿ ¢ ïàêàëåííå àáðàçë³âà âûÿ¢ëÿ¢ ïðû¢ëàø÷àíûÿ êàë³ñüö³ ðûñû àðûñòàêðàòû÷íàãà ðîäó… ² øòî ç òàãî, øòî àïîøíÿìó ïàí³÷ó ¢æî íå äàñòàëîñÿ ³ ñëåäó êîë³øíÿãà áàãàööÿ, ³ íàâàò ÿãîíû áàöüêà áû¢, áàäàé øòî, áÿäíåéøû çà ëåêàðàâàãà áàöüêó. Øòî ïàí³÷ ïàéøî¢ ó íàâóêó, áàäçÿ¢ñÿ, ÿê àïîøí³ âàëàöóãà, ïà íàâàêîëë³, çàï³ñâàþ÷û ç âóñíࢠáûëûõ “õëîï࢔ ïðûïàâåñö³ ³ áûë³÷ê³, íå çâàæàþ÷û íà ïàñì³õàíí³. Íÿíàâ³ñöü çàñòàëàñÿ, ÿê çàñòàåööà ñîëü ó ìàðñêîé ðàêàâ³íöû – êîëüê³ ÿå í³ àä÷ûø÷àé, à òîëüê³ ïàäíÿñ³ äà âóñíࢠ– àä÷óåø ñìàê ìîðà.
Öÿïåð íàäàðûëàñÿ ìàã÷ûìàñöü àäïîìñö³ööà. Àëå ñýíñó ¢ ïîìñöå íå áûëî. Ç ÷àëàâåêàì çðàá³ë³ ¢æî ¢ñ¸, øòî ìîã ïðûäóìàöü ñàìû ãîðê³ ìñö³âåö.
Âÿçåíü áåñïåðàïûííà êðû÷ࢠàä áîëþ. Êàë³ íå çìîã êðû÷àöü – õðû­ïå¢.
À ëåêàð ïà çàãàäçå ñëåä÷àãà ñòàÿ¢ ñà øïðûöàì, íàïî¢íåíûì ìàðô³íàì, íàâ³äàâîêó, ³ âÿçíþ êðû÷àë³ íà âóõà, øòî âîñü ¸í, ÿãîíû ðàòóíàê, ÿê âûöÿãíóöü ðóêó. Àäç³í óêîë – ³ áàëåöü çóñ³ì ïåðàñòàíå. Òðýáà òîëüê³ íàçâàöü ³ì¸íû… àäðàñû… çàäàíí³… Àñàáë³âà äàïûòâàë³ñÿ ïðà íåéêàå òàåìíàå ñõîâ³ø÷à ¢ öàðêâå.
×àëàâåê íà ëîæêó õðûïå¢. Ëåêàð áà÷û¢, øòî ¸í ïàêóëü ïðû ñâÿäîìàñö³, ³ ãëÿäç³öü íà íàïî¢íåíû ìàðô³íàì øïðûö ç íåâåðàãîäíàé òóãîþ… Àëå ñëåä÷àìó òàê ³ íå íàäàðûëàñÿ ïàäàöü ëåêàðó çíàê. Êðûê³ çàö³õë³, òàìó øòî áîëåâû øîê – ¸í ³ äëÿ ãðàôñêàãà àäðîääçÿ áîëåâû øîê. À ñýðöà ìàå ìåæû òðûâóø÷àñö³. Êàë³ âûñîê³ áåëû ëîá ç êðûâàïàäö¸êàì³ ñõàâà¢ñÿ ïàä ÷ûñòàé ïðàñö³íàé, ñëåä÷û íÿ¢âàæíà ïàïûòà¢ñÿ ¢ ëåêàðà:
– Âàø ñâàÿê?
² ëåêàð ç çóñ³ì íàòóðàëüíàé íÿíàâ³ñöþ çìîã âûãóêíóöü:
– Íå!
À ìàñí³öà ¢ñ¸ ïàøûðàåööà, ïàøûðàåööà… Âîñü ÿíà ¢æî øûðûí¸é ç âå÷êà òðóíû… Âóñàòû ïàðòðýò ãàðýçíà ïàäì³ðãâàå, àïóñöåëû æàëåçíû êó­áàê ïàäñêîêâàå íà ñòàëå, àäá³âàþ÷û òàêò ïàäûñïàíþ… Ãëóõ³ÿ ¢äàðû ç-ïàä ìàñí³öû – í³áûòà íåøòà ïðîñ³ööà âîíê³… Ö³ íåõòà… Âîñü ìàñí³öà ïðû¢çí³ìàåööà…
×àìó òàê õóòêà çàêîí÷û¢ñÿ ñï³ðò?
Ëåêàð óñòàå íà íåïàñëóõìÿíûÿ íîã³, á’þ÷ûñÿ àá ñòîë, ñöåíû, øàôó, ÿê ñëÿïû ìàòûëü, ñïðàáóå çíàéñö³ íà ïàë³öàõ ÿø÷ý íå àïóñöåëû ñëî³ê… ² ¸í íå ¢ çìîçå àç³ðíóööà, ïàáà÷ûöü, ÿê âûðàñëàÿ ìàñí³öà ïðû¢çí³ìàåööà, ³ ¢ ø÷ûë³íå ïàêàçâàåööà ñêðûâà¢ëåíû áåëû ëîá…

Ðàçäçåë 1. Øýðàÿ Áóäûí³íà ôîðýâà.

Âûáóõó çíî¢ íå àäáûëîñÿ.
Àñÿ íàâàò íà íåéê³ ÷àñ çàòðûìàëàñÿ, êàá ñâÿäîìàñöü ïðûì³ðûëàñÿ ç òûì, øòî ïà÷âàðíàÿ øýðàÿ áóäûí³íà, ó ÿêîé ìåñö³ëàñÿ åéíàÿ ¢ñòàíîâà, óñ¸ ãýòàê æà – íå, íå ãàíàðë³âà, õóò÷ýé áÿçäóìíà-áÿçë³òàñíà – âûñ³ööà ñïàì³æ õðóø÷îâàê, ³ æí³âåíü ïàêîðë³âà çãîðòâàå ñâàå àïîøí³ÿ äí³ ¢ ñóõîå ë³ñöå ë³ïà¢, øòî âûæûë³ ¢ âÿçí³öû ç áåòîíó ³ àñôàëüòó. Ãìàõ-àáåë³ñê ó ïàìÿöü ãàäî¢, ïðàâåäçåíûõ ó ³ì. Íåíàæýðíû øýðû ñòîä, ÿê³ ïðàãíå àõâÿðà¢.
À äçå, äçå, äçå ñòîëüê³ ðàçî¢ óÿ¢ëÿíàÿ íà ãýòûì ìåñöû êó÷à äðóçó? ² êàá íàä ãýòàé êó÷àé ç áåçäàïàìîæíûì³ äðûãîòê³ì³ âóñ³êàì³ äðîòó ñïàíûëà ëóíàë³ ïàïåðê³ ç íàáðàíûì Àñÿé ÷àðãîâûì ðàçá³òûì íà àêóðàòíûÿ ïàðàãðàôû òýêñòàì…
Íå, Àñÿ íå êðûâàæýðíàÿ. Ïà ¸é, íÿõàé áû ¢ñå ç Øýðàé Áóäûí³íû ïàñïåë³ ýâàêóÿâàööà. Ðàçïà¢çö³ñÿ ïà áÿñïå÷íûõ ø÷ûë³íàõ. ² âåòë³âûÿ ìàëàäûÿ ì³ë³öûÿíòû, øòî äçÿæóðàöü íà ïåðøûì ïàâåðñå, ñî÷à÷û, êàá íå ñïàçíÿ¢ñÿ íàðîä ó Øýðóþ Áóäûí³íó, êàá íå ïðàñà÷û¢ñÿ ¢ ÿå çàïàâåòíàñöü ÿê³ñü çëàäçþãà ö³ äóðàíü, øòî íå ðàçóìåå, ÿê³ÿ âàæíûÿ ñïðàâû òóò ðîáÿööà. ² ö¸òêà-áóôåò÷ûöà ç âå÷íà ñàíë³âûì³ âà÷ûìà, ïàäîáíàÿ äà àïàñóìà, ó ÿêîé Àñÿ êîæíû ïðàöî¢íû äçåíü êóïëÿå êàâàëàê çàë³¢íîé ðûáû ³ áóòýëüêó “Àêòûâ³ëó”, ÿê³ êàðûñíû ïðû ñÿäçÿ÷àé ïðàöû. ² Àñ³íû êàëåã³, óñå ì³ëûÿ, äóøý¢íûÿ ëþäç³, â³íàâàòûÿ òîëüê³ ¢ òûì, øòî ïàòðàï³ë³ ïðàöàâàöü ðàçàì ç Àñÿé ó àäíûì âûäàâåöòâå, ÿêîå ñïåöûÿë³çóåööà íà âûïóñêó áðàøóðࢠç íîðìàì³, ïðàâ³ëàì³, çâîäàì³ ñòàíäàðòࢠäû ³íøûì³ ðý÷àì³, ÿê³õ Àñÿ àí³ÿê íå ñïàäçÿâàëàñÿ ñóñòðýöü ó ãýòûì æûöö³ ¢ òàêîé êîëüêàñüö³ ç ïðû÷ûíû ¢ëàñíàå õðàí³÷íàé íå¢íàðìàâàíàñö³.
Àëå âîñü óæî ÷àòûðû ãàäû ïàñëÿ ³íñòûòóòà ïÿöü äç¸í íà òûäçåíü ÿíà ³õ ðýäàãóå äà øýðûõ ï÷îëàê ó âà÷àõ, íåíàâ³äçÿ÷û ñàìó ñÿáå çà íÿçäîëüíàñöü ïàéñö³ àäñþëü, ç ãðàøîâàé ïðàöû… ßê ÿíà íåíàâ³äç³öü ãýòóþ ïðàöó, ÿê íåíàâ³äç³öü ñöåíû, ó ÿê³õ ïðàâîäç³öü áîëüøóþ ÷àñòêó æûööÿ!
Äû ¢ñ¸, íà øòî Àñ³ õàï³ëà ïàñëÿ ðàçìåðêàâàííÿ ñþäû – ãýòà íà çíàê ïðàòýñòó çðàá³öü òàòó íà ïðàâûì ïëå÷óêó ¢ âûãëÿäçå æàáê³. Àëå æ íå áó­äçåø êðóãëû ãîä çà âûíÿòêàì âûõîäíûõ õàäç³öü ïà êàë³äîðàõ ç àãîëåíûì³ ïëÿ÷ûìà, à ¢ëåòêó ¢ Øýðàé Áóäûí³íå áûëî ãîðà÷à, ÿê ó ïàçàñâåòíàé ëàçí³, ñóïðàöî¢í³ê³ ñî¢ãàë³ñÿ ¢ ìÿòûõ ³ëüíÿíûõ êàñöþìàõ, ç àïóõëûì³ âà÷ûìà, í³áûòà ïàêðûòûì³ ³ëüñíÿíàé ïë¸íêàé, ³ íà òàòóøê³ ìàëàäûõ ñóïðàöî¢í³öࢠóâàã³ íå çâÿðòàë³. Ìàã÷ûìà, ïàäñâÿäîìûì æàäàííåì àáàðàí³ööà òëóìà÷ûëàñÿ ³ Àñ³íà öÿãà äà ïÿðñö¸íêࢠ³ áðàíçàëåòࢅ ßå òîíê³ÿ ïàëüöû áûë³ çàêàâàíûÿ ¢ áðàçãîòêóþ áðàíþ ìåòàëà ³ êàìÿí¸¢: âÿäîìà, íå çîëàòà-äûÿìåíòû, à êàìÿí³ íàïàëîâó âûñàêàðîäíûÿ, íàïàëîâó ïðîñòûÿ. Áàñòàðäû ¢ ñâåöå êàøòî¢íàñöÿ¢. ßøìà, ñåðäàë³ê, ëàçóðûò, çìåÿâ³ê, êàøý÷àå âîêà, õðûçàïðàç, àâàíöþðûí… Íåñóðàçìåðíà åéíûì òàíêëÿâûì ðóêàì âÿë³ê³ÿ, àëå êîæíû – ñà ñâà³ì êàìåííûì ñýðöàì, çàêàâàíûì ó íå ñàìûÿ âûòàí÷àíûÿ àïðàâû… Íó ³ íàáîð áðàíçàëåòࢠ– ïëåöåíûÿ ñà ñêóðû, ìÿäçÿíûÿ, íàáðàíûÿ ç êàìÿí¸¢ æà… ×àñàì, êàë³ Àñÿ ãëÿäçåëà íà ñâàå ñêëàäçåíûÿ íà ñòàëå ðóê³, ñà äíà ñâÿäîìàñö³ ¢ñïëûâàëà ñêåïòû÷íàå: “Íàöþðìîðò “Ìàðà ãåîëàãà”. Êàë³ – âåëüì³ ðýäêà – Àñÿ, ïðûéøî¢øû íà ïðàöó, óñâåäàìëÿëà, øòî çàáûëàñÿ íàäçåöü ñâàå “öàöê³”, ïà÷óâàëàñÿ, ÿê ïàçáà¢ëåíû ðàêàâ³íê³ ñìî¢æûê.
ßø÷ý äðóãàêóðñí³öàé Àñÿ ñïàêóñ³ëàñÿ ïðàïàíîâàé: åõàöü ç ñóïðàöî¢í³­êàì³ çíàêàì³òàãà âûäàâåöòâà “Ñîêàë-ïðûíò”, ÿêîå ïðàñëàâ³ëàñÿ âûäàííåì øûêî¢íûõ àëüáîìࢠïà ìàñòàöòâå, íà ïëåíýð. Âûäàâåöòâà àäçíà÷àëà þá³ëåé, ³ âûðàøàíà áûëî çðàá³öü ãýòê³ ¢³êýíäíû á³âóàê íà ìàëÿ¢í³÷àé ëÿñíîé ïàëÿíöû ëÿ âîçåðà, ç øàøëûêàì³, ñà ñïàðòû¢íûì³ ñïàáîðí³öòâàì³ êøòàëòó ïåðàöÿãâàííÿ êàíàòó ³ ïëÿæíàãà âàëåéáîëà. À äëÿ ïàíòî¢ – ñâàÿ ãàçåòà, ó ÿêîé áû ïàâåäàìëÿë³ñÿ íàâ³íû ñâåöêàãà ìåðàïðûåìñòâà. Çà òîå, øòî Àñÿ áóäçå ðàá³öü ãýòóþ ñö¸áíóþ ãàçåòêó, àáÿöàë³ ñòî äàëÿðà¢. Àëå áóäó÷û ë³òðýäàêòàð íå ¢ë³÷ûëà ìàøòàáó êàðïàðàòûâó. Íà ïàëÿíöû ÿå ÷àêࢠàñîáíû ôóðãîí ç êàìïóòàðíûì íà÷ûííåì. Ãàçåòó ïàä íàçâàé “Ï³êí³ê íà ¢çáî÷ûíå” íàëåæàëà âûïóñêàöü øýñöü ðàçî¢ íà äçåíü, áðàöü ðýàëüíûÿ ³íòýðâ’þ ¢ ïåðàìîæöࢠñïàáîðí³öòâà¢, çìÿø÷àöü ôîòàçäûìê³… Õóöåíüêà ðàçäðóêî¢âàöü íà êàëÿðîâûì ïðûíòýðû… ßê Àñÿ íàìó÷ûëàñÿ, ñïðàáóþ÷û âûöÿãíóöü õîöü ïàðó ñëî¢ ç ïåðàìîæöû ïà øïóðëÿíí³ áåðâÿíà – òîé, çäàðîâû, ÿê áýëÿ, íàïàëîâó ëûñû ³ çóñ³ì áóõ³, ëÿæࢠó çàðîñëûì ìàë³íàé ðî¢÷ûêó ³ òîëüê³ ìûêà¢, ³ íà ÿãîíàé ñï³íå, íà êàë³ñüö³ áåëàé ìàéöû ïëÿìû ðîçíàãà ïàõîäæàííÿ ¢òâàðàë³ êàðòó àáîäâóõ Àìåðûê. À àïîøí³ÿ íóìàðû ãàçåòû í³õòî ¢æî íå õàöå¢ áðàöü, ³ Àñÿ äàðýìíà ¢ñî¢âàëà äûõòî¢íûÿ àðêóøû ç ÿðê³ì³ ³ëþñòðàöûÿì³ ¢ àáâÿëûÿ, ïåðàïýöêàíûÿ êåò÷óïàì ðóê³ âûäàâåöê³õ…
Òàäû æûöö¸ “Ñîêàëà-ïðûíòà” çäàâàëàñÿ ¸é ñóöýëüíàé êàçêàé. À ê³ðà¢í³ê àääçåëà íàâóêîâûõ âûäàííÿ¢ ïðàí³êñÿ äà íåâåðàãîäíà ïðàöàçäîëüíàé ñòóäýíòà÷ê³ ø÷ûðàé ïàâàãàé. ² ¢ õóòê³ì ÷àñå Àñÿ àòðûìàëà çàïðàøýííå íà ïðàêòûêó. Òàê ³ ïàéøëî…
Âîñü òîëüê³ ï³êí³êî¢ òàê³õ áîëüø íå çäàðàëàñÿ. Ðûíàê ðàá³¢ñÿ ¢ñ¸ áîëåé æîðñòê³ì, ýêàíîì³êà ðûïåëà ³ðæàâûì³ êàíñòðóêöûÿì³… Ïðàäïðûåìñòâû çà÷ûíÿë³ñÿ, çàðïëàòû çìÿíøàë³ñÿ. “Ñîêàë-ïðûíò” ïåðàñòࢠäðóêàâàöü àëüáîìû ïà ìàñòàöòâå ³ çàñÿðîäç³¢ñÿ íà ¢ñ¸ áîëüø ïàòðýáíàé äçÿðæàâå íàðìàòû¢íàé ë³òàðàòóðû. Ç ÿãî áåñïåðàïûííàé ïàïÿðîâàé ðàêîé öÿêë³ ³äýàëàã³÷íà ïðàâ³ëüíûÿ ïàäðó÷í³ê³ ³ áðàøóðê³, êîäýêñû ³ çâîäû, ³ëþñòðàâàíûÿ àëüáîìû ç âûÿâàì³ êàìáàéíࢠíà ïàëÿõ, øàõö¸ðࢠó øàõòàõ ³ âåòýðàíࢠíà ïàðàäàõ. Çàáÿñïå÷àíû “Ñîêàë-ïðûíò” çàñòàâà¢ñÿ ìàðàé äëÿ ìíîã³õ. ² Àñÿ ïàñëÿ âó÷îáû ïàéøëà òóäû.
À ¢ñÿìó â³íîé áûëà Êâàòýðà. Àñîáíàÿ. Çóñ³ì àñîáíàÿ àä óñ³õ Êâàòýðà, ïðà ÿêóþ Àñÿ ìàðûëà, íàïý¢íà, àä òàå ïàðû, êàë³ ¢âîãóëå íàâó÷ûëàñÿ ìàðûöü. Ãýòà íÿïðà¢äà, øòî ÷àëàâåê – êàëåêòû¢íàÿ æûâ¸ë³íà. ²íà÷àé ÷àìó ¸í óâåñü ÷àñ çäàáûâàå àäãàðîäæàíóþ ïðàñòîðó äçåëÿ ñÿáå? Çàéñö³, çàìêíóööà – ³ êàá í³õòî, í³âîäç³í ëþáÿ÷û, äàáðàçû÷ë³âû áë³æí³ áåç òâàéãî äàçâîëó òóäû íå ¢âàéøî¢.
Ìîæà, äçåñüö³ ìàëàäû ñïåöûÿë³ñò ³ çäîëüíû íàáûöü Êâàòýðó íà ñâîé çàðîáàê… Àëå Àñ³ äàâÿëîñÿ áðàöü êðýäûò, à ¢çÿöü êðýäûò ó ãýòàé êðà³íå – çäàööà ¢ àìàëü ïàæûöö¸âàå ðàáñòâà. ² ¢ âå÷íû ñòðàõ: à êàë³ ðàïòàì öÿáå çâîëüíÿöü, òû çàõâàðýåø, çáÿäíååø äà ìàêàðîíà¢, ³ íå çìîæàø ê³íóöü ó ïàø÷ó áàíêà-ðàáà¢ëàäàëüí³êà ÷àðãîâóþ ïîðöûþ âàëþòû… Àñþ âàí³òàâàëà ïðû àäíîé äóìöû, øòî ¢ òàê³ì âûïàäêó äàâÿäçåööà âÿðíóööà ¢ “äâóøêó” – õðóø÷î¢êó, ó àäíûì ïàêî³ ÿêîé æûëà ñÿñòðà Ìàðãàðûòà ç ìóæàì ³ ñûíàì, ó äðóã³ì – ìàö³ ³ áàáóëÿ, ó ãýòû àäóðýëû àä âå÷íàãà ãóäó ³ íà÷íîãà õðàïó âóëåé… Áàáóëÿ ïàãàðäë³âà çàÿ¢ëÿëà, øòî, ìà¢ëÿ¢, íå áà÷ûë³ âû ñàïðà¢äíàé öåñíàòû. Âîñü ïàñëÿ âàéíû ¢ ³õíÿé êàìóíàëöû ¢ ïàäâàëüíûì ïàâåðñå… Àëå Àñÿ çàäûõàëàñÿ. ßíà àä÷óâàëà ñÿáå ï³âîíÿé, ÿêàÿ àïÿêàåööà ¢ëàñíûì³ àïàëûì³ ïÿë¸ñòêàì³ – êàë³ òàê³ ïÿø÷îòíû ðóæîâû ïÿë¸ñòàê ïðûë³ïàå äà ö¸ìíà-çÿë¸íàãà ë³ñöÿ, çà íåêàëüê³ äç¸í òàì óòâàðàåööà àãí³ñòàÿ ïëÿìà – àï¸ê. Êàë³ á ïàìåðû êóõí³ äàçâàëÿë³, Àñÿ ¢ïë³ø÷ûëà á òóäû ñâàþ êàíàïó… Àëå êóõíÿ ¢ñÿ áûëà ïàìåðàì ç ðàñêëàäçåíóþ êàíàïó, ³ ïàä ÿå ðàñï³ñàíàé ï³ñÿãàì³, ÿê êàðö³íà ³ìïðýñ³ÿí³ñòà¢, ñòîëëþ ¢ âå÷íûì øòûë³ àáâ³ñàë³ âåòðàç³ ïÿëþøàê, íà÷íûõ êàøóëÿ¢ ³ õóñòàê.
“²äç³ íà áàëêîí ñà÷ûíÿöü, Ïóøê³í!”.
À, ÿø÷ý àñîáíàå äçÿêóé çà ³ìÿ Àðñåí³ÿ, íàðîäæàíàå ¢ íåòðàõ ãýíàé õðóø÷î¢ê³. Øòî ãýòà ³ìÿ ñàìàäàéê³ ç àïîâåäó Ìåðûìå, ÿêàÿ ïàì³ðàå àä ñóõîòà¢, ðàäç³íó íå áÿíòýæûëà.
Íàïý¢íà, ³ìÿ âûíàéøëà ìàö³ – ÿíà àáêëàäàëàñÿ êí³ãàì³, ÿê çàöÿòû ³ïàõîíäðûê ëåêàì³. Àñÿ ñàìà ôàíàöåëà àä ÷ûòàííÿ, àëå ¢ ìàö³ ãýòà áûëî íåøòà õâàðàâ³òàå, êîæíû áëÿêëà-ðóæîâû òîì³ê ÷àðãîâàãà æàíî÷àãà ðàìàíà, íà âîêëàäöû ÿêîãà æàðñíà àáäûìàë³ñÿ êóäëàòûÿ äçåâû ¢ äýêàëüòý ³ ÷àðíÿâûÿ ìà÷à ¢ ðàñõðûñòàíûõ íà ãðóäçÿõ êàøóëÿõ, ñòàâà¢ñÿ öàãë³íêàé ïàðàëåëüíàãà ñóñâåòó, ç ÿêîãà ìàö³ âûõîäç³ëà âåëüì³ íåàõâîòíà. ², âÿäîìà, óëàñíàå ïðàñöåöêàå ³ìÿ Ìàðûíà àõâîòíà ïàìÿíÿëà á íà Ìàðûÿíó. Ïðàöàâàëà ÿíà ñà ñâà¸é õ³ì³÷íàé àäóêàöûÿé êàíòðàë¸ðàì íà çàâîäçå ïà âûðàáå øàñöÿðîíàê. Êàíòðàëÿâàëà âûøýéçãàäàíûÿ øàñöÿðîíê³ – ö³ ïðàâ³ëüíû ñïëà¢, ö³ íÿìà òðýø÷ûíà¢. ×àñòà ¢ íà÷íóþ çìåíó. óñòîðû³ ïðà ñïàêóøàíûõ ñ³ðîòàê Ìýðû ³ íå¢òàéìàâàíûõ ï³ðàòàê Ñ’þçàí ãðóâàñö³ë³ñÿ ðóæîâûì³ ñóì¸òàì³ ¢ ïðûá³ðàëüí³, íà êóõîííûì ñòàëå, íà ïàäâàêîííÿõ, ñïàì³æ ïàäóøàê íà êàíàïå. Áàáóëÿ ²ðûíà, ÿêàÿ àìàëü íå âûõîäç³ëà ç õàòû ¢æî òðû ãàäû, áî ÿå âå÷íà ðàñïóõëûÿ íîã³ íàáûë³ ïðîñòà ïà÷âàðíûÿ àáðûñû, ñòðàö³¢øû ïàäàáåíñòâà ç ÷àñòêàé ÷àëàâå÷àãà öåëà, ïàñì³õàëàñÿ, ïàïûõâàþ÷û öûãàðýòàé:
– Íÿõàé áû ëåïåé êóë³íàðíûÿ êí³ã³ ÷ûòàëà. Áîëüø áûëî á êàðûñö³, ÷ûì àä ãýòûõ ðóæîâûõ ñîïëÿ¢.
Àñ³íà áàáóëÿ äûì³ëà, ÿê ïàðàâîç. Òàííàÿ öûãàðýòà í³áûòà é íå çí³êàëà ç åéíûõ òîíê³õ ïàæà¢öåëûõ ïàëüöà¢, ÿê³ÿ òàê ³ íå ñòàë³ñÿ ç óçðîñòàì âóçëàâàòûì³. Àðñåí³ÿ íå àäðàçó äàâåäàëàñÿ, øòî áàáóëÿ ¢ þíàöòâå áûëà áàëåðûíàé. Àëå òàíü÷ûëà íÿäî¢ãà – òðà¢ìà, ÿø÷ý ¢ âó÷ýëüí³, ³ äàâÿëîñÿ ïåðàêâàë³ô³êàâàööà ¢ øâà÷êó. Ìàøûíêà “Ç³íãåð”, äàðýâàëþöûéíàÿ, óðà÷ûñòàÿ ³ íàäçåéíàÿ, ñòâàðàëà êàëûõàíê³ Àñ³íàìó äçÿö³íñòâó. Áàáóë³íû ðóê³ òàíü÷ûë³ íàä òêàí³íàé õóòê³ ãðàöû¸çíû òàíåö. Óñå öÿïåðàøí³ÿ Àñ³íû äî¢ã³ÿ ñïàäí³öû ³ êîôòû ç âûñîê³ì³ òàë³ÿì³ áûë³ ïàøûòûÿ íà ãýòàé áë³ñêó÷à ÷îðíàé, ç òðîõ³ àáëåçëûì³ çàëàòûì³ ãåðáàì³ ìàøûíöû “dzíãåð”… ² ¢âîãóëå – óñ¸ ¢ äîìå. Íàâàò íàêðû¢ê³ íà êàíàïû – ç íåïàòðýáíûõ êàâàëà÷êࢠòêàí³í, àëå ïàäàáðàíûõ òàê, øòî ãýòà íàãàäâàëà íå çâû÷àéíû äëÿ íàðîäíûõ âûðàáࢠñòðàêàòû ðîññûï “âûðâ³ âîêà”, à äàë³êàòíû ¢çîð íà ñï³íå ìàðñêîé æûâ¸ë³íû, ö³ âîñåíüñêàå ïåðàïëÿöåííå ãîëëÿ¢, ç ÿê³õ àìàëü àáëÿöåëà ë³ñö¸. Êàë³ñüö³ ¢ äîì ÷àñòà ïðûõîäç³ë³ çàêàç÷ûöû, áàáóëÿ íàçûâàëà ³õ óñ³õ “ãåíåðàëüøû”, ³ Àñÿ ìàãëà ïàäç³âàâàööà íà íåâåðàãîäíûÿ òêàí³íû – êðýïäýøûí, êðýïæàðæýò, íàòóðàëüíû øî¢ê, êàðàëå¢ñê³ àêñàì³ò… Ðàçãîðíóòûÿ àäðýçû íàãàäâàë³ ñíû ïðà áàë³, àáðýçê³ àä ³õ ìîæíà áûëî çàéìåöü, ðàçãëÿäàöü ³ ãëàäç³öü, í³áûòà ôîòàçäûìê³ êðà³íà¢, äçå íå ïàáûâàåø í³êîë³. “Ãåíåðàëüøû” ïàòðàáàâàë³ äýêàëüòý ³ ôàëüáîíà¢, ðóêàâî¢ “ë³õòàðûêàì” ³ ñïàäí³ö “ãàäý”…
Àðñåí³³ ÷àñàì çäàâàëàñÿ, øòî áàáóëÿ ²ðûíà çäîëüíàÿ ïàøûöü ñàáå íîâûõ ñâàÿêî¢ çàìåñò ³õ, íÿ¢äàëûõ. ² ¢ äçÿö³íñòâå íàâàò âåëüì³ áàÿëàñÿ, àòðûìà¢øû çìàéñòðàâàíóþ áàáóëÿé ëÿëüêó-Çîëàòàâàëîñêó, øòî õóòêà ïàä äðîáíàå ñòóêàòàííå ãîëê³ “dzíãåðà” ç’ÿâ³ööà ³ íîâàÿ Àñÿ. Ïðûãîæàÿ, çàëàòàêîñàÿ...
Öÿïåð ïðûõîäû “ãåíåðàëüø” ó çàëàòûõ çàâóøí³öàõ çìÿí³ë³ñÿ ðýäê³ì³ â³­ç³­òàì³ “äâàðîâûõ”, ãýòà çíà÷ûöü, ñóñåäàê. “Äâàðîâûÿ”, íåìàëàäûÿ, ç ãàñ­ïàäàð÷ûì³ ñóìêàì³ ñà øòó÷íàé ñêóðû çâû÷àéíà ïðàñ³ë³ ïàäøûöü êóïë¸íûÿ íà ðûíêó ñïàäí³öû ö³ íàãàâ³öû, ïåðàë³öàâàöü æàêåò, à êàë³ é ïðûíîñ³ë³ ¢ äîì ñâàå òêàí³íû, ãýòà áûë³ âåëüì³ ïðàêòû÷íàãà êîëåðó àëüáî ïðàñòàäóøíà ñòðàêàòûÿ àäðýçû, àä ÿê³õ äóìàëàñÿ íå ïðà áàëü, à ïðà öûðóëüíþ, ïðàëüíþ, ãàñòðàíîì… Àëå áàáóëÿ í³êîë³ íå ñêàðäç³ëàñÿ ³ íå êðûòûêàâàëà “êàíòûíãåíò”.
Àñÿ áûëà ìàëà ïàäîáíàÿ äà áàáóë³ ²ðûíû. Áîëüø – äà ìàö³. À øêàäà. Õàöÿ íîã³ áàáóë³ ïàä ñòàðàñöü ðàñïóõë³, öåëà çàñòàâàëàñÿ õóäàðëÿâûì, òâàð – ç ðýçêàâàòûì³ ðûñàì³, àëå ïðûöÿãàëüíû, ýíåðã³÷íà-³ðàí³÷íû… À ìàò÷ûíû (³ ¢ëàñíûÿ Àñ³íû) ðûñû âûÿ¢ëÿë³ ÿêàñö³, ÿê³ÿ Àðñåí³ÿ íåíàâ³äçåëà: äàòêë³âàñöü, íà³¢íàñöü ³ ÷ûñö³íþ, øòî ìåæàâàëà, íà ÿå ïîãëÿä, ç äóðíîööåì. Âûñîê³ ëîá, àñàáë³âàÿ, íåéêàÿ äç³öÿ÷àÿ, äàòêë³âàÿ ñêëàäêà âóñíࢅ Òàê ³ õî÷àööà ñàìîé ñàáå çàåõàöü ó ô³ç³ÿíîì³þ. ßê âûãëÿäࢠ³õí³ ç ñÿñòðîé áàöüêà, Àñÿ íàâàò íå âåäàëà. Ïàñëÿ òàãî, ÿê ¸í ÿø÷ý äà íàðà­äæýííÿ ìàëîäøàé äà÷ê³ ñûøî¢ ç ñÿì’³, êàá ç’ÿäíàööà ç ÷àðãîâûì ïàëê³ì êàõàííåì äçåñüö³ ¢ Ìàðäîâ³³, ó äîìå áûë³ ñòàðàííà ïàí³ø÷àíûÿ ¢ñå âûÿâû “òõàðà”, ÿê íàçûâàë³ áëóäíàãà òàòà÷êó ìàö³ ³ áàáóëÿ. ² – í³ÿê³õ çãàäàê! Àñ³íà ñòàðýéøàÿ ñÿñòðà Ìàðãàðûòà òàêñàìà íå ìàãëà ¢íåñö³ ÿñíàòû, áî öüìÿíà ïàìÿòàëà òàòó, ÿê³ áàâ³¢ áîëåé ÷àñó ¢ êàìàíäç³ðî¢êàõ, ÷ûì äîìà, äûé áûëî ¸é ãîäç³ê³ ÷àòûðû, êàë³ ¸í çí³ê. Çàïîìí³ëà òîëüê³, øòî ¢âåñü ÷àñ ïàòðàáàâࢠàêóðàòíàñö³ ³ ö³øûí³, áî ÿìó òðýáà äàïðàöî¢âàöü ÷àðãîâû ïðàåêò ÷àðãîâàãà ñåëüñêàãà êëóáà.
Ìàðãî, ïðàäàâà÷êà ¢ êðàìå òàííàé ³ êàðûñíàé áåëàðóñêàé êàñìåòûê³, ïðîñòà çëîñíà çìàõâàëà ìàò÷ûíó “ìàêóëàòóðó” êóäûñü ó êóò, ÿê ñìÿöö¸. ͳ÷îãà äç³¢íàãà, äëÿ çëîñö³ ìåë³ñÿ ïðû÷ûíû – áî âîñåì ãîä òàìó ïðûâÿëà ¢ õàòó ÿø÷ý àäíàãî ÷ûòà÷à. Ìóæ Ìàðãî ç íàðîäíûì ³ìåì Ãîøà áû¢ ìàëàäçåé çà ÿå íà ãîä, à ÿê ïà ìàçãàõ – äûê ³ íà ¢ñå äçåñÿöü. ¨í ñÿäçå¢ íà ôýíòýç³. Ïðû÷ûì ñàìûì “øàðà÷êîâûì”. Òàì, äçå ãàëî¢íû ãåðîé – ïðûíö ³ ìàã àäíà÷àñîâà, ³ çìàãàåööà ç äðàêîíàì³, à òóò æà ³ ³íøàïëàíåöÿíå ïðûëÿöåë³, ³ ïðûíöýñó òðýáà ðàòàâàöü, ³ äýìàí ç íåâûìà¢ëÿëüíûì ³ìåì êøòàëòó Áóóâàôðó âûðâà¢ñÿ ç íåòðࢠïëàíåòû…
Àêðàìÿ ôýíòýç³ Ãîøà ñÿäçå¢ íà ï³âå. Áóòýëüêà ¢ ÿãîíàé ðóöý áûëà ãýòêàé æà çâûêëàé ðý÷÷ó, ÿê ó ïàëüöàõ áàáóë³ – öûãàðýòà.
Àñÿ ïðîñòà íå ðàçóìåëà, ÿê ìàãëà åéíàÿ ïðûãàæóíÿ-ñÿñòðà êóï³ööà íà òàêîãà Ãîøó… Àñÿ æ ðàñëà âà ¢ñâåäàìëåíí³, øòî ÿíà – ïà÷âàðûíà ëÿ ïðûíöýñû, íÿ¢êëþäíû öåíü ðóæîâàø÷îêàé, ÿñíàâîêàé Ìàðãî. Ãýòà áûëî íåäàñÿæíàå æûöö¸: áÿñêîíöàå òýëåôàíàâàííå çàêàõàíûõ õëîï÷ûêà¢, ã³òàðíûÿ ñïåâû ¢ äâàðîâàé àëüòàíöû, áîéê³-äâóáî³ ç íÿ¢ìåëûì çàêîñàì ïàä ìîäíàå êàðàòý ç-çà àäíàãî Ìàðãàðûòàâàãà ïàãëÿäó… Àñÿ, ó ïàäëåòêàâûì óçðîñöå íÿ¢êëþäíàÿ, õóäçþø÷àÿ “áàòàíêà”, ç äî¢ã³ì³ íàãàì³-çàïàëêàì³ ³ íÿðî¢íûì³ çóáàì³ ç ãàíåáíûì³ ìåòàë¸âûì³ ñêîáêàì³ íà ³õ, í³êîë³ ãýòàãà íå ìåëà, çâûêëà ïðàáÿãàöü ïðàç äâîð, óãíó¢øû ãàëàâó ç íåàõàéíûì³ øýðûì³ õâîñö³êàì³, ³ ¢í³êàëà øêîëüíûõ äûñêàòýêà¢, ÿê â³ç³òà äà çóáíîãà ¢ðà÷à. ͳ÷îãà, àêðàìÿ ïðûí³æýííÿ¢… ² ø÷ûðà ¢ðàç³ëàñÿ, êàë³ íà ñóñòðý÷û âûïóñêí³êî¢ (ïÿöü ãàäî¢ ïàñëÿ àïîøíÿãà øêîëüíàãà çâàíêà!) àæíî òðû õëîïöû ïðûçíàë³ñÿ ç çàòîåíàé êðû¢äàé, øòî áûë³ ¢ ÿå ø÷ûðà çàêàõàíûÿ, à ÿíà, òàêàÿ ãàíàðë³âàÿ ïðûãàæóíÿ, ³õ àäøûëà… À ÿíà òàäû äóìàëà, ãýòà àñàáë³âà òîíê³ÿ çäçåê³…
Àëå, ÿê êàæà áàáóëÿ, ñâîé ë¸ñ íà êàí³ íå àá’åäçåø. Àñÿ ¢ ñâàå äâàööàöü ïÿöü äàñþëü áà³ööà ñóð’¸çíûõ àäíîñ³íࢠ³ “ñïàæûâàå” ìóæ÷ûí ó ðàçóìíûõ ìåæàõ, àáû ñàìîòà çóñ³ì íå çàåëà. À Ìàðãàðûöå ïàä÷àñ ñóìåñíàãà òóðïàõîäó ïà Êàðïàòàõ çà³ìïàíàâàëà ýðóäûöûÿ ìàëàäîãà çåìëÿêà ¢ àêóëÿðàõ, ÿãîíàÿ çäîëüíàñöü ïðàìà¢ëÿöü áÿñêîíöà, ïàâó÷àëüíà-ïåðàêàíà¢÷à ³ ïðà ¢ñ¸, øòî çà¢ãîäíà. ² áàöüê³ Ãîøûíû ¸é ïàñëÿ, ïà ïðûåçäçå ¢ ̳íñê, ñïàäàáàë³ñÿ. ²íòýë³ãåíòíûÿ, âÿñ¸ëûÿ… Àáîäâà ¢ òýõí³êóìå âûêëàäàþöü.
² Ìàðãî òðîõ³ ðàçãóá³ëàñÿ, êàë³ çà äâà äí³ äà âÿñåëëÿ ³íòýë³ãåíòíûÿ âûêëàä÷ûê³ çãðóç³ë³ Ãîøó ñà ñâà¸é ìàøûíû ïåðàä íÿâåñò÷ûíûì ïàä’åçäàì ç óñ³ì ÿãîíûì ïàñàãàì: ÷àìàäàí÷ûêàì ç ìàéòêàì³, ñòîñàì êí³æàê ³ ìàãí³òàôîíàì “Ñàìñóíã”. Ç’ÿñàâàëàñÿ, øòî ïðûìàöü íÿâåñòêó ¢ ñâà¸é êâàòýðû, òàêñàìà “äâóøöû”, ÿíû íå ðàçë³÷âàë³. Ïðàç ãîä Ìàðãàðûòà íàðàäç³ëà Êîñö³êà. À Ãîøà ñòðàö³¢ ïðàöó òðýö³ ðàç – ³ àïîøí³. Áî äàñþëü øóêàå âàðòàå ñâà¸é âûá³òíîé ýðóäûöû³ ìåñöà.
Òàãî, øòî ï³ñàëà Àñÿ, Ãîøà, âÿäîìà, íå ïðà÷ûòà¢, àïðà¢äâàþ÷ûñÿ, øòî ÿìó öÿæêà ÷ûòàöü ïà-áåëàðóñêó. Õàöÿ äâà ÷àñîï³ñû ç ÿå àïîâåäàì³ ñòàÿë³ çà øêëîì ãàëî¢íàé øàôû, ïîáà÷ ç óëþá¸íûì³ áàáóë³íûì³ ïàðöàëÿíàâûì³ ñòàòóýòêàì³ ¢ ñòûëþ “íÿìåöê³ ê³÷”. Ìîæà, ³ ëåïåé, øòî íå ÷ûòà¢, à òî ïàçäçåêâà¢ñÿ á… Ïåðøû àïîâåä íàçûâà¢ñÿ ”Çàê³íóòàÿ õàòà” ³ ðàñïàâÿäࢠïðà ïðûâ³ä ìàëàäîãà ³íñóðãåíòà, ÿê³ ¢ çãàäàíàé çàê³íóòàé õàöå ïðàë³âࢠíà÷ûìà ñë¸çû ïà ñâà¸é êàõàíàé, ÿêàÿ ¢öÿêëà ç ðàñåéñê³ì æàíäàðàì. Äðóã³ àïîâåä, “Çðóéíàâàíû ïàëàö”, àï³ñâࢠêàõàííå þíàãà êíÿçÿ ³ ïðûãîííàé àêòðûñû, ÿêóþ çàêàòàâࢠáàöüêà êíÿæû÷à… Ïðûâ³äû òàêñàìà ìåë³ñÿ ¢ íàÿ¢íàñö³, ó ýï³ëîãó ÿíû, ÿê íàëåæûöü, ëóíàë³, ñòàãíàë³ ³ çàêë³êàë³ äà íàø÷àäêࢅ Òâîð-ð-ð÷àñöü… Âàðòàå æàëþ ïåðàéìàííå âÿäîìàãà à¢òàðà áåëàðóñêàãà ôýíòýç³ Âÿ÷ê³ Ñêðûí³÷à, ó äàñëàâóòûì äçÿö³íñòâå, ÿêîå ïðàéøëî ¢ àäíûì êëàñå ç Àñ³íàé ñÿñòðîé, Ñëàâ³êà Ñêðûíê³íà. Ñëàâ³ê, áóäó÷û Âÿ÷êà, ïà ¢ñïàì³íàõ Ìàðãî, íàâàò íà ¢ðîêàõ óâåñü ÷àñ íåøòà çàï³ñâࢠó àãóëüíû ñøûòàê… À Àñÿ? Çà ÷àòûðû àïîøí³ÿ ãàäû – àäíû íàê³äû, äçåñÿö³ ñòàðîíàê íÿìà. ͳáûòà íàáðàëà ïî¢íûÿ ë¸ãê³ÿ ïàâåòðà, ñòîÿ÷û íàä ãëûáîêàé ðàêîé, à òàÿ ðàïòàì óçÿëà – äû ¢ñÿ âûñàõëà. À íÿ¢äàëàÿ ïëû¢÷ûõà ¢ñ¸ ÷àêàå, ïàêóëü ìîæíà áóäçå äàöü íûðöà. ßê êàçࢠÀñ³ àäç³í ñòàðû ïàýò, ÿê³ äà¢íî íå ï³øà âåðøà¢: ìîðäàé àá àñôàëüò òàáå òðýáà ïàðó ðàçî¢, òàäû çìîæàø íåøòà âàðòàå íàï³ñàöü.
Àñÿ íå áûëà ¢ïý¢íåíàÿ, øòî ãýòà ïðàâ³ëüíû ðýöýïò, ñòàðîìó ïàýòó ¸í æà íå äàïàìîã, àëå ïðàâÿðàöü íà ñàáå íåÿê íå õàöåëàñÿ.
ßíà íåÿê ÷ûòàëà, øòî ìàñòàöòâà ðàçâ³âàëàñÿ ïà òàêîé ñõåìå: íàïà÷àòêó – ìåãàëàãðàô³ÿ, çàõàïëåííå àãóëüíûì, àäëþñòðàâàííå âåë³÷íàãà ³ âÿë³êàãà. Ïîòûì – ðîïàãðàô³ÿ. Âûÿ¢ëåííå äðîáíûõ ïðàäìåòà¢, çàõàïëåííå ñóç³ðàííåì, ðàçãëÿäâàííåì, ìåäûòàöûÿé… ² íåïàçáåæíà ¢ñ¸ ñûõîäç³öü äà ðûïàðàãðàô³³ – àäëþñòðàâàííÿ àäê³äà¢, óñÿãî àã³äíàãà ³ çàãàííàãà.
Áîëüøàñöü Àñ³íûõ àäíàãîäêà¢, øòî ñöâÿðäæàë³ñÿ ¢ ë³òàðàòóðû, àäç³í çà àäíûì ê³äàë³ñÿ íàéïåðø ó àáäîéìû àïîøíÿé ñòàäû³, ñïàáîðí³÷àþ÷û ¢ ñêåïòûöûçìå, öûí³çìå ³ öûòàâàíí³ ô³ëîñàôà¢, ³ íàçà¢ñ¸äû çàìóðàâà¢øû ¢ øêîëüíûõ ñøûòêàõ íà³¢íûÿ ìåëàäû÷íûÿ ðàäê³ ïðà ëþáî¢ äà ðàäç³ìû ³ ñóïðàöüëåãëàãà ïîëó.
Àñÿ íå ëþá³ëà ê³äàööà íåêóäû ðàçàì ç óñ³ì³. À êóäû ¸é õî÷àööà ñàìîé – íå âåäàëà. Òàìó ïàêóëü øòî ÿíà ôàòàãðàôàâàëà… ïàâåòðà. Ñâîé àñàá³ñòû ïðûâ³ä. À øòî – ïàâåòðà æ òàêñàìà ìàòýðûÿëüíàå… Òðýáà òîëüê³, êàá ÿìó òðîøê³ íåõòà ïàäûãðࢠ– ñóõîå ë³ñöå, ïûë, âàäà, ñíåã, ïàðà – ³ ÿãîíûÿ àáðûñû ðàá³ë³ñÿ â³äî÷íûì³ íàâàò äëÿ íåäàâÿðêà¢. Âîñü, íàïðûêëàä, ãýòàå æí³âåíüñêàå ïàâåòðà ëÿ Øýðàé Áóäûí³íû âûÿ¢ëÿ¢ ïåðøû ñóõ³ ë³ñòîê, øòî çëÿöå¢ ç òàïîë³ ³ ëåíà êðóæëÿ¢, ³ ÿø÷ý íå âåäà¢, øòî ¸í ïàì¸ð…
Êàë³ Àñÿ ïàâåäàì³ëà ñâà³ì ñÿìåéí³êàì, øòî ÿå ¢ëàñíóþ êâàòýðó ¢æî ïàáóäàâàë³, ³ ÿíà çá³ðàåööà õóòêà òóäû ïåðàåõàöü, ìàö³ êðû¢äàíóëà, øòî äà÷êà íå äçÿë³ëàñÿ ç ¸é íàâ³íàì³ ïðà áóäî¢ëþ, àëå ¢ñ¸-òê³ íàêðûëà ¢ðà÷ûñòû ñòîë… Áàáóëÿ ïàãëÿäàëà íà ìàëîäøóþ ¢íó÷êó ç ïðûõàâàíûì ãîíàðàì – ÿíà öàí³ëà ¢ ëþäçÿõ ñàìàñòîéíàñöü. À Ãîøà, ïàäâûï³¢øû, ïà÷ࢠãó÷íàãàëîñíà íàðàêàöü íà íåñïðàâÿäë³âàñöü – âîñü, Àñÿ àäç³íîêàÿ, ³ ¢ ÿå öÿïåð áóäçå àñîáíàÿ êâàòýðà. À ÿíû ç Ìàðãî – ñÿìåéíûÿ, äç³öÿ ìàëîå… ² íÿõàé áû Àñÿ çàñòàëàñÿ òóò, à ³õ ïóñö³ëà ïàæûöü ó íîâóþ õàòó “ïî ðîäñòâåííîìó”, àëüáî ÿíû çãîäíûÿ çàñòàööà òóò, à íÿõàé Àñÿ çàáÿðý ç ñàáîé ìàö³ ³ áàáóëþ…
– Ñàìûÿ æ áë³çê³ÿ òâàå ëþäç³! – ïðàí³êí¸íà ãàðëࢠÃîøà, à Ìàðãî ìà¢÷àëà, ãëåäçÿ÷û ¢áîê, í³áûòà ãýòà ÿå íå òû÷ûëàñÿ, àëå ¢ñ¸-òê³ äçåñüö³, ïàäîáíà, ñïàäçÿâàëàñÿ – à ðàïòàì ó áóðæóéñêàé äóøû ñÿñòðû ïðà÷íåööà ìåöýíàöòâà. Êîñö³ê, õóäàðëÿâû ³ ïðàêóäíû, ÿê ãàðàäñê³ âåðàáåé, ïåðøàêëàñí³ê, ìåëàíõàë³÷íà æàâࢠñêðûë¸ê ñûðàâýíäæàíàé êà¢áàñû ³ ïàíûëà ïàç³ðࢠó áîê êàë³äîðó – ÿê ³ ö¸òêà, ¸í ïðû íàéìåíøàé ìàã÷ûìàñö³ íàìàãà¢ñÿ ¢öÿ÷û ç äîìó.
– Ãýòà ìàÿ êâàòýðà! –ñêðîçü çóáû ïðàìîâ³ëà Àñÿ ³ ïàéøëà íà áàëêîí – àäç³íàå ìåñöà, äçå ìàã÷ûìà áûëî õîöü ñ³ìâàë³÷íà àäàñîá³ööà. À ïàñëÿ ¢ñþ íî÷ ö³õà ïëàêàëà ¢ ïàäóøêó, íå ¢ çìîçå ïåðàìàã÷û àäíà÷àñîâà ïà÷óöö¸ â³íû ³ êðû¢äó. ² íå âûðàòî¢âàëà, øòî ìàö³ ³ áàáóëÿ äî¢ãà àä÷ûòâàë³ Ãîøó íà êóõí³: ëàéäàê, òðóöåíü, ïàñàðîìå¢ñÿ á ðîò ðàñêðûâàöü, æûâåø ó ÷óæûì äîìå, íà ÷óæûì õëåáå, õòî òàáå íå äàå êðýäûò óçÿöü äû êâàòýðó ïàáóäàâàöü, äçÿ¢÷ûíà ñâà³ì ãàðáîì êâàòýðó çàéìåëà, ìàå ïðàâà íà àñàá³ñòàå æûöö¸.
Ïàñëÿ ïåðàåçäó Àñÿ äóæà ðýäêà çàõîäç³ëà äà ðàäç³íû. ² äà ñÿáå íå çàïðà­øàëà. Íå äóæà ñïÿøàëàñÿ ³ ç óëàäêàâàííåì àñàá³ñòàãà æûööÿ. Ñÿäçåëà ¢ ñâÿäîìàñö³ ñòðýìêàé: âÿäîìà, íà ãàòîâóþ êâàòýðó ëþáû ïàêâàï³ööà… À êàõàííå? Ó êàõàííå Àñÿ çâûêëà íå âåðûëà – ïðûíàìñ³, ó òîå, øòî ìîãóöü ïàêàõàöü ÿå. Ìóæ÷ûíû ïðûõîäç³ë³, àáóâàë³ ñêóðàíûÿ ÷îðíûÿ ïàíòîôë³ ç âûøûâàíûì íàäï³ñàì “Speed”, íåçàäàâîëåíà àäçíà÷àþ÷û, øòî ÿíû ¢ ãýòûì äîìå íå ïåðøûÿ. Ï³ë³ ïðûíåñåíàå ³ì³ â³íî, ãàâàðûë³ ïðûåìíàå, íó, êøòàëòó, øòî ÿíà ïàäîáíàÿ äà ïðûãàæóíü äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ ç ïàðòðýòࢠÊàðëà Áðóëîâà… Öàëàâàë³ñÿ… ×àñàì ÷ûòàë³ âåðøû, ÷àñàì ñïðàáàâàë³ ðàñøï³ë³öü íà Àñ³ ñïàäí³öó… Àãà, ðàçáåãë³ñÿ. Õîï³öü ç ÿå “ìîðäàé àá àñôàëüò”, øòî ÿíà ñàáå ¢ñ¸-òê³ çàðãàí³çàâàëà íà âàñåìíàööàö³ãîääçå, ïàéøî¢øû “ïàñëóõàöü ìóçûêó” ç íåéê³ì ïàäîáíûì äà Àíàòîëÿ Ñûñà ¢ ìàëàäîñö³ ïýòýâóøí³êàì íà õàòó äà ÿãîíàãà ñÿáðà… Âûäàòíà ðàçóìåþ÷û, ÷ûì óñ¸ çàêîí÷ûööà, àëå æàäàþ÷û ðàç ³ íàçà¢ñ¸äû ïàçáàâ³ööà àä ðàìàíòû÷íûõ ìðîÿ¢ ó äóõó ìàò÷ûíàãà ÷ûòâà ³ çàéìåöü “ñóð’¸çíû æûöö¸âû äîñâåä”, ÿê³ íåàáõîäíû ï³ñüìåíí³êó. Ýêñïåðûìåíò ïðàéøî¢ óäàëà. Íå, õëîïåö áû¢, ÿê óìå¢, ïÿø÷îòíû, ³ íàâàò íàïà³¢ ÿå øàìïàíñê³ì. Àëå Àñÿ òîëüê³ ïàñëÿ ïà÷àëà ¢ñâåäàìëÿöü, øòî íàðàá³ëà. ² øòî öíàòë³âàñöü – ãýòà áîëüø, ÷ûì ìàëåíüêàÿ ô³ç³ÿëàã³÷íàÿ ïàäðàáÿçíàñöü, çàáàáîíû ³ ñòýðýàòûïû. Ó àäñóòíàñö³ êàõàííÿ àòðûìàëàñÿ àä÷óâàííå òàêîé ñòðàøýííàé çãóáû ³ ãàíüáû, øòî Àðñåí³ÿ íàâàò áà÷ûëà ¢ äàëüí³ì êóöå ïàêîÿ ïðàçðûñòóþ áåëóþ ïîñòàöü ñâàéãî àí¸ëà-àõî¢í³êà, ÿê³ ¢ àä÷à³ çàõ³íࢠòâàð òîíê³ì³ ðóêàì³, àïëàêâàþ÷û ñâàþ äóðíóþ ïàäàïå÷íóþ. ² öýëû ãîä íå ïðàõîäç³ëà íàñëàíí¸, í³áû ÿíà ¢ñÿ çàïýöêàíàÿ, çàáðóäæàíàÿ, ³ ãýòà çà¢âàæàþöü.
Ïýòýâóøí³êó ÿíà íàâàò ³ìÿ ñâàéãî íå ñêàçàëà. Àëå öÿïåð íå òðûìöåëà ïà-äçÿâî÷û ¢ ïðûñóòíàñö³ ÷àðãîâàãà ñàìöà, ³ ¢æî í³ÿê íå æàäàëàñÿ ïà¢òàðýííÿ òàå… àã³äû. Ìóæ÷ûíû êðû¢äç³ë³ñÿ, çäç³¢ëÿë³ñÿ, ðàçäðàæíÿë³ñÿ. Íàçûâàë³ ãàñïàäûíþ äç³êóíêàé ³ ãàíàðë³¢êàé ³ ñûõîäç³ë³. Àëå, ñàìàå äç³¢íàå, óñå ¢ðýøöå ïðàïàíî¢âàë³ çàìóæ. Õòî ç ïåðøàãà æ ñïàòêàííÿ, õòî – ïàðàçâàæà¢øû. Äâîå íàâàò âåëüì³ íàñòîéë³âà. Àñÿ ëåíà âûçíà÷àëà, êàãî ñïàðòû¢íû àçàðò “çà墔 – çàâàë³öü ôàíàáýðûñòóþ äçå¢êó íàâàò öàíîé øòàìïà ¢ ïàøïàðöå, êàìó çà³ìïàíàâàëà ìåöü æîíêó ç “âûñîê³ì³ ìàðàëüíûì³ ïðûíöûïàì³”, êàìó – ïðîñòà æîíêó ç êâàòýðàé.
ßê³ÿ ïðûíöûïû ìîãóöü áûöü ó ñóïðàöî¢í³êà “Ñîêàëà-ïðûíòà”!
Êîëüê³ ðàçî¢ Àñÿ ¢ÿ¢ëÿëà ñâàþ áóäó÷óþ ïðàöó! ßíà – “ë³òàðàòóðíû ðýäàêòàð”. Ñïðû÷ûíÿåööà äà ç’ÿ¢ëåííÿ ¢ ñâåò íîâûõ “Êàëàñî¢ ïàä ñÿðïîì òâà³ì” ³ “Ëþäçåé íà áàëîöå”. Î, ÿê ÿíà áóäçå øàíàâàöü ï³ñüìåíí³êà¢, ÿê áåðàæë³âà àäíîñ³ööà äà âûòàí÷àíûõ ìåòàôàðࢠ³ ñìåëûõ äóìàê! ², âÿäîìà, ñÿðîä êí³ã, øòî ñòàíîâÿööà íà ïàë³öû êí³ãàðíÿ¢ ³ á³áë³ÿòýê, áóäóöü ³ êí³ã³ Àðñåí³³ Âÿæýâ³÷… óñòàðû÷íûÿ ðàìàíû. Íå ãîðøûÿ, ÷ûì ó Âÿ÷ê³ Ñêðûí³÷à, êóì³ðà ðàìàíòû÷íà íàñòðîåíûõ äçÿ¢÷àòàê… Íàâàò ó ñóìà÷öû Àñ³íàé ñÿñòðû Ìàðãàðûòû àïîøí³ì ÷àñàì ìîæíà áûëî çíàéñö³ òîì³ê³ ÿãîíûõ ðàìàíࢠç à¢òîãðàôàì³ à¢òàðà.
Àëå êàá Âÿ÷êà ïàòðàï³¢ ó Øýðóþ Áóäûí³íó, ³ ÿãî íà¢ðàä õàï³ëà á íàâàò íà àäç³í ðàìàí. Ó “Ñîêàëå-ïðûíöå” ëàéäàêî¢ íå òðûìàë³. Êàá ïàñïåöü ïðà÷ûòàöü óñ¸, øòî íàëåæûöü ïà íàðìàòûâàõ, äû ÿø÷ý çàðàá³öü ïðýì³ÿëüíûÿ, çàñåäæâàë³ñÿ äà íî÷û, õàïàë³ñÿ çà äàäàòêîâûÿ ðóêàï³ñû, áðàë³ ïðàöó äàõàòû.
Ñÿáðî¢êà Àêñàíà ç ìàëåíüêàé, áåäíàé, àëå ãîðäàé, ðýäàêöû³ äà¢íî íà Àñ³íà âûöö¸-íûöö¸ àäêàçâàëà ðàçäðàæí¸íà: “ͳõòî öÿáå òàì íå òðûìàå. Öÿæêà, íåö³êàâà – ñûõîäçü, ñâåò êë³íàì íà òâà³ì “Ñîêàëå-ñöÿðâÿòí³êó” íå ñûøî¢ñÿ”.
Àñÿ çãîäíà ê³âàëà, çàÿäàëà ñë¸çû êóäû áîëüø ñàë¸íûì ñóøàíûì êàëüìàðàì, ÿêîãà ÿíû ç Àêñàíàé àáîäâà ëþá³ë³, äû ÿø÷ý ïàä ï³âà “Òóáàðã-Ãðûí”… À íàðàí³öó, ïàäâ³¢øû ïîïåëüíûÿ, à êàë³ äàêëàäíåé, øýðûÿ âàëàñû ïëîéêàé, êàá àòðûìàëàñÿ ïðû÷îñêà “à ëÿ ïàæ”, ï³ë³ëà íà ïðûïûíàê – òðàëåéáóñ-ìåòðî-ïðàõàäíàÿ-äðóã³ ïàâåðõ-êàá³íåò-³ ¢ ðóêàï³ñ “Ñáîðíèêà óòî÷íåíèé è äîïîëíåíèé ê óêàçó áëà-áëà-áëà”. Çäàöü ó êàðýêòóðó äà àáåäó.
Ëþäç³ ë³÷àöü, øòî øýðû – ãýòà ïåðàõîäíû ïàì³æ áåëûì ³ ÷îðíûì, ³õíÿÿ ñóìåñü. Êîëåð í³ÿê³, àìîðôíû, äýïðýñ³¢íû. Àëå íàñàìðý÷ ¸í ñêëàäàåööà ç ðî¢íàé äîë³ òðîõ ÿðê³õ ôàðáࢠ– ÷ûðâîíàé, çÿë¸íàé ³ ñ³íÿé.
Ïðà¢äà, ÷àëàâåê, ÿê³ âûá³ðàå øýðû, ïà ìåðêàâàíí³ ïñ³õîëàãà¢, í³êîë³ íå áóäçå ïåðøûì. Çàòîå ãýòû êîëåð äàå ìîö ñëàáûì ³ äàòêë³âûì.
Øýðû – êîëåð ïàêàðàííÿ.
Ìîæà, òàìó çà ñàâåöê³ì ÷àñàì íàø ãîðàä áû¢ öàëêàì øýðû?
Êîëåð ïàêàðàííÿ íå àäïóñêࢠÀñþ. ² ¢ñ¸ ÷àñöåé çäàâàëàñÿ, øòî ¢ ¸é æûâóöü äâà ÷àëàâåê³. Ñëàâóòûÿ “äçâå äóøû” áåëàðóñà, ïðà ÿê³ÿ ï³ñàë³ ²ãíàò Àáäç³ðàëîâ³÷ ³ Ìàêñ³ì Ãàðýöê³. Âÿäîìà, òðýáà íåøòà ìÿíÿöü, òàê äàëåé íåëüãà – êàæà àäíà òâàÿ ïàëîâà. Àëå ö³ íå ñòàíå ãîðø? Óñ¸-òê³ ¢æî ïðûöÿðïåë³ñÿ…—àäðàçó ïàëîõàåööà äðóãàÿ.
Àðñåí³ÿ ¢ñ¸ áîëüø óïý¢í³âàëàñÿ, øòî íå òîëüê³ àäíà æàäàå ñìåðö³ Øýðàé Áóäûí³íû. À øòî, êàë³ ¢ñå-¢ñå, õòî ðàçàì ç ¸þ ñî¢ãàåööà ïðàç ãýòóþ ïðàõàäíóþ ³ ñïðûÿå âûïóñêó ¢ ñâåò äæàìàëóíãìࢠïðàâ³ëüíûõ áðàøóðàê, ó äóøû íåíàâ³äçÿöü Áóäûí³íó íå ìåíø çà ÿå, Àñþ, ³ ãýòàêñàìà êîæíóþ ðàí³öó ñïàäçÿþööà ¢áà÷ûöü çàìåñò ÿå êó÷ó äðóçó… ² ÷àãî òàäû âàðòû Àñ³í óíóòðàíû ïðàòýñò, ãýòû ãàíàðë³âû ìåòðàíîì “ÿ-íå-òàêàÿ-ÿê-âû”, ÿê³ òîëüê³ é äàå ìîöû âûæûâàöü?
Àëå ñ¸ííÿ äàâÿëîñÿ ¢ ÷àðãîâû ðàç ñóíóöü ó ìåòàë¸âóþ ø÷ûë³íó ïðà­õàäíîé ïëàñòûêàâóþ êàðòêó êîëåðó çàìåðçëàé æàáû, ³ äàçâîë³öü ïàðà­ëåëåï³ïåäíàìó öìîêó ïàãëûíóöü ñÿáå íà äçåâÿöü ãàäç³íà¢.
Ïðàç äçåâÿöü ãàäç³íࢠÿãî òàáîþ çâàí³òóå. ² òû ïàöÿãíåøñÿ äàäîìó. ² í³áûòà íàÿâå ïàáà÷ûø çà ñàáîþ ñëåä øýðàé ñë³ç³…

Ðàçäçåë 2. Ïàðòðýò ³ øê³ëåò.

Êàë³ ìàëåíüêàÿ ïòóøà÷êà áà÷ûöü ïîáà÷ ç ñàáîé âÿë³êóþ, äðàïåæíóþ, ÿêàÿ çàäóìë³âà ïàç³ðàå æî¢òûì³ êðóãëûì³ âà÷ûìà, ³ íåâÿäîìà, ö³ íàïàäçå, ö³ ¢æî íàåëàñÿ ³íøûì³ ìàëåíüê³ì³ ïòóøà÷êàì³, àëå ¢öÿêàöü ïà-ëþáîìó ïîçíà, – ó ìàëåíüêàé ïà÷ûíàåööà ýôåêò çàìÿø÷ýííÿ.
Íó, òûïó, ÿíà íå çà¢âàæàå ïà÷âàðûíû, ñìåðö³ ñâà¸é ïàòýíöûéíàé.
Ïòóøà÷êà àäâàðî÷âàåööà, ïà÷ûíàå ñòàðàííà äçÿ¢áñö³ êàìåíü÷ûê³, ø÷ûêàöü äçþáàé çóñ³ì íåïàòðýáíûÿ ñóõ³ÿ òðàâ³íê³. Óäàâàöü ï³ëüíû êëîïàò…
Ãýòàê ³ Àñÿ, êàë³ ñÿäàëà ¢ðàíêó íà ïðàöî¢íàå ìåñöà, ïà÷ûíàëà, ïàãðóêâàþ÷û áðàíçàëåòàì³, ïåðàñòà¢ëÿöü íà ñòàëå “ôåíå÷ê³” – òàê ÿíà äëÿ çðó÷íàñö³ íàçûâàëà ¢ñå ãýòûÿ àëîâà÷í³öû-êàëÿíäàðûê³-â³ç³òî¢í³öû, êàíöûëÿðñêàå íà÷ûííå. Áðàëàñÿ ðàïàðàâàöü ÿêóþ-íåáóäçü ñòàðóþ ïàëàìàíóþ äûñêåòó, ÿêàÿ íåçðàçóìåëà àäêóëü óçÿëàñÿ, ö³ ³øëà ïåðàìûâàöü êóáê³ äëÿ ãàðáàòû. Ïàñëÿ íàñòàâàëà ÷àðãà ²íòýðíýòó. Ïðàâåðûöü ïàøòîâûÿ ñêðûíê³ – àäíó, äðóãóþ, òðýöþþ (õ³áà ãýòà ìîæíà ïàðà¢íàöü ç àä÷óâàííåì ó ðóêàõ ñàïðà¢äíûõ êàíâåðòà¢?). Ïðàãëåäçåöü ñàéòû íàâ³íࢠ(“Ïàñìÿðîòíàå àäêðûöö¸ Âàíã³: ³íøàïëàíåöÿíå ðûõòóþöü âÿë³êóþ ïàäçåþ!”, ”Ó øàñ³ ðàñåéñêàãà ñàìàë¸òà çíàéøë³ òðóï!”). Õóöåíüêà, êàá íå çà¢âàæûë³ ñóïðàöî¢í³ê³, çàç³ðíóöü íà ¢ëþá¸íû ñàéò ôýíòýç³ – òàê, äçåëÿ ðàçãðóçê³ ìàçãî¢, ÿê Àñÿ ñàìà ñàáå àïðà¢äâàëà òàê³ ïðàâàë ãóñòó. (Àãà, íîâû ôàíô³ê ïðà Ãàðû Ïîòýðà: “õëîï÷ûêà, ÿê³ âûæû¢” í³çàâîøòà ñàäçÿöü ó ìàã³÷íóþ òóðìó Àçêàáàí, ¸í óöÿêàå, ïà÷ûíàå ïîìñö³ööà áûëûì ñÿáðàì, øòî ÿãî òóäû ³ çàïðàòîðûë³, àëå ñóñòðàêàå áûëîå êàõàííå, à ¸í æà òàê ³ çàñòà¢ñÿ öíàòë³¢öàì ç-çà “àäñ³äê³”…).
À ïîáà÷ ÷àêàå ñòîñ ðóêàï³ñà¢. Çäàâàëàñÿ, ¸í íàâàò ïàç³ðàå íÿ¢ìîëüíûì³ íåì³ãó÷ûì³ âà÷ûìà, æî¢òûì³ ³ êðóãëûì³… ßø÷ý òðîõ³ – ³ äçþáó ìîæà ¢ÿâ³öü… Ïà÷âàðà ç ãðàâþðû Ãî³.
À âåðõíþþ òý÷êó òðý çäàöü ó êàðýêòóðó ñ¸ííÿ. Äà êàíöà ïðàöî¢íàãà äíÿ. ² Àñÿ âåäàëà, øòî çäàñöü – í³êóäû íå äçåíåööà. ͳ ðàçó ø÷ý íå ïðàòýðì³íàâàëà, íàâàò ç òýìïåðàòóðàé. Çà òîå ³ òðûìàþöü. À çà øòî ÿø÷ý? ˳òàðàòóðíûÿ çäîëüíàñö³ äëÿ ðýäàãàâàííÿ ÿêîãà-íåáóäçü “æûëë¸âàãà êîäýêñó” ö³ ïàäðó÷í³êà ïà ³äýàëîã³³ íå ïàòðýáíûÿ.
Âîñü, ÿø÷ý õâ³ë³íàê äçåñÿöü “ïàçàìÿø÷àåööà”, ãàðáàòê³ ïàï’å, ³… “Ðàáîòàé, ðàáîòàé, ðàáîòàé, òû áóäåøü ñ óðîäñêèì ãîðáîì çà äîëãîé è ÷åñòíîé ðàáîòîé, çà äîëãèì è ÷åñòíûì òðóäîì..” – ï³ñࢠñàìû ðàìàíòû÷íû íà ñâåöå ïàýò Àëÿêñàíäàð Áëîê, àñòýí³÷íàãà öåëàñêëàäó ïðûãàæóí, øòî òàê çàöÿòà íàìàãà¢ñÿ äàâåñö³ ìàëàäîé æîíöû Ëþáîâ³ Ìåíäçÿëååâàé, ÿê ãýòà çäîðàâà – ïëàòàí³÷íàå êàõàííå, à ÿíà, íåáàðàêà, òàê ³ íå ¢öÿì³ëà. Ëåäçü íå çâàð’ÿöåëà, à òàäû ïàëþáî¢í³êࢠçàâÿëà.
Òîëüê³ äðàìàòû÷íûõ ëþáîø÷ࢠÀñ³ ³ íå õàïàëà… Õîï³öü äóðíîé øêîëüíàé çàêàõàíàñö³ ¢ ìàëàäçåíüêàãà â³õðàñòàãà íàñòà¢í³êà ïà ã³ñòîðû³, äû ÿø÷ý íÿ¢äàëàãà ðàìàíà ç ñàì³ì Âÿ÷êàì Ñêðûí³÷àì, ðàñòàïòàíàãà àïîøí³ì íà ñòàäû³ áóòîíà. Ãýòà áûëî “ìîðäàé àá àñôàëüò” äóáëü-äâà…
Àïîøí³ÿ äí³ æí³¢íÿ, âîäïóñê³ àäãóëÿíûÿ, íàïåðàäçå – ÷àñ, êàë³ âÿðòàííå ç ïðàöû áóäçå àäáûâàööà ¢ õàëîäíàé öåìðû, ÿê, çðýøòû, ³ ïðûõîä íà ÿå… Áð-ð-ð…
– Òàì òâîé ïàðòðýò â³ñ³öü! Óé! ßê æûâàÿ!—ó ïàêîé óâàðâàëàñÿ Àñ³íà àäíàêàá³íåòí³öà, ôàðáàâàíà-áðóíýòíàÿ äàìà-âàìï Âàëÿíö³íà. Çà ¸é, òðîõ³ àäñòà¢øû, ó êàá³íåò çàïî¢ç øëåéô ãóñòîãà ïàõó ïàðôóìû “Æàäàðý”, ëåíà ñêðóö³¢ñÿ êîëüöàì³, ÿê ï³òîí, ³ ¢ë¸ãñÿ íà øýðû ïàëàñ. Óñ¸, öÿïåð ïðàâåòðûâàé, íå ïðàâåòðûâàé…
– ßê³ ïàðòðýò? – íÿ¢âàæíà ïåðàïûòàëà Àñÿ, ÿêàÿ ëåäçü ïàñïåëà âûéñö³ ç ñàéòó ôàíô³êࢠ³ öÿïåð óäàâàëà ñâàþ çàö³êà¢ëåíàñöü ñòóæêàé íàâ³íà¢.
– Íó òû çóñ³ì ì³æ ïàïåðࢠçàñîõëà, õîöü çàðàç ó ãåðáàðûé, – àáóðûëàñÿ Âàëÿíö³íà. – Ó ãàëåðý³ âûñòàâó ïàâåñ³ë³! Óæî ¢âåñü íàø ïàâåðõ çáåãࢠïàãëÿäçåöü – àäíà òû íå äàëó÷ûëàñÿ! ²äç³ íåàäêëàäíà, ïàëþáóéñÿ! Ìîæà, òàåìíà çàêàõàíû ¢ öÿáå ìàñòàê ìàëÿâà¢?
Íàâàò ó ïÿ÷îðû Öûêëîïó, íàïý¢íà æ, ìåë³ñÿ êóòî÷ê³, äçå õàâàëàñÿ ïðûãàæîñöü – íó òàì ðàñë³ ¢ ðàñêîë³íàõ ì³æ êàìÿí¸¢ áëÿêëûÿ âûòàí÷àíûÿ êâåòà÷ê³, ö³ ñêëàäàë³ñÿ ¢ âûïàäêîâû íåçâûé÷àíû ìàëþíàê êàìåíü÷ûê³… Íà äçåñÿòûì, àïîøí³ì, ïàâåðñå Øýðàé Áóäûí³íû áûëà Ãàëåðýÿ.
Íàïà÷àòêó ãýòû ïàâåðõ ë³÷û¢ñÿ íåø÷àñë³âûì. ßãî çäàâàë³ ¢ àðýíäó, àëå êîëüê³ í³ çàñÿëÿëàñÿ ¢ñòàíîâࢠ– óñå íåÿê õóòêà ³ íåïðûêìåòíà ïðàãàðàë³. Øûëüäû íå ïàñïÿâàë³ ìÿíÿöü. Äà¢æýé çà ¢ñ³õ ïðàòðûìàëàñÿ òóðûñòû÷íàÿ ô³ðìà “Ñîíå÷íûé ðàé”. Àëå ³ ðàé ëÿñíó¢ñÿ, ³ äûðýêöûÿ áóäûí³íû, çìàõíó¢øû àïîøí³ÿ àí¸ëüñê³ÿ ï¸ðê³ ç êàíöûëÿðñê³õ ñòàëî¢, âûðàøûëà àäêðûöü íà íåø÷àñë³âûì ïàâåðñå âûñòàâà÷íóþ çàëó. Ïðû÷ûì ãðîøàé óáóõàë³ òóäû, ÿê íÿâîïûòíàÿ ãàñïàäûíÿ ñîë³ ¢ áîðø÷: ñ³ãíàë³çàöûÿ, êàíäûöûÿíåðû, óâ³ëüãàòíÿëüí³ê³… À íàâîøòà? Àñÿ ïàðó ðàçî¢ ñõàäç³ëà íà ïðýçåíòàöû³ – ñóïðàöî¢í³êàì “Ñîêàëà–ïðûíòà“ ¢âàõîä áû¢ áÿñïëàòíû, àëå àáîäâà ðàçû íÿ¢äàëà. Àäç³í ðàç ãýòà àêàçàëàñÿ âûñòàâà ñûíà âÿäîìàãà ïàìåðëàãà ìàñòàêà. Íÿáîæ÷ûê êàë³ñüö³ çãóá³¢ êàïÿëþø ³ ÷àñòêó ³íòýëåêòó ¢ ýçàòýðû÷íûõ çàâ³õðýííÿõ. Ñûí, ìàëàäç¸í ç ïÿ÷àòêàé àëêàãàë³çìó íà êàïðûçë³âûì ïðûãîæûì òâàðû, ñòàðàííà ïåðàéìࢠáàöüêó, ñïðàáóþ÷û ïåðà¢çûñö³ ÿãî ÿðêàñöþ êîëåðà¢, ýêñïðýñ³¢íàñöþ ñþæýòࢠ³ êàñì³÷íûì³ àçàðýííÿì³, ³ âûãëÿäàëà ãýòà äà àã³äû íåïàìûñíà, ÿê ãóëüíÿ øêîëüí³êࢠó ìîðã. Äðóã³ ðàç Àñÿ ïàòðàï³ëà íà âûñòàâó òâîðࢠëþäçåé ç “àñàáë³âàñöÿì³ ïñ³õ³ê³”. Àðò-òýðàï³ÿ ñïðàâà äîáðàÿ, àëå ìàëàäóþ ðýäàêòàðêó êàíêðýòíà ïà÷àëî âàí³òàâàöü – àñàáë³âà ïåðàä êàðö³íàé àëååì ïàä íàçâàé “Ïåðñò”: íà ïàëàòíå áû¢ íàìàëÿâàíû æî¢òû ïàëåö, âåë³÷ûí¸é ç áàòîí, ÿê³ ëÿæࢠçóñ³ì àñîáíà íà øîðñòêàé çÿë¸íàé òðàâå, à ç ÿãî ðàñë³ ÷ûðâîíûÿ êâåòà÷ê³, ñòðàøýííà ïàäîáíûÿ äà êðûâàâûõ ïûðñêà¢. Øòîïðà¢äà, áûëà ìàã÷ûìàñöü çíÿöü ñòðýñ: àðãàí³çàòàðû âûñòàâû ðûõòàâàë³ ôóðøýò. Ïàñÿðîä çàëû öÿãíóë³ñÿ âóçê³ÿ ñòàëû, à ðàñêëàäçåíûÿ íà ³õ ïðàäóêòû áûë³ íàêðûòûÿ áëÿêëà-þë¸âûì³ àáðóñàì³… Âÿäîìà, ïàä òêàí³íàé çíàõîäç³ë³ñÿ ðý÷û çóñ³ì çâû÷àéíûÿ – áóòýëüê³ ç íàïîÿì³, òàëåðê³ ç ãîðàì³ áóòýðáðîäࢠ³ ñàäàâ³íû, êóáê³… Àëå íà ôîíå ïðàí³çë³âà-ÿðê³õ, äà ãàëà¢íîãà áîëþ, êàðö³í ïàä àáðóñàì, ÿê³ ðàñïÿëüâà¢ñÿ íà íÿáà÷íûõ ôîðìàõ, óãàäâàëàñÿ íåìàâåäàìà øòî, ëåäçü íå êàâàëê³ òðóïࢠö³ ïðûëàäû äëÿ êàòàâàííÿ. À ïàáà÷û¢øû, ÿê ïðûâÿë³ ñàìàäçåéíûõ ìàñòàêî¢, ó ïðûíöûïå, çâû÷àéíûõ ëþäçåé, çóñ³ì íå ñòðàøíûõ, òîëüê³ çàäóæà ñïàêîéíûõ, Àñÿ ãàíåáíà çáåãëà… ² áîëåé íà äçåñÿòû ïàâåðõ íå õàäç³ëà.
Çàðàç ÿíà ¢ñïîìí³ëà, øòî áà÷ûëà ¢ âåñòûáþë³ àô³øê³ ç ðýïðàäóêöûÿì³ çÿë¸íà-áëàê³òíà-æî¢öåíüê³õ ïåéçàæûêࢠíà ñ³í³ì ôîíå. Ó÷îðà ¢âå÷àðû ¢ ãàëåðý³ àä÷ûí³ëàñÿ âûñòàâà-àëàâåðäû ç íåéê³ì ìóçååì ç ðàñ³éñêàé ãëûá³íê³. Ö³êàâà, ÿíû – êàëåêöûþ æûâàï³ñó äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, à øòî ïàâåçë³ íàøûÿ ¢çàìåí? Àëêàãîëüíà-êàñì³÷íûÿ àçàðýíí³ àëüáî æûâàï³ñ ïàöûåíòࢠïñ³õóøê³?
Øòî æ, çàòîå ãàðà òý÷àê ÿø÷ý ïà÷àêàå… ² Àðñåí³ÿ ïàíåñëàñÿ äà ë³ôòà, ðàçãàíÿþ÷û ïûëüíàå ïàâåòðà âåòðàçåì ÷îðíàé ñïàäí³öû – âîñü äîáðû âûéøࢠáû çäûìàê òóòýéøàãà ïàâåòðà, ì³ìàâîë³ àäêëàëàñÿ ¢ ãàëàâå: ïûë êàç¸ííàãà äûâàíà, óçìàõ ÷îðíàé òêàí³íû...
Íà äçåñÿòûì ïàâåðñå í³êîãà íå áûëî. Àäíà ö¸òêà-íàãëÿä÷ûöà, ñ³âåíüêàÿ, ÿê âîñåíüñê³ òóìàí, ñÿäçåëà ¢ êóöå ³ âÿçàëà áýçàâû øàëü.
Íà ñöåíàõ ïåðàì³ãâàë³ñÿ ñîíå÷íûì³ çàé÷ûêàì³ ïåéçàæû: áÿðîçê³, õâà³íê³, àáëà÷ûíê³… Öÿìíåëà íåêàëüê³ ñòàðûõ ïàðòðýòࢠ– ñóðäóòû, îðäýíñê³ÿ ñòóæê³, êàïîòû, êàïòóðû… Àëå Àðñåí³ÿ áà÷ûëà òîëüê³ àäíó êàðö³íó. Ïðîñòà íàñóïðàöü óâàõîäó, íà ñóïðàöüëåãëàé ñöÿíå… Ïàðòðýò ó ïî¢íû ðîñò. Äçÿ¢÷ûíà ¢ ö¸ìíàé ñóêåíöû ç âóçê³ì áåëûì êà¢íåðàì, âàëàñû ãëàäêà ðàñ÷àñàíû íà ïðàáîð, ðóê³ öíàòë³âà ñêëàäçåíûÿ ïàä ãðóäçÿì³… Àðñåí³ÿ ïàâîëüíà ïàäûõîäç³ëà áë³æýé, ³ íåìàæë³âà áûëî ïàçáàâ³ööà àä÷óâàííÿ, øòî íàáë³æàåøñÿ äà ëþñòðà…
Íà àäëåãëàñö³ øýïòó àä êàðö³íû Àñÿ çàìåðëà. Íàìàëÿâàíàÿ äçÿ¢÷ûíà ïàãëÿäàëà çâåðõó âÿë³ê³ì³ ö¸ìíûì³ âà÷ûìà ãýòàê ðàõìàíà ³ äàâåðë³âà, ÿå òâàðûê ç âûñîê³ì áåëûì ³ëáîì, ìàëåíüê³ì³, àìàëü äç³öÿ÷ûì³ âóñíàì³ âûïðàìåíüâࢠàñàáë³âóþ ÷ûñö³íþ… “Ìîðäàé áû öÿáå àá àñôàëüò!” – íåäàðý÷íà ïðàãó÷ࢠó Àñ³íàé ãàëàâå çâÿãë³âû ãîëàñ ñòàðîãà ïàýòà, ÿê³ ðàçâó÷û¢ñÿ ï³ñàöü âåðøû.
Íå. Ïàëîõàööà íå âàðòà. Øòî òóò àñàáë³âàãà? ×àëàâå÷û ìîçã òàê çëà­äæàíû, øòî âà ¢ñ³ì øóêàå ïàäàáåíñòâà. Ó òîñöå ç ñûðàì áà÷àöü ïàðòðýò Áàãàðîäç³öû ³ ïðàäàþöü ÿãî íà à¢êöû¸íå çà øàë¸íûÿ ãðîøû… Ó âîáëàêó ¢ãàäâàþöü àáðûñû ñàìîãà ä’ÿáëà, ³ ¢ ïàí³öû ðûõòóþööà äà êàíöà ñâåòó. À Óëàäç³ì³ð Êàðàòêåâ³÷, ì³æ ³íøûì, ïàçíàâࢠñâภàáë³÷÷à ¢ ïàðòðýöå õëîï÷ûêà ðàáîòû ³òàëüÿíñêàãà ìàñòàêà ýïîõ³ Àäðàäæýííÿ ϳíòóðûê’¸. ² ïðà¢äà, ïàäàáåíñòâà íåçâû÷àéíàå. À òóò… í³÷îãà çâûøíàòóðàëüíàãà. Ó äçÿ¢÷ûíû íà ïàðòðýöå ³ âóñíû ìåíøûÿ, ÷ûì ó Àñ³. ² âî÷û áîëüø ö¸ìíûÿ, ³ íîñ… âîñü òóò, ïàñÿðýäç³íå, òðîøê³ òàíåéøû… ² ïðûãîæàÿ, íå òîå, øòî Àðñåí³ÿ. ²… óðýøöå, ãýòà ñàïðà¢äû ìîã íàìàëÿâàöü êîë³øí³ çíà¸ìåö – óïàäàë³ çà Ìàðãî ñòóäýíòû ç Àêàäýì³³ ìàñòàöòâà¢, àäç³í äàìî¢ äà ³õ õàäç³¢, çäàåööà, ÿãî çâàë³ Àíäðóñü Êàìàðî¢ñê³. ² ¢ñ¸ ñïðàáàâࢠç ìàëîäøàé ñÿñòðîé ñâà¸é äàìû çàãàâîðâàöü, íåêóäû çàïðàøàöü, òîëüê³ Àñÿ, âÿäîìà, ïàëîõàëàñÿ ³ áÿíòýæûëàñÿ, øòî àáðàæàå ìàñòàêî¢ñêàå âîêà ñâà³ì ñòðàõàâ³òûì àáë³÷÷àì (ïðûíàìñ³, íà ãýòà íàìÿêàëà Ìàðãî). Àëå, ìîæà, õòî ç ãýòûõ ìàñòàêî¢ ì³ìàâîë³ ³ âûêàðûñòࢠÀñ³í âîáðàç, êàë³ ¢ÿ¢ëÿ¢ ñòàðàñâåöêóþ ïàíåíêó?
Ðýäàêòàðêà ç ïàë¸ãêàé óçäûõíóëà. ͳÿêàé òàÿìí³öû. ² ïåðàâÿëà âî÷û íà øûëüäà÷êó ëÿ áàãåòíàé ðàìû: “Ïàðòðýò ãðàô³í³ Ìàðû³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Íåâÿäîìû ìàñòàê, ïà÷. XIX ñò.”.
Óñ¸, öÿïåð í³ÿêàãà ðàòóíêó àä ì³ñòû÷íàãà æàõó… Àäêóëü ¸í òîëüê³ ¢çÿ¢ñÿ? Ó ïðûíöûïå, í³÷îãà æ ñòðàøíàãà íå àäáûëîñÿ – ïàäóìàåø, óáà÷ûëà íàìàëÿâàíóþ ïàäîáíóþ äà ñÿáå äçÿ¢÷ûíó… Ãýòà æ çàáà¢íà… À çà ñýðöà í³áûòà íåõòà õàëîäíàé ðóêîé êðàíó¢. ² ñö³ñíó¢… Òàê.
Áî Àðñåí³ÿ øàë¸íà íåíàâ³äçåëà ãýòóþ íàìàëÿâàíóþ äçÿ¢÷ûíó, òàêóþ ÷ûñòóþ, äàòêë³âóþ, ðàõìàíóþ...
Âûïëåñê íåéêàé ³íñòûíêòû¢íàé, íåçðàçóìåëàé äà ì³ñòûê³ íÿíàâ³ñö³…
– Ãýòà âàøà ñâàÿ÷êà, íàïý¢íà?
Çàö³êà¢ëåíû ãîëàñ áàáóëüê³-íàãëÿä÷ûöû ëåäçü íå çìóñ³¢ Àñþ ïàäñêî÷ûöü.
– Âû, âûïàäêîâà, íå ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢?
– Íå… í³÷îãà ÿ ïðà ãýòûõ… Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢅ íå âåäàþ! – çíåðâàâàíà ïðàìîâ³ëà Àðñåí³ÿ ³ ïàìêíóëàñÿ ïðý÷, ïàêóëü ÿø÷ý õòî íå çàáëóêࢠíà íåø÷àñë³âû ïàâåðõ. Ïðý÷, äàëåé àä íåíàâ³ñíàãà àáë³÷÷à.
– À ÿê ïàäîáíûÿ! – êðû÷àëà ¢ñëåä áàáóëüêà, àëå Àñÿ ¢æî ³ðâàíóëà íà ñÿáå äçâåðû ãàëåðý³.
̳ðãàòë³âûÿ ëÿìïà÷ê³ íàä ë³ôòàì³ ñâåä÷ûë³, øòî êàá³íû ïàâîë³ ê³ðóþööà íà ïåðøû ïàâåðõ, à ÷àêàöü õàöåëàñÿ íå áîëüø, ÷ûìñÿ äðàïàöü ïàçíîãöÿì³ áåòîííóþ ñöÿíó. Àñÿ, ïðûòðûìë³âàþ÷û ðóêîé äî¢ãóþ ñïàäí³öó, ³ìêë³âà ïàáåãëà ¢í³ç ïà “÷îðíàé” ëåñâ³öû, âå÷íà ïðàêóðàíàé íàñòîëüê³, øòî âàðòà áûëî ñïóñö³ööà íà ñóñåäí³ ïàâåðõ, ³ âàëàñû äâîå ñóòàê ïàòûõàë³ òàáàêàé. Õàöÿ Àñÿ ïàðó ðàçî¢ ñôîòêàëà ïàâåòðà, àáàçíà÷àíàå öûãàðýòíûì äûìàì, àëå ãýòà áûëî ïàâåòðà íå äëÿ ÿå äûõàííÿ.
Íà êîæíàé ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢öû áë³ø÷ýë³ ìàäýðíîâûÿ ïîïåëüí³öû íà âûñîê³õ æàëåçíûõ íîæêàõ, ïàäîáíûÿ ö³ äà ìåòàë¸âûõ ãðûáî¢, ö³ òî äà ìàëåíüê³õ ðîáàòà¢. Àëå ïàäâàêîíí³ áûë³ çàñòà¢ëåíûÿ çâû÷àéíûì³ áëÿøàíêàì³ ç-ïàä êàâû ³ ìàðûíàâàíûõ àë³âàê, ÿê³ì êóðöû “Ñîêàëà-ïðûíòà” àääàâàë³ ïåðàâàãó, ïðà øòî ñâåä÷ûë³ ãîðû íåäàïàëêࢠó áëÿøàíêàõ ³ ñ³ðàòë³âàÿ ïóñòý÷à, ïàðóøàíàÿ íåêàëüê³ì³ ïëÿ¢êàì³, ó ïîïåëüí³öàõ íà æàëåçíûõ íîæêàõ. Ïàì³æ ñ¸ìûì ³ øîñòûì ïàâåðõàì³ íà ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢öû çëåâà àä âàêíà ìåëàñÿ ãëûáîêàÿ í³øà, à ¢ ¸é – âóçê³ÿ äçâåðû, àáàá³òûÿ áëÿõàé, áåç àí³ÿêàé øûëüäû. Íåéêàå òýõí³÷íàå ïàìÿøêàííå. Àá ãýòûÿ äçâåðû ñóïðàöî¢í³ê³ ëþá³ë³ ãàñ³öü íåäàïàëê³, ñïàáîðí³÷àþ÷û ¢ ìàñòàöêàñö³ ÷îðíûõ ñûïê³õ ðîñ÷ûðêà¢.
Íà ø÷àñöå, êóðöû íà ãýòû ðàç íå òî¢ï³ë³ñÿ ïåðàä âàêíîì. Àëå êàë³ Àñÿ, ñïÿøàþ÷ûñÿ, ïðàáÿãàëà ïà¢ç í³øó ç äçâÿðûìà, íåõòà ìîöíà ñõàï³¢ ÿå çà ïåðàäïëå÷÷à, ³ðâàíó¢ óáîê – ³ Àðñåí³ÿ àïûíóëàñÿ ¢ í³øû, ïðûö³ñíóòàÿ äà íàïàäí³êà, ÿê ó ïåðàïî¢íåíûì ë³ôöå.
– Òñ-ñ-ñ… Ö³õà…
Àðñåí³ÿ ëåäçü ñòðûìàëà àáóðàíû êðûê… Ïåðàä ¸é ñòàÿ¢ Âÿ÷êà Ñêðûí³÷ óëàñíàé ë³òàðàòàðñêàé ïåðñîíàé! ² íàâàò ìîöíà òðûìࢠÿå çà ðóêó (ì³æ ³íøûì, íà Àñ³íàé äàë³êàòíàé ñêóðû íåàäìåííà ¢òâîðûööà ñ³íÿê). Õóäû òâàð Ñêðûí³÷à çäàâà¢ñÿ ÿø÷ý áîëüø íàïÿòûì, ÷ûì çâû÷àéíà, çÿë¸íûÿ âî÷û ãàðýë³, ÿê ó äç³ö¸íêà, ÿêîãà çàðàç òàòà ïàñàäç³öü ó âàãîí÷ûê àìåðûêàíñê³õ ãîðàê. Ïðàìûÿ ö¸ìíûÿ âàëàñû çáëûòàíûÿ, ÿê áûööàì óëàäàëüí³ê òîëüê³ øòî ïðàáåã íå àäíó ë³òî¢ñêóþ âÿðñòó, íîçäðû äðàïåæíàãà íîñà ðàçäç³ìàþööà… Âî÷û Àñ³ àïûíóë³ñÿ íà ¢çðî¢í³ Ñêðûí³÷àâàãà ïàäáàðîääçÿ, íà äç³âà ïàãîëåíàãà (äçå æ ðàìàíòû÷íàå ø÷ýööå?). ² ïàõó àëêàãîëþ íå àä÷óâàëàñÿ, òîëüê³ ãàðêàâàòà-ïàëûíîâàÿ ïàðôóìà… Àä øàë¸íàãà Âÿ÷ê³ ìîæíà ÷àêàöü, ÷àãî çà¢ãîäíà. Àðñåí³ÿ, ïðà¢äà, óæî ãàäû ç äâà ÿãî íå ñóñòðàêàëà, áî çóñ³ì ïåðàñòàëà öÿãàööà ïà ë³òàðàòóðíûõ òóñî¢êàõ. Òîëüê³ ³íòýðíýò ÷àñ àä ÷àñó àáóðàíà ãó¢ âàêîë àáâåñòàê, øòî Âÿ÷êó, ÿê³ ñëàâ³¢ñÿ íåçàëåæí³öêàé ïàç³öûÿé, íå ïóñö³ë³ íåêóäû âûñòóïàöü ö³ íå íàäðóêàâàë³ àðòûêóë ñà ñòàíî¢÷àé ðýöýíç³ÿé íà ÿãîíû ðàìàí. Õàöÿ êóðñàâûõ ³ äûñåðòàöûé ïà ÿãîíàé òâîð÷àñö³, Àñÿ äàêëàäíà âåäàëà, àáàðàíÿë³ øìàò.
Ñêðûí³÷ í³äçå íå ïðàöàâà¢. Àäíû êàçàë³, øòî ¸í íÿêåïñêà çàðàáëÿå òûì, øòî ï³øà ñöýíàðû³ ñåðûÿëࢠäëÿ ðàñåéñê³õ ê³íàñòóäûé, òàìó é ìîæà ïà÷óâàööà íåçàëåæíà. Äðóã³ÿ ïëÿòêàðûë³, øòî ¸í ïðîñòà çóñ³ì àïóñö³¢ñÿ, ñï³¢ñÿ, ñêàëî¢ñÿ, ãàëàäàå, æûâå íà ì³ëàñö³íó ïðûõ³ëüí³êࢅ ²íà÷àé äà¢íî ç’åõࢠáû çà ìÿæó, íà ÿê³ ë³òàðàòóðíû ãðàíò. Ìîæà, ³ ïðà¢äà ïàäñå¢ íà ÿê³ÿ íàðêîòûê³? Âóíü øòî âûòâàðàå… ßê ÿãî òîëüê³ ¢ “Ñîêàë-ïðûíò” ïðàïóñö³ë³?
Ñêðûí³÷, â³äàöü, çáàÿ¢ñÿ, øòî ÿãîíàÿ “àõâÿðà” ÿê â³äàöü çàâåðàø÷ûöü ³ ïà÷íå âûðûâàööà, òàìó ¢ìîëüíà ³ õóòêà çàøàïòà¢:
– Ö³õà, êàë³ ëàñêà… Íå áîéñÿ… Ïðîñòà ïàñëóõàé ìÿíå…
Àðñåí³ÿ òóçàíóëàñÿ, âûçâàëÿþ÷ûñÿ àä ñêðûí³÷à¢ñêàãà çàõîïó. Ïà÷àë³ñÿ íÿ¸ìêàñöü ³ áîÿçü. Íà¢ðàä ãýòà ñïðîáà àäíàâ³öü çàáûòû ðàìàí. Õóò÷ýé íà áóòýëüêó íå õàïàå áåäíàìó ãåí³þ, ö³ ¢ ãåí³ÿëüíóþ ãàëàâó ¢çáðûëà ìàðà âûäàööà ¢ “Ñîêàëå-ïðûíöå”… ϳåòýò ïåðàä Ñêðûí³÷àì Àñÿ ñòðàö³ëà ÿêðàç äâà ãàäû òàìó, êàë³ Ñêðûí³÷ íà ïðýçåíòàöû³ ñâà¸é êí³ã³ ¢ ãàëåðý³ “Ïàäçåìêà” õàëîäíà çàïàòðàáàâࢠó àáìåí íà ³íòýðâ’þ ¢ Àñ³íàé ñÿáðî¢ê³ Âîëüê³, ñ³ìïàòû÷íàé ñòóäýíòà÷ê³ æóðôàêó, ïðàâåñö³ íî÷ ó ÿãîíàé ñïàëüí³. ² íå ïðîñòà òàê, à ç íàðó÷í³êàì³. Äàñþëü, ìà¢ëÿ¢, íå àïðàáàâà¢. À òàê³ÿ íàðó÷í³ê³ ôàéíûÿ, ñòàë¸âûÿ, áë³ñêó÷àíüê³ÿ… ² ëîæàê ç æàëåçíûì³ ïàðýí÷àì³ ¸ñöü, çðó÷íû äëÿ òàêîé íàñàëîäû. Ñêðûí³÷ ñòàÿ¢ ïàä êàðö³íàé ç íàìàëÿâàíûì³ âà÷àñòûì³ ñïåðìàòàçî³äàì³ ¢ ñâà¸é ÷îðíàé êàøóë³ ³ äæûíñàõ, äýìàí³÷íà ñêðûæàâà¢øû íà ãðóäçÿõ ðóê³, ïàç³ðࢠíàõàáíà-ïàãàðäë³âà íåêóäû ¢ âåðõí³ êóò ñòîë³, òîëüê³ ÷àñ àä ÷àñó ê³äàþ÷û ë³òàñö³âû ïîç³ðê íà ñòóäýíòà÷êó ç òîíåíüê³ì ë³÷áàâûì äûêòàôîíàì, çàö³ñíóòûì ó íàìàí³êþðàíûõ ïàëü÷ûêàõ – í³áûòà ïòóøêà òðûìàëàñÿ çà ãàë³íêó, ³ ëåíà ðàñïàâÿäࢠïðà òîå, øòî íàðó÷í³ê³ – ãýòà âûñîê³ ñûìáîëü ýíýðã³³ äçýí… Óñå âàêîë ðàçóìåë³, øòî Ñêðûí³÷ ñöÿáàåööà, ³ ö³õà âåñÿë³ë³ñÿ, òîëüê³ äçÿ¢÷î ç äûêòàôîíàì íå ðàçóìåëà ³ íå âåäàëà, êóäû ïà­äçåööà àä ñîðàìó. ² Àñÿ íå âåäàëà, øòî ðàá³öü. Áî ÿø÷ý ¢÷îðà íà ôóðøýöå ïàñëÿ àäêðûööÿ âûñòàâû çíà¸ìàãà ìàñòàêà Ñêðûí³÷ í³áûòà ¢ñóð’¸ç ç ¸þ ðàçìà¢ëÿ¢, ³ ïðàâîäç³¢ äàõàòû, ³ äóæà ö³êàâà ðàñïàâÿäࢠïðà øëÿõåöê³ÿ äâóáî³, ³ çàïðàñ³¢ íà ãýòóþ ïðýçåíòàöûþ... Ïðû÷ûì íàêàçâࢠïðûéñö³ àáàâÿçêîâà. Íà ðàçâ³òàííå ïÿø÷îòíà ïàöàëàâࢠðóêó, çàêàâàíóþ ¢ ïÿðñö¸íê³, ³ çäàâàëàñÿ, íàâàò êàìÿí³ ³õ çàççÿë³ àä ðàäàñö³… Óñ¸, ÿê ó ÿãîíûõ êí³æêàõ! Íåâåðàãîäíà! ² Àñÿ, çàáû¢øûñÿ íà ñâàå êîìïëåêñû, ìëåëà àä ø÷àñöÿ, ³ íå ñïàëà ¢ñþ íî÷, ñîëàäêà ø÷ûì³ëà ïàä ëûæà÷êàé, ³ í³ÿê íå âåðûëàñÿ, øòî ÿíà – íÿ¢êëþäíàÿ äçå¢÷ûí¸õà ç øýðûì³ âàëàñàì³ – ïðûöÿãíóëà ¢âàãó ñàìîãà Âÿ÷ê³… ßê³ íàâàò çà ÿå ñÿñòðîé Ìàðãàðûòàé íå ñòࢠóïàäàöü. Íå, òàê íå áûâàå, ¸í àáàâÿçêîâà ¢ Àðñåí³³ ðàñ÷àðóåööà…
Òàê òàäû ³ âûéøëà. Áûëî áà÷íà – çàáû¢ñÿ, øòî çàïðàñ³¢. Íàâàò íå ãëÿäç³öü. Âóñíû ïàãàðäë³âà êðûâ³öü. Âîñü, ïðû÷àï³¢ñÿ äà åéíàé ñÿáðî¢ê³. À øòî òû õàöåëà, ïà÷âàðûíà…
Àñÿ ñûøëà, íå äà÷àêà¢øûñÿ íàâàò, êàë³ Ñêðûí³÷ ïà÷íå ÷ûòàöü óðû¢ê³ ç íîâàé êí³ã³, ïàê³íó¢øû ðàçãóáëåíà-ø÷àñë³âóþ Âîëüêó âûðàøàöü, ö³ çãà­äæàööà íà íàðó÷í³ê³, ³ ïîòûì äî¢ãà ñàìà ñÿáå ïåðàêîíâàëà, øòî ï³ñüìåíí³ê ³ òîå, øòî ¸í ç ñÿáå ¢ÿ¢ëÿå ¢ øòîäç¸ííûì æûöö³, ìîãóöü íå òîëüê³ íå ñóïàäàöü, àëå áûöü ïðîö³ëåãëàñöÿì³. ² àä ãýòàãà ÿêàñöü òâîðà íå ïàãîðøûööà, áî òîëüê³ ÿíà é ìàå çíà÷ýííå. À Ñêðûí³÷ óæî íàï³ñࢠïÿöü âûäàòíûõ ðàìàíà¢, çà ÿê³ÿ ¢ ëåïøûÿ ÷àñû, äû ïðû ñïàãàäë³âûõ àäíîñ³íàõ äçÿðæàâû äà íàöûÿíàëüíàé ë³òàðàòóðû áû¢ áû çàáÿñïå÷àíû äà êàíöà äç¸í ñâà³õ, ³ íà âóë³öàõ ÿãî ïàçíàâàë³ á íå òîëüê³ ñòóäýíòû ô³ëôàêà…
Àëå – øòî òàì… Óñ¸ ïåðàãàðýëà. Ïðà¢äà, ³ ñÿáðî¢ñòâà ç Âîëüêàé ïàñëÿ òîé ïðýçåíòàöû³ ðàñòàëà, ÿê ñíåã íà äàëàí³.
Íå, Àðñåí³ÿ ¢æî íå òîå íà³¢íàå äçÿ¢÷î, ïàñëÿ øêîëû “Ñîêàëà-ïðûíòà” ÿå íå çáÿíòýæûø.
– Êàë³ õî÷àöå ðàçìà¢ëÿöü – ïîéäçåìöå ¢ ìîé êàá³íåò.
À òàì íà ñòàëå ãàðà òý÷àê…
Ñêðûí³÷ ðàçäðàæí¸íà ïàêðóö³¢ ãàëàâîé.
– “Êàá³íåò…” Çóñ³ì à÷ûíî¢í³÷ûëàñÿ, ïàíåíêà. Íå ïðà òîå äóìàåø… Íå ïðà òîå… Íà ïàðòðýò ñâîé ïàãëÿäçåëà?
Àðñåí³ÿ çäðûãàíóëàñÿ.
– Àäêóëü âû âåäàåöå ïðà ïàðòðýò?
– Ó Êí³çå òàê íàï³ñàíà…– áóäç¸ííà ïðàìîâ³¢ Ñêðûí³÷ íåøòà àáñàëþòîâà øàìàíñêàå ³ çíî¢ íàïÿ¢ñÿ: – Ø-ø-ø…
Íà ëåñâ³öû ÷óë³ñÿ êðîê³. Âÿ÷êà øòóðõàíó¢ àáàá³òûÿ áëÿõàé äçâåðû, ³ ÿíû ðàïòàì ðàñ÷ûí³ë³ñÿ. Ïàòûõíóëà ñóòàðýííåì. Àñÿ íå ïàñïåëà àáäóìàöü, øòî àäáûâàåööà, ÿê Ñêðûí³÷ óöÿãíó¢ ÿå çà ñàáîé ó âóçê³, ç òðû ëîêö³, ïà¢ö¸ìíû êàë³äîð ³ çà÷ûí³¢ äçâåðû – ýëåêòðû÷íàå ñâÿòëî ïðàöýäæâàëàñÿ ñêðîçü êðóãëûÿ ìàëåíüê³ÿ àäòóë³íû ¢ ã³ïñàêàðäîíàâûõ ïë³òàõ ïðàâàé ñöÿíû – í³áûòà âîëàò â³äýëüöàì ïàïàðî¢. Øòî çà ãóëüí³ ¢ øﳸíà¢? Àëå Àñÿ, ÿê ³ Âÿ÷êà, ïàñëóõìÿíà ÷àêàëà, ïàêóëü íà ëåñâ³öû ñö³õíóöü êðîê³.
– Ïàéøë³...—øàïíó¢ Ñêðûí³÷, ³ Àñÿ ðóøûëà çà ³ì óãëûá òàÿìí³÷àãà ïàêîÿ, ñïàòûêàþ÷ûñÿ àá ñòàðûÿ òðàíñïàðàíòû ³ ø÷ûòû äëÿ êí³æíûõ ýêñïàç³öûé, ñàìà íå ðàçóìåþ÷û, ÷àìó. Ìîæà, òàìó, øòî íà ñòàëå ÷àêàë³ ðóêàï³ñû, ³ ãýòà áûëî ìàöíåé çà ¢ñÿëÿê³ ³íøû ñòðàõ? Ö³ òàìó, øòî ãýòà áû¢ Ñêðûí³÷, ÿê³ õîöü, êàæó÷û âåëÿãóðûñòà, ³ ðàçá³¢ êàë³ñüö³ ÿå ñýðöà, àëå ÷ûå ãåðà³÷íûÿ ôýíòýç³ ñí³ë³ñÿ ¸é ïà íà÷àõ? Äûé òàê õâàëþþ÷à áûëî çàëåçö³ ¢ âàíòðîáû íåíàâ³ñíàé Øýðàé Áóäûí³íû, í³áûòà ãýòûì çðàá³öü ¸é áàëþ÷à…
Äçåñüö³, çóñ³ì ïîáà÷, ïðàëÿñêàòࢠë³ôò… Ñïàäí³öà çà÷àï³ëàñÿ çà ïûëüíû ïëàíøýò… Óñ¸, áóäçå í³òêà â³ñåöü íà êðûñå. Êàë³äîð ñêîí÷û¢ñÿ òðîõ³ øûðýéøûì òóï³êîì. Òóò óñ¸ áûëî çàñòà¢ëåíà ñòàðûì³ ìàí³òîðàì³, ³ Âÿ÷êà ìàõíó¢ ðóêî¢, çàïðàøàþ÷û Àñþ ñåñö³.
² ÿíà ñåëà ïðîñòà íà ïàæà¢öåëóþ ñï³íó âÿë³çíàãà ñòàðîãà ìàí³òîðà, ÿê íà ÿê³-íåáóäçü ÷ýðàï äûíàçà¢ðà, ³ àä÷óëà – óïåðøûíþ çà ñòîëüê³ ãàäî¢ – âîëþ. Ñàìàå ëåïøàå àä÷óâàííå ¢ ñâåöå. Ìîæà áûöü, íàâàò ëåïøàå çà ïà÷óöö¸ êàõàííÿ äëÿ òûõ, õòî çäîëüíû öàí³öü ïàäîáíûÿ ðý÷û. ßê áûööàì çáåãëà ç óðîêà ïåðàä êàíòðîëüíàé. Øýðàÿ Áóäûí³íà áîëüø íå âûêë³êàëà íÿíàâ³ñö³ – ó ÿå àêàçàë³ñÿ ñâàå êóë³ñû, ñâภïàòàåìíàå æûöö¸, äàë¸êàå àä àô³öûéíàãà ôàñàäó… À Âÿ÷êà ïàç³ðࢠíàõàáíûì³ ñâåòëà-çÿë¸íûì³, ç ÷îðíûì³ äî¢ã³ì³ âåéêàì³ âà÷ûìà íà Àðñåí³þ.
– Ѹííÿ òû ïàáà÷ûëà ïàðòðýò ñâàéãî äâàéí³êà. Òàê ìóñ³ëà áûöü – áî ÿ òàê íàï³ñà¢.
Ìàí³ÿ âÿë³êàñö³? Ïðàðîöòâû Ñêðûí³÷à? “Òêàí³íà çàãàâàðûëà”—ÿê ó òó­ïûì ãàë³âóäñê³ì áàÿâ³êó ïðà òàåìíóþ ñóïîëêó òêà÷î¢, ÿê³ÿ âûë³÷âàþöü íÿá¸ñíûÿ ïàñëàíí³ ïà âóçåëü÷ûêàõ, øòî ¢òâàðàþööà íà ñóâî³, à ïàñëàíí³ ¢ñ¸ íåéê³ÿ àäíàñòàéíûÿ: òàãî çàá³öü, ãýòàãà çàá³öü. À Ñêðûí³÷ óæî äàñòàâࢠç ÷îðíàé äæûíñàâàé ñóìê³, øòî áî¢òàëàñÿ ¢ ÿãî íà ïëÿ÷û, ðóêàï³ñ – ðàçäðóêàâàíûÿ íà ïðûíòýðû ñòàðîíê³, ïàäøûòûÿ ¢ ñ³í³ ôàéë. Âîñü ÿê âûãëÿäàå ñ¸ííÿ àðàêóë…
– Íå ñìåéñÿ…– ñóðîâà ïàïÿðýäç³¢ ¸í Àñþ, ó ÿêîé íà òâàðû çà¢ñ¸äû áûëî íàï³ñàíà, øòî ÿíà äóìàå ïðà ãýòû âàðòû æàëþ ñâåò ³ ñâà³õ äàðàã³õ áë³æí³õ, âàðòûõ ãýòàãà ñâåòó.—ß çà¢ñ¸äû âåäà¢, øòî äóìêà ìàòýðûÿëüíàÿ. Çäàðàëàñÿ ¢ ìÿíå – íàï³øó, à ÿíî ³ ñïðà¢äç³ööà… ² âîñü öÿïåð…
Âÿ÷êà òàêñàìà ¢ñå¢ñÿ íà ìàí³òîð-äûíàçà¢ð íàñóïðàöü Àñ³, áë³çêà-áë³çêà – êàá ³ íàäàëåé ãàâàðûöü ö³õóòêà, ïàëûíîâû ïàõ ÿãîíàé ïàðôóìû íàãàäâࢠïðà ñòýïû, ³, ïà àñàöûÿöû³ ñà ñòýïàâûì³ ïðàñòîðàì³, ïðà òîå, øòî òðýáà çáÿãàöü ïàäàëåé àä ìàíüÿêà¢, ÿê³ÿ çàöÿãâàþöü ìàëàçíà¸ìûõ äçÿ¢÷àòࢠó êëàäî¢ê³ ïàì³æ ïàâåðõàì³. Õàöÿ áîëüø çà ¢ñ¸ Âÿ÷êà íàãàäâࢠíå ìàíüÿêà, à ïåðàâàðàòíÿ. Âà¢êàëàêà. Âà¢êà. Æûë³ñòàãà, íàïÿòàãà, âÿñ¸ëà-øàë¸íàãà…
– ß íàï³ñࢠïÿöü ðàìàíà¢,—çìðî÷íà ïðàìîâ³¢ Âÿ÷êà, í³áûòà ïðûçíàâà¢ñÿ, øòî ïàõàâࢠïÿöü æîíàê.—Ãýòà áûëî… ôàéíà, ï³ñàöü ³õ… Âåäàåø, ìíå òàäû ïà áàðàáàíå ¢ñ¸, øòî àäáûâàåööà âàêîë, ÿ ïàì³ðàþ, íàðàäæàþñÿ, çàá³âàþ, àòðûìë³âàþ ¢äàðû, êàõàþñÿ, çäðàäæâàþ – ðàçàì ñà ñâàéì³ ãåðîÿì³. Àäíîé÷û, ÿê ó Ìàêñ³ìà Ãîðêàãà, çàñòà¢ñÿ øíàð íà ãðóäçÿõ – êàë³ âûï³ñࢠñöýíó, äçå êíÿçÿ Áàðûñà Ãë³íñêàãà çàá³âàþöü óäàðàì êîðäà ¢ ñýðöà. Êðûâ³ ¢ ìÿíå íå áûëî – ÷ûðâîíû ñëåä, í³áûòà àï¸ê, ³ øíàð çàñòà¢ñÿ, ÿê àä àï¸êó… Âîñü… – Âÿ÷êà íà ³ìãíåííå ðàñøï³ë³¢ ÷îðíóþ äæûíñàâóþ êàøóëþ. – Âåäàåø, ó ìà³ì ñâåöå ö³êàâåé, áÿñêîíöà ö³êàâåé, ÷ûì ó âàøûì… Àëå ðýàëüíûì ¸ñöü óñ¸-òê³ âàø... Ãýòû… ß íå ìàãó áîëüø òðûâàöü ãýòàé ðîçíàñö³.
Ñêðûí³÷ óçäûõíó¢, í³áûòà ïåðàä ñêà÷êîì ç ïàðàøóòàì.
– ß íàï³ñࢠðàìàí… ² ÿ õà÷ó ÿãî ïðàæûöü.
Àñÿ íå ñòðûâàëà ³ çàñìÿÿëàñÿ.
– Ãýòà íàçûâàåööà ðîëåâàÿ ãóëüíÿ, ñïàäàð Âÿ÷àñëà¢. Ó àñíî¢íûì ïàäëåòê³ çàõàïëÿþööà.
Âÿ÷êà íå ïàêðû¢äç³¢ñÿ, íààäâàðîò, í³áûòà ñóïàêî³¢ñÿ, çáë³ñíó¢ ãàðýçíà âà÷ûìà.
– Òû äóìàåø, ó ìÿíå äàõ ïàåõà¢, ö³ ÿ ïà ïÿëþøêàõ ³ áðàçãîòêàõ çàíàñ­òàëüãàâà¢? Íå. ßê ãýòà í³ ïðûí³æàëüíà – ÿ íàäç³âà íåàðûã³íàëüíû. Êàë³ñüö³ Ïÿòðîí³é, àðá³òð ýëåãàíòíàñö³ ¢ Íåðîíàâûì Ðûìå, íàï³ñࢠðàìàí ³ òàêñàìà çàõàöå¢ ÿãî ïðàæûöü – áî ñàì ó ðýàëüíûì æûöö³ í³÷îãà ïàäîáíàãà íå ìå¢. ² ÿíû ç ñÿáðàì-âîëüíààäïóø÷àí³êàì ñåë³ íà àñëî¢ ³ àäïðàâ³ë³ñÿ ¢ ïàäàðîææà, ïà¢òàðàþ÷û ïðûãîäû ãåðîÿ¢. Áëûòàë³ñÿ ïà ïðûòîíàõ, ðàçáîéí³öê³õ ñõîâ³ø÷àõ, îðã³ÿõ…
Àðñåí³ÿ ïàñïðàáàâàëà ¢òóëüíåé óñåñö³ñÿ íà æîðñòê³ì ÷ýðàïå ìàí³òîðà – íå ¢äàëîñÿ. Âîñü æà íÿ¸ìêàñöü – óñåáàêîâàÿ. Çí³çó – âîñòðàÿ ãðàíü ìàí³òîðó, ìàçã³ êàìïàñö³ðóå ë³òàðàòóðíû ãåí³é, ³ ö³ íå ëåïåé âÿðíóööà äà òý÷àê? Îðã³³, ïðûòîíû… Àñÿ âûäàòíà ïàìÿòàëà ñþæýòû Âÿ÷êàâûõ ðàìàíà¢: ðûöàðû ç ãàòû÷íûõ çàìêࢠøóêàþöü öìîêࢠó âàç¸ðàõ ³öåáø÷ûíû, çàìêíóòûÿ ¢ ñóòàðýííÿõ ïàíåíê³ àäìà¢ëÿþööà àä øëþáࢠïà ïðûìóñå, ÿø÷ý àáàâÿçêîâà ñêàðáû òðýáà àäøóêâàöü – ³ ñêàðáû àáàâÿçêîâà ïðàêëÿòûÿ… À ÿø÷ý Âÿ÷êà ëþá³¢ ïàäàðîææû ¢ ÷àñå. Çìåøâàöü ýïîõ³, ïåðàê³äàöü òóäû-ñþäû ãåðîÿ¢, äû êàá ó ïðûøýëüöà ç ³íøàãà ÷àñàâàãà âûìÿðýííÿ íàäàðûëàñÿ ðàìàíòû÷íàå êàõàííå… À ÿø÷ý õòîñüö³ ç ãåðîÿ¢ ñàáîé àõâÿðóå, íà ïàêóòí³öêóþ ñìåðöü äàáðààõâîòíà ïîéäçå, âîðàãàì ó ïàø÷ó… À êàõàíàÿ, øòî ÿãî ïðû æûöö³ ìó÷ûëà, òàäû âàëàñû íà ñàáå ³ðâå ³ ñâåòëóþ ïàìÿöü çàõî¢âàå. À àíòóðàæ ÿê³: ïàëàö â³çàíòûéñêàãà ³ìïåðàòàðà, ïÿ÷îðà ¢ âàìï³ðñê³õ Êàðïàòàõ, çàë ó Íÿñâ³æñê³ì ïàëàöû, íåòðû Áåëàâåæñêàé ïóø÷û, ðûìñê³ÿ êàòàêîìáû… ² ÿê Âÿ÷êà çá³ðàåööà ãýòà ïðàæûâàöü? Àðñåí³³ çðàá³ëàñÿ íóäíà, ÿê çà¢ñ¸äû, êàë³ äà ÿå ïðàðûâà¢ñÿ à¢òàð, ÿêîãà òðýáà áûëî, àñàáë³âà íå êðû¢äçÿ÷û, àäïðàâ³öü ç Áîãàì ³ ç ÿãîíûì àáñàëþòîâà “Ñîêàëó-ïðûíòó” ³ àñàá³ñòà Àñ³ íåïàòðýáíûì ðóêàï³ñàì.
– Âåäàåöå, ãýòà, íàïý¢íà, ö³êàâà, àëå ÿ íå çàõàïëÿþñÿ ðîëåâûì³ ãóëü­íÿì³.
– Ïîçíà, – òâàð Âÿ÷ê³ ïåðàêðûâ³¢ñÿ íå ñàìàé ëàãîäíàé óñìåøêàé.—Òû ¢æî ¢ ãóëüí³. Äóìàåø, ÿ äà öÿáå âûïàäêîâà ïðûéøî¢?
Ïîáà÷ ³çíî¢ ïðàãóäçå¢-ïðàëÿñêࢠë³ôò. Âÿ÷êà àäêðû¢ ðóêàï³ñ íà ïà÷àòêó ³ çà÷ûòࢠñïàëàòíåëàé Àñ³ ¢ðûâàê:
– “ßíà ìî¢÷ê³ ãëÿäçåëà íà òâàð íàìàëÿâàíàé äçÿ¢÷ûíû, ³ ¸é çäàâàëàñÿ, øòî ÿíà ãëÿäç³öü íà ñàìóþ ñÿáå. Ìîæà, íåõòà ñà çíà¸ìûõ ïà ñòóäýíöê³ì þíàöòâå ìàñòàêî¢ íàìàëÿâࢠÿå ïà ïàìÿö³ ¢ ñòàðàæûòíûì ñòðî³? Àëå âûðàòàâàëüíóþ äóìêó àäïðý÷ûëà øûëüäà÷êà ïàä ïàðòðýòàì: “Ãðàô³íÿ Ê., 19 ñòàãîääçå, ìàñòàê íåâÿäîìû”. Ãýòû âûñîê³ áåëû ëîá, ðàñ÷àñàíûÿ íà ïðàáîð ãëàäê³ÿ, ÿê øî¢ê, âàëàñû, âÿë³ê³ÿ ö¸ìíûÿ âî÷û… Íåçâû÷àéíû äëÿ íàøàãà ÷àñó âûðàç ðàõìàíàñö³ ³ ÷ûñö³í³. À ÿø÷ý ÿíà àä÷óëà, øòî øàë¸íà íåíàâ³äç³öü íàìàëÿâàíóþ äçÿ¢÷ûíó – ³ íå ðàçóìåå, ÷àìó…”
– Âûõîäç³öü, âû ï³ñàë³ ïðà ìÿíå? – ïðàãàâàðûëà Àñÿ.
Âÿ÷êà ðàçäðàæí¸íà ññóíó¢ áðîâû, ÿê íàñòà¢í³ê íàä âó÷íåì, øòî í³ÿê íå ìîæà ñêëàñö³ äâà ³ äâà.
– ß ï³ñࢠðàìàí. ß ¢ñ¸ ãýòà ¢ÿâ³¢ – íà àðõ³¢íûõ ìàòýðûÿëàõ ïðà ðîä Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢. Íàïà÷àòêó äçåÿííå àäáûâàëàñÿ òîëüê³ ¢ ïåðøàé ïàëîâå äâàööàòàãà ñòàãîääçÿ. À òàäû ÿ çðàçóìå¢, øòî ÿíî ïàâ³ííà ïðàöÿãíóööà ¢ ñó÷àñíàñöü. ² ¢ ðýàëüíàñöü… Ìóñ³öü æà áûöü êðîïêà ñûõîäó, ç ÿêîé óñ¸ ïà÷íåööà? ² âîñü ó÷îðà ¢âå÷àðû ìàñòàê Àíäðóñü Êàìàðî¢ñê³, ñÿáðà ìîé, ðàñïà⸢, øòî íà ïðýçåíòàöû³ áà÷û¢ ïàðòðýò, ñòðàøýííà ïàäîáíû äà àäíîé äçÿ¢÷ûíû, äà ÿêîé êàë³ñüö³… ïðàáà÷, ¸í íàçâࢠãýòà “êëå³¢ñÿ”. ² äçÿ¢÷ûíà, òðýáà æ, ðîá³öü ó áóäûíêó, äçå é ãàëåðýÿ. Øêàäà, íå ïðûéøëà. Ö³êàâà áûëî á ïàáà÷ûöü ÿå êàëÿ ïàðòðýòà. Áî íà ïðýçåíòàöû³, õòî ç “Ñîêàëà-ïðûíòà” áû¢, óñå ãýòà àáìÿðêî¢âàë³ – ö³ ñâàÿ÷êà Àñÿ Âÿæýâ³÷ ãðàôàì Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì… ² ÿ çðàçóìå¢ – ãýòàê æà ÿñíà, ÿê ïî¢õó – ãýòà ³ ¸ñöü ìîé øàíåö… Òû.
Ñâåòëà-çÿë¸íûÿ âî÷û Âÿ÷ê³ ãàðýë³ äðàïåæíûì ýíòóç³ÿçìàì, ³ ¸í ÿø÷ý áîëüø, ÷ûì çà¢ñ¸äû, íàãàäâࢠÀñ³ âà¢êà – ó ÿêîãà í³êîë³ íå áóäçå ñâà¸é çãðà³.
– À øòî òàì äàëåé, ó êí³çå? – àñöÿðîæíà ïàïûòàëàñÿ Àñÿ.
Âÿ÷êà àä⸢ ïîç³ðê.
– Äóìàþ, ëåïåé, êàë³ òû íå áóäçåø ïðà ãýòà âåäàöü. ß ïà÷íó ðàñêðûâàöü ñþæýò ïàñòóïîâà.
– ² íàðó÷í³ê³ òàì ìàþööà?—íå ñòðûìàëàñÿ Àðñåí³ÿ, êàá íå âûïëþõíóöü äà¢íþþ êðû¢äó.
– À øòî, òû ñóïðàöü? – ðàçäðàæí¸íà ïðàãàâàðû¢ Âÿ÷êà.—Òâàÿ ñÿáðî¢êà äûê íå ñóïðàöü áûëà. Âåäàåø, – ñòâàðàëüí³ê ôýíòýç³ ãëÿäçå¢ íåêóäû ¢áîê. – ÿ òàáå äî¢ãà äàðàâàöü ãýòàãà íå ìîã – öÿïåð ìîæíà ñêàçàöü, êàë³ ¢ñ¸ çàáûëàñÿ. ß æ óñïðûíÿ¢ íàïà÷àòêó íàøà çíà¸ìñòâà íàäòà ñóð’¸çíà. À ÿê ïàáà÷û¢, øòî òû ïðûâÿëà ãýòóþ äóðíóþ æóðíàë³ñòà÷êó, äû íà ìÿíå íàöêàâàëà, à ñàìà ïîáà÷ ñòàÿëà ³ ïàñì³õàëàñÿ… Íó, çðàçóìå¢, ÿêîãà äóðíÿ çâàëÿ¢. Öÿïåð – óñ¸, íå áîéñÿ. ͳÿêàé ýðîòûê³. Íó, øòî òàáå ãóáëÿöü? Òàêîå ¢æî ö³êàâàå æûöö¸ ¢ öÿáå?
Àñÿ çàõ³íóëà òâàð ðóêàì³. Âàð’ÿöòâà. À ÿø÷ý ¢ñâåäàìëåííå, øòî äâà ãàäû òàìó ¢ñ¸ ìàãëî àòðûìàööà… Êàë³ á íå ãýòàÿ Âîëüêà… Êàë³ á Àñÿ íàñìåë³ëàñÿ ñàìà çàãàâàðûöü ç âÿë³ê³ì ³ æàõë³âûì Âÿ÷êàì, ÿê³, àêàçâàåööà, çóñ³ì íå òàê³ ¢ïý¢íåíû ¢ ñâà¸é ïåðàìîæíàñö³, çäîëüíû çáÿíòýæûööà ³ ïàêðû¢äç³ööà… Êàá ÿíà âûÿâ³ëà ñâàþ çàö³êà¢ëåíàñöü – íó õîöü íà ïÿë¸ñòàê íåçàáóäê³…
Ïîçíà.
– ß íå âàøà ãåðà³íÿ. Ó ìÿíå íå ö¸ìíûÿ, à ïîïåëüíûÿ âàëàñû. Ó ìÿíå… ïðàöà.
Ñêðûí³÷ ïåðàìîæíà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
– Âàëàñû ïàôàðáóåì. ²ìÿ çìåí³ì. Ç ïðàöû çâîëüí³ìñÿ…– ², ïàáà÷û¢øû Àñ³í æàõ, ïàñïåøë³âà äàäà¢: – Äû æàðòóþ ÿ, æàðòóþ… Ãýòà ¢ñ¸ íàñàìðý÷ íå ìàå çíà÷ýííÿ. Äýòàë³, àíòóðàæ.. Ãàëî¢íàå – ñýíñ… Ìýñûäæ. – ² ïðàãàâàðû¢ ö³õà ³ ñóð’¸çíà, óçâàæû¢øû ðóêàï³ñ ó ðóêàõ. – Ãýòà ëåïøû ìîé ðàìàí. ² ¸í äóæà ö³êàâû. ²… àïîøí³. Ïàâåð, òû íå ïàøêàäóåø. Íó, Àë³ñà, òû ãàòîâàÿ ñÿãíóöü ó Çàëþñòðý÷÷à?
Âÿ÷êà ¢ñòࢠóðà÷ûñòà, ÿê êàìàíäç³ð àòðàäà ïåðàä áîéêàé. Àñÿ òàêñàìà ïàâîëüíà ïàäíÿëàñÿ – ãàëàâà êðóö³ëàñÿ… Ïðàöà… òý÷ê³… êàá³íåò… ïàçûêà—êâàòýðà—òóãà-òóãà-òóãà…
² ïðàìîâ³ëà, ñòðàñàþ÷û ç ñÿáå ðýøòê³ áûëîãà æûööÿ:
– ß çãîäíàÿ.

Ðàçäçåë 3. Ïàëÿâàííå íà äàöýíòà.

– Ãàíüáà! Ãàíüáà! Äàëî¢!—Àëåñü íà ÷àëå ñòóäýíòࢠë³òàðàòóðíàãà àääçÿëåííÿ ïåäôàêà ¢âàðâà¢ñÿ ¢ à¢äûòîðûþ. Íÿíàâ³ñöü ïóëüñàâàëà ¢ ñêðîíÿõ, çìóøàëà ãîëàñ çðûâàööà… Ïûëüíàå ñâÿòëî ïðàöýäæâàëàñÿ ñêðîçü øûáû ³ çàñòàâàëàñÿ ëÿæàöü íà ïàðêåòíàé ïàäëîçå ðîìáàì³, ïàäçåëåíûì³ ö¸ìíûì³ êðûæàì³ – ÿêðàç ìåñöà äëÿ àõâÿðû…
Òîé, õòî áû¢ ïðû÷ûíàé íÿíàâ³ñö³, ñòàÿ¢ íà ¢çâûøýíí³ ëÿ íîâåíüêàé, ëàêàâàíàé êàôåäðû, ÿêóþ íå ïàñïåë³ ø÷ý àáöåðõàöü òý÷ê³ ç äàêëàäàì³ âûêëàä÷ûêà¢. Âîñü òàê³õ, ÿê ãýòû, ïàíñêàå àäðîääçå, Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ Êîðá-Âàðàíîâ³÷.… ²íòýë³ãåíòíàãà âûãëÿäó, âûñîê³, ïëÿ÷ûñòû, ãàäî¢ ïàä ñîðàê. Ö¸ìíûÿ âóñ³ê³, àêóðàòíàÿ êàðîòêàÿ ïðû÷îñêà, øýðû êàñöþì÷ûê ç ãàëüøòóêàì… Âûï³ñàíû ç Ëåí³íãðàäó äàöýíò. À ÿê â³äàöü, ó ïðàôåñàðû öýë³öü. Íàâàò öÿïåð, òâàð ó òâàð ç ðàç’þøàíûì íàòî¢ïàì – ïàâàæíû, ôàíàáýðûñòû… ͳ ñâÿðá³öü, í³ áàë³öü. Õàëîäíû ïàãëÿä øýðûõ âà÷ýé ç ÷îðíûì³ âåéêàì³ ç-çà êðóãëûõ øêåëüöࢠàêóëÿðà¢, ³ òàê ³ ¢ÿ¢ëÿåööà íàä âûñîê³ì óïàðòûì ³ëáîì ëà¢ðàâû âÿíîê.
– Ìû àäìà¢ëÿåìñÿ çäàâàöü âàì çàë³ê!
Ç-çà ñï³íû Àëåñÿ àçâà¢ñÿ äðóæíû õîð óõâàëû.
– Ìû íå áóäçåì ñëóõàöü ëåêöû³ ÷àðíàñîöåíöà ³ øàâ³í³ñòà!
Ñòóäåíòû çàãàðëàë³, ïàä ñòîëü à¢äûòîðû³ ïà÷àë³ ¢çëÿòàöü ñøûòê³, ãóáëÿþ÷û ë³ñòû, í³áûòà íåõòà õàöå¢ àæûâ³öü ì¸ðòâûõ ïòóøàê.
– ² ÷àãî âû äàá³âàåöåñÿ, Âÿæýâ³÷? –äàöýíò ñòàðà¢ñÿ ãàâàðûöü äàñòàòêîâà ãó÷íà, êàá ÿãî áûëî ÷óâàöü, àëå íå çðûâàööà íà ãàíåáíû êðûê.— Ãýòà äýìàãîã³ÿ! Âàì ïðîñòà ëÿíîòà âó÷ûöü ñëàâÿíñê³ÿ ìîâû…
– Ìû õî÷àì âó÷ûööà! – Àëåñü àæ â³ðàâࢠàä íÿíàâ³ñö³, çäàâàëàñÿ, ÿíà, ÿê âåöåð, êóäëà÷ûöü ÿãîíûÿ âàëàñû.—Àëå íå ¢ âàñ! Âû—÷óæû! Ïðûåõàë³ ç Ðàñ³³, áåëàðóñêàé ìîâû íå âåäàåöå…
– Íå âàì äçÿë³öü íà ÷óæûõ ³ ñâà³õ! – õîëàäíà ñêàçࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷.—Êàë³ âàì íåâÿäîìà, ÿ ðîäàì ç Áåëàðóñ³, ÿê ³ ¢ñå ìàå ïðîäê³. Áåëàðóñêàÿ ìîâà – ìàÿ ðîäíàÿ ìîâà, ³ ÿ ÿå ëþáëþ íå ìåíø çà âàñ. Òàê, ëþáëþ! – äàöýíò ïàâûñ³¢ ãîëàñ, êàá çàãëóøûöü íàñìåøíû ãóä. – Íå ìàÿ â³íà, øòî ÿ íàðàäç³¢ñÿ, êàë³ íå áûëî áåëàðóñêàãà óí³âåðñ³òýòó, ³ çìóøàíû áû¢ âó÷ûööà ¢ Ñàíêò-Ïåöÿáóðçå ³ ï³ñàöü ñâàå ïðàöû íà ðàñåéñêàé.
– Âîñü ³ ï³øûöå ïðà ðàñåéñêóþ! Íÿìà ÷àãî ïðûâÿçâàöü äà ÿå íàøó ñòàðàæûòíóþ ìîâó Ñêàðûíû ³ ˳òî¢ñê³õ ñòàòóòà¢! – ãýòà àçâà¢ñÿ ñòóäýíò À¢òóõ Ïàïàðà, ÿê³ ¢æî âûäࢠïàýòû÷íû çáîðí³ê, íà ÿê³ íàï³ñࢠñòðûìàíà-óõâàëüíóþ ðýöýíç³þ ñàì Ëóêàø Áýíäý.
– ß – âó÷àíü Øàõìàòàâà, Áàäóýíà äý Êóðòýíý ³ ߢõ³ìà Êàðñêàãà. Ñïàäçÿþñÿ, âàì õîöü íåøòà êàæóöü ãýòûÿ ³ì¸íû. ² ÿ í³êîë³ íå çäðàäæó àêàäýì³÷íàé íàâóöû, äçåëÿ ÿêîé ìÿíå ³ çàïðàñ³ë³ íà Áåëàðóñü, – âóñíû Êîðá-Âàðàíîâ³÷à êðûâ³ë³ñÿ àä ïàãàðäû äà íåâóêà¢.– ßê íàâóêîâåö, ÿ ìàþ ñïðàâó ç ôàêòàì³, à íå ýìîöûÿì³. ² ðàáëþ âûñíîâû íå ç òàãî, øòî ìíå çàìàíåööà. ² íå âû áóäçåöå âûçíà÷àöü òýìû ìà³õ äàñëåäâàííÿ¢. Ìîâà íàøàÿ çóñ³ì íå âûâó÷àíàÿ, ÿå ïàõîäæàííå, ÿå ðàçâ³öö¸… Ѹííÿ ³ öÿïåð ñòâàðàþööà ÿå ë³òàðàòóðíûÿ íîðìû. À òóò íåïàçáåæíûÿ äûñêóñ³³. Êîæíû âó÷îíû ìàå ïðàâà íà ñâภìåðêàâàííå, êàë³ çäîëüíû íàâóêîâà ÿãî àáãðóíòàâàöü.
– Ìû âåäàåì âàøàå ìåðêàâàííå: áåëàðóñû ïàâ³ííû ãàâàðûöü “ë³öåðàòóðà, öåàòð, ãàñóäàðñòâà, à¢ãóñò, ñðýäñòâà”… Ïàäâó÷ûöå ìîâó, äàöýíò!—âûêðûêíó¢ ç-çà ñï³íû Àëåñÿ ÿãîíû ñÿáàð, Õâåäàð Ï’ÿíêî¢, ÿê çà¢ñ¸äû, æûâàï³ñíà æýñòûêóëþþ÷û, çà øòî ÿãî ïðàçâàë³ íà êóðñå “âåòðàêîì”.—Òàê³õ, ÿê âû, ãíàöü òðýáà! Õîï³öü ç íàñ ²ëàâàéñê³õ!
– À âàì áîëüø ïàäàáàåööà êàçàöü, ÿê ïðàïàíî¢âàå âàø óëþá¸íû ñàìàâóê-àêàäýì³ê ˸ñ³ê, “óç’ÿðûòîâàíû, âåðàäàâàöü, óðûìñö³öü, óäûãàöü, ïëàòý, æàíêå, àáðàçý” ³ ãýòàê äàëåé? Îò äçå “ñàïðà¢äíàÿ” ë³òàðàòóðíàÿ ìîâà! – íîçäðû äàöýíòà ïà÷àë³ äðàïåæíà ðàçäç³ìàööà. – À âó÷ûöü ìÿíå áóäçåöå òàäû, êàë³ íàï³øàöå õàöÿ á àäíî ô³ëàëàã³÷íàå äàñëåäâàííå, ÿêîå íåøòà äàäàñöü äà áåëàðóñêàé ë³íãâ³ñòûê³. À íàêîíò ñëàâÿíàô³ëà ²ëàâàéñêàãà – äûê ÿ âàì ñêàæó, øòî êàë³ á ¸í ïðà÷ûòࢠçáîðí³ê ìà³õ ëåêöûé, äûê íàïàäࢠáû íà ìÿíå ç ãýòê³ì æà øàë¸íûì ³ìïýòàì, øòî ³ âû, òîëüê³ ç ³íøàãà áîêó. ² ¢ñâÿäîìöå – í³âîäç³í ñóìëåííû âûêëàä÷ûê ó âàñ çàë³ê çàìåñò ìÿíå íå ïðûìå!
Öÿïåð Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ëåäçü ñòðûìë³âà¢ñÿ, àêàäýì³÷íàÿ ðà¢íàâàãà ç ÿãî çëÿöåëà, ÿê ³ íå áûëî, ðóê³ ñö³ñêàë³ñÿ ¢ êóëàê³. Âûäàòí³öà Âåðàí³êà Ìàí­öýâ³÷, âûñîêàÿ ïðûãàæóíÿ ç çàëàòîé êàñîé, ñõàâàíàé ïàä ÷ûðâîíàé õóñò­êàé, ³ àáóðàëüíà áëàê³òíûì³ âà÷ûìà, âåñåëà çàêðû÷àëà:
– Ó òàê³ì âûïàäêó íàì çãîäçÿööà ³ “íåñóìëåííûÿ”! Òàê³ÿ, ÿê ßçýï ˸­ñ³ê!
Àëåñü ê³íó¢ õóòê³ ïîç³ðê íà Âåðàí³êó:
– Ïðàâ³ëüíà, Âåðàí³êà! ˸ñ³ê ó òóðìå çà áåëàðóø÷ûíó ñÿäçå¢, êàë³ ãýòû ô³ëîëàã ó ðàñåéñê³õ ³ìïåðûÿë³ñòࢠâó÷û¢ñÿ!
Àëå àãîíü àáóðýííÿ âàêîë ñóö³øâà¢ñÿ: ³ñö³ íà äàöýíòà ç êóëàêàì³ í³õòî íå çá³ðà¢ñÿ, à òîé, ãëÿäç³ø, âîñü-âîñü ñàðâåööà… Øëÿõöþê íåäàðýçàíû… Àæ âóñíû òóçàþööà, à àêóëÿðû ëåäçü íå ñîíå÷íûÿ çàé÷ûê³ ïóñêàþöü.
Øòî ìîæà áûöü ïðûåìíåé ñýðöó áóíòî¢íàãà ñòóäýíòà, ÷ûì ñóç³ðàííå íåðâîâûõ êàíâóëüñ³é âûêëàä÷ûêà? Âÿæýâ³÷ àä÷ó¢, øòî àäíàêóðñí³ê³ öÿãíóöü ççàäó çà ï³íæàê, ëÿïàþöü ïà ïëÿ÷û… Õîï³öü, ìà¢ëÿ¢, ïàéøë³…
– Ìû íå áóäçåì çäàâàöü âàì çàë³ê!
– Øòî çà ì³òûíã? – ïàãðîçíû êðûê çìóñ³¢ ñòóäýíòࢠñóö³øûööà. Äýêàí ïåäôàêà ̳õàë Óëàäç³ì³ðàâ³÷, ÿê³ í³êîë³ ãîëàñó íå ïàäâûøà¢, ³ ¢âîãóëå áû¢ ÷àëàâåêàì âûêëþ÷íàé äàë³êàòíàñö³, ïðàá³ðà¢ñÿ ¢ à¢äûòîðûþ, ÿãîíû òâàð áû¢ ÷ûðâîíû àä ãíåâó. — Ïðàøó ðàçûñö³ñÿ! Ãýòà óí³âåðñ³òýò, à íå êàð÷ìà! Óñå äûñïóòû – âûêëþ÷íà öûâ³ë³çàâàíûì øëÿõàì! Ó íàñòóïíû à¢òîðàê – ÷àðãîâàå ïàñÿäæýííå Ðàäû ïåäôàêó, âîñü, êàë³ ëàñêà, ³ ïðûñûëàéöå íà ÿå ñâà³õ äýëåãàòà¢. À çàðàç ïàïðàøó âûçâàë³öü à¢äûòîðûþ.
Ñòóäýíòû, íàñóï³¢øûñÿ, ïà÷àë³ ïàê³äàöü ïàêîé, íåçàäàâîëåíûÿ, ÿê ãëåäà÷û Êàë³çåþ, ÿê³ì àáâåñö³ë³, øòî ãëàäûÿòàðû ñêîí÷ûë³ñÿ, ³ áย ñ¸ííÿ áîëüø íå àäáóäçåööà. Àëåñü âûñêà÷û¢ àäíûì ç ïåðøûõ, ðàñøòóðõà¢øû òàâàðûøࢅ Äû øòî æ ãýòà! Êðóãàâàÿ ïàðóêà áóðæóéñê³õ êàäðà¢! ßñíàÿ ðý÷, íà êàì³ñ³³ çíî¢ ñêàæóöü, øòî äàöýíò Êîðá-Âàðàíîâ³÷ “óëàäàå ÿê þðûäûöûÿé, ãýòàê ³ ìýòàäàëîã³ÿé ìîâàçíà¢ñòâà”, ïà÷íóöü çãàäâàöü ÿãîíûÿ äîñëåäû ïà ìîâå Ñêàðûí³íñê³õ âûäàííÿ¢, ïðàöó íàä óñòàðû÷íûì ñëî¢í³êàì áåëàðóñêàé ìîâû, àðòûêóëû ïà âûâó÷ýíí³ áåëàðóñê³õ ãàâîðàê, øìàòë³ê³ÿ ýêñïåäûö³³… Àëå Õâåäàð Ï’ÿíêî¢ ìàå ðàöûþ – ÿêîå ¢ñÿ ãýòàÿ ë³íãâ³ñòûêà ìàå çíà÷ýííå, êàë³ ðîá³ööà ÷àëàâåêàì, øòî ïà ïðûðîäçå ñâà¸é íå ìîæà ðàçäçÿë³öü ãàðà÷óþ ëþáî¢ Àëåñÿ ³ ÿãîíûõ òàâàðûøࢠäà Áåëàðóñ³! ¨í òóò ÷óæû! ¨í ìóñ³öü ç’åõàöü! Àëå ç ãýíàãà ãàäà ¢ñ¸ – ÿê ç âîñêó âàäà…
Àëåñþ áûëî á òðîõ³ ëÿã÷ýé, êàë³ á ¸í çàòðûìà¢ñÿ ³ ïàáà÷û¢, ÿê Õâåäàð Ï’ÿíêî¢, âûõîäçÿ÷û ç à¢äûòîðû³ àïîøí³ì, ïàâÿðíó¢ñÿ äà äàöýíòà ³ íÿãó÷íà, àëå âûðàçíà, ïðàìîâ³¢:
– ² ïàäóìàéöå, Àïàíàñ ²âàíàâ³÷, ÿê âû áóäçåöå òëóìà÷ûöü ñàâåöêàé óëàäçå ñâàþ ñóçÿçü ç áåëàáàíäûòàì Êàðûáóòîâ³÷àì. Ö³ äàë¸êà ïàãîíû çàñóíóë³?
Òàê, â³äîâ³ø÷à ñïàëàòíåëàãà òâàðó Êîðá-Âàðàíîâ³÷à äàêëàäíà ïàäíÿëî á íàñòðîé Àëåñþ.
Ïà øûáàõ ïàâîëüíà ñöÿêàë³ õàëîäíûÿ ñë¸çû òðàâåíüñêàãà äàæäæó, àáûÿêàâûÿ, í³áûòà íåõòà ïëàêࢠïðîñòà òàìó, øòî çâûê ñÿáå øêàäàâàöü, õàöÿ äëÿ øêàäîáû íÿìà í³ÿê³õ â³äàâî÷íûõ ïàäñòàâà¢.
Äýêàí ñïà÷óâàëüíà ³ òðîõ³ òðûâîæíà ãëÿäçå¢ íà êàëåãó, ÿê³ áû¢ ÿãîíûì àäíàãîäêàì ³ íåéê³ ÷àñ àäíàêóðñí³êàì ïà ϳöåðñê³ì óí³âåðñ³òýöå.
– Àïàíàñ ²âàíàâ³÷, ïðàáà÷öå, âÿäîìà, çà íåäàë³êàòíàñöü… Ñëîâû… ÿê ÿãî… ñòóäýíòà Ï’ÿíêîâà ìàþöü ïàä ñàáîþ õîöü öåíü ïðà¢äû? Íå, íå, ÿ í³ ¢ ÷ûì âàñ íå àáâ³íàâà÷âàþ ³ íå õà÷ó í³÷îãà âûïûòàöü. Àëå… íåõòà ¢ïàðòà ðàñïóñêàå ÷óòê³, øòî âû âàÿâàë³ ¢ àòðàäçå Ëà¢ðûíà Êàðûáóòîâ³÷à.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ðýçêà ¢ñê³íó¢ ãàëàâó:
– ß âåäàþ, õòî ðàñïóñêàå ãýòûÿ ÷óòê³! Íàöûÿíàë³ñòû÷íàÿ õå¢ðà, ÿêàÿ ãàòîâàÿ ðàçäçåðö³ çà àäíî ñöâåðäæàííå, øòî áåëàðóñêàÿ ³ ðóñêàÿ ìîâû áë³çê³ÿ àäíà äà àäíîé!
– Ñóïàêîéöåñÿ, Àïàíàñ ²âàíàâ³÷…– äýêàí ñòàìë¸íà ïðûñå¢ íà âåíñêàå êðýñëà, øòî ñòàÿëà ëÿ êàôåäðû, ïàðóøàþ÷û âåíçåëåì ñï³íê³ ïðîñòàêóòíûÿ âûìÿðýíí³ à¢äûòîðû³. – ß ðàçóìåþ, øòî âàì öÿæêà. Òîå ñàìàå ïåðàæûâàþöü ³ ³íøûÿ ñòàðûÿ ñïåöûÿë³ñòû. Àëå çðàçóìåéöå ³ âû âàøûõ ïðàö³¢í³êà¢. Ìîâà öýëàãà íàðîäà àáâÿø÷àëàñÿ íå³ñíóþ÷àé, ìóæûöê³ì “íàðå÷³åì”. Äàñþëü íå ïåðààäîëåíà ñòà¢ëåííå äà ÿå ÿê äà äûÿëåêòó, ñàïñàâàíàé ðóñêàé àëüáî ïîëüñêàé. ßø÷ý íÿäà¢íà çà òýêñò íà ¸é ìîæíà áûëî ïàïàñö³ íà êàòàðãó… ² ëþäç³ ³øë³ íà êàòàðãó. Ó òàê³õ, ÿê ˸ñ³ê ö³ Ëàñòî¢ñê³, íÿìà áë³ñêó÷àé àêàäýì³÷íàé àäóêàöû³, ÿê ó âàñ, àëå ¢ ³õ ¸ñöü ³íøàå… Ãàðà÷û ýíòóç³ÿçì, ñàìààõâÿðíàñöü ³ ëþáî¢ äà áåëàðóø÷ûíû, ÿê³ÿ íåëüãà íå ïàâàæàöü.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íåðâîâà ïðûãëàäç³¢ ö¸ìíûÿ âàëàñû.
– À òîå, øòî âàø ˸ñ³ê ñöâÿðæäàå, øòî ðóñêàé ìîâû íå ³ñíóå, øòî ÿíà ïðûäóìêà ³ìïåðûÿë³ñòࢠ– ãýòà øòî? Öÿðïåöü? ßíû íàñòðî³ë³ ñòóäýíòࢠñóïðîöü ìÿíå ÿø÷ý äà òàãî, ÿê òûÿ ìÿíå ïàáà÷ûë³ íà âî÷û! Ìíå Ëåàí³ä Êàëàíòàé ïàäðàáÿçíà ðàñïàâÿäࢠïðà çìîâó… ¨í ó íàðêàìàöå çàìåæíûõ ñïðࢠïðàöóå, çíà¸ìû ç óñ³ì³ íàøûì³ “äçåÿ÷àì³”, âåäàå ¢ñå ³íòðûã³… Óÿ¢ëÿåöå, ó÷îðà íà ëåêöû³ ï³øó íà äîøöû ôîðìû äçåÿñëîâà “ïëåñö³” íà áàëãàðñêàé ³ íà ñåðáñêàé… Ðàïòàì ç “êàì÷àòê³” âûêðûêâàå òîé ñàìû Âÿæýâ³÷: “À íàïà÷àòêó ãîäà âû äàâàë³ íàì ãýòû äçåÿñëî¢ ó ³íøûì íàï³ñàíí³! Êàë³ æ âû ïàìûë³ë³ñÿ?”
– À âû ³ ïðà¢äà ïàìûë³ë³ñÿ?
Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ óïàðòà ïðûêóñ³¢ ãóáó, ïàìà¢÷à¢, ãëåäçÿ÷û ¢áîê…
– Çâû÷àéíàÿ àï³ñêà. Ó ³íøûõ àáñòàâ³íàõ ÿ á ïàæàðòàâࢠ³ ïåðàïðàâ³¢ àäíó ë³òàðó íà äðóãóþ. Àëå òóò… – ¸í íåðâîâà ïðûãëàäç³¢ âàëàñû, í³áûòà çìàõâà¢ ç ³õ ïàâóö³ííå. – Êðî¢ ê³íóëàñÿ ìíå ¢ ãàëàâó… Óñ¸, äóìàþ, çàðàç ãýòàÿ õå¢ðà íàê³íåööà… ²ì íå ëåêòàð ïàòðýáíû, à àðòûñò, ÿê ïàäâ³çàåööà íà òýàòðàëüíûõ ïàäìîñòêàõ, áëàçàí, ÿêîãà ìîæà àñâ³ñòàöü íå òîëüê³ çíà¢öà, àëå ëþáû íåâóê, ÿê³ ïðûéøî¢ ó õðàì ìàñòàöòâà àä íÿìà ÷àãî ðàá³öü…
– Êàðàöåé, âû ³çíî¢ ïàñâàðûë³ñÿ ñà ñâàéì³ ñòóäýíòàì³, – äàêîðë³âà ïðàãàâàðû¢ äýêàí. – Ïàñëóõàéöå, Àïàíàñ ²âàíàâ³÷, ÿ, ÿê ³ ¢ñÿ ïðàôåñóðà, âûñîêà öàíþ âàñ ÿê ñïåöûÿë³ñòà. Âû ¢æî øìàò çðàá³ë³ äëÿ áåëàðóñêàé ô³ëàëîã³³. ² øìàò ÿø÷ý çäîëüíûÿ çðàá³öü. Ïðîñòà… ïðàøó âàñ… íå òðýáà áûöü òàê³ì çàöÿòûì. Àñàáë³âà íå âàðòà çàÿäàööà ç ìîëàääçþ – ¸é ñïàêîíâåêó ¢ëàñö³âû áóíòàðñê³ äóõ. À òýðì³íû, ÿê³ì³ âû ê³äàåöåñÿ ¢ áîê ³õ à¢òàðûòýòࢠ– “êàí³áàëû”, “åçó³òû”! ß âåäàþ, êðûòûêóþöü âàøûÿ ëåêöû³. Àëå æ ³ âû ãýòàê íàê³íóë³ñÿ íà “Ãðàìàòûêó “ Ë¸ñ³êà… Ïàâåðöå, ³ ÿãîíàÿ ïðàöà, ³ âàøàÿ ïàòðýáíûÿ àäíîëüêàâà íà ãýòûì öàë³êó.
– Âû ÿø÷ý ñêàæûöå, øòî ÿíû àäíîëüêàâà êàøòî¢íûÿ! Ãýòû íåâóê ø÷ûðà ë³÷ûöü, øòî ñëîâà “áåëåòðûñòûêà” ïàõîäç³öü àä ñëîâà “áàëåò”! Öÿïåð ÿ ðàçóìåþ ߢõ³ìà ²âàíàâ³÷à Êàðñêàãà, ÿê³ àäñþëü ç'åõࢠàäðàçó æ. ¨í ³ ìíå êàçà¢: “Íà Áåëàðóñ³ öÿæêà ïðàöàâàöü!” ß æ íàâàò ñÿì’þ ñþäû ïåðàâåçö³ íå ìàãó – çíî¢ æîíêó äàâÿäóöü äà íåðâîâàãà çðûâó… – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ê³äà¢ñÿ ïà à¢äûòîðû³, ÿê çàöêàâàíû çâåð. Äýêàí ñïà÷óâàëüíà ¢çäûõíó¢.
– Çðàçóìåéöå, êàëåãà, ñ¸ííÿ ë³íãâ³ñòû÷íàÿ ñïðý÷êà ¢ “÷ûñòûì âûãëÿäçå” íåìàã÷ûìàÿ. Ïàä óñ¸ ïàäêëàäàåööà ïàë³òû÷íàÿ “ïàäá³¢êà”. Àäíû – “âÿë³êàäçÿðæà¢íûÿ øàâ³í³ñòû”, äðóã³ÿ – “áóðæóàçíûÿ íàöûÿíàë³ñòû”… ² íåõòà íàöêî¢âàå íàñ àäíî íà àäíàãî, êàá çí³ø÷ûöü óñ³õ ðàçàì. Ïàäóìàéöå íàä ãýòûì…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñïûí³¢ñÿ ³ ãàíàðûñòà ¢ñê³íó¢ ãàëàâó.
– ß íå ìàãó áÿççóáà ¢ñì³õàööà íà àáðàçû. Ëåàí³ä Êàëàíòàé ìàå ðàöûþ – ÿ ìóøó àáàðàíÿööà! Äàâîäç³öü ñâàþ íàâóêîâóþ ïðà¢äó! Âû ïðîñòà íå ðàçóìååöå ìàéãî ñòàíîâ³ø÷à…
– Âû òàê ë³÷ûöå? – ñóìíà ïðàìîâ³¢ äýêàí.—Íó, òàê, âàø Êàëàíòàé ïàäêàæà… Ïðàáà÷öå, àëå ãýòà íå òîé ÷àëàâåê, ïàðàäû ÿêîãà âàðòà ñëóõàöü. À ïàìÿòàåöå, ÿê íà íÿäà¢í³ì áàíêåöå, êàë³ ñâÿòêàâàë³ þá³ëåé ²ãíàòî¢ñêàãà, äà ìÿíå ïàäñå¢ ãýòû òûï, áûëû ïàäïîëüø÷ûê ç Íàðêàìàñâåòû? Âû ÿø÷ý ïûòàë³ñÿ, ïðà øòî ìû ç ³ì ãàâàðûë³?
– Í-íó… Ïàìÿòàþ...
– Äûê âîñü, ¸í íàçâࢠìÿíå ñâ³íí¸é, òàìó øòî ÿ íå ïàäçÿëÿþ ³õ ë³í³þ, âàäæóñÿ ç òàê³ì³, ÿê Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ³ ÿíû ìÿíå “øûáàíóöü”.
Äàöýíò çáÿëå¢.
– ß âàñ ïàäñòà¢ëÿþ… Íàâîøòà âû ïðûéøë³ ñþäû?
Ñóðàçìî¢öà ñóïàêàÿëüíà ïðàöÿãíó¢ äàëàíþ.
– Ö³õà, ö³õà… ß âåäàþ, øòî ðàáëþ. Óñ¸ ðî¢íà ÿ – ñûí ñâÿòàðà. Ïàïîâ³÷. Ãýòû “ãðýõ” ìíå íå âûêóï³öü í³÷ûì, òàìó ¢ñ¸ àñòàòíÿå íå ìàå âÿë³êàãà çíà÷ýííÿ. Êàë³ ìÿíå çàõî÷óöü ïðûáðàöü, çíîéäóöü çà øòî. À âû òàê ³ íå àäêàçàë³ íà ìภïûòàííå ïðà Êàðûáóòîâ³÷à. ßê âàø íåïàñðýäíû íà÷àëüí³ê, ÿ ïàâ³íåí âåäàöü, øòî ãàâàðûöü ó âàøóþ àáàðîíó. ßê âû ñàì³ òëóìà÷ûë³ñÿ ç ÷ýê³ñòàì³?
Äçâåðû ãðóêíóë³ – íåéê³ ñòóäýíò ñóíó¢ ó à¢äûòîðûþ â³õðàñòóþ ãàëàâó, ñóñòðý¢ñÿ ç ñÿðäç³òûì ïîç³ðêàì äýêàíà ³ çàðàç æà ñõàâà¢ñÿ. Íà êàë³äîðû ïà÷óë³ñÿ õóòê³ÿ êðîê³ ³ âÿñ¸ëû ñìåõ, ÿíû àääàëÿë³ñÿ, í³áûòà ¢ ³íøûì ñâåöå. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàâàò íå ïàâÿðíó¢ñÿ, ¸í ñòàìë¸íà àáàï¸ðñÿ àá êàôåäðó, í³áûòà çá³ðà¢ñÿ ÷ûòàöü äçåñÿòóþ çà äçåíü ëåêöûþ, ³ ñõ³ë³¢ ãàëàâó ç àêóðàòíàé ö¸ìíàé ñòðûæêàé. Ïà øûáàõ öÿêëà ¢æî ñàïðà¢äíàÿ çàëåâà, ñêàæàþ÷û àáðûñû äðýâࢠçà âàêíîì òàê, øòî ÿíû çäàâàë³ñÿ âîäàðàñöÿì³, ÿê³ÿ ïàâîëüíà âûã³íàþööà ¢ ãëûá³ííûõ õâàëÿõ. Ïàãëûíóë³ ìÿíå âîäû Òâàå…
– ß àäêàçâࢠòàê: ó ìÿíå áû¢ ö¸çêà. Øòàáñ-êàï³òàí Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Àëå ÿ áà÷û¢ñÿ ç ³ì òîëüê³ àäç³í ðàç, ó Êëåöêó, ó 1918-ì, íà áàë³ ¢ ã³ìíàç³³, äçå ñëóæû¢ íàñòà¢í³êàì. Ìÿíå ïàçíà¸ì³¢ ç ³ì ñòðûå÷íû áðàò ìà¸é æîíê³ Ñÿðãåé Ïà¢ëþ÷ûö. Ñÿðãåé áû¢ çóñ³ì ìàëàäû. ßãî, â³äàöü, à÷ìóðûë³ ãåðà³÷íûì³ ðàñïîâåäàì³, óñ¸é ãýòàé âà¢êàëàöêàé ñ³ìâîë³êàé, ÿêóþ ëþá³¢ Êàðûáóòîâ³÷, ³ ¸í óñòóï³¢ ó áàíäó ³ ¢ òûì æà ãîäçå çàã³íó¢, ïàäðàáÿçíàñöÿ¢ íå âåäàþ. Ïàñëÿ çãàäàíàãà âûïàäêó í³ ÿ, í³ ìàÿ æîíêà í³ ç òûì Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì, í³ ç Ñÿðãååì Ïà¢ëþ÷ûöàì íå áà÷ûë³ñÿ. Ïðà ë¸ñ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à í³÷îãà íå âåäàþ.
Ãîëàñ ë³íãâ³ñòà ãó÷ࢠãëóõà, íåæûöö¸âà, í³áûòà êîæíóþ ôðàçó ïåðàä ãýòûì ¸í óæî ïðàãàâàðû¢ ðàçî¢ ñòî.
Äýêàí ïàê³âࢠãàëîâîé, ïàäûøî¢ äà äàöýíòà, ÿê³ òàê ³ íå ñêðàíó¢ñÿ ç ìåñöà ³ íå ïàäíÿ¢ ãàëàâû, ïàêëࢠíà ³ìãíåííå ðóêó ÿìó íà ïëÿ÷óê ³ âûéøࢠç à¢äûòîðû³. Ìóäðû ³äçå çà ñâà³ì ë¸ñàì. Íÿìóäðàãà ë¸ñ âàëà÷ý çà ñàáîé.
Øòî æ, ãàäû ðýâàëþöû³ ê³äàë³ ëþäçåé, ÿê òðýñê³ ¢ â³ðû. Íàâàò ïðàëåòàðñê³ ï³ñüìåíí³ê Ìàêñ³ì Ãîðê³ òàäû æàõíó¢ñÿ ³ ¢ 1918 çàï³ñࢠó ñâà³õ “Íÿ¢÷àñíûõ äóìêàõ”: “Ãðàáÿò è ïðîäàþò öåðêâè, âîåííûå ìóçåè, – ïðîäàþò ïóøêè è âèíòîâêè, ðàçâîðîâûâàþò èíòåíäàíòñêèå çàïàñû, – ãðàáÿò äâîðöû áûâøèõ âåëèêèõ êíÿçåé, ðàñõèùàþò âñå, ÷òî ìîæíî ðàñõèòèòü, ïðîäàåòñÿ âñå, ÷òî ìîæíî ïðîäàâàòü, â Ôåîäîñèè ñîëäàòû äàæå ëþäüìè òîðãóþò: ïðèâåçëè ñ Êàâêàçà òóð÷àíîê, àðìÿíîê, êóðäîê è ïðîäàþò èõ ïî 25 ðóá çà øòóêó. Ýòî î÷åíü “ñàìîáûòíî”, è ìû ìîæåì ãîðäèòüñÿ – íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî äàæå â ýïîõó Âåëèêîé Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè”.
Äîæäæ ñóö³øâà¢ñÿ, õàâàþ÷ûñÿ ¢ ìàëàäîé ë³ñòîöå, ÿê ïàäëåòàê, ÿê³ íàøêîäç³¢, íàêðû÷à¢, à òàäû êðàäìà çàëåç íà ãàðûø÷à ðîäíàé õàòû, ñïàëîõàíû ñâà³ì ñâàâîëüñòâàì ³ ïàêðû¢äæàíû íà ñâåò, ÿê³ çà ãýòàå ñâàâîëüñòâà íåàäìåííà ïàêàðàå.
Àëåñü Âÿæýâ³÷ àä äàæäæó íå áàðàí³¢ñÿ í³êîë³ – ãýòà áû¢ ÿãîíû ñÿáàð ³ áðàò, ãýòàê æà, ÿê âåöåð ö³ ñíåã. Ïàýò ìóñ³öü àä÷óâàöü ðîäíàñöü ç âîëüíûì³ ñòûõ³ÿì³! Òàìó ³ ³øî¢ çàðàç ó Òàòàðñê³ êàíåö Ìåíñêó, äçå íà êâàòýðû ¢ À¢òóõà Ïàïàðà çá³ðàëàñÿ ñòóäýíöêàÿ ãðàìàäà, ø÷îäðà âûìà÷àíû “âîëüíàé ñòûõ³ÿé” – õàöÿ äîæäæ óæî ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ íåçà¢âàæíóþ ³ìæó, ç âàëàñî¢ êàïàëà, à ç ÷àðàâ³êࢠïðû êîæíûì êðîêó âûë³âàëàñÿ õàëîäíàÿ âàäà. Àëåñü øûáàâà¢, ãîðäà çàê³íó¢øû ãàëàâó. ², âÿäîìà, ³ öåíþ äóìê³ íå ¢çí³êàëà, øòî âûãëÿäàå ¸í ñìåøíàâàòà ³ íàâàò æàëàñíà – ï³íæàê, àáâ³ñëû àä âàäû, äî¢ã³ ÷óá ïðûë³ï äà ³ëáà… À ïîáà÷ øêàíäûáàå, ñõàâàíû ïàä êÿïóðêàþ ç âÿë³ê³ì áðûë¸ì, íàñòàâ³¢øû êà¢íåð ñêóðàíê³ òàê, øòî âóøû ñõàâàë³ñÿ, æû¢÷ûê Ï’ÿíêî¢. Õâåäàð, ÿê çà¢ñ¸äû, ðàçìàõâàþ÷û ðóêàì³, íå ïåðàñòàâࢠáóáíåöü:
– ² íàøòî ïåðö³ñÿ áûëî ¢ ñàìóþ çàëåâó? Ïåðà÷àêàë³ á âà óí³âåðñ³òýöå… Íå õàïàëà çàñòóäû ¢ ñàìóþ ñåñ³þ…
– Íå öóêàð, íå ðàçìîêíåì! – àäðýçࢠÀëåñü.—Êàë³ çàñòóäç³ìñÿ – äûê ó òàòû ìàéãî ñï³ðûòóñó ìîðà, ç áàëüí³÷íûõ çàïàñà¢. Õëîïíóöü ïà êóáêó – ³ ¢ñ¸. À òûð÷ýöü âà óí³âåðñ³òýöå, ÿê³ ñïàãàíåíû ïðûñóòíàñöþ ãýòàãà ÷àðíàñîöåíöà…
Ï’ÿíêî¢, ñìàðãàíó¢øû íîñàì, àñöÿðîæë³âà ïàïûòà¢ñÿ:
– Ñëóõàé, Àëåñü, à ÷àãî òû òàê Êîðá-Âàðàíîâ³÷à íåíàâ³äç³ø? Íå, ÿ ñàì ÿãî íå çíîøó, ³ ¢ñå ñóìëåííûÿ áåëàðóñû… Àëå æ öÿáå ïðîñòà ïåðàñìûêàå ïðû íàéìåíøàé çãàäöû ïðà ÿãî. À ìû æ íàïà÷àòêó, ì³æ ³íøûì, äóìàë³, øòî òû ÿãîíû ñâàÿê. Òû æ äà ÿãî ïàäîáíû, ÿê äâà ÿáëûê³ ç àäíîé ÿáëûí³, òîëüê³ ¢ öÿáå âàëàñû ñâåòëûÿ, à ¢ Âàðàíîâ³÷à – ö¸ìíûÿ. À âîñü áàöüêà òâîé ç ³ì äûê óâîãóëå – äçâå êðîïë³ âàäû… Ìîæà íåéê³ÿ ðàõóíê³ ¢ âàñ ç ³ì àñàá³ñòûÿ?
Õâåäàð ïðàãíà ÷àêࢠàäêàçó, íàâàò ÿãîíû õóäû òâàð, çäàâàëàñÿ, ÿø÷ý áîëüø âûöÿãíó¢ñÿ. Àëåñü çëîñíà ôûðêíó¢:
– Êàë³ á ÿ âåäà¢, øòî ¢ âà ìíå ¸ñöü ÷àñòêà ÿãîíàå êðûâ³, ÿ á ÿå ñàì ñàáå âûïóñö³¢! ß ÿãî ÿê êëàñàâàãà âîðàãà íåíàâ³äæó! ßãî ïðîäê³, ì³æ ³íøûì, ïàíàì³ ¢ ìà³õ ïðàäçåäࢠáûë³. Íà ñòàéíþ, ÿê â³äàöü, ïàñûëàë³. ² áàãàööÿ ìåë³ íÿìåðàíà, ïàñëÿ, ïðà¢äà, çóñ³ì çãàëåë³. Àëå æ ñóòíàñö³ ñâà¸é ãí³ëîé íå çìÿí³ë³! Ïàãëÿäç³, ÿê ¸í ÷àñàì òðûìàåööà – áûööàì ðîäíàãà áðàòà çàá³¢, ³ öÿïåð ñóìëåííå çàãëóøûöü õî÷à.
– ß-àñíà… – ïðàöÿãíó¢ ñÿáðóê. – À äà ßçýïà ˸ñ³êà ÿê òû ñòàâ³øñÿ?
– Ñïàäàð ßçýï ñàïðà¢äíû áåëàðóñ!—ïðàñâÿòëå¢ òâàð Àëåñÿ.—Ïàáîëåé áû òàê³õ!
– À ÂàöëࢠËàñòî¢ñê³ òàáå ÿê? Êàæóöü, ¸í ìàñîíàì áû¢…Òû ÷ó¢ øòîñüö³ ïðà ãýòà?
Âÿæýâ³÷ ñòðàñÿíó¢ ç âàëàñî¢ äîæäæ.
– Ìîæà, ³ áû¢… Ó ÿãî ïÿðñö¸íàê òàê³ äç³¢íû ¸ñöü, íà ìåçåíöû íîñ³öü. Ïðû öàðñê³ì ðýæûìå ëþäç³ áëûòàë³ñÿ, êîæíû ïà-ñâîéìó äà ðýâàëþöû³ ³øî¢. Âîñü ìîé áàöüêà, íàïðûêëàä, ç ýñýðàì³ êàë³ñüö³ çâÿçà¢ñÿ… Òîëüê³ ïðà ãýòà, áðàöå, âÿäîìà, í³êîìó íå ðàñêàçâàé. Áàöüêó ³ òàê öÿæêà. Ïðàöà ¢ ÿãî öÿïåð – íå êîæíàìó ïà ñ³ëàõ, ó òóðýìíàé áàëüí³öû. Ç àðûøòàâàíàé êîíòðàé ¸í ñïðàâó ìàå.
– ² øòî, ðàñêàçâàå äîìà ïðà ñâàþ ïðàöó?
Öÿïåð ó ãîëàñå Õâåäàðà ç’ÿâ³ëàñÿ íåéêàÿ øòó÷íàÿ àáûÿêàâàñöü, àëå Àëåñü í³÷îãà íå çà¢âàæû¢. Çàãàâàðû¢ çäóøàíà, ÿê ïðà äà¢íþþ õâàðîáó.
– Äû í³÷îãà íå ðàñïàâÿäàå. ͳ ñëîâà. Ïðûéäçå äàäîìó, óñ³õ ç ïàêîþ âûãàíå, ñï³ðò ãëîõ÷à. Âåäàåø, çóñ³ì ³íøûì ÷àëàâåêàì çðàá³¢ñÿ. Íå ïàìÿòàþ, êàë³ àïîøí³ ðàç ¸í ñìÿÿ¢ñÿ, ö³ íà ï³ÿí³íà ãðà¢, ö³ ìàö³ êâåòê³ äàðû¢… À ðàíåé, êàë³ ¢ ÷ûãóíà÷íûì øï³òàë³ ïðàöàâà¢, êîæíû äçåíü öÿãࢠ¸é õîöü ðàìîíà÷àê ÿê³! À ¢ç³ìêó, óÿ¢ëÿåø, ó ñÿáå ¢ êàá³íåöå ¢ ñëî³ê ç âàäîé ñòàâ³¢ ãàë³íê³ áÿðîçû ³ âÿðáû, ³ ÿê çàçåëÿíåå ãàë³íêà – ïðûíîñ³¢ ìàö³ çàìåñò êâåòàê.
Òâàð Àëåñÿ çðàá³¢ñÿ çóñ³ì õëàïå÷û, øýðûÿ âî÷û ñâÿö³ë³ñÿ – âîñü òàê³ì ¸í áû¢, êàë³ äà ÿãî ïðûõîäç³ë³ òûÿ âåðøû, ÿê³ÿ ¸í ë³÷û¢ ñâà¸é ñëàáàñöþ ¢ àäðîçíåííå àä ðàäêî¢, øòî ïàêóòë³âà âûøòóêî¢âà¢, óñëà¢ëÿþ÷û êàìñàìîë, ôàáðûê³ ³ òðàêòàðû… À ¢ ãýòûõ, íÿçâàíûõ, ñåðàáðû¢ñÿ òóìàí íàä ïîïëàâàì, ïàãîéäâà¢ñÿ àðýëÿì³ ìåñÿö, ³ ñàìàÿ ïðûãîæàÿ ¢ ñâåöå äçÿ¢÷ûíà ç ðûñàì³ Âåðàí³ê³ Ìàíöýâ³÷ ðàñïëÿòàëà êîñû íàä ëþñòýðêàâàé ö³õàé âàäîé…
Ãàíüáà äëÿ êàìñàìîëüñêàãà ïàýòà. Ïðàâ³ëüíà ÿãî ëàÿë³ âà óí³âåðñ³òýöêàé íàñöåíãàçåöå, ³ íà ïàñåäæàííÿõ “Ìàëàäíÿêà”, ³ ¢ ÷àñîï³ñå “Ïîëûìÿ”. ² íåçðàçóìåëà, ÷àìó ³ àäêóëü ïðûõîäçÿöü ÿíû, òàê³ÿ íÿïðàâ³ëüíûÿ âåðøû, ³ àä ³õ ãýòàê ñàëîäêà-ïàêóòíà, ãýòàê íÿñöåðïíà-¢çâûøàíà, ÿê í³êîë³ íå áûâàå àä ïàòðýáíûõ ðàäêî¢ ïðà ñòàíê³, çàâîäû ³ êàìñàìîë. ², êàë³ ¢äóìàööà, ÷ûì ¸í, ïàäëåãëû ñåíòûìåíòàëüíûì áóðæóàçíûì óëûâàì ïàýò Àëåñü Âÿæýâ³÷, ëåïøû çà òàãî Êîðá-Âàðàíîâ³÷à?
Àëå ¢ñïàì³í ïðà äàöýíòà, ÿê³, ó ïðûíöûïå, í³÷îãà êåïñêàãà ÿìó, Âÿæýâ³÷ó, íå çðàá³¢, çíî¢ ïàãíࢠäðûãîòêó íÿíàâ³ñö³ ïà öåëå…
– Øòî, óæî ë³õàìàí³öü? — áóðêàòë³âà çà¢âàæû¢ Ï’ÿíêî¢. – Áóäçåø âåäàöü, áðàöå, ÿê öÿãàööà ïàä “âîëüíàé ñòûõ³ÿé”… Êðî÷ûì õóò÷ýé, à òî áåç íàñ óñ¸ â³íî ïàï’þöü.
Àëåñü í³÷îãà íå àäêàçà¢, òîëüê³ ïðûñïåøû¢ êðîê. Ó íåáå ì³æ õìàð ïàêàçàëàñÿ ìàëåíüêàÿ ñ³íÿÿ ëàï³íêà, àëå äà ÷ûñòàãà íåáà áûëî ÿø÷ý äàë¸êà.

Çà øûáàì³ êàá³íåòà íà òðýö³ì ïàâåðñå íàðêàìàòà çàìåæíûõ ñïðàâࢠíåáà áûëî çóñ³ì øýðûì, ³ í³ÿê³õ äðýâࢠïàä âàêíîì. Êàë³ íå âåäàöü, ÿê³ ñ¸ííÿ äçåíü, ìîæíà áûëî ïàäóìàöü, øòî ãýòà íå òðàâåíü, à êàñòðû÷í³ê ö³ íàâàò ë³ñòàïàä. Íà ñòàëå ç ö¸ìíàãà äðýâà, ìàãóòíûì, ÿê ïàñòàìåíò äëÿ ñòàòó³ Þï³öåðà, ³ ø÷îäðà ïàêðûòûì áë³ñêó÷ûì ëàêàì, ñòàÿë³ äâà ïàðöàëÿíàâûÿ êóáê³, òàê³ÿ ïÿø÷îòíà-áëàê³òíà-ðóæîâûÿ, ç òàíåñåíüê³ì³ ïàçàëî÷àíûì³ ðó÷êàì³, øòî ñòðàøíà áûëî áðàöü ó ðóê³, çäàâàëàñÿ, çàâåðàø÷àöü àä æàõó, øòî ³õ ðàçäóøàöü ãðóáûÿ ïðàëåòàðñê³ÿ ïàëüöû.
Õâåäàð àñöÿðîæíà ïàñòàâ³¢ ñâîé êóáàê íà ãýòê³ æ äàë³êàòíû ñïîäà÷àê, í³áûòà ¸í áû¢ äà êðย ïî¢íû, õàöÿ íàñàìðý÷ Õâåäàð óæî âûõëÿáòࢠóñþ ãàðáàòó, íÿçâûêëà ñàëîäêóþ.. Öóêðó ¢ ãýòûì êàá³íåöå íå øêàäàâàë³. Íàïý¢íà, íå ñêóï³ë³ñÿ é íà ³íøàå… Ñâåöêóþ ³äûë³þ ïñàâàë³ ëåäçü ïðûêìåòíûÿ, àëå ¢ñ¸-òê³ áà÷íûÿ ïàðàëåëüíûÿ äðàï³íû íà ëàêàâàé ïàâåðõí³ ñòàëà: í³áûòà íåõòà ¢ ñìÿðîòíûì àä÷à³ õàïà¢ñÿ ïàçíîãöÿì³ çà ãëàäêóþ ïàâåðõíþ, ÿãî öÿãíóë³ íàçàä, à ¸í çíî¢ âûðûâà¢ñÿ ³ ëàìࢠïàçíîãö³ àá ö¸ìíàå äðýâà… Ï’ÿíêî¢ í³áûòà íàÿâå ïà÷ó¢ êðûê³…
Âîñü äóðíûÿ ôàíòàç³³… Ãýòà æ íå òóðìà, íå ñëåä÷û êàá³íåò ÃÏÓ – íàðêàìàò çàìåæíûõ ñïðà¢. Ïàçíîãöÿì³ äîáðû ìýáëåâû ëàê íå ïàäðàïàåø. Õâåäàð äàêëàäíà ãýòà âåäࢠ– ó äçÿö³íñòâå äàâÿëîñÿ äàïàìàãàöü áàöüêó-öåñëÿðó. Ï’ÿíêî¢ ñòðàñÿíó¢ ãàëàâîé ³, êàá àäàãíàöü ìîðàê, àääàíà ¢òàðîï³¢ñÿ ¢ ìóäðûÿ âî÷û íàìàëÿâàíàãà Ëåí³íà – âÿë³çíû ïàðòðýò ó öÿæêîé áàãåòíàé ðàìå â³ñå¢, ÿê ìàå áûöü, íà ñöÿíå çà ñï³íàé ãàñïàäàðà êàá³íåòà… Äîáðà, øòî òàâàðûø Êàëàíòàé íå âàëîäàå çäîëüíàñöÿì³ ÷ûòàöü äóìê³. Õàöÿ äëÿ âàæíàé ñïðàâû, ÿêîé ÿíû àáîäâà çàéìàþööà, ãýòàÿ ÿêàñöü âåëüì³ ïðûäàëàñÿ á.
Òàâàðûø Ëåàí³ä Ïÿòðîâ³÷ Êàëàíòàé, àêóðàòíû äà ëÿëå÷íàñö³ ìóæ÷ûíà ãàäî¢ òðûööàö³, àïðàíóòû ¢ äûõòî¢íû ãàðí³òóð÷ûê ç äûÿãàíàë³, ç ïðûë³çàíàé âàëàñîê äà âàëàñêà äî¢ãàé ãðû¢êàé, øòî àêóðàòíûì òðîõêóòí³êàì çàêðûâàëà ïàëîâó ãëàäêàãà ³ëáà, íàðýøöå àäàðâࢠâî÷û àä àðêóøà, ñï³ñàíàãà äðîáíûì ïî÷ûðêàì.
– Øòî, ³ ïðà¢äà Ëàñòî¢ñê³ íîñ³öü íà ìåçåíöû ïÿðñö¸íàê?
Õâåäàð ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
– Ñàì íå áà÷û¢. Àëå, äóìàþ, Âÿæýâ³÷ íå ñòࢠáû ïðûäóìëÿöü.
– Ìàã÷ûìà… À âîñü ³íôàðìàöûÿ ïðà òîå, ÿê³ âÿë³ê³ ¢ïëû¢ ìàå íà ñòóäýíòࢠ˸ñ³ê, íàñ äà¢íî òðûâîæûöü. Ãýòà âûðàçíû íàöûÿíàë-áóðæóàçíû ¢ïëû¢. ² øàâ³í³ñò Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàì ó íåéòðàë³çàöû³ ãýòàãà ¢ïëûâó äàïàìîæà.
– ßê? – çäç³â³¢ñÿ Ï’ÿíêî¢. – ß æ äóìà¢, äàöýíò – íàø âîðàã!
– Âÿäîìà, âîðàã, – ëàñêàâà ïàöâåðäç³¢ ãàñïàäàð êàá³íåòà. – ² âåëüì³ çàöÿòû. Ó ìàëàäîé ñàâåöêàé äçÿðæàâû øìàò âîðàãࢠ– ç óñ³õ áàêî¢. Ðàçóìååø? Ç ðîçíûõ áàêî¢! Óñå ãýòûÿ çàêàõàíûÿ ¢ ˸ñ³êà, Ëàñòî¢ñêàãà ³ ²ãíàòî¢ñêàãà íàïàäàþöü íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à? Àëå ÿíû æ íå òàìó íà ÿãî íàïàäàþöü, øòî çà Ñàâåöêóþ ¢ëàäó õâàðýþöü äóøîþ, à òàìó, øòî ¸í íå çãîäíû ç ³õíÿé ïàëüø÷ûçíàé. ßíû òûì âûÿ¢ëÿþöü ñâàþ ãí³ëóþ ñóòíàñöü. Ç äðóãîãà áîêó, çìàãàþ÷ûñÿ ç íàöäýìàì³, Êîðá-Âàðàíîâ³÷ äû ³íøûÿ âÿë³êàäçÿðæà¢í³ê³ òàêñàìà ñâàþ ãí³ëóþ ñóòíàñöü âûÿ¢ëÿþöü… Âîñü íÿõàé ÿíû àäç³í àäíîãà ³ âûêðûþöü. Âîñü øòî, Õâåäàð…
Òàâàðûø Êàëàíòàé óñòࢠç êðýñëà, ïðàéøî¢ñÿ ïà êàá³íåöå, âàæíà çàêëà¢øû çà ñï³íó ðóê³ – âûãëÿäàëà á ãýòà é çóñ³ì ñàë³äíà, êàë³ á íå ìàëû ðîñò, íå ðàòàâàë³ íàâàò âûñîê³ÿ àáöàñû áë³ñêó÷ûõ áîòà¢, ïàøûòûõ íà çàìîâó.
– Ó õóòê³ì ÷àñå Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûñòóï³öü ç äàêëàäàì íà ïàñåäæàíí³ Àêàäýì³³ íàâóê. – Êàëàíòàé ïà-çìî¢í³öêó ïàñì³õíó¢ñÿ.—Äóìàþ, ÿãî áóäçå íå öÿæêà ïåðàêàíàöü, øòî àáàâÿçêîâà òðýáà ïóáë³÷íà âûêàçàöü ñâàå ïîãëÿäû, àãó÷ûöü àðãóìåíòû… ¨í, âÿäîìà, óñ¸ ³ âûêàæà… À òû, Õâåäàð, ïàâ³íåí ïàêëàïàö³ööà, êàá ó àñÿðîäêó ñòóäýíòࢠïðàâ³ëüíà àöàí³ë³ ÿãîíûÿ øàâ³í³ñòû÷­íûÿ âûêàçâàíí³. Çíàéäç³ íåêàëüê³ ÷àëàâåê – ìàã÷ûìà, òûõ æà Âÿæýâ³÷à, Ïàïàðà, ãýòóþ ïðûãàæóíüêó Ìàíöýâ³÷… Ïðàïàíóé ³ì ç’åçäç³öü ó Ëåí³íãðàä, äçå âó÷û¢ñÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ïàãàâàðûöü ç ÿãîíûì³ áûëûì³ àäíàêóðñí³êàì³, çíà¸ìûì³ – ñàáðàöü äîêàçû, øòî ¸í äîáðà çàìàñêàâàíû âîðàã. ß ïàäêàæó, êàãî íàâåäàöü… Çàïý¢í³âàþ – çâåñòê³ áóäóöü íàéö³êàâûÿ! Àä Êîðá-Âàðàíîâ³÷à çàñòàíóööà ðîæê³ äû íîæê³. À ïîòûì íàñòàíå ÷àðãà ÿãîíûõ àïàíåíòà¢. ² ìû à÷ûñö³ì ñàâåöêóþ íàâóêó àä áóðæóàçíàãà øàëóï³ííÿ! ßñíà?
Õóäû òâàð Õâåäàðà ïàéøî¢ ÷ûðâîíûì³ ïëÿìàì³.
– Ìîæà, íå òðýáà Ìàíöýâ³÷? ßíà… äóðíàâàòàÿ.
Êàëàíòàé ï³ëüíà ïàãëÿäçå¢ ó ñïàëîõàíûÿ øýðà-çÿë¸íûÿ âî÷û ñâàéãî ñóðàçìî¢öû:
– Àñàá³ñòûÿ ïà÷óöö³ íå ïàâ³ííû çàì³íàöü íàì ó ðýâàëþöûéíàé áàðàöüáå. Íó, íó, íå ÷ûðâàíåé… Êàë³ òû çãîäíû ñàì àïåêàâàööà ãýòàé äçÿ¢÷ûíàé…
– ß çãîäíû! – ñïÿøàþ÷ûñÿ, âûêðûêíó¢ Ï’ÿíêî¢, ³ Êàëàíòàé äàêîðë³âà ïàõ³ñòࢠãàëàâîþ.
– Ãëÿäç³, õëîï÷à, íå ïàìûë³ñÿ. Àëå ìû ãàòîâûÿ öÿáå ïàäòðûìàöü ó ñïðîáå ïåðàâûõàâàöü êàìñàìîëêó, ÿêàÿ ïà÷àëà çáî÷âàöü ç ëåí³íñêàãà øëÿõó. Çà¢òðà æ ïðûíÿñ³ íà ÿå ïàäðàáÿçíóþ õàðàêòàðûñòûêó. Óñ¸, øòî âåäàåø. À ÿ çàïàòðàáóþ åéíóþ àñàá³ñòóþ ñïðàâó ç óí³âåðñ³òýòó… – Êàëàíòàé çðàá³¢ õóòêóþ ïàçíàêó íà ïåðàê³äíûì êàëåíäàðû.—Âûðàòóåì òâàþ Ìàíöýâ³÷ àä íåïàòðýáíûõ çíà¸ìñòâà¢.
– ßñíà, Ëåàí³ä Ïÿòðîâ³÷! – ïà-âàéñêîâàìó àäðûâ³ñòà àäðàïàðòàâࢠÕâåäàð, âî÷û ÿêîãà ñâÿö³ë³ñÿ àä ø÷àñöÿ.
– À íàêîíò íåçðàçóìåëàé ñóâÿç³ Âÿæýâ³÷ࢠç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì³… Ãýòàå ïàäàáåíñòâà… Êàæàø, ÿíû çåìëÿê³. Ïàíû ³ ïðûñëóãà… Íåøòà òóò íÿ÷ûñòà. – Ëåàí³ä Ïÿòðîâ³÷ ñïûí³¢ñÿ ïàñÿðîä êàá³íåòà, ÿêðàç çà ñï³íàé ñâàéãî àãåíòà, ³ òîé íÿçãðàáíà çàêðóö³¢ñÿ, êàá áà÷ûöü íà÷àëüñòâà. Òàâàðûø Êàëàíòàé, çàäðà¢øû ãàëàâó, ãëÿäçå¢ ó ìóäðûÿ âî÷û ïàðòðýòà, í³áûòà àòðûìë³âࢠàä ÿãî íÿìûÿ ¢êàçàíí³.
– Ñòàðýéøàãà Âÿæýâ³÷à ìû ñàì³ ïðàâåðûì... Âîñü æà, ÷àëàâåê ïàòðýáíû, íà àäêàçíàé ïðàöû, à ñóâÿçü ç ýñýðàì³ ñõàâà¢, ñõàâࢅ À ìàö³ ¢ òâàéãî ñÿáðóêà, ì³æ ³íøûì, äà÷êà öåìðàøàëà, ÿê³ ïàíàìàðîì ó öàðêâå ñëóæû¢. Øòî, íå ÷ó¢ àä ÿãî? À òû, ñà ñâàéãî áîêó, ó ñòóäýíòࢠïàðàñïûòâàé ïðà òîå, øòî ìû ïðà Âÿæýâ³÷ࢠíå âåäàåì.
– Äîáðà, òàâàðûø Êàëàíòàé!
Õâåäàð çðàçóìå¢, øòî â³ç³ò ñêîí÷àíû, óçíÿ¢ñÿ, ñïðàáóþ÷û àäíà÷àñîâà ³ âûöÿãíóööà ¢ áðàâóþ ÷ûðâàíààðìåéñêóþ ïàñòàâó, ³ íå ïàêðû¢äç³öü òûì í³çêàðîñëàãà ãàñïàäàðà.
– Äçåéí³÷àé, êàìñàìîëåö Õâåäàð Ï’ÿíêî¢! Ïàðòûÿ íå çàáóäçå òâà¸é ãåðà³÷íàé ³ íåáÿñïå÷íàé ïðàöû! – “áëàñëàâ³¢” ãàñïàäàð, ïàäïóñö³¢øû íàëåæíàãà ïàôàñó ¢ ãîëàñ, ³ Ñòàë³í íà ñöÿíå, çäàâàëàñÿ, óõâàëüíà ç³ðíó¢ ìóäðà ïðûæìóðàíûì âîêàì.
Êàë³ äçâåðû çà íàâåäí³êàì çà÷ûí³ë³ñÿ, òîíê³ íîñ Ëåàí³äà Ïÿòðîâ³÷à íåçàäàâîëåíà ¢öÿãíó¢ ïàâåòðà. Øòî ãýòûÿ ñòóäýíòû, çóñ³ì íå ìûþööà, ö³ øòî? Ó ïàêî³ íåâûíîñíà ñìÿðäçåëà ïðýëûì àáóòêàì. ² âîêíû íå ðàñ÷ûí³ø, êðàòû… À ôîðòêà íàäòà âûñîêà, íå õî÷àööà êàãî ïðàñ³öü. Õîöü ïðàç äçâåðû ïàêóëü ïðàâåòðûöü… Âîñü òàê. À öÿïåð, êàá ïåðàá³öü ñìóðîä, ìîæíà çàãàäàöü ïðûíåñö³ êàâû. ßø÷ý çàñòàëàñÿ òàÿ, áðàç³ëüñêàÿ, ïðûâåçåíàÿ ç Âàðøàâû.
Ãàñïàäàð êàá³íåòà ¢ñå¢ñÿ çà ñïàëàñàâàíû äðàï³íàì³ ñòîë, ãðýáë³âà àäñó­íó¢ íà êðàé ñòàëåøí³öû ïóñòûÿ êóáê³, íàö³ñíó¢ íà êíîïêó çâàíêà, âûêë³êàþ÷û ñàêðàòàðêó, ³ çíî¢ çàãëûá³¢ñÿ ¢ ñï³ñàíûÿ äðîáíûì ïî÷ûðêàì ïàïåðû.

Ðàçäçåë 4. Ðîìóë ³ Ðýì.

Àñÿ çà÷ûí³ëà ñ³íþþ ïëàñòûêàâóþ òý÷êó ç ðóêàï³ñàì. Çóñ³ì íå ïàäîáíà äà ðàíåéøûõ ðàìàíࢠÂÿ÷ê³ Ñêðûí³÷à. ßå ïåðàñìûêàëà àä àä÷óâàííÿ, øòî íàñàìðý÷ ïàòðàï³ëà ¢ òóþ ýïîõó, êàë³ íà ñöÿíå â³ñåë³ âóñàòûÿ ïàðòðýòû, à íàâóêîâûÿ äûñêóñ³³ çàêàí÷âàë³ñÿ ðàññòðýëàì³. Íàâàò íåéêàÿ äà¢æûí¸é ç ãëûòîê ïà¢çà ¢çí³êëà ¢ àñýíñàâàíí³ ðýàë³é: âîñü ñöåíû ìàëåíüêàé êàâÿðí³ “Ýäûíáóðã”, çàâåøàíûÿ ïàë³öàì³ ñà ñòàðàæûòíûì³ áóòýëå÷êàì³ àä ì³êñòóðࢠ³ áëÿøàíêàì³ ç-ïàä òàáàê³ ³ ìàíïàíñüå, âîñü ô³ë³æàíêà ç ìÿòíàé ãàðáàòàé íà àáðóñå ¢ øàòëàíäñê³ÿ êðàòê³, âîñü íàñóïðàöü ñÿäç³öü âÿñ¸ëû Ñêðûí³÷ ó äæûíñàâàé êóðòöû ³ ÷îðíàé ìàéöû ç ïàìàðàí÷àâûì õ³ïî¢ñê³ì íàäï³ñàì: “Make love, not war”, ³ ÿãîíûÿ øýðûÿ âî÷û ïàãëÿäàþöü ïðàç íåàõàéíóþ ö¸ìíóþ ãðû¢êó íàõàáíà-äàïûòë³âà.
– Ãýòà âû ¢ñ¸ ïðûäóìàë³? – íÿñìåëà ïàïûòàëñÿ Àñÿ, ³ Âÿ÷êà ïàìîð­ø÷û¢ñÿ, í³áûòà ÿíà íàñòóï³ëà ÿìó íà íàãó.
– Ñëóõàé, âîñü òîëüê³ äàâàé áåç ãýòûõ “âû”, à òî ÿ ïà÷óâàþñÿ çóñ³ì ñòàðý÷àé. À ¢ñ¸ àï³ñàíàå, – ïåðàéøî¢ íà ¢ðà÷ûñòû òîí Âÿ÷êà, – àäêðûëàñÿ ìíå ¢ ïðàðîöê³ì ñíå. Øòî, íå âåðûø?
Àñÿ ðàçãóáëåíà ïåðàñìûêíóëà ïëÿ÷ûìà, àëå Ñêðûí³÷ óæî çíî¢ óñì³­õà¢ñÿ.
– À ïàâåðûëà á ç ë¸ãêàñöþ, ÿ æ áà÷ó. Àëå íå, âûäóìàöü òàêîå íåìàã÷ûìà. Äàâÿëîñÿ ïàêîðïàööà ¢ àðõ³âàõ. Ëåäçü íå çäîõ, íà÷ûòà¢øûñÿ ïðàòàêîëࢠäîïûòࢠ³ äàíîñà¢. Ïà íà÷àõ ñí³ëàñÿ… Ðàçóìååø, ãëÿäæó öÿïåð íà ñòàðý÷ࢠ³ äóìàþ íå ïðà òîå, ÿê ïðàéøëàñÿ ïà ³õ ë¸ñå âàéíà, à ÿê ÿíû ïàâîäç³ë³ñÿ ¢ ì³ðíûì æûöö³? Äàíîñ³ë³? Âåðûë³ ¢ ìàñàâûÿ ïðàöýñû íàä “âîðàãàì³ íàðîäó”? Ñàì³ áûë³ àõâÿðàì³?
Íàä ô³ë³æàíêàé ïàâîëüíà òàíü÷û¢, âûã³íà¢ñÿ, àñòûâàþ÷û, ñòðóìåíü÷ûê ö¸ïëàãà ïàâåòðà, äîáðà â³äî÷íû íà ôîíå ÷îðíàé Âÿ÷êàâàé ìàéê³ ³ ¢ êàíòýêñöå ñ¸ííÿøíÿãà ïàõàëàäàííÿ – øêàäà, Àñÿ íå ïðûõàï³ëà ôîòààïàðàò.
– À ïà÷ûòàöü òàáå ãýòû ôðàãìåíò ÿ äࢠäçåëÿ òàãî, êàá òû âåäàëà, äà êàãî çàðàç ïàâ³ííà ³ñö³ Àðñåí³ÿ Âÿæýâ³÷, ãåðà³íÿ ìàéãî ðàìàíà.
Àñ³ çíî¢ çðàá³ëàñÿ ñòðàøíàâàòà. Ïÿòðîí³é ³ ÿãîíû âîëüíààäïóø÷àí³ê… Íà øòî ÿíà ïàäï³ñàëàñÿ? Âîñü – çàì³æ òàãî, êàá ñÿäçåöü íà ïðàöû, àäïðàñ³ëàñÿ, ñïàñëà¢øûñÿ íà ãàëà¢íû áîëü… À íà÷àëüí³ê àääçåëà, ëûñàâàòû àìàòàð ï³âà, âûãóêíó¢ óñëåä, êàá àáàâÿçêîâà àäêðûëà áþëåòýíü ó ïàë³êë³í³öû, ö³ çàë³÷ûööà ÿê ïðàãóë.
Ó ïàë³êë³í³êó Àñÿ íå çá³ðàëàñÿ. ², äç³¢íà, ¸é çàðàç áûëî íà ãýòà ïëÿâàöü.
– ß ïàâ³ííà ïåðàíåñö³ñÿ ¢ 1929 ãîä?
– Íå òàê ðàäûêàëüíà, – ïà-âà¢÷ûíàìó áåëàçóáà ïàñì³õíó¢ñÿ Ñêðûí³÷. –Ìîé ðàìàí – ñëà¸íû ï³ðîã ç àäëåãëàñöþ àìàëü ó ñòàãîääçå ïàì³æ ñëàÿì³. Çàðàç äçåÿííå ïåðàíîñ³ööà ¢ öÿïåðàøí³ ÷àñ. Ãåðà³íÿ, ïàáà÷û¢øû ñâภïàäàáåíñòâà ç ïàðòðýòàì ìàëàäîé ãðàô³í³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, âûðàøàå äàñëåäâàöü ðàäàâîä Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢, à ðàïòàì çíîéäçåööà ñóâÿçü ç ðîäàì Âÿæýâ³÷à¢, ³ àäïðà¢ëÿåööà äà àïîøíÿãà ïðàäñòà¢í³êà ðîäó.
– Øòî? ß ³ ïðà¢äà ïàâ³ííà ïàéñö³ äà íåéêàãà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à? – óñê³íóëàñÿ Àñÿ, àä÷óâàþ÷û ñàïðà¢äíû æàõ.
– Äû íå áîéñÿ òû òàê, – ñóïàêî³¢ ÿå Âÿ÷êà.—ß æ ïàéäó ç òàáîþ. ² Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ìÿðêóþ÷û ïà òûì, øòî ÿ ïðà ÿãî äàâåäà¢ñÿ, àáñàëþòîâà íàðìàëüíû, ³íòýë³ãåíòíû ÷àëàâåê. Ïðàöóå çàãàä÷ûêàì àääçåëà ¢ ³íñòûòóöå ã³ñòîðû³ êóëüòóðû, ëåêöû³ ÷ûòàå. ² ¸í – ïðà¢íóê òàãî Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ïðà ÿêîãà òû òîëüê³ øòî ïðà÷ûòàëà. Òàê øòî í³ÿêàé îðã³³ íå àòðûìàåööà, õàöÿ òû, ìîæà, íà ÿå ³ ðàçë³÷âàëà.
Àñÿ íå àäðýàãàâàëà íà æàðò, ïàêóòë³âà ñïðàáóþ÷û çâûêíóööà ç ðîëëþ øàõìàòíàé ô³ãóðê³ – ÿê ðàç ïàäîáíàÿ äà ÿå ¢ ñâà¸é äî¢ãàé ÷îðíàé ñïàäí³öû ³ ÷îðíûì áëóçîíå. ̳ìàâîë³ ¢ñïîìí³ëàñÿ, ÿê ñÿñòðà ðàñêàçâàëà ¸é, øòî Ñëàâ³ê íà ¢ðîêàõ ëþá³¢ çàáà¢ëÿööà ç æûâîé æàìÿðîé – áóäàâࢠó ñëî³êàõ àäìûñëîâûÿ ëàá³ðûíòû, öýëûÿ ìàëåíüê³ÿ ãàðàäû ç ïàïåðû, øêëà, ïëàñòûë³íó, ³ çàïóñêࢠòóäû ìóðàøî¢ àëüáî áàãîâàê. Íå, íå çàá³âà¢, à ïðîñòà íàç³ðà¢, çìóøàþ÷û ïà¢çö³ êóäû òðýáà ç äàïàìîãàé ñóõîé ñöÿáë³íê³.
– À âû…òû, Âÿ÷àñëà¢, ÿêóþ ðîëþ ñòàíåø âûêîíâàöü?
Âÿ÷êà àäñ¸ðáíó¢ ãàðáàòû, ³, òðûìàþ÷û ô³ë³æàíêó íà ¢çðî¢í³ âà÷ýé, ïðàìîâ³¢, ãëåäçÿ÷û ¢ Àñ³íû âî÷û ñêðîçü óæî ëåäçü çà¢âàæíû âýëþì ïàðû:
– À ÿ – à¢òàð. Áîã ç ìàøûíû. Êàíñòðó³ðóþ ñ³òóàöû³, ïàäêàçâàþ ðýï­ë³ê³…
– ² íå ñòðàøíà?
– Ñòðàøíà, – ïàñóð’¸çíå¢ Âÿ÷êà. – Àëå ¸ñöü ðý÷û, ìàöíåéøûÿ çà ñòðàõ. ß íàâàò íå êàæó ïðà âûñîê³ÿ ìàòýðû³… Ö³êà¢íàñöü, íàïðûêëàä – ó íåêàòîðûõ ÿíà íàñòîëüê³ ìîöíàÿ, øòî ïåðààäîëüâàå ³íñòûíêò ñàìàçàõàâàííÿ.
Àñÿ ñòðûìàëà ¢æî ãàòîâàå âûðâàööà “Íàïðûêëàä, ó öÿáå”, áî ñàìà çà ñàáîþ ïàäîáíàå âåäàëà.
– Íó øòî, ðóøûë³! – óçíÿ¢ñÿ àìàëü êóëüòàâû ï³ñüìåíí³ê, ïàêëà¢øû íà ñòîë, íàêðûòû øàòëàíäñê³ì àáðóñàì, áåëàðóñê³ÿ ãðîøû çà ê³òàéñêóþ ìÿòíóþ ãàðáàòó. ² äàäà¢, àê³íó¢øû Àñþ âîêàì:
– ßê óñ¸-òê³ ôàéíà, øòî òû íå ïàäîáíàÿ äà ñâà¸é ñÿñòðû.
Íàðýøöå õîöü ç íå÷ûõ âóñíࢠãýòà ïðàãó÷ýëà êàìïë³ìåíòàì.
²íñòûòóò ìåñö³¢ñÿ ¢ àáëÿìàâàíûì ìóòíûì øêëîì áåòîííûì ïðîñòà­êóòí³êó, ïàáóäàâàíûì íÿäà¢íà, àëå áû¢ ¸í ãýòê³ æ øýðû ³ ïàíûëû, ÿê Àñ³­íà Áóäûí³íà. Ó Øýðû Ãìàõ íàïõàë³ ðîçíûõ óñòàíîâࢠàæ ïà ñàìû äàõ. Âîñü ÿêðàç ïàä ãýòûì äàõàì ³ çíàõîäç³¢ñÿ ³íñòûòóò. Íà ³íøûõ ïàâåðõàõ áûë³ òóðûñòû÷íûÿ ô³ðìû, äûçàéíåðñê³ÿ, êàìïóòàðíûÿ… Àëå áþäæýòíàÿ àðãàí³çàöûÿ ³ ¢ ëåïøûì äîìå ãîðàäà ñòâîðûöü ðýçåðâàöûþ ³íòýëåêòóàëüíàé ïàêðû¢äæàíàé ãàëîòû. Íà òûì ïàâåðñå, ÿê³ çàéìࢠ³íñòûòóò, íå áûëî í³ äûâàíî¢, í³ àêâàðûóìà¢, í³ ñêóðàíûõ ôàòýëÿ¢ äëÿ êë³åíòà¢. Çìðî÷íûÿ ³ ïàíûëûÿ, ÿê À³ä, áÿçëþäíûÿ êàë³äîðû, äû ÿø÷ý ç í³çêàé ³ ñêîøàíàé, í³áûòà ¢ êàðàáåëüíàé êàþöå, ñòîëëþ – âûøòóêàâàíí³ àðõ³òýêòàðà¢, àìàòàðࢠíåçâû÷àéíûõ ôîðìà¢. Áåòîííûÿ ïðîñòàêóòíûÿ êàëîíû, ç-çà ÿê³õ òîëüê³ ³ ìîæíà øòî ïåðàñòðýëüâàööà… Äçâåðû ç êîäàâûì³ çàìêàì³ ³ ì³ë³öûÿíòû ïðû ³õ… Âÿ÷êà, ÿê³ âàëîäࢠçäîëüíàñöþ ïðàá³ðàööà ïðàç ëþáûõ âàõö¸ðࢠ³ ì³ë³öûÿíòà¢, öÿãíó¢ Àñþ ¢ ñàìû êàíåö ëàá³ðûíòó… Á³íãà! Äçåëÿ ïðûë³êó, áî àäêàçó é íå ïàäóìࢠ÷àêàöü, Âÿ÷êà ñòóêíó¢ ñóãëîáàì³ ïàëüöࢠó ôàðáàâàíûÿ øýðàé àëåéíàé ôàðáàé äçâåðû ç øûëüäà÷êàé “Çàãàä÷ûê àääçåëà íàâóêîâàé ïðàöû Ä.Ð. Êîðá-Âàðàíîâ³÷”, çàïõíó¢ Àñþ ¢ êàá³íåò ³ ñòࢠçà åéíàé ñï³íàé, êàá àäðýçàöü øëÿõ äà àäñòóïëåííÿ.
Çàãàä÷ûê àääçåëà, ìóæ÷ûíà ïàä ñàðàêî¢í³ê, ñÿäçå¢ çà òàííûì êàíöû­ëÿðñê³ì ñòàëîì íàñóïðàöü äçâÿðýé, óòàðîï³¢øûñÿ ¢ íÿçâàíûõ ãàñöåé ³ëüäçÿíûì ïîç³ðêàì. ßãîíûÿ øýðûÿ âî÷û, âàÿ¢í³÷à ïðûæìóðàíûÿ, ÿê òîëüê³ ñïûí³ë³ñÿ íà Àñ³, ïàñëÿ ³ìãíåííàãà íåäà¢ìåííÿ ïà÷àë³ âûïðàìåíüâàöü íÿíàâ³ñöü, ÿê ë³ñò ðàñ³öû – êðîïë³ àòðóòíàé â³ëüãàö³, ó ÿêîé ìóñ³öü ã³íóöü íåàáà÷ë³âàÿ æàìÿðà. Õàöÿ âûãëÿäࢠã³ñòîðûê íå çóñ³ì òàê, ÿê Àñÿ ¢ÿ¢ëÿëà: ãóñòûÿ áðîâû, ïðîñòû íîñ, ñóðîâà ïàäö³ñíóòûÿ âóñíû, âûñîê³ÿ âûë³öû, ³ ëîá âûñîê³, óïàðòû, ÿãî ïðàðàçàå àäç³íàÿ ãëûáîêàÿ çìîðø÷ûíà. Õâàë³ñòûÿ ïîïåëüíûÿ âàëàñû, òðîõ³ öÿìíåé, ÷ûì ó Àðñåí³³, ³ òðîõ³ äà¢æýé, ÷ûì ïàñóå ÷ûíî¢í³êó, çà÷àñàíûÿ íàçàä, ³ ïàäáàðîääçå ¢ïàðòàå, âûäàåööà íàïåðàä, ç ÿì³íêàé. Áîëüøû çà Âÿ÷êó, àëå íå òà¢ñìàíû, ïðîñòà äóæû. ² í³ÿêàãà ãàëüøòóêà, êàøóë³, ï³íæàêà – òîíê³ øýðû øâýäàð-ãîëüô, ÿê³ íàï³íàåööà íà öÿãë³öàõ, ÷îðíàÿ ñêóðàíàÿ êàì³çýëüêà. Íåïðàöî¢íûÿ ïàëüöû ñàø÷ýïëåíûÿ, à íà áåçûìåííûì áë³ø÷ûöü, ÿê íà÷ûø÷àíû, òîíê³ çàðó÷àëüíû ïÿðñö¸íàê. ×àìóñüö³ Àñÿ àäðàçó ïðûëÿï³ëà äà ñïàäàðà âûçíà÷ýííå “ãðàô”. Ñöåíû çàâåøàíûÿ ðýïðàäóêöûÿì³ ç ðàäç³â³ëà¢ñê³õ ïàðòðýòà¢, íå ïàïÿðîâûì³, à ìàëÿâàíûÿ àëååì íà äîøêàõ – àëå íå ïðàôåñ³ÿíàë ìàëÿâà¢, äàêëàäíà. Õ³áà ñàì ãðàô êîï³³ ðàá³¢?
×àìó Àðñåí³þ àæ ñêàëàíóëà àä íÿíàâ³ñö³ äà ãýòàãà ôàöýòà, ÿêàÿ â³äàâî÷íà áûëà ¢çàåìíàé? ßíà é ñàìà íå ìàãëà ïàòëóìà÷ûöü. Õ³áà òàìó, øòî ¸í âûãëÿäà¢, ÿê ìîã âûãëÿäàöü åéíû ñòàðýéøû áðàò? Ö³ ÿê áðàò òîé, êàãî ÿíà áà÷ûëà íà ïàðòðýöå?
Ïàñëÿ ÿíà øóêàëà àäãàäê³ ¢ ïñ³õààíàë³çå, ìîæà áûöü, ïà¢ïëûâࢠàäìî¢íû âîáðàç ìóæ÷ûíû, ÿê³ ñòâàðû¢ñÿ ¢ ÿå æàíî÷àé ñÿì’³, – ìóæ÷ûíà àëüáî àãðýñ³¢íàÿ ³ñòîòà, äðàïåæí³ê, àëüáî ¢òðûìàíåö, áàëàñò… Ç Âÿ÷êàì áûëî ïðàñöåé – äðàïåæí³ê, àëå íà äûñòàíöû³. Àãóëüíàÿ äàìî¢ëåíàñöü ïðà íåäàêðàíàííå, âîñü ³ äîáðàíüêà, ÿê ïðàìîâ³¢ êàðñàð, çãîðòâàþ÷û ç êàâàëêà ïàëàòíà Âåëàñêåñà ñàìàêðóòêó. À ãýòû… Ñòîïóäîâà, ó ÿãî òàêñàìà íåéê³ÿ êîìïëåêñû íàêîíò æàí÷ûí…
– Ñëóõàþ âàñ! – ¸í ÿø÷ý çàõî¢âࢠäàñêàíàëóþ âåòë³âàñöü. À Àñ³ ¢æî êàðöåëà âûäàöü íåøòà àáðàçë³âàå. Íó, âÿäîìà. ×ûíî¢í³ê, íàâó÷û¢ñÿ âàëîäàöü ïà÷óööÿì³. Ìëÿâàÿ âîñåíüñêàÿ ìóõà ïðàêëàëà êðûâóþ òðàåêòîðûþ ïàì³æ äàïàòîïíàé ëÿìïàé äç¸ííàãà ñâÿòëà ³ äàïàòîïíûì ìàí³òîðàì êàìïóòàðà. Ðóêà ãðàôñêàãà íàø÷àäêà çäðûãàíóëàñÿ, êàá àäìàõíóööà àä ÷îðíà-ñ³íÿé âÿñòóíê³ ñà ñôåðࢠÀ³äó ³ áë³æýéøàé æýñà¢ñêàé ñìåòí³öû. Àëå, â³äàöü, ñïàäàð âûðàøû¢, øòî æýñò ãýòû áû¢ áû íÿâàðòû ïðàäñòà¢í³êà àðûñòàêðàòû³, ³ ðóêà çàì¸ðëà. Ìóõà íàäçåéíà ïðû÷àï³ëàñÿ äà ïàæà¢öåëàé àáàëîíê³ ìàí³òîðó, ÿê ï’ÿíû äà çà÷ûíåíûõ äçâÿðýé ïàä’åçäà.
– Ìû, Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷, ïà ãåíåàëàã³÷íûì ïûòàíí³,– ïàñïÿøà¢ñÿ “äýì³óðã” Âÿ÷êà ïàäàöü ðýïë³êó.—Âû æ çàéìàåöåñÿ ñêëàäàííåì ðàäàñëî¢íûõ áåëàðóñê³õ ðàä Òàê?
– Ãýòà íå ¸ñöü ìà³ì àñíî¢íûì çàíÿòêàì, – õîëàäíà àäêàçࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷, ÷ûé ïàãëÿä óïàðòà ³ãíàðàâࢠÂÿ÷êó, ÿê ïðûêëå³¢øûñÿ äà Àñ³, ³ àä ÿãîíàãà í³çêàâàòàãà ãîëàñó, ïðàøûòàãà ³ëüäçÿíûì³ ãîëêàì³, Àñþ äàäàòêîâà ïåðàñìûêíóëà. – Âû äàðýìíà ñïàäçÿåöåñÿ êóï³öü ìàå ïàñëóã³. ß áÿðóñÿ çà òîå, øòî ñàïðà¢äû ìÿíå ö³êàâ³öü, ³ øòî àäïàâÿäàå òûì òýìàì, íàä ÿê³ì³ ÿ ïðàöóþ.
ßíóø Ðàäç³â³ë ó öÿæê³õ ëàòàõ íà ïàðòðýöå çëåâà íàä ñòàëîì áë³ñíó¢ ÷îðíûì âîêàì, í³áûòà ïàáà÷û¢ íàáë³æýííå ìàñêàëüñêàãà âîéñêà. À Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ì³æ òûì ïåðà⸢ âî÷û ç Àñ³ íà Ñêðûí³÷à, ³ ðàïòàì ÿãîíû òâàð óðàæë³âà çìÿí³¢ñÿ, í³áûòà çíóòðû ÿãî íåõòà ïàäñâÿö³¢:
– Âû… âû Âÿ÷êà Ñêðûí³÷, òàê?
Ãðàô ïðóãêà ïàäíÿ¢ñÿ, í³áûòà äóæû çâåð, ³ íàáë³ç³¢ñÿ äà ãîñöÿ, êàá ïàö³ñíóöü ðóêó. ¨í ñàïðà¢äû áû¢ âûøýé çà Âÿ÷êó ³ ìàãóòíåé, àëå ¢ ³ì íå áûëî áðóòàëüíàé ìîöû, íàâàò íåéêàÿ ìÿêêàñöü, ïëà¢íàñöü, àñàáë³âà öÿïåð. Ãîëàñ ãàñïàäàðà ãó÷ࢠöÿïåð óñõàëÿâàíà-ðàäàñíà:
– Óñå âàøûÿ ðàìàíû ÷ûòà¢. Âóíü ó ãýòàé øàôå ñòàÿöü. Ìîé óëþá¸íû – àïîøí³… Ïðà êíÿçÿ Ãë³íñêàãà. Âÿäîìà, ç ã³ñòàðû÷íûì³ ôàêòàì³ âû àáûõîäç³öåñÿ ãýòàê âîëüíà, ÿê ãóñàð ç ïåéçàíêàì³, àëå… ß çà¢ñ¸äû çãàäæà¢ñÿ ç äóìêàþ, øòî íàì òðýáà íàéïåðø ñòâàðàöü ïðûéìàëüíû ðàìàíòû÷íû íàöûÿíàëüíû ì³ô… Äàðý÷û, êàë³ âàì ñïàòðýáÿööà íåéê³ÿ äàêóìåíòû, ö³ êàíñóëüòàöû³ – çâÿðòàéöåñÿ. Äëÿ ìÿíå ãýòà ãîíàð. ×ûì ìàãó äàïàìàã÷û çàðàç? Äû âû ñÿäàéöå, ñÿäàéöå…
Âÿ÷êà, ñêàðûñòà¢øûñÿ ïðàïàíîâàé, óñå¢ñÿ íà àäíî ç êðýñëà¢, øòî ñòàÿëà ëÿ ïðàâàé ñöÿíû, íàñóïðàöü øàôû, âîëüíà çàê³íó¢ íàãà çà íàãó. Àñÿ íÿñìåëà àïóñö³ëàñÿ ¢ êðýñëà ïîáà÷, êðóöÿ÷û ïà ÷àðçå ñâàå ïÿðñö¸íê³, ÿê çà¢ñ¸äû ðàá³ëà, êàë³ ïà÷óâàëàñÿ çáÿíòýæàíàé, à ãýòà çíà÷ûöü, ïðàêòû÷íà ¢âåñü÷àñíà.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ãàâàðû¢ âåëüì³ ø÷ûðà, ³ ¢ ÿãîíûõ ðûñàõ öÿïåð áûëî áà÷íà òîå, øòî Àñÿ òàê íåíàâ³äçåëà ¢ ñâà³õ: äàòêë³âàñöü ³ äàâåðë³âàñöü… Àëå âàðòà áûëî ã³ñòîðûêó ïåðàâåñö³ ïîç³ðê íà äçÿ¢÷ûíó, ÿãî âî÷û çíî¢ çëåäçÿíåë³. Âÿ÷êà òàêñàìà ç³ðíó¢ íà Àðñåí³þ ³, â³äàöü, çì³ðû¢øûñÿ, øòî àä ÿå ïðàöÿãó äûÿëîãó íå äà÷àêàåööà, çíî¢ ñàì ïàäࢠðýïë³êó:
– Âîñü ³ âûäàòíà… Òàìó ìû íå ñóìíÿåìñÿ, øòî íàøà ñïðàâà âàñ çàö³êàâ³öü. Âîñü, Àðñåí³ÿ – ç ðîäó Âÿæýâ³÷à¢. Íåñóìíåííà, âû ÷óë³ êàë³ –íåáóäçü ïðà ðîä Âÿæýâ³÷à¢. ¨í íåéê³ì ÷ûíàì çâÿçàíû ç ðîäàì Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢. ² ìû õàöåë³ á âåäàöü…
Ì-äà, ³ ãàñïàäàð ãýòàãà êàá³íåòà ïàäà¢ñÿ Àñ³ íàïà÷àòêó ¢ëàäàëüí³êàì ÷ûíî¢í³öêàé âûòðûìê³… Çàçíÿöü ÿãîíóþ ô³ç³ÿíîì³þ – ïñ³õàëàã³÷íû òðûëåð. Ïà÷óöö³ ìÿíÿþööà, ³, ïàäîáíà, ¸í ïðîñòà íå çäîëüíû ³õ ïðûõî¢âàöü – õàöÿ é íàìàãàåööà. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñöÿ¢ñÿ, ãîðäà âûïðàñòà¢ñÿ:
– Âûáà÷àéöå, ñïàäàð Ñêðûí³÷, àëå òóò – ³íøàå… Äëÿ âàñ àñàá³ñòà – óñ¸, øòî çà¢ãîäíà… Ïðà Ñàïåãà¢, Ïàöà¢, Âàéí³ëîâ³÷à¢, Ãëÿáîâ³÷à¢, Íàðáóòࢅ Àëå ÿ í³÷îãà íå õà÷ó áîëåé âåäàöü ïðà ðîä Âÿæýâ³÷à¢! Ïàâåðöå, óñ¸, øòî ÿ ïðà ÿãî âåäàþ, àäá³âàå ö³êàâàñöü äà çíà¸ìñòâà. – Ãðàô ³ìêë³âà ïàäûéøî¢ äà øàôû, øòî ñòàÿëà çëåâà àä âàêíà, àä÷ûí³¢ çàøêë¸íûÿ äçâåðöû, âûòàðãíó¢ ç êí³æíûõ øýðàãࢠáðàøóðêó ¢ çÿë¸íà-áàëîòíàé âîêëàäöû ³ ïàãàðäë³âà ê³íó¢ íà ñòîë.—Äàñòàòêîâà òàãî, øòî ³ìÿ Àðñåí³³ Âÿæýâ³÷ ìíå ¢æî çíà¸ìàå!
Àñÿ ç íåïàðàçóìåííåì óçÿëà áðàøóðó… “Ë.Ï.Êàëàíòàé. Àñïåêòû ³äýàëàã³÷íûõ ïðàáëåì áåëàðóñêàé óíóòðàíàé êóëüòóðíàé ïàë³òûê³ ³ ³õ àïòûì³çàöûÿ ¢ ñó÷àñíûì ãðàìàäñòâå”. Áë¸êàò íåéê³… Àëå, âÿäîìà, íàäðóêàâàíà ¢ “Ñîêàëå-ïðûíöå”.
– Âû ðýäàãàâàë³? – ñïûòà¢-ñöâåðäç³¢ Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷.
Àñÿ íÿñìåëà ïåðàãàðíóëà ñòðîíê³… Íó òàê, ÿå ïðîçâ³ø÷à. Ðýäàêòàð. Àëå Àðñåí³ÿ äóæà öüìÿíà ïàìÿòàëà ãýòóþ êí³æêó, ïðà÷ûòàíóþ ¢ áÿñêîíöûì øýðàãó ³íøûõ, íà à¢òàï³ëîöå.
– ² âàì íå ñîðàìíà ìåöü äà÷ûíåííå äà òàêîé…– Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàêóòë³âà ïàäøóêâࢠñëîâà, —ïàäì¸òíàé ë³òàðàòóðû? Õàöÿ… Âÿæýâ³÷û.
Òâàð ãàñïàäàðà ãíå¢íà êðûâ³¢ñÿ. Àñÿ ðàçãóáëåíà ïàâÿðíóëàñÿ äà Âÿ÷ê³. Òîé ïðàøàïòà¢:
– Ïðàáà÷, àëå ¢ Êí³çå ïðà ãýòóþ áðàøóðêó í³÷îãà íÿìà,—³ ãó÷íà ïðàìîâ³¢ äà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ïðàöÿãâàþ÷û íàí³çâàöü ðýïë³ê³ íà àäíàìó ÿìó áà÷íóþ í³òêó:
– ×ûì âàì íå äàãàäç³ëà ãýòàÿ êí³æêà?
Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ çíî¢ óòàðîï³¢ñÿ ¢ Àñþ, çâÿðòàþ÷ûñÿ òîëüê³ äà ÿå.
– Âÿäîìà, âàì áûëî äóæà ïðûåìíà, øòî ¢ ãýòàé êí³çå ìîé áÿçâ³ííà çàêàòàâàíû äçåä àáàçâàíû ïðàäñòà¢í³êîì ³ìïåðñêàãà øàâ³í³çìó ¢ ë³íãâ³ñòûöû! Ãýòà ¸í, ¸í, ÿê³ ïàê³íó¢ íÿêåïñêóþ êàð’åðó ¢ Ïåöÿðáóðçå ïà ïåðøûì æà çàïðàøýíí³ ç Ìåíñêó, êàá ñòâàðàöü áåëàðóñêóþ ô³ëàëîã³þ! ßê³ àáõàäç³¢ ïåøê³ ¢ñþ Áåëàðóñü, ñàìûÿ ã³áëûÿ ³ íåáÿñïå÷íûÿ ìåñöû, çá³ðàþ÷û ëåãåíäû, ïåñí³, ðýäê³ÿ ñëî¢öû… ßê³ äàñëåäâࢠáåëàðóñê³ÿ ëåòàï³ñû! ßê³ ñöâÿðäæà¢, øòî áåëàðóñêàÿ ìîâà – ñòàðàæûòíàÿ, ñëàâÿíñêàÿ, ãîæàÿ! ßêîãà öêàâàë³ ðóñàïÿòûÿ ¢ñ³õ ìàñöåé! – ãàñïàäàð ëåäçü íå ê³äà¢ñÿ ïà êàá³íåöå, ÿê ðàç’ÿòðàíû çâåð. – Ö³ âû, ñïàäàðûíÿ Âÿæýâ³÷, ñêàæàöå, øòî çóñ³ì âûïàäêîâà ¢ ãýòàé æà êí³æà÷öû, ó ðàçäçåëå ïðà âûêàðûñòàííå àðõ³òýêòóðíàé ñïàä÷ûíû, ïðûâîäç³ööà ¢äàëû ïðûêëàä: àãðàïðàìûñëîâàÿ ô³ðìà “Ðîéíà” íà ìåñöû áûëîé àäíàéìåííàé ñÿäç³áû… À âû âåäàåöå, ÿê ãýòóþ ñÿäç³áó, øòî íàëåæàëà ìà³ì ïðîäêàì öÿãàì ïÿö³ ñòàãîääçÿ¢, âûêàðûñòî¢âàþöü, äàêëàäíåé, òîå, øòî àä ÿå çàñòàëîñÿ? Ãýòà, ì³æ ³íøûì, áû¢ ïàëàö! Ç êóòí³ì³ âåæàì³, áàëêîíàì³, ñêóëüïòóðàì³… À öÿïåð – êàðîáêà íà äâà ïàâåðõ³, íàêðûòàÿ øûôåðàì… Òàì âûòâîð÷àñöü ïà âûðàáå êóêóðóçíûõ ïàëà÷àê. Øûáû âàñåìíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, àäìûñëîâàé ôîðìû, ³ êàâàíûÿ êðàòû âûëàìàë³, óñòàâ³ë³ å¢ðàâîêíû ë³äñêàé ôàáðûê³… Àäç³í ïàëÿ¢í³÷û äàìîê ñåìíàööàòàãà ñòàãîääçÿ íà ¢ñêðàéêó ëåñó, ó ÿê³ì àïîøí³ÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷û æûë³, áîëüø-ìåíø çàõàâà¢ñÿ – äûé òîé íÿäà¢íà ðàçàáðàë³. ͳâîäíàé ìàã³ëû Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠíå çàñòàëîñÿ, ìîã³ëê³ çààðàë³, àä êàïë³öû ³ ïàäìóðêó íå çíîéäçåø – öýãëó ðàñöÿãàë³ íà õëå¢÷óê³… Äðýâû âåêàâûÿ ¢ ïàðêó âûêàð÷àâàë³, à ç ïàðýøòêࢠöàðêâû, ÿêóþ ¢ øàñíàööàòûì ñòàãîääç³ ìîé ïðîäàê, ßçýï Âàðàíîâ³÷, áóäàâࢠ– àáàðîí÷àãà òûïó, ç ýëåìåíòàì³ áàðîêà, áóëüáàñõîâ³ø÷à çðàá³ë³…
Ãàñïàäàðà â³äàâî÷íà “ïàíåñëà”, ÿê õàðòà ïà ñëåäçå ïàðàíåíàãà çàéöà. Àðñåí³ÿ âûâó÷àëà ôàëüøûâû, ïëàñòûêàâû, ïàðêåò. À ÷ûì òóò àïðà¢äâàööà? Òûì, øòî òû – ïðîñòà â³íö³ê ó ñ³ñòýìå? Øòî íàâàò íå ¢÷ûòâàëàñÿ ¢ òýêñò, ÷àñ àä ÷àñó ïðàãàâîðâàþ÷û àñîáíûÿ ÿãî ôðàçû ¢ñëûõ, àáû íå çàñíóöü çà ðýäàãàâàííåì, ÿê ê³ðî¢öà-äàëüíàáîéø÷ûê çà ðóë¸ì? Òîëüê³ ÿå ôóðãîí áû¢ çóñ³ì ïóñòû.
– Àëå ïðà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠó äà÷ûíåíí³ äà ñÿäç³áû Ðîéíà ¢ êí³çå í³÷îãà íå áûëî ñêàçàíà…– ìàðìûòíóëà Àñÿ, ñàìà íå ðàçóìåþ÷û, ÿê íàñìåë³ëàñÿ. – Òàì íàï³ñàíà, øòî ÿíà íåéê³ì ѳòàâûì íàëåæàëà…
– Ïðàâ³ëüíà, ²âàíó ѳòàâó, ìà¸ðó ðàñåéñêàé àðì³³, – ç’åäë³âà àäêàçࢠÄàí³ëà Ðàìàíàâ³÷. – Êîðá-Âàðàíîâ³÷û áðàë³ ¢äçåë âà ¢ñ³õ ïà¢ñòàííÿõ, ÿê³ÿ àäáûâàë³ñÿ íà ãýòûõ çåìëÿõ ñóïðîöü ³ìïåðû³. Ó àïîøí³ì, 1863-ãà ãîäà, óäçåëüí³÷àëà ¢ñÿ ñÿì’ÿ… Òðîå áðàòî¢ – Àíäðóñü, ³êòàð, Ïàâàë áûë³ êàìàíäç³ðàì³ ³íñóðãåíòà¢, Ïàâàë ³ ³êòàð çàã³íóë³, Àíäðóñü áû¢ àñóäæàíû íà êàòàðãó. ² ³õ áàöüêî¢, óæî ñòàðûõ, òàêñàìà ñàñëàë³ – çà òîå, øòî äðýííà âûõàâàë³ äçÿöåé. Ïàçáàâ³ë³ òûòóëó ³ øëÿõåöòâà. Óñ¸ ìà¸íòê³ ñêàíô³ñêàâàë³, Ðîéíà àääàë³ ¢ö³õàì³ðâàëüí³êó ïà¢ñòàííÿ ѳòàâó. Àíäðóñþ ïðàç äâàööàöü ãîä óäàëîñÿ âÿðíóööà, ÿìó ³ ÿãîíàé æîíöû, ÿêàÿ ïàåõàëà çà ³ì ó ѳá³ð. Íà çíàê âûøýéøàé ë³òàñö³ ³ì áû¢ àääàäçåíû ïàëÿ¢í³÷û äàìîê, òîé ñàìû, ÿê³ íÿäà¢íà ïàí³ø÷àíû, ³ âåðíóòàÿ øëÿõåöêàÿ ãîäíàñöü. Ãðàôàì³, ïðà¢äà, íå çàñòàë³ñÿ, àëå íå íàäòà çàñìó÷àë³ñÿ.
– ×àìó? – çäç³â³ëàñÿ Àðñåí³ÿ, ÿêàÿ àä ö³êà¢íàñö³ çàáûëàñÿ íà áîÿçü. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàâàò íå ïðàöÿ¢ ÿå ãíå¢íûì ïîç³ðêàì, óëþá¸íàÿ òýìà â³äàâî÷íà áàðàí³ëà ÿãî àä óñïðûíÿööÿ çíåøíÿãà ñâåòó.
– Íàøà øëÿõòà òûòóëࢠíå âåëüì³ øàíàâàëà, óñå áûë³ áðàòû ¢ âîëüíàñö³ øëÿõîöêàé. À òûòóëû – ãýòà ¢æî ðàñåéñê³ÿ ¢ëàäàðû ðàçäàâàë³, êàá ìÿñöîâûõ ìàãíàòࢠçààõâîö³öü äà ëàÿëüíàñö³. Ãðàôàì³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷û ñòàë³ ¢ âàñåìíàööàòûì ñòàãîääç³, ïðû Êàöÿðûíå. ¨ñöü òûòóë, çåìë³, ïàëàöû, ö³ íÿìà – ãàëî¢íàå ïðîçâ³ø÷à ³ íåçãàíüáàâàíàå øëÿõåöòâà. Ìîé ïðàäçåä – ñûí íàðîäæàíàãà íà êàòàðçå ñûíà Àíäðóñÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ³ ÿãîíàé æîíê³ Ëþäâ³ê³.
Ïàí Äàí³ëà ïåðàìîæíà ¢ñå¢ñÿ çà ñòîë:
– Òàê øòî ðàäàâîäàì Âÿæýâ³÷ࢠÿ çàéìàööà íå áóäó. Íàâàò äçåëÿ âàñ, ñïàäàð Ñêðûí³÷.
Ïðà⸢ ðóêîé ïà òâàðû, í³áûòà õàöå¢ ñöåðö³ ãíå¢, ³ ïðàöÿãíó¢ õàëîäíà-çäçåêë³âà:
– Âû, ñïàäàðûíÿ, õàöåë³ âåäàöü, ÿê ðîä Âÿæýâ³÷ࢠçâÿçàíû ç ðîäàì Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢? Ñàêðýòó íÿìà. Âÿæýâ³÷û áûë³ ñëóãàì³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠøìàò âÿêî¢. Ïàñëÿ òàãî, ÿê ó òûõ óñ¸ çàáðàë³, ïðàöÿãâàë³ ñëóæûöü íîâûì ãàñïàäàðàì. Ïðû÷ûì ¸ñöü âåðñ³ÿ, øòî ÿíû ïàñïðûÿë³ çí³êíåííþ ñòàðûõ. Ïàíåíêà, âÿäîìà, ïàáà÷ûëà ñâภïàäàáåíñòâà ç ïàðòðýòàì ÿêîéñüö³ ìà¸é ïðàáàáê³, çäàãàäâàþñÿ, ãýòà ïàðòðýò Ìàðû³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ÿê³ íÿäà¢íà ïðûâåçë³ ç Ðàñå³. ßíà âûéøëà çàìóæ çà àäíàãî ç ïà¢ñòàíöࢠ1831 ãîäà. Êàë³ òàãî ïàñàäç³ë³ ¢ Áàáðóéñêóþ êðýïàñöü, Ìàðûÿ ïàìåðëà àä íåðâîâàé ãàðà÷ê³. Òàê øòî ïðàìûõ íàø÷àäêࢠó ÿå íÿìà. Àëå âàì, âÿäîìà, çàõàöåëàñÿ ïàöâåðäæàííÿ ñâàéãî ãðàôñêàãà ïàõîäæàííÿ. Ìóøó âàñ çàñìóö³öü… – ã³ñòîðûê ïàãàðäë³âà ïàäö³ñíó¢ âóñíû. – Ãýòàå ïàäàáåíñòâà ì³æ Âÿæýâ³÷àì³ ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì³ çà¢âàæàíàå íå òîëüê³ âàì³, ÿíî öÿãíåööà ñòàãîääçÿì³. Âûÿ¢ëÿåööà íå ¢ êîæíûì ïàêàëåíí³, àëå ÷àñ àä ÷àñó ¢ àáîäâóõ ðàäàõ ïà¢òàðàåööà àäç³í òûï çíåøíàñö³. ² òëóìà÷ûööà ïàäàáåíñòâà âåëüì³ ïðîñòà… Íåõòà ç ìà³õ ïðîäêࢠóïàäàáࢠñ³ìïàòû÷íóþ ïðûñëóæí³öó. Àëå áàñòàðäû íå ìîãóöü í³ íà øòî ïðýòýíäàâàöü ïðû íàÿ¢íàñö³ çàêîííûõ íàø÷àäêà¢. À òûì áîëüø ó ïðàì³íóëûõ ñòàãîääçÿõ ÿíû áûë³ í³æýé çà ïðàñòàëþäç³íࢅ – Àñ³ çäàâàëàñÿ, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûãàâîðâàå ñëîâû ç ñàäûñöê³ì çàäàâàëüíåííåì. – Çàïý¢í³âàþ, ó íàâàêîëüíûõ â¸ñêàõ çà¢ñ¸äû æûëî øìàò ïàíñê³õ äâàéí³êî¢. ×óë³ íàêîíò ïðàâà ïåðøàé íî÷û?
Àðñåí³ÿ áîëüø íå ìàãëà âûíîñ³öü ãýòû àáûÿêàâà-íåíàâ³ñíû ãîëàñ.
– ͳ÷îãà ÿ íå õà÷ó! Íå ïðýòýíäóþ! Íå òðýáà ìíå âàøûõ… òûòóëà¢! Óñ¸! Ñïûíÿþ ãýòóþ äóðàöêóþ ãóëüíþ! Àä÷àï³öåñÿ àä ìÿíå… – âîñü ñàðàìàö³ø÷à – íà ñë¸çû ïðàá³ëà. Àñÿ ³ðâàíóëàñÿ äà äçâÿðýé, àëå ÿå çàòðûìàëà æàëåçíàÿ ðóêà Ñêðûí³÷à. Íó òàê, “äýì³óðã” Âÿ÷êà, âÿäîìà, ïàäðûõòàâࢠêðó÷îê äëÿ êîæíàé ðûá³íû…
– Ñïàäàð Âàðàíîâ³÷, ÿ ï³øó ðàìàí ïðà âàøàãà ïðàäçåäà.
Òâàð ãàñïàäàðà êàá³íåòà çíî¢ ñòðàö³¢ ìàñêó ñïàêîéíàé ïàãàðäû.
– ²… ÿê âû òðàêòóåöå ÿãî àñîáó? ßê… øàâ³í³ñòà? Ðóñ³ô³êàòàðà, ÿê³ íå âåäࢠáåëàðóñêàé ìîâû?
– Íå õâàëþéöåñÿ, ãýòà öàëêàì ñòàíî¢÷û ïåðñàíàæ… – çàïý¢í³¢ Âÿ÷êà, ó÷ýï³ñòà òðûìàþ÷û çíåðâàâàíóþ Àðñåí³þ çà ïëå÷û. – Âÿäîìà, ñêëàäàíû, íåàäíàçíà÷íû… ßê ³ ¢ñå ³íøûÿ ìàå ãåðî³. À äðóã³ ãåðîé – ïàýò Àëåñü Âÿæýâ³÷. Âó÷àíü âàøàãà äçåäà, ñòóäýíò ë³òàðàòóðíàãà àääçÿëåííÿ ô³ëôàêó.
– Âîñü ÿê… – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñïàõìóðíå¢. – Òàäû âû ïàâ³ííû áûë³ ïðà÷ûòàöü ó ñëåä÷àé ñïðàâå ïðàäçåäà, ÿêóþ ðîëþ àäûãðࢠçãàäàíû Âÿæýâ³÷ ó ÿãîíûì ë¸ñå. Àëåñü Âÿæýâ³÷ áû¢ çàâàäàòàðàì ó ñïðàâå öêàâàííÿ “ðàñåéñêàãà äàöýíòà”. Ïðàäçåä ïàñëÿ ñÿáå äç¸íí³ê ïàê³íó¢, àï³ñâàå ¢ñ¸…
– ß ÷ûòࢠòîé äç¸íí³ê. Âåëüì³ ø÷ûðû, äóæà ýìàöûéíû… Àëå, çãàäç³öåñÿ, ³ ñóá’åêòû¢íû. Íå ¢ñ¸ òàê ïðîñòà, ñïàäàð Äàí³ëà, – ìÿêêà ïðàãàâàðû¢ Âÿ÷êà, àäïóñö³¢øû íàðýøöå Àñþ, ÿêàÿ ñïûí³ëà ïàðûâàíí³ âûñêà÷ûöü ç êàá³íåòà. – Âåäàåöå, ÿ ÷ûòࢠñëåä÷óþ ñïðàâó ³ Àëåñÿ Âÿæýâ³÷à. ² òàì öûòóþööà ë³ñòû ¢ äýêàíàò Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ó ÿê³õ ñòóäýíò Àëåñü Âÿæýâ³÷ íàçûâàåööà çàöÿòûì íàöûÿíàë³ñòàì, âóçêàëîáûì ôàíàòûêàì, ÿê³ ñëóæûöü ³íñòðóìåíòàì òûõ, õòî àäðûâàå áåëàðóñêóþ ìîâó àä ñëàâÿíñê³õ êàðàí¸¢. ßê âû âåäàåöå, Àëåñü Âÿæýâ³÷ ñàì áû¢ àðûøòàâàíû ³ àñóäæàíû äà âûøýéøàé ìåðû ïàêàðàííÿ íå¢çàáàâå ïàñëÿ òàãî, ÿê çàã³íó¢ âàø ïðàäçåä.
Àðñåí³ÿ ðàçãóá³ëàñÿ – ÿíà í³êîë³ í³ àä ìàö³, í³ àä áàáóë³ ïðà ë¸ñ ñâàéãî ïðîäêà íå ÷óëà.
– Òàê, ¸í çàã³íó¢, – íà âóñíàõ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à êðûâ³ëàñÿ æîðñòêàÿ ¢ñìåøêà. – ² òàòà÷êà ÿãî íå âûðàòàâà¢. Âû íå ãàâàðûë³ ãýòàé ñïàäàðûí³, øòî àäç³í ç ÿå ïðîäêà¢, à ìåíàâ³òà áàöüêà çãàäàíàãà ïàêóòí³êà Àëåñÿ, ïðàöàâࢠó ÍÊÓÑ? ² ÿêðàç ó òîé ÷àñ, êàë³ òàì êàíࢠàä êàòàâàííÿ¢ ìîé ïðàäçåä.
Àðñåí³ÿ ñõàëàäíåëà ³ ïàâÿðíóëàñÿ äà Âÿ÷ê³… Ãýòà íå ìîæà áûöü ïðà¢äàé!
– ¨í áû¢ ïðîñòà ¢ðà÷îì ó òóðýìíàé áàëüí³öû, âû æ âåäàåöå…– ö³õà ïðàãàâàðû¢ Ñêðûí³÷.
– Âû òàêñàìà âåäàöå, øòî òàêîå òóðýìíàÿ áàëüí³öà òðûööàöü ñ¸ìàãà ãîäà! Ïðàöÿã êàòàâàëüí³,— ãàðà÷û¢ñÿ ã³ñòîðûê.
– Ó âàñ íÿìà äîêàçà¢, øòî äîêòàð Âÿæýâ³÷ ïðûìࢠóäçåë ó äîïûòàõ, – çàïÿðý÷û¢ Ñêðûí³÷. –À ìîæà, íààäâàðîò, ¸í íå÷ûì äàïàìîã âàøàìó ïðàäçåäó?
– Àãà, äàïàìîã… Ìàãó ¢ÿâ³öü. Âû ïðîñòà íå ðàçóìååöå…– Êîðá-Âàðàíîâ³÷ óñõâàëÿâàíà ñ÷àïëÿ¢-ðàñ÷àïëÿ¢ ïàëüöû. – Âÿæýâ³÷û ³ ìû – ãýòà…
– Íó ÷àìó æ, ðàçóìåþ, – ïåðàá³¢ Âÿ÷êà. – Âå÷íûÿ àíòàãàí³ñòû. Ãëÿ­äçåöü ñïàêîéíà àäç³í íà àäíàãî íå ìîæàöå. Ïàíû ³ ïðûñëóãà. Çàêîííûÿ íàø÷àäê³ ³ áàñòàðäû. Êàòàë³ê³ ³ ïðàâàñëà¢íûÿ. Çàõîäí³ê³ ³ ¢ñõîäí³ê³. Êàòû ³ àõâÿðû, ÿê³ÿ ìÿíÿþööà ðîëÿì³. Àëå ¢ âàñ, âû ñàì³ ãýòà ïðûçíàë³, àäíà êðî¢. Ïàãëÿäç³öå àáîäâà, âàì ãýòà í³÷îãà íå íàãàäâàå?
Ñêðûí³÷ äàñòࢠç òý÷ê³ àðêóø ³ ïàêëࢠíà ñòîë. Àñÿ çàö³êà¢ëåíà ñõ³ë³ëàñÿ. Íà ïàæà¢öåëàé ïàïåðû áû¢ íàìàëÿâàíû ÷îðíàé òóøøó êóáàê... Êàðæàêàâàòû, ç ãðàâ³ðàâàíàé ïàëÿ¢í³÷àé ñöýíàé – õîðò ëÿö³öü çà ëåìïàðäàì ì³æ äç³âîñíûõ äðý¢, íà ôîíå âîñòðàâåðõ³õ äàìêî¢ ³ öýðêâà÷àê. Âûÿâû ãðóáàâàòûÿ, òðîõ³ íà³¢íûÿ, àëå íåïà¢òîðíà-âûðàçíûÿ, â³äàâî÷íà ìÿñöîâàãà ìàéñòðà, íå âó÷àíàãà ¢ ³òàë³éñê³õ ìàéñòýðíÿõ.
– Ïàçíàþ. Ãýòû êóáàê… äàêëàäíåé, ÿãîíàÿ ïàëîâà, äàñþëü çàõî¢âàåööà ¢ ñÿì’³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢, – ãàíàðûñòà ïðàìîâ³¢ ãðàôñê³ íàø÷àäàê.
– Ó áàáóë³ ¢ áóôåöå òàêñàìà…– íÿ¸ìêà ïðàìîâ³ëà Àðñåí³ÿ.
– Øòî? – íåäà¢ìåííà ïåðàïûòࢠÄàí³ëà Ðàìàíàâ³÷. Àñÿ ñàáðàëàñÿ ç äóõàì ³ ïðàìîâ³ëà áîëüø ãó÷íà:
– Ó ìà¸é áàáóë³ ¢ áóôåöå ñòà³öü ïàëîâà òàêîãà êóáêà. ßãî íåêàë³ âîñü òàê, âåðòûêàëüíà, ðàññåêë³. ¨í ñðýáíû, òîëüê³ íà ³ì âåðøí³ê ç ìÿ÷îì, à íå ãýòàÿ… ïàíòýðà.
– Ëåìïàðä, – à¢òàìàòû÷íà ïàïðàâ³¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. ² çàðàç æà çíî¢ óñõàäç³¢ñÿ, ÿê ïàâåðõíÿ ðàê³ àä âÿñëà ÷î¢íà:
– Ïà-ïåðøàå, ãýòà íàø ôàì³ëüíû êóáàê, ³ ÿ íå ðàçóìåþ, ÷àìó ÿãî ôðàãìåíò ïàâ³íåí çàõî¢âàööà ¢ ñÿì’³ ïðûñëóã³. Ïà-äðóãîå, àäêóëü âû, ñïàäàð Ñêðûí³÷, ïðà ãýòóþ ðý÷ äàâåäàë³ñÿ?
– Ñà ñëåä÷àé ñïðàâû Àïàíàñà ²âàíàâ³÷à Êîðá-Âàðàíîâ³÷à,— àäêàçࢠÑêðûí³÷, ³ ïàìàðàí÷àâûÿ ë³òàðû íà ÿãîíàé ìàéöû ¢ ÷àãîâû ðàç íàãàäàë³, øòî íå âàðòà ¢÷ûíÿöü âàéíû. óñòîðûêà ãýòà íå ñóïàêî³ëà:
– Âûáà÷àéöå, àëå ¢ñ¸, øòî ìîæíà áûëî çíàéñö³ ïðà ìàéãî ïðàäçåäà, ÿ çíàéøî¢, ³ ãýòàãà àðêóøûêà í³äçå íå…
– Çàïý¢í³âàþ, âû çíàéøë³ äàë¸êà íå ¢ñ¸, – ïåðàá³¢ Ñêðûí³÷. – Ó ìÿíå, òàê áû ìîâ³öü, ñâàå êðûí³öû ³ ñóâÿç³… Òàìó é êàæó – âû ïàâ³ííû äàëó÷ûööà äà ìà³õ… íàøûõ äàëåéøûõ ðîñøóêà¢.
Ìàí³ïóëÿíò Âÿ÷êà äàñòࢠÿø÷ý àäíó ïàæà¢öåëóþ ïàïåðêó, ñï³ñàíóþ àä ðóê³ ñ³í³ì àòðàìàíòàì, íÿðî¢íûì, íåðâîâûì ïî÷ûðêàì:
– Âîñü, ç³ðí³öå… Óëàñíà êàæó÷û, ç ãýòàé ïàïåðê³ ³ ïà÷àëàñÿ ìàÿ çàäóìà ðàìàíà. Âû ìàãë³ ÷ûòàöü ñêàðî÷àíóþ âåðñ³þ ñëåä÷àé ñïðàâû, ïåðàäàäçåíóþ íà çàõàâàííå ¢ àãóëüíû àðõ³¢ îðãàíà¢. À ìÿíå äàïóñö³ë³ ÿø÷ý ³ äà òàê³õ-ñÿê³õ ïàïåð ç êàíô³ñêàâàíàãà àðõ³âà Àïàíàñà ²âàíàâ³÷à, ÿê³ÿ äóæà çàö³êàâ³ë³ ñëåä÷ûõ. Ñÿðîä ³õ – òàñòàìåíò Àëåõíû Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ñêëàäçåíû ¢ ÷àñ êíÿæýííÿ Æûã³ìîíòà À¢ãóñòà. Ó ñïðàâå çàõî¢âà¢ñÿ ñï³ñ ç ÿãî, çðîáëåíû âàøûì ïðàäçåäàì.
Âÿ÷êà ïðàöÿãíó¢ àðêóø. Ãðàô ïðàãíà ñõàï³¢ ÿãî ³ ïà÷ࢠ÷ûòàöü, ïðàìà¢ëÿþ÷û ¢ñëûõ:
– Òàê… Òýêñò ñàïðà¢äû ïàäîáíû äà øàñíàööàòàãà ñòàãîääçÿ… “Òî åñò òåñòàìåíò îñòàòî÷íîå âîë³ ìîåå… Åñòë³ áû ïàí Áîã ñìåðòü íà ìåíå äîïóñò³ë ðà÷³ë, òàê âîäëå âîë³ ìîåå õî÷ó ìåò³, à íå ³íà÷åé…“ Íó, ãýòà íå âåëüì³ ö³êàâà… Àáàâÿçêîâûÿ ôîðìóëû… “Òåëî ìîå ìàå áûöü ïîãðåáåíî ³ ïîõîâàíî âåäëÿ îáû÷àþ, îäíà ïðåöåñåÿ â øåñòü ñâå÷îê ëÿíûõ ó Ðîéíî, ó öàðêâå ñâÿòîãî ²îñ³ïà, ïðàäåäîì ìî³ì ïàíîì ²îñ³ïîì Âîðîíîâ³÷åì áóäîâàíîþ. À êóôàð ìîé ïîñòàâ³öü ó öàðêâó ñâåòîãî Þðû, äî ìàã³ëû ïðàäçåäà ìàéãî Þðû Âîðîíîâ³÷à, óâàõîä æà òóäû òûëüêî ïàíó Áîãó ³ ñòàðåéøûì îä ðîäó âåäîìû, äçåëÿ òàãî, êàá áûëî ÷ûì ñïðàâäæâàöü çàïàâåäàíàå”. ͳ÷îãà íå ðàçóìåþ… – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàâàò àïóñö³¢ àðêóø ç òàñòàìåíòàì. – Ó øàñíàööàòûì ñòàãîääç³ ¢ Ðîéíà ßçýï Âàðàíîâ³÷ ïàáóäàâࢠöàðêâó ¢ ãîíàð ñâàéãî íÿá¸ñíàãà àïåêóíà Ñâÿòîãà ßçýïà… ßíà ïðàñòàÿëà äà ÷àñî¢ Õðóø÷îâà. À Þðû Âàðàíîâ³÷, áðàò ßçýïà, çàã³íó¢ ðàíà, ³ ïðà öàðêâó ñâÿòîãà Þðûÿ ¢ âàêîë³öàõ Ðîéíà ÿ í³êîë³ íå ÷ó¢. Ìàã³ëû Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠóñå áûë³ ¢ öàðêâå ñâÿòîãî ßçýïà. Ïðà¢äà, ïðàâåðûöü íå ìàãó, êàë³ öàðêâó ¢çàðâàë³, òî ³ ñóòàðýíí³ âû÷ûñö³ë³ àä êíÿñê³õ ïàðýøòêࢅ Ïðûðàá³ë³ äà ðó³íࢠäàõ ³ áóëüáó òàì çàõî¢âàë³. – ² ïà÷ࢠ÷ûòàöü äàëåé. – “Åãî êðîëåâñêîé ì³ëîñò³, ïàíó ìîåìó ì³ëîñò³âîìó, äâà êóáê³ ïîçîëîò³ñòûå ñ êîðàëåâûì³ ðîãàì³. ² äâà êóáê³ îäíîñòàéíûå ðîáîòû íóðóìáåðãñêîå ìåæäó ³íøûì³ ìî³ì³ íàáîëø³å, çâåðõó ³ çíóòðà ïîçëîò³ñòûå, à ê òîìó íàë³âêà ç ìåäí³öàþ ñðåáðàíûå”… Òàê, ãýòà íà¢ðàä ïðà òîé ñàìû êóáàê… Àãà, âîñü… “Ïîòîìêîâ³ ìîåìó Àíäðåþ, åñòë³ åìó ïàí Áîã çäîðîâüå ðà÷³ äàòü, âñå ³ìåíüå ìîå ñòîÿ÷îå, øòî íàâå÷íîñòü ìàþ â ìåñòñêîì ïðàâå â Ãîðîäå³, Æåñëàâë³…”
Ó äçâåðû êàá³íåòà íàñòîéë³âà ïàãðóêàë³, âà ¢í³ñîí ãðóêàòó æàëàñíà çàâåðàø÷ࢠíà ñòàëå òýëåôîí, í³áûòà íåõòà íàñòóï³¢ ÿìó íà øíóð.
– ß çàíÿòû! – ðà¢íó¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ó ø÷ûë³íó, ÿêàÿ íÿñìåëà ïà÷àëà ¢òâàðàööà ì³æ äçâÿðûìà ³ äçâÿðíûì êàñÿêîì. Õòîñüö³ ïà òîé áîê äçâÿðýé ñïàëîõàíà âîõíó¢, ø÷ûë³íà çí³êëà. Òýëýôîí ïðàöÿãâࢠâåðàø÷àöü, à òóò ³ ìàá³ëüí³ê àçâà¢ñÿ “Ïàëàíåçàì Àã³íñêàãà”, àëå ãðàô í³áûòà íå ÷ó¢, ïðàöÿãâàþ÷û ¢÷ûòâàööà:
– À ãýòà äàêëàäíà ïðà íàø êóáàê: “² ïîëîâó êóáêà ñðåáíîãî, ìàëþíêàì³ ïðûêðàøîíîãî, íà îñîáë³âîå çàõîâàí³å, äçåëÿ òîãî, øòî êóáîê òîé àä ïðîäêà íàøîãî ïàíà ²îñ³ïà Âîðîíîâ³÷à äîñòàåòüñÿ, ³ äîðîæåé ïåðëîâ ³ çîëàòà, ³ ïåðñòíåé ñà ñìàðàãäàì³, áî êðî¢ ó ³ì. ² äðóãîé ïîëîâû íå øóêàé, ïàêóëü íå íàäàðûööà, øòî ïàí ²îñ³ï çàïîâåäîâàë ³ øòî ÿ òîáå, ïàíå Àíäðåé, îïîâåäûâàë, ÿê òû ñûíó ñâîéìó ñòàðåéøîìó îïîâåäóåø, ³ êóáàê íà àëòàð öýëû ñòàíå òûëüêî ç ÷àòûðîõ ðóê ³ ç îäíîé êðûâ³. Òàê æå îï³ñóþ ïð³ÿòåëåì ñâî³ì, ïàíó ßíîâ³ ³ ïàíó Þðêîâ³ Ìàçûíàì ïî ñòó ÷³ðâîíûõ çîëîòûõ… Áàðâà ìîÿ ëþíñêàÿ, äîëîìàíû, ³ äûëå³, ³ øàïê³ – ñëóæåáí³êîì ìî³ì. Ðûçû ìî³ îäîìàøêîâûå ³ ñòûõàð, ³ åï³òðàõåþ íà öåðêîâ Ñâÿòîãî ²îñ³ïà”.
Äçâåðû ³çíî¢ ðûïíóë³…
– Ñêàçࢠæà, çàíÿòû – ïðûäó ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³íà¢,— ðà¢íó¢ ó òîé áîê Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ³ âÿðíó¢ñÿ äà òàñòàìåíòó. À ¸í ñàïðà¢äíû äûêòàòàð, çàïàëîõà¢, â³äàöü, ïàäíà÷àëåíûõ òàê, øòî ïà àäíîé ìàñí³öû ïåðàä ³ì õîäçÿöü.
– Äàëåé çãàäâàþööà ÿø÷ý ñÿáðû, ïðûñëóãà… Ì³ëàñýðíûÿ ¢÷ûíê³… Íà ñ³ðîò, óäîâࢅ Ãýòà ïðàïóñö³ì… “Ñëóãàì íàøû³ì Âÿæýâ³÷àì íàäàëåé ³ ïàâåê ëåñ íàø âàðòîâàö³, ³ àí³ ç ëåñó òîãî ç ³õ í³êîãî íå çãîíÿö³, ³ àí³ í³÷îãî ç ìàåòíîñö³ ³õ íå àäá³ðàö³, ³ âåðû ³õ íå ÷àïàö³, ó ³ìÿ ñâÿòîãî Þð’ÿ ³ âîë³ ïðîäêîâå. ϳñàí ó Ðîéíà, ðîêó Áîæàãî íàðîæåíüÿ ò³ñÿ÷à ïÿòüñîò ïÿòüäåñÿò øîñòîãî, ìåñÿöà ìàÿ îñìîãî äíÿ”.
Ãðàô, óçðóøàíû, ÿê äç³öÿ, ÿêîìó ïàäàðûë³ çàìåñò ÷àêàíàé ìàøûíê³ ñàïðà¢äíû êàìï’þòàð, ïðàöÿãâࢠðàçâàæàöü íàä ñàêðýòàì³ òýñòàìåíòó, ïà ðàíåéøàìó ³ãíàðóþ÷û ñêàðã³ òýëåôîíà, äà ÿêîãà äàëó÷û¢ñÿ ïàëàíýçàì ãðàôñê³ ìàá³ëüí³ê. À Àðñåí³ÿ ç áàãàâåéë³âûì æàõàì ãëÿäçåëà íà Âÿ÷êó, ñòðàøýííà çàäàâîëåíàãà ñàáîé, ÿê öûãàí, øòî ïðàäࢠçà ðûñàêà ñëÿïóþ êàáûëó. Çíàéøî¢ óñ¸-òê³ àðòýôàêò äëÿ çàâÿçê³ ñþæýòà! ² ïðûäáࢠÿø÷ý àäíó ìàðûÿíåòêó. À ïàäðàá³öü ìîâó äàêóìåíòà øàñíàööàòàãà ñòàãîääçÿ – ÿìó íà ðàç…
– Íå ñóìíÿâàéöåñÿ, äàêóìåíò ñàïðà¢äíû! Ó ìÿíå òîëüê³ êîï³ÿ. Äàì ñïàñûëêó íà ï³öåðñê³ àðõ³¢, ÿê³ òîëüê³ íÿäà¢íà ðàññàêðýö³ë³ – ïðàâåðûöå, – í³áûòà àä÷ó¢ ñóìíåíí³ ãåðà³í³ à¢òàð.
– ² øòî äàëåé? – çìðî÷íà ïðàãàâàðûëà Àðñåí³ÿ. – Áóäçåì íà êóáêó ãàäàöü? Çàê³íóòûÿ ñêàðáû øóêàöü?
– Áåëàðóñû øìàò âÿêî¢ íå ìîãóöü àäøóêàöü ñàì³ ñÿáå, – çàãàäêàâà ïðàãàâàðû¢ Ñêðûí³÷. – Íåíàâ³äçÿöü àäíî àäíàãî, çí³ø÷àþöü àäíî àäíàãî, àäìà¢ëÿþööà àäíî àä àäíàãî… Äçå çà ¢âåñü ÷àñ ³ñíàâàííÿ Âÿë³êàãà êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà õîöü àäç³í äàêóìåíò, íàï³ñàíû íà òîé ìîâå, ÿêàÿ ñ¸ííÿ íàçûâàåööà ë³òî¢ñêàé? Óñ¸, óñ¸ áûëî – íà áåëàðóñêàé… Äàêóìåíòû, äûïëàìàòû÷íàÿ ïåðàï³ñêà, íàâàò ë³ñòû ³òà¢òà ³ ßãàéëû! – Âÿ÷êà ñòóêíó¢ êóëàêîì ïà êàëåíå, í³áûòà ç ³ì íåõòà òóò ñïðà÷à¢ñÿ. – Ó êíÿñòâå çãîäíà ïåðàï³ñó 1528 ãîäà âîñåìäçåñÿò àäñîòêࢠøëÿõòû áûë³ áåëàðóñû! ˳öâ³íû! À ñ¸ííÿ ë³òî¢öû ïðûÿçäæàþöü íà ýêñêóðñ³þ ¢ “áûëûÿ êàëîí³³” ³ ðàñêàçâàþöü, ÿê ³õí³ÿ ðûöàðû “àãí¸ì ³ ìÿ÷îì” çàâàÿâàë³ ãýòûÿ çåìë³… À ìû ñö³ïëà ìýêàåì, øòî é ñàïðà¢äû, ìàáûöü, ïà ¢ëàñíàé ã³ñòîðû³ ëÿ ñöåíà÷ê³ õàäç³ë³… Øòî òûÿ ñêàðáû! Ìÿíå áîëüø ö³êàâÿöü ëþäç³. Ìÿíå ö³êàâ³öü ìîé àïîøí³ ðàìàí. ×àìó ¢çí³êëà âàðàæíå÷à ì³æ Âÿæýâ³÷àì³ ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì³, òàê³ì³ ïàäîáíûì³ ì³æ ñàáîþ? Ïðà ÿêóþ òàåìíóþ öàðêâó ³äçå ãàâîðêà ¢ ðîäàâûõ äàêóìåíòàõ? Øòî ìóñ³ë³ çäçåéñí³öü íàø÷àäê³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠç ãýòûì êóáêàì, ÷àìó ¸í ðàññå÷àíû, ÷àìó çàõî¢âàåööà ¢ àáîäâóõ ñåì’ÿõ? Ïàêóëü òðýáà ñàáðàöü óñ¸, øòî ìû âåäàåì. Òû, Àðñåí³ÿ, ñâàÿêî¢ ïàðàñïûòâàåø, ñïàäàð Äàí³ëà òàêñàìà ñÿìåéíûÿ òàÿìí³öû ñòðàñàíå… Ïðà øàñíàööàòàå ñòàãîääçå íà¢ðàä õòî ïàìÿòàå. Àëå íàøû áë³æýéøûÿ ãåðî³ – Àïàíàñ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ³ Àëåñü Âÿæýâ³÷ çàñëóãî¢âàþöü íàäçâû÷àé ï³ëüíàé óâàã³. Ïàê³äàþ âàì ãýòóþ êîï³þ, ó ìÿíå ÿø÷ý àñîáí³ê ¸ñöü. Âû çãîäíû, ñïàäàð Äàí³ëà?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàäíÿ¢ñÿ ç-çà ñòàëà ³ íàáë³ç³¢ñÿ äà íÿêë³êàíûõ ãàñöåé. Ïàðóøûíê³ òàíü÷ûë³ ¢ ñîíå÷íûì ïðîìí³, øòî ïðàöÿãíó¢ñÿ ì³æ ³ì ³ Àñÿé ç Âÿ÷êàì, í³áûòà ïðûâ³äíû ìå÷. Àðñåí³ÿ ñêóðàé àä÷óâàëà íåáÿñïåêó, ÿêàÿ ñûõîäç³ëà àä ãýòàãà âîëàòà, àä ÿãîíàé ìàãóòíàé, àëå ïàäöÿãíóòàé, – àí³ êàë³âà òëóø÷ó, àäíû öÿãë³öû – ïàñòàâû… Ãýòà öÿïåð ó ô³ëüìàõ ïðà áàÿâûÿ ìàñòàöòâû ãåðî³ òàê³ÿ ñàáå ø÷óïëûÿ äû æâàâûÿ, ÿê øàë¸íûÿ êîí³ê³, à ðàíåé âîé ïàâ³íåí áû¢ áûöü âîñü òàê³ – ïëÿ÷ûñòû, óïý¢íåíû, çäîëüíû ¢çíÿöü äâóðó÷íû ìå÷ ³ á³ööà íàâàò ñà ñìÿðîòíàé ðàíàé… ¨í ñòðàøíû ¢ ãíåâå, àëå æ ÿê ñïàêîéíà ³ ¢òóëüíà – çà ñï³íàé òàêîãà, êàë³ ¸í öÿáå àáàðàíÿå…
Äëÿ Àñ³ ãýòû âàÿð áû¢ ç âàðîæàãà âîéñêà.
Ãðàô íåðâîâûì æýñòàì àäê³íó¢ âàëàñû ç óïàðòàãà ³ëáà.
– Êàë³ ÿ àäìî¢ëþñÿ, ãýòà æ í³÷îãà íå çìåí³öü? Âû ¢ñ¸ ðî¢íà íåøòà íàï³øàöå, äàôàíòàç³ðóåöå… ß ¢æî çäàãàäà¢ñÿ, øòî ïðàòàòûïû âàøûõ ãåðîÿ¢ – íå òîëüê³ ìîé äçåä, àëå é ÿ ç ãýòàé ñïàäàðûíÿé. Øòî æ ìíå, çàá³öü âàñ íà ìåñöû, êàá ãýòàãà ïàçáåãíóöü? – íà õâ³ëþ Àðñåí³³ ïàäàëîñÿ, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çìàãàåööà ç æàäàííåì çäçåéñí³öü ñâàþ ïðàïàíîâó. – Ïàýòàì äàäçåíà àñàáë³âàÿ ¢ëàäà. Ãýòà íàâàò À¢ãóñò Àêòàâ³ÿí óñâÿäîì³¢, õîöü ³ ñàñëࢠÂÿðã³ë³ÿ ìåðçíóöü ó Àäýñó. Íå ñóìíÿþñÿ, ó âàñ àòðûìàåööà ÷àðãîâû âûäàòíû ðàìàí. ² ìíå, ³ ìà³ì ìàã÷ûìûì íàø÷àäêàì äàëåé ç ãýòûì æûöü. Øòî æ… – ã³ñòîðûê òóæë³âà ¢çäûõíó¢. – Çàðàç ÿ äóæà çàíÿòû. Ðûõòóåì çáîðí³ê äàêóìåíòࢠäà þá³ëåþ ³íñòûòóòà. À âîñü ó ïÿòí³öó, ãàäç³íû ¢ òðû, ïàñòàðàþñÿ âûçâàë³ööà ³ íåøòà ïàøóêàöü ïà òýìå. Ïðûõîäçüöå ñþäû, à âû… ñïàäàðûíÿ Âÿæýâ³÷, íå çàáóäçüöåñÿ ïðûõàï³öü âàøó ïàëîâó ìàéãî êóáêà.
Âÿäîìà, ñëîâà “ìàéãî” áûëî âûìà¢ëåíà ç àäìûñëîâûì íàö³ñêàì.
Êàë³ ÿíû âûõîäç³ë³ ç Øýðàãà Ãìàõó, Àñÿ ïàïûòàëàñÿ Âÿ÷êó:
– Ñëóõàé, à ãýòà ïðà¢äà, øòî ¸í ñêàçࢠïðà ìàéãî ïðîäêà ç ÍÊÓÑ?
Âÿ÷êà ïàäóìà¢, ïàêîðïà¢ñÿ ¢ òý÷öû ³ äàñòࢠàäòóëü òðû àðêóøû, ç ñàìàãà ïà÷àòêó ðóêàï³ñó. Ïîòûì äàäࢠÿø÷ý íåêàëüê³ ç êàíöà.
– Âîñü, ïà÷ûòàé… Ãýòà ñàìû ïà÷àòàê ðàìàíà, ïðàëîã, à ãýòà – ÷àöâ¸ðòû ðàçäçåë. Âÿäîìà, òîëüê³ ðýêàíñòðóêöûÿ ïëþñ ôàíòàç³ÿ.
…˳ñö¸ êàøòàíࢠïàì³ðàå âåëüì³ íåïðûãîæà. ßíî ñêðó÷âàåööà, çã³íàåööà, ÿê ïàëüöû ìóì³³, ðîá³ööà ³ðæàâà-áðóíàòíûì ³ ïàäàå öÿæêà, ç ïàíûëûì øîðãàòàì, áåç ñïðîáࢠóçëÿöåöü, çàòðûìàöü ïàäçåííå. Àñÿ íàçíàðîê íàñòóïàëà íà ñêóð÷àíûÿ ë³ñòû êàøòàíà¢, ÿê³ÿ äóøûë³ñÿ ïàä íàãîé, ÿê âóñåí³. Íà ïðàöó âÿðòàööà áåññýíñî¢íà – ïðàç ãàäç³íó êàíåö ïðàöî¢íàãà äíÿ, äûé àäíà äóìêà ïðà Øýðóþ Áóäûí³íó âûêë³êàëà àã³äó ³ êàìÿê ñòðàõó ïàä ãîðëàì. ßê ó øêîëüí³êà ïðû äóìöû ïðà çà¢òðàøíþþ êàíòðîëüíóþ. Õàöÿ Ñêðûí³÷ ïààáÿöࢠïàãàâàðûöü ç ÿå íà÷àëüí³êàì, âûÿâ³ëàñÿ, ïðûõ³ëüí³êàì ÿãîíûõ ðàìàíà¢, ³ çàìÿöü åéíû ñ¸ííÿøí³ ïðàãóë, àëå Àñÿ íå áûëà ïý¢íàÿ, øòî ëþáî¢ äà ôýíòýç³éíà-àâàíòóðíûõ ðàìàíࢠíà ìîâå çäîëüíàÿ ïåðàâàæûöü ñîêàë-ïðûíòà¢ñêóþ ññóíóòàñöü íà äûñöûïë³íå. Ðýäàêòàðêà áðûëà ïà âóë³öû, ñòàðàþ÷ûñÿ íå ñóòûêàööà ç ì³íàêàì³, ÿê³ÿ ñïÿøàë³ñÿ, ñïÿøàë³ñÿ, ñïÿøàë³ñÿ. ßíà ïàãëÿäàëà ÷àñ àä ÷àñó íà ñâàå ïÿðñö¸íê³ ç ðîçíàêàëÿðîâûì³ êàìåíü÷ûêàì³. ßøìà, ñåðäàë³ê, çìåÿâ³ê, êàøý÷àå âîêà… ² ÿê í³êîë³ àä÷óâàëà ñóâÿçü ç ³ì³: òàêñàìà – ïà¢êðî¢ê³, ïà¢âûñàêàðîäíûÿ… Àëå Àñÿ íå ìåëà é íàéìåíøàãà æàäàííÿ ìÿíÿöü ³õ, íàäçåéíûõ, ñö³ïëà-ïðûãîæûõ íà áë³ñêó÷ûÿ ³ äàðàã³ÿ. ßê³ æ ãýòû… Êîðá-Âàðàíîâ³÷… íÿãîäí³ê. Íà ÷ûñö³í³ êðûâ³ ññóíóòû. Ðûöàð, ðàçóìååø! À íå âûêëþ÷àíà, øòî ÿê³ñü ÿãîíû ïðàäçåä-ãðàô åéíóþ ïðàáàáóëþ, ïðîñòóþ äçÿ¢÷ûíó, æîðñòêà çãâàëö³¢! Òàêñàìà, â³äàöü, çäàðîâû áû¢, ÿê êîíü… À ãýòû, íàø÷àäàê, ñÿäç³öü, âàæíû, ÿê ìàíàðõ, ïàïåðê³ ïåðàá³ðàå – ç òàê³ì³ ïëÿ÷ûìà… Íÿõàé áû ìÿõ³ ç áóëüáàé ïàöÿãࢠö³ ãíîé ïàðàñê³äâà¢, ðàç ñ³ëû ïàäçåöü íÿìà êóäû!
Àðñåí³ÿ çëàñë³âà ¢ÿâ³ëà, ÿê Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ó âàòî¢öû ³ äç³ðàâûõ íàãàâ³öàõ àðóäóå â³ëàì³, à íà òâàðû ¢ ÿãî ãðýáë³âàÿ íÿø÷àñíàÿ ì³íà… ² àæ çà¢ñì³õàëàñÿ.
À êàë³ íà ÷àñîï³ñíûì ñòîë³êó Àñ³íàé êâàòýðû äûì³ëàñÿ ãàðáàòà ç áåðãàìîòàì, Àñÿ çìóñ³ëà ñÿáå äàñòàöü ç ñóìê³ Âÿ÷êàâû àðêóøû. ² ïà÷àëà ÷ûòàöü ç ïà÷óöö¸ì íÿäáàéíàé ãàñïàäûí³, ÿêàÿ àä÷ûíÿå íàêðû¢êó çàáûòàãà ìåñÿö íàçàä ïàä ñòàëîì ðîíäàëÿ ç ñóïàì.
“¨í âåäà¢, øòî ³íøàé ïðàöû ¢ ÿãî ¢æî í³êîë³ íå áóäçå. Çàíàäòà øìàò áà÷û¢ ³ ÷ó¢ çà àïîøí³ÿ ãàäû. Òàê³, ÿê ¸í, ìîæà òîëüê³ ïàìÿíÿööà ë¸ñàì ç ê³ìñüö³ ç òûõ, êàãî ëÿ÷û¢ ó òóðýìíàé áàëüí³öû...”

Ðàçäçåë 5. Âåæà Ãðûôîíࢠ³ ãåíåðàë-ìàëÿð

Äâîð áû¢ âóçê³ ³ ãóëê³, í³áû êàëîäçåæ. Ó ïðîìíÿõ í³çêàãà ñîíöà, ÿêîå, çäàâàëàñÿ, ëÿæàëà ïðîñòà íà âûñîê³ì äàõó àäíàãî ç äàìî¢, ñöåíû, ôàðáàâàíûÿ ¢ êîëåð ïàðàíàãà ìàëàêà, ñâÿö³ë³ñÿ ñàì³ ïà ñàáå, à âîêíû ÷àðíåë³, ÿê ñòóäí³... Íà ãýòûì ôîíå öàãëÿíàÿ âåæà, ö¸ìíàÿ, ìàãóòíàÿ, çìðî÷íàÿ, âûøûí¸é ó òðû ïàâåðõ³, âûãëÿäàëà ÿê ïðàêàâåòíû öìîê, øòî ñêàìÿíå¢ ó ÷àêàíí³ çàáîéöû ¢ áë³ñêó÷ûõ ëàòàõ. À ÿø÷ý âåæà íàãàäâàëà òðóáó, ³, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, ¸þ ³ áûëà, ³ ñòðàøíà ¢ÿâ³öü, ÿêàÿ ïàä ¸þ ìàãëà çå¢ðàöü ïå÷êà. Ïàäàáåíñòâà ç òðóáîþ ïàäêðýñë³âàë³ äâà æàëåçíûÿ àáðó÷û, ÿê³ÿ àáõîïë³âàë³ âîëàòࢠñòàí.
Ó äâàðû, ÿê âàäà ¢ êàëîäçåæû, ñòàÿëà ö³øûíÿ, ðàçáà¢ëåíàÿ òàÿìí³÷ûì øàìàöåííåì – íà ãàðûø÷àõ äàìî¢, äû ³ ¢ ñàìîé, â³äàöü, âåæû ñÿë³ë³ñÿ ãàëóáû, ³ ÷àñ àä ÷àñó ¢í³ç, í³áûòà ïðîñòà ç íåáà, çëÿòàë³ ï¸ðê³. Äàñòàòêîâà, êàá ïðàñÿêíóööà ì³ñòû÷íûì òðûìöåííåì… Àëå êàìñàìîëüöû, âÿäîìà, íå ìàãë³ ïàääàööà ãàòû÷íàé ì³ñòûöû.
– Âîñü ÿíà, âåæà ãðûôîíà¢! – ö³õà ïðàìîâ³¢ Àëåñü. – Òàâàðûø Ïàâàë íå ïàäìàíó¢… ßê òîëüê³ ïà÷ó¢, øòî íàì íà ñ¸ìóþ ë³í³þ Âàñ³ëüå¢ñêàãà âîñòðàâà, äîì øàñíàööàöü, àäðàçó ¢çðàäâà¢ñÿ. Âîñü øàíåö óáà÷ûöü óí³êàëüíû ïîìí³ê ñòàðîãà Ñàíêò-Ïåöÿðáóðãà!
– ² øòî òóò óí³êàëüíàãà? – ïðàáóð÷ý¢ Õâåäàð Ï’ÿíêî¢, çóñ³ì çäàðîæàíû, òàê øòî ÿãîíû âàñòðàâàòû íîñ, ïàäîáíû äà ñòðýëê³ êîìïàñà, ïàêàçâࢠóñ¸ áîëüø íå íàïåðàä, à íà ï³öåðñêóþ, à öÿïåð óæî ëåí³íãðàäñêóþ, áðó­êàâàíêó. – Ïðîñòà âÿë³êàÿ öàãëÿíàÿ òðóáà.
– Òàâàðûø Ïàâàë ðàñêàçâà¢, øòî âåæó ïàáóäàâࢠó âàñåìíàööàòûì ñòàãîääç³ àïòýêàð ³ëüãåëüì Ïåëü. Çíàêàì³òû ôàðìàöý¢ò… ¨í, ì³æ ³íøûì, ïðàäàâࢠ³ìïåðàòàðñêàìó äâàðó àäìûñëîâûÿ ëåê³ “Ñïåðì³í-Ïåëü”, àä ñòàðýííÿ ³ íÿìîãëàñö³… Ðàá³¢ ¸í ãýòû ñïåðì³í… – Àëåñü â³íàâàòà ç³ðíó¢ íà Âåðàí³êó, çà ïëÿ÷îì ÿêîé çàççÿëà çäàãàäë³âàé óõìûëêàé ô³ç³ÿíîì³ÿ À¢òóõà,—íå ñêàæó, ç ÷àãî. Àëå “ïàñòà¢ø÷ûêàì³ ñûðàâ³íû” áûë³ ïàðñþ÷ê³ ³… êàøàëîòû. À ñûí ³ëüãåëüìà âûíàéøࢠìåäûöûíñêóþ àìïóëó… Äà ÿãî ¢ ãîñö³ ïðûõîäç³¢ Ìåíäçÿëåå¢. Ó ãýòûì âîñü äîìå áûëà àïòýêà ³ ëàáàðàòîðûÿ. Ñòàðýéøû Ïåëü çàõàïëÿ¢ñÿ àëõ³ì³ÿé, à ¢ ãýòàé âåæû ðàçâîäç³¢ ãðûôîíà¢.
– Ïàäîáíûõ äà àðëî¢? – ïðàøàïòàëà Âåðàí³êà Ìàíöýâ³÷, íà ÿêóþ â³­äî÷íà ¢ñ¸-òê³ ïà¢ïëûâࢠãàòû÷íû àíòóðàæ.
– ßíû íàïàëîâó àðëû, íàïàëîâó ³ëüâû, – ïàòëóìà÷û¢ Àëåñü, óñ¸ ãýòàê æà íå ïàâûøàþ÷û ãîëàñó. – Ãàëàâà ³ äçþáà àðëà, êðûëû… Àñòàòíÿå ³ëüâ³íàå. Ó ñòàðàæûòíàñö³ âåðûë³, øòî ãðûôîíû âîäçÿööà ¢ Ñê³ô³³. Àõî¢âàþöü áàãàöö³. À çàìåñò ÿåê íÿñóöü êàøòî¢íûÿ êàìÿí³ – àãàòû. Ñê³ôû íàâàò ïàêàçâàë³ ïðûõàäíÿì âÿë³çíûÿ êîñòê³, ÿê³ÿ í³áûòà íàëåæàë³ ãðûôîíàì – êàá àäïàëîõàöü àä ñâà³õ ñêàðáà¢.
– Ïà¢ñþëü öåìðàøàëüñòâà, ïà¢ñþëü áàãàöå³ ëþäçåé äóðûë³, – çìðî÷íà çàçíà÷û¢ À¢òóõ Ïàïàðà, àäç³íû ç êàìïàí³³ àïðàíóòû ¢ ñàïðà¢äíóþ âàéñêîâóþ ôîðìó – ã³ìíàñö¸ðêà, ïàäïÿðýçàíàÿ ïàñàì ç íà÷ûø÷àíàé ñïðàæêàé, ãàë³ôý, áîòû... Ìå¢ ïðàâà – ÷ûðâîíààðìååö ó çàïàñå, ³ êàá íå íàìàãà¢ñÿ ç óñ³õ ñ³ëࢠçäàâàööà ñòàðýéøûì, ÷ûì íàñàìðý÷, âûãëÿäࢠáû íàâàò ïðû ÿãîíûì äç³öÿ÷ûì êðóãëûì òâàðûêó ç ðýäê³ì³ ñâåòëûì³ âóñ³êàì³ öàëêàì ñàë³äíà.– Íàâîøòà òâàéìó Ïåëþ áûë³ ãðûôîíû?
Çâåðõó ïàâîëüíà ïðàëóíàëà-çëÿöåëà øýðàå ï¸ðêà. Âåðàí³êà íàâàò ñïàëîõàíà àäñóíóëàñÿ, êàá ÿíî íå êðàíóëàñÿ ÿå. Àëåñü ïàâàãà¢ñÿ, ö³ âàðòà âûÿ¢ëÿöü äàëåé àáñàëþòîâà íåïàòðýáíûÿ êàìñàìîëüöó âåäû, àòðûìàíûÿ ¢ áàöüêàâàé õàòíÿé á³áë³ÿòýöû, ó ÿêîé áûëî ïî¢íà ë³òàðàòóðû ïà ã³ñòîðû³ ìåäûöûíû ÿø÷ý äàðýâàëþöûéíûõ ÷àñî¢:
– Àëõ³ì³ÿ ñòàâ³ëà çà ìýòó çäàáûöü ô³ëàñîôñê³ êàìåíü, ÿê³ äàå íåñìÿðîòíàñöü ³ âåäû. Ãýòà áû¢ âåëüì³ ñêëàäàíû ïðàöýñ, ³ íà íåéê³ì ýòàïå ñà çâû÷àéíûõ ìåòàëࢠó ³ì óòâàðàëàñÿ çîëàòà. Íó, äàêëàäíåé, ö¸ìíûÿ ëþäç³ âåðûë³, øòî ÿíî ïàâ³ííà ¢òâàðàööà. Çàëàòû ãðûôîí ³ ¢âàñàáëÿ¢ ãýòàå çîëàòà. Òàìó é ðàñïàâÿäàþöü áàéê³, øòî ãðûôîíû âûëÿòàë³ ç âåæû. Ïåëü, ÿñíàÿ ñïðàâà, íåøòà òàì ïëàâ³¢-ïåðàãàíÿ¢, ç òðóáû âûëÿòࢠäûì… À çàáàáîííûÿ ëþäç³ áà÷ûë³ ¢ ³ì ì³ô³÷íûõ ³ñòîòà¢. Äûé öÿïåð… Êàæóöü, àïî¢íà÷û ç âåæû âûëÿòàþöü íÿáà÷íûÿ ãðûôîíû, ³ òîëüê³ àäëþñòðàâàíí³ ³õ ìîæíà ïàáà÷ûöü ó øûáàõ ãýòûõ äàìî¢.
Âåðàí³êà àæ ïåðàñìûêíóëà ïëÿ÷ûìà ¢ òîíêàé ñ³íÿé êîôòà÷öû, í³áûòà çìåðçëà – çäàâàëàñÿ, äâîð ïàãëÿäࢠíà ãàñöåé äçåñÿòêàì³ òàÿìí³÷ûõ âà÷ýé, ³ àä ãýòàãà õîëàä ³øî¢ ïà ñêóðû.
– Âîñü ïðà øòî òàáå ðàñïàâÿäࢠòàâàðûø Ãóêàéëà, êàë³ òû õàäç³¢ äà ÿãî ¢ ³íñòûòóò ê³íåìàòàãðàô³³, – àñóäæàëüíà ïðàìîâ³¢ À¢òóõ. – Ñÿðýäíÿâå÷íûÿ áàéê³ ðàñïà¢ñþäæâàå. Íåñàë³äíà äëÿ êàìóí³ñòà ³ ïðàäà¢æàëüí³êà ñïðàâû Ìàÿêî¢ñêàãà! ͳ÷îãà ÿ ¢ ãýòàé ñòàðîé ðàçâàëþñå àñàáë³âàãà íå áà÷ó. Òîëüê³ âûãëÿä äâàðà ïñóå. Ïàôàðáàâàöü äû àääàöü ï³ÿíåðàì ïàä ÿê³ àâ³àìàäýëüíû ãóðòîê. ß á ëåïåé ÿø÷ý ðàç íà Ñìîëüíû ïàãëÿäçå¢, íà “À¢ðîðó”!
– Ïðàâ³ëüíà! – ïàäòðûìࢠÀ¢òóõà Õâåäàð, ðàññÿêàþ÷û ïàâåòðà ðóêîé, í³áûòà ÿíî áûëî â³íàâàòàå. – ×àãî ñþäû ïðûöÿãíóë³ñÿ? Äâà äí³ òóïàåì ïà Ëåí³íãðàäçå. Óñ¸, øòî òðýáà, ñàáðàë³, ïàðòðýò âîðàãà ñàâåöêàé óëàäû Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ¢ñ³ì³ ôàðáàì³ ççÿå. ×àãî ÿø÷ý? Íàøòî íàì ÿãîíàÿ æîíêà, áåëàãâàðäçåéñêàå àäðîääçå? Çàïý¢í³âàþ – áóäçå âûãàðîäæâàöü ìóæàíüêà äû ³ëãàöü.
Àëåñü óïàðòà ïàêðóö³¢ ãàëàâîé.
– Ìû ïàâ³ííû ñàáðàöü óñ¸, øòî ìîæíà! Ãýòà íÿâàðòà ñàâåöêàãà ÷àëàâåêà – ê³äàöü ñïðàâó òàìó, øòî ñòàì³ë³ñÿ. Óðýøöå, ó ñï³ñå äëÿ àïûòàííÿ, ÿê³ òû, Õâåäàð, ñêëà¢, íå áûëî í³âîäíàãà ñàïðà¢äû áë³çêàãà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó ÷àëàâåêà. Àäç³í äàöýíò óâîãóëå ¢âåñü ÷àñ çá³âà¢ñÿ íà òîå, øòî ¸í íå ìåíø òàëåíàâ³òû çà Âàðàíîâ³÷à, äû çãàäâà¢, øòî êàë³ ÿíû ç ³ì ó àñï³ðàíòóðû âó÷ûë³ñÿ, Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ¢ñå õâàë³ë³ íåçàñëóæàíà, à ÿãî, íåáàðàêó, íå çà¢âàæàë³. Êàë³ ÷àëàâåêà æàáà äóøûöü, ÿíà ÿìó íà ëîá òàêñàìà êëÿéíî ñòàâ³öü.
– Òû øòî, ñóìíÿåøñÿ, øòî ñâåäê³ ãàâàðûë³ ïðà¢äó? – ç ëåäçü çà¢âàæíàé ïàãðîçàé àçâà¢ñÿ Õâåäàð. – Ö³ çàõàöåëàñÿ äàâåäàööà ïðà ñâåòëû áîê íàøàãà… ãåðîÿ?
Âåðàí³êà àñóäæàëüíà ïàãëÿäçåëà íà Õâåäàðà.
– Íó øòî òû ÷àïëÿåøñÿ! Óðýøöå, ìîæàø ïà÷àêàöü íà äâàðû. Êàë³ ¢æî ïðûéøë³ ñþäû, äûê òðýáà äàâîäç³öü äà êàíöà. À òî ãðûôîíû çàäçÿðóöü. ×àãî íàì áàÿööà? Ìû ç ãýòàé Âàðàíîâ³÷àâàé ïàí³ ïàëü÷àòê³ çàðàç ïàçäç³ðàåì!
Äçÿ¢÷ûíà çàñìÿÿëàñÿ, ïåðàê³íóëà çàëàòóþ êàñó ç ïëå÷óêà íà ïëÿ÷óê… Ó òðîõ ñïàäàðîæí³êࢠì³ìàâîë³ ïåðàõàï³ëà äûõàííå. ßê³ÿ ïàñëÿ ãýòàãà àðãóìåíòà ¢ ïðà¢äç³âàãà õëàïöà ìîãóöü áûöü ïÿðý÷àíí³?
Ó ïàä’åçäçå íåâûíîñíà ñìÿðäçåëà ñìàæàíûì ñåëÿäöîì, êàòàì³, êâàøàíàé êàïóñòàé… Óâîãóëå, íå àòðûìë³âàëàñÿ äàêëàäíà âûëó÷ûöü àñîáíûÿ ïàðòû³ ¢ ãýòàé ñ³ìôîí³³ ñìóðîäó. Çà àäíûì³ äçâÿðûìà ïàêóòë³âà àãàí³çàâࢠãàðìîí³ê. Êâàòýðà íóìàð øýñöü çíàõîäç³ëàñÿ íà òðýö³ì ïàâåðñå. Ïðîçâ³ø÷û æûëüöî¢ íà çàêâýöàíûì àðêóøûêó ëÿ äçâÿðýé – àäíû äàï³ñàíûÿ, äðóã³ÿ âûêðàñëåíûÿ, çíà÷ûë³ñÿ ãóñòà, ÿê ïðóñàê³ íà íÿìûòàé ïàòýëüí³, ïðà÷ûòàöü íåìàã÷ûìà, êàìó êîëüê³ ðàçî¢ íàëåæàëà çâàí³öü. Òûì áîëüø çâàíîê íå ïðàöàâà¢. Àëåñü ðàøó÷à ïàñòóêà¢, ÿø÷ý ðàç, ³ ÿø÷ý, àëå íå ç’ÿâ³ëàñÿ íàâàò ïðûâ³äó àïòýêàðà Ïåëÿ. Õàöÿ ¢ êâàòýðû äàêëàäíà íåõòà áû¢ – æàíî÷û ãîëàñ ïðàìà¢ëÿ¢ íåøòà íÿ¢õâàëüíàå, áðàçãàë³ òàç³ê³… À¢òóõ ç óñÿå ìîöû øòóðõàíó¢ öÿæê³ÿ äçâåðû ñà øíàðàì³ àä ñÿêåðû, ³ ÿíû ðàïòàì ðàñ÷ûí³ë³ñÿ. Öÿïåð äà ñìóðîäó íà ëåñâ³öû äàäà¢ñÿ ö¸ïëû ïàõ ïðûãàðýëàãà öåñòà ç êâàòýðû. À ïàåñö³ áûëî á íÿäðýííà…
Àëåñü àäàãíࢠíÿïðîøàíûÿ ãàñòðàíàì³÷íûÿ äóìê³.
– ¨ñöü òóò õòî?
Êâàòýðà ÿê â³äàöü íàãàäâàëà ìóðàøí³ê, çàâåøàíû öûíêàâûì³ òàç³êàì³, êîæíû êàòóõ òóò áû¢ ïðûñòàñàâàíû äà æûëëÿ. Ç àäíàãî ç àäñåêࢠâûç³ðíóëà êàáåòà ¢ øýðàé êîôöå ç ïàäêàñàíûì³ ðóêàâàì ³ ñ³íÿé ïàðêàë¸âàé ñïàäí³öû, ç íåàõàéíûì ñ³âûì âóçëîì íà ãàëàâå, ïàäîáíàÿ äà áóëà÷í³öû, ó ÿêîé äçÿòâà òîëüê³ øòî ïàêðàëà ¢ñå áóëê³. Ïàíòîôë³ íà åéíûõ íàãàõ íàãàäâàë³ äâóõ ðàçäóøàíûõ òðàìâàåì ïàöóêî¢.
– ×àãî òðýáà?
– Òóò æûâå ãðàìàäçÿíêà Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷?
Íàâàò êàñöÿíûÿ ãóç³ê³ íà êîôöå êàáåòû çàççÿë³ çëàñë³âàé ðàäàñöþ.
– Íàðýøöå! Äàéøëî äà æûëêîìà, øòî òóò ïðàï³ñàíû øêîäíû åëåìåíò, ÿê³ ïåðàøêàäæàå æûöü ïðàë³òàðûÿòó.
– Òû ¢æî ïðàë³òàðûÿò, Ìàðôà! – àçâà¢ñÿ ç ãëûá³í³ ïàêîÿ, ç ÿêîãà âûç³ðíóëà êàáåòà, íàñìåøíû ìóæ÷ûíñê³ ãîëàñ ç ï’ÿíàâàòûì õðûïàòêîì. – Ö³ äà¢íî ñåìê³ íà ³öåáñê³ì âàêçàëå ïðàäàâàëà? Íå ñëóõàéöå ÿå, ãðàìàäçÿíå íà÷àëüí³ê³, Ìàðûíêà äîáðàÿ áàáà. ² ñûíîê ÿå õàðîøû. Ö³õ³ÿ, ñïàãàäíûÿ…
– Ìà¢÷û, áî¢äç³ëà! À òî çà ñâà¸é Ìàðûíêàé çàðàç ó êàíòîðó ïîéäçåø! – ëåíà ãóêíóëà êàáåòà ¢ãëûá ïàêîÿ ³ çíî¢ óòàðîï³ëàñÿ ¢ À¢òóõà, ÷ûÿ âàéñêîâàÿ ôîðìà, áåçóìî¢íà, áûëà äëÿ ÿå ãàðàíòûÿé íàâÿäçåííÿ ïàðàäêó ¢ êâàòýðû ³ íàäçåÿé àäõàï³öü ïàðó ë³øí³õ ìåòðࢠçà êîøò âûñåëåíàé “êîíòðû”. – Òàì ÿíû æûâóöü, åëåìåíòû, ïà ïðàâû áîê êàë³äîðà, àïîøí³ÿ äçâåðû. Äîìà ÿíà, íàâàò êàë³ íå àä÷ûí³öü. Âû, òàâàðûø íà÷àëüí³ê, ðàçáÿðûöåñÿ, ç ÷àãî ãýòà íåéêàÿ ïàí³ áóäçå ïàêîé çàéìàöü, ÿê³ ïðàë³òàðûÿòó íàëåæàöü ïàâ³íåí! Äà ÿå ¢âåñü ÷àñ ìóæ-áóðæóé ïðûÿçäæàå, ó àêóëÿðàõ ³ êàïåëþõó. Ïðàäóêòû ÷àìàäàíàì³ âîç³öü! Ìàëüöó ñâàéìó âåëàñ³ïåä êóï³¢. Çà ÿê³ÿ ãðîøû? ßíà íàâàò õðûñö³ööà – ñàìà áà÷ûëà! À ÿ ñâÿäîìàÿ, ÿ ¢ Áîãà íå âåðó! ×óåöå, ëþäç³, çàðàç Ìàðûíêó âûñÿëÿöü áóäóöü!
Àïîøí³ÿ ñëîâû ö¸òêà êðû÷àëà ¢æî çà ñï³íàì³ ñòóäýíöêàé äýëåãàöû³.
Íàïý¢íà, òûÿ êðûê³ áûëî äîáðà ÷óâàöü ³ ¢ àïîøí³ì ïàêî³ ñïðàâà ïà êàë³äîðû. Òàìó øòî äçâåðû ÿãî àä÷ûí³ë³ñÿ, âàðòà áûëî Àëåñþ àäç³í ðàç íÿãó÷íà ñòóêíóöü.
Õóäçåíüêàÿ æàí÷ûíà ç óêëàäçåíûì³ íà ãàëàâå ðóñÿâûì³ êîñàì³, ó øòàïåëüíàé ñóêåíà÷öû ¢ äðîáíûÿ áðóíàòíà-áýæàâûÿ êâåòê³ ç áÿëþòê³ì êà¢íåðàì ç óñ³õ ñ³ëࢠíàìàãàëàñÿ çàõî¢âàöü ñïàêîé ³ âûãëÿäàöü ãîäíà. Àëå òîíêàÿ ÿå ðóêà, øòî òðûìàëàñÿ çà ñöÿíó, äðîáíà äðûæýëà. Ãýòà áûëî âåëüì³ íåïðûåìíà íàç³ðàöü, ³ Àëåñü ïåðà⸢ âî÷û íà òâàð ç äàë³êàòíûì³ íåðâîâûì³ ðûñàì³.
– Âû Ìàðûíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷? Ìû ç Áåëàðóñ³, ç Ìåíñêó. Ñòóäýíòû óí³­âåðñ³òýòà.
Ó âÿë³ê³õ áëàê³òíûõ âà÷àõ, àáêðóæàíûõ òîíêàé ñåòêàé çìîðø÷ûí, ïàëûõíó¢ñÿ æàõ.
– Øòî… øòî ç Àïàíàñàì?
– Äû í³÷îãà ç ³ì íå çäàðûëàñÿ, íå õâàëþéöåñÿ âû òàê, – ãýòà ïðàìîâ³ëà Âåðàí³êà, ÿêàÿ ÷àìóñüö³ ñòðàö³ëà âàÿ¢í³÷û çàïàë.
– Ìû ïðîñòà õî÷àì ñïûòàöü òîå-ñ¸å, – À¢òóõ Ïàïàðà, ÿê³ ë³÷û¢ ñÿáå ÷àëàâåêàì áûâàëûì, àäàãíࢠíÿ¸ìêàñöü, ÿê êëàñàâàãà âîðàãà. – Ìîæà, ìû çîéäçåì? Ó âàñ òóò øóìíà, íà êàë³äîðû…
Æàí÷ûíà íåàõâîòíà çðàá³ëà çàïðàøàëüíû æýñò, ³ ñòóäýíòû ¢âàë³ë³ñÿ ¢ ïàêîé, ó ÿê³ì àäðàçó ñòàëà íåâûíîñíà öåñíà. Àëåñü ç ö³êà¢íàñöþ àãëåäçå¢ñÿ. Àáñòàíî¢êà áûëà ñïàðòàíñêàÿ. Øàôà, äâà æàëåçíûÿ ëîæê³ ç õóäûì³ êî¢äðàì³, äâà ñòàðûÿ êðýñëû, ñòîë, íàêðûòû âÿçàíûì êàðóíêàâûì àáðóñàì, íà ³ì ïàðöàëÿíàâûÿ êóáê³. Õ³áà øòî ìàãëî ïàë³÷ûööà ðàñêîøàé – êí³ã³ íà ïàë³öàõ, çáîëüøàãà ýíöûêëàïåäû³ äû ñëî¢í³ê³, ³ ÷îðíàå ï³ÿí³íà, óö³ñíóòàå ¢ êóò ëÿ äçâÿðýé, ÿê çáÿäíåëû ðîäç³÷. ͳâîäíàé ôîòàêàðòê³, í³âîäíàãà ïàðòðýòà. Àëåñü ïàäóìà¢, øòî ãýòà ïàäàçðîíà. Çà âàêíîì áà÷íà àñâåòëåíàÿ ñîíöàì âåðõíÿÿ ÷àñòêà âåæû ãðûôîíà¢.
– Øòî âû õàöåë³ ¢ ìÿíå ñïûòàöü?—Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñòàÿëà íà ôîíå àêíà, òàíåíüêàÿ, ñïàëîõàíàÿ, óïàðòàÿ… Àëåñü, ÿê³ òàê ³ðâà¢ñÿ ñþäû, ðàçãóá³¢ñÿ, íå âåäàþ÷û, ç ÷àãî ïà÷àöü – íå ïà÷íåø æà “ÿ íåíàâ³äæó âàøàãà ìóæà, ¸í âÿë³êàðóñê³ øàâ³í³ñò”… ² çíî¢ ïðàÿâ³¢ñÿ À¢òóõ.
– À ÷àìó âû çíî¢ äà Àïàíàñà ²âàíàâ³÷à ¢ Ìåíñê íå ïåðàåäçåöå?
Æàí÷ûíà íå çâàðóõíóëàñÿ.
– ßìó òàì ³ áåç íàñ öÿæêà. À ¢ ìÿíå òóò ö³êàâàÿ ïðàöà. ß êàñöþìåð ó òýàòðû Ëåíñàâåòà.
– À ¢ ÿêàñö³ êàãî âàø ìóæ ó Ëà¢ðûíà Êàðûáóòîâ³÷à ñëóæû¢? – ãýòà ëÿïíó¢ Õâåäàð Ï’ÿíêî¢, äû ÿø÷ý òàê³ì çäçåêë³âà-¢ëàäíûì òîíàì, øòî Àëåñÿ ïåðàñìûêíóëà. Êàë³ ãýòà Õâåäàð-âÿòðàê íàâó÷û¢ñÿ òàê ïðàìà¢ëÿöü? Ãàñïàäûíÿ ãàíàðë³âà çàê³íóëà ãàëàâó, Àëåñü ïàäóìà¢, òàê ðîáÿöü, êàá íå ïðàë³ë³ñÿ íÿïðîøàíûÿ ñë¸çû.
– Êîëüê³ ìîæíà… ß ¢ñ¸ øìàò ðàçî¢ ðàñïàâÿäàëà âàøûì êàëåãàì ÿø÷ý ¢ Ìåíñêó. Óñ¸ ñòî ðàçî¢ ³ì³ æ ïðàâåðàíà. Òàê, ìîé ñòðûå÷íû áðàò Ïà¢ëþê ó 1918-ì ïàòðàï³¢ ó àòðàä Êàðûáóòîâ³÷à “Âà¢êàëàê³”, àëå ¢ òûì æà ãîäçå ³ çàã³íó¢. ßìó áûëî ¢ñÿãî ñåìíàööàöü. Ìû íå ìåë³ ç ³ì àí³ÿêàé ñóâÿç³. ͳ ÿ, í³ òûì áîëåé ìîé ìóæ. Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ óâîãóëå òàäû áû¢ ìàá³ë³çàâàíû ¢ ×ûðâîíóþ Àðì³þ, íà ïàñàäó ¢ïà¢íàâàæàíàãà ïà ðýêâ³ç³öû³ ôóðàæà. À ÿ ¢ 1918-ì íàðàäç³ëà, ó ìàö³ ¢ Êëåöêó, ðîäû áûë³ öÿæê³ÿ, Ïà¢ë³ê ç’ÿâ³¢ñÿ íà ñâåò âåëüì³ ñëàáåíüê³… Òàê øòî, ñàì³ ðàçóìååöå, íàì áûëî íå äà ¢äçåëó ¢ êîíòððýâàëþöû³.
Æîíêà äàöýíòà ãàâàðûëà äàñòàòêîâà öâ¸ðäà, ç ëåäçü ïðûõàâàíûì ãíåâàì. Øòî æ, öÿïåð çðàçóìåëà, ÷àìó Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íå âÿçå ñâàÿ÷êó áåëàãâàðäçåéöà ¢ Ìåíñê. Àëåñü íàìàãà¢ñÿ ïðûìóñ³öü ñÿáå ¢çíåíàâ³äçåöü ³ ÿå, ÿê åéíàãà ìóæà. Àëå òîíê³ÿ ðóê³, ÿê³ÿ àáñ³âåðàë³, â³äàöü, àä õàëîäíàé âàäû, ³ òàêàÿ êðàíàëüíà ãàíàðë³âàÿ ïàñòàâà, ñóêåíà÷êà ç òàííàãà øòàïåëþ ³ ñòàìë¸íû áëàê³ò âà÷ýé, àáêðóæàíûõ çìîðø÷ûíêàì³, í³÷îãà àãóëüíàãà íå ìåë³ ç âîáðàçàì âîðàãà. Âîñü ñë³íöÿé, àáëàÿ¢ ñÿáå Àëåñü ³ àç³ðíó¢ñÿ íà Âåðàí³êó, ÿêàÿ ñòàÿëà, ïàäö³ñíó¢øû âóñíû, ó ñàìûõ äçâÿðàõ ³ ¢ïàðòà ìà¢÷àëà. À ÿø÷ý çá³ðàëàñÿ “ïàëü÷àòê³ çäç³ðàöü”.
– À äîìà Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ êàë³-íåáóäçü ðàçìà¢ëÿ¢ ïà-áåëàðóñêó? – ãýòà À¢òóõ âûìóäðû¢ñÿ. Òðýáà æ, ÿêîå õ³òðàå ïûòàííå… Ãýòà íå ïóãàþ ïà âàäçå – íåøòà ç’ÿñóåööà. Ï’ÿíêî¢ âóíü ÿê âóøû íàòàïûðû¢, áûööàì çá³ðàåööà ³ì³ ìàòû븢 ëàâ³öü.
– Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ âûäàòíà âàëîäàå äçåñÿööþ ìîâàì³, – õîëàäíà àäêàçàëà Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà. – Ðîäíàé ìîâàé ¸í ë³÷ûöü áåëàðóñêóþ. ², âÿäîìà, ¸í ðàçìà¢ëÿ¢ ³ íà ¸é. ßê ³ íà ðóñêàé. Øòî ¢ ãýòûì çëà÷ûííàãà? – ³ ðàïòàì ìàñêà àáûÿêàâàñö³ çíî¢ çëÿöåëà ç ÿå.
– Óñ¸ æûöö¸ öêóþöü ÷àëàâåêà! Çà øòî? – æàí÷ûíà äàñòàëà ç øóôëÿäê³ ñòàëà òý÷êó, ðàçâÿçàëà òàñ¸ìê³. Ó òý÷öû çàõî¢âàëàñÿ íåêàëüê³ ãàçåòíûõ âûðàçàê ³ ñï³ñàíûÿ àä ðóê³ àðêóøû.
– Ãýòà ÿø÷ý äàðýâàëþöûéíàå… “Ñòóäåíò èç Çàïàäíûõ ãóáåðíèé Êîðá-Âîðîíîâè÷ ïðîÿâèë âîçìóòèòåëüíóþ ïðèâåðæåííîñòü ê íå çàñëóæèâàþùèì äîâåðèÿ òåîðèÿì ïðîôåññîðà Åâôèìèÿ Êàðñêîãî. È áîëåå òîãî, â ñâîåé ðàáîòå, ïðåäñòàâëåííîé íà ñîèñêàíèå ìåñòà â àñïèðàíòóðå ïðè êàôåäðå ÿçûêîâåäåíèÿ ïîøåë åùå äàëüøå ñâîåãî ó÷èòåëÿ, óòâåðæäàÿ, ÷òî áåëîðóññèíû – íå èñêîííàÿ ÷àñòü ðóññêîé íàðîäíîñòè, è èõ äèàëåêò äîëæåí íå àññèìèëèðîâàòüñÿ, íî, íàîáîðîò, ôèêñèðîâàòü è óñóãóáëÿòü ñâîè îòëè÷èÿ îò îáùåóïîòðåáèòåëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà. Ìû, ãðóïïà ñòóäåíòîâ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà, èñòèííûõ ïàòðèîòîâ âåëèêîé Ðîññèè, òðåáóåì èñêëþ÷åíèÿ èç óíèâåðñèòåòà ãîñïîäèíà ïîëÿ÷èøêè Êîðá-Âîðîíîâè÷à”. Âû âåäàåöå, øòî ïàñëÿ ãýòàãà ë³ñòà Àïàíàñó äàâÿëîñÿ ïàéñö³ íà ôðîíò?
Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà áðàëà ¢ ðóê³ àðêóø çà àðêóøûêàì:
– “Âðåäîíîñíûå èäåè ñåïàðàòèñòñêîãî êðóæêà ïðî-çàïàäíûõ íàñòðîåíèé… Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ âûäåëÿåòñÿ ñòóäåíò Àôàíàñèé Êîðá-Âîðîíîâè÷, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ “áåëîðóñîì” è ãîâîðÿùèé îá óãíåòåíèè â ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâå íàöèîíàëüíîñòåé”. “Ìû âàñ, æèäîìàñîíîâ, íàñêâîçü âèäèì, è ïðîèñêè âàøè ïðîòèâ âåëèêîãî ðóññêîãî íàðîäà áóäåì ñóðîâî íàêàçûâàòü”. Ãýòà àíàí³ìíû ë³ñò, ïàäê³íóë³ ¢ ïîøòó.
Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ñàáðàëà ïàïåðê³ ¢ òý÷êó. Àëåñü çðàçóìå¢ – çàõî¢âàå ¢ ñïàäçåâå âûäàöü Êîðá-Âàðàíîâ³÷à çà àõâÿðó öàðñêàãà ðýæûìó. À æàí÷ûíà ãîðêà ïðàãàâàðûëà:
– ¨í àäïàêóòâࢠòóò çà ñâàþ áåëàðóø÷ûíó íàïî¢í³öó. Öÿïåð âû ìó÷àåöå ÿãî òàì. ×ûì ¸í ãýòà çàñëóæû¢? ² ÷àìó âû, ÿãîíûÿ çåìëÿê³, õî÷àöå ÿãî ñìåðö³?
Àëåñü àïóñö³¢ âî÷û. ¨í í³êîë³ íå äóìà¢, øòî ñòàíåööà ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì, êàë³ ÿíû äàìîãóööà ñâàéãî. Õàöåëàñÿ òîëüê³, êàá íåíàâ³ñíû ïðàôåñàð ïåðàñòࢠó ³õ âûêëàäàöü, ³ ¢âîãóëå êóäû-íåáóäçü çí³ê… À ¸í æà ìîæà çí³êíóöü ³ íà Ñàëà¢ê³, ö³… Âîñü æà – ñòà³öü ñòàëàÿ æàí÷ûíà, ÿêàÿ ¢æî ñ³âåå, ó ñâà³ì óëàñíûì ïàêîé÷ûêó. Ïåðàä ¸þ ÷àöâ¸ðà ñìàðêà÷î¢, ³ ÿíà íå ìîæà ³õ âûòóðûöü. Ãýòà ÿíû í³áûòà ìàþöü óëàäó çðàá³öü ç ¸þ ¢ñ¸, øòî çàìàíåööà…
Íåäçå ïðàá³¢ ãàäç³íí³ê: àäç³í, äâà, òðû, ÷àòûðû…
– À âû ìîæàöå äàöü íàì ãýòûÿ äàêóìåíòû? – Õâåäàð ïðàãíà öÿãíó¢ ðóêó äà òý÷ê³, àëå Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ñõàâàëà ÿå ¢ ñòîë.
– Âàçüì³öå îðäýð íà ïåðàòðóñ ³ çàá³ðàéöå ¢ñ¸.
– Òàê óæî ³ ¢ñ¸? ¨ñöü òàê³ÿ òàåìíûÿ ìåñöû… Ñõîâ³ø÷û… Ïàäçåìíûÿ, íàïðûêëàä… Äçå öýëàÿ áàíäà ñõàâàööà ìîæà.
Àëåñü òàê ³ íå çðàçóìå¢, ö³ Õâåäàð âåäà¢, íà øòî íàìÿêàå, ö³ àòðûìàëàñÿ âûïàäêîâà, àëå ãàñïàäûíÿ ïàêîé÷ûêà çíî¢ çáÿëåëà ³ çàòðýñëàñÿ, ÿê áûëüí¸ã íà âÿòðû.
– Ìàãó òîëüê³ ïà¢òàðûöü – ÿ íå âåäàþ í³÷îãà ïðà áåëàãâàðäçåéñêàå ñõîâ³ø÷à ¢ ïàäïîëüíàé öàðêâå! Íå áà÷ûëà ÿ ¢ Ðîéíà í³ÿêàé äðóãîé öàðêâû, àêðûì òîé, øòî ¢æî ðýêâ³çàâàë³ ïàä çåðíÿñõîâ³ø÷à. ² Àïàíàñ íå áà÷û¢. Ãýòà ìÿñöîâû ì³ô, êàçêà, ëåãåíäà, ÿê³ì óæî íåêàëüê³ ñòàãîääçÿ¢. Àïàíàñ ïðîñòà çàï³ñࢠàä ÿêîãàñü ñòîãàäîâàãà äçåäà, çìÿñö³¢ ó ñâîé çáîðí³ê… Òàê³ÿ ëåãåíäû ìàþööà ¢ êîæíûì ôàëüêëîðû – ïðàêëÿòûÿ õðàìû íà äíå âîçåðà ö³ ïàä êóðãàíàì. Ãýòà ¢ñ¸ ðî¢íà øòî ïàòðàáàâàöü äàêëàäíû àäðàñ ïÿ÷îðû, äçå ñÿäç³öü öìîê.
– Äîáðû äçåíü! – õëàïå÷û ãîëàñ ïðàãó÷ࢠçà ñï³íàì³ äýëåãàöû³. Ãîñö³ ðàññòóï³ë³ñÿ, ïðàïóñêàþ÷û ¢ ïàêîé áÿëÿâàãà õëîï÷ûêà ãàäî¢ àäç³íàööàö³, ó áåëàé êàøóëüöû ç ï³ÿíåðñê³ì ãàëüøòóêàì. ¨í áû¢ âåëüì³ ïàäîáíû äà ìàö³. Âÿë³ê³ÿ áëàê³òíûÿ âî÷û, òîíê³ÿ âóñíû… Õ³áà ¢ïàðòû âûñîê³ ëîá – ÿê ó Êîðá-Âàðàíîâ³÷à… Äû ³ ¢ Àëåñÿ Âÿæýâ³÷à.
Õëîï÷ûê ñòࢠïîáà÷ ç ìàö³, ó àäíîé ðóöý ¸í òðûìࢠïàðóñ³íàâû ïàðòôåëü, à äðóãóþ âåëüì³ ïà-äàðîñëàìó, í³áûòà àáàðàíÿþ÷û, ïàêëࢠÌàðûíå Ïà¢ëà¢íå íà ïëÿ÷óê. Ãàñïàäûíÿ ïàãëÿäçåëà íà ñûíà, ³ òâàð ÿå ïðàñâÿòëå¢ ïÿø÷îòàé ³ ãîíàðàì. Êàë³ ÿíà ïåðàâÿëà ïîç³ðê íà ïðûõàäíÿ¢, ÿíû àä÷óë³, øòî ¢ ³õ àõâÿðû ç’ÿâ³ëàñÿ ìîö.
– Ñïàäçÿþñÿ, àäêàçàëà íà ¢ñå âàøûÿ ïûòàíí³. À öÿïåð ïàïðàøó ïàê³íóöü íàñ. Ïà¢ë³êó òðýáà çàéìàööà.
Ó äâàðû ïà-ðàíåéøàìó áûëî ö³õà ³ áÿçëþäíà, õàöÿ ç ñóñåäí³õ âóë³ö äàíîñ³ë³ñÿ ãðóêàòàííå ëàìàâûõ ðàì³çí³êà¢, êðûê³ òà÷ûëüø÷ûêà¢, ìàëî÷í³­êà¢, âåòàøí³êࢠäû âåðàø÷àííå äçÿòâû. À òóò ç âåæû ãðûôîíࢠâûç³ðàë³ íÿáà÷íûÿ ïà÷âàðû. Àëåñü í³áûòà çà¢âàæࢠ³õ æî¢òûÿ âî÷û-àãåíü÷ûê³ ¢ ÷îðíûõ ïðàãàëàõ ïàä äàõàì âåæû.
Âåðàí³êà, ÿêàÿ ¢âåñü ÷àñ â³ç³òó ìà¢÷àëà, ïðàìîâ³ëà ö³õà:
– Íå âàðòà áûëî çàõîäç³ööà. Òîëüê³… çáëûòàëà ÿíà ìíå ¢ñ¸.
– Íó ÷àìó æ íå âàðòà? – ìàëåíüê³ òâàð À¢òóõà ñêðûâ³¢ñÿ àä çëàñë³âàé ðàäàñö³. – Áåëÿêî¢ òðýáà ïðûö³ñêàöü äà ïàçíîãöÿ, íå øêàäóþ÷û. ß ¢æî íàãëåäçå¢ñÿ, êàë³ ìû áåëàáàíäûòࢠíà Ñëó÷÷ûíå ãàíÿë³… – À¢òóõ ÷àìóñüö³ àç³ðíó¢ñÿ, í³áûòà áàÿ¢ñÿ, øòî íà ÿãî çàðàç íàëÿöÿöü çàëàòûÿ ãðûôîíû ö³ òûÿ áåëàáàíäûòû. – Çäàðàåööà, òàêàÿ êàáåòà ïëà÷à, ³ ïëà÷à, ³ òàêàÿ ¢æî íÿø÷àñíàÿ, ³ òàêàÿ áÿñêðû¢äíàÿ – ïàïõí³-ïàâàëþñÿ… À ÿå ìóæûê ó ãýòû ÷àñ çàòà³¢ñÿ íà ãàðûø÷û ³ ñòðýëüáó íà íàñ íà⸢… ² òîëüê³ é ÷àêàå, êàá ìû çðó÷íà ïàâÿðíóë³ñÿ, êàá óñ³õ ïåðàñòðàëÿöü, ÿê çàéöî¢. ² äàìà÷êà ïðà ãýòà öóäî¢íà âåäàå, òàìó é çàõë³ïàåööà, ÿê ïàëàìàíàÿ êàòðûíêà.
– Íó íàâîøòà âû òàê, – ñïàõìóðíåëà Âåðàí³êà. – Øòî ÿíû ìîãóöü íàì çðàá³öü, ãýòàÿ Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ³ ÿå ñûí? Òîëüê³ – ïàïëàêàööà…
– Âîñü áà÷ûø, òû ïàääàëàñÿ ¢ïëûâó âîðàãà! – çëàñë³âà ¢çðàäâà¢ñÿ À¢òóõ. – Ãýòà âåëüì³ ë¸ãêà. Âóíü ÿê ̳õàñü Çàðýöê³ – ÿê³ì çäàâà¢ñÿ íàøûì, ÷ûðâîíààðìååö, òàëåíò! À öÿïåð – êàë³ ëàñêà. Ïàñëóãà÷ ôàøûñòà¢! Àäíîé÷û çâÿðíó¢ ñà ñöåæê³…
– ×àêàé, À¢òóõ, – íå ïàãàäç³¢ñÿ Àëåñü. – ç Çàðýöê³ì – äàêëàäíà ïàìûëêà âûéøëà. ßê òàì ÿãî íàçâàë³ ¢ “Ðàáî÷ûì” – “Âçáåñèâøèéñÿ ìåëêèé áóðæóà”? Äû õ³áà òàê ìîæíà! Íó, ïàìûë³¢ñÿ òàëåíàâ³òû ï³ñüìåíí³ê, àëå æ ¸í ó ðýâàëþöûþ âåðûöü! Ó Áåëàðóñü!
– Âåðó ¢ ðýâàëþöûþ òðýáà êîæíû äçåíü àáíà¢ëÿöü! – ïàôàñíà, ÿê ³ ¢ñ¸, øòî ¸í ï³ñà¢, âûìàâ³¢ Ïàïàðà, ³ Àëåñþ ðàïòàì çðàá³ëàñÿ íåÿê íåïàìûñíà. ² ñòðàøíà… Ö³ ñàì ¸í, Àëåñü, íå ïàìûë³ööà àäíîé÷û? Ö³… Âåðàí³êà? Íåïðàäêàçàëüíàÿ, ãàðýçíàÿ Âåðàí³êà, äà÷êà ÷ûãóíà÷í³êà, ÿêàÿ ëþá³öü áåãàöü ïà ðýéêàõ ³ çá³ðàöü æà¢òàöâåò íà àäõîíàõ, ÷ûòàå Æóëÿ Âåðíà ³ âåäàå íà ïàìÿöü “Äâàíàööàöü” Áëîêà? Øòî, êàë³ àäíîé÷û ³ Âåðàí³êó âûêðûþöü, ÿê “àáìûë³¢øóþñÿ”? Ö³ çìîæà Àëåñü àäìîâ³ööà àä ÿå âîñü òàê, ÿê çàðàç ïàâ³íåí àäìîâ³ööà àä ̳õàñÿ Çàðýöêàãà, ÷ûå òâîðû ÿø÷ý íÿäà¢íà áûë³ äëÿ ÿãî ¢çîðàì ñàïðà¢äíàé ë³òàðàòóðû? Àëåñü óñïîìí³¢ ãàçåòíóþ ñïðàâàçäà÷ó ïðà ñõîä ïàðòûéíûõ ÿ÷ýåê… Ì³õàñü ×àðîò, ïàýò, ÿêîãà Àëåñü òàêñàìà ëþá³¢, çàÿâ³¢: “Áåçíàäçåéíà íÿíüêàööà ç Çàðýöê³ì, ³ äàëåéøàå áûöö¸ ÿãî, êóëàöêà-øàâ³í³ñòû÷íàãà ýëåìåíòó, ó íàøûõ øýðàãàõ íåìàã÷ûìàå”. Êîëàñ àáìûëÿ¢ñÿ… Ñàì Êóïàëà… Äûé Ïà¢ëþê Ãóêàéëà, ôóòóðûñò ³ êðûòûê, áÿññòðàøíû ïàäïîëüø÷ûê, ÿê³ ïåðàáåã ç ïàíÿâîëåíàé Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³, ãàðà÷û, àëå ãðàí³÷íà ø÷ûðû, íåçäàðìà ç Ìåíñêó ç’åõࢠó Ëåí³íãðàä… Àëåñü ÷ó¢, øòî òàâàðûøà Ïà¢ëà ëåäçü íå àðûøòàâàë³. À âîñü Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó – ÿê ðàñîþ ¢ìû¢ñÿ.
Âÿæýâ³÷ àç³ðíó¢ñÿ íà Âåðàí³êó. ßíà ³øëà àïîøíÿé, ðàçãëÿäàþ÷û âûñîê³ÿ êàìåííûÿ äàìû ç êàëîíàì³, áàëêîíàì³ ³ ëÿïí³íàé. Çâåðõó òî ø÷ýðûë³ñÿ ìàðìóðîâûÿ ³ëüâ³íûÿ ïàø÷û, òî ïàç³ðàë³ ñëÿïûì³ âà÷ûìà áàðàäàòûÿ êàìåííûÿ ãàëîâû, ³ ðàïòàì Àëåñþ ïàäàëîñÿ, øòî Âåðàí³êà íå ¢ ñ³íÿé ïàðêàë¸âàé êîôòà÷öû ³ êàðîòêàé øýðàé ñïàäí³÷öû, à ¢ ïàíñêàé ñóêåíöû ç ãàðñýòàì, ³ âóçê³ øëåéô öÿãíåööà çà ¸é ïà áðóêàâàíöû, ÿê çàõîïëåíû ïîç³ðê ì³íàêà… À çàìåñò ÷ûðâîíàé õóñòà÷ê³ íà çàëàòûõ âàëàñàõ – ãàðýçíû êàïÿëþøûê ç ïóõíàòûì ï¸ðêàì íåâÿäîìàé ïòóøê³… ßê äîáðà, øòî ÿíà ¢ñ¸-òê³ íå ïàääàëàñÿ àäãàâîðàì Ï’ÿíêîâà ³ ïàåõàëà ç ³ì³!
“È âåþò äðåâíèìè ïîâåðüÿìè
Ÿ óïðóãèå øåëêà…”
Àëåñÿ ïðàöÿ¢ ñîðàì, í³áûòà íåõòà ìîã ïðà÷ûòàöü ÿãîíûÿ äóìê³… ßø÷ý á Íàäñàíà çãàäà¢, öþõöÿé… Óñ¸ ãýòà – áóðæóàçíàÿ àäðûæêà, ïëàêàëüø÷ûê³… Òàâàðûø Ôàäçåå¢ ó ÷àñîï³ñå “Íà ëèòåðàòóðíîì ïîñòó” äàêëàäíà íàï³ñà¢, øòî ïåðàäàâû ìàñòàê ïðàëåòàðûÿòó ïîéäçå íå ïà ë³í³³ ðàìàíòûê³.
×àìó æ ãýòà òàê ïðûãîæà?
ßíû âûéøë³ íà Óí³âåðñ³òýöêóþ ¢çáÿðýæíóþ. Ñîíöà, ðýäêàå ¢ ϳöåðû, ÷àìóñüö³ ãýòûÿ äâà äí³ âûðàøûëà ñóïðàâàäæàöü áåëàðóñê³õ ãàñöåé, í³áûòà âåðíû ñàðìàöêàìó çâû÷àþ øëÿõö³ö. Öÿïåð ÿíî àïóñö³ëàñÿ í³çêà íàä øï³ëÿì³ ïàëàöࢠïà òîé áîê Íÿâû. ϳöåð… Ïåðëàìóòðàâûÿ, ñåðàáðûñòûÿ, ìåòàë¸âûÿ àäöåíí³ – õîëàä ³ âûñàêàðîäíàñöü – ÿê ñðýáíàå áëþäà ç ðàñêëàäçåíûì³ íà ³ì ðàêàâ³íêàì³ ³ ìàðñê³ì³ êàìåíü÷ûêàì³... Àëåñü àä÷ó¢, ÿê ó ÿãîíóþ êàìñàìîëüñêóþ äóøó ¢ïà¢çàå çàõàïëåííå ³ òðûâîæíàÿ ëþáî¢ äà ãýòàãà ãîðàäà… Äà ÿãîíûõ áàëîö³ñòûõ íåòðࢠ³ êàìåííûõ áåðàã ² ÿê ãîðêà, øòî ¢ êàõàíûì Ìåíñêó íÿìà í³÷îãà ïàäîáíàãà äà ãýòûõ íåâåðàãîäíûõ ïàëàöࢠ³ ñàáîðࢅ ßê çäîðàâà, íàïý¢íà, æûöü òóò! Àëå ¢ñïîìí³¢ñÿ ³äýàëàã³÷íà íÿïðàâ³ëüíû âåðø ßçýïà Ïóø÷û “˳ñò äà ñàáàê³”, íàï³ñàíû íåêàëüê³ ãàäî¢ òàìó ¢ Ëåí³íãðàäçå:

“...Ó ñòàë³öû íå äàçâîëÿöü æûöü òàáå,
Àäçåò íÿ áóäçåø òû ¢ ïàðàäíû ê³öåëü,
Íÿ áóäçåø ìåöü çàñëóã³-ìýäàëÿ,
Çüáÿãóööà ³ àáñòóïÿöü öÿáå ã³öë³,
² áóäçå øìàò ³õ, äçå í³ ñòàíü, í³ ãëÿíü.
Æûâ³, æûâ³, çíàöü, äîìà ëåïåé…”

Õâåäàð ì³æ òûì ïàñïå¢ àäáåã÷ûñÿ äà ãàíäëÿðê³ ï³ðàæêàì³, ³ öÿïåð óñÿ ÷àöâ¸ðêà ³øëà, çàíÿòàÿ íåìóäðàãåë³ñòàé ñòóäýíöêàé âÿ÷ýðàé. ÍÝÏ ñêîí÷û¢ñÿ ðàçàì ñà ñòðàêàòûì ³ ãàìàíë³âûì ñâåòàì ëàâà÷àê, çàêóñà÷íûõ ³ êàðàáåéí³êà¢, ³ ãàíäëÿðêà ï³ðàæêàì³ öÿïåð ñòàÿëà çà æàëåçíàé ñêðûíêàé íà êîëàõ ç àêóðàòíûì íàäï³ñàì: “Ëåíòîðã”. ² ï³ðàæê³ ¢ ÿå áûë³ ïà ô³êñàâàíàé öàíå, ñïå÷àíûÿ ¢ äçÿðæà¢íàé ôàáðûöû-êóõí³ ³ òîëüê³ àäíàãî ãàòóíêó.
– À ïðà ÿêîå ñõîâ³ø÷à òû ïûòà¢ñÿ, Õâåäàð? Øòî çà ïàäçåìíàÿ öàðêâà? – ïàö³êàâ³ëàñÿ Âåðàí³êà.
– Äû ¸ñöü òàêàÿ ÷óòêà… – àõâîòíà ïàòëóìà÷û¢ Õâåäàð. – Ó çáîðí³êó áåëàðóñê³õ ïàäàííÿ¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çìÿñö³¢ êàçêó ïðà ïàäçåìíóþ öàðêâó ¢ Ðîéíà. À ìÿñöîâûÿ êàìáåä÷ûê³ ðàñïàâÿë³, øòî ãýòà, ìàã÷ûìà, çàìàñêàâàíûÿ çâåñòê³ ïðà áàíäûöêàå ëîãâ³ø÷à… Òàì æà äàñþëü áåëàáàíäûòû àðóäóþöü íåäàá³òûÿ! ² í³ÿê íå çëîâ³ø, í³áûòà ïàä çÿìëþ õàâàþööà. Òû æ, Àëåñü, òàêñàìà ç Ðîéíà ðîäàì, ìîæà, ÷ó¢ øòî ïðà ñóòàðýíí³, òàåìíûÿ öýðêâû?
– Äû àäêóëü? – ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà Àëåñü, äàæî¢âàþ÷û ï³ðàæîê, ÿê³ òàê õóòêà ñêîí÷û¢ñÿ. – ß ¢ òûì Ðîéíà äâà ðàçû ¢ æûöö³ áû¢… Àïîøí³ ðàç íà áàáóë³íûì ïàõàâàíí³. Õ³áà øòî áàöüêà âåäàå? Õàöÿ é ¸í ç òàãî ìÿñòý÷êà ¢ øàñíàööàöü ãàäî¢ ÿê ç’åõà¢, òàê ³… À ÿê áàáóëÿ ïàìåðëà, ó íàøàé ëåñí³÷î¢öû çóñ³ì ÷óæûÿ ëþäç³ ïàñÿë³ë³ñÿ, ïà ðàçíàðàäöû ç ðàéêàìó.
– À òû ñïûòàé áàöüêó, ÿê âåðíåøñÿ, – çàïàòðàáàâࢠϒÿíêî¢. – Íå çàáóäçüñÿ òîëüê³!
– Ñïûòàþ… Ñïûòàþ… Êàë³ ç ³ì ãàâàðûöü ìîæíà áóäçå…
Ö³êàâà, ö³ ïåðàñòࢠáàöüêà íàá³ðàööà, ÿê Ìàðö³í ìûëà? Äîáðà, õîöü ìàòóë³ í³êîë³ íå ÷àïàå… Àëå ñòîëüê³ ï³öü – ³ Ãàë³ëåé óðýøöå çðîá³ööà äóðíû, ÿê êàâàëüñê³ÿ ãàðíû. À ¸í æà äîêòàð! Àä ÿãî æûöö³ çàëåæàöü!
– Êòî øàãàåò äðóæíî â ðÿä? – ï³ÿíåðû íà ÷àëå ç áëåäíàòâàðàé ïà-ï³öåðñêó äçÿ¢÷ûíàé-âàæàòàé ³øë³ íàñóñòðà÷ áàäç¸ðûì³ øýðàãàì³. Àëåñü íå àäðàçó çðàçóìå¢, øòî çà òàêîå âÿë³êàå, áðóíàòíà-÷îðíàå, ÿíû âàëàêóöü – çäàâàëàñÿ íåâåðàãîäíûì, øòî äçåö³ çäàòíûÿ íåñö³ òàêóþ ãàðãàðó. Êàë³ àòðàä íàáë³ç³¢ñÿ, âûÿâ³ëàñÿ, øòî ãýòà – âÿë³çíàÿ ô³ãóðà ç ïàï’å-ìàøý, ÿêàÿ ìóñ³ëà ¢âàñàáëÿöü, íàïý¢íà, ñóñâåòíû ³ìïåðûÿë³çì ö³ êàíêðýòíà ëîðäà Êåðçîíà: òà¢ñòóí ó ÷îðíûì ôðàêó ³ öûë³íäðû ïàãîéäâà¢ñÿ êðóãëûì æûâàòîì óâåðõ íà ðóêàõ ï³ÿíåðà¢, í³áûòà ¢ïàëÿâàíû äç³âîñíû çâåð. ³äàöü, äà àã³òñïåêòàêëÿ ðûõòóþööà.
Ìû íà ãîðå âñåì áóðæóÿì
Ìèðîâîé ïîæàð ðàçäóåì!
Ëåâîé! Ëåâîé! Ëåâîé!
Âîñü êàãî òðýáà ñëóõàöü, à íå Áëîêà! Óëàäç³ì³ðà Ìàÿêî¢ñêàãà, ÿêîãà ïåðàéìàå òàâàðûø Ïàâàë Ãóêàéëà. Òàâàðûø Ìàÿêî¢ñê³ ¢æî äàêëàäíà íå äàïóñö³¢ áû ñåíòûìåíòàëüíàñöÿ¢ ³ ñëàáàñöÿ¢ ³ íå çàñ³ë³¢ñÿ á, ÿê Ñÿðãåé ßñåí³í, àä ÷û¸é ïàýç³³ êàìñàìîëüöó òàêñàìà òðýáà àäðà÷ûñÿ…
Ñòóäýíòû ïðûö³ñíóë³ñÿ äà ïàðàïåòó, ïà òîé áîê ÿêîãà æûëà ñâà³ì õàëîäíûì áóðë³âûì æûöö¸ì Íÿâà, ³ ïðàïóñö³ë³ ÷ûðâîíóþ çìåíó.
– Áîëüø í³õòî òóò íå õîäç³öü! ͳÿê³õ ï³ÿíåðà¢! Çäûìàåööà ðýâàëþöûéíàå ê³íî! – äàëÿöå¢ àäíåêóëü ñïåðàäó êàìàíäç³ðñê³ ãîëàñ, óçìîöíåíû ðóïàðàì. Àëåñü ñòðàïÿíó¢ñÿ:
– Òàâàðûø Ãóêàéëà! Ïàéøë³ äà ÿãî õóò÷ýé! Òðýáà æ ðàçâ³òàööà!
² ïàáåã òóäû, àäêóëü ÷ó¢ñÿ ãîëàñ, ³ äçå òî¢ï³ë³ñÿ ëþäç³.
ʳíàêàìåðà ïðûìàñö³ëàñÿ ëÿ ñàìîãà ïàðàïåòà, òàì, äçå ïà÷ûíàë³ñÿ ïðûñòóïê³ äà âàäû. Óí³çå, íà êðà³ ï³ðñà, ñòàÿ¢ ìàòðîñ ó ïàðâàíàé íà ãðóäçÿõ ³ çàëÿïàíàé ÷ûðâîíûì³ ïëÿìàì³ ìàðûíàðöû, ñà çâÿçàíûì³ çà ñï³íàé ðóêàì³. Âûãëÿä ó ÿãî áû¢ òàê³, í³áûòà ¸í çàðàç ïàðâå çóáàì³ ëþáîãà, õòî íàáë³ç³ööà, ³ êðî¢ àáë³æà. Íàñóïðàöü ìàòðîñà, ëÿ äðóãîãà êðàþ ï³ðñà, ïàíûëà ñòóë³¢ñÿ áåëàãâàðäçåéñê³ ãåíåðàë (êàë³ âåðûöü áë³ñêó÷ûì ïàãîíàì), õóäàâàòû, ç àáâ³ñëûì³ ñ³âà-÷îðíûì³ âóñàì³. Ãåíåðàë íåïàìûñíà òóçà¢ñÿ àä íÿ¢õâàëüíûõ âîêë³÷ࢠç ö³êà¢íàãà íàòî¢ïó íà ñâîé àäðàñ, ÿãîíû âóçê³ ëîá ïàêóòë³âà ìîðø÷û¢ñÿ. Êàëÿ ê³íàêàìåðû ðàçìàõâࢠðóêàì³, ó àäíîé ç ÿê³õ áûëà æàëåçíàÿ âàðîíêà ðóïàðà, êàðæàêàâàòû ÷àëàâåê, ÿø÷ý äîñûöü ìàëàäû, àëå ñòðàøýííà âàæíû: íà ³ì áû¢ ðàñøï³ëåíû ÷àñó÷îâû ï³íæàê, ç-ïàä ÿêîãà áà÷ûëàñÿ áÿëþòêàÿ êàøóëÿ ç âûøûâàíûì ãàëüøòóêàì, äûõòî¢íûÿ àäïðàñàâàíûÿ íàãàâ³öû, áë³ñêó÷ûÿ ÷àðàâ³ê³ ç ãàìàøàì³… Ðóñóþ øàâÿëþðó ïðûö³ñêࢠêàïÿëþø ç øûðîê³ì³ áðûëàì³, à äàçâîë³öü ñàáå íàñ³öü áóðæóàçíû ¢áîð, êàë³ íàâàò áûëûÿ ãðàôû ïåðàéøë³ íà êÿïóðê³ ³ öþáåöåéê³, ìîã íå êîæíû òàâàðûø.
– Íó øòî òû ñàãíó¢ñÿ, ÿê ïóñòû ñòðó÷îê! Òû æ ãåíåðàë! Àðûñòàêðàò! Ïëå÷û ðàçãàðí³, ïàäáàðîääçå ¢ãàðó, ³ íåíàâ³äçü, íåíàâ³äçü ãýòàãà ìàòðîñà! – êðû÷ࢠíà÷àëüñöâåííû ÷àëàâåê íà àäðàñ ãåíåðàëà.
– ß æ íå àðòûñò, òàâàðûø Ãóêàéëà! ² íå àðûñòàêðàò! ß ìàëÿð! – æàëàñíà ïðàãàâàðû¢ áåëàãâàðäçååö òîíê³ì, àìàëü áàáñê³ì, ãîëàñàì. – Äàéöå ìíå äðóãóþ ðîëþ!
– Ïà-ïåðøàå, ãýòà äýçåðö³ðñòâà, òàâàðûø Ãà¢ðûëà¢! Âû âûêîíâàåöå âàæíóþ äëÿ êàìóí³ñòû÷íàé àã³òàöû³ ðîëþ. Ïà-äðóãîå, ó ðýâàëþöûéíûõ ô³ëüìàõ ïàâ³ííû çäûìàööà íå íåäàá³òûÿ áóðæó³, à ïðàëåòàðû³. À ïà-òðýöÿå… Íÿìà ÷àãî òðàö³öü ÷àñ! Çà ïðàöó! Ïàäàéöå ÿìó ñöÿã!
Àñ³ñòýíò, æâàâû õëîïåö ç ñàëàìÿíûì³ âàëàñàì³, ïàäáåã äà “ãåíåðàëà” ³ ¢ñóíó¢ ÿìó ¢ ðóê³ êàâàëàê ÷ûðâîíàé òêàí³íû.
– Òàâàðûø Ãóêàéëà, à ìîæíà ìíå ðóê³ ðàçâÿçàöü? Ñöåðõë³! – òàêñàìà íå÷àêàíà æàëàñíà ïðàãàâàðû¢ ñóâîðû ìàòðîñ ó ñêðûâà¢ëåíàé ìàðûíàðöû. – ß ³õ ïðîñòà òàê çà ñï³íàé òðûìàöü áóäó!
– À ÿê ìàòðîñû ¢ ñåìíàööàòûì öÿðïåë³? – çàðî¢ Ãóêàéëà.—Ìû òóò íå ¢ öàöê³ ãóëÿåì! Ìû ïðà¢äó ïåðàäàåì! Äàäàéöå ÿìó êðûâ³ íà ô³ç³þ…
Àñ³ñòýíòêà ç äç³öÿ÷ûì³ áàíö³êàì³ íà êîñàõ ø÷îäðà íàìàçàëà òâàð ìàòðîñà ÷ûðâîíàé ôàðáàé, òàê, øòî òîé ïà÷ࢠàäï븢âàööà ÷ûðâàííþ, ÿêàÿ çàöÿêàëà íà âóñíû. Ïëÿìû ç àã³äàé ðàñïà¢çàë³ñÿ íà àíòðàöûòàâûõ õâàëÿõ Íÿâû.
– Ìàòîð! – ðà¢íó¢ Ãóêàéëà. Ãåíåðàë ïàäíÿ¢ ïåðàä ñàáîé, òðûìàþ÷û àáåäçüâþìà ðóêàì³, ñöÿã:
– Ãëÿäç³, ÷ûðâîíàÿ ìîðäà! Âîñü òàê ç óñ³ì³ âàì³ áóäçå!
Òîíê³ ãîëàñ áåëàãâàðäçåéöà çóñ³ì íå âÿçà¢ñÿ ç ïàãðîçíûì³ ñëîâàì³, äîáðà, øòî ê³íî – íå òýàòð, ãàëàñî¢ íå ÷óâàöü. Ç â³äî÷íàé öÿæêàñöþ òêàí³íà ïàääàëàñÿ ìàëÿðñê³ì ðóêàì, ³ ç ãëóõ³ì òðýñêàì ïàðâàëàñÿ íàïàëàì…
– Íó âîñü, ç ïåðøàãà ðàçó! Ìàëàé÷ûíà! – çàäàâîëåíà êðûêíó¢ ðýæûñ¸ð. – À òî – ñëàáàñ³ëüíû ÿ, ñëàáàñ³ëüíû… Íó øòî, íàñòóïíóþ ñöýíó?
– Òàâàðûø Ãóêàéëà, òðýáà áûëî á áóéíûì³ ïëàíàì³ ãýòà ¢ñ¸ çàçíÿöü…– ñà çäçåêë³âàé âåòë³âàñöþ ïðàãàâàðû¢ àäç³í ç ê³íîøí³êà¢, ìåëàíõàë³÷íû áðóíåò ó êàñöþìå, ç ïðûë³çàíàé ãðû¢êàé, ïàäîáíàé äà òëóñòàé êîñê³. – Àñîáíûÿ êàäðû… ßê ñöÿã ³ðâåööà… Ìóæíû òâàð ìàòðîñà… Ðàçóìååöå, ãýòà ïàñëÿ ìàíö³ðàâàööà áóäçå. À òàê, àãóëüíû ïëàí – íåâûðàçíà. ² ÿø÷ý Ëå¢ Áàðûñàâ³÷ çäûìàå çâû÷àéíà íåêàëüê³ äóáëÿ¢ êîæíàãà ýï³çîäó…
– Ïë¸íêó íàðîäíóþ íå ýêàíîì³öü âàø Ëå¢ Áàðûñàâ³÷! – øûðîê³ òâàð Ãóêàéëû ïàéøî¢ ÷ûðâîíûì³ ïëÿìàì³. – Íå ðàçóìåþ, ÷àìó ìÿíå ïðûçíà÷ûë³ ¢ñÿãî äðóã³ì ðýæûñ¸ðàì. Ñöýíàðûé ìîé, ïðàöóþ ÿ ¢äàðíûì³ òýìïàì³… ² ïàêóëü âàø Ëå¢ Áàðûñàâ³÷ ó øï³òàë³, ïðàöàâàöü áóäçåì, ÿê íàëåæûöü! Ïà-ïðàëåòàðñêó! Óñå íîðìû ïåðàâûêàíàåì! Íó, äîáðà… Äàâàéöå òàì… áóéíû ïëàí…
Äà ðàäàñö³ íàç³ðàëüí³êà¢, ãåíåðàëó çàãàäàë³ ïàäíÿööà íà ¢çáÿðýæíóþ ³ ³ðâàöü ñöÿã ïåðàä ñàìàé êàìåðàé, òàê, êàá íà ýêðàíå áûë³ â³äàöü òîëüê³ ÿãîíûÿ äðàïåæíûÿ ³ìïåðûÿë³ñòû÷íûÿ ðóê³. Àëå êàë³ àðòûñò ïà÷ࢠòóçàöü ÷àðãîâóþ àíó÷ó, Ãóêàéëà çëîñíà çàêðû÷à¢:
– Ñòîï! – ïàäáåã äà ìàëÿðà, ñõàï³¢ òàãî çà ðóêó ³ ïàäíÿ¢ ÿå ¢âåðõ, äýìàíñòðóþ÷û àñ³ñòýíòàì. – Ãýòà, ïà-âàøàìó, ðóêà öàðñêàãà ãåíåðàëà, ãà?
Ìàëÿð àïðà¢äâà¢ñÿ:
– À øòî, òàâàðûøû? ß æ êàçà¢, ÿ ïðàöî¢íû ÷àëàâåê! Íó, ðàñòðóø÷ûëà áûëî äâà ïàëüöû íà áóäî¢ë³…
Âóçëàâàòûÿ äî¢ã³ÿ ïàëüöû ìàëÿðà íàãàäâàë³ íå âåëüì³ à÷ûø÷àíûÿ àä çÿìë³ êàðýíí³, äû ÿø÷ý íå ¢ñå áûë³ ¢ íàÿ¢íàñö³, ³ ñàïðà¢äû àí³ÿê íå ìàãë³ íàëåæàöü ïàíñêàìó íàø÷àäêó.
Ãóêàéëà ðàç’þøàíà àç³ðíó¢ñÿ âàêîë:
– À íó, øóêàéöå ìíå ÷àëàâåêà ç ïàòðýáíûì³ ãðýáçàì³!
Àñ³ñòýíòû ðàçáåãë³ñÿ ¢áàê³, ÿê âàäàìåðê³ àä ê³íóòàãà ¢ ñàæàëêó êàìÿíÿ.
– Ïàâàë Âàëåð’åâ³÷! – íàä ïàðàïåòàì ïàêàçà¢ñÿ çàë³òû ÷ûðâîíûì òâàð ìàòðîñà – íåáàðàêà, çàáûòû ¢ñ³ì³ íà ï³ðñå, ñàìàâîëüíà ïàäíÿ¢ñÿ íàâåðõ. – Ìîæíà ìíå ðóê³ ðàçâÿçàöü?
Áàëòûéñêàÿ ÷à³öà, çàõîäçÿ÷û íà â³ðàæ íàä çäûìà÷íàé ïëÿöî¢êàé, ïðàí³çë³âà êðûêíóëà íåøòà íÿ¢õâàëüíàå.
– Äû ðàçâÿæûöå ãýòàãà íûö³êà! – àäìàõíó¢ñÿ Ãóêàéëà ³ ïà÷ࢠàáâîäç³öü ïîãëÿäàì íàòî¢ï, âûãëÿäàþ÷û ðóê³… ϳöåðöû øàðàõíóë³ñÿ, íàìàöâàþ÷û ê³øýí³… ͳêîìó â³äàâî÷íà íå õàöåëàñÿ ³ðâàöü ðýâàëþöûéíû ñöÿã.
– Òàâàðûø Ïàâàë! – íàðýøöå íàñìåë³¢ñÿ ïàäàöü ãîëàñ Àëåñü Âÿæýâ³÷. – Ãýòà ìû!
Ãóêàéëà ñïûí³¢ íà ³ì íåçàäàâîëåíû ïîç³ðê.
– À, çåìëÿê³… – ³ àäðàçó æ íÿäîáðà àæûâ³¢ñÿ. – Ïàêàæû ðóê³!
² çãàñ.
– Íå ïàäûõîäçÿöü... Íàäòà äàë³êàòíûÿ. À òû, À¢òóõ?
Ïàïàðà íåàõâîòíà çãàäç³¢ñÿ íà àãëÿä…
– Ñÿì¸í, ͳíà÷êà! Ñþäû! – ðà¢íó¢ Ãóêàéëà. ßê í³ äç³¢íà, àëå ¢ õóäîãà À¢òóõà ðóê³ àêàçàë³ñÿ ñàìûÿ øòî í³ ¸ñöü ãåíåðàëüñê³ÿ – äàëîí³, ÿê ëàïàòû, ïàëüöû, ÿê ñàñ³ñê³, ïðû ãýòûì ïàçíîãö³ äàãëåäæàíûÿ… Çáÿíòýæàíû ïàýò íå ïàñïå¢ àïàìÿòàööà, ÿê ÿãî àïðàíóë³ ¢ ãåíåðàëüñê³ ìóíäç³ð ³ ïàñòàâ³ë³ ïåðàä êàìåðàé. ¨í òîëüê³ æàëàñíà ìàðìûòà¢, òðûìàþ÷û ïåðàä ñàáîé àíó÷ó, óæî íå ÷ûðâîíóþ, à øýðóþ, áî ÷ûðâîíûÿ ñêîí÷ûë³ñÿ:
– ß æ ñÿëÿíñê³ ñûí… ß êàìñàìîëåö... ß íå ìàãó…
– Äû íå òóçàéñÿ, äóðíþ! Ïà-ïåðøàå, íà ýêðàíå áóäóöü òîëüê³ òâàå ðóê³. Ïà-äðóãîå, ë³÷û ãýòà êàìñàìîëüñê³ì äàðó÷ýííåì. Ìàòîð!
×àéê³ êðóæëÿë³ ïàä þë¸âà-æî¢òûì íåáàì, ÿêîå ðûõòàâàëàñÿ äà áÿñ÷ûíñòâà áåëàé íî÷û, ³ ³õ âûêðûê³ ÷àìóñüö³ ñòðàøýííà íàãàäâàë³ ³ñòýðû÷íû ðîãàò. À¢òóõ, ñ÷ûðâàíå¢øûñÿ äà ñë¸ç, ïàä âÿñ¸ëûÿ êàìåíòàðû ë³ãà¢ñêàé øïàíû, ÿêàÿ çàíÿëà ïåðøûÿ øýðàã³ íàç³ðàëüí³êà¢, ðàçàäðࢠóæî òðýöþþ àíó÷ó – Ãóêàéëà ¢ñ¸-òê³ íàâàæû¢ñÿ çðàá³öü äóáë³, â³äàöü, êàá çàòîðêíóöü ðàòû àñ³ñòýíòàì. ʳíîøí³ê³, õàöÿ é ñëóõàë³ñÿ ïàêîðë³âà, àäíàê íå ïðàïóñêàë³ ìàã÷ûìàñö³ ïàäêðýñë³öü, øòî ìàþöü ñïðàâó ç íåïðàôåñ³ÿíàëàì. Êàë³ ç À¢òóõà çíÿë³ öàðñê³ ìóíäç³ð, Àëåñü çíî¢ íàâàæû¢ñÿ ãóêíóöü çåìëÿêà.
– Òàâàðûø Ïàâàë, ìû ñ¸ííÿ àä’ÿçäæàåì…
Ðýæûñ¸ð ñóíó¢ ðóïàð ìåëàíõàë³÷íàìó áðóíåòó:
– Çäûìàé äàëåé ñàì… Áóéíû ïëàí ç ìàòðîñàì.
² ïà⸢ Àëåñÿ, ðàñøòóðõâàþ÷û íàòî¢ï. Âåðàí³êà, À¢òóõ ³ Õâåäàð ïàöÿãíóë³ñÿ ñëåäàì, ïðû÷ûì À¢òóõà çäçåêë³âà ï³õàë³ ³ êðû÷àë³ ¢ñëåä: “Åíåðàë!”
ßíû ñòàë³ ïàä ë³õòàðîì, ÿêîìó ãýòàé íî÷÷ó ç íàãîäû åéíàé áåëàé õâàðîáû âûïࢠâûõîäíû. Øï³ëü Àäì³ðàëöåéñòâà ¢òûðêà¢ñÿ ¢ í³çêàå ïà¢íî÷íàå íåáà, áûööàì øòûê.
– Íó øòî, çíà÷ûöü, áóäçåì ðàçâ³òâàööà… Ïðûâ³òàííå Áåëàðóñ³. – Ãóêàéëà ÷àìóñüö³ ãàâàðû¢ õîëàäíà, çóñ³ì íå òàê, ÿê ó÷îðà, êàë³ ÿíû òîëüê³ ïðûåõàë³ ³ ¸í äàïàìàãࢠ³ì ç àäðàñàì³ ³ íà÷ëåãàì. – Óñ¸ ñàáðàë³? Âîðàãà âûêðûë³?
– Ñàáðàë³, óñ¸, øòî òðýáà, ñàáðàë³, – çàïý¢í³¢ Ï’ÿíêî¢. – Ìîæà ³ âû øòî äàäàñö¸?
Ãóêàéëà, àäíàê, íàò íå ç³ðíó¢ íà ÿãî. Óâîãóëå, Àëåñü òîëüê³ öÿïåð óñâÿäîì³¢, øòî Ãóêàéëà ³ ðàíåé ³ãíàðàâࢠïðûñóòíàñöü Õâåäàðà, í³áûòà òîé áû¢ áÿñïëîòíûì öåíåì.
– À òû, ïðûãàæóíüêà, òîëüê³ ðàñöâ³ëà ïàä ëåí³íãðàäñê³ì õàëîäíûì ñîíöàì... Õî÷àø, ó ê³íî öÿáå çäûìó?
Âåðàí³êà çà÷ûðâàíåëàñÿ ³ ìàòëÿíóëà çàëàòîé êàñîé.
– Òàäû ø÷àñë³âàé äàðîã³.
² àäâÿðíó¢ñÿ ¢áîê Íÿâû.
Àëåñü, òðîõ³ ðàçãóáëåíû òàê³ì ëàêàí³÷íûì ðàçâ³òàííåì, ðóøû¢ çà ñÿáðàì³ ¢áîê ³öåáñêàãà âàêçàëà.
– Ãýé, Âÿæýâ³÷, àëîâàê ñâîé çàáÿðû! – ïà÷ó¢ñÿ âîêë³÷ óñëåä. Àëåñü ïàñëóõìÿíà ïàäáåã, õàöÿ äàêëàäíà âåäà¢, øòî í³ÿêàãà àëî¢êà ¸í òàâàðûøó Ãóêàéëó íå äàâà¢. Òîé ÷àêࢠÿãî, ñóð’¸çíû ³ íàâàò óñòðûâîæàíû.
– Òû, Àëåñü, ÷àëàâåê ïðàìû ³ ãàðà÷û, ÿê ³ ÿ áû¢ ó ñâîé ÷àñ. Ïàêóëü ðîã³ íå àáëàìàë³. Òàìó… ïàñòàðàéñÿ äóìàöü, ïåðø ÷ûì íåøòà çðîá³ø.
Ñëîâû ðýæûñ¸ðà ïðàãó÷àë³ âåëüì³ íå÷àêàíà, äû Àëåñü ÷àìóñüö³ íå äóæà çäç³â³¢ñÿ, í³áûòà ¢ ÿãîíàé ñâÿäîìàñö³ ¢æî âûñïåëà òëóìà÷ýííå… Àëå ¸í óñ¸-òê³ ïåðàïûòà¢:
– Âû… ïðà øòî?
– ß ïðà æûöö¸… ³ ñìåðöü.— çìðî÷íà ïðàãàâàðû¢ Ãóêàéëà. – Ðàñêàçâàë³ ìíå ïðà âàøóþ… äàñëåä÷óþ ïðàöó ãýòûì³ äíÿì³. Çàïîìí³, íå êîæíû ñÿáàð, õòî òàáå ¢ ðîò çàãëÿäàå. Íå êîæíû âîðàã, õòî òàáå ¢ âî÷û ñâàþ ïðà¢äó âûêàæà. ×àñàì âàðòà ðîò íà çàìêó ïàòðûìàöü, à âà÷ûìà ï³ëüíåé ãëÿäçåöü. Àñàáë³âà, êàë³ íåõòà àáë³çâàå ïîç³ðêàì òâàþ äçÿ¢÷ûíó, áûööàì êîò – çàêðûòû æáàí ñà ñìÿòàíàé.
Ãóêàéëà çíÿ¢ êàïÿëþø, âåöåð, ÿê³ ïàõ ìîðàì ³ ñìåðöþ, óñêóäëàö³¢ ÿãîíûÿ âàëàñû, ³ Àëåñü óáà÷û¢ ³íøàãà Ïà¢ëþêà – øûðîêàòâàðàãà öåìíàâîêàãà áåëàðóñêàãà õëîïöà ç Íàë³áîöêàé ïóø÷û, ïàòîìíàãà ³íñóðãåíòà. Àä ÿãîíûõ ñëîâࢠäóøà ñòóäýíòà ñö³ñêàëàñÿ, áûööàì àä ìàðîçó.
– ß çà ðýâàëþöûþ ëþáîìó ãëîòêó ïàðâó. ß ïàä á³çóíàì³ ¢ äýôåíç³âå ëÿæࢅ ß ¢ ïÿòíàööàöü ãîä æàíäàðࢠâîñü ãýòàé ðóêîé… Ç íàãàíà… Çà ðýâàëþöûþ – à íå çà ÿêîãàñü äçÿäçüêó, ÿê³ áåëàðóñêàé äóøû íå ðàçóìåå, ³ íå áà÷ûöü âÿë³êàé áÿäû, êàë³ áåëàðóñû, ÿê àñîáíû íàðîä, óâîãóëå çí³êíóöü. Çëîäçåé ãó÷íåé çà ¢ñ³õ êðû÷ûöü – “Òðûìàé çëîäçåÿ”. Çàïîìí³, õëîïåö: ìû – áåëàðóñû. Ìû – òûÿ, êàìó íå äàäçåíà ïðàâà íà ³ñíàâàííå, àëå ìû æûâåì, ÿê í³ âûïîëâàþöü, í³ ïðûì³íàþöü êîëàì³, í³ âûïàëüâàþöü. Ãàëî¢íàå – êàá ç êàðýííÿì³ íå âûäðàë³… Êàá äçÿöåé íå ïàçáàâ³ë³ ïàìÿö³ ïðà òîå, øòî ÿíû – áåëàðóñû. Âîñü ³ ¢ñ¸, øòî ÿ õàöå¢ òàáå ñêàçàöü. ² êàë³ ¢ öÿáå ¸ñöü õîöü êðîïëÿ ìàçãî¢, ñòóäýíò, ³ ïðûñòîéíàñöü – à êàá ÿ ¢ ãýòà íå âåðû¢, ÿ á òàáå í³÷îãà íå ñêàçࢠ– òû ãýòûÿ ìàå ñëîâû çàñóíåø çàðàç ó ñàìû äàë¸ê³ êóòîê ñâà¸é ïàìÿö³. Ç’ÿñàâà¢?
Àëåñü ìî¢÷ê³ õ³òíó¢ ãàëàâîé, ³, ñö³ñêàþ÷û ¢ ïàëüöàõ ãóêàéëࢠõ³ì³÷íû àëîâàê, ÿê³ òîé óñ¸-òê³ ¢ñóíó¢ ÿìó ¢ ðóêó, ïàáåã äàãàíÿöü ñâà³õ. Âåðàí³êà ñòàÿëà íà ôîíå âå÷àðîâàãà íåáà ³ êàìåííûõ ïë³òࢠñâåòëàÿ ³ òàíåíüêàÿ, ÿê ñâå÷êà, à Ï’ÿíêî¢ øû¢ñÿ ëÿ ÿå, í³áû ö¸ìíû âàñêîâû íàãàð. À¢òóõ ðàçäðàæí¸íà àç³ðà¢ñÿ, ³ Àëåñü ðàïòàì ç óñ¸é ÿñíàòîé çðàçóìå¢, øòî Ïàïàðà, “ñïÿâàê êàëãàñࢠ³ çàâîä࢔, íàñàìðý÷ íå ëþá³öü íå òîëüê³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, àëå ³ êàëãàñû, ³ çàâîäû, ³ ÿãî, Àëåñÿ. ² ¢âîãóëå – ëþá³öü òîëüê³ ñÿáå.
– Ïðà øòî ¸í ç òàáîé ãàâàðû¢? – í³áûòà ì³æ ³íøûì ïàïûòà¢ñÿ Õâåäàð. Àëåñü ïàãëÿäçå¢ ó ÿãîíûÿ âî÷û ç àëåéíûì áëÿñêàì ³ ÷àìóñüö³ àäêàçࢠíÿïðà¢äó:
– Äû òàê, ðà³¢ íà öÿãí³ê íå ñïàçí³ööà… Íó ³ çàïðàøࢠÿø÷ý ïðûÿçäæàöü.
Äà öÿãí³êà çàñòàâàëàñÿ ãàäç³íà, à ³öåáñê³ âàêçàë ÿø÷ý äàë¸êà… Õóòêà ç âåæû ãðûôîíࢠïà÷íóöü âûëÿòàöü ïðûâ³äíûÿ ñòâàðýíí³, ³ Ìàðûíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷, íàïý¢íà æ, ïàáà÷ûöü ³õ àäëþñòðàâàíí³ ¢ ñâà³ì âàêíå.

Ðàçäçåë 6. Ïàäçåìíàÿ öàðêâà ³ àìåðûêàíêà

“Ñòàðûÿ ëþäç³ êàæóöü, øòî òàì, äçå çàðàç ãà³ê ëÿ Ðîéíà, ñòàÿëà öàðêâà. Âåëüì³ ïðûãîæàÿ ³ áàãàòàÿ. Ïàáóäàâàë³ ÿå äâà áðàòû-êíÿç³. Áóäàâàë³, à öàðêâà ¢ñ¸ ðóøûööà. Ìî òàìó, øòî áðàòû í³ÿê íå ìàãë³ äàìîâ³ööà, ³ìåì ÷ûéãî ñâÿòîãà àïåêóíà ÿíà áóäçå íàçûâàööà. Ñòàðýéøû õàöå¢, êàá ÿãîíûì – ñâÿòîãà Þðû, ìàëîäøû – êàá ÿãîíûì, ñâÿòîãî ßçýïà… À ñöåíû ¢ñ¸ ðóøàööà, ñòàðýéøû ìåíøàãà ïàï³êàå, øòî òîé â³íàâàòû, ìåíøû çëîñöü òî³öü… Òàäû ³ì äçÿäîê àäç³í ïàðà³¢: ñêîí÷ûöü ñïðý÷ê³, óçÿöü êóáàê ñðýáíû, êðî¢þ ñâà¸é óäâà³õ ÿãî íàïî¢í³öü ³ ¢ ïàäìóðàê çàìóðàâàöü. Òàê çðàá³ë³, êðî¢ ñâàþ çìÿøàë³, öàðêâó àñâÿö³ë³ ¢ ³ìÿ ñâÿòîãà Þðû, ³ ÿíà áîëåé íå ðóøûëàñÿ. Òàäû êíÿçü Þðû, ñòàðýéøû êàòîðû, ïàéøî¢ íà âàéíó, à ìåíøû, ßçýï, çàñòà¢ñÿ ¢ ïàëàöû. Îò ñòàðýéøû âÿðòàåööà, ³ áàãàööÿ ïðûâ¸ç ç ñàáîþ, çîëàòà ¢ êóôðàõ, ³ íàâàò êàðîíó. ² çàõàöåëàñÿ ìàëîäøàìó òàå êàðîíû. Òîé ³ êàæà ñòàðýéøàìó: “Ïàéøë³ íàéïåðø ó öàðêâó, ïàìîë³ìñÿ, øòî òû ø÷àñë³âà âÿðíó¢ñÿ”. Íó, ïàéøë³ ÿíû, í³êîìó íå ñêàçà¢øû. Çàéøî¢ ñòàðýéøû ¢ öàðêâó, à ìàëîäøû äçâåðû çà ³ì çà÷ûí³¢ íà çàìîê, ³ òàäû ç ïàäìóðêó êóáàê ñà ñâà¸é ³ áðàòàâàé êðûâ¸é äàñòࢠ³ êðî¢ òóþ ïåðàä áðàìàþ âûë³¢. ² öàðêâà ðàçàì ñà ñòàðýéøûì áðàòàì ó çÿìëþ ïðàâàë³ëàñÿ. Âÿðíó¢ñÿ ìàëîäøû äàìî¢, àëå æ àãëåäçå¢ñÿ: à êàðîíó áðàò ÿãîíû ç ñàáîþ ¢ öàðêâó òàåìíà ¢çÿ¢ – õàöå¢ àáðàçó Ìàö³ Áîæàå ÿå àõâÿðàâàöü. Íó é øêàäà ñòàëàñÿ ìàëîäøàìó êíÿçþ êàðîíû, ñïðàáàâࢠó öàðêâó íåÿê ñïóñö³ööà, àæ ³ çíàêó ÿå ¢æî íÿìà. À ³ ø÷àñöÿ ¢ êíÿçÿ áîëåé íå áûëî. Áàãàööå ÿãîíàå ¢ñ¸ ñûøëî, àäç³í ñðýáíû êóáàê çàñòà¢ñÿ. Íà ìåñöû, äçå öàðêâà ïðàâàë³ëàñÿ, ãà³ê âûðàñ, ìàëîäøû êíÿçü ïàñëÿ ñìåðö³ ¢ ëåñóíà ïåðàòâàðû¢ñÿ ³ ¢ ãà³êó òûì äàñþëü æûâå, óâàõîä ó öàðêâó øóêàå ³ ñðýáíû êóáàê âàðòóå. Ïðàç øìàò ãàäî¢ ïàñòóøîê àäç³í ðîéíà¢ñê³ ïðàç ãà³ê ³øî¢, íàãîé íà íåøòà íàïàðî¢ñÿ – àæíî ãýòà êðûæ çàëàòû ç çÿìë³ òûð÷ûöü. Ïàñòóøîê óõàï³¢ñÿ çà âÿðõóøêó êðûæà, ïàöÿãíó¢ – ³ ¸í óâåðõ ÿê ïîéäçå, öýëà öàðêâà ïàäûìàåööà… Àëå òóò ëÿñóí âûñêà÷û¢ ó âà¢÷ûíàé ñêóðû, çàãàë¸êà¢. Õëîï÷ûê, âåäàìà, ñïàëîõà¢ñÿ, óïóñö³¢ êðûæ. ² öàðêâà àäðàçó íàçàä, ó çÿìëþ, ³ íåéê³ ïëà÷, åíê í³áûòà ç ÿå ïà÷ó¢ñÿ. Êàæóöü, êàá öàðêâó ïàäíÿöü, òðýáà ¢ ëåñóíà àäàáðàöü ñðýáíû êóáàê ³ çíî¢ íàïî¢í³öü áðàòíÿþ êðûâ¸þ, ³ íàä êðûæàì ïàäçåìíàé öàðêâû ïàñòàâ³öü. À ìû, ìàëûÿ ÷àñòà áåãàë³ ¢ ãà³ê, ïàñëóõàöü, ÿê ïàä çÿìë¸é íåõòà ìîë³ööà, ìîæà, êíÿçü ñòàðýéøû. Êàë³ ¢ àêðóçå áàíäûòû ïàíñê³ÿ ç’ÿâ³ë³ñÿ, ÿê³ÿ õàöåë³ ¢ íàñ öàðñêóþ ãðàìàòó íà âîëþ çàáðàöü, ÿíû ¢ öàðêâå õàâàë³ñÿ, áî ³õ êíÿçü çàìóðàâàíû ¢ïóñö³¢. Òàìó ³õ ³ ïåðàëàâ³öü íå ìàãë³. ² öÿïåð, ÿê êàìó òðýáà ñõàâàööà – ö³ àä ðýêðóò÷ûíû õòî ¢öÿêàå, ö³ àä ïîìñòû – ñàìàå âåðíàå, êàë³ ñòàðýéøû êíÿçü ïàäçåìíóþ öàðêâó äëÿ öÿáå àäàìêíå. À àäìûêàå ¸í òîëüê³ òûì, ó êàãî ³íøàå íàäçå³ íÿìà”. Çàï³ñàíà àä Àïàíàñà Êóëü÷û, 98 ã., â. Ðîéíà Íà¢ñêàãà ïàâ.”.
Íåÿê Àñÿ àäêàçâàëà ¢ áëîãó íà ôëýø-ìîá-àïûòàíêó: “Ïÿöü ðý÷à¢, ÿê³ÿ ÿ íåíàâ³äæó”. Àäêàçâàëà, ê³ðóþ÷ûñÿ äýâ³çàì “Âû õî÷àöå ïàòàñó? Ô³ã âàì, ñÿáðû”.
Àòðûìàëàñÿ, øòî Àñÿ íåíàâ³äç³öü:
1. Êàë³ ³äçå äîæäæ, âåöåð ³ðâå ç ðóê³ ïàðàñîí, àæ ñï³öû âûâàðî÷âàþööà, à ¢ äðóãîé ðóöý – öÿæêàÿ ñóìêà.
2. Àïðàíàöü êàëãîòê³ íà ìîêðàå öåëà, íàïðûêëàä, ó ðàñïðàíàëüí³ áàñåéíà.
3. Êàë³ ëåçåø ó êàøàë¸ê, êàá ðàñïëàö³ööà ç ìàí³êþðøàé, ³ ïåðàêîíâàåøñÿ, øòî ëàê íà ïàçíîãöÿõ ÿø÷ý íå âûñàõ.
4. ϳøàø òýêñò ó ïðûïàäêó íàòõíåííÿ, ïàäûìàåø âî÷û íà ìàí³òîð – ³ áà÷ûø, øòî àïîøí³ÿ äçåñÿöü õâ³ë³íࢠó âîðäçå áûëà àíãåëüñêàÿ ìîâà.
5. Åäçåø ó ãðàìàäñê³ì òðàíñïàðöå, ³ ¸ñöü âîëüíàå ìåñöà íà äâàéíûì ñÿäçåíí³, àëå íåõòà ¢ñå¢ñÿ íå ëÿ âàêíà, à ç êðàþ – áî ÿìó õóòêà âûõîäç³öü. À òàáå àáëîì óãàâîðâàöü ïàñóíóööà ö³, ÿø÷ý ãîðø, ïðàö³ñêàööà ñàìîìó íà ìåñöà ëÿ âàêíà. ² òû ñòà³ø ³ ÷àêàåø, øòî ÷àëàâåê âîñü-âîñü ñûäçå, ³ òàäû ñïàêîéíà ñÿäçåø, à ¸í óñ¸ íå âûõîäç³öü…
Óïëû¢ ïóíêòó ïÿòàãà Àñÿ öÿïåð àä÷óâàëà íà ñâà¸é íåðâîâàé ñ³ñòýìå. Íåìàëàäàÿ äçå¢êà ¢ êëÿò÷àñòûì êàðîòê³ì ïàë³òîí÷ûêó, ç âåéêàì³, íà ÿê³ÿ áû¢ óêëàäçåíû öýëû öþá³ê ïàäðîáíàé ôðàíöóçñêàé òóøû, ö³ñêàëà íà êíîïê³ ìàá³ëüí³êà, ÿê ðàäûñòêà Êýò, ³ Àñÿ ïðîñòà íå ¢ çìîçå áûëà ïåðààäîëåöü ñÿáå, êàá ñêàçàöü “Ö³ íå ìàãë³ á âû ïàñóíóööà?”, àëüáî “Äàçâîëüöå, ÿ ñÿäó…”. Òàìó öÿðïë³âà íàâ³ñàëà íàä ýãà³ñòû÷íàé äàìàé, òðûìàþ÷û ïðîñòà íàä ÿå ãàëàâîé ðàçãîðíóòóþ êí³ãó íàðîäíûõ êàçàê ³ ëåãåíäà¢. Òàì³íà áûëà öÿæêàÿ, òðàëåéáóñ, äî¢ã³, ç “ãàðìîí³êàì”, òðýñëà íà ïàâàðîòàõ, ÿê ïðàêàâåòíû âîç, ñëîâû ñòàðîãà ïàäàííÿ ì³ãöåë³ ¢ ñâÿäîìàñö³, ÿê çåðíå êàâû ¢ êàâàìîëöû, ³ Àñÿ àìàëü óæî äàñïåëà äà òàãî, êàá àáàðàí³öü ñâàå ïàñàæûðñê³ÿ ïðàâû…
– Òàê, Àíæýëà… Ïðàáà÷, ÿ, âÿäîìà, ïàìÿòàþ, øòî òû Ëàðûñà… Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà… Øòî ¢ öÿáå? Ìíå çàðàç íå âåëüì³ çðó÷íà ãàâàðûöü…
ͳçê³ ìóæ÷ûíñê³ ãîëàñ ãó÷ࢠäçåñüö³ çà ñï³íàé. Àñÿ àäðàçó çàêðóö³ëàñÿ, çààç³ðàëàñÿ – çâûêëû ³íñòûíêò áåëàðóñêàìî¢íàãà ÷àëàâåêà ¢ ãîðàäçå íà ãóê ðîäíàå ìîâû: õóò÷ýé çà ¢ñ¸, ïàáà÷ûø çíà¸ìöà.
Î òàê, ãýòà áû¢ çíà¸ìåö. Íàâàò ñà ñï³íû ³ íàâîääàëü, ç-çà ÷óæûõ ïëå÷ Àñÿ ïàçíàëà ÿãî ïà òîé äðûãîòöû íÿíàâ³ñö³, ÿêàÿ ïðàéøëàñÿ ïà åéíûì öåëå. Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Òðýáà æ, ÿíà áûëà ¢ïý¢íåíàÿ, øòî õàë¸íû ã³ñòîðûê åçäç³öü òîëüê³ íà ¢ëàñíûì à¢òî. À ¸í, ÿê ïðîñòû ñìÿðîòíû… À ìîæà, ìàøûíà ¢ ðàìîíöå? Ö³ ¸í ñêíàðûø÷à, íà áåíç³í øêàäóå? Ñïðàäâå÷íàÿ íàðîäíàÿ ëîã³êà: ó ãîñö³ òðýáà ³ñö³ áàñàíîæ, à áîòû íåñö³ íà 곸÷êó…
Ìàá³ëüí³ê ã³ñòîðûêà áû¢, â³äàöü, íàñòðîåíû íà âûñîêóþ ãó÷íàñöü, áî íàâàò Àñÿ ïà÷óëà ïðàí³çë³âû æàíî÷û ãîëàñ ïà òîé áîê áÿçäðîòàâàé ñóâÿç³. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ àäêàçâࢠç ïðûõàâàíàé òóãîþ ³ çìóøàíàé âåòëàñöþ:
– Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà, ÿ ¢ñ¸ ïàìÿòàþ. ß àáàâÿçêîâà êóïëþ ñ³í³ÿ ô³ÿëê³. Òàê, ðî¢íà ñåì øòóê. Íå, ÿíû íå áóäóöü ó ãàðø÷ý÷êó. ² ïðàøó, ïðûì³ ñâàå òàáëåòê³…
Ðàïòàì ç òýëåôîíó ïà÷óëàñÿ ñïÿâàííå… Ñóðàçìî¢öà çàâÿëà îïåðíóþ àðûþ. Àñÿ íå çàë³÷âàëà ñÿáå äà ìåëàìàíà¢, òàìó íå ìàãëà âûçíà÷ûöü, øòî ìåíàâ³òà ñïÿâàëàñÿ, òûì áîëüø íàêîëüê³ ïðàôåñ³éíà, àëå Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàâàò íà íåéê³ ÷àñ àäíÿ¢ òðóáêó àä âóõà ³ àäâÿðíó¢ñÿ… Ïîòûì ñàáðà¢ñÿ ç äóõàì ³ ïðàöÿãíó¢ ðàçìîâó:
– Óñ¸, Àíæýëà… Ëàðûñà.. Õîï³öü… Öóäî¢íà, öóäî¢íà ñïÿâàåø… Òàíàëüíàñöü ñàìàå òî. Óñ¸. Ïðûì³ òàáëåòê³. Ïàêóëü.
Àñÿ õóöåíüêà àäâÿðíóëàñÿ. Ðàçìîâà â³äàâî÷íà íå ïðûçíà÷àëàñÿ äëÿ ñòàðîíí³õ âóøýé, æîíêà òàì Âàðàíîâ³÷à ïà ìàá³ëüí³êó ñïÿâàëà, ïàëþáî¢í³öà ö³ äà÷êà… Àðñåí³³ äóæà íå õàöåëàñÿ, êàá ã³ñòîðûê çà¢âàæû¢, øòî ÿíà çà ³ì íàç³ðàå, ³ ¢âîãóëå åéíóþ ïðûñóòíàñöü. ² öÿïåð äóìàëà, ö³ íå ïðàåõàöü ë³øí³ ïðûïûíàê – áî ê³ðàâàë³ñÿ ÿíû ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì ó àäíî ìåñöà, à ìåíàâ³òà ¢ ÿãîíû ³íñòûòóò, äçå ìóñ³ë³ ñóñòðýööà ñà Ñêðûí³÷àì ³ ÿãîíûì³ ³íòýëåêòóàëüíûì³ ôàíòàç³ÿì³. Äçåëÿ ÿê³õ Àñÿ, ì³æ ³íøûì, âûïðàñ³ëà òðû äí³ çà ñâîé êîøò ïà “ñÿìåéíûõ àáñòàâ³íàõ”, ³, â³äàöü, òîëüê³ äçÿêóþ÷û òàìó, øòî íà÷àëüí³ê àòðûìࢠàä Âÿ÷ê³ êí³æêó ç äóøý¢íûì à¢òîãðàôàì ³ ïåðàêàíàíàñöü, øòî ¢ Àñ³ ³ Ñêðûí³÷à ¢ñ¸ äóæà ñóð’¸çíà.
²ìæû¢ ïàñêóäíû âîñåíüñê³ äîæäæûê, ÿê³ íàë³ïࢠíà òâàð, ÿê õàëîäíàå ïàâóö³ííå, Øýðû Ãìàõ, ðîäíû áðàò Øýðàé Áóäûí³íû, ïàäçÿëÿ¢ ðàí³öó íà “äà ïðàöû” ³ “íà ïðàöû”. Àñÿ, ÿê ìàãëà, çàïàâîëüâàëà êðîê, êàá ïîñòàöü Êîðá-Âàðàíîâ³÷à àääàë³ëàñÿ íà áÿñïå÷íóþ àäëåãëàñöü, àëå âûéøëà ÿê çà¢ñ¸äû. Íÿ¸ìêà ³ íåïðûãîæà. Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ àç³ðíó¢ñÿ, í³áûòà àä÷ó¢ ïîç³ðê, ÿê³ ñâ³äðàâࢠÿãîíóþ àáöÿãíóòóþ ñâåòëàé ïëàø÷î¢êàé ñï³íó, ³ àäðàçó ïàáà÷û¢ Àñþ, ÿêàÿ ïà-äóðíîìó øàðàõíóëàñÿ ¢áîê, ³íñòûíêòû¢íà õàâàþ÷ûñÿ çà íåéêóþ ö¸òêó. À Êîðá-Âàðàíîâ³÷, âÿäîìà, ïðûïûí³¢ñÿ. Øëÿõö³ö. Òðýáà äàìó ïà÷àêàöü. ² Àñ³ äàâÿëîñÿ, óãíó¢øû ãàëàâó, íàáë³æàööà äà ã³ñòîðûêà, ÿê³ àäðàçó æ ïàäíÿ¢ íàä ¸é ñâîé ÷îðíû ïàðàñîí. Ïàðôóìà “Õ’þãà Áîñ” äàäàòêîâà íàãàäàëà, øòî ç íà÷àëüí³êàì íÿâàðòà ¢ñòóïàöü ó íåôàðìàëüíûÿ ðàçìîâû. Äà òàãî æ, àäç³íû ïîç³ðê, ÿê³ àõâÿðàâࢠÂÿæýâ³÷à¢íå íàø÷àäàê ãðàôà¢, áû¢ äàñòàòêîâà êðàñàìî¢íû. ¨í çìåðû¢ àä ïÿòࢠäà ìàêà¢ê³ åéíóþ ïîñòàöü: äî¢ãàÿ ÷îðíàÿ ñïàäí³öà, âûñîê³ÿ ÷îðíûÿ ÷àðàâ³ê³ íà øíóðî¢öû, íà ðóá÷àòàé òî¢ñòàé ïàäýøâå, ÷îðíû äæûíñîâû ïëàø÷ûê, çâåðõó ÷îðíû øàëü ç êóòàñàì³, ôåíå÷ê³, ïÿðñö¸íê³, ãðû¢íà ç áåëàãà ìåòàëó íà øû³… Ó ïàâåòðû ëóíàëà: ñÿðýäíÿâå÷íóþ ïðûíöýñó ç ñÿáå ¢ÿ¢ëÿåì, à ïðàäçåä ó ÍÊÓÑ ñëóæû¢? Òàê ÿíû, ïàñëÿ ëàêàí³÷íàãà ïðûâ³òàííÿ, ³ äàéøë³ ìî¢÷ê³ äà äçâÿðýé, í³áûòà ïàñàäæàíûÿ íà àäç³í ëàíöóã âîðàã³.
À Ñêðûí³÷ óæî ÷àêࢠëÿ Âàðàíîâ³÷à¢ñêàãà êàá³íåòó, ÿê çà¢ñ¸äû, ïðàñêî÷û¢øû ïðàç óñå âåäàìàñíûÿ ðàãàòê³.
…Ñðýáíû êóáàê ïàáë³ñêâࢠíà ï³ñüìîâûì ñòàëå, öàëþñåíüê³, ÿê ñòàãîääç³ òàìó, çìàöàâàíû òîíêàé ãóìêàé öÿëåñíàãà êîëåðó. Âÿ÷êà ïðàãíà àãëÿäࢠÿãî ç óñ³õ áàêî¢, ëåäçü íå äàòûêàþ÷ûñÿ äðàïåæíûì íîñàì äà ïàöÿìíåëàãà ñðýáðà. Ãðóáàâàòàÿ ÷àêàíêà âûÿ¢ëÿëà ïàëÿâàííå – ëåìïàðä, âûñîêà ¢ñê³äâàþ÷û ëàïû, í¸ññÿ íàä öàöà÷íûì³ ÿë³íêàì³ ³ äàìêàì³, çà ³ì áåãë³ õàðòû, ³ ñïÿøà¢ñÿ íà ïðûçåì³ñòûì äðûãêàíöå âåðøí³ê ç óçíÿòûì ìå÷àì… Ïðà¢äà, òàÿ ïàëîâà êóáêà, ÿêàÿ íàëåæàëà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó, ç âåðøí³êàì, áûëà áîëüø áë³ñêó÷àíüêàé – â³äàöü, àêóðàòíû ã³ñòîðûê àä÷ûø÷ࢠàäìûñëîâûì³ ñðîäêàì³.
– Ïÿòíàööàòàå ñòàãîääçå, – áàãàâåéë³âà øàïòࢠÂÿ÷êà. – À ÿ, êàë³ ìàëþíàê ó ñïðàâå âàøàãà ïðàäçåäà çíàéøî¢, ³ íå ìàðû¢, øòî ¢äàñöà âîñü òàê… Íà ñâàå âî÷û…
– ß òàêñàìà íå ñïàäçÿâà¢ñÿ ïàáà÷ûöü êóáàê öýëûì, – çìðî÷íà ïðàãàâàðû¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. – ² ¢âîãóëå, íå ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî ã³ñòîðûÿ ìàéãî ðîäó ðàïòàì àæûâå, ³ ÿ ïàâ³íåí áóäó êëàïàö³ööà, êàá íà ïàâåðõí³ ãýòàãà ê³ïíþ íå ç’ÿâ³ëàñÿ áðóäíàÿ ïåíà. Ïàâ³íåí… Äàðý÷û, ÿ âåëüì³, âåëüì³ âàì óçäçÿ÷íû, Âÿ÷àñëà¢. Òîå, øòî âû íàï³ñàë³ ïðà ìàéãî ïðàäçåäà, ïðà ÿãîíûõ çíà¸ìûõ, ïðà òóþ ýïîõó… Ãýòà âàæûöü áîëåé, ÷ûì òàìû íàâóêîâûõ äàñëåäâàííÿ¢. ² ïðàáàáêó ÿ ìåíàâ³òà òàêîé ³ ¢ÿ¢ëÿ¢. ßíà æ áûëà íàñòà¢í³öàé áåëàðóñêàé ìîâû – à êàë³ ïà÷àë³ñÿ ïåðàñëåäâàíí³ ïðàäçåäà, ÿå í³äçå ¢ øêîëó íå áðàë³. ² äçåä ìîé òîëüê³ ç òðýöÿãà ðàçó ¢ ³íñòûòóò ïàñòóï³¢. Íà ô³ç³êà. À ç òðýöÿãà êóðñà – íà ôðîíò… Âåäàåöå, ÿêàÿ ïðàáàáêà Ìàðûíà áûëà? – òâàð Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ïðàñâÿòëå¢, øýðûÿ âî÷û çàççÿë³.– Àäíîé÷û ¢ ³õ äâîð ïðûéøë³ âàíäðî¢íûÿ ìóçûê³ – ñêðûïà÷ ³ ñëÿïû ñïÿâàê ç ïðûãîæûì ìîöíûì ãîëàñàì. Ìàðûíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ÿêðàç áûëà ¢ äâàðû ³ ïà÷àëà ïàäïÿâàöü… Çàõàï³ëàñÿ, çàñïÿâàëà íà ¢âåñü ãîëàñ… Àòðûìàëàñÿ äóæà õîðàøà, ñóñåäç³ ç âîêíࢠïàâûñî¢âàë³ñÿ. ² ñêðûïà÷ óãàâàðû¢ ïðàáàáêó ïàéñö³ ç ³ì³ ¢ ñóñåäí³ äâîð. ² ÿíà çãàäç³ëàñÿ – ñïÿâàë³ ðàìàíñû, íàðîäíûÿ ïåñí³… Íàê³äàë³ ³ì ãðîøàé áîëåé, ÷ûì çâû÷àéíà… Âÿäîìà, óñ¸ çàñòàëîñÿ ìóçûêàì. À ïðàáàáêà ïðîñòà áûëà ø÷àñë³âàÿ, øòî ¢äàëîñÿ íàñïÿâàööà – ó êàìóíàëöû àñàáë³âà ïåñíþ íå çàâÿäçåø… Äçåä ãýòû âûïàäàê ÷àñòà ¢ñïàì³íà¢.
– À êàë³ ÿíû íà Áåëàðóñü âÿðíóë³ñÿ? – íå âûòðûìàëà, ïàö³êàâ³ëàñÿ Àñÿ. Êîðá-Âàðàíîâ³÷, â³äàöü, óæî çì³ðû¢ñÿ ç ÿå ³ñíàâàííåì ïîáà÷ ç ñàáîþ, òàìó, õîöü áîëåé ³ íå ¢âàæû¢ ïîç³ðêàì, àäêàçà¢:
– Êàë³ ïðàäçåäà âûñëàë³ ¢ Ñàðàòà¢, ïðàáàáêà ç ñûíàì ïàåõàë³ çà ³ì. À ïðàç äâà ãàäû ÿãî ÿø÷ý äàëåé àäàñëàë³. Àæíî ¢ Õàíòû-Ìàíñ³éñêóþ âîáëàñöü. ² æîíêó ¢æî ç ³ì íå ïóñö³ë³. À ¢ 1937-ì íà ÿãî çàïûò ó ëàãåð ïðûéøî¢ ç Áåëàðóñ³. Àäâåçë³ ¢ Ìåíñê, çá³ðàë³ñÿ âûêàðûñòàöü ó íîâàé ñïðàâå, çíÿöü ïàêàçàíí³. À ¸í ìà¢÷à¢. ß âåäàþ, áî ¸í – Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Ïàì¸ð àä êàòàâàííÿ¢ ó áàëüí³öû. Âàì ñêàçàöü, ÷ûé ïîäï³ñ ìàåööà íà ïðàòàêîëå àá ÿãîíàé ñìåðö³ “àä ñàðäý÷íàé íåäàñòàòêîâàñö³”?
Àñÿ çðàçóìåëà, øòî çíî¢ ãàâîðêà ïðà åéíàãà ïðîäêà. Âîñü ïðû÷àï³¢ñÿ… ¨é äà òàãî ïðàïðà… ÿê äà ëåòàøíÿãà ñíåãó. Ìàëà õòî ç ïðîäêࢠê³ì áû¢… Õîöü ï³ðàòàì Êàðûáñêàãà ìîðà. À ãðàô ïðàöÿãâà¢, àëå ÿãîíûÿ âî÷û ¢æî íàãàäâàë³ øýðû ë¸ä:
– Ïðàáàáóëÿ äà àïîøíÿãà íå âåäàëà, øòî ìóæ ïàì¸ð. Ïàñûëê³ ñëàëà, àá ñïàòêàíí³ ïðàñ³ëà… À äçåä, ³õí³ ñûí, âûæû¢. Âÿðíó¢ñÿ ç ôðîíòó ¢ ìåäàëÿõ. Âîñü òàäû ÿíû ç ìàö³ ¢ Ìåíñê ³ ïåðàáðàë³ñÿ. Àëå ñïàäàð Ñêðûí³÷ ãýòà ³ òàê äîáðà âåäàå… Ó àðõ³âàõ ñÿäçå¢, íàïý¢íà, íå ìåíø çà ìÿíå… Ïëþñ ï³ñüìåíí³öêàÿ ³íòó³öûÿ.
Ïîç³ðê, ÿê³ Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ ê³íó¢ íà Âÿ÷êó, Àñ³ íå ñïàäàáà¢ñÿ: ó ³ì áûëà ³ íåéêàÿ ñàáà÷àÿ àääàíàñöü, ³ áàÿçë³âàÿ òðûâîãà… Äû ¸í æà ¢ òàêîé çàëåæíàñö³ öÿïåð àä Âÿ÷ê³, ðàïòàì ç æàõàì óñâÿäîì³ëà ïðàäñòà¢í³öà ðîäó Âÿæýâ³÷à¢, øòî êàë³ Ñêðûí³÷ çàãàäàå ÿìó ¢òàï³ööà, ïàä ïàãðîçàé, øòî ¢ âûïàäêó àñëóøýíñòâà àïàãàí³öü âîáðàç Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠó ñâà³ì íåñìÿðîòíûì ðàìàíå – ãýòû, ÿê ñàáà÷êà Ìó-Ìó, ïàñëóõìÿíà ïàáÿæûöü ó ÷îâåí, äà âÿðî¢ê³ ç ãëûæîì… Âîñü ðàðûòýò… ³äàöü, ë³÷ûöü, øòî ³ Àñÿ ïàâ³ííà çà ãîíàð ðîäó íà êðûæ ëåçö³… Äç³âàê.
Ìàá³ëüí³ê Êîðá-Âàðàíîâ³÷à çàãàëàñ³¢ ïàëàíåçàì Àã³íñêàãà. óñòîðûê ñêàñàâóðû¢ñÿ íà ñâîé òýëåôîí, í³áûòà ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî òîé ñàì ïà ñàáå çàòîðêíåööà, òðîõ³ ïðàìàðóäç³¢, ïàäí¸ñ äà âóõà…
Çíî¢ ñïÿâàííå íÿâûçíà÷àíàé àðû³. Ñêàìÿíåëû òâàð ñëóõà÷à.
– Àíæýëà, ÿ äóæà çàíÿòû. Òàê, Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà. ß íå çàáû¢ñÿ. ² ô³ÿëê³. Çàáÿãó ¢ âîñåì. Ïàêóëü.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ àäêëþ÷û¢ ìàá³ëüí³ê ³ ðàçäðàæí¸íà ñõàâࢠÿãî ¢ ê³øýíþ ñâà¸é êàì³çýëüê³, íà ãýòû ðàç íå ç ÷îðíàé ñêóðû, à ñà ñâåòëàé çàìøû, àïðàíóòàé ïà¢çâåðõ øýðàãà ãîëüôà, òðîõ³ ñâÿòëåéøàãà, ÷ûì ì³íóëû ðàç. Àëå çíî¢ í³ÿêàãà ï³íæàêà, çàìåñò íàãàâ³öࢠ– øòðîêñû êîëåðó ìàðýíãà-êëýð, ÿê ñêàçࢠáû ìîäíû øëÿõöþê äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, øòî àçíà÷àëà àäöåííå äûìó íà ïîë³ áîéê³ Íàïàëåîíà ïðû Ìàðýíãà. Ïàäîáíà, íà÷àëüí³ê àääçåëà íå äóæà øàíàâࢠêàñöþìû ³ íå âåëüì³ ðàäàâà¢ñÿ “îïåðíûì” òýëåôàíàâàííÿì.
– Âàøà æîíêà, â³äàöü, ñïÿâà÷êà? – Ñêðûí³÷, â³â³ñåêòàð êëÿòû, áÿçâ³ííà ïàç³ðࢠçÿë¸íûì³ âà÷ûìà ç âå÷íàé øàë¸íàé ³ñêðûíêàé íà ñâàþ ÷àðãîâóþ àõâÿðó.
– Áûëà…– óäàâàíà àáûÿêàâà àäêàçࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷. – Ñïÿâàëà ¢ îïåðíûì òýàòðû, ïðà¢äà, ó íåâÿë³ê³õ ðîëÿõ.
– Íåâÿë³ê³õ ðîëÿ¢ íå áûâàå, – çáàíàëüí³÷ࢠÂÿ÷êà, ÿê³ íå çá³ðà¢ñÿ ê³äàöü ïë¸ííû çàíÿòàê âÿðýäæàííÿ ÷óæîé ðàíû, êàë³ ¢æî ïàø÷àñö³ëà íà ÿå íàòðàï³öü.—À ÿêîå ñöýí³÷íàå ³ìÿ âàøàé æîíê³? ß, ìàã÷ûìà, ïðûïîìí³¢ áû, ÿ ¢ îïåðó õàäç³¢… Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷?
Àðñåí³ÿ ïàñïðà÷àëàñÿ á íà ñâîé óëþá¸íû ïÿðñö¸íàê ç ñåðäàë³êàì, øòî Âÿ÷êà ¢ æûöö³ ¢ îïåðó íå õàäç³¢, íó õ³áà ïàðó ðàçî¢ íà õàëÿâó. Ïðîñòà ÿìó êàðö³öü äçåëÿ àçäîáû ñþæýòó ÿø÷ý òðîøê³ äóøû âûöÿãíóöü ç ôàíàáýðûñòàãà ã³ñòîðûêà. Âóíü ÿê òîé ïëÿìàì³ ïàéøî¢.
– Íàñàìðý÷ ÿå çàâóöü Àíæýëà ѳäàðýâ³÷, – íå äóæà àõâîòíà àäêàçࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷. – À Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà… Íó, ïðîñòà ÿíà ëþá³öü, êàá ÿå íàçûâàë³ ¢ ãîíàð Ëàðûñû Ïàìïåå¢íû Àëåêñàíäðî¢ñêàé.
– ßê ãýòà – ó ãîíàð?
Àðñåí³ÿ ãàòîâàÿ áûëà çàðàç çàá³öü Âÿ÷êó, ³ íàâàò àä÷óâàëüíà âûöÿëà ÿãî ïàä ñòàëîì íàãîé ó öÿæê³ì êàìåëîòà¢ñê³ì ÷àðàâ³êó. Âÿ÷êà ³ íå çäðûãàíó¢ñÿ, íå àäðûâàþ÷û ïàëÿ¢í³÷àãà ïîç³ðêó àä àõâÿðû. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ãàíàðûñòà çàê³íó¢ ãàëàâó:
– Àíæýëà íå çóñ³ì çäàðîâû ÷àëàâåê. Ó òýàòðû ñåì ãàäî¢ òàìó áûë³ ñêàðà÷ýíí³, ÿíà çàñòàëàñÿ áåç ïðàöû, ãîëàñ ïà÷ࢠïñàâàööà, äû ÿø÷ý ìû ç ¸þ íàïÿðýäàäí³… ðàçâÿë³ñÿ. Ïåðàæûâàíí³… Ñòðýñû… Êàðàöåé, – ó ãîëàñå ã³ñòîðûêà ïà÷ó¢ñÿ âûêë³ê. – ßíà ë³÷ûöü ñÿáå ðý³íêàðíàöûÿé Ëàðûñû Àëåêñàíäðî¢ñêàé. Óñ¸, ÿ çàäàâîë³¢ âàøóþ ö³êà¢íàñöü?
Àñÿ ãàòîâàÿ áûëà ñêðîçü çÿìëþ ïðàâàë³ööà àä íÿ¸ìêàñö³. Ìàñòàöêàÿ äýòàëü âûëóø÷àíàÿ ç ðýàëüíàñö³. Ðàçàì ç êðûâ¸é.
Òîëüê³ öÿïåð Àðñåí³ÿ ¢ñâÿäîì³ëà, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íîñ³öü çàðó÷àëüíû ïÿðñö¸íàê, ÿê³ äëÿ ÿå àäíàçíà÷íà áû¢ ñâåä÷àííåì ñÿìåéíàñö³, íå íà ïðàâàé, à íà ëåâàé ðóöý. Óñå Àñ³íû çíà¸ìûÿ ðàçâÿäç¸íê³ ³ ðàçâÿäç¸íöû çàðó÷àëüíûõ ïÿðñö¸íêࢠóâîãóëå íå íàñ³ë³. À ¸í íîñ³öü. Óñ¸ ÿø÷ý êàõàå? Ö³ ïðîñòà ïàêàçâàå, øòî íå æàäàå ë¸ãê³õ çíà¸ìñòâà¢?
Ãýòû ïÿðñö¸íàê Êîðá–Âàðàíîâ³÷ çàðàç çìðî÷íà êðóö³¢ íà ïàëüöû. Æýñò, çóñ³ì ÿê ó ÿå, Àñ³.
Íó ÷àìó ÿíà, ë³òðýäàêòàð, íå âàëîäàå ¢ñ³ì³ ãýòûì³ ïðû¸ì÷ûêàì³ ìàí³ïóëÿâàííÿ ëþäçÿì³, êàá “âûðóëüâàöü” ðàçìîâó êóäû òðýáà? Ñÿäç³öü âîñü òàê çâû÷àéíà, ÿçûê ïðàãëûíó¢øû, òîëüê³ ¢ ãàëàâå áë³ñêó÷ûÿ ³äý³ ì³òóñÿööà, ÿê íÿçëî¢ëåíûÿ ïëîòê³. À Ñêðûí³÷, ÿê ñûòû âàìï³ð, àäê³íó¢ñÿ íà êðýñëå:
– À öÿïåð “õàòíÿå çàäàííå”, ñÿáðû! Âû çðàá³ë³ ñâàå ðàäàâîäû äëÿ ïàðà¢íàííÿ?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàëåç ïà ñâîé äûõòî¢íû ïàðòôåëü ç áðóíàòíàé òî¢ñòàé ñêóðû, ÿê³ ê³íó¢ áû¢ ïàä ñòîë, ³ äàñòࢠâÿë³ê³ àðêóø, ñêëàäçåíû ¢ ÷àòûðû ñòîëê³. ßñíàÿ ñïðàâà, ¸í íå ÷àêࢠÂÿ÷êàâàãà çàãàäó, êàá ñêëàñö³ ðàäàâîä… Ðîçíàêàëÿðîâàå ðàäàâîäíàå äðýâà â³ëîñÿ âà ¢ñå áàê³, íàãàäâàþ÷û âîäàðàñö³, àáëåïëåíûÿ ðàêàâ³íêàì³. Àñÿ íå ñóìíÿâàëàñÿ, øòî àðûã³íàë äà¢íî â³ñ³öü ó ðàìà÷öû íà ñöÿíå ãðàôñêàé êâàòýðû.
Òàê… Øàñíàööàòàå ñòàãîääçå. Áðàòû Âàðàíîâ³÷û, Ãåîðã³é ³ ²îñ³ô. Ãåîðã³é çàã³íó¢ ó äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢, íàø÷àäêࢠíÿìà. ² çàêàí÷âàåööà – Äàí³ëà Âàðàíîâ³÷, àïîøí³ ç ðîäó.
Àðñåí³ÿ çàö³êà¢ëåíà ñõ³ë³ëàñÿ íàä ìàëþíêàì. Óñå ë³í³³ àáðûâàþööà… Àäíà òîëüê³ òàíåíüêàÿ öÿãíåööà ¢âåðõ. Ö³êàâà, ïðû ñàáå ïàí Äàí³ëà íå ïàçíà÷û¢ ³ìÿ æîíê³… Ñàìîòíû. Íà âàñòðû³ ñâàéãî ðîäó…
– À òû, Àðñåí³ÿ?
Àñÿ ïà÷ûðâàíåëà ³ äàñòàëà àðêóøûê ñà øêîëüíàãà ñøûòêà ¢ êðàòê³. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûðàçíà õìûêíó¢.
– Óñÿãî äà ÷àöâ¸ðòàãà êàëåíà? Ìàëàâàòà áóäçå! – âåñåëà ïðàêàìåíòàâࢠÂÿ÷êà. – ² äà òàãî æ ó öÿáå Âÿæýâ³÷û – óñå ïà æàíî÷àé ë³í³³. Ãýòà íÿïðàâ³ëüíà. Áàöüêà ³ äçåä – çóñ³ì ³íøûõ ïðîçâ³ø÷à¢. À ïðûçíàéñÿ, òû çàï³ñàëà ïðàäçåäà Àëÿêñàíäðà Âÿæýâ³÷à, äçÿêóþ÷û òàìó, øòî ïðà÷ûòàëà ïðà ÿãî ¢ ìà³ì ðàìàíå?
– ² øòî? – àãðûçíóëàñÿ Àñÿ, óñ¸ ÿø÷ý àáóðàíàÿ. – Íå ¢ñå ìîãóöü ïàõâàë³ööà ïðûñóòíàñöþ ïðîäêࢠó ðàäàâîäíûõ êí³ãàõ. Øòî âåäàþ, òîå âåäàþ…
– À ¢ áàáóë³ õ³áà íå ïûòàëàñÿ ïðà Àëåñÿ Âÿæýâ³÷à? – ïàö³êàâ³¢ñÿ ïà-íàñòà¢í³öêó Ñêðûí³÷.
– Ïûòàëàñÿ... – áóðêíóëà Àñÿ. – Áàáóëÿ ïà÷àëà ¢ñïàì³íàöü, ÿê åéíàÿ ìàö³, Âåðàí³êà Çì³òðà¢íà, íàãàðàâàëàñÿ ¢ âàéíó ç ¸é, ìàëåíüêàé, íà ðóêàõ, ÿê ïàäàë³ñÿ ÿíû ¢ â¸ñêó äà äàë¸ê³õ ñâàÿêî¢, ÿê àä êàðí³êࢠóöÿêàë³, ó ïàðòûçàíàõ áûë³, ÿê ïàñëÿ âàéíû ïàñÿë³ë³ñÿ ¢ Ìåíñêó ¢ ïàäâàëüíàé êàìóíàëöû êàëÿ Îïåðíàãà òýàòðà. Ìàö³ ïðàöàâàëà ¢ øêîëå, à ÿíà ïàñòóï³ëà ¢ õàðýàãðàô³÷íóþ âó÷ýëüíþ. À ïðà áàöüêó ñâàéãî òîëüê³ é ñêàçàëà, øòî ìàö³, ÿê ÿãî ¢ñïîìí³öü, òàê ³ ïëà÷à, ³ ïëà÷à… Áåäíû, êàæà, áåäíû. Çàã³íó¢ ìàëàäû. ² ¢ñ¸. ͳ ïàïåðê³, í³ ôîòàçäûìêà, í³ íàâàò ðàäàâîé ëåãåíäû. Ïðàáàáêà ðàíà ïàìåðëà, ÿø÷ý äà òàãî, â³äàöü, ÿê ðýàá³ë³òàâàöü ïà÷àë³. Òàìó é ìà¢÷àëà ïðà ìóæà. Ïðà äçåäà ¢âîãóëå í³÷îãà íå âåäàþ. Àäç³í ðàç áàáóëÿ ïðàãàâàðûëàñÿ, øòî áû¢ ñóâîðàâåö. Ñóâîðà¢ñêàÿ âó÷ýëüíÿ ïîáà÷ çóñ³ì áûëà ç ³õ êàìóíàëêàé… Àëå íå ïàæàí³ë³ñÿ, õàöÿ é âÿñåëëå áûë³ ïðûçíà÷ûë³, áî ¸í ÷àãîñüö³ ñïàëîõà¢ñÿ… Äî¢ãà ïðàñ³¢ ïðàáà÷ýííÿ, ïëàêà¢, êàçà¢, øòî êàõàå, àëå íàäòà õî÷à ñòàöü ó áóäó÷ûì ãåíåðàëàì… À áàáóëÿ ãàíàðë³âàÿ, âûãíàëà ³ íå ñòàëà äàïûòâàööà, ÷ûì ÿíà ÿìó ïåðàøêàäæàå ¢ êàð’åðíûõ ïëàíàõ. Äóìàëà, øòî íå çàõàöå¢ ç äçå¢êàé áåç àäóêàöû³ æàí³ööà – ÿíà æ, ÿê ç âó÷ýëüí³ ñûøëà, í³êóäû íå ïàñòóï³ëà ç-çà íåéêàé òðà¢ìû, ïðàöàâàëà øâà÷êàé.
– Ïðîñòà ñóâîðàâåö âàø äàâåäà¢ñÿ, øòî ÿãîíàÿ êàõàíàÿ – äà÷êà âîðàãà íàðîäà, – çàäóìë³âà ïðàìîâ³¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. – ¨í æà áû¢ áóäó÷û àô³öýð, àðìåéñêàÿ ýë³òà, òàê øòî ¢ñå ñóâÿç³ àäñî÷âàë³ñÿ. Íó ³ ïàñòàâ³ë³ õëàïöà ïåðàä âûáàðàì… Òûì áîëåé ñïðàâà áûëà, íàêîëüê³ ÿ ðàçóìåþ, ÿø÷ý äà Õðóø÷îâà…
Àðñåí³ÿ ðàçäðàæí¸íà ç³ðíóëà íà äçÿäçüêó, ÷ûÿ ïðûñóòíàñöü ïðàöÿãâàëà ÿå çëàâàöü ³ íåðâàâàöü. Àëå ÿãîíàÿ ã³ïîòýçà áûëà ïàäîáíàÿ äà ïðà¢äû.
– Ìàã÷ûìà, ³ òàê… Ïðàâåðûöü íå ìàãó. Òàê øòî íå áûëî ¢ ìà³ì äçÿö³íñòâå ñòàðîé âÿñêîâàé õàòê³, êóäû íà ëåòà ïðûÿçäæàåø “äàëó÷ûööà äà êàðàí¸¢” ³ ñûðàäîþ. Äîáðà, áàáóëÿ ïà-áåëàðóñêó ëþá³ëà ðàçìà¢ëÿöü, “Ñûìîíà-ìóçûêó” íà ïàìÿöü ÷ûòàëà, “Êóðãàí”, âåðøû Áàãäàíîâ³÷à… Ãýòà ìàÿ ïðàáàáêà-íàñòà¢í³öà ÿå íàâó÷ûëà. À òî á çàñâîéâàëà ÿ “äçýêàííå” ïà ñïåâàõ “Í.Ð.Ì.”…
– ßêàÿ ðîçí³öà, ÿê³ì³ øëÿõàì³ ÷àëàâåê ïðûõîäç³öü äà ðàäç³ìû, – ñëîâû Àñ³ ÷àìóñüö³ çà÷àï³ë³ Âÿ÷êó. – ß äçåêàííå ¢ äâàööàöü ãàäî¢ òîëüê³ çàñâî³¢. ϳñࢠóæî àïîâåäû ïàä Êàðàòêåâ³÷à, à ïðàìà¢ëÿöü ïðàâ³ëüíà íå ¢ìå¢. Ñêóëü äç³öÿö³ àñôàëüòó… ² í³÷îãà, ÿê áà÷ûöå, àâàëîäà¢. À êîëüê³ ìà³õ àäíàêóðñí³êࢠðîäàì ç â¸ñàê, ÷ûå áàöüê³ ÷ûñöþòêà íà ìîâå ¢ñþ æûòêó ïðàãàâàðûë³, ÿê ³ ÿíû ñàì³ ¢ äçÿö³íñòâå áàñàíîã³ì, ïàòðàï³¢øû ¢ ãîðàä, íàï³íàë³ñÿ òëóìà÷ûööà “íà ÿçûêó”, óñ¸ æûöö¸ ïàçáà¢ëÿþööà àä àêöýíòó ³ çíåíàâ³äçåë³ áåëàðóø÷ûíó, ÿê ñâåä÷àííå ñâà¸é ïðàâ³íöûéíàñö³. Âîñü ãýòà – “øòó÷íàñöü”!
Íîçäðû Ñêðûí³÷à ðàçäç³ìàë³ñÿ. ² Àñÿ çãàäàëà, øòî ÿãî íå àäíîé÷û ø÷ûêàë³ êðûòûê³ çà “øòó÷íàñöü ìîâû”. Êîìïëåêñ, â³äàöü, ñÿäç³öü – íàêîíò íåäàõîïó à¢òýíòû÷íûõ ìàò÷ûíûõ êàëûõàíàê ó äóõî¢íûì âûõàâàíí³… Ìàö³ Ñêðûí³÷à, íàêîëüê³ Àðñåí³ÿ âåäàëà, êàë³ é íåøòà ìàãëà ÿìó íàïÿâàöü, äûê õ³áà “Yesterday”, áî âûðàñëà íà “Á³òëàõ” ³ Âûñîöê³ì, í³êîë³ íå áûëà çàìóæàì, ïðàöàâàëà ãóêààïåðàòàðàì íà ðàäû¸ ³ àïðàíàëàñÿ ¢ ïàö¸ðòóþ äæûíñî¢êó. Ñûíàâû ðàìàíû ÷ûòàëà, àëå ÿíû ¸é íå ïàäàáàë³ñÿ. Çàòîå Âÿ÷êà íå âûðàñ “ìàì÷ûíûì ñûíêîì”, ÿê ÷àñòà çäàðàåööà, êàë³ ñàìîòíàÿ êàáåòà àäíà ãàäóå ñûíà.
– ² òàê, óñ¸ ïà÷ûíàåööà ç äâóõ áðàòî¢, ÿê³ÿ öóäî¢íà ¢ï³ñâàþööà ¢ ëåãåíäó ïðà ïàäçåìíóþ öàðêâó, Þðûÿ ³ ßçýïà Âàðàíîâ³÷à¢. Ïðûäîìàê “Êîðá” êàë³ ¢ ðîäçå ç’ÿâ³¢ñÿ? – ðàìàí³ñò âÿðíó¢ñÿ äà ñâà³õ ìàðûÿíåòàê.
– Ïðû Æûã³ìîíöå Ñòàðûì, – ïðàáóð÷ý¢ ã³ñòîðûê.
– Íå àä ñâàÿöòâà ç à¢ñòðûéñê³ì äûïëàìàòàì ²àãàíàì Êîðáàì, âûïàäêàì?
Àäêóëü òîëüê³ Ñêðûí³÷ ñòîëüê³ ðîçóìó íàáðà¢ñÿ?
– Íå. Ïðîñòà àäç³í ç ðîäó àæàí³¢ñÿ ç óëàäàëüí³öàé ñòàðàæûòíàãà ãåðáà “Êîðàá”. Íà ³ì çàëàòû êàðàáåëü ç ³ëüâ³íûì³ ãàëîâàì³ ³ ìóðàâàíàÿ âåæà ç çóáöàì³. Øëþá áû¢ äóæà ãàíàðîâû äëÿ Âàðàíîâ³÷à¢, íó ³…
– ßñíà, óäàñêàíàë³ë³ ïðîçâ³ø÷à äëÿ âàæíàñö³, – ëåãêàäóìíà ïàäðàõóíêà­âࢠÂÿ÷êà, íå çâÿðíó¢øû ¢âàãó, ÿê ïåðàíÿ¢ñÿ íàø÷àäàê ðîäó. – Äâà áðàòû, äçâå öàðêâû… Ïàä çÿìë¸þ ³ íà çÿìë³. Êëàñ³÷íàÿ ïàäâîéíàÿ áåëàðóñêàÿ ³ñíàñöü. Ïàâîäëå ëåãåíäû, ìàëîäøû áðàò, ßçýï, çàá³¢ ñòàðýéøàãà. Ïîòûì ïàáóäàâࢠöàðêâó ñâÿòîãà ßçýïà. Ïðà öàðêâó ñâÿòîãà Þðûÿ çãàäâàåööà ¢ òàñòàìåíöå àäíàãî ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢, ÿê³ çàâÿø÷ࢠïàñòàâ³öü òóäû íåéê³ êóôàð, äà ìàã³ëû Þðûÿ Âàðàíîâ³÷à. Òàì æà ãàâîðûööà ïðà òàÿìí³öó, ÿêàÿ ïåðàäàåööà ñòàðýéøàìó ¢ ðîäçå. Ö³ íå ìàãëî ãýòà áûöü ïðûçíàííåì ó çëà÷ûíñòâå ³ çâåñòêàì³ ïðà ìåñöà ïàõàâàííÿ ñòàðýéøàãà áðàòà? Íó ³ ïðà òóþ “êàðîíó” ç ëåãåíäû? Ìîæà áûöü, öàðêâà ñâÿòîãà Þðûÿ – óñÿãî òîëüê³ êàïë³öà? Óñûïàëüí³öà, ÿêóþ íÿöÿæêà ñõàâàöü ó çÿìë³? ² êóáàê, ðàññå÷àíû íàïàëàì – êëþ÷ òóäû, ïàëîâó ÿêîãà äàë³ íà çàõàâàííå âåðíûì ñëóãàì.
– Ãýòà ¢ñÿãî òîëüê³ ëåãåíäà, – ã³ñòîðûê ðàçãëÿäࢠñâàå ñ÷ýïëåíûÿ íà ñòàëå äàëîí³. – Ïàìÿöü – òî¢ø÷à âàäû… Óñ¸ ñêàæàåööà, âîáðàçû ìÿíÿþööà… Ó âàêîë³öàõ Íà¢ÿ ¸ñöü Âà¢êàëàöê³ ëåñ ³ ëåãåíäà ïðà âà¢êàëàêࢠç äçâþìà ïàø÷àì³. À íÿäà¢íà ã³ñòîðûê Ïàë³íà ×àðàïàâ³öêàÿ âûñâåòë³ëà, øòî ¢ ÷àñû ïà¢ñòàííÿ Êàë³íî¢ñêàãà ¢ òûì ëåñå äçåéí³÷ࢠàòðàä ³íñóðãåíòà¢, ÿê³ì ê³ðàâࢠ÷àëàâåê ïà ïðîçâ³ø÷û Âà¢êàëàê. ¨í ïðîñòà ëþá³¢ àïðàíàöü âà¢÷ûíàå ôóòðà, ³ ¢ ÿãî íà òâàðû áû¢ ãëûáîê³ øíàð àä øàáë³ – âîñü âàì ³ “äðóãàÿ ïàø÷à”! Ìåíàâ³òà òàìó ïàä÷àñ ðýâàëþöû³ òàì ³ ç’ÿâ³¢ñÿ àòðàä Ëà¢ðûíà Êàðûáóòîâ³÷à “Âà¢êàëàê³”, Êàðûáóòîâ³÷, ãýòê³ ðàìàíòûê-òýðàðûñò, ëþá³¢ âûêàðûñòî¢âàöü ñòàðàñâåöêóþ àòðûáóòûêó. Íå âàðòà âåðûöü óñÿìó íà¢ïðîñò… Çàáîéñòâà ðàäàâ³òûì øëÿõö³öàì ðîäíàãà áðàòà, äà òàãî æ ñòàðýéøàãà – ãýòà í³ÿê íå ìàãëî íå àäëþñòðàâàööà ¢ äàêóìåíòàõ, – íàä ïîïåëüíûì³ õâàëÿì³ âàëàñî¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à òàê ³ ¢ÿ¢ëÿëàñÿ øëÿõåöêàÿ øàïêà ç äûÿìåíòàâûì “ãóçàì”, òàêàÿ æ, ÿê íà ïàðòðýòàõ, øòî öÿìíåë³ íà ñöåíàõ êàá³íåòà. – Ðàçóìååöå, çìÿíÿ¢ñÿ ñïàä÷ûíí³ê ðîäó – ³ ïàêîëüê³ øëÿõòà ¢ñÿ ïàâÿçàíàÿ êðî¢íûì³ ñóâÿçÿì³, àáàâÿçêîâà áû¢ áû ðîçãàëàñ ³ ñóäîâû ðàçáîð. Íàøûì ïðîäêàì âàäç³ööà äû ñóäç³ööà áûëà ðàñêîøà, ñóäîâûÿ äàêóìåíòû ÷ûòàöü ö³êàâåé, ÷ûì ëåòàï³ñû. Âà ¢ñ³õ äàêóìåíòàõ çàï³ñàíà – Ãåîðã³ Âàðàíîâ³÷ çàã³íó¢ ïàä÷àñ á³òâû íà ðàöý Âÿäðîøû. Ìàëàë³êàå ë³öâ³íñêàå âîéñêà ïàä íà÷àëàì ìàëàäîãà ãåòìàíà Àñòðîæñêàãà á³ëàñÿ òàì ç âîéñêàì³ ²âàíà Òðýöÿãà. «Áûëî ìàñêâû 40 000 êîííûõ, àïðî÷ ïåøûõ, à ëiòâû ÷àòûðû ç ïàëîâàé òûñÿ÷û... i ñûøëiñÿ àáîäâà ïàëêi ¢ áiòâå, i áiëiñÿ äà øàñöi ãàäçií àáîäâà ïàëêi...” Ëåòàï³ñåö ñöâÿðäæàå: «Òàì ç-çà òðóïࢠêîíü íå ñêàêࢅ”. Õòî ñà øëÿõòû âûæû¢ – çàáðàë³ ¢ ìàñêî¢ñê³ ïàëîí. ² Àñòðîæñê³, ³ Õðàáòîâ³÷, ³ Îñö³ê ïðàâÿë³ äçåâÿöü ãàäî¢ ó íÿâîë³. Òàê øòî ñìåðöü… êîëüê³ òàì ÿìó áûëî? – äâàööàö³ãàäîâàãà êíÿçÿ ¢ òàå êàëàòý÷û àí³ÿê íå âûêë³êàå ïàäàçðýííÿ¢. ͳäçå ãýòà íå àñïðý÷àíà. ³íàâàö³öü ÷àëàâåêà ¢ çàáîéñòâå ¢ëàñíàãà áðàòà íà ïàäñòàâå ïÿö³ñîòãàäîâàé áàéê³? – ã³ñòîðûê ðàçäðàæí¸íà ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà. – ² çãîäçåí, äçå á ìàãëà õàâàööà öýëàÿ öàðêâà? Íåðýàëüíà. ß áû¢ ó Ðîéíà íå àäç³í ðàç, ëåãåíäó ïðà ïàäçåìíû õðàì àäíà ñòàðàÿ òîëüê³ é ïàìÿòàëà – ïàêàçâàëà íà êóêóðóçíàå ïîëå. ³äàöü, òàì ðîñ ãà³ê, ÿê³ çãàäâàåööà ¢ çáîðí³êó ïðàäçåäà.
– Òàêñàìà ïåðàêàíà¢÷à, – ïàãàäç³¢ñÿ Âÿ÷êà, àëå Àñÿ íå ñóìíÿâàëàñÿ, øòî í³õòî ÿãî í³ ¢ ÷ûì íå ïåðàêàíà¢. – Àëå…
Ïàâåòðà ñòðàñÿíó¢ ïðàí³çë³âû ãóê ñ³ðýíû, ïàäàëîñÿ íàâàò, øòî âàêîë ïðàéøë³ êðóã³, ÿê ïà ïàâåðõí³ âàäû.
Âîñü ¸í, òýñò íà ýêñòðýìàëüíóþ ñ³òóàöûþ… Àðñåí³ÿ ñêàìÿíåëà, ñö³ñ­íóëàñÿ, ñòà³ëà äûõàííå… Ì-äà, íå áûöü òàáå, äçå¢êà, Æàíàé ä’Àðê ³ Àì³­ëÿé Ïëÿòýð. Âÿ÷êà, çâû÷àéíà ìàëàíêàðóõàâû Âÿ÷êà, öÿïåð òîëüê³ ëåíà ïàöÿãíó¢ñÿ, ñêåïòû÷íàÿ ¢ñìåøêà êðàíóëà âóñíû. Âî ñàìà¢ëàäàííå… À ìàñ³¢íû Êîðá-Âàðàíîâ³÷ óæî ìàòýðûÿë³çàâà¢ñÿ ëÿ äçâÿðýé, í³áûòà ïðóãêà ïåðàëÿöå¢ ïà ïàâåòðû, ÿê ëåìïàðä, ³ êðû÷ࢠó êàë³äîð:
– Øòî çäàðûëàñÿ?
Óëàäíû âàÿâîäࢠâîêë³÷.
Íåéêàÿ æàí÷ûíà, â³äàöü, íà áÿãó ïà÷àëà íåøòà âåðàø÷àöü-àäêàçâàöü, àëå ¢ñå ãóê³ òóò æà íàêðû¢ çàáîé÷à-ñïàêîéíû áàðûòîí ç óñ³õ ðàäû¸êðîïàê:
– Øàíî¢íûÿ ñóïðàöî¢í³ê³ ³ íàâåäâàëüí³ê³! Ïðàâîäç³ööà ïëàíàâàÿ âó÷ýáíàÿ ýâàêóàöûÿ ç áóäûíêà. Çàõî¢âàéöå ñïàêîé ³ ïàðàäàê. Êàðûñòàéöåñÿ ñõåìàì³ ýâàêóàöû³, ÿê³ÿ ðàçìåø÷àíûÿ ¢ êàá³íåòàõ ³ êàë³äîðàõ. Ïðîñüáà íåàäêëàäíà ïàê³íóöü ïàìÿøêàííå.
Äðîáíû òóïàò ³ ¢ñõâàëÿâàíûÿ ãàëàñû íà êàë³äîðû çàñâåä÷ûë³, øòî íàðîä íàø äûñöûïë³íàâàíû, ÿê ìàå áûöü. ßø÷ý òðîõ³ íàïàëîõàöü, ³ ïà÷íóöü ïà ãàëîâàõ àäç³í àäíàãî áåã÷û. Íà òâàðû Êîðá-Âàðàíîâ³÷à çàãàëî¢íûì³ ë³òàðàì³ áûëà íàï³ñàíàÿ àã³äà.
– Äàñûëàë³, çäàåööà, íà òûì òûäí³ ïàïåðó ïðà ãýòóþ… ýâàêóàöûþ. Àëå ÿ íå ïàâåðû¢, øòî é ïðà¢äà ìàã÷ûìû òàê³ ìàðàçì.
– Ìîæà, ïîéäçåì? – íÿñìåëà â³ñêíóëà Àñÿ, ó äóøó ÿêîé ïàòðîõó çàïࢭçàëà ³íñòûíêòû¢íàÿ ïàí³êà: óñå æ áÿãóöü, ìîæà, ³ ïðà¢äà íåøòà ñòðàøíàå, à ³ì íå ãàâîðàöü, êàá íå íàïàëîõàöü…
Âÿ÷êà ïàãàðäë³âà ñïëþíó¢. Íó, òàê, Àêñàíà ðàñêàçâàëà, øòî ¸í óñå øêîëüíûÿ ë³íåéê³ äû ñóñòðý÷û ç âåòýðàíàì³ ¢ïàðòà ³ãíàðàâà¢, à êàë³ é áû¢ íà ³õ, äûê ç òàê³ì àäñóòíûì âûãëÿäàì, øòî íàñòà¢í³ê³ øàëåë³.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷, äà çäç³¢ëåííÿ Àðñåí³³, òàêñàìà íå âûÿ¢ëÿ¢ àñàáë³âûõ ïàðûâàííÿ¢ äà äûñöûïë³íû. À ÿíà ë³÷ûëà, øòî ¸í òàê³ ïóíêòóàëüíû ³ äîáðàíàäçåéíû…
– Âîñü øòî, ñêàðûñòàåìñÿ ìàã÷ûìàñöþ ïàñÿäçåöü ó ö³øûí³…– ðàøó÷à ïðàìîâ³¢ ïàí Äàí³ëà. – Êàë³ âû òàêñàìà íå õî÷àöå ¢äçåëüí³÷àöü ó ãýòûì ôàðñå, ¸ñöü ó ìÿíå òóò àäíà õîâàíêà... ͳÿê³ÿ øàêàëû íå ïðàëåçóöü.
– Î êýé, äçÿäçüêà! – Âÿ÷êà àæíî ïðàççÿ¢ ³ äàçâîë³¢ ñàáå íå÷óâàíóþ ³íòûìíàñöü ó çâàðîöå. – Íàø ÷àëàâåê! Âÿäç³…
Àðñåí³ÿ, óçäðûãâàþ÷û àä êîæíàãà íîâàãà çàâûâàííÿ ñ³ðýíû, ç æàõàì ãëÿäçåëà íà àáà³õ ìóæ÷ûí. ² ÿñíà ðàçóìåëà: ÿíû âàð’ÿòû! Øòî àäç³í, øòî äðóã³. Íÿ¢æî äà ³õ íå äàõîäç³öü, øòî ¢ áóäûíêó ìîæà àïûíóööà áîìáà, ö³ ïàæàð, ö³ òýðàðûñòû, ö³… Àñ³í æàõ ìå¢ ì³ñòû÷íóþ ïàäá³¢êó: ÿíà áûëà ïý¢íàÿ, øòî çáûâàþööà åéíûÿ ìàðû ïðà âûáóõ ó Øýðàé Áóäûí³íå, òîëüê³ çäçÿéñíÿåööà ¢ñ¸ ¢ Øýðûì Ãìàõó – êàæóöü æà, øòî êàë³ ¢âåñü ÷àñ ïðà íåøòà äóìàöü, ÿíî ìàòýðûÿë³çóåööà… Âîñü ÿå ³ ïàêàðàë³ âûøýéøûÿ ñ³ëû – íàêë³êàëà êàòàñòðîôó, à øòî, êàë³ ñàìà ¢ ¸é àïûíåøñÿ?
Àëå Âÿ÷êà ¢æî ñõàï³¢ Àñþ çà ðóêó ³ ïàöÿãíó¢ óñëåä çà Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì.
“Ñõîâàíêà”, êóäû ïðû⸢ ³õ ã³ñòîðûê, àêàçàëàñÿ êàòóõîì ç àäç³íûì âàêíîì íà íàõ³ëåíàé ñöÿíå ïàä ñàìàé ñòîëëþ – í³áûòà ÿíû çíàõîäç³ë³ñÿ ¢ êóôýðêó, ÿê³ òðîõ³ ïðûàä÷ûí³ë³. Óçäî¢æ ñöåíࢠãðóâàñö³ë³ñÿ êàðäîííûÿ êàðîáê³, íàïý¢íà, ç ïàïåðàì³, à ïàñÿðýäç³íå – ñòàðû êóõîííû ñòîë ç êàë³ñüö³ áåëûì³ íîæêàì³ ³ çÿë¸íàÿ ïðàö³ñíóòàÿ êàíàïà. Ñóïðàöî¢í³ê³ Øýðàãà Ãìàõó íå íàäòà ìàãë³ ðàçãóëüâàöü ïà ãîðàäçå ¢ ïðàöî¢íû ÷àñ, “äçÿêó÷û” ïðàïóñêíîé ñ³ñòýìå, àëå, ïàäîáíà, êàìïåíñàâàë³ ãýòà, íåôàðìàëüíà ¢ëàäêî¢âàþ÷û ñâîé ïðàöî¢íû ïîáûò. Àñÿ àä÷óëà ïðûñòóï äýæàâþ: çóñ³ì íÿäà¢íà ÿíà ãýòàê æà ñÿäçåëà ¢ òàåìíûì ïðûòóëêó Øýðàé Áóäûí³íû…
Âûöö¸ ñ³ðýíû ñö³õëà, ÿê ³ òóïàò. Óñ¸… Öÿïåð, êàë³ øòî – ³ì, íå çàæàäà¢øûì óäçåëó ¢ “ôàðñå”, ãàìîí.
Ñðýáíû êóáàê ç ãóìêàé íà òàë³³ êðàñàâà¢ñÿ íà êóõîííûì ñòàëå.
– Âû çâÿðíóë³ ¢âàãó íà àñàáë³âàñöü ëåãåíäû ïðà äâóõ áðàòî¢? – çàãàâàðû¢ Âÿ÷êà, ÿê í³÷îãà í³ÿêàãà. Ðýäàêòàðêà ïàñïðàáàâàëà çàñÿðîäç³ööà íà íå÷ûì, àêðûì ìàã÷ûìàãà âûáóõó.
– Íåéêàÿ çàäî¢ãàÿ ëåãåíäà, – íÿ¢ïý¢íåíà ïðàãàâàðûëà ÿíà, ïàêóòë³âà ¢ñïàì³íàþ÷û íåøìàòë³ê³ÿ çàíÿòê³ ïà ôàëüêëîðû âà ¢í³âåðû. – Íàãðóâàø÷àíà ¢ñÿãî… Ìàãëî íà íåêàëüê³ ëåãåíäࢠõàï³öü.
– Âîñü! – Âÿ÷êà ¢çíÿ¢ ïàëåö. – Íå ëåãåíäà – à áàá³ë¸íñêàÿ âåæà, ÿêàÿ ñòàãîääçÿì³ íàðàñòàëà, ïàêóëü íå ðàññûïàëàñÿ. Ó àñíîâå – ïàçíàâàëüíû ì³ô ïðà Ðàìóëà ³ Ðýìà. Óñïîìí³öå: äâà áðàòû íåøòà áóäóþöü, ñïðà÷àþööà ç-çà òàãî, ÷û¸ ³ìÿ ÿíî áóäçå íàñ³öü. Àäç³í áðàò íàñì³õàåööà íàä äðóã³ì, øòî ñöåíû, ÿê³ÿ òîé óçâîäç³öü, ðóøàööà, àáðàæàíû çàá³âàå íàñìåøí³êà. Çáóäàâàííþ çàñòàåööà ³ìÿ çàáîéöû. Óñ¸!
– Âû õî÷àöå ñêàçàöü, øòî ïåðøààñíîâà ëåãåíäû, ÿêóþ çàï³ñࢠìîé ïðà­äçåä, ïàòðàï³ëà ïàä ñòðýõ³ ç ïàäðó÷í³êà ïà ëàö³íå ç ìà¸íòêà? – çàäóìë³âà ïðàãàâàðû¢ ã³ñòîðûê.
– Õòî âåäàå…– àçâà¢ñÿ Ñêðûí³÷. – Àëå äàëåé âûìà븢âàåööà ³ âîñü ãýòû êóáàê ñà çìÿøàíàé êðûâ¸é, ³ êàðîíà, ³ çàëàòû êðûæ, ÿê³ òûð÷ûöü ç çÿìë³… ² íàâàò ëÿñóí. Çàíàäòà øìàò àðòýôàêòà¢. ² íàðýøöå, ñàìàå íåòûïîâàå – øòî?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òóò æà àäêàçà¢:
– Çãàäê³ ïðà ïà¢ñòàíöà¢. Áåçóìî¢íà, “öàðñêàÿ ãðàìàòà íà âîëþ” – ãýòà àäñûëêà äà ÷àñî¢ ïà¢ñòàííÿ Êàë³íî¢ñêàãà. ×óòêà, ÿêàÿ ðàñïà¢ñþäæâàëàñÿ ¢ëàäàì³ äëÿ êàìïðàìåòàöû³ ³íñóðãåíòࢠó âà÷àõ ñÿëÿí: äîáðû öàð äࢠâàì ãðàìàòó íà âîëþ, ï³ñàíóþ çàëàòûì³ ë³òàðàì³, à çëûÿ ïàíû ÿå ñõàâàë³. Íó ³ – àëþç³³ àæ äà ñó÷àñíûõ àïàâÿäàëüí³êó ¢öåêà÷î¢.
– Äûê øòî, áóäçåì øóêàöü ïàäçåìíóþ öàðêâó? – ñêåïòû÷íà ïðàìîâ³ëà Àñÿ, ÿêóþ ¢ñÿ ãýòàÿ ãàâàðûëüíÿ ¢æî ïà÷àëà íåðâàâàöü. – Çàðàç ïåðàìàëþåì ãðàâ³ðî¢êó íà êóáêó, âîçüìåì ñòàðûÿ êàðòû ³ ïà÷íåì âûñâÿòëÿöü, ÿê³ ¢çãîðàê ó âàêîë³öàõ Ðîéíà àçíà÷àå âîñü ãýòû çóá÷ûê… Ãýòàê áûëî ¢ òâà³ì ïåðàäàïîøí³ì ðàìàíå, Âÿ÷àñëà¢? Òîëüê³ çàìåñò êóáêà òàì ðàçüáë¸íû êóôýðàê.
Ñêðûí³÷ íà äç³âà ñóìå¢ñÿ, ëåäçü íå ïà÷ûðâàíå¢.
– Íó òàê, ïà¢òîð… À ÷àìó íå? Òû æ ïàìÿòàåø, ÿ ÿêðàç ³ õà÷ó çàéìåöü ó ðýàëå òîå, øòî ïðûäóìâà¢. Ïåðàìàëþåì, ïàðà¢íàåì… Íåøòà ìîãóöü ñ³ìâàë³çàâàöü âåðøí³ê, õîðò ³ ëåìïàðä, ÿê³ÿ-íåáóäçü ìÿñöîâûÿ íàçâû. Íå äàðýìíà æ ãýòûì ñõîâ³ø÷àì ÷ýê³ñòû ö³êàâ³ë³ñÿ. Êàðûáóòîâ³÷à¢ñê³ÿ “âà¢êàëàê³” öàëêàì ìàãë³ çíàéñö³ ïðûòóëàê ó íåéê³ì ïàäîáíûì ìåñöû. ² Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ìîã ÿãî ïàäêàçàöü. Àïàíàñà ²âàíàâ³÷à íåçäàðìà â³íàâàö³ë³ ¢ ñóâÿçÿõ ç Êàðûáóòîâ³÷àì. Óñå ãýòûÿ ÿãîíûÿ êàçê³ ïðà àäíàôàì³ëüöà… Íå íàäòà ÿ âåðó ¢ ³õ. Ó 1918-ì óëàäû ìÿíÿë³ñÿ, ÿê êîçûðû ¢ ãóëüí³. Ìàðûíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàðàäæàëà ¢ áàöüêî¢ ó Êëåöêó. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïðûåõࢠòóäû áàëüøàâ³öê³ì óïà¢íàâàæàíûì, ãîðàä çàíÿë³ ïàëÿê³ – ñòࢠíàñòà¢í³êàì ã³ìíàç³³… Ìîã ³ ôîðìó “âà¢êàëàê࢔ ÷àñîâà àïðàíóöü – Êàðûáóòîâ³÷ æà ïàçûöûÿíàâࢠñÿáå ãýòê³ì íåçàëåæí³êàì, ³ ç áåëûì³, ³ ç ÷ûðâîíûì³ âàÿâࢠïà ÷àðçå, íàâàò âåðøû ïà áåëàðóñêó ï³ñࢠ– íåêàòîðûÿ ³íòýë³ãåíòû ñïàêóøàë³ñÿ, íå ðàçóìåþ÷û, øòî ðàìàíòûêà íÿäî¢ãà ¢ ëåñå òðûâàå, áî çàõëûíàåööà ¢ êðûâ³. Øâàãðà Àïàíàñà ²âàíàâ³÷à çíî¢ æà íåâÿäîìà êàë³ çàã³íó¢. Ìîã õàöÿ á äçåëÿ ÿãî ðàñêðûöü ñÿìåéíóþ òàÿìí³öó – ïðà ¢âàõîä ó öàðêâó ñâÿòîãà Þðûÿ. Ìÿðêóþ, õàöÿ òàÿìí³öà ìóñ³ëà ïåðàäàâàööà ñòàðýéøàìó ¢ ðîäçå, òðàäûöûÿ àäíîé÷û ïðûïûí³ëàñÿ. Àëå ïàä÷àñ ïà¢ñòàííÿ¢ äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷û öàëêàì ìàãë³ ¸þ çíî¢ ñêàðûñòàööà. Àïàíàñ ²âàíàâ³÷, ÿê âó÷îíû, çàö³êàâ³¢ñÿ, çìîã äàáðàööà äà ³ñö³íû. Âàðòà ïàåõàöü ó Ðîéíà, òàì àãëåäç³ìñÿ…
– Àãà, æàíäàðû íå àãëåäçåë³ñÿ, ÷ýê³ñòû íå àãëåäçåë³ñÿ, õàöÿ, ïý¢íå æ, óñ¸ òàì ïåðàïàðîë³, à ìû ïðàç ñòîëüê³ ãàäî¢ ðóéíàâàííÿ ³ çààðàííÿ çìîæàì, – çàçëàâàëà Àñÿ. – Ïàñëóõàé, ÿ íå ðàçóìåþ... Òû æ êàçà¢, øòî íàï³ñࢠðàìàí… Äûê ïàâ³íåí ³ òàê óñ¸ âåäàöü!
Ñêðûí³÷ âûðà÷û¢ âî÷û.
– Âåäàåø, ÿ íå ïðàðîê. ̳íóëàå – òàê, ìàãó ðýêàíñòðóÿâàöü. À öÿïåðàøíÿå – äàâàéöå ¢æî ðàçàì íåÿê çðîá³ì.
Âîñü ã³öàëü… À ïà÷ûíࢠæà êàë³ñüö³ ç òàãî, øòî ¢ñ¸ ïà òýêñöå!
– Ó òàê³ì âûïàäêó òû ¢ïý¢íåíû, øòî ïðàâ³ëüíà ðýêàíñòðóÿâࢠì³íóëàå ìà³õ ïðîäêà¢? – àãó÷ûëà Àñÿ òîå, øòî ÿå äóæà íåïàêî³ëà. – Íÿ¢æî ¢ñ¸ òàê ³ áûëî – àäç³í ëþäçåé ó òóðìå êàòàâà¢, äðóã³ åçäç³¢, çá³ðࢠêàìïðàìàò íà íÿø÷àñíàãà ïðàôåñàðà, êàá çàïðàòîðûöü òàãî íà Ñàëà¢ê³? Íå ðàçóìåþ, ÿê òàêîå ìàãëî àäáûâàööà. Çäàåööà, ó âûïàäêó ç Àëåñåì Âÿæýâ³÷àì òû àï³ñâàåø ÷àëàâåêà ðàçóìíàãà, ñóìëåííàãà, ³ ¸í æà àääàå êàãîñüö³ òîëüê³ çà ÿãîíûÿ ïîãëÿäû íà êàòàâàíí³ ³ ðàññòðýë?
– Çàïý¢í³âàþ, ãýòà áûëà íîðìà, – çàäóìë³âà ³ ãîðêà àäêàçࢠçàìåñò Âÿ÷ê³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, çíî¢ êðóöÿ÷û íà ïàëüöû øëþáíû ïÿðñö¸íàê, í³áûòà òîé ÿìó àïÿêࢠðóêó. – Ìàí³ïóëÿâàöü ÷àëàâå÷àé ñâÿäîìàñöþ íàñàìðý÷ âåëüì³ ë¸ãêà. Âû äóìàåöå, òàòàëüíàÿ ïðàïàãàíäà òîëüê³ öÿïåð ç’ÿâ³ëàñÿ? Äû ïàñëÿ ðýâàëþöû³ íà ãýòà áûë³ ê³íóòûÿ òàê³ÿ ñ³ëû, øòî íàì çàéçäðîñö³öü çàñòàåööà. Êàá ñ¸ííÿ áåëàðóñêóþ êóëüòóðó òàê ïðàïàãàíäàâàë³, íàøû ï³ñüìåíí³ê³ âûäàâàë³ñÿ á ì³ëü¸ííûì³ íàêëàäàì³. Ïëàêàòû, óë¸òê³, ê³íî, àã³òáðûãàäû, âóë³÷íû òýàòð, ðýâàëþöûéíûÿ ïðûïå¢ê³… À ÿê³ÿ ñëîãàíû øûêî¢íûÿ! “Ñìåðöü áóðæóÿì!”, “̳ð áóäàíàì, âàéíà ïàëàöàì!”, “Õòî áû¢ í³÷ûì, òîé ñòàíå ¢ñ³ì!”. Ïëþñ çâàðîò äà ñàìûõ ïðûì³òû¢íûõ ³íñòûíêòà¢: çàáðàöü ó ìà¸ìàñíûõ, ïðûí³ç³öü òûõ, õòî âûøýé… Ëþäç³ çàìáàâàë³ñÿ íà ðàç. Ó÷îðà òû – í³õòî. À ñ¸ííÿ – íîñüá³ò âûøýéøàé ³ñö³íû, ñóääçÿ ³ êàò… Äàöü ÷àëàâåêó àä÷óâàííå ¢ëàñíàé çíà÷íàñö³ – êóäû âàæíåé, ÷ûì íåøòà ìàòýðûÿëüíàå. Çâàííå ñòàõàíà¢öà, ïåðàõîäíû ÷ûðâîíû ñöÿã, ãðàìàòó… Ìàòûâàöûÿ, ÿêàÿ í³÷îãà íå êàøòàâàëà ñ³ñòýìå. Ôàíàòûçì ïðûâàáíû. ¨í çäûìàå àäêàçíàñöü. Øòî ïàëÿâàííå íà âåäçüìà¢, øòî ãàáðýéñê³ÿ ïàãðîìû, øòî äûêòàòóðà ïðàëåòàðûÿòó… Ëþäç³, àñàáë³âà ìàëàäûÿ, ÿê³ÿ ¢æî ïðû ñàâåòàõ âûðàñë³, âûêðûâàë³ òàâàðûøࢠáåç óñÿêàé íÿ¸ìêàñö³, óçàõë³ï. Àëå çà¢ñ¸äû áûë³ àäç³íê³, ÿê³ÿ çàõî¢âàë³ ãîäíàñöü.
– À õòî ³õ âåäàå? – öûí³÷íà ñêðûâ³¢ñÿ Âÿ÷êà. – Õòî “ñïÿâ࢔ ó çàñöåíêàõ, õòî ìà¢÷à¢?
– Óñ¸ ÷àñ âûêðûâàå! – óñõàäç³¢ñÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. – Óñïëûâàþöü äàêóìåíòû…
– Äàêóìåíòû ñêëàäàþöü ëþäç³, ³ ÷óòê³ ÿíû æ ìîãóöü ñïåöûÿëüíà çàïóñö³öü! – çàïÿðý÷û¢ Âÿ÷êà. – ß àäðàçó í³êîë³ íå ïðûìàþ íà âåðó, êàë³ íåõòà êàæà – âîñü ãýòû ñòóêà÷, ãýòû ñóìëåííû…
– Àëå ÿíû ¸ñöü, ³ ³õ ìîæíà ³ òðýáà ïàçíàâàöü!
– Äóìàåöå? – Âÿ÷êà áîëüø íå ¢ñì³õà¢ñÿ. – Àëåñü Äóäàð – çäàâàëàñÿ á, òàê³ íåïàõ³ñíà ìóæíû à¢òàð âåðøà “Ïàñåêë³ êðàé íàø íàïàëàì…”. À êàë³ ÿãî “çàìÿë³”, öýëû ðàìàí ñïàâÿäàëüíû äëÿ ñëåä÷àãà íàï³ñࢠ– óñ¸ ïàäðàáÿçíà ïðà êàëåã, õòî øòî êàçà¢, ÿê³ÿ ìàå íàöäýìà¢ñê³ÿ íàñòðî³… Ìîã æà àáìåæàâàööà ïàðàé ñòàðîíàê. ß êàë³ ÷ûòࢠ– ïëàêࢠàä ðàñ÷àðàâàííÿ. Ïàñëÿ ñóïàêî³¢ñÿ. ¨í æà ³ ñÿáå âûêðûâà¢, ø÷ûðà õàöå¢ âûïðàâ³ööà. Çäàðàëàñÿ ³ ³íøàå – ìíîã³ÿ ïàäï³ñâàë³ ïðàòàêîëû äîïûòࢠó òàê³ì ñòàíå, øòî ¢æî íå ¢ñâåäàìëÿë³, øòî ðîáÿöü… Òàìó íå òðýáà í³êîãà â³íàâàö³öü ³ òûì áîëåé ïðàãíóöü ïîìñòû ïðàç ãàäû.
– Ó òàê³ì âûïàäêó äàâàéöå çàÿâ³ì, øòî ã³ñòàðû÷íàÿ ñïðàâÿäë³âàñöü íå ïàòðýáíàÿ! Äàâàéöå øàíàâàöü êàòࢠ³ àõâÿðࢠíà ðî¢íûõ! – óãíåâà¢ñÿ ãðàô.
– Íå ïåðàáîëüøâàéöå! ß çà ã³ñòàðû÷íóþ ñïðàâÿäë³âàñöü, àëå åäíàñöü íàöû³ ¢ñ¸-òê³ âàæíåé çà ïàë³òû÷íûÿ, ðýë³ã³éíûÿ ³ ÿê³ÿ á òàì í³ áûëî ðàñêîë³íû…
Ðàïòàì çàáðàçãࢠçàìîê, äçâåðû ðýçêà ðàñ÷ûí³ë³ñÿ… Òàê, äûñêóñ³³ âÿäóöü äà çí³æýííÿ ï³ëüíàñö³ – í³õòî ç òðîéê³ íå çâÿðíó¢ óâàã³ íà êðîê³ ¢ êàë³äîðû.
Ó äçâÿðàõ ñòàÿë³ äâà äçåöþê³ ¢ êàìóôëÿæû ³ ñòàðû ÷ûíî¢í³ê ç ÷ûðâàíàâàòàé ô³ç³ÿíîì³ÿé. ×ûíî¢í³ê âûãëÿäࢠãýòê³ì ìàëåíüê³ì òðûóìôàòàðàì: êàë³ íå âîéñêà ÷óæîå ðàçá³¢, äûê õîöü øûáû ³íøàçåìíàãà çíÿâåðöû.
– Òàê, Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷, çíî¢ äûñöûïë³íó ïàðóøàåì? ßê äçåö³, äàë³áîã. Âàì øòî, æàðòà÷ê³ – ýâàêóàöûÿ? À êàë³ á ñàïðà¢äû äîì çàì³í³ðàâàë³? Íà÷àëüí³ê àääçåëó! Âû ïðûêëàä ïàâ³ííû ïàêàçâàöü, çà ñâà³õ ñóïðàöî¢í³êࢠàäêàçíàñöü íåñö³… À âû! Äû ÿø÷ý ñà ñòàðîíí³ì³ àñîáàì³! Ó âàøûì ãýòûì ïðûòîíå! Êóáê³ ðàññòàâ³ë³… À øòî æ çàêóñê³ ìàëàâàòà?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûïðàñòà¢ñÿ, âûÿ¢ëÿþ÷û ðàñêàéâàííÿ íå áîëåé, ÷ûì âàíäðî¢íû ãàíäëÿð, ÿê³ ïðàäࢠìÿäçÿíû ïÿðñö¸íàê çà çàëàòû.
– Äàâàéöå àáûäçåìñÿ áåç øêîëüíûõ âûâàëà÷àê, Êàç³ì³ð ²îñ³ôàâ³÷. Êàë³ ÿ çàñòà¢ñÿ ¢ áóäûíêó, çíà÷ûöü, ó ìÿíå áûë³ ïàäñòàâû. Õî÷àöå ïðûìÿíÿöü ñàíêöû³ – äàâàéöå. Òîëüê³ ïàçáà¢öå ìÿíå ïàâó÷àëüíûõ ïðàìî¢.
Êàç³ì³ð ²îñ³ôàâ³÷ ñïëûâࢠàòðóòàé ³ âåòë³âûì³ ¢ñìåøêàì³.
– Óæî æ íå ñóìíÿâàéöåñÿ, Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷, ñàíêöû³ áóäóöü. ² òàê³ÿ, ÿê³õ âû íå ÷àêàåöå. Óñ¸ ïðûïîìí³ööà. Çáîðû ïîäï³ñࢠïàä âàøûì³ äóðàöê³ì³ ë³ñòàì³, öêàâàííå ïàâàæàíàãà íàâóêî¢öà Ëåàí³äà Êàëàíòàÿ, ³ ÿê âû âûãàðîäæâàë³ íàöûÿíàë³ñòà Êàëþæêó… Çâîë³ë³ Êàëþæêó – ³ âû çà ³ì ïîéäçåöå. Ïðàç äâà ìåñÿöû âàø êàíòðàêò çàêàí÷âàåööà, ³ çàïý¢í³âàþ – ïàäà¢æàöü ÿãî í³õòî íå áóäçå.
– Øêàäóþ òîëüê³ ³íñòûòóò, ÿê³ ïàòðàï³¢ ó ðóê³ òàêîãà áåñïðûíöûïíàãà ÷ûíî¢í³êà, ÿê âû! – ðà¢íó¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. – Ïàéøë³…
Àïîøí³ÿ ñëîâû ¸í àäðàñàâࢠÀðñåí³³ ³ Âÿ÷êó. Ñêðûí³÷ ïàñïðàáàâࢠáû¢ ïà çâû÷öû âûêàðûñòàöü ñâîé ï³ñüìåíí³öê³ à¢òàðûòýò, àëå äëÿ Êàç³ì³ðà ²îñ³ôàâ³÷à ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà â³äàâî÷íà çàêàí÷âàëàñÿ íà ²âàíó Øàìÿê³íó ³ Âàñ³ëþ Áûêàâó, ³ Âÿ÷êà ñà ñâàéì³ ã³ñòàðû÷íûì³ ôýíòýç³ àïûíà¢ñÿ ÿêðàç íà íåàäêðûòûõ ïàïÿðîâûõ çåìëÿõ.
Àñÿ ïàäóìàëà, øòî ¢ æûöö³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à áûëî ñâภáåòîííàå ïóäç³ëà, ³, ìàã÷ûìà, ¸í ãýòàê æà, ÿê Àñÿ – Øýðóþ Áóäûí³íó, íåíàâ³äçå¢ ñâîé Øýðû Ãìàõ… Àëå æ íå, ã³ñòîðûê ³íøû, ¸í ëþá³öü ïðàöó, ÿêîé òóò çàéìàåööà… ² ÿêîé ÿíû ç Âÿ÷êàì, ïàäîáíà, òîëüê³ øòî ÿãî ïàçáàâ³ë³.
– Íå õâàëþéöåñÿ çà ìÿíå, íå çâîëüíÿöü… Ïàáàÿööà… Êàá ìàãë³ – äà¢íî á âûòóðûë³, – ðàïòàì ïðàáóð÷ý¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ÿê³, â³äàöü, ïåðàõàï³¢ â³íàâàòû ïîç³ðê Àñ³.
– ² íå çá³ðàëàñÿ çà âàñ õâàëÿâàööà!
ßê ¸í ìîã ïàäóìàöü, øòî ÿå ö³êàâ³öü ÿãîíàÿ êàð’åðà! À ìåðêàâàííå ïðà ñÿáå ÿêîå! “Ïàáàÿööà”! Ïàäóìàåø, ãðàô! Íåíàâ³äæó…
Ñàíë³âû âåðàñí¸¢ñê³ äîæäæ óñ¸ ÿø÷ý ñûïà¢ñÿ íà ãîðàä, ó ÿê³ì ç’ÿ¢ëÿëàñÿ ¢ñ¸ áîëüø Áóäûí³í ³ ¢ñ¸ ìåíø çàñòàâàëàñÿ Ñÿäç³á. Àðñåí³ÿ àäìîâ³ëàñÿ àä Âÿ÷êàâûõ ïðàâîäç³í ³ ïàøûáàâàëà ïà ëóæûíàõ äà ïðûïûíêó. Àç³ðíóëàñÿ ÿø÷ý íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à… Òîé ïàäíîñ³¢ äà âóõà ìàá³ëüí³ê. ² õóòêà ç ÿãî äàíåñë³ñÿ âîäãóê³ ñïåâࢠËàðûñû Ïàìïåå¢íû Àëåêñàíäðî¢ñêàé, ÿêàÿ ¢ ñâîé ÷àñ ìåëà ãîíàð àãó÷ûöü âåðøàâàíàå ïàñëàííå áåëàðóñêàãà íàðîäà òàâàðûøó Ñòàë³íó. Ö³êàâà, äçå ãðàôñê³ íàø÷àäàê çíîéäçå ñåì ô³ÿëàê íå ¢ ãàðøêó?

Ïðàöÿã áóäçå.