12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ

_____________________
Cóòàðýíí³ Ðîìóëà. Ðàìàí
Ïðàöÿã.
Ïà÷àòàê
ó ¹4 (47)


Ðàçäçåë 7. Áîêñ ÿê çáðîÿ ïðàëåòàðûÿòó.

“Äà êîëà! Äà êîëà!” — ãàðëàë³ ëîíäàíñê³ÿ ïðàëåòàðû³ âà­ñåìíàööàòàãà ñòàãîääçÿ ïðû íàéìåíøûì ïàðûâàíí³ íà âóë³÷íóþ áîéêó ç íàäçåÿé íà â³äîâ³ø÷à.
Àñàáë³âûì ïîñïåõàì êàðûñòàë³ñÿ äâóáî³ íà êóëàêàõ ì³æ êàáåòàì³. Àá ³õ íàâàò àáâåñòê³ äàâàë³ñÿ ¢ ãàçåòàõ êøòàëòó: “ß, Ýë³çàáýò Ó³ëñàí ç Êëàðêåíóýëà, æàäàþ àòðûìàöü çàäàâàëüíåííå àä Õàíû Õàéô³ëä ïàñëÿ ëàÿíê³, ÿêàÿ ¢ íàñ íàäàðûëàñÿ, ³ âûêë³êàþ ÿå íà àðýíó äçåëÿ êóëà÷íàãà äâóáîþ ñà ñòà¢êàþ ¢ òðû ã³íå³, à ¢ ðóöý ¢ êîæíàé íÿõàé áóäçå ìàíåòà ¢ ïà¢êðîíû, ³ òàÿ, ÿêàÿ ïåðøàé óïóñö³öü, ë³÷ûööà, øòî ïðàéãðàëà.”
Ìàíåòû ïàòðýáíûÿ áûë³, êàá ïàí³ íå äðàïàë³ñÿ.
² âîñü ñêàæûöå, ÷àìó öÿïåð, êàë³ ïðàëåòàðñê³ äâóáîé íà êóëàêàõ àòðûìࢠâûñàêàðîäíàå íàéìåííå áîêñ ³ ïà÷ࢠñëóæûöü ïàâûøýííþ ô³ç³÷íàé êóëüòóðû ñàâåöêàé ìîëàäç³, æàí÷ûíû àêàçàë³ñÿ àáäçåëåíûì³? Õ³áà áåëàðóñê³ÿ êàìñàìîëê³, ÿê³ÿ ñàäçÿööà íà òðàêòàðû ³ ¢ êàá³íû àýðàïëàíà¢, ìåíåé ìóæíûÿ, ÷ûìñÿ ñòàðàñâåöê³ÿ ëîíäàíñê³ÿ Ýë³çàáýò ³ Õàíû? ×àìó ³õ íå ïðûìàþöü ó ñåêöûþ áîêñà, ÿêàÿ ñòâàðûëàñÿ ïðû Ìåíñê³ì òýõí³êóìå ô³çêóëüòóðû?
— Òàìó øòî ¢ áàêñ¸ðࢠâà ¢ñ³õ çëàìàíûÿ íàñû, — âåñåëà ïàòëóìà÷û¢ Àëåñü Âÿæýâ³÷, ðàçãàðà÷àíû, âÿñ¸ëû, ó íåçàøï³ëåíûì ñ³í³ì ïàë³òî-áîáðûêó ³ ðàñõðûñòàíàé íà ãðóäçÿõ êàøóë³-âûøûâàíöû, ïà¢çâåðõ ÿê³õ áî¢òàë³ñÿ íà ìàòóçêó äçâå íîâåíüê³ÿ áàêñ¸ðñê³ÿ ïàëü÷àòê³. – Òû øòî, õî÷àø õàäç³öü ñà çëàìàíûì íîñàì?
Âåðàí³êà Ìàíöýâ³÷ ì³ìàâîë³ ïàìàöàëà ñâîé íîñ, çãðàáíåíüê³, ðî¢íåíüê³ ³ òðîõ³ – òðîõ³, äëÿ ì³ëàòû, ê³ðïàòû.
— Ïàäóìàåø, äëÿ ñàâåöêàé æàí÷ûíû çíåøíÿÿ ïðûãàæîñöü – íå ãàëî¢íàå.
— ² òû á ìàãëà áåç âàãàííÿ¢ ³ øêàäîáû çëàìàöü íîñ äðóãîé ïðûãîæàé äçÿ¢­÷ûíå?
Âåðàí³êà ñÿðäç³òà íàñòàâ³ëà êà¢íåð äðàïàâàãà ïàë³òîí÷ûêà (âîñåíüñê³ âåöåð íå íàäòà ëàñêàâû).
— Êàë³ ÿíà – øﳸíêà… Ö³ áåëàãâàðäçåéêà… Çàïðàñòà.
Àëåñü ïàáëàæë³âà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
— À êàë³ ÿíà – òâàÿ ñÿáðî¢êà, ³ öÿáå ïðîñòà ïàñòàâ³ë³ ç ¸þ á³ööà íà ðûíã? À ìîæíà ÿø÷ý ³ çóáû ïàâûá³âàöü…. Ñê³â³öó çëàìàöü…
Äçÿ¢÷ûíà çàçëàâàëà:
— Âà ¢ñ³ì ñâåöå àäáûâàþööà ñïàáîðí³öòâû æàí÷ûí-áàêñ¸ðà¢, ÿíû íàâàò ìóæ÷ûí ïåðàìàãàþöü. Ó Àìåðûöû ¢ øêîëàõ äëÿ äçÿ¢÷àò ¸ñöü ñåêöû³ áîêñà, ë³÷ûööà, ãýòà äîáðàÿ ã³ìíàñòûêà äëÿ öåëà. ß áà÷ûëà ¢ ñòàðîé ïîëüñêàé ãàçåöå ïàðòðýò ÷ýìﳸíê³, ãðàô³í³ Äæûí ëÿ Ìàð – íàâàò âåëüì³ ñ³ìïàòû÷íàÿ, íîñ íà ìåñöû. Òû ñïåöûÿëüíà ïåðàáîëüøâàåø.
Àëå ¢ ãîëàñå äçÿ¢÷ûíû ¢æî íå ÷óëàñÿ ðàíåéøàãà ýíòóç³ÿçìó. Âÿæýâ³÷ ïåðàìîæíà ïðû¢çíÿ¢ áðîâû. Àëå ñ¸ííÿ ¸í ãàòîâû áû¢ ïàãàäç³ööà ç àäíàêóðñí³öàé âà ¢ñ³ì: âîñü óæî äâà òûäí³ íå áà÷û¢ ÿå òàêîé âÿñ¸ëàé, ³ ¢âîãóëå áà÷û¢ òîëüê³ çäàë¸êó, ÿíà ¢ïàðòà ïàçáÿãàëà Àëåñÿ, ³ ¸í ãàäà¢, ÷ûì ÿå ïàêðû¢äç³¢, øòî ¢ ÿå çäàðûëàñÿ. ² òîå, øòî Âåðàí³êà ïðûéøëà ïàãëÿäçåöü íà ÿãîíóþ òðýí³ðî¢êó, äà òàãî æ àäíà, áåç ñÿáðîâàê ³ ãýòàãà êëàïàòë³âàãà âåòðàêà Ï’ÿíêîâà, íàïà¢íÿëà òàêîé ðàäàñöþ, øòî Àëåñþ çäàâàëàñÿ, ¸í çàðàç ìîæà âûêàðûñòàöü ó ÿêàñö³ áàêñ¸ðñêàé ³ãðóøû ëþáóþ ç âîñü ãýòûõ ö¸ìíûõ íàâ³ñëûõ íàä Ìåíñêàì õìàðà¢, ³ âûá’å ç ÿå ¢ñþ ÷àðíàòó ³ õàëîäíóþ â³ëüãàöü, ³ âåðíå íåáó òóþ ÿñíàòó, ÿêàÿ çàðàç ó ÿãîíàé äóøû. ßê óñ¸ ¢äàëà – çáûâàþööà ìàðû. Äûñêóñ³ÿ ¢ Àêàäýì³³ íàâóê âûêðûëà âîðàãࢠáåëàðóø÷ûíû, íåíàâ³ñíû Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ÿêîìó ²ãíàòî¢ñê³ ðýêàìåíäàâࢠïàê³íóöü óí³âåðñ³òýò ³ ¢âîãóëå Áåëàðóñü, öÿïåð, íàïý¢íà, âûïðàâ³ööà äà ñâà¸é æîíê³-áåëàãâàðäçåéê³ ¢ Ëåí³íãðàä, äçå ÿìó ñàìàå ìåñöà, à âîñü ³ Âåðàí³êà, ÿêàÿ íå ïàäïóñêàëà äà ñÿáå äâà òûäí³ — àæ çìàðíå¢ Àëåñü, ñîí ñòðàö³¢, ïðûéøëà ñàìà!
Âåðàí³êà, ì³æ ³íøûì, çíî¢ ñïàõìóðíåëà, çàáû¢øûñÿ íà æàíî÷û áîêñ, ïàäîáíà, ÿå öâÿë³ëà íåàäâÿçíàÿ ³ íåïðûåìíàÿ äóìêà. Àëåñü íå íàñìåëüâà¢ñÿ ðàñïûòâàöü, àëå ïàñòàðà¢ñÿ çíî¢ àäöÿãíóöü óâàãó ñÿáðî¢ê³:
— Ãëÿäç³, òðàìâàé! Ãóðà!
Ñàïðà¢äû, ó êàíöû âóë³öû ïàêàçà¢ñÿ âàãîí÷ûê. Íå ïðàéøëî é ìåñÿöà ç äíÿ ïóñêó ¢ Ìåíñêó ïåðøàãà òðàìâàÿ, ³ ìåñö³÷û ¢ñ¸ ÿø÷ý äç³âàâàë³ñÿ íà ãýòû öóä, ³ ¢ñ³ì æàäàþ÷ûì íå õàïàëà ìåñöà ¢ äðà¢ëÿíûõ äðûãîòê³õ âàãîí÷ûêàõ, òàì-ñÿì ÿø÷ý ïðû¢êðàøàíûõ êâåòêàì³.
— Ïàéøë³, ïðàåäçåì! Ó ìÿíå ãðîøû ¸ñöü! – ïàöÿãíó¢ Àëåñü Âåðàí³êó çà ðóêó. ², äç³âà, ÿíà ïàñëóõìÿíà ïàáåãëà çà ³ì äà ïðûïûíêó òðàìâàÿ, øòî ïà÷ࢠóæî àä÷àéíà ³ âåñåëà çâ³íåöü, õàöÿ åõࢠ¸í çóñ³ì ó ³íøû áîê, ÷ûì ñòóäýíòàì áûëî òðýáà.
…Ñâ³ñëà÷ íåçàäàâîëåíà êàö³ëà çÿë¸íûÿ õâàë³, ³ áûë³ ÿíû òàê³ÿ íåïðàçðûñòûÿ, øòî çäàâàë³ñÿ ãëûáåéøûì³ çà õâàë³ Íÿâû.
— Âîñü áû çáóäàâàöü òóò òàêóþ æ óçáÿðýæíóþ, ÿê ó Ëåí³íãðàäçå! – òóæë³âà ïðàìà¢ëÿ¢ Àëåñü, âûäç³ðàþ÷û ÷àðàâ³ê ç ÷àðãîâàé ðóäîé êàëþæûíû ³ ¢ ÷àðãîâû ðàç àáÿöàþ÷û ñàáå íàáûöü íàðýøöå ãàë¸øû. – Ìîæà, ïîéäçåì òóäû, äçå áðóêàâàíêà?
Âåðàí³êà àäìî¢íà ïàìàòëÿëà ãàëàâîé ³, óïàðòà àäûøî¢øûñÿ ÿø÷ý äàëåé, ó ñàìóþ òâàíü, äà âàäû ³ ³ðæàâûõ øìàòî¢ ñóõîé òðàâû, ñïûí³ëàñÿ. Íåáà íàâ³ñàëà, ÿê çðýáíû çàíàâåñ âàíäðî¢íàãà òýàòðà, äçå çà ³ìïðàâ³çàâàíûì³ êóë³ñàì³ ðûõòàâàë³ñÿ äà ðûòóàëüíàãà çàáîéñòâà äðà¢ëÿíûÿ ìÿ÷û. Íàâîêàë – í³âîäíàå æûâîé äóøû, àêðàìÿ ÷àðîäê³ âàðîí, ÿê³ÿ ê³ðàâàë³ñÿ ¢ áîê Êàëüâàðûéñê³õ ìîã³ëàê. Àïîøí³ÿ çàëàòûÿ ë³ñòû ö³ñíóë³ñÿ äà ÷îðíàãà ãàëëÿ, í³áûòà äðýâû õàâàë³ àä ðý¢êàìà¢öࢠÿø÷ý íå ðýêâ³çàâàíûÿ àøì¸òê³ àðûñòàêðàòû÷íàé ðàñêîøû. Ãýòà äàðýìíà: ç³ìîâûÿ ñöþæû, ÿê ³ ðýâàëþöûÿ, óñþäû³ñíûÿ.
Àëåñü ãëÿäçå¢ ó áëàê³òíûÿ âî÷û Âåðàí³ê³, ³ ¢ ÿãî êðóæûëàñÿ ãàëàâà, ³ çäàâàëàñÿ íåâåðàãîäíûì íàñìåë³ööà íàâàò äàêðàíóööà äà ãýòàé òîíêàé ðóê³, äà çàëàòûõ âàëàñî¢, ïðûêðûòûõ áåëåíüê³ì âÿçàíûì áÿðýö³êàì, ³ ïàëàë³ ø÷îê³ àä òàãî, øòî òàê íÿñöåðïíà õàöåëàñÿ ãýòàãà äîòûêó.
— Ìÿíå âûêë³êàë³ ¢ ÃÏÓ.
Ìàíöýâ³÷ ïðàãàâàðûëà ãýòà íà àäíûì âûäûõó, í³áûòà áàÿëàñÿ, øòî íå õîï³öü ñìåëàñö³ ñêàçàöü, êàë³ òðîøê³ ïðàìàðóäç³öü.
Âàðîíû, í³áûòà çá³¢øûñÿ ñà øëÿõó, êðóæëÿë³ ¢ íåáå ïà êîëå, ÿê ñìåööå ¢ â³­ðû… Ó ³õ âûêðûêàõ ÷óëàñÿ: “Äà êîëà! Äà êîëà!”
— ×àìó? Êàë³? – íåïàñëóõìÿíûì³ âóñíàì³ ïðàìîâ³¢ Àëåñü.
Âåðàí³êà àäâÿðíóëàñÿ. ßå ÷àðàâ³÷ê³ áûë³ ¢ñå çàëåïëåíûÿ ãðàç¸þ, àëå Àëåñü ãàòîâû áû¢ öàëàâàöü ³õ – êàá ãýòà âÿðíóëà ¸é ø÷àñöå ³ ñïàêîé. Àëå ñïàêîþ – ãýòà ¢æî çðàçóìåëà ïàêóòë³âà ¢ñÿ ÿãî ³ñòîòà – íå áóäçå.
— Ïàñëÿ äàêëàäó Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ¢ Àêàäýì³³… Ïûòàë³ñÿ ïðà öÿáå.
Öÿïåð Àëåñþ çäàâàëàñÿ, øòî õàëîäíàÿ ãðàçêàÿ âàäêàñöü ïàãëûíóëà ÿãî ïà ãîðëà.
— Óïà¢íàâàæàíû ñêàçà¢, øòî òû ÷àëàâåê òàëåíàâ³òû, àëå ïàääà¢ñÿ øêîäíûì óïëûâàì. ßíû çà òàáîé àäìûñëîâà íàç³ðàþöü, êàá âûïðàâ³öü íà ïàòðýáíû øëÿõ. À ÿ, àêàçâàåööà, íåïðàëåòàðñêàãà ïàõîäæàííÿ – óÿâ³ ñàáå, òîëüê³ òàìó, øòî ìîé áàöüêà áû¢ ïðû öàðûçìå ñòàðøûí¸é äîáðààõâîòíàé ïàæàðíàé äðóæûíû, ³ ìàò÷ûíà ðàäç³íà ¢ñÿ ¢ Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³. À ìàö³ æ ìàÿ ¢æî ñåì ãàäî¢ ÿê ïàìåðëà, ³ áàöüêà ïðàöóå íà ÷ûãóíöû. Àëå ÿ íå ìàþ ïðàâà ïðàöÿãâàöü ñÿáðî¢ñòâà ç òàáîþ ³ òâà¸é “õå¢ðàé”, áî ÿê ÷àëàâåê õ³ñòê³ ¢ ïåðàêàíàííÿõ, öÿáå íå çìàãó âûïðàâ³öü, çàòîå ñàìà ïàòðàïëþ ïàä óïëû¢ ³ çðàáëþñÿ øêîäíûì ýëåìåíòàì. Òàê øòî ¢ ìÿíå äâà âàðûÿíòû: ÿ ìóøó àëüáî ïàðâàöü ç òàáîé óñÿëÿê³ÿ çíîñ³íû, êàá íå ñï³õâàöü öÿáå ¢ íàöûÿíàë³ñòû÷íóþ äðûãâó, àëüáî ñóìëåííà äàêëàäàöü ïðà ¢ñ¸, øòî òû ãàâîðûø ³ ðîá³ø, òàâàðûøàì ó ÃÏÓ…
— ² øòî òû âûðàøûëà? – àä÷àéíà ñïûòࢠÂÿæýâ³÷.
— Íå âåäàþ… — Âåðàí³êà ñõàï³ëàñÿ ðóêàì³ çà ñêðîí³. — Ìíå ¢âîãóëå ãýòûÿ äí³ çäàåööà, øòî ìÿíå ñóðî÷ûë³ Íà÷í³öû, ³ ÿ íå ìàãó ïðà÷íóööà. Âåäàåø, Õâåäàð Ï’ÿíêî¢ ïðàïàíàâࢠâûéñöå… — äçÿ¢÷ûíà íåðâîâà çàñìÿÿëàñÿ.
— Õâåäàð?
— Òàê… Äîáðû òàâàðûø Õâåäàð. Àäêóëü òîëüê³ äàâåäà¢ñÿ? Ïðàïàíàâࢠïàáðàööà ç ³ì øëþáàì ³ çàáûööà íà ¢ñå íåïðûåìíàñö³. Êàçà¢, øòî ³ òû ¢ òóðìó çà­ãðû­ì³ø, ³ ìÿíå çà ñàáîþ ïàöÿãíåø. Íàìÿêࢠíà ñâàå áë³ñêó÷ûÿ ïåðñïåêòûâû ïàñëÿ àáàðîíû äûïëîìó… Ñìî¢æ.
— ß ÿãî çàá’þ! – Àëåñü ñöÿãíó¢ ç øû³ ìàòóçîê, íà ÿê³ì ìàòëÿë³ñÿ ïàëü÷àòê³. — Òû íå ïàâ³ííà çìóøàöü ñÿáå… ß ïðîñòà ïààáÿöàþ… Íå, ïðûñÿãíó ñâà³ì æûöö¸ì – øòî í³ÿê öÿáå áîëåé íå ñêàìïðàìåòóþ. ͳ ïîãëÿäó, í³ ñëîâà…
— Äóðàíü! – Âåðàí³êà çëîñíà ñòóêíóëà êóëàêîì ó áàêñ¸ðñêóþ ïàëü÷àòêó, ÿêàÿ â³ñåëà öÿïåð ðàçàì ç íàïàðí³öàé íà ïëÿ÷û ñïàðòñìåíà-àìàòàðà. — Òàäû ¢æî òðýáà àäðàçó ðàñï³ñàööà ³ ìíå, ³ òàáå ¢ ñâà³ì øêîäí³öòâå! Ö³ òû ³ ïðà¢äà ãàòîâû âîñü òàê, ïðû ïåðøàé ïàãðîçå – í³ ñëîâà, í³ ïîãëÿäó? Òû ãàòîâû ìÿíå àä­äàöü?
Àëåñü ñóìå¢ñÿ.
— Õ³áà ÿ ìàþ íà øòîñüö³ ïðàâà? Äçåëÿ òâà¸é áÿñïåê³…
— Øòî òû ìýêàåø, ÿê öÿëÿ? Áàêñ¸ð! ×àìó òû ë³÷ûø, øòî ìíå ïàòðýáíàÿ áÿñïåêà àä öÿáå? Áåç öÿáå?
Íÿ¢æî ¸í, Âÿæýâ³÷, ñûí òóðýìíàãà ëåêàðà, íåàáûÿêàâû ãýòàé íåâåðàãîäíàé, ðàçóìíàé, ñìåëàé êðàñóí³? Ãýòà áûëî — ÿê, óæî àìàëü ïàäàþ÷û ¢ ïðîðâó, àïûíóööà íà áÿñïå÷íàé ïàëÿíöû. Àëåñü íÿñìåëà äàêðàíó¢ñÿ äà áåëàãà áÿðýö³êó… Ðóêà ñë³çãàíóëà í³æýé, ïàãëàäç³ëà çàëàòóþ ïðàäêó âàëàñî¢, òàêóþ íåñëóõìÿíóþ, øòî íå çàõàöåëà êðàñàâàööà ðàçàì ç óñ³ì³ ¢ êàñå.
— Êàë³ á ÿ òîëüê³ âåäࢅ Øòî õîöü òðîõ³, êðûøà÷êó òàáå ïàòðýáíû, ÿ… çó­áàì³ ãðûç áû, æûöö¸ ïàêëࢅ íå àääࢠáû.
— Òàêñàìà ìíå – çóáàì³... À áîêñàì íàøòî ïàéøî¢ çàéìàööà?
Çàáûòàÿ ñâåòëàÿ ¢ñìåøêà âÿðíóëàñÿ íà òâàð Âåðàí³ê³.
…ßå âóñíû áûë³ òàê³ÿ ö¸ïëûÿ – à äàëîíüê³ õàëîäíûÿ, ÿê ³ëüäçÿíûÿ… Óñ¸ ñòàëàñÿ òàê ÿñíà…
— ß íå äàçâîëþ ðàçëó÷ûöü íàñ. Êîëüê³ öÿïåð ÷àñó? – Âÿæýâ³÷ ñóðîâà ññóíó¢ ãóñòûÿ áðîâû, áû ðûõòàâà¢ñÿ íà äâóáîé.
— Ãàäç³íû òðû, à øòî?
— Ïàéøë³! – Àëåñü ïàöÿãíó¢ äçÿ¢÷ûíó ¢áîê àä çÿë¸íûõ õâàëÿ¢, ðàøó÷à ðàññÿêàþ÷û âîñåíüñêóþ ãðàçü. – Ïîéäçåì ó ÇÀÃÑ ³ ðàñï³øàìñÿ. ßê ìàÿ æîíêà, òû æ íå çìîæàø ïðà ìÿíå äàêëàäàöü – ãýòà íàâàò ó ÃÏÓ ïàâ³ííû ðàçóìåöü! ͳ ¢ àäíîé êðà³íå íå äàþöü âåðû òàê³ì ñâåä÷àííÿì. ² Ï’ÿíêî¢ àä÷ýï³ööà íàðýøöå – óñâÿäîì³öü, øòî ÿìó í³÷îãà íå ñâåö³öü. Ñïàäçÿþñÿ, óñå ãýòûÿ çàáàáîíû íàêîíò âýëþìà, êâåòàê ³ áàíêåòó öÿáå àáûõîäçÿöü. ß æûâó ¢ àñîáíûì ïàêî³, òàê øòî…
— ×àêàé! – Âåðàí³êà âûðâàëà ðóêó ³, ãëåäçÿ÷û ¢ ñïàëîõàíû åéíûì æýñòàì òâàð õëàïöà, ïåðàáîëüøàíà ñòðîãà ïðàìîâ³ëà. – Ìû, âÿäîìà, ñóïðàöü ðàìàíòûê³, àëå äçå õîöü íåéêàå ïðûçíàííå ¢ êàõàíí³?
— À, íó òàê! — Âÿæýâ³÷ ïðàççÿ¢ ³ ðàïòàì áóõíó¢ñÿ íà àäíî êàëåíà ïðîñòà ¢ ãðàçêóþ êàëàòý÷ó. — Âåðàí³êà Ìàíöýâ³÷, ÷àðî¢íàÿ Âåðàí³êà... ÿ… ÿ… êàõàþ… àäðàçó ïàêàõࢅ — àïîøí³ÿ ñëîâû í³ÿê íå ñòàñàâàë³ñÿ ç òýàòðàëüø÷ûíàé. Àëåñü, â³äàöü, ãýòà àä÷ó¢, òàìó øòî ¢çíÿ¢ñÿ ³ ¢ìîëüíà çàç³ðíó¢ ó áëàê³òíûÿ âî÷û.
— ß ïðà¢äà… êàõàþ öÿáå… Äóæà… ß íå âåäàþ, ÿê ìíå ãýòà äàâåñö³… Òû ñòàíåø ìà¸é æîíêàé?
Âåðàí³êà àäâÿëà âî÷û.
— Ñêàæû, âåðø “Ó ñâÿòëå ìåñÿöîâûì òâàÿ çàëàòàÿ êàñà...” òû ìíå ï³ñà¢?
— Òàáå.
— ² ¢ñå íàñòóïíûÿ âåðøû áóäçåø ïðûñâÿ÷àöü òîëüê³ ìíå?
— Âÿäîìà!
Âÿæýâ³÷, çðàçóìåëà, ñàì ó ãýòà âåðû¢, âûïóñö³øû ç óâàã³ ÷àñòêó ñâàéãî òâîð÷àãà íàáûòêó ïðà òðàêòàðû ³ ñòàíê³.
— Òàäû çãîäíàÿ!
Ìåíñê³ÿ íàñìåøíûÿ âàðîíû êðóæëÿë³ ì³æ õìàðàì³ ³ Ñâ³ñëà÷÷ó, àëå ³õ õðûïàòû ñìåõ íå ìîã ïðûâåñö³ äà ðîçóìó äçâå þíûÿ àâàíòóðíûÿ ³ñòîòû, ÿê³ÿ, ÿê áåçë³÷ ³õí³õ àäíàãîäêࢠöÿãàì áåçë³÷û ñòàãîääçÿ¢, áûë³ ¢ïý¢íåíûÿ, øòî ñâåòó ¸ñöü íåéêàÿ ñïðàâà äà ³õí³õ ïà÷óööÿ¢, ³ áîëüø çà òîå, ñâåò ïàêîðë³âà ñõ³ë³ööà ïåðåä ³õíÿé âîëÿé áûöü ðàçàì…
² ÿêîå ¢ñ¸-òê³ ø÷àñöå, øòî âîïûò ïàïÿðýäí³êࢠí³÷àìó òàê³õ íå âó÷ûöü!
…ßíû ñòàÿë³ íà ¢ñêðàéêó áðóêàâàíê³, ïàì³æ øýðûì³ äàìàì³, øýðûì íåáàì ³ íÿïý¢íûì ë¸ñàì, òàê³ÿ ø÷àñë³âûÿ, øòî íà ³õ, çäàâàëàñÿ, àç³ðàë³ñÿ íà ðàçâ³òàííå íàâàò âîñåíüñê³ÿ ë³ñòû, ÿê³ÿ í¸ñ ïàì³ðàöü êàñòðû÷í³öê³ âåöåð. Ìàëàäûÿ áÿñêîíöà ïåðà÷ûòâàë³ âûäàäçåíóþ ³ì òîëüê³ øòî ïàïåðêó: ïàñâåä÷àííå àá øëþáå. Äîáðà, øòî ïðàöýäóðà ãýòàÿ äà ðîñïà÷û ñòàðàñâåöê³õ ìàòóëü öÿïåð ñïðîø÷àíàÿ äà ñìåøíàãà. Àëå ïàñòóïîâà ¢ ïàâåòðû, óæî çàïëÿìëåíûì êðîïëÿì³ âå÷àðîâàãà äàæäæó, âûìà븢âàëàñÿ âû÷âàðíàé ñëàâÿíñêàé âÿççþ ñàìàå íåïðûåìíàå äëÿ çàêàõàíûõ ïûòàííå “Øòî äàëåé?”
— Ïîéäçåì äà ìÿíå? – ïðàïàíàâࢠÀëåñü.
Âåðàí³êà àäìî¢íà ïàõ³òíóëà ãàëàâîé.
— Ðàçóìååø, ÿ òàê àäðàçó íå ìàãó… Çàÿâ³ööà äà òâà³õ áàöüê Íå!
— Òàäû… äà öÿáå? Óñ¸ ðî¢íà äàâÿäçåööà çíà¸ì³ööà ñà ñâàÿêàì³, — ÿê ìàãà áîëüø íÿçìóøàíà ïðàìîâ³¢ Àëåñü.
Íÿâåñòà ðàçãóáëåíà ïàö³ñíóëà ïëÿ÷ûìà… Áàöüêà – ÷àëàâåê êðóòû... Ìà÷ûñå, âÿäîìà, óñ¸ ðî¢íà, àëå ïàêðû÷àöü çà¢ñ¸äû ãàòîâàÿ.
— Òàäû ¢ ³íòýðíàò! ß í³êîë³ ñàáå íå äàðóþ, êàë³ çàðàç ìû ïðîñòà ðàçûäçåìñÿ… Àäãýòóëü – ³ íàçà¢ñ¸äû – ìû ðàçàì! Õëîïöû àáàâÿêîâà çàðãàí³çóþöü íàì ïàêîé÷ûê!
— ² áàíêåö³ê? – çäçåêë³âà ïðàìîâ³ëà Âåðàí³êà. – Ïðàáà÷, àëå ìíå çàðàç ìåíåé çà ¢ñ¸ õî÷àööà øóìíàé êàìïàí³³. ßê ³ íàòàöûé äàðîñëûõ ³ ðàçóìíûõ…
— Õàëåðà… Òàäû… âîñü øòî, ïàéøë³ âà ¢í³âåðñ³òýò! – çàÿâ³¢ Àëåñü.
Äçÿ¢÷ûíà ðàçãóá³ëàñÿ.
— Íàâîøòà?
— Íó ÿê! – ó âà÷àõ íîâàñïå÷àíàãà ìóæà çàãàðýë³ñÿ àãåíü÷ûê³. — Òàì ÿø÷ý ìóñ³öü áûöü àä÷ûíåíà – áî âÿ÷ýðí³ÿ êóðñû çàéìàþööà. Ïðàáÿðýìñÿ. Ñòà³ìñÿ äçåñüö³… ² ïåðàíà÷óåì, äû õîöü áû ¢ àêòàâàé çàëå. Ó ìÿíå âî – êëþ÷ àä ÿå ¸ñöü!
— Àäêóëü?
— Òû æ ñàìà ïàçàì³íóëû òûäçåíü ç íàì³ íà ðýïåòûöû³ òóäû áåãàëà, äà êàñò­ðû÷í³öê³õ ñâÿòࢠðûõòàâàööà. À ìû é äàñþëü ïðàöÿãâàåì. Âåðøàâàíû ðýâàëþöûéíû ñïåêòàêëü, ë³÷û, ãàòîâû. Êàìåíäàíòó íàäàêó÷ûëà, øòî ìû êëþ÷ àä àêòàâàé ïà äçåñÿöü ðàçî¢ íà äçåíü ïûòàåìñÿ, âûäࢠäóáë³êàò, êàá ÿ âÿðíó¢ ïàñëÿ ñâÿòà. Òàê øòî – ¸ñöü äçå àäçíà÷ûöü âÿñåëëå! À çà¢òðà íåøòà âûðàøûì.
Ãýòà, âÿäîìà, áûëî àáñàëþòîâàå ãëóïñòâà. Àëå ³ âîêàìãíåííû øëþá âûãëÿäࢠíå ðàçóìíåé. ßíû êóï³ë³ áóòýëüêó ë³ìàíàäó, ÷àöâÿðö³íêó ñ³òíàãà, êðàêà¢ñêàé êà¢áàñû ³ íåêàëüê³ øàêàëàäíûõ öóêåðàê. ×ûì íå áàíêåò? Êàñòðû÷í³öê³ äîæäæ òîëüê³ ðàçäðàæí¸íà ñûïàíó¢ óñëåä ïàðà÷öû æìåíþ õàëîäíûõ ïûðñêà¢.
Àëåñü ³ Âåðàí³êà ïðàñë³çíóë³ ïà¢ç äçÿäêà-âàõö¸ðà, ÿê äâà øêàäë³âûÿ íÿ÷ûñö³ê³-êðó÷îí³ê³. ßíû ñÿäçåë³, ïðûö³ñíó¢øûñÿ àäíî äà àäíàãî, ó òàêîé âÿë³çíàé ó öåìðû çàëå, ³, õàëåðà, òàêîé õàëîäíàé, ï³ë³ ë³ìàíàä ç öóêåðêàì³ ³ ÷àêàë³, êàë³ ñö³õíóöü àïîøí³ÿ ãàëàñû ³ êðîê³. Íàïý¢íà, ãýòà ³ áûëî ø÷àñöå?
Íàðýøöå ¢ñ¸ çìî¢êëà, ë³õòàð çà âàêíîì ðàçâåøâࢠíàâàêîë ïðûâ³äíûÿ ðîìáû ñâàéãî ñâÿòëà, âÿë³çíû ïàðòðýò Ñòàë³íà ñóðîâà ïàç³ðࢠç çàäí³êà ñöýíû.
— ×àêàé, çàðàç ìû öóäî¢íà ¢ëàäêóåìñÿ! – çàÿâ³¢ Àëåñü. – Òóò, çà êóë³ñàì³, ìû ¢÷îðà ñêëàë³ ñòàðû çÿë¸íû çàíàâåñ. Íó ÿê ñòàðû… Ïðîñòà ïàðòîðã ïàãëÿäçå¢ ³ ñêàçà¢, øòî òýðì³íîâà òðýáà ÷ûðâîíû, êàá íå ¢çí³êàëà àñàöûÿöûé ç êàíòðýâàëþöûéíàé àðãàí³çàöûÿé “Çÿë¸íû äóá”.
— Ïà òàêîé ëîã³öû òðýáà ¢ñå äóáû íà Áåëàðóñ³ âûêàð÷àâàöü! – ôûðêíóëà Âå­ðà­í³êà. – ²äû¸ò ó ôðýí÷û… Ïðàâ³ëüíà Äóáî¢êà íàï³ñࢠó ñâà¸é ïàýìå:

Òû äóìàåø, êóëüòóðà õîäç³öü
Ó ïîðòêàõ êàòà ñëà¢íàå êàìóíû,
Ó ïîðòêàõ ãåíåðàëà ãàë³ôý?
Àáî ¢ ìàðûíàðöû õîäç³öü Ôðýí÷à –
Äðóãîãà êàòà, êàòà íàøûõ äç¸í?

— Ø-ø-ø… — Àëåñü æàðòà¢ë³âà ç³ðíó¢ ó áîê ïàðòðýòà. — Çàðàç ïðàâàäûð ïà÷óå – ³ ïàðòîðãó äàêëàäçå. Äàïàìàæû ìíå ëåïåé…
Ìàëàäûÿ âûöÿãíóë³ ç-çà êóë³ñࢠöÿæê³ ñóâîé. Àëåñü òàê-ñÿê çðàá³¢ ç ÿãî ïàäàáåíñòâà ëîæêà, ïàäàñëà¢øû ñâภïàë³òî, çàëåç ì³æ ïðàïûëåíûõ ñòîëàê, ÿê ó êîêàí:
— Õàäç³ ñþäû… Ñàãðýåøñÿ.
— Òû øòî, çäóðíå¢? – ðàçãóá³ëàñÿ Âåðàí³êà. – Ïðîñòà íà ñöýíå?
— À ÷àìó íå? Òóò öÿïëåé, ÷ûì óí³çå, à ì³æ ïàðòðýòàì ³ êàôåäðàé ³ íå äçüìå çóñ³ì. Äàâàé… Ïàë³òî ñâภçäûì³, çàìåñò ïàäóøê³ ïðûäàñöà.
Çà âàêíîì ïðàåõàëà ìàøûíà, ñâÿòëî àä ôàð çäàííþ ïðàïëûëî ïà ñòîë³. Ìàøûíà, ÿêàÿ åäçå òàê ïîçíà ïà ãîðàäçå – ãýòà áûëî äëÿ ìåñö³÷ࢠïóäç³ëà ¢æî ãîðøàå àä íà÷í³öà¢, áî ñâåä÷ûëà àá æîðñòêàé ðýàëüíàñö³. Âåðàí³êà çàñòûëà, óñëóõî¢âàþ÷ûñÿ. Êîíòðó ïàâåçë³. Ö³ ïàåõàë³ àðûøòî¢âàöü? Êîëüê³ ÷àëàâåê öÿïåð ó Ìåíñêó ñëåïà ¢ãëÿäàåööà ¢ íî÷, ÷àêàþ÷û, ö³ íå íàáë³ç³ööà ãóä ìàòîðó, ö³ íå ñïûí³ööà ëÿ ³õíÿãà äîìà “÷îðíû âàðàíîê”? Ó ³õ íà ×ûãóíà÷íàé óæî ç äâóõ äàìî¢ çàá³ðàë³… Àëå æ ãýòà çäàðàåööà ç ê³ìñüö³, òîëüê³ íå ç òàáîé, ïà íåâÿäîìûõ, àëå âàæíûõ ïàäñòàâàõ… Ïðà ãýòà íåìàã÷ûìà áûëî, íå õàöåëàñÿ äóìàöü.
— Õàäç³ ñþäû!
Âî÷û Àëåñÿ çäàâàë³ñÿ ö¸ìíûì³-ö¸ìíûì³, í³áûòà ïðàãàëû, óïàðòû ëîá ñâÿòëå¢, ÿê ìàðìóð… ̸ðòâàå àáë³÷÷à… Âåðàí³êà ñòðàñÿíóëà ãàëàâîþ, êàá àäàãíàöü ñòðàøíàå íàñëàíí¸, ³ ïàëåçëà ¢ íåâåðàãîäíû áóäàí ñà ñòàðîãà òýàòðàëüíàãà çàíàâåñó. Òàì ñàïðà¢äû áûëî ¢òóëüíà ³ ö¸ïëà, ³ òàì ÷àêàë³ ìîöíûÿ ³ ëàñêàâûÿ ðóê³ Àëåñÿ… À âàðòà ïàäíÿöü óãîðó âî÷û – çâåðõó íàâ³ñࢠïàðòðýò Ñòàë³íà. ×àìóñüö³ äçÿ¢÷ûíå ïàäàëîñÿ ãýòà ïàäîáíûì, ÿê áû ÿíû ¢ëÿãë³ñÿ ¢ åã³ïåöêàé ï³ðàì³äçå, ñïàì³æ ñàðêàôàãà¢, ëÿ ïàäíîææà ñòàòó³ ÿêîãà-íåáóäçü Ðàìçýñà.
À ì³æ ³íøûì ñ¸ííÿ ¢ ³õ ïåðøàÿ øëþáíàÿ íî÷…
— Ìíå ÷àìóñüö³ çäàåööà, øòî ÿ ðûõòóþñÿ ñêðàñö³ òîå, øòî ìíå íå íàëåæûöü, — ñà ñêðóõàþ ïðàøàïòࢠÀëåñü. – Ñêàæû ìíå, ñêàæû, øòî íå ïàøêàäóåø!
— Êàë³ íå ïàøêàäóåø òû…
— ͳêîë³!
ßãî âóñíû ïàëàë³… Ãóç³ê³ íà êîôòà÷öû àêàçàë³ñÿ íÿçðó÷íà äðîáíûÿ, ³ ³õ áûëî çàíàäòà øìàò…
Ãëóõ³ ãðóêàò ñêàëàíó¢ íî÷. Ïîòûì ÿø÷ý äàëó÷ûë³ñÿ øîðãàòû, ñòóê äçâÿðýé… Äà ñâÿäîìàñö³ ìàëàäûõ ãýòàå ãóêàâîå àçäàáëåííå äàéøëî íå àäðàçó, àëå ãóê³ íå çìà¢êàë³, ³ íàä ³ìïðàâ³çàâàíàé êî¢äðàé ïðû¢çíÿë³ñÿ äçâå ãàëàâû.
— Øòî ãýòà? – ïðàøàïòàëà Âåðàí³êà.
— Íå âåäàþ, — íàïðóæàíà àäêàçࢠÂÿæýâ³÷, àáàïåðøûñÿ íà ëîêàöü.
Çíî¢ ãðóêàò, óæî íå òàê³ ìîöíû. Ãýòàé íî÷÷ó ¢ áóäûíêó ¢í³âåðñ³òýòó ÿíû â³­äàâî÷íà àïûíóë³ñÿ íå àäíû.
— Ïåðà÷àêàåì? – øàïíóëà Âåðàí³êà. – Ìîæà, ñþäû íå ïðûéäóöü?
Âÿæýâ³÷ ïàçìðà÷íå¢.
— Áàþñÿ, ãýòà íÿäîáðûÿ ãîñö³… Íó õòî ìîæà ïðûéñö³ âà ¢í³âåðñ³òýò ó ãàäç³íó íî÷û? ² âîñü òàê íåøòà âàðî÷àöü… Çëîäçå³!
— Àáî… ïåðàòðóñ?
Âÿæýâ³÷ ïðà⸢ ðóêîé ïà õâàë³ñòûõ ïîïåëüíûõ âàëàñàõ, àç³ðíó¢ñÿ íà ïàðò­ðýò.
— Êàë³ òàê, òî… ìîãóöü äàáðàööà ³ äà íàñ. À êàë³ çëîäçå³ íåøòà ïàêðàäóöü, ïàïñóþöü, ö³ ïà-êàìñàìîëüñêó àäñåäæâàööà? Äàâÿäçåööà ïàãëÿäçåöü. Òû, ìàëåíüêàÿ, ñÿäç³ òóò… ß òîëüê³ ïàãëÿäæó ³ âÿðíóñÿ.
¨í ë¸ãêà ïàöàëàâࢠÿå ¢ âóñíû, ³, íå çâàæàþ÷û íà ïðàòýñòû, ö³õà ñà­ñë³çíó¢ ñà ñöýíû íà õàëîäíû ïàðêåò áîñûì³ íàãàì³.
Ïðàç ø÷ûë³íó áû¢ â³äç¸í ö¸ìíû êàë³äîð… Àãà, âîñü ÿãî ïðàðýçàëà äàðîæêà ñâÿòëà ç àä÷ûíåíûõ äçâÿðýé… Òàì, çäàåööà, êàôåäðà ñëàâÿíñê³õ ìî¢? Íåõòà âûöÿãâࢠç êàá³íåòó öÿæêóþ ñêðûíþ ç êí³ãàì³. Ïîòûì âûéøà¢, âûíîñÿ÷û ÿø÷ý àäíó… Ïàñòàâ³¢ ÿå íà ïåðøóþ… Ïîñòàöü ïàòðàï³ëà íà ñâÿòëî. ² Àëåñü àä øàë¸íàé íÿíàâ³ñö³ ñö³ñíó¢ çóáû. Êîðá-Âàðàíîâ³÷! Øòî ¸í òóò ðîá³öü, çëàäçþãà? ßê³ÿ ñëÿäû çàìÿòàå, øòî êðàäçå?
Êàõàííå ñóïðîöü íÿíàâ³ñö³ àêàçàëàñÿ ñëàáîé ïðûíàäàé. Âÿæýâ³÷, íå àäêàçâàþ÷û íà ñïàëîõàíûÿ ïûòàíí³ Âåðàí³ê³, óñêî÷û¢ íà ñöýíó, ë³õàìàíêàâà àïðàíó¢ñÿ ³, íå çàøíóðî¢âàþ÷û ÷àðàâ³ê³, âûëåöå¢ íà êàë³äîð.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñòàÿ¢ ïàñÿðîä ÿðêà àñâåòëåíàãà êàá³íåòà, òðûìàþ÷û ¢ ðóêàõ òý÷ê³, âàêîë ïàíàâࢠðýçðóõ – øêëÿíûÿ äçâåðöû øàôࢠïàðàñ÷ûíåíûÿ, íà ñòàëå ñêðûíê³ ç êàðòêàì³, ñòîñû êí³ã ³ ïàïåð… Íà òâàðû ë³íãâ³ñòà ³ìãíåííà àäëþñòðàâàëàñÿ íÿíàâ³ñöü Àëåñÿ.
— Øòî âû òóò ðîá³öå, ñòóäýíò Âÿæýâ³÷?
— Òîå ñàìàå ïûòàííå ÿ ìàãó çàäàöü âàì!
— Âû ë³÷ûöå, ìàåöå ïðàâà íà ¢ñ¸? – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ê³íó¢ òý÷ê³ íà ñòîë. – Ó ìÿíå äàçâîë óí³âåðñ³òýöêàé àäì³í³ñòðàöû³ çàáðàöü ñâàå ðóêàï³ñû, êí³ã³, êàðòàòýê³. Ãýòà æ öÿïåð íåïàòðýáíà áåëàðóñêàé íàâóöû. ß æ, ÿê äàêàçàíà âàøûì³ íàìàãàííÿì³, øàâ³í³ñò.
Àëåñü çëàñë³âà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
— Øòî, ç’ÿçäæàåöå?
— Ç’ÿçäæàþ! Ïðûíàìñ³, ¸ñöü ÿø÷ý íàâóêîâûÿ ¢ñòàíîâû, äçå öýíÿöü íàâóêó, à íå íàöûÿíàë³ñòû÷íóþ äýìàãîã³þ. À âû øòî, ïàíàç³ðàöü ïðûéøë³, êàá ÿ íå ñêðࢠóí³âåðñ³òýöêàå ïðýñ-ïàï’å? Ìàëà òàãî, øòî íàáðàë³ñÿ ïîäëàñö³ äàñòàâàöü ìàþ æîíêó ³ ñûíà…
Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ ëåäçü âûãàâîðâࢠñëîâû, òàê äóøû¢ ãíå¢.
— Àëåñü, øòî òóò?..
Òîëüê³ ÿå íå õàïàëà… Ó äçâåðû ñïàëîõàíà çàç³ðàëà Âåðàí³êà, äîáðà õîöü, êîôòà÷êó ïàñïåëà çàøï³ë³öü, àëå ïîãëÿä Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ñïûí³¢ñÿ íà ÿå ðàñòðàïàíàé êàñå, ³ ¢ âà÷àõ äàöýíòà ç’ÿâ³ëàñÿ ñàïðà¢äíàÿ àã³äà.
— ßø÷ý ³ äçÿ¢÷ûíå âûðàøû¢ æûöö¸ ïàïñàâàöü. Ïðý÷ àäñþëü, ìÿðçîòí³ê! Äà­íîñ­÷ûê!
— Ñàì ìÿðçîòí³ê!
Àëåñü ñàì íå çà¢âàæû¢, ÿê ïðûíÿ¢ áàêñ¸ðñêóþ ñòîéêó. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çà­ö³êà¢ëåíà õìûêíó¢, çíÿ¢ àêóëÿðû, ïàêëࢠó ê³øýíþ ï³íæàêà ³ òàêñàìà ïàäíÿ¢ êó­ëàê³.
— Øòî, ìàçãî¢ íå õàïàå íà ñëî¢íûÿ àðãóìåíòû? Ö³ ïåðàä ãýòàé íÿø÷àñíàé âàøàé àõâÿðàé ïàêðàñàâàööà çàõàöåëàñÿ? Ó áàáó³íࢠãýòà ïðûíÿòà.
— ßíà ìàÿ æîíêà! – Àëåñü, íå ïàìÿòàþ÷û ñÿáå àä çëîñö³, íàí¸ñ óäàð… ßê³, ïðà¢äà, ïðûéøî¢ñÿ ¢ ïàâåòðà, çàòîå Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ó àäêàç “ïðûêë࢔ âîðàãà ¢ ïëÿ÷î – Àëåñü ïàñïå¢ òðîõ³ ¢õ³ë³ööà, ³íà÷àé àòðûìࢠáû ÿêðàç ó ïàäáàðîääçå. Öÿïåð ðýøòê³ öûâ³ë³çàöû³ ç àáà³õ ìóæ÷ûí ñïëûë³, ÿê âÿñíîâû ë¸ä ç ðàê³. Âåðàí³êà, çäàåööà, ëåäçü íå áëàãàëà äçåñüö³ ïîáà÷, ñïðàáóþ÷û ñïûí³öü áîéêó, àëå àáîäâà òàê ïðàãë³ âûïëþõíóöü íàçàïàøàíóþ çà ãàäû íÿíàâ³ñöü, øòî ¢ñå ñëîâû áûë³ äà­ðýìíûÿ, áîëüø çà òîå – Àëåñü öüìÿíà ïðûïàì³íà¢, ÿê ðà¢íó¢ íà äçÿ¢÷ûíó íåøòà êøòàëòó “Íå çàì³íàé!”.
Òûì íå ìåíø, ãýòà áûëî íå äâàðîâàå òóçàííå – à ñàïðà¢äíû äâóáîé. Ñóïåðí³ê³, ïàäîáíà, æàäàë³ á³ööà ïà ïðàâ³ëàõ. Àëåñü õàäç³¢ ó ñåêöûþ áîêñà óñÿãî òðû òûäí³, àëå ñòàðàííà ¢æûâࢠòîå, ÷àìó íàâó÷ûë³. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òàêñàìà íåäçå çàñâî³¢ àçû æîðñòê³õ òàíöࢠíà ðûíãó. Àáîäâà áûë³ àäíîé, ìàãóòíàé, êàìïëåêöû³, ìîæà, Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òðîõ³ øûðýé ó ïëÿ÷àõ. À òýìïåðàìåíò äàêëàäíà âûÿ¢ëÿ¢ñÿ àäíîëüêàâû. Âîðàã³ ïàñê³äàë³ ï³íæàê³, çàêàòàë³ ðóêàâû êàøóëü ³ êðóö³ë³ñÿ ïà êîëå, ï³ëüíà íàç³ðàþ÷û àäíî çà àäíûì. Óäàðû ìåæàâàë³ñÿ ç ðýïë³êàì³.
— Íàâàò êàë³ âû ìÿíå çàá’åöå, âàì íå ¢äàñöà àäàðâàöü áåëàðóñêóþ ìîâó àä ðóñêàé! ßíû ç àäíàãî êîðàíÿ, íåâóê, çàïîìí³! – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ðàçìàõíó¢ñÿ. Ïàä ëåâûì âîêàì Âÿæýâ³÷à ç’ÿâ³ëàñÿ ÷ûðâîíàÿ ïëÿìà.
— Íà áåëàðóñêàé ìîâå ï³ñàë³ñÿ Ñòàòóòû ÿø÷ý òàäû, êàë³ ìàñêî¢ñê³ êíÿç¸ê ç òàòàðñê³õ ðóê å¢! Ìû å¢ðàïåéöû! Áàëòû!
Âÿæýâ³÷ ç óñÿå ìîöû ¢äàðû¢ ó àäêàç. Ç ïðàâàãà áðûâà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à âûöåêëà êðîïëÿ êðûâ³.
— Âû ñêà÷àöå ïàä äóäêó ϳëñóäñêàãà! Óñÿ ãýòàÿ ïàëüø÷ûçíà òîëüê³ ïñóå ÿø÷ý íåðàñïðàöàâàíóþ ìîâó! – áûëû âûêëàä÷ûê óõ³ë³¢ñÿ àä óäàðó çëåâà.
— Êàæûöå ¢æî, ÿê äóìàåöå: äûÿëåêò. Âû æ íå ë³÷ûöå áåëàðóñêóþ ìîâó ïà¢íà­âàðòàñíàé?
Àëåñü ïàöýë³¢ âîðàãó ¢ ïëÿ÷î.
— Íàöûÿíàë³ñòû÷íû çàñöåíàê!
— Øàâ³í³ñò!
— Äàíîñ÷ûê! Íàâîøòà åçäç³ë³ ¢ ϳöåð?
— ß äàíîñ÷ûê? À ö³ íå ç ïàäòðûìê³ ÃÏÓ ó âàñ òàêàÿ ñìåëàñöü, ç “íàöûÿíàë³ñòàì³” âàÿâàöü? Øòî âû ¢ Àêàäýì³³ íàãàâàðûë³ íà ¢ñ³õ?
Òðàïíû ¢äàð ó ñê³â³öó Âÿæýâ³÷à.
— ß í³êîë³ íå áû¢ ñòóêà÷îì!
Óäàð ëåâàé ó ãàëàâó äàöýíòà.
— À õòî äàíîñû íà ˸ñ³êà ³ Ëàñòî¢ñêàãà ï³ñà¢?
— Ãýòà áûë³ àðòûêóëû! Àðãóìåíòàâàíûÿ!
Ñòóäýíò àòðûìࢠ÷àðãîâóþ ïî¢õó ¢ ëåâóþ âûë³öó.
— Íà âàñ òàêñàìà ï³ñàë³ àðãóìåíòàâàíûÿ àðòûêóëû!
Âûêëàä÷ûê ïðàïóñö³¢ óäàð ñïðàâà.
— Âû íå çäîëüíûÿ àöàí³öü òûõ àðãóìåíòà¢, ó âàñ íÿìà ýëåìåíòàðíûõ ô³ëàëà­ã³÷íûõ âåäà¢.
— ßø÷ý á, ó ìÿíå æ áû¢ òàê³ áÿçäàðíû íàñòà¢í³ê!
— Âàñ íåìàã÷ûìà í³÷îìó íàâó÷ûöü!
— À âû íå ìîæàöå í³÷îìó íàâó÷ûöü!
Áûëû äàöýíò ³ ñòóäýíò ãðóíòî¢íà ¢æî çìàëàö³ë³ àäç³í àäíàãî, ïîò, çìÿøàíû ç êðûâ¸é, çàë³âࢠâî÷û. Äûé âî÷û íå íàäòà ïàç³ðàë³, çàïóõøû. Äûõàííå çðàá³ëàñÿ õðûïëûì, òàê øòî íà äî¢ã³ÿ ïðûãîæûÿ ôðàçû àáîäâóõ áàêñ¸ðࢠóæî íå õàïàëà. Ó öûðêó äëÿ ãëåäà÷î¢ íàñòóïàëà á ñàìàÿ ö³êàâàÿ ñòàäûÿ: õòî ïåðøûì çâàë³ööà? ×ûå ñòà¢ê³ âûéãðàë³? Âåðàí³êà, àäç³íàÿ ãëÿäà÷êà, óæî äà¢íî íå íàç³ðàëà çà áîéêàé, òîëüê³ ö³õà ¢ñõë³ïâàëà ¢ êóöå. Äóìêà ïðà æàíî÷û áîêñ, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, áîëåé íå ïàäàâàëàñÿ ¸é ïðûâàáíàé. Àðêóøû ë¸òàë³ ïà ïàêî³, áûööàì ñåðïàíö³í ïàä÷àñ êàðíàâàëó.
— À áî-îæà÷ê³!
Ó äçâÿðàõ ñòàÿë³ äçÿäîê ó êàæóõó — óí³âåðñ³òýöê³ âàðòà¢í³ê, ³ ìàëàäçåíüê³ áÿëÿâû ì³ë³öûÿíò, ÿê³ òðûìࢠó ïðû¢çíÿòàé ðóöý íàãàí. Äçÿäîê ñïàëîõàíà ïûòà¢ñÿ:
— Àïàíàñ ²âàíàâ³÷... Òàâàðûø äàöýíò… Äû øòî æ âû òóò ðîá³öå? Âû æ êàçàë³, ö³õåíüêà ¢ñ¸ áóäçå…
Àëåñü àïóñö³¢ ðóê³… Ãýòà êàíåö. Íàïàä íà âûêëàä÷ûêà. Øòî æ, ¸í íå çá³ðàåööà ³ëãàöü ³ àïðà¢äâàööà! Òîëüê³ âîñòðû ¢êîë â³íû ïðàöÿ¢ ïðû äóìöû ïðà Âåðàí³êó… Ïààáÿöࢠàáàðîíó, íàçûâàåööà! Ðûöàð!
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ì³æ òûì ñêðûæàâࢠíà ãðóäçÿõ ðóê³ ñà çá³òûì³ êîñòà÷êàì³ ³ ãàíàðûñòà çàê³íó¢ ãàëàâó ç àêðûâà¢ëåíûì áðûâîì ³ ïàäá³òûì âîêàì:
— Õ³áà ìû êàìó-íåáóäçü ïåðàøêîäç³ë³? ß çâàëüíÿþñÿ, ³ ñïåöûÿëüíà çàÿ¢ëÿ¢, êàá ìíå äàçâîë³ë³ ñàáðàöü ñâàå êí³ã³ ¢ ãýòû ÷àñ, êàá í³êîìó íå çàì³íàöü… À ãýòà ìàå ñòóäýíòû, ÿê³õ ÿ ïðàñ³¢ äàïàìàã÷û.
— Íåøòà äç³¢íà ÿíû âàì äàïàìàãàþöü! – íåäàâåðë³âà ïðàìîâ³¢ ì³ë³öûÿíåð, àáâîäçÿ÷û çàïàëûì³ ñâåòëûì³ âà÷ûìà ðàçãðîìëåíû êàá³íåò ³ ðàñõðûñòàíûÿ ïîñòàö³ ¢äçåëüí³êࢠì³çàíñöýíû, àëå ¢ñ¸-òê³ ñõàâࢠíàãàí ó êàáóðó.
— Øàôà âûïàäêîâà ïàâàë³ëàñÿ, êí³æê³ íà íàñ ïàäàë³, öÿæê³ÿ. — Êîðá-Âàðàíîâ³÷, êàë³ õàöå¢, ìîã çðàá³öü ñâîé ãîëàñ äà àã³äíàãà ôàíàáýðûñòûì ³ áåçàïåëÿöûéíûì. – Àëå âû íå õâàëþéöåñÿ, ìû íàâÿäçåì ïàðàäàê. Çà¢òðà ¢ñ¸ áóäçå ÷ûñòà.
Àô³öûéíû ãîñöü ñêåïòû÷íà ïàñì³õíó¢ñÿ.
— Ìîæà, ³ òàê. Àëå ïàñïÿøàéöåñÿ ç ÷ûñö³í¸é — êàë³ ïðàç ãàäç³íó íå âûçâàë³öå ïàìÿøêàííå, óñ³õ àðûøòóþ.
Íà ðàçâ³òàííå äçÿäîê-âàðòà¢í³ê àç³ðíó¢ñÿ, àê³íó¢ âîêàì çá³òûõ íà ãîðê³ ÿáëûê äóýëÿíòࢠ³ ïðàìîâ³¢ óø÷óâàëüíà:
— Ý-ýõ, ëþäöû… À ÿø÷ý áðàòû…
ͳ Âÿæýâ³÷, í³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íå çàæàäàë³ àáâÿðãàöü íÿïðàâ³ëüíûÿ âûñíîâû ñà ñâàéãî ïàäàáåíñòâà. Ó êàá³íåöå çàïàíàâàëà íÿ¸ìêàå ìà¢÷àííå. ßãî ïàðóøû¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òûì æà áåçàïåëÿöûéíûì òîíàì:
— Âàì çàïðàøýííå ïàòðýáíàå? Çà ïðàöó áÿðûöåñÿ!
Çàïëàêàíàÿ Âåðàí³êà, ïàçáÿãàþ÷û ãëÿäçåöü íà íåäàðýêó-ìóæà, ïà÷àëà çá³ðàöü ç ïàäëîã³ ïàïåðê³. Âÿæýâ³÷, àä÷óâàþ÷û ñÿáå àïîøí³ì íÿãîäí³êàì (ó àäíîñ³íàõ, âÿäîìà, äà æîíê³, à íå äà äàöýíòà), ïàäíÿ¢ ïåðàâåðíóòóþ ñêðûíþ ç êí³ãàì³.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ õóòêà ïåðàá³ðࢠòý÷ê³, àäíà÷àñîâà àääàþ÷û ïà-àðìåéñêó êàìàíäû ñâà³ì “ïàìî÷í³êàì”.
— Ãýòà ÿ áÿðó ç ñàáîþ… Ãýòà ¢ òóþ ñêðûíþ, äëÿ Àêàäýì³³… Ãýòà ¢ øàôó. Ìàí­öýâ³÷, êí³ã³ òðýáà ñòàâ³öü ðî¢íà!
— ßíà öÿïåð Âÿæýâ³÷… — ïðàáóð÷ý¢ Àëåñü, ¸í ïàñëÿ áîéê³ ç öÿæêàñöþ âà­ðî­÷ࢠñê³â³öàþ. Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ÿê³ ïàêàâࢠ÷àðãîâóþ êàðäîííóþ ñêðûíêó, âû­ïðàñòà¢ñÿ:
— Äûê âû íå… ïåðàáîëüøâàë³? ² êàë³ âû çàðýã³ñòðàâàë³ ñâîé øëþá?
— Âîñåì ãàäç³í òàìó… — çìðî÷íà ïðàìîâ³¢ Àëåñü, ñàì ó ñêàçàíàå ñëàáà âåðà÷û. – Ïàñâåä÷àííå ¢ ê³øýí³ ïàë³òî… Ìàãó ïàêàçàöü.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íåêàëüê³ ³ìãíåííÿ¢, â³äàöü, çàñâîéâࢠ³íôàðìàöûþ, ïîòûì ïàãëÿäçå¢ íà Âåðàí³êó, ÿêàÿ ç ïåðàáîëüøàíàé ñòàðàííàñöþ ñêëàäàëà êàðòê³, ³ãíàðóþ÷û ìóæ÷ûí, ñïûí³¢ ïîç³ðê íà íåçàøíóðàâàíûõ ÷àðàâ³êàõ Àëåñÿ… Àëå, íà äç³âà, ñòðûìà¢ñÿ àä çäçåêࢠ³ ïàâó÷ýííÿ¢. Âûìàâ³¢ òîëüê³:
— Ì-äà… Øòî æ, äóìàþ, âû ïàâ³ííû ïðàñ³öü ïðàáà÷ýííÿ ¢ ñâà¸é æîíê³ çà òàêóþ… øëþáíóþ íî÷.
Àëåñü ³ ñàì ãýòà âåäࢅ ² ë³÷û¢ ñïðàâÿäë³âûì, øòî íà ÿãîíûÿ íÿñìåëûÿ ñïðîáû ïðûì³ðûööà Âåðàí³êà òîëüê³ àäâàðî÷âàåööà. Íà äóøû ðàá³ëàñÿ ¢ñ¸ àã³äíåé ³ ãàð÷ýé, êóäû áîëüø áàëþ÷àé, ÷ûì àòðûìàíûÿ ¢äàðû, òûì áîëüø øòî çâàë³öü óñå íåïðûåìíàñö³ íà íåíàâ³ñíàãà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ÿê áû í³ áûëî ãýòà ñïàêóñíà, ñóìëåííå íå äàçâàëÿëà. Ìîã æà íå ê³äàööà íà äàöýíòà, à âÿðíóööà äà êàõàíàé… Àëå – ñûøî¢ àä ÿå ¢ òàê³ ìîìàíò, çà ÿê³ ïàì³ðàþöü! Äû òàêîé àáðàçû ÿíà ìîæà ïàâåê íå äàðàâàöü… Ïðàâ³ëüíà ìàö³ ãàâîðûöü: “Âàñ, Âÿæýâ³÷à¢, òðýáà ÷àñ àä ÷àñó ¢ ïàëîíöû âûìî÷âàöü, ÿê ë¸í, íå áóäçåöå ¢ñïûõâàöü àä íàéìåíøàé ³ñêðûíê³”.
Ïðàç ãàäç³íó êàá³íåò áû¢ çà÷ûíåíû, à ñòàðû çÿë¸íû çàíàâåñ ë¸ã ñóâîåì çà êóë³ñû ¢ àêòàâàé çàëå (âÿäîìà, äàöýíòà ¢ ãýòû ïðàöýñ Àëåñü íå ïàñâÿ÷à¢, ñàì çáåãà¢, ïðûáðàöü ðàñê³äàíûÿ ðý÷û ³ ðýøòê³ “áàíêåòó”). Âÿæýâ³÷ äàïàìîã âûíåñö³ ñêðûí³, ÿê³ÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çá³ðà¢ñÿ çàáðàöü ç ñàáîþ, ³ ïåðàæû¢ ³ðàí³÷íû ïîç³ðê äàöýíòà ç íàãîäû áàêñ¸ðñê³õ ïàëü÷àòàê, ÿê³ÿ äàâÿëîñÿ çíî¢ ïàâåñ³öü íà øûþ.
Âåöåð í³áûòà ñïàäçÿâà¢ñÿ ïàòóøûöü àäç³íû íà âóë³öû ë³õòàð, à êàá æûöö¸ çóñ³ì íå ïàäàâàëàñÿ ì¸äàì, ³ìæûëà. Âåðàí³êà, Àëåñü ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñòàÿë³ íà ãàíêó ¢í³âåðñ³òýòà, ³ íî÷ áûëà òàêîé ÷îðíàé, øòî ¸þ, çäàâàëàñÿ, ìîæíà ìàçàöü êîëû, ÿê äç¸ãöåì. Äà ðàí³öû áûëî ÿø÷ý, ÿê äà ñóçîð’ÿ Âàëàïàñó.
— Êóäû âû öÿïåð? – íà÷àëüí³öê³ ãîëàñàì ñïûòࢠäàöýíò. Ïà-÷àëàâå÷û ðàçìࢭëÿöü ¸í, â³äàöü, ïðîñòà íå ¢ìå¢.
— ß õà÷ó äàìî¢, — òîíê³ì àä êðû¢äû ãîëàñàì ïðàãàâàðûëà Âåðàí³êà, ³ Àëåñü ê³íó¢ñÿ øàïòàöü íÿãåãëûÿ ôðàçû íàêîíò òàãî, ÿê ¸í øêàäóå àá ñâà³õ âûáðûêàõ, ³ “óñ¸ áóäçå äîáðà”.
— À äçå âû æûâÿöå? – ïàïûòà¢ñÿ Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ ó Âåðàí³ê³, í³áûòà íà ëåêöû³ ïðà ñïðàæýííå äçåÿñëîâà.
— Íà ×ûãóíà÷íàé… — àáûÿêàâà ê³íóëà òàÿ.
— Äàëåêàâàòà… — ãýòàê æà àáûÿêàâà àäçíà÷û¢ äàöýíò ³ ðàïòàì ïðàìîâ³¢ òî­íàì, ÿê³ íå ïðàäóãëåäæâࢠïÿðý÷àííÿ¢:
— ²äçåì äà ìÿíå. Ãýòà ë³òàðàëüíà ïðàç äâà äàìû, ³ àäç³í ïàêîé ó ìà¸é êâàòýðû âîëüíû. Íó øòî ãëÿäç³öå, ÿê íåçàñâàòàíûÿ? ß øòî, ñàì ïàâ³íåí óñå ãýòûÿ ñêðûíê³ âàëà÷û?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âàëîäࢠðýäêàé çäîëüíàñöþ íàâàò äîáðûÿ ñâàå ïðàïàíîâû ïàäàâàöü, ÿê ïë¸ñêàöü ó òâàð âîöàòàì, òàìó íå áûëî í³ÿêàé íÿ¸ìêàñö³ ¢äçÿ÷íàñö³ – ÿíà íå ïðàäóãëåäæâàëàñÿ àäïà÷àòêó.
Êâàòýðà ¢ äàöýíòà àêàçàëàñÿ àáóðàëüíà âÿë³êàé, êàë³ ¢ñïîìí³öü êàòóõ, ó ÿê³ì æûë³ ÿãîíàÿ æîíêà ç ñûíàì ó ϳöåðû, àëå íå äóæà é øûêî¢íàÿ ¢ ïàðà¢íàíí³ ç êâàòýðàì³ ïðàôåñóðû. Àëå ïàêî³ ñàïðà¢äû áûëî äâà, àñîáíûÿ, â³òàëüíÿ, êóõíÿ... Ñòàðàÿ ìýáëÿ ç öÿæêîãà äðýâà, ë³íÿëûÿ àêñàì³òíûÿ ïàðöüåðû ñ öÿæê³ì³ êóòàñàì³ ç çàëà÷àíûõ í³òàê… Óñ¸ ãýòà, ÿê ³ êâàòýðà, çäàâàëàñÿ ÷óæûì ³ áåçàáë³÷íûì ³ íàëåæàëà ¢í³âåðñ³òýòó. À äàáðî Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ÿê çðàçóìå¢ Àëåñü, ìåñö³ëàñÿ ¢ âÿë³çíûì ôàíåðíûì ÷àìàäàíå, ÿê³ ñòàÿ¢ íàïàãàòîâå ¢ â³òàëüí³, äû ¢ òûõ ñêðûíêàõ, øòî ÿíû ïðûíåñë³ ç óí³âåðñ³òýòó.
Áóòýëå÷êà ¸äó áûëà àäíà íà äâîõ, ³ ëþñòýðêà òðóìî òàêñàìà. Àëåñü ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ äçåëàâ³òà ìàçàë³ ñâàå áàÿâûÿ ðàíû, íàìàãàþ÷ûñÿ àäç³í ïåðàä àäíûì íå ìîðø÷ûööà. Àëåñü, âÿäîìà, ïàñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî ÿìó äàïàìîæà ÿãîíàÿ äàìà, àëå äàìà äýìàíñòðàòû¢íà ñûøëà íà êóõíþ, äçå âàæäàëàñÿ ç ïðûìóñàì ³ ³ìáðûêàì. Ðàíû ñâàéãî âåòðàíàãà êàõàíàãà ÿíà â³äàâî÷íà íå ë³÷ûëà ãåðà³÷íûì³.
— Êàë³ êàõàå, äàðóå, – ñïàêîéíà ïðàìîâ³¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ÿêîìó, â³äàöü, íàäàêó÷ûëà íàç³ðàöü çà ïåðàñìûêàííÿì³ áûëîãà ñòóäýíòà ³ íÿäà¢íÿãà ïðàö³¢í³êà. Àëåñü ïàêëࢠíà ñïîäàê ïåðàìàçàíû ¸äàì âàòíû òàìïîí. Òâàð áû¢ òàê ñàáå, äëÿ ïðûöåìêà¢.
— ß íå ïàâ³íåí áû¢ âàñ á³öü, — çìðî÷íà ïðàìîâ³¢ ñòóäýíò.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïðûãëàäç³¢ àêóðàòíûÿ âóñ³ê³, óçäçå¢ àêóëÿðû ³ àäûøî¢ñÿ àä ëþñòýðêà.
— Íå ïåðàáîëüøâàéöå ñâàéãî ¢ïëûâó íà ìÿíå. ß ìîã íå ¢ñòóïàöü ó áîéêó.
— ×àìó æ óñòóï³ë³? – ãýòà çëîñíà ïàïûòàëàñÿ Âåðàí³êà, ÿêàÿ âûéøëà ç êóõí³ ç êóáêàì³ íà ìåäíûì ïàäíîñå.
— Äóæà õàöåëàñÿ íàá³öü ïûñó âàøàìó ìóæó, — ñïàêîéíà àäêàçࢠÊîðá-Âàðà­íîâ³÷.
— Öÿïåð çàäàâîëåíûÿ? Àáîäâà?
Ïàä âà÷ûìà íÿâåñòû çàëÿãë³ öåí³ ñòîìû. Àëåñü ³ Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ ïåðàç³ðíó­ë³ñÿ.
— Çáîëüøàãà, — àñöÿðîæíà àäêàçࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷.
Âóñíû Âåðàí³ê³ çàòðýñë³ñÿ, íàïà÷àòêó àä àáóðýííÿ, ïîòûì ó ÿå ïà÷à¢ñÿ ³ñòý­ðû÷íû ñìåõ. Ïàäíîñ áðàçíó¢ àá ñòîë, àæ ãàðáàòà ç êóáêࢠâûïëþõíóëàñÿ.
— “Çáîëüøàãà!” Áîæà ìîé! Äàðîñëûÿ ëþäç³! Ìîæà, âàì àäðàçó íà ï³ñòàëåòàõ? Âûðàøûöå ðàç ³ íàçà¢ñ¸äû ñâàå ïûòàíí³…
— Õòî âåäàå, ìîæà, êàë³ àïûíåööà ³ òàê… — íå÷àêàíà ñóð’¸çíà àäêàçࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷. — Êàë³ æûâåø ó ÷àñ ïåðàìåíà¢, íåâÿäîìà, ÿê íàñòóïíû ðàç ñóñòðýíåøñÿ ç ñÿáðàì ö³ âîðàãàì. À öÿïåð… äàâàéöå àäçíà÷ûì âàøàå âÿñåëëå ãýòàé ãàðáàòàé ³ ïàéøë³ àäïà÷ûâàöü. – Ïàìà¢÷à¢, ãëåäçÿ÷û íà ïà÷ûðâàíåëûõ ìàëàäûõ. — Ó íàñ ç Ìàðûíàé òàêñàìà øëþáíàÿ íî÷ íåçâû÷àéíàÿ áûëà…Ó ñêëÿïåíí³.
— ßê ãýòà? – çäç³â³ëàñÿ Âåðàí³êà.
— Äû òàê… Ïàéøë³ âÿí÷àööà, ³ ¢ òóþ æ ãàäç³íó ïàëÿê³ ìÿñòý÷êà çàíÿë³. À ÿ áû¢ ó ÷ûðâîíààðìåéñêàé ôîðìå… Àáñóðä! Ö³ ìîã ÿ êàë³ ïàäóìàöü, øòî ïàâÿäó ñâàþ àáðàíí³öó äà àëòàðà ¢ àïðàòöû ç ÷ûðâîíûì³ çîðêàì³! Àëå ïåðààïðàíàööà íå âûïàäàëà. Íå ïàñïå¢ ÿ ïÿðñö¸íàê íà ðóêó íÿâåñòû íàäçåöü, íà öâ³íòàðû – âûáóõ³… Äûê áàöþøêà íàñ òàì æà, ó ðîéíà¢ñêàé öàðêâå, ó ñêëÿïåííÿõ ³ ñõàâà¢. Äà ðàí³øíÿé ñëóæáû ïðàñÿäçåë³. Ïàõàâàëüíûÿ ïë³òû, íàäìàã³ëüíûÿ ñêóëüïòóðû… Öàëêàâ³òàÿ ãîòûêà.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñêàñàâóðû¢ñÿ íà íàïðóæàíû òâàð Àëåñÿ ç ïàäá³òûì âîêàì.
— Íå, ãýòà íå òîå òàåìíàå ñõîâ³ø÷à, ïðà ÿêîå ¢ íàøàé ìÿñöîâàñö³ õîäçÿöü ÷óòê³ ³ ÿêîå òàê íàñòîéë³âà øóêàþöü òàâàðûøû ÷ýê³ñòû. Öàðêâà ÿê öàðêâà… Âàø áàöüêà, Àëåñü, ÿå âûäàòíà ïàìÿòàå. Äàðý÷û, ÿå ¢æî ðýêâ³çàâàë³ ïàä çåðíåñõîâ³ø÷à.
Ãîëàñ äàöýíòà çðàá³¢ñÿ çóñ³ì íåéòðàëüíûì. Àëåñü ðàïòàì ïàäóìà¢, øòî íàñàìðý÷ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó çóñ³ì íå ïàäàáàåööà ë¸ñ õðàìà, ³ ¢âîãóëå ¸í íå âûòðàâ³¢ ç äóøû ðýë³ã³éíû îï³óì, ³ ¢âîãóëå, íåâÿäîìà øòî ç ñÿáå ¢ÿ¢ëÿå, ³ ÿê òîëüê³ ÿãî, Àëå­ñÿ, çàíåñëà ¢ ãýòàå âàðîæàå ëîãàâ³ø÷à… Íó ³ âÿñåëëå…
Íî÷÷ó ÿíû ç Âåðàí³êàé ïðîñòà òðûìàë³ñÿ çà ðóê³, ³ Àëåñü øàïòࢠñëîâû êàõàííÿ ³ ìàë³¢ àá ïðàáà÷ýíí³, àæ ïàêóëü Âåðàí³êà íå çàñíóëà, àëå íà ÿå âóñíàõ ëóíàëà ë¸ãêàÿ ¢ñìåøêà, ³ Âÿæýâ³÷ çíî¢ ïàâåðû¢, øòî íå çóñ³ì óïóñö³¢ çàëàòàêîñàå ñâภø÷àñöå.
ßíû ñûõîäç³ë³ âåëüì³ ðàíà. Çàñïàíû Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ó êàøóë³ ³ íàãàâ³öàõ ç ïàä­öÿæêàì³, íàâàò íå çðàá³¢ ñïðîáû ¢ñì³õíóööà. ßãî øýðûÿ âî÷û âûïðàìåíüâàë³ õîëàä, íó ³, ìîæà, êðûøà÷êó ³ðîí³³.
— Ìû ¢äçÿ÷íûÿ âàì… Àëå… — ïðàãàâàðû¢ Àëåñü, ñóç³ðàþ÷û ðàçá³òàå áðûâî äàöýíòà.
— Àëå ãýòà í³÷îãà íå ìÿíÿå, — õîëàäíà çàâÿðøû¢ ÿãîíóþ äóìêó ë³íã­â³ñò.
— Òàê, — Âÿæýâ³÷ öâ¸ðäà ç³ðíó¢ ó òâàð, òàê ïàäîáíû äà ÿãîíàãà ³ ãýòê³ æ ïà­á³òû. – ß ïà-ðàíåéøàìó ë³÷ó, øòî âàì íå òðýáà áûëî ñþäû ïðûÿçäæàöü. Øòî âû ñâà³ì³ âûêàçâàííÿì³ òîëüê³ ñïðàâàêàâàë³ øêîäíûÿ äëÿ áåëàðóñࢠñïðý÷ê³, ³ íàì ãýòà ÿø÷ý àäãóêíåööà. ² ñàïðà¢äíàé áåëàðóñêàé ìîâàé âû íå âàëîäàåöå.
— À ÿ ïà-ðàíåéøàìó ë³÷ó, øòî âóçê³ íàöûÿíàë³ñòû÷íû ïàãëÿä øêîäç³öü íàâóöû, — ñïàêîéíà ïðàãàâàðû¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. – À âû ñìàðêà÷ ³ íåâóê.
ßíû ïàìà¢÷àë³, ïðàçðûñòàÿ ñöÿíà áûëà íåïåðààäîëüíàé.
— Âåäàåöå, — ðàïòàì ö³õà ïðàìîâ³¢ äàöýíò, — íåÿê ÿ ïðà÷ûòࢠïðà àäíî âûêàçâàííå Âàëüòýðà… “ß íå çãîäíû ç ãýòûì ìåðêàâàííåì, àëå ãàòîâû àääàöü æûöö¸ çà òîå, êàá ìîé àïàíåíò ìîã ÿãî âîëüíà âûêàçâàöü”. Ãýòà âåëüì³ âûñàêàðîäíà ³ ïðûãîæà… Áàþñÿ, øòî íå çóñ³ì äàðîñ äà òàêîãà ¢ñïðûìàííÿ. Àëå øòî âû ³ âàøûÿ êóì³ðû íå äàðàñë³ ÿø÷ý áîëüø – òàêñàìà ïðà¢äà. Ïàëü÷àòê³ íå çàáóäçüöåñÿ…
Àëåñü àäâÿðíó¢ñÿ ³ àä÷ûí³¢ äçâåðû, à Âåðàí³êà – Âÿæýâ³÷ õàöå¢ áû äóìàöü, øòî ÿìó íà çëîñöü – ðàïòàì õóòêà ïàöàëàâàëà íÿãîäí³êà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ¢ ø÷àêó ³, àïÿðýäç³¢øû Àëåñÿ, ïàáåãëà ¢í³ç ïà ëåñâ³öû.
² ³ì óñ³ì òðýáà áûëî æûöü äàëåé. Òðýáà áûëî á æûöü…
Ïà ÿø÷ý ïóñòîé ³ ö¸ìíàé âóë³öû íàñóñòðà÷ Âåðàí³öû ³ Àëåñþ íÿñïåøíà, ÿê ñûòàÿ ÷îðíàÿ ïà÷âàðà, ïðàåõࢠ“âàðàíîê”…
² ìîæíà áûëî íå àç³ðàööà, êàá óïý¢í³ööà, äà ÿêîãà äîìà ¸í çâåðíå.

Ðàçäçåë 8. Ïàäàðîæí³ê³ ³ ê³íîøí³ê³

Êàë³ñüö³ ¢ðàäæýíåö â¸ñê³ Êëþ÷ê³ ç-ïàä Áÿëûí³÷ࢠÒàäýâóø Ïàäàë³öà àï³ñâà¢, ÿê ïðà¢äç³âû áåëàðóñê³ øëÿõö³÷ ðûõòóåööà äà ïàäàðîææà.
Íàïà÷àòêó, òûäí³ çà äâà-òðû, ¸í ³ ÿãîíûÿ áóäó÷ûÿ ñïàäàðîæí³ê³ ïà÷ûíàþöü àä’ÿäàööà. Íå ãîðø, ÷ûì áàðöû ñóìî. Òà¢ñöåþöü, ìåðàþ÷û ñòàíû ìàòóçêàì³. ßäóöü âÿíäë³íó, çàïå÷àíûõ ãóñåé ³ ï³ðàã³ ç çàé÷àö³íàé. Ïàöåþöü íàä ì³ñàé ç çàö³ðêàé. À õàòí³ÿ òûì ÷àñàì ðîáÿöü êà¢áàñû, òóøàöü êàïóñòó ç ìÿñàì, ïÿêóöü ï³ðàã³. Ó áðû÷êó “çàñóïîíüâàþööà” êëóíê³, ìÿøê³, âàë³çû, òàê øòî ÿíà ïà÷ûíàå íàãàäâàöü ìà¸íòàê íà êîëàõ… À ïàñëÿ – äàðîãà ç ïðûïûíêàì³ ¢ êîæíàé êàð÷ìå. Çà êîæíûì ñëóïîì – íîâû ñâåò. ² ç’ÿ¢ëÿþööà ïàäàðîæíûÿ íàòàòê³, êøòàëòó “Ïåðýãðûíàöûé” Ãåíðûõà Âîëüôà ç Öþðûõó, ÿê³ ¢ 1572 ãîäçå åõࢠíà Áåëàðóñü ïðàç Ãåðìàí³þ ³ Ïîëüø÷ó.
“Ëÿéïöûã. 4-ãà ñòóäçåíÿ áà÷û¢ ÿ âÿðáëþäà, ïàêàçâࢠÿãî íà ðûíêó òàìòýéøû ëå­êàð.
31-ãà ïàí ѳìîíý ѳìàí³ ïà÷ࢠòëóìà÷ûöü òðàêòàò “Àá ãí³åíí³”.
2-ãà ñàêàâ³êà ïàí óòëåð ðàñïà÷ࢠâûêëàä êí³ã³ “Àá äóøû”.
À òàäû Âîëüô ïåðàÿçäæàå íà òýðûòîðûþ Âÿë³êàãà êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà. ² òóò óæî ðàñïîâåäû, ÿê áåðàñöåéñê³ÿ ñÿëÿíå ëåäçü çãàäç³ë³ñÿ âûâåñö³ ÿãî ç ïóø÷û çà àïîøí³ ñðýáíû ñûêãíåò, ÿê á’þöü çóáðî¢ ³ ìÿäçâåäçÿ¢ ³ ëàêàí³÷íû çàï³ñ: “Ìàãíàòû ï’þöü ç øàïàê”.
Ó ïàñ¸ëêó Ðîéíà ï³ë³ ç ïëàñòûêàâûõ øêëÿíàê, äàêëàäíåé ñêàçàöü, “ïëàñòûêîâàê”. Ïðûíàìñ³ ïàä êóñòàì³ ëÿ çàê³íóòàé êàïë³öû ³õ áûëî ñòîëüê³, áûööàì ÿíû òàì ðàñë³, ïàäîáíà áëåäíûì ãðûáàì íåâÿäîìàé ïàðîäû.
À âîñü àä’ÿäàööà, åäó÷û ñþäû, ìîæà, ³ âàðòà áûëî. Òàäû á âåöåð íå çìóøࢠøòî í³ õâ³ëÿ ïðûã³íàöü ãàëàâó ³ ðàá³öü íÿïý¢íûÿ êðîê³ ¢áîê. Ïàâåòðà, ÿêîå íå ïà-øëÿõåöêó øòóðõàåööà, Àñ³ íàâàò ôîòêàöü íå õàöåëàñÿ, õàöÿ ôîòààïàðàò ìàòëÿ¢ñÿ íà ðàìåíü÷ûêó, ïåðàê³íóòûì ïðàç øûþ, à ñóõîå ë³ñöå, óæî áîëåé ïàäîáíàå íà àøì¸òê³ áðóíàòíàé ïàïåðû, ñòàðàííà ïàäêðýñë³âàëà ¢ñå ïàâåâû. Âÿäîìà, í³ Âÿ÷êà, ãýòê³ ñàáå ñïðàêòûêàâàíû òóðûñò, ç íàöÿãíóòûì íà ãàëàâó êàïþøîíàì êóðòê³ ³ çàïëå÷í³êàì, í³ òûì áîëåé ìàñ³¢íû Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ó ñêóðàíîé êÿïóðöû ç àïóø÷àíûì³ âóøàì³ ³ ñêóðàíîé æà êóðòöû, ïàäîáíàé äà ë¸ò÷ûöêàé, òàê³õ ïðàáëåìࢠíå àä÷óâàë³… Òóïàë³ ðàçìàøûñòûì êðîêàì, óÿ¢ëÿþ÷û, ìàã÷ûìà, ñÿáå ãåðîÿì³ òýëåïåðàäà÷û “Ïàäàðîææà äûëåòàíòà”. Âåòðàì ìîæà çäç³ìàöü òîëüê³ ëåãêàäóìíûõ ïàíåíàê, ÿê ó àïîâåäçå ßíà Áàðø÷ý¢ñêàãà. Ïðà¢äà, òàì ïàí³-³íñåêòó, ÿêóþ çíåñëà âåòðàì àä äàâåðë³âàãà ìóæà, âûÿâ³ë³ ïðàç íåéê³ ÷àñ ó àáäîéìàõ ñóñåäñêàãà ïàíà…
Àðñåí³³ áîëüø çà ¢ñ¸ õàöåëàñÿ çàðàç àïûíóööà ¢ ñâà¸é êâàòýðöû, íà êàíàïå, ïåðàä óêëþ÷àíûì òýëåâ³çàðàì… Õàé áû â³õîð çí¸ñ ÿå àäñþëü, ç ãýòàãà âàð’ÿöêàé âàíäðî¢ê³!
Òûì áîëåé ¸é çóñ³ì íå ïàäàáàëàñÿ ¢êë³íüâàööà ¢ øóìë³âû íàòî¢ï, çàíÿòû íåé­êàé àãóëüíàé ñïðàâàé, à ìåíàâ³òà òàê³ ñàáðà¢ñÿ ÷àìóñüö³ ïåðàä ñÿäç³áíûì äîìàì Ðîéíà, ÿê³ ¢æî áÿëå¢ íà äàëÿãëÿäçå êàëîíàì³ – íåçàäî¢ãà äà ðýâàëþöû³ àäç³í ç ѳòàâûõ, àïîøí³õ óëàäàëüí³êà¢, ïåðàðàá³¢ ñÿäç³áó ¢ äóõó êëàñ³öûçìó. ̳òûíã òàì, ö³ øòî, ñõîä ñÿáðî¢ êààïåðàòûâó?
Çà ñï³íàì³ âàíäðî¢í³êࢠíàðàñòࢠòðàêòàðíû ðîêàò, àëå ÿíû íàâàò íå àç³ðíóë³ñÿ, øûáóþ÷û ïà ¢çáî÷ûíå – áûëà àõâîòà âåöåð âóøàì³ ëàâ³öü, à äàðýìíà — õóòêà ³ì äàâÿëîñÿ ¢ñâÿäîì³öü, øòî ³õ àáãàíÿå çóñ³ì íå òðàêòàð ö³ íåéêàÿ ³íøàÿ ì³ðíàÿ ñåëüãàñòýõí³êà, à… òàíê. Íå íàäòà íîâû, ïàïðà¢äçå, õ³áà ÷ûðâîíàÿ çîðêà íà áðàí³ íàìàëÿâàíàÿ çóñ³ì íÿäà¢íà. Òàíê ïðàãðóêàòࢠó áîê ñÿäç³áû, äçå àäáûâàëàñÿ íåçðàçóìåëàå äçåéñòâà, ³ öÿïåð ìîæíà áûëî ðàçãëåäçåöü ëþäçåé ó âàéñêîâàé ôîðìå, ÷ûðâîíûÿ ñöÿã³ ³ ïðàæýêòàðû, ÿê³ÿ àáìàöâàë³ ïðîìíÿì³ áóäûíàê ³ êóïêó ëþäçåé íà ãàíêó.
— Ïðûåõàë³, ñïàäàðñòâà, — ïðàöýäç³¢ ñêðîçü çóáû Âÿ÷êà, ñóïàñòàâ³¢øû ïàáà÷àíàå. – “Ïàðòûçàíô³ëüì” çäûìàå ÷àðãîâû îïóñ ïðà âàéíó. Âàøà ðàäàâàÿ ñÿäç³áà ìàå øàíåö ïðàñëàâ³ööà íà ê³íàôåñòûâàë³ “˳ñòàïàä”, ñïàäàð Äàí³ëà.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çàìûêࢠàä àã³äû.
À Àðñåí³ÿ äûê íàâàò çàö³êàâ³ëàñÿ… Íàâàò ïðûñïåøûëà êðîê. ßíà í³ ðàçó ¢ æûöö³ íå áà÷ûëà, ÿê çäûìàþöü ê³íî. Íå, Àñÿ ¢ ïðûíöûïå âåäàëà, ÷àãî âàðòûÿ ¢ñå ãýòûÿ ñåðûÿëû, äçå àðòûñòû, ïåðàõîäçÿ÷û ç àäíîé çäûìà÷íàé ïëÿöî¢ê³ íà äðóãóþ ïà ïÿöü ðàçî¢ íà äçåíü, ìîãóöü íå âåäàöü, ÿê çàâóöü ³õ ãåðîÿ ³ øòî ¸í ðîá³öü ó ô³ëüìå. ² òûì áîëåé âåäàëà, ÷àãî âàðòûÿ ³äýàëàã³÷íà âûâåðàíûÿ ïàäðîáê³, ÿê³ÿ ìóñ³ë³ ¢âåêàâå÷âàöü ç ìàêñ³ìàëüíà ñö³ïëûì ô³íàíñàâàííåì âÿë³ê³ ïîäçâ³ã íàðîäà… Àëå äçÿ¢÷ûíå íó òàê õàöåëàñÿ ñïàçíàöü íà ñàáå ìàã³þ ýêðàíà, ÿê ÷àñàì ñàìû ñêåïòûê ìàðûöü ñóñòðýöü âàðàæá³òêó, ÿêàÿ ñêàæà ¢ñþ ÷ûñòà ïðà¢äó…
Ñÿäç³áà, ïà ôàñàäçå ÿêîé ïðàéøî¢ñÿ äîáðàçû÷ë³âû ïýíäçàëü áóòàôîðà¢, ìàãëà ¢âàñàáëÿöü íàñòóïñòâû áàìá¸æê³ ³ áåç ìàê³ÿæó. Ç-ïàä áåëàé ôàðáû áà÷ûë³ñÿ âîñï³íû ÷ûðâîíàé öýãëû, êàëîíû, çäàâàëàñÿ, ïààáãðûçࢠíå ñàìû ñûòû öìîê… Íàä óâàõîäàì â³ñåëà áÿëþòêàÿ ïðàñö³íà ç íàìàëÿâàíûì ÷ûðâîíûì êðûæàì — ìåíàâ³òà òàê âà ¢ÿ¢ëåíí³ ê³íîøí³êࢠàáàçíà÷âࢠñÿáå ïàëÿâû øï³òàëü. Êàë³ ¢ñïîìí³öü, øòî ïà áóäíÿõ ó ãýòûõ ñöåíàõ öÿïåð ðàá³ë³ êóêóðóçíûÿ ïàëà÷ê³, àòðûìë³âàëàñÿ ¢âîãóëå íåøòà ñþðýàë³ñòû÷íàå.
Õóäàðëÿâû ôàöýò ç áàêåíáàðäàì³ ³ ì³êðàñêàï³÷íàé ö¸ìíàé áàðîäêàé, í³áûòà íàìàëÿâàíàé, ðà¢íó¢ íà íàòî¢ï, ³ ¢ñ¸ çàâàðóøûëàñÿ: õòîñüö³ í¸ñ íàñ³ëê³ ç ïàðàíåíûì, õòîñüö³ ïðûêóðâà¢, à êàìåðà áûëà ñê³ðàâàíàÿ íà áëàíäç³í³ñòóþ ìåäñÿñòðû÷êó, ÿêàÿ âÿëà íà ãàíêó ñÿäç³áû, íàïý¢íà, âåëüì³ êðàíàëüíóþ ðàçìîâó ç ïàðàíåíûì ñàëäàòàì ç ïåðàâÿçàíàé ãàëàâîé. Äà çàñìó÷ýííÿ Àñ³, í³ ñëîâà ç òàå ðàçìîâû íå áûëî ¸é ÷óòíî, õàöÿ ÿíà ïàñòàðàëàñÿ ïðàáðàööà ¢ ïåðøûÿ øýðàã³ ö³êà¢í³êà¢, ðàçàì ç ðîéíà¢ñê³ì³ ïàäëåòêàì³. Ðýäàêòàðêà ø÷ûðà äóìàëà, øòî ¢ñ¸ áóäçå, ÿê ó òýàòðû. Àëå àêö¸ðû ðàçìà¢ëÿë³ ì³æ ñàáîþ çóñ³ì ö³õà, í³êîëüê³ íå êëàïîöÿ÷ûñÿ, êàá ³õ ÷óë³ ãëåäà÷û, íå ðàá³ë³ âûðàçíûõ æýñòà¢. Äà òàãî æ ïåðàøêàäæࢠóâåñü÷àñíû ãóä ³ øóì âàêîë. À ÿø÷ý ÷ûì äàëåé, òûì áîëåé âÿðýäç³ëà íåäà¢ìåííå: ïàäçå³, íàïý¢íà æ, ìóñ³ë³ àäáûâàööà ïàä÷àñ âàéíû, êàëÿ ë³í³³ ôðîíòó, ó ïåðàïûíêó ì³æ áàÿì³, à íà ñàëäàòàõ, ÿê³ÿ ïà ³äý³ òîëüê³ øòî ç àêîïà¢, ÷ûñöåíüê³ÿ àäïðàñàâàíûÿ ã³ìíàñö¸ðê³, íàâàò ñà ñêëàäêàì³ àä ïðàñà¢, áåëåíüê³ÿ êà¢íåðûê³. Øòó÷íàÿ êðî¢ ãëÿäçåëàñÿ íà ãýòûõ ã³ìíàñö¸ðêàõ çóñ³ì íåäàðý÷û. Á³íòû òàêñàìà áûë³ áÿëþòê³ÿ, áîòû áë³ø÷ýë³, í³áûòà ãåðî³ ïðûéøë³ íå ç ôðîíòó, à ç áàëþ ¢ ñóâîðà¢ñêàé âó÷ýëüí³. Ïðû÷îñê³, òâàðû ³ ðóê³ íàãàäâàë³ ïðà êàñìåòû÷íû ñàëîí. Àðñåí³ÿ ç æàõàì ðàçãëÿäàëà íàôàðáàâàíûÿ äà ëÿëå÷íàñö³ âåéê³ ìåäñÿñòðû, áëàê³òíûÿ áë³ñêó÷ûÿ öåí³ íà ÿå ïàâåêàõ, ïàìàäó êîëåðó “ñïàêóñà êàáàðý”… Äû é íà òâàðû åéíàãà ñóðàçìî¢öû ç àêóðàòíàé ïàâÿçêàé íà ãàëàâå íàâàò çäàë¸ê áà÷ûëàñÿ êàñìåòû÷íàÿ òûíêî¢êà. ² ãýòà ïàñëÿ ô³ëüìࢠÒóðàâà ³ Ïòàøóêà!
Ðýæûñ¸ð ñêàìàíäàâࢠ“Ñòîï”, ³ àäðàçó ëÿ êàìåðû íàìàëÿâà¢ñÿ íåâûñîê³ ñ³âà­ñêðîíåâû ìóæ÷ûíà ¢ ïÿñî÷íàãà êîëåðó ïëàø÷û ³ êàïåëþøû. Òâàð ìóæ÷ûíà ìå¢ ïëÿñêàòû, íåâûðàçíû ³ ÷ûðâàíàâàòû, à ãîëàñ â³ñêë³âà-âàæíû:
— Àëüáåðò Àëÿêñàíäðàâ³÷, òðýáà àáàâÿçêîâà äàäàöü êðûâ³ ¢ êàäð! Íà ïàâÿçöû ãàëî¢íàãà ãåðîÿ ïàâ³ííà áûöü âûðàçíàÿ ïëÿìà! Ãýòà æ âàéíà!
— Äîáðà, Ëåàí³ä Ïà¢ëàâ³÷, — ïàêîðë³âà çãàäç³¢ñÿ ôàöýò ç ï³æîíñêàé áàðîä­êàé.
Àñÿ ïàäóìàëà, øòî äëÿ íàòóðàëüíàñö³ òðýáà áûëî á íàéïåðø çìûöü õàöÿ á ç ìåäñÿñòðû ìàê³ÿæ ³ ìàí³êþð, àëå ïàñëóõìÿíûÿ àñ³ñòýíòû ¢æî çàáåãàë³ ç áàëîí÷ûêàì³ ÷ûðâîíàé ôàðáû, ÿê ïà÷ûíàþ÷ûÿ âàìï³ðû, ³ ø÷îäðà ïðûêðàøàë³ ïàä ãóñò Äðàêóëû ïñå¢äà-ïàðàíåíûõ. Ãàëî¢íû ãåðîé àòðûìࢠñâàþ ÷ûðâîíóþ ïëÿìó íà ãàëàâó.
— Ìàòîð!
Íåõòà òóçàíó¢ Àñþ ççàäó çà êóðòêó. Æýñòûêóëÿöûÿ Âÿ÷ê³ ÿñíà ïàêàçâàëà: êàë³ ñàìà àäñþëü íå ïîéäçå, çàðàç âûöÿãíå ãâàëòàì.
Àñÿ íåçàäàâîëåíà àäàðâàëàñÿ àä â³äîâ³ø÷à. Ïàä ñòàðîé òàïîëÿé ÷àêࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷, ïàäîáíû äà øëÿõöþêà, ÿêîãà çàðàç çá³ðàþööà àäñöÿáàöü íà ãîëàé çÿìë³, íå ïàäñö³ëàþ÷û äûâàíêà. À ãýòà äëÿ øëÿõòû ãàíüáà íå÷óâàíàÿ, áî áåç äûâàíêà ëóïöóþöü òîëüê³ ìóæûêî¢.
— Ëåàí³ä Êàëàíòàé, ñó÷àðà! – øûïå¢ ãðàô, íå àäðûâàþ÷û âà÷ýé àä ÷àëàâåêà ¢ ïÿñî÷íûì ïëàø÷û, çäç³â³¢øû Àñþ áðóòàëüíàé òýðì³íàëîã³ÿé. – Íÿ¢æî ãýòû ïàäëþêà ³ áåçäàð ó ñöýíàðûñòû ïàäà¢ñÿ?
— Õóò÷ýé, ó ñàà¢òàðû ö³ êàíñóëüòàíòû ïðàëåç, — çìðî÷íà ïàòëóìà÷û¢ Âÿ÷êà.—Ñöýíàð àäç³í äðàìàòóðã çàáàìá³¢, Òðóáà÷î¢, çäàåööà, ïðîçâ³ø÷à. À ãýòû æ ó íàñ òûïó ã³ñòîðûê, ïà ñóìÿø÷àëüí³öòâå ³äýîëàã.
— Ïàéøë³ àäñþëü… — çëîñíà ïðàìîâ³¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Àëå Àñÿ çàìàðóäç³ëà, çààç³ðàëàñÿ. Íà çäûìà÷íàé ïëÿöî¢öû ïà÷àë³ñÿ êðûê ³ ì³òóñíÿ. Êàíñóëüòàíò Êàëàíòàé ãîëàñíà äàêàçâà¢, øòî ðóêà ïàðàíåíàãà áàéöà, ÿêîãà ïàâ³ííû áûë³ ïðàíîñ³öü íà íàñ³ëêàõ ïåðàä ãàëî¢íûì³ ãåðîÿì³, âûãëÿäàå íåïåðàêàíà¢÷à. Áàåö áû¢ óâåñü àêðàìÿ âà÷ýé àáêðó÷àíû á³íòàì³, ³ ïà ñþæýöå òîëüê³ ïà ÿãîíàé ïðàöÿãíóòàé äà ãåðà³í³ ðóöý ¢ ³ì àïàçíàâàë³ ö³ òî ìóæà ãàëî¢íàé ãåðà³í³, ö³ òî åéíàãà áðàòà.
— Ó ñöýíàðû³ íàï³ñàíà – ñêàëå÷àíàÿ, ïà÷àðíåëàÿ ðóêà ñàëäàòà ç çàðó÷àëüíûì ïÿðñö¸íêàì. À ãýòà øòî? – Êàëàíòàé ïàäíÿ¢ óâåðõ êàíå÷íàñöü àðòûñòà, ÿê³ ëÿæࢠíà íàñ³ëêàõ. – Òàêîé ðóêîé òîëüê³ íà ï³ÿí³íà ³ãðàöü! ͳÿê³ ãðûì íå äàïàìîæà. Çíàéäç³öå àäìåòíóþ, ïðàöî¢íóþ, áàÿâóþ ðóêó! Ãýòà æ íå ðîëÿ ñà ñëîâàì³. Äàâàéöå ëþáîãà ç ìàñî¢ê³, õòî ¢ ñòàíå âàðóøûööà.
Àðòûñò íåøòà áóáíå¢ ïðàç á³íòû, ÿê³ÿ àáìîòâàë³ ÿãîíû òâàð, àëå ÿãî ¢æî ñê³­íóë³ ç íàñ³ëàê, ÿê ôàëüøûâóþ ìóì³þ. Çîðíû ÷àñ ãýòàãà ìàñî¢ø÷ûêà íåçâàðîòíà ñêîí÷û¢ñÿ. Àñ³ñòýíòû çàáåãàë³ ¢ íàòî¢ïå, ðàçãëÿäàþ÷û ðóê³, ðóê³, ðóê³… Ëåàí³ä Ïà¢ëàâ³÷ íåçàäàâîëåíà êðóö³¢ ãàëàâîé, àãëÿäàþ÷û êàíäûäàòà¢.
— Íå õî÷àöå çíÿööà ¢ ê³íî? – çàäàáðàëüíà ïðàãàâàðû¢ âûñîê³ ìóæ÷ûíñê³ ãàëàñîê. Êîðá-Âàðàíîâ³÷, íå âåðà÷û, øòî çâÿðòàþööà äà ÿãî, ïàâÿðíó¢ñÿ ³ ïà÷ࢠïåðàòâàðàöü ïîç³ðêàì ó ïîïåë ìàëàäçåíüêàãà àñ³ñòýíòà ç äî¢ã³ì³ ÷îðíûì³ âàëàñàì³, àáìàòàíàãà ïàìàðàí÷àâà-çÿë¸íûì øàë³êàì àæ ïà âóøû. Àñ³ñòýíò ñõ³ë³¢ñÿ íîñàì äà ðóê³ ã³ñòîðûêà, øòî òðûìàëà ñóìêó.
— À, íå, ïðàáà÷öå, íå ïàäûõîäç³öå, — ðàñ÷àðàâàíà ïðàãàâàðû¢ àñ³ñòýíò ç øàë³êàì, â³äàöü, íå çíàéøî¢øû ¢ äàëàí³ ã³ñòîðûêà ïàòðýáíàé ïðàëåòàðñêàñö³, ³ ïàøíûðû¢ äàëåé, òàê ³ íå ïàäíÿ¢øû (íà ñâภø÷àñöå) âà÷ýé íà òâàð ïàòýíöûéíàãà êàíäûäàòà. À òî õòî âåäàå – ñïàïÿë³¢ñÿ á ÿø÷ý, ÿê Ñåìåëà ïåðàä Þï³òýðàì…
— Ãàäàñöü ÿêàÿ, — ç ïà÷óöö¸ì ïðàãàâàðû¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Àñÿ ³ Âÿ÷êà ö³õà ê³ñë³ àä ñìåõó, íàìàãàþ÷ûñÿ ÿø÷ý áîëåé íå ðàççëàâàöü ãàíàðûñòàãà ã³ñòîðûêà.
Ãýòà, àäíàê, çðàá³¢ ïåðàáîëüøàíà ðàäàñíû âîêë³÷:
— Äàí³ëà Ðàìà-àíàâ³÷! Êàãî ÿ áà÷ó! Êàëåãà!
Äà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ñóíó¢ñÿ Ëåàí³ä Êàëàíòàé, ³ íå òðýáà áûëî áûöü Ñòàí³ñëࢭñê³ì, êàá ðàñïàçíàöü ïàä øûðîêàé óñìåøêàé çàáîé÷óþ ïîðöûþ íÿíàâ³ñö³. Ïà Ñêðûí³÷û ³ Àñ³ êàíñóëüòàíò ñë³çíó¢ àáûÿêàâûì âîêàì, ÿê ïà ñòàòûñòàõ. Áåëàðóñêàå ã³ñòàðû÷íàå ôýíòýç³ ñïàäàðó Êàëàíòàþ áûëî, ïàäîáíà, äà ô³ÿëåòàâàãà ë³õòàðà, ³ ï³ñüìåíí³êà Âÿ÷êó Ñêðûí³÷à ¸í ó òâàð íå âåäà¢.
— ßê³ì ë¸ñàì? Äà íàñ ö³ òàê, íà ñÿäç³áó ïàëþáàâàööà?
— Äà âàñ ìíå íÿìà àí³ÿêàé ñïðàâû, Ëåàí³ä Ïà¢ëàâ³÷. – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ áû¢ ïàäîáíû äà ïîìí³êà ñàìîìó ñàáå, òàê³ çàñòûëû çðàá³¢ñÿ ÿãîíû òâàð. Íó-íó, âåäàåì ìû öàíó ãýòàìó ³ëüäçÿíîìó ñïàêîþ… – Çàòîå ìíå ¸ñöü ñïðàâà äà íàöûÿíàëüíûõ êóëüòóðíûõ êàøòî¢íàñöÿ¢, ÿê³ì âû àäìà¢ëÿåöå ¢ ïðàâå íà ³ñíàâàííå. Íàâîøòà ïàëÿ¢í³÷û äàìîê ç âàøàé ïàäà÷û çðóéíàâàë³?
— Ãó÷íàå ñëîâà – “ïàëÿ¢í³÷û äàìîê”, — ñêðûâ³¢ñÿ Êàëàíòàé. – Çâû÷àéíû áó­äàí.
— Ç ãðóáêàé âàñåìíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, àáëÿìàâàíàé óí³êàëüíàé ìñö³ñëà¢ñêàé êàôëÿé? Ç êàâàíûì³ êðàòàì³ ðàñë³ííàãà àðíàìåíòó? Ç ðýøòêàì³ äâóõñîòãàäîâàãà ïàðêåòó? – íîçäðû Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ïà÷àë³ íÿäîáðà ðàçäç³ìàööà.
— Ç ãí³ëë¸ì ³ ³ðæîé âåêàâîé äà¢í³íû, — ñà ñïàêîéíàé çäçåêë³âàñöþ ïàïðàâ³¢ Êàëàíòàé, ³ Àñÿ ç æàõàì çðàçóìåëà, øòî ãýòû äçÿäçüêà ¢ ïëàø÷û êîëåðó ñóõîãà ïÿñêó âûäàòíà ðàçóìåå, ÿê “çàâåñö³” ã³ñòîðûêà, ³ ÷àìóñüö³ ìåíàâ³òà ãýòàãà é äàìàãàåööà. – Òðûööàöü ãàäî¢ àäç³í âåöåð òàì ãóëÿ¢ – í³êîãà íå õâàëÿâàëà. Âåäàåì ìû âàñ, âû ãàòîâûÿ áàðàí³öü ñïàðàõíåëûÿ áýëüê³, àáû äàâåñö³, øòî “óñ¸ ã³íå”, áëàãîå íà÷àëüñòâà í³ø÷ûöü ïîìí³ê³. À øòî ïðû ãýòûì ìíîãà ÷àãî áóäóåööà, ðýñòà¢ðóåööà – íå çà¢âàæàåöå. Íà àá’åêòû¢íàñö³ ³ìÿ íå çðîá³ø. Ëåïåé íà âûêðûâàíí³ äû ëÿìàíöå. ßê âû òàì ó ðýöýíç³³ íà ìàþ àïîøíþþ êí³ãó íàï³ñàë³? “Çàìàõâàþööà íà ñâÿòûÿ ìóðû ã³ñòîðû³”? “Çàÿäàþöü êóêóðóçíûì³ ïàëà÷êàì³ ñóìëåííå”? À âîñü ô³ëüì ãýòû íàø íà ñâÿòóþ òýìó, ïðà Âÿë³êóþ Àé÷ûííóþ, âàñ íå ö³êàâ³öü. Âû á õóò÷ýé ïðà áåëàáàíäûòà Êàðûáóòîâ³÷à, ÿê³ ïà êàëåíà ¢ áÿçâ³ííàé êðûâ³, ê³íî çíÿë³, ö³ íå òàê, Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷?
Âÿ÷êà âûëåç íàïåðàä, àäö³ðàþ÷û ïëÿ÷îì Âàðàíîâ³÷à:
— Ìû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî ô³ëüì íà ñâÿòóþ òýìó çíîéäçå ñâàéãî ãëåäà÷à, øêàäà, ÷àñó íå ìàåì ïàíàç³ðàöü çà ÿãîíûì ñòâàðýííåì. Ìû òóò òàê, ïðàõîäç³ë³… Íàñ ÷àêàþöü ï³ëüíûÿ ñïðàâû.
Àïîøí³ÿ ñëîâû Ñêðûí³÷ âûìàâ³¢ ç àñàáë³âûì íàö³ñêàì ³ ¢çÿ¢ñÿ çà ïåðàäïëå÷÷à Êîðá-Âàðàíîâ³÷à. Àãà, òàê òîé ³ ñóïàêî³¢ñÿ. Ïàñìÿðîòíû ìóæ Ëàðûñû Àëåêñàíäðî¢ñêàé ñê³íó¢ ç ñÿáå Ñêðûí³÷àâó ðóêó, ÿê ëîñü – ìàëàäçåíüêàãà õàð­òà:
— Çâåðñòâࢠõàïàëà. ² ç áîêó ÷ûðâîíûõ, ³ ç áîêó áåëûõ, ³ ç áîêó çÿë¸íûõ… ×ûòࢠäàêóìåíòࢠíå ìåíåé çà âàñ. ² àäêàçíàñö³ ç Êàðûáóòîâ³÷à íå çäûìàþ. Àëå ³ ãýòà – ÷àñòêà íàøàé ã³ñòîðû³, ãýòàê æà, ÿê ³ ïà¢ñòàííå Êàë³íî¢ñêàãà, ÿê á³òâà íà Âÿäðîøû ³ ïàä Âîðøàé, Ãðóíâàëüä… À âû ¢ñ¸, øòî áûëî äà ðýâàëþöû³, ïðîñòà êàñóåöå. À òàì æà ñâàå ãåðî³ ³ ñâàå çëà÷ûíöû, òàì – öýëàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ Àòëàíòûäà, ïðà ÿêóþ ï³ñàöü äû çäûìàöü, ñòâàðàþ÷û íàöûÿíàëüíû ì³ô!
— Äû íÿ¢æî æ? Âûïàäû ïàëÿêࢠñóïðàöü ðàñ³éñêàé äçÿðæàâû – ãýòà âàì ö³êàâà… À âîñü ãåðà³÷íû ïîäçâ³ã áåëàðóñêàãà íàðîäà ¢ áàðàöüáå ç ôàøûñöê³ì³ àêóïàíòàì³ – â³äàöü, íå òàê ðàìàíòû÷íà, – ïðàöÿãâࢠöâåë³öü ã³ñòîðûêà êàíñóëüòàíò.
— Ìàÿ áàáóëÿ ñà ñâà¸é ìàö³ ëåäçü àä ôàøûñöê³õ êàðí³êࢠóðàòàâàë³ñÿ, ó êàíö­ëàãåðû áûë³, ïàñëÿ – ó ïàðòûçàíñê³ì ëàãåðû… Ìíå íå òðýáà äàâîäç³öü, øòî òàêîå – ôàøûçì, – âî÷û Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ïàëàë³ øýðûì âàÿðñê³ì àãí¸ì. — Àëå íå òðýáà ïðûêðûâàööà áàëþ÷àé äëÿ êîæíàãà áåëàðóñà òýìàé, êàá àääàâàöü çàáûööþ òîå, øòî ïåðàæûë³ ðàíåéøûÿ ïàêàëåíí³! Äû òîëüê³ ïàä÷àñ Ïà¢íî÷íàé âàéíû ¢ íàñ êîæíû äðóã³ çàã³íó¢! Ãàðàäû ïàë³ë³, ì³ðíûõ æûõàðî¢ âûðàçàë³… Àäíûõ – çà òîå, øòî ¢í³ÿòû, äðóã³õ – çà òîå, øòî ïðàâàñëà¢íûÿ, òðýö³õ – çà òîå, øòî òóò æûë³… Òàòàðû, øâåäû, ìàñêî¢öû, êàçàê³, ïàëÿê³… Óñå ïàòàïòàë³ñÿ…

“̳æ Óñõîäàì ³ Çàõàäàì – êðóöÿööà ³õ æàðíàâû –
Ïåðàìåëåíû ë¸ñû, ïàäçåëåíû íàâàò ìàã³ëû…”

Êàëàíòàé çäçåêë³âà ïàïëÿñêࢠó ëàäê³, â³äàâî÷íà çàäàâîëåíû òûì, øòî ñëóõà÷î¢ ó äûñïóòà (³ ñâåäêࢠäëÿ ïàòýíöûéíàé ì³ë³öýéñêàé ñïðàâû) äàäàëîñÿ.
— Òðýáà æ, ÿê³ ïàôàñ! Ãýòà âàì íå òðýáà ñïåêóëÿâàöü íà ì³íóëûì, ñïàäàð. Òàê³ÿ, ÿê âû, ëþáîìó áàíäûòó ¢ñ¸ ãàòîâûÿ äàðàâàöü, êàë³ ¸í àäíîé÷û íàçâà¢ñÿ áàðàöüá³òîì çà Íåçàëåæíóþ Áåëàðóñü. À ñàâåöêóþ ¢ëàäó, áåç ÿêîé Áåëàðóñ³ íå áûëî á çóñ³ì, âà ¢ñ³õ ãðàõàõ â³íàâàö³öå… Ó ìÿíå ñàìîãà äçåä áû¢ ðýïðýñàâàíû, áÿçâ³ííà ðàññòðàëÿíû. ² øòî, ìíå ñÿáå ¢ ãðóäç³ ïÿòêàé ñòóêàöü – àõ, ÿ àõâÿðà ðýæûìó?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ óæî òðîññÿ àä ïðàâåäíàãà ãíåâó, ç âóøýé ëåäçü ïàðà íå éøëà.
— Âóøàì íå âåðó, ãýòà âû ïàôàñ àñóäæàåöå? Äû âû íà ïàôàñå ³ ³äýàëàã³÷íàé òðàñêàòí³ êàð’åðó ñâàþ çðàá³ë³!
— Âû íàçûâàåöå òýìó Âÿë³êàé Àé÷ûííàé âàéíû ³äýÿëàã³÷íàé òðàñêàòí¸é? – ãîëàñ Êàëàíòàÿ áû¢ ìÿêê³, ÿê øî¢ê, ç ÿêîãà ñêðó÷âàëàñÿ ïÿòëÿ. – ² ãýòà ãàâîðûöü çàãàä÷ûê àääçåëà äçÿðæà¢íàé íàâóêîâàé óñòàíîâû?
Àñ³ çðàá³ëàñÿ ñòðàøíà. Íÿ¢æî øàë¸íû ãðàô íå ðàçóìåå, øòî àä ÿãî òîëüê³ ³ ÷àêàþöü, êàá ñàðâà¢ñÿ?
Øàë¸íû ãðàô íå ðàçóìå¢. ² íåâÿäîìà, ÷ûì ñêîí÷ûëàñÿ á ãýòàÿ ñöýíà, êàë³ á íå âûáóõ, àä ÿêîãà çàâ³áðûðàâàëà ïàä íàãàì³ ãðàçêàÿ âîñåíüñêàÿ ãëåáà.
— Øòî?.. — ïàäñêî÷û¢ Ëåàí³ä Êàëàíòàé. — Øòî ÿíû âûòâàðàþöü, ³äû¸òû? ß ñ³ãíàëó íå äàâà¢!
ßø÷ý àäç³í âûáóõ… Òàíê, ÿê³ ñòàÿ¢ ëÿ ñÿäç³áû-øï³òàëþ, óçäðûãâà¢, í³áûòà àä ñòðýëà¢. À òàì, äçå çàêàí÷âàëàñÿ ïîëå, óçäûìàë³ñÿ ôàíòàíû çÿìë³. Àëå ôàíòàíࢠòûõ íåÿê áûëî çàøìàò. Àñÿ ¢ñïîìí³ëà, øòî áà÷ûëà ô³ëüì ïðà òîå, ÿê çäûìàþööà ïàäîáíûÿ ñöýíû. Ñòðýëû òîëüê³ ³ì³òóþöü, à ç äàïàìîãàé ïóëüòà ¢çðûâàþöü çàãàäçÿ ïàäðûõòàâàíûÿ çàêàïàíûÿ ¢ çÿìëþ çàïàëû. Êàìåðà ïðàãíà çäûìàëà â³äîâ³ø÷à, ìÿñöîâàÿ äçÿòâà â³ø÷ýëà àä çàõàïëåííÿ.
— Ñòîï! Âàøû ï³ðàòýõí³ê³ øòî, çóñ³ì çäóðýë³? Âû òàì óñ¸ ñâภíà÷ûííå ¢çàðâàöü âûðàøûë³? Òóò ïà ñöýíàðû³ àäç³í òàíê ñòðàëÿå! ² õ³áà íå áà÷ûöå, øòî ñ³íõðîííàñö³ íÿìà! – Êàëàíòàé ëûñàâàòàé Íåìåç³äàé ëÿöå¢ äà ðýæûñ¸ðà ç ïðûêëååíàé áàðîäêàé.
Âÿ÷êà ç óñ³õ ñ³ëࢠòóçàíó¢ ã³ñòîðûêà çà ðóêó.
— Äç³öÿ÷û ñàä ïðû íå¢ðàëàã³÷íûì àääçÿëåíí³! Ïàéøë³ àäñþëü, àëüáî ÿ ¢ íàñòóïíûì ðàçäçåëå ðàìàíà àï³øó, ÿê âàø ïðàäçåä ïðûìóñû ¢ êàìóíàëöû êðà¢!
Ñêðûí³÷, íÿãëåäçÿ÷û íà æàðòî¢íûÿ ñëîâû, òàêñàìà ðàççëàâà¢ñÿ íà¢ñóð’¸ç, íàâàò ã³ñòîðûê ãýòà çðàçóìå¢ ³ äàçâîë³¢ ñÿáå çâåñö³, õàöÿ é ñû÷ý¢ ïðû ãýòûì íåøòà ñòðàøíàå ³ íÿ¢õâàëüíàå.
Àñÿ ïîäáåãàì ðóøûëà ïà æóõëàé òðàâå ³ âÿñêîâûõ ëóæûíàõ çà äâóìà àõâÿðàì³ ã³ñòàðû÷íàé ïàìÿö³ ³ ãàäàëà, íàêîëüê³ á ÿå ¢çðàäâàëà â³äîâ³ø÷à ïàá³òàãà àðûñòàêðàòà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à. ³äîâ³ø÷à, íåñóìíåííà, áûëî á ïðûåìíàå… Àëå êàë³ á ïðû ãýòûì òàâàðûø Êàëàíòàé àòðûìࢠäâàéíóþ ïîðöûþ êóõòà븢, áûëî á ÿø÷ý ïðûåìíåé. À òî öÿïåð àä÷óâàííå, ÿê áûööàì ïðàåõàëà ïîáà÷ ìàøûíà ³ àáë³ëà öÿáå òâàííþ ç ëóæûíû. ² ïàöàëóé ÿå ¢ áàìïåð…
…Ó øýðûì-øýðûì íåáå, íàä øýðàé-øýðàé çÿìë¸é, ëÿöåë³ øýðûÿ-øýðûÿ õìàðû, ³ ìàëåíüê³ áåëû ñàìàë¸ö³ê, ïàòðàï³¢øû ì³æ ³ì³, òàêñàìà çðàá³¢ñÿ øýðûì-øýðûì ³ ç óñÿå ìîöû ê³íó¢ñÿ ¢öÿêàöü ó áîê ñîíå÷íûõ òóðýöê³õ áåðàãî¢, äçå çìîæà âÿðíóöü ñàáå ñâàþ áåëü, ³ í³õòî ç ÿãîíûõ ïàñàæûðࢠó ãýòû ÷àñ íå øêàäàâà¢, øòî çëÿòàå àäñþëü.
— ßêàÿ ïðûãàæîñöü! – ó ãýòû ÷àñ ìðîéíà ïðàìîâ³¢ Âÿ÷êà, àç³ðàþ÷û ïàíûëûÿ ðîéíà¢ñê³ÿ êðàÿâ³äû ç çààðàíûì³ ¢çãîðêàì³, êóïêàì³ áÿðîçàê-ñîñíà¢, ç íåæûëîé õàòàé çàê³íóòàãà õóòàðà, êðûòàé äðàíêàé, ç àìàëü àãîëåíàé àðàá³íàé ç ðýäê³ì³ ÷ûðâîíûì³ ãðîíêàì³ ³ íÿø÷àñíûì êàëãàñíûì êîí³êàì, øòî öÿãíó¢ áàðàíó íà íå÷ûì ïóñòûì ãàðîäçå… Àñÿ íåäàâåðë³âà ïàãëÿäçåëà íà à¢òàðà ôýíòýç³ ³ çðàçóìåëà: ¸í ñàïðà¢äû âà ¢ñ³ì ãýòûì áà÷ûöü ïðûãàæîñöü! ² Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ðàñ÷óëåíà ïàãëÿäàå âàêîë, ³ öàëêàì ñàë³äàðíû ñà ñâà³ì ëÿëüêàâîäàì…
Ðýäàêòàðêà íàâàò ïàçàéçäðîñö³ëà: ÷àìó âîñü ¸é çàðàç òîëüê³ õîëàäíà, øýðà ³ íåïàìûñíà, à ãýòûÿ àòðûìë³âàþöü ýñòýòû÷íàå çàäàâàëüíåííå? Ãýòàê ÷àëàâåê, ÿêîìó íå äàäçåíà êàõàöü, ïàç³ðàå íà çàêàõàíûõ, ø÷àñë³âûõ óæî àä ïîãëÿäó àäç³í íà àäíàãî…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ áû¢ ó ³õ çà ñòàëêåðà, ³ Àñþ ãýòà òðîõ³ íåïàêî³ëà. Çàðàç óöÿãíå ¢ ã³ñòîðûþ… Çàâàëà÷ý äà ìÿñöîâûõ àïàç³öûÿíåðà¢, àðãàí³çóå ï³êåò ó àáàðîíó ðîäàâîé ñÿäç³áû, à ïàñëÿ ÿå, Àðñåí³þ, ç “Ñîêàëà-ïðûíòà” çà ñà¢äçåë, ÿê êàçþðêó ðàçäóøûöü, çâîëÿöü. Àäíà ñïðàâà – ñûñö³ ç ãîðäà ¢çíÿòàé ãàëàâîé, ³íøàÿ – êàë³ âûê³íóöü, ÿê àíó÷ó ç êîì³íà, à ¢ öÿáå êðýäûò… Âÿ÷êó, âÿäîìà, õîöü áû øòî… Ïàäáóõòîðâàå äû ðàäóåööà, Ïÿòðîí³é ç Ñåðàáðàíê³. ßê êàæóöü íà â¸ñöû, äçÿ¢÷ûíå – âÿñåëëå, à êàðîâå – ñìåðöü.
Àëå ¢ õàöå çà àêóðàòíûì çÿë¸íûì ïëîòàì, êóäû ïðû⸢ ³õ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, æûëà òîëüê³ ñòàðàÿ íàñòà¢í³öà. Äàáðýííàÿ áàáóëÿ ñÿì³äçåñÿö³ ãàäî¢ ç êàðîòêà ñòðûæàíûì³ ñ³âûì³ âàëàñàì³ ³ âûöâ³ëûì³ âà÷ûìà, ó ñòàðûì äæûíñàâûì êàìá³íåçîíå ³ ÷àìóñüö³ ¢ ðóæîâûõ ãóìîâûõ áîö³êàõ ç ïàëîñàì³ ÷îðíà-áåëûõ ðîìáà¢.
— Óíó÷êà ïàê³íóëà, êàë³ ïàñëÿ âàêàöûé ó ãîðàä àä’ÿçäæàëà, — ïàòëóìà÷ûëà Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà, çà¢âàæû¢øû ö³êà¢íû ïîç³ðê Àðñåí³³. – Ñêàçàëà, øòî çà ëåòà ïåðàðàñëà êóëüòóðó ýìà.
Àðñåí³ÿ ì³æâîë³ õ³õ³êíóëà. ßíà çà¢ñ¸äû âåñÿë³ëàñÿ, êàë³ áà÷ûëà ïàäëåòêà¢, ÿê³ÿ ñïðàáàâàë³ êàñ³öü ïàä ìîäíóþ ïëûíü ýìà, àïðàíàþ÷û ðóæîâà-÷îðíà-áåëàå, ðîáÿ÷û ï³ðñ³íã äçå òîëüê³ áà÷íà, õàâàþ÷û âî÷û ïàä äà¢æýçíûì³ ÷îðíûì³ ãðû¢êàì³ ³ ïðû ãýòûì â³äàâî÷íà íå ïðà÷ûòà¢øû í³âîäíàé ñòàðîíê³ Äàñòàå¢ñêàãà. À ì³æ òûì, êàë³ ãýòû ðóõ ïà÷ûíà¢ñÿ, ÿãî ³äýÿëîã³ÿé ë³÷ûë³ñÿ òâîðû Äàñòàå¢ñêàãà ç ðýôëåêñ³¢íûì³, ýìàöûéíà-äýïðýñ³¢íûì³ ãåðîÿì³… À ¢ñ¸ çâÿëîñÿ äà ðóæîâûõ áîö³êࢠ³ ïðûì³òû¢íûõ áëàãàííÿ¢ ýñòðàäíûõ õëîï÷ûêࢠïðà òîå, øòî ¢âåñü ñâåò – äçÿðìî…
Âåëüì³ íîâàÿ âûñíîâà.
Äîáðà ÿø÷ý, øòî ðàçóìíåíüê³ÿ ¢íó÷ê³ ñåëüñê³õ íàñòà¢í³ö ãýòà ¢ñ¸ ïåðàðà­ñòàþöü.
Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà – âîñü óæî íå íàâ³íà! – áûëà àääàíàé ïðûõ³ëüí³öàé ðàìàíࢠÂÿ÷ê³ Ñêðûí³÷à ³ àä ïðûñóòíàñö³ òàêîãà ãîñöÿ ïà÷óâàëàñÿ, ÿê íà ñâÿòîé ãàðû. Íà ñòàëå ç’ÿâ³ëàñÿ ïàòýëüíÿ ç ÿåøíÿé ñà ñêâàðêàì³, íàðýçàíàÿ ïàëÿíäâ³öà, ñàë¸íûÿ ãóðî÷ê³ ³ áóòýëüêà ñóõîãà ìàëäà¢ñêàãà â³íà “Ë³äç³ÿ”, ÿêóþ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûãðóç³¢ ñà ñâà¸é ýëåãàíöêàé ñóìê³. À ÿø÷ý äàñòࢠöýëû ñòîñ ë³òàðàòóðíûõ ³ ã³ñòàðû÷íûõ ÷àñîï³ñࢠ³ êí³ã… Çà ÿê³ÿ Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà ðàñöàëàâàëà “Äàí³êà” ¢ àáåäçâå ø÷àê³.
Õàòà áûëà àáñòà¢ëåíàÿ íàïàëîâó ïà-ãàðàäñêîìó, íàïàëîâó – ïà-âÿñêîâàìó… “Ñöåíêà” ç òýëåâ³çàðàì, êóôàð, íàêðûòû ïîñö³ëêàé… Ãë³íÿíûÿ ìåäàë³ ¢ ãîíàð áåëàðóñê³õ äçåÿ÷î¢, ïàðòðýòû ï³ñüìåíí³êà¢, ïàäøû¢ê³ áåëàðóñê³õ âûäàííÿ¢… Íà ñöÿíå â³ñå¢ ñêëååíû ç äâóõ âàòìàíࢠâÿë³çíû ïëàêàò ç íàçîâàì “Êàðîòêàÿ ã³ñòîðûÿ Ðîéíà”. Íàêëååíûÿ âûðàçê³ ç ãàçåò ³ ôîòàçäûìê³, ïîäï³ñû ðîçíàêàëÿðîâûì³ ôëàìàñòàðàì³… Ïà÷ýñíàå ìåñöà, âÿäîìà, çàéìࢠðàäàâîä Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢. Ðîä ѳòàâûõ òàêñàìà ïðûñóòí³÷à¢, çàêàí÷âà¢ñÿ íà øòàáñ-êàï³òàíå, ÿê³ ïàñëÿ ðýâàëþöû³ ç óñ¸é ñÿì’¸é ç’åõࢠçà ìÿæó. Ðîä ñàìîé Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû ⸢ñÿ àä çàìîæíûõ ñÿëÿíà¢, áîëüøàÿ ÷àñòêà ÿê³õ áûëà ðàñêóëà÷àíàÿ ³ çã³íóëà ¢ ѳá³ðû. Ïîäï³ñ ïàä àäëþñòðàâàííåì íåâÿë³êàãà äðà¢ëÿíàãà äîìà ç äâóìà êàëîíàì³ íà ãàíêó ³ ìàíñàðäàé çìóñ³¢ ñýðöà Àñ³ çàá³ööà õóò÷ýé: “Ñÿäç³áà À.Âÿæýâ³÷à, ëÿñí³÷àãà. 1890-ÿ ãàäû. Óðî÷ûø÷à Çâÿðê³, âàêîë³öû Ðîéíà”. À ïîáà÷ – ïàðòðýò ëàáàñòàãà ñâåòëàâàëîñàãà õëîïöà, â³äàâî÷íà ôðàãìåíò íåéêàãà àãóëüíàãà ôîòàçäûìêà: “Àëåñü Âÿæýâ³÷, ïàýò. 1908-1938”. Ñïðàâà – âûÿâà ÷àëàâåêà ç òàê³ì æà ¢ïàðòûì ³ëáîì ³ àäêðûòûì ïîç³ðêàì, ç ö¸ìíûì³ âàëàñàì³ ³ âóñ³êàì³: “À.². Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ô³ëîëàã. 1892-1938”. Âîñü ö³êàâà, ïàëÿ¢í³÷û äàìîê, â³äàöü æà, ó ëåñå, ³ ñÿäç³áà ëÿñí³÷àãà ìóñ³öü áûöü ó ëåñå… Âûõîäç³öü, ³ Âÿæýâ³÷û, ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷û – ãýòê³ÿ ëÿñíûÿ ñóìîòí³ê³? Àñÿ ïàøóêàëà ¢ ñàáå ïàêë³êàííå äà ïóø÷àíñê³õ íåòðà¢, ³ íå çíàéøëà.
— ßê áà÷ûöå, óñ¸ ìîæíà äàâåäàööà ïðà ñâîé ðàäàâîä, òðýáà òîëüê³ ñàïðà¢äíàå æàäàííå, — ãýòà àïîøí³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ç’åäë³âà ïðàêàìåíòàâࢠÀñ³íà çäç³¢ëåííå. Àðñåí³ÿ çëîñíà ïðûêóñ³ëà ãóáó. Ìåíòàð… À äçå æ òû ñàì íà ïëàêàöå ñâà¸é çíà¸ìê³? Íå çàñëóæû¢?
Ïîäï³ñ “Ä. Ð. Êîðá-Âàðàíîâ³÷” âûÿâ³¢ñÿ… Àëå ïàä ôîòàçäûìêàì õëîï÷û­êà ãàäî¢ ïÿö³. Áÿëÿâåíüê³ õëîï÷ûê, ëàáàñòû, ó áåëàé êàøóëüöû ç “ìàòûëüêîì” ³ ÷îðíûõ øîðö³êàõ, ïðûö³ñêࢠäà ñÿáå ñêðûïêó ³ áû¢ òàê³ ñïàëîõàíû, òàê³ íÿø÷àñíû… ² ÿãîíàÿ ¢ñìåøêà â³äàâî÷íà áûëà ñïàðîäæàíàÿ ñóðîâûì çàãàäàì äàðîñëûõ óñì³õíóööà.
— Ãýòà âû? – ïàïûòàëàñÿ Àðñåí³ÿ, íå ¢ àïîøíþþ ÷àðãó ñïàäçåþ÷ûñÿ çàñìóö³öü ôàíàáýðûñòàãà ã³ñòîðûêà. Óäàëîñÿ. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ðàçäðàæí¸íà ñö³ñíó¢ âóñíû, çà ÿãî àäêàçàëà Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà:
— Òàê, ãýòà Äàí³ê! Òàê³ì ÿ ÿãî ïåðøû ðàç ïàáà÷ûëà – íà êîíêóðñå þíûõ òàëåíòࢠó Ìåíñêó! ß ïàâåçëà òóäû äâóõ ñâà³õ âó÷íÿ¢, ³ Äàí³ê òàì áû¢… Òàê³ ðàçóìíåíüê³, òàê³ òàëåíàâ³òû õëîï÷ûê! À ÿê ïðîçâ³ø÷à ÿãî äàçíàëàñÿ – àäðàçó çíà¸ìñòâà ç ÿãîíûì áàöüêàì çàâÿëà. Ðàìàí Ïà¢ëàâ³÷ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ³íòýë³ãåíòíû ÷àëàâåê, íàñòà¢í³ê ìóçûê³, øêàäà, ïàì¸ð ðàíà. Òàêñàìà ðàäàâîäàì ñâà³ì ö³êàâ³¢ñÿ. Óñå ñ³ëû íà âûõàâàííå ñûíà àääàâà¢! Áåç ìàö³ æ ãàäàâà¢ñÿ õëîï÷ûê… Òàê ³ ïàñÿáðàâàë³. ß äà ³õ åçäç³ëà ¢ Ìåíñê, ÿíû äà ìÿíå ¢ Ðîéíà, íà ðàäç³ìó ïðîäêࢅ ß êàíöýðòû Äàí³êà àðãàí³çî¢âàëà ¢ êëóáå… Óñå ïðîñòà ìëåë³! ßê òû ³ãðà¢, Äàí³ê!
óñòîðûêà ÷àìóñüö³ ïåðàñìûêíóëà, ³ ¸í ïåðàêëþ÷û¢ñÿ íà äðóãîå:
— Ãàëî¢íàå, äçÿêóþ÷û Àëÿ¢ö³íå Ïÿòðî¢íå, ÿ çàö³êàâ³¢ñÿ ã³ñòîðûÿé.
Âÿ÷êà, â³äàöü, àä÷ó¢, øòî çíî¢ ìîæíà äàáðàööà äà ñàìåíüê³õ ïàðàíåíûõ íåðâࢠãåðîÿ:
— À ÷àìó ìóçûêó ê³íóë³?
— Òàìó. Ïåðàáðࢠÿ ¢ ñâîé ÷àñ ìóçûê³, — ñêðîçü çóáû ïðàãàâàðû¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ê³íó¢øû íåíàâ³ñíû ïîç³ðê íà ñïàä÷ûíí³öó Âÿæýâ³÷à¢, õàöÿ ïûòàííå çàäàëà íå ÿíà, à Ñêðûí³÷. — Ëåïåé ïà ñïðàâå ïàãàâàðûöü… Øòî âû äóìàåöå, Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà, íàêîíò ëåãåíäû ïðà ïàäçåìíóþ öàðêâó ³ äâóõ áðàòî¢?
— Îõ, Äàí³ê… Ãýòàé ïàäçåìíàé öàðêâîþ íàñ óñ³õ ó ñâîé ÷àñ çàìó÷ûë³, — íå÷àêàíà àäêàçàëà íàñòà¢í³öà, ñÿðäç³òà ïàäö³ñíó¢øû âóñíû. – Íå ïðàõîäç³ëà ³ äçåñÿö³ ãàäî¢, ÿê óëàäû, ÿê³ÿ ÿíû òàì í³ áûë³, ïà÷ûíàë³ ìåñö³÷ࢠòðýñö³: äçå òàåìíàå áàíäûöêàå ñõîâ³ø÷à? Íåìöàì ³ òîå íåõòà äàêëà¢, øóêàë³ ïàðòûçàí ïàä çÿìë¸é… Àëå êàë³ õòî é âåäࢠ– ìíå íå ñêàçàë³. À òû ìíå òàêñàìà íå ñêàçà¢, øòî ¢ öÿáå ¸ñöü òàêàÿ ïðûãîæàÿ ñâàÿ÷êà. Êàá òû ñòàðýéøû áû¢ – ÿ á ïàäóìàëà, äà÷êà?
Àïîøíÿÿ ôðàçà ïðàãó÷àëà ç íÿ¢ïý¢íåíà-çàïûòàëüíàé ³íòàíàöûÿé. óñòîðûê ³ Àñÿ ç àäíîëüêàâà çáÿíòýæàíûì³ ³ àáóðàíûì³ ô³ç³ÿíîì³ÿì³ çàãàâàðûë³, óçàåìíà ïåðàá³âàþ÷ûñÿ, íàêîíò àáñàëþòîâàãà íåäà÷ûíåííÿ àäíî äà àäíàãî.
— Ãýòà Àðñåí³ÿ Âÿæýâ³÷, ç òûõ Âÿæýâ³÷à¢, øòî ¢ âàñ áûë³ ëÿñí³÷ûì³, — ïàòëó­ìà÷û¢ Ñêðûí³÷, ÿêîãà ñ³òóàöûÿ ø÷ûðà âåñÿë³ëà. Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà çàççÿëà.
— Âîñü ïàäàðóíàê òû ìíå, Äàí³ê, çðàá³¢! Òàê³ÿ ãîñö³! Äàë³áîã, óïåðøûíþ íà äóøû ëÿã÷ýé ñòàëà ïàñëÿ òàãî, ÿê ãýòûÿ íàâàëà÷û äîì òâà³õ ïðîäêࢠïàðóøûë³… Êàëàíòàé æà íåçäàðìà ñþäû ê³íîøí³êࢠñâà³õ ïðûâàëîê – ó ÿãî äîëÿ ¢ êóêóðóçíûõ ïàëà÷êàõ, âàì êîæíû ðîéíàâåö ñêàæà. À íà ìåñöû ïàëÿ¢í³÷àãà äàìêà ¸í ñâîé çàðàç çáóäóå, â³ëó íàä øòó÷íûì âîçåðàì. ßìó òîå ìåñöà äóæà ñïàäàáàëàñÿ. Äà âàéíû òàì õîöü íàðûõòî¢÷àÿ êàíòîðà áûëà, ïàñëÿ íîâóþ ïàáóäàâàë³, âîñü ³ çàê³íóë³ äàìîê. Ìû õàöåë³ òàì ìóçåé çðàá³öü – íå äàë³… ×àêàë³, ïîêóëü çóñ³ì óñ¸ âàë³ööà íå ïà÷íå. Âîñü ÿíû, íîâûÿ ¢ëàäàðû… À ëåñí³÷î¢êà, øòî òóò íà ôîòàçäûìêó, òàêñàìà çí³ø÷àíàÿ. ßø÷ý ïàä÷àñ âàéíû – íåìöû ñïàë³ë³, ïàðòûçàíࢠøóêàë³. Àïîøí³ Âÿæýâ³÷, ëÿñí³÷û Àíòîí³, æû¢ ó ¸é íàïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîääçÿ. ßãîíû ñûí ïàñòóï³¢ ó ìåäûöûíñê³ ³íñòûòóò, ç’åõࢠó ãîðàä – ³ ç êàíöàì³… ßê ó ìîëàäç³ çàâåäçåíà. ßø÷ý âåäàþ, ÿãîíû ¢íóê âåðøû ï³ñà¢. Çíàéøëà íåêàëüê³ âåðøûêà¢, çäûìàê, çðîáëåíû íà ç’åçäçå “Ìàëàäíÿêà”… Àëå ¢ñ¸ íà ãýòûì. À ðîä, àêàçâàåööà, ïðàäî¢æû¢ñÿ! Æûâóöü ðîéíà¢öû! ² õòî âû, òàêñàìà ã³ñòîðûê?
— Íå, ÿ ë³òàðàòóðíû ðýäàêòàð, — ç íÿ¸ìêàñöþ àäêàçàëà Àñÿ, ø÷ûðà ñïàäçåþ÷ûñÿ, øòî í³õòî ç ÿå ñïàäàðîæí³êࢠíå âûìàâ³öü íàçâû “Ñîêàë-ïðûíò”, ÿêàÿ íà ñâÿäîìûõ áåëàðóñࢠðàá³ëà àáñàëþòîâà ïý¢íàå ¢ðàæàííå, ³ äà ÷àëàâåêà ç ãýòàé àäû¸çíàé óñòàíîâû àäíîñ³íû ¢òâàðàë³ñÿ òàêñàìà ïý¢íûÿ.
Ïàñëÿ ðûòóàëüíûõ ôðàçࢠçàõàïëåííÿ Àñ³íûì³ ïàòýíöûéíûì³ òâîð÷ûì³ çäîëü­íàñöÿì³, ÿê³ÿ äàáðàäóøíàÿ íàñòà¢í³öà ïðîñòà íå ìàãëà íå àãó÷ûöü, Ñêðûí³÷ æàëåçíàé âîëÿé äýì³óðãà ïàâÿðíó¢ ðàçìîâó äà ñâàéãî ðàìàíó. Àëå íàâàò ðàçãëÿäàííå ñðýáíàãà ðàñïàëàâ³íåíàãà êóáêà íå ¢íåñëà ÿñíîòû. Íàâàò Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà, â³äàöü, ñòàì³ëàñÿ àä ñïðý÷àê ³ ïàéøëà ïàçàâ³õàööà ïà ãàñïàäàðöû. Àðñåí³ÿ íå ìàãëà íå âûêàçàöü ðàñ÷àðàâàííÿ.
— Ïðàáà÷, Âÿ÷àñëà¢, àëå ¢ òâà³õ ðàìàíàõ íà ãýòàé ñòàäû³ ¢ñ¸ çà¢ñ¸äû âûñâÿòëÿåööà. Ãýòê³ íàâóêîâû ñàâåò ãåðîÿ¢ – ³ êàë³ ëàñêà, ìåñöà íà êàðöå âûë³÷ûë³, ñêàðáû àäêðûë³. À òóò – ³ òàñòàìåíò ñÿðýäíÿâå÷íû, ³ ëåãåíäà, ³ àðòýôàêò ç òàÿìí³÷ûì³ ìàëþíà÷êàì³... ² í³÷îãà.
Ñêðûí³÷ àäê³íó¢ ç ³ëáà äî¢ãóþ ãðû¢êó.
— ß, ìîæà, òàêñàìà õàöå¢ áû, êàá áûëî, ÿê ó ðàìàíå. Âîñü òîëüê³ íå àòðûìë³­âàåööà. Ïðàêëÿòû êóáàê… — Âÿ÷êà ðàçäðàæí¸íà ç³ðíó¢ íà çëàø÷àñíû àðòýôàêò. — Ì³æ ³íøûì, ãýòà íå ìàÿ ðîäàâàÿ òàÿìí³öà. Äîáðà, ç öÿáå, Àñÿ, óçÿöü íÿìà ÷àãî. À íÿ¢æî âû, Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷, íå ìîæàöå õîöü íåøòà ïðûäóìàöü ïðà ãýòûõ ëåìïàðäà¢-õàðòî¢? Âîñü æà, öàðêâà âûá³òà… Âåðøí³ê íåêóäû ìÿ÷îì ïàêàçâàå… Øòî âû, äóðíåé çà ñâà³õ ïðîäêà¢? Äóìàéöå!
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ óçÿ¢ ôàì³ëüíû ñêàðá ó ðóê³:
— Êàë³ äàäóìâàöü ì³íóëàå – àòðûìàåööà òîå, øòî ìû ç âàì³ ñ¸ííÿ íàç³ðàë³ íà çäûìà÷íàé ïëÿöî¢öû. Ïðàáà÷öå ¢æî, íå ìàãó âàì ðàñï³ñàöü ìàðøðóò äà àïîøíÿé êóï³íû. ßê³ì ÷ûíàì âûë³÷âàöü? Çâåð ìîæà ¢êàçâàöü íà óðî÷ûø÷à Çâÿðê³… Õîðò, ñêàæàì, íà ïàëÿ¢í³÷û äàìîê… Ïà ëþáîìó ìåñöà, äçå ìàãëà á çíàõîäç³ööà ïàäçåìíàÿ öàðêâà, ³ ïà ëåãåíäçå âÿäîìàå: òàì, äçå çàðàç ïîëå, íàñóïðàöü ãàëî¢íàé ñÿäç³áû. Âîñü òîëüê³ êàòàêîìáíàãà õðûñö³ÿíñòâà íà Áåëàðóñ³ íå ïðûïîìíþ. Ó øàñíàööàòûì ñòàãîääç³ öàðêâó íå ìàãë³ áóäàâàöü ïàä çÿìë¸é. Òàê, ÿíà áûëà ïðàâàñëà¢íàÿ — àëå ïðàâàñë࢒å òàäû ìåëà íà íàøûõ çåìëÿõ ìàãóòíûõ àáàðîíöà¢: Àëåëüêàâ³÷û, Àñòðîæñê³ÿ… Ðàäç³â³ëû ³ Õàäêåâ³÷û ôóíäàâàë³ ïðàâàñëà¢íûÿ öýðêâû, õîöü áûë³ ¢ àñíî¢íûì êàëüâ³í³ñòàì³. Ïàñëÿ ¢æî, ó âàñåìíàööàòûì ñòàãîääç³, ³ öàðêâà ñâÿòîãà ßçýïà ¢ Ðîéíà ñòàëà ¢í³ÿöêàé, ïîòûì – êàñö¸ëàì, à òàäû – çíî¢ ïðàâàñëà¢íûì õðàìàì, ïàñëÿ ðýâàëþöû³ – çåðíÿñõîâ³ø÷àì, à êàë³ àäíî ñêëÿïåííå çàñòàëîñÿ, áóëüáàñõîâ³ø÷àì… À ¢ ÂÊË æûë³ ¢ñå ðýë³ã³³ – ³ ïðàâàñëà¢å, ³ êàòàë³öûçì, ³ ïðàòýñòàíöòâà, ³ þäà³çì…
— Òàê óæî ì³ðíà ¢æûâàë³ñÿ… — íå äàëà âåðû Àñÿ.
— Íå òàê óæî ì³ðíà, àëå íà ôîíå íåöÿðï³ìàñö³ ¢ òîé æà Ìàñêîâ³³, Íÿìå÷÷ûíå ö³ ²ñïàí³³ ç ³õí³ì³ ³íêâ³ç³öûÿì³ – òóò, íà ñêðûæàâàííÿõ Å¢ðîïû, áûëî ïðîñòà âàëüíàäóìñòâà, — áðûäê³ì ôàíàáýðûñòûì òîíàì ïàòëóìà÷û¢ ã³ñòîðûê. – Ìàãíàòû ¢âîãóëå âåðó ìÿíÿë³, ÿê âîïðàòêó. Çãàäàéöå, ó òàñòàìåíöå ìàéãî ïðîäêà çàãàäâàåööà íå ðàá³öü øêîäû âåðû “âàðòà¢í³êî¢ ëåñó” Âÿæýâ³÷à¢. Òûì áîëüø íå ìàãó ¢ÿâ³öü, øòî ïàáóäàâàíóþ öàðêâó íåõòà, íå ïàä ÷àñ âàåííûõ äçåÿííÿ¢, à ç ðý¢íàñö³ ðàçáóðûöü. Õóò÷ýé ãàâîðêà ¢ñ¸-òê³ ïðà ¢ñûïàëüí³öó ö³ êàïë³öó. ² ¢âîãóëå – ÷àìó ìû ïðû÷àï³ë³ñÿ äà ìàëþíêࢠíà êóáêó? – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïåðàâÿðíó¢ ñðýáíóþ øòóêîâ³íó. – Âîñü ãýòàÿ ïàäñòà¢êà âàñüì³êóòíàé ôîðìû äçåéí³÷àëà ÿê êëþ÷. Óñòà¢ëÿëàñÿ ¢ àäòóë³íó íà êàìÿí³…
— Ãýòà âû ô³ëüìࢠïðà ²íäûÿíó Äæîíñà íàãëåäçåë³ñÿ! – ôûðêíóëà Àðñåí³ÿ. – Ìàã÷ûìà, êóáàê ìå¢ òàêîå âÿë³êàå çíà÷ýííå äëÿ ¢ëàäàëüí³êà¢, áî êàë³ñüö³ âûêàðûñòî¢âà¢ñÿ ÿê ïàö³ð, äëÿ ïðû÷àñöÿ. – Íà äçÿ¢÷ûíó ñûøëî íàòõíåííå. — ² òîå, øòî òàê³ ñàêðàëüíû ñàñóä íåõòà ðàññåê íàïàëàì – ìàãëî àäáûööà òîëüê³ ¢ íàäçâû÷àéíûõ àáñòàâ³íàõ. Ïàä÷àñ âåëüì³ âàæíàé òðàã³÷íàé ïàäçå³…
— Íàïðûêëàä, çàáîéñòâà ßçýïàì Âàðàíîâ³÷àì ñâàéãî ñòàðýéøàãà áðàòà Þðûÿ Âàðàíîâ³÷à ç äàïàìîãàé âåðíàãà ñëóã³ Âÿæýâ³÷à! – ïðàïàíàâࢠâåðñ³þ Âÿ÷êà. – Òàìó Âÿæýâ³÷àì ãàñïàäàðû ³ äàâàë³ ïðûâ³ëåã³³ – çà ñà¢äçåë ó çëà÷ûíñòâå. Òàìó ³ íåíàâ³äçåë³ – ÿê ñâåäêà¢. ² ÷àñòê³ êóáêà áûë³ íàïàì³íàì ïðà àãóëüíóþ òàìí³öó!
Âåðñ³ÿ àêòû¢íà íå ñïàäàáàëàñÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó, ÿêîìó çà ãîíàð ðîäó áûëî êðû¢äíà. ͳ÷îãà, íà êðû¢äë³âûõ âàäó âîçÿöü… Àñÿ íå áà÷ûëà í³÷îãà çàãàííàãà ¢ òûì, êàá ñòàööà íàø÷àäêàì ÿêîé-íåáóäçü ñÿðýäíÿâå÷íàé ëåäç³ Ìàêáåò áåëàðóñêàãà ðàçë³âó.
— Ãýòà òàìó, øòî ¢ âàñ àäìåðëà ã³ñòàðû÷íàÿ ïàìÿöü! – áåçàïåëÿöûéíà çàÿâ³¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷.
— Ãýòà òàìó, øòî ÿ øàíóþ ñâà³õ ïðîäêࢠóñÿëÿê³õ! Äóìàåöå, ÿíû ¢ñå ïàâ³ííû áûöü ãåðîÿì³?
— Äû êàá ³ áûë³ – âû ³õ íå âåäàåöå. À ïðû÷ûíàé — àáûÿêàâàñöü ³ íåï³ñü­ìåííàñöü…
Àñÿ àä÷óëà, ÿê êðî¢ ê³íóëàñÿ ¢ ãàëàâó. Ãë³íÿíûÿ ìåäàë³, ðàçâåøàíûÿ íà ìàòóçêàõ ïà ñöåíàõ íàñòà¢í³öêàé õàòû, çàâ³áðûðàâàë³...
— Ïðàáà÷öå, àëå êàë³ õòî çàöûêëåíû íà ãîíàðû ðîäó – íåàäìåííà íÿçäçåéñíåíû ñàì ïà ñàáå!
Äçåñüö³ íà âàðû¢í³ ³ìáðûê ïà÷ࢠçàê³ïàöü íà âûêëþ÷àíûì àãí³.
— Ó òàê³ì âûïàäêó ëåïøûÿ ëþäç³ ñâåòó áûë³ òàê³ì³ íÿäçåéñíåíûì³! À áûäëà çà¢ñ¸äû ñàìàäàñòàòêîâàå…
Âàëàñû ãðàôñêàãà íàø÷àäêà êàëìàö³ë³ñÿ, ÿê àä âåòðó. Àðñåí³ÿ òàê êðóòàíóëà ñâàå ïÿðñö¸íê³, øòî äâà çëÿöåë³ íà ñòîë, ãðóêíóë³, çàêðóö³ë³ñÿ, áûööàì õàöåë³ ¢ ïàí³öû ñõàâàööà.
— Ìíå ïàäàëîñÿ, ö³ âû òîëüê³ øòî àäíåñë³ ìÿíå äà êàòýãîðû³ áûäëà?
— Ãýòà íå ÿ âàñ àäí¸ñ! Âû ðàçâàæàåöå, ÿê óëàñö³âà ãýòàé ðàñïà¢ñþäæàíàé êàòý­ãîðû³!
— Âû ïðîñòà ñàìàçàêàõàíû ³íäûâ³ä!
— Íå ïåðààöýíüâàéöå ìÿíå, ìíå äà âàñ ó ãýòûì ïëàíå äàë¸êà…
Àñÿ ¢ñêî÷ûëà ³ çðàá³ëà êðîê äà âîðàãà.
— Âû àòðûìë³âàåöå çàäàâàëüíåííå, êàë³ ïðûí³æàåöå ëþäçåé! Ïðûçíàé­öåñÿ!
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òàêñàìà ¢ñêî÷û¢, ÿê ãðýøí³ê ç ãàðà÷àé ïàòýëüí³.
— Ïàâåðöå, òàãî, õòî ìàå ¢ëàñíóþ ãîäíàñöü, íåëüãà ïðûí³ç³öü! À ìÿíå íàéáîëüø ðàçäðàæíÿå, êàë³ ëþäç³ íå öýíÿöü òàãî, øòî ³ì äàäçåíà! Ëàìàþööà ïðû ïåðøûì ïîäûõó âåòðó! Ó âàøûõ àïàâÿäàííÿõ ó “Ìàëàäîñö³” áûëî øìàò íà³âó, øìàò ïà÷àòêî¢ñêàãà ïåðàéìàííÿ, àëå áûëî ãàëî¢íàå – ø÷ûðàå æàäàííå íåøòà äàíåñö³ äà ÷ûòà÷à, çäîëüíàñöü áà÷ûöü òîå, øòî íå áà÷àöü ³íøûÿ… ² êóäû ÿíî ïàäçåëàñÿ? ×àòûðû ãàäû ïðàéøëî – øòî âû íàï³ñàë³?
Àðñåí³ÿ ðàçãóá³ëàñÿ… Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ÷ûòࢠåéíûÿ àïîâåäû! Çà ÿê³ÿ ñàìîé ñ¸ííÿ ñîðàìíà…
— À ìîæà, ÿ ïðîñòà çðàçóìåëà, øòî ï³ñüìåíí³öû ç ìÿíå íå àòðûìàåööà?
— À ìîæà, âàì ïðîñòà íå õàïàå ñàìààõâÿðíàñö³? Áîã äࢠçäîëüíàñö³, àëå æ ðàçâ³âàöü ³õ öÿæêà. Ñëàâû íå ÷àêàåööà, ãðîøàé íå ïëîöÿöü… Òàìó íà òàáå, Áîæà, íàçàä ãýòû êðûæ, ó ìÿíå ïëå÷ûê³ áàëÿöü!
Êàëÿ ñÿäç³áû çäûìàë³ ÷àðãîâûÿ ñöýíû ô³ëüìà ïðà âàéíó ¢ àäïðàñàâàíûõ ã³ìíàñö¸ðêàõ, êàáàí÷ûê Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû äàæî¢âࢠâàðàíóþ áóëüáà÷êó, óñå ñàìàë¸òû ç Áåëàðóñ³ ¢ Òóðöûþ íà ñ¸ííÿ àäëÿöåë³, à Âÿæýâ³÷ ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òàê ãëÿäçåë³ àäíî àäíàìó ¢ âî÷û, øòî êàá ì³æ ³õí³ì³ ïîãëÿäàì³ ïàñòàâ³öü øêëî – òðýñíóëà á… Êàëàìóòíàÿ, çàñòàÿëàÿ, ñòàðàæûòíàÿ íÿíàâ³ñöü â³ðàâàëà ¢ äâóõ øýðûõ ïîç³ðêàõ, Àðñåí³³ ïàäàëîñÿ íàâàò, øòî ³õ ç ã³ñòîðûêàì ïðûöÿãâàå àäíî äà àäíàãî, ÿê ñóïðàöüëåãëà çàðàäæàíûÿ ìåòàë¸âûÿ ïëûòû... Äçÿ¢÷ûíà àïàìÿòàëàñÿ àä òàãî, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òðûìàå ÿå çà çàïÿñöå – íÿ¢æî ÿíà çàìàõíóëàñÿ íà ïàñêóäí³êà? – ³ ÿãîíûÿ ñê³â³öû ñö³ñíóòûÿ äà ðûïåííÿ. ² ÿå ¢ñþ ïåðàâàðî÷âàå àä ãýòàãà äîòûêó…
² òóò ó ê³øýí³ ã³ñòîðûêà çàéãðࢠïàëàíåç Àã³íñêàãà…
Àñÿ ¢æî âåäàëà, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïà÷óå ïà ñâà³ì ìàá³ëüí³êó. Ëàðûñà Ïàì­ïåå¢íà Àëåêñàíäðî¢ñêàÿ âûäàëà ÷àðãîâûÿ ðóëàäû. Àðñåí³ÿ ïà÷àëà ñóïàêîéâàööà. Ïàäàáðàëà ñà ñòàëà ïÿðñö¸íê³… Çìåÿâ³ê ³ êàøý÷àå âîêà… Âîñü æà, íàéøëî! ͳêîë³ òàê íå “çàâîäç³ëàñÿ”. Òûì áîëüø íà ñòàðýéøûõ. ×àìó àäç³í âûãëÿä ãðàôñêàãà íàø÷àäêà òàê íà ÿå äçåéí³÷àå? Äû ³ ¸í íà ÿå ñïàêîéíà ãëÿäçåöü íå ìîæà…
Áûëàÿ ñïàäàðîæí³öà ãðàôñêàãà æûööÿ ïðàöÿãâàëà ñïÿâàöü. Âóñíû Âÿ÷ê³ ïåðàêðûâ³ëà ç’åäë³âàÿ ¢ñìåøêà. Àñÿ çðàçóìåëà, øòî ðàìàí³ñò çàðàç ñòðàøýííà çëîñíû, â³äàöü, ç-çà çáîþ ¢ ðàçâ³öö³ ñþæýòó.
— ² ÷àìó âû ðàçâÿë³ñÿ ç òàêîé íåàðäûíàðíàé æàí÷ûíàé? – áÿçâ³ííûì òîíàì ïàïûòà¢ñÿ Âÿ÷êà, âàðòà áûëî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó ñêîí÷ûöü ïåñåííóþ ðàçìîâó. Òîé ñàáðà¢ñÿ àäìà¢÷àööà… Àëå Ñêðûí³÷ áû¢ íàñòðîåíû íà êàðûäó. Ïàçàéçäðîñö³¢, ö³ øòî, ãàðà÷àé äûñêóñ³³ ñâà³õ ñïàäàðîæí³êà¢?
— À ãýòà æ ñþæýò ðàìàíó! Ìàëàäàÿ æîíêà-ñïÿâà÷êà êàðûñòàëàñÿ âÿë³ê³ì ïîñïåõàì ó ïðûõ³ëüí³êࢠ³ êàëåãà¢. Òâîð÷àÿ íàòóðà… Òýìïåðàìåíò… À ìóæ – ó ã³ñòàðû÷íûõ àðõ³âàõ êîðïàåööà, àìàëü øòî áóõãàëòàð… Íåö³êàâà. ßíà íàâàò äçÿöåé àä ÿãî íå õàöåëà. ² òûì áîëåé íå öÿðïåëà êàíòðîëþ, àáìåæàâàííÿ âîë³… À ¸í êàõà¢, õàäç³¢ ñëåäàì, óïðîøâࢅ À ÿíà ñï³âàëàñÿ, àïóñêàëàñÿ äà âûïàäêîâûõ ñóâÿçÿ¢…
×àìó Ñêðûí³÷ òàê çäçåêóåööà? Çà Àñþ âûðàøû¢ çàñòóï³ööà?
— Íå âàøàÿ ñïðàâà! – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàñòàâ³¢ ñðýáíû êóáàê íà ñòîë, í³áûòà ¢ïÿ÷àòà¢, àæíî äçâå ïàëîâû, çìàöàâàíûÿ ãóìêàé, ññóíóë³ñÿ àäíà àä àäíîé. Çíà÷ûöü, ðàìàí³ñò ïàòðàï³¢ ó ñàìóþ áîëåâóþ êðîïêó. – Äà âàøàãà áóäó÷àãà òâîðà ìàå àäíîñ³íû ç Àíæýëàé íå ìàþöü äà÷ûíåííÿ!
Âóñíû ã³ñòîðûêà íåáÿñïå÷íà äðûæýë³.
— À ÷àìó ÿíà çàõàï³ëàñÿ âîáðàçàì Àëåêñàíäðî¢ñêàé? Íå ÿêîé-íåáóäçü Ïàë³íàé ³ÿðäî?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çá³ðࢠðýøòê³ ¢ðà¢íàâàæàíàñö³, â³äàâî÷íà íå æàäàþ÷û ðà¢ñö³ íà ñâàéãî êóì³ðà, ÿê äàãýòóëü íà ðýäàêòàðêó ç “Ñîêàëà-ïðûíòà”. Àñÿ ì³ìàâîë³ ñìàêàâàëà ïðûí³æýííå ãðàô÷ûêà. Âîñü ³ ïàêóòóé çà ãîíàð ðîäó, ÿê äýêëàðàâà¢.
— ßø÷ý ñòóäýíòêàé Àíæýëà ïàòðàï³ëà ¢ ìàéñòýðíþ äà ñëàâóòàãà ñêóëüïòàðà Çà³ðà Àçãóðà. Òîé øóêࢠìàäýëü äëÿ íåéêàãà àô³öûéíàãà çàêàçó… ² äà ÿãî âàäç³ë³ ñòóäýíòàê çíà¸ìûÿ âûêëàä÷ûê³ ç òýàòðàëüíà-ìàñòàöêàãà ³íñòûòóòà, ô³çêóëüòóðíàãà, íó ³ ç êàíñåðâàòîðû³… À Àçãóð óñ³õ áðàêàâࢠïàä ðàçâàæàíí³, øòî ¢ ñó÷àñíûõ æàí÷ûí çóñ³ì ïàïñàâàë³ñÿ ïðàïîðöû³, ³ íå çíîéäçåø êëàñ³÷íàé, ãàðìàí³÷íà ðàçâ³òàé ô³ãóðû… Ó ÿêàñö³ ïðûêëàäó ïàêàçâࢠñêóëüïòóðó Àëåêñàíäðî¢ñêàé: âîñü òóò óòâàðàåööà ³äýàëüíà ðî¢íû òðîõêóòí³ê, ì³æ ñìî÷êàì³ ãðóäçåé ³ öýíòðàì ÿì³íê³ ïàä øûÿé… À âîñü òóò çàëàòîå ñÿ÷ýííå… Ñàïðà¢äíàÿ æàí÷ûíà! Òàê ó Àíæýëû ³ ¢òâàðû¢ñÿ ³äýàë…
— Çíà÷ûöü, Àçãóð ³ âàøó áóäó÷óþ æîíêó çáðàêàâࢅ Íó-íó. Ö³êàâà, à ¢ öÿáå, Àñÿ, ïàäîáíûõ êîìïëåêñࢠíÿìà? ßê ó öÿáå ç çàëàòûì ñÿ÷ýííåì? Ïðàâåðûì?
Àñÿ ¢çäðûãíóëà àä íå÷àêàíàñö³. Ãýòà äà ÿå? Ñêðûí³÷ çíî¢ âûÿ¢ëÿ¢ñÿ òàê³ì ñàìûì õàìëîì, ÿê êàë³ñüö³ íà âûñòàâå, êàë³ ïðàïàíî¢âࢠÀñ³íàé ñÿáðî¢öû íàðó÷í³ê³. Àëå Àðñåí³ÿ áûëà ¢æî ïàìóäðýé. Êàë³ Âÿ÷êà ãýòàê áåññàðîìíà ñöÿáàåööà, õî÷à ñõàâàöü íåéê³ÿ ïà÷óöö³. Ö³êàâà, øòî íà ãýòû ðàç ÿãî òàê çàâÿëî? ²õíÿÿ ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì ñïðý÷êà? Ïðîñòà òîå, øòî íå ìîãóöü ðàçãàäàöü òàÿìí³öó êóáêà? À Ñêðûí³÷ ê³äࢠæîðñòê³ÿ äðàïåæíûÿ ïîç³ðê³ òî íà Äàí³ëó Ðàìàíàâ³÷à, òî íà Àðñåí³þ, í³áûòà íå ìîã âûáðàöü, õòî ç ³õ áîëåé ÿìó âàðîæû.
Äîáðà, Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû íÿìà, äàâÿë³ á ñòàðóþ äà ³íôàðêòó.
— Âÿ÷àñëà¢, ïåðàñòàíü! – Àðñåí³ÿ íàäàëà ãîëàñó íàëåæíàé óïý¢íåíàñö³. – Äàâàé âåðíåìñÿ äà íàøûõ ïðîäêà¢.
— Ëàíöóã ðîäó íåïåðàðû¢íû, ÿê íà áà÷êó àä óí³òàçà! – áëàçíàâࢠÑêðûí³÷. – Ñó÷àñíûÿ íàø÷àäê³ ìíå ãýòàê æà ö³êàâûÿ, ÿê ³ ³õ ïðîäê³. Õàöÿ é äýãðàäàâàë³, ÿê ïðàïîðöû³ æàíî÷ûõ ô³ãóð. — Ñêðûí³÷ ñïûí³¢ ïîç³ðê íà äçÿ¢÷ûíå. Ïîç³ðê íåéê³ íåçðàçóìåëû, òóæë³âû, ÿê³ íå çóñ³ì âÿçà¢ñÿ ç ÿãî çäçåêë³âà-ïàáëàæë³âûì òîíàì. – Ïà÷ûíàåø ï³ñàöü, ³ íå âåäàåø, øòî âûéäçå. Ö³êàâàÿ ãåðà³íÿ àòðûìë³âàåööà ¢ ìà³ì ðàìàíå. Ñòðî³öü ç ñÿáå íåçðàçóìåòóþ ³íòýëåêòóàëêó, à ñàìà ¢ñ¸ ïðàöóå ³ ïðàöóå ¢ ³äýàëàã³÷íà ïðàâ³ëüíûì âûäàâåöòâå, äàïàìàãàþ÷û ðîçíûì Êàëàíòàÿì àáãðóíòî¢âàöü çí³ø÷ýííå áåëàðóø÷ûíû. Äç³âà øòî í³ ìóæûêà ¢ ÿå íÿìà, í³ òà­ëåíòó…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íåøòà àáóðàíà çàãóäçå¢, àëå Ñêðûí³÷ ÿê íå ïà÷ó¢.
— Øòî ç òàêîé ãåðà³íÿé äàëåé ðàá³öü? — Âÿ÷êà ïàç³ðࢠñïàäûëáà, ñêðîçü ÷îðíóþ ãðû¢êó, âûãàâîðâàþ÷û ñëîâû, í³áûòà ÿìó áûëî áàëþ÷à. — Êàòàðñ³ñ ¸é àðãàí³çî¢âàöü, ïåðààöýíêó æûöö¸âûõ êàøòî¢íàñöÿ¢? Àëå ÿê? ßíà æ íàâàò ïàêàõàöü íå ìîæà. ×óæûõ ïà÷óööÿ¢ ó á³íîêëü ç òðîõ êðîêࢠíå çà¢âàæàå. Ìîæà, ïàäêàæàöå, ÿê ñþæýò äàëåé êàðýêòàâàöü?
Àðñåí³ÿ àä÷óëà, øòî ¢ ÿå ïåðàõîïë³âàå äûõàííå. Çà øòî ¸í ç ¸þ òàê? Äû ÿø÷ý íà âà÷àõ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à! Íå, ÿíà íå ïàääàñöà! À Ñêðûí³÷ áÿçë³òàñíà ïðàöÿãâà¢:
— Äàðý÷û, àäíà íàøà ç òàáîé, Àñÿ, àãóëüíàÿ çíà¸ìàÿ, Âîëå÷êà, ïàìÿòàåø òàêóþ, íà íåçàëåæíàå ðàäû¸ ïàéøëà! ² ÿ ¸é óñ¸-òê³ äࢠ³íòýðâ’þ, ç çàäàâàëüíåííåì!
Ãýòà ¢æî çàíàäòà… Àäðàçó ãðàô, öÿïåð ãýòû… Ãýòû… Äà ÿêîãà ÿø÷ý íå ¢ñ¸ ïåðàãàðýëà, íå ìàí³ ñàìîé ñàáå, ìàëÿâàëàñÿ æ, ÿê ïàñëÿ íàï³ñàííÿ ðàìàíà ¢ñïûõíå ïîëûìÿ ïà÷óööÿ¢.
Àñÿ âûäàòíà ðàçóìåëà, øòî Ñêðûí³÷ ñïåöûÿëüíà äàâîäç³¢ ÿå äà çðûâó, íàìàöâàþ÷û ñàìàå áàëþ÷àå, ÿê ³ ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì. Øòî ãýòà ïàòðýáíà äëÿ ÿãîíûõ ï³ñüìåíí³öê³õ ìàí³ïóëÿöûé… Àëå í³÷îãà íå ìàãëà ç ñàáîé çðàá³öü. Âÿ÷êà ñêàçࢠïðà ÿå ïðà¢äó. ² ç ãýòàé ïðà¢äàé ñÿäçåöü òóò ãýòàê æà íåâûíîñíà, ÿê ç ñàìàé äîáðàçû÷ë³âàé ìóì³ÿé…
Íå, ÿê³ÿ ¢ñ¸-òê³ ¢ñå ìóæûê³ ñâîëà÷û!
Çàðàç ïà÷íóöü ñóïàêîéâàöü, àáìîòâàöü íåðàòàì³ ñëî¢, ñïàêîíâåêó ïðàäíàçíà÷àíûõ äëÿ ³ñòýðû÷íûõ áàá, ³ çìóñÿöü àä÷óöü ñÿáå ìåíàâ³òà òàêîé ³ñòýðû÷êàé… Íó ÷àãî òû ¢ñõàäç³ëàñÿ, ìàëàÿ, ïàäóìàåø, ñêàçàë³ ¸é íåøòà!
Àñÿ ïàäíÿëàñÿ, íàìàãàþ÷ûñÿ çàõî¢âàöü ñïàêîé, ìàðìûòíóëà ïðà òîå, øòî ¸é òðýáà íà äâîð, ó ñåíöàõ ñõàï³ëà êóðòêó ³… Ñóòûêíóëàñÿ íà äâàðû ç Àëÿ¢ö³íàé Ïÿòðî¢íàé, òàÿ íåøòà ïûòàëàñÿ… Ïîòûì ïà÷óë³ñÿ ãàëàñû Âÿ÷ê³ ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à… À ðýäàêòàðêà ëÿöåëà ñêðîçü ïðûöåìàê, à ¸í ³ìêë³âà çãóø÷à¢ñÿ, áûööàì ê³ñåëü ç ÷àðí³öà¢, ÿê³ ïàñòàâ³ë³ íà àãîíü. Ëÿöåëà ç óñ¸é äàñòóïíàé õóòêàñöþ, íà ô³çêóëüòóðû òàê íå áåãàëà, ³ õâàë³ëà ñÿáå çà íåëþáî¢ äà àáöàñà¢, ³ àáû äàëåé, äàëåé, äàëåé… Ì³ëüãàíóëà äóìêà: çäàåööà, à¢òîáóñíû ïðûïûíàê çà ñÿäç³áàé, ëÿ òàãî ìåñöà, äçå ïàðýøòê³ çðóéíàâàíàé öàðêâû… Ö³ õîäçÿöü ÿø÷ý à¢òîáóñû, Àñÿ íàâàò íå ãàäàëà. Êàá ñêàðàö³öü øëÿõ, ³ðâàíóëà ïðàç ïîëå, ÿê çàöêàâàíû çàÿö. Ñïðàâà áÿëåë³ êàëîíû ñòàðîé ñÿäç³áû. ʳíîøí³ê³, ìàáûöü, ç’åõàë³, òàíêà íå â³äíî. Óäàëå÷ûí³ öÿìíåëà ïàëîñêà Âàÿðñêàãà ëåñó, ó ÿê³ì êàë³ñüö³ æûë³ ÿå ïðîäê³. À ïàä íàãàì³ òâàðûëàñÿ ëÿñóí âåäàå øòî – ïîëå òîëüê³ çäàëÿ çäàâàëàñÿ ðî¢íûì. Àðñåí³ÿ ïà÷àëà ¢ ïðûöåìêó ñïàòûêàööà øòî í³ êðîê, öÿæê³ÿ ÷àðàâ³ê³-áåðöû âàéñêîâàãà ¢çîðó ÷àïëÿë³ñÿ çà íåéê³ÿ êàðýíí³… Õóò÷ýé, õóò÷ýé! Òûì áîëåé çà ñï³íàé óñ¸ ãó÷íåé êë³êàë³ íåíàâ³ñíûÿ ãàëàñû. Õîöü ñêðîçü çÿìëþ ïðàâàë³ñÿ – ó àä÷à³ ³ áåçíàäçåéíàñö³ ïàäóìàëà Àñÿ…
² ïðàâàë³ëàñÿ.

Ðàçäçåë 9. Êàðíàâàë ïÿòàãà êîëà

Êàë³ñüö³ Äàíòý ïðûäóìࢠñâîé ïëàí ïåêëà.
Ó ïÿòûì êîëå, äçå Ñòûã³éñê³ÿ áàëàòû, Äàíòý çìÿñö³¢ äóøû ¢ãíåâàíûõ. ²õí³ÿ ãëîòê³ çàá³òûÿ òâàííþ, êàá ÿíû íå ìàãë³ áîëåé ëàÿööà. Çðàçóìåëà, ïàêðû¢äæàíû æûöö¸ì ôëàðýíòûåö íå ìîã íå çìÿñö³öü òóäû äóøû ñâà³õ ïàë³òû÷íûõ ïðàö³¢í³êࢠ– à íÿõàé âåäàþöü, ÿê ëàÿööà äû âûãàíÿöü ç ðàäç³ìû ïàýòࢅ
Àëåñü Âÿæýâ³÷ áû¢ ïý¢íû, øòî ¢ ãýòûì ñûðûì, ÿê ïàðûæñê³ÿ êàòàêîìáû, êà­òóõó ëþáûÿ ïàë³òû÷íûÿ ñïðý÷ê³ òàêñàìà ñêîí÷ûë³ñÿ á òâàííþ ¢ ãîðëå, ÿê ó ïÿòûì êðóçå äàíòàâà ïåêëà. Òâàí³ òóò õàïàëà. Õàëîäíàÿ ñìÿðäçþ÷àÿ æûæà – àìàëü ïà ø÷ûêàëàöü… Íà ñöåíàõ æûâàï³ñíûÿ ðàã³ öâ³ë³ – Ëåàíàðäà äà ³í÷û áû¢ áû ¢ çàõàïëåíí³. ßê³ÿ õî÷àø ñþæýòû ìîæíà ¢ âû÷âàðíûõ ïàö¸êàõ óÿâ³öü…
À ¸í, Àëåñü, ñâàþ ðàíåéøóþ êàìåðó, íàá³òóþ âÿçíÿì³ òàê, øòî íà àäíûõ íàðàõ äàâîäç³ëàñÿ ñïàöü óòðîõ, ë³÷û¢ ïåêëàì… Øòî çíà÷ûöü – óñÿãî äâà òûäí³ òóðýìíàãà ñòàæó. Óñ¸ ïàçíàåööà ¢ ïàðà¢íàíí³. Òàì õîöü íàðû áûë³, à òóò òîëüê³ òðû äðà¢ëÿíûÿ öóðáàíû, äû ÿø÷ý àáñå÷àíûÿ íà¢ñêîñ, êàá çíÿâîëåíû íå ìîã ïðûäðàìàöü, íàäçåéíà ñåäçÿ÷û… Íó à øòî õàöåöü – êàðöýð! Àëå òóò æà Âÿæýâ³÷ óñïîìí³¢, ÿê ÿìó ðàñêàçâàë³ ³ ïðà ³íøûÿ êàðöýðû, ÿê³ÿ òóò ¸ñöü… Íàïðûêëàä, ïðà êàìåííû ìÿøîê – í³øó ¢ ñöÿíå, êóäû ñòàâ³ë³ ÷àëàâåêà. ͳ ïàâÿðíóööà, í³ ðóê³ ïðû¢çíÿöü, í³ âûïðàñòàööà… ² çàìûêàë³. Íà ñóòê³, íà äâîå, íà òðîå… ×àñàì – ó ïî¢íàé öåìðû, ÷àñàì ïðîñòà ¢ òâàð ñâÿö³ëà çûðêàÿ ëÿìïà÷êà… Òàê, ó ïàðà¢íàíí³ ç ïàäîáíûì – ãýòû êàðöàð øòî? Êóðîðò! Ïðà¢äà, Àëåñü äóìà¢, øòî àïûíåööà àäç³í. ² í³ÿê íå ÷àêࢠñóñåäà… Äû ø÷ý ÿêîãà – ñàì Ëåàí³ä Êàëàíòàé! Áûëû ñóïðàöî¢í³ê íàðêàìàòó çíåøí³õ çíîñ³íà¢, òàê³ çà¢ñ¸äû ýëåãàíòíû, òàê³ ¢ñþäû³ñíû, ó ïðýç³äûóìàõ ççÿ¢, ÿê íîâû ìåäàëü… ² íà òàáå – ðàçàì ç ìàëàäûì âûêëàä÷ûêàì ïåäòýõí³êóìà ¢ êàðöýðû. Ïðà¢äà, ó àäðîçíåííå àä Àëåñÿ, ó ÿêîãà ¢æî ïà÷àë³ àä õîëàäó íÿìåöü áîñûÿ íîã³, Êàëàíòàé áû¢ ó áîòàõ, äûé ôðýí÷, õàöÿ áðóäíû ³ ñìÿðäçþ÷û, óñ¸-òê³ öÿïëåéøû, ÷ûì Àëåñåâà êàøóëÿ, äû ÿø÷ý ¢ñÿ ïàðâàíàÿ ïàä÷àñ àïîøíÿãà äîïûòó. Àëåñü ì³ìàìîë³ çà⸢ ðóêó çà ñï³íó, ïàìàöàöü øíàðû – ö³ ¢ñ¸ ÿø÷ý ñî÷àööà êðûâ¸é… Àäíàêàìåðí³ê çàðàç æà ïà÷ࢠâûêàçâàöü ñïà÷óâàíí³ ³ àáóðýííå íà àäðàñ íåäàçâîëåíûõ ìåòàäࢠñëåäñòâà… Àëåñü àáìåæàâà¢ñÿ êàðîòê³ì:
— ͳ÷îãà, ðàçáÿðóööà…
Ó ïÿòûì êîëå ãíÿ¢ë³âûì ñëîâàì íÿìà ìåñöà. Óñ¸-òê³ äâà òûäí³ – òàêñàìà òýðì³í äëÿ íå çóñ³ì äóðíîãà ÷àëàâåêà, êàá çàñâî³öü òàê³ÿ-ñÿê³ÿ ïðàâ³ëû âûæûâàííÿ… Ó òûì ë³êó ÿê ïàâîäç³ööà ç òàê³ì çàíàäòà áàëáàòë³âûì ³ âàëüíàäóìíûì ñóñåäàì, ÿêîìó äóæà êàðö³öü äàìàã÷ûñÿ òâà¸é ø÷ûðàñö³.
Òà-àê, íàãëåäçå¢ñÿ çà äâà òûäí³… Àëåñÿ é öÿïåð ïåðàñìûêàå, êàë³ ¢ñïàì³íàå ñïóõëû àä ïàáîÿ¢, çàðîñëû ø÷ýööþ òâàð ̳õàñÿ Çàðýöêàãà, ö³ ïàäá³òûÿ âî÷û ³ ññóòóëåíóþ ïà-ñòàðý÷û ïîñòàöü ñâàéãî áûëîãà äýêàíà… Òàìó àäá³ë³ íûðê³, ³ ¢âîãóëå ¢ñ¸ àäá³ë³ òàê, øòî òîé ïà-ñàáà÷û ñêàâûòࢠàä áîëþ, êàë³ òðýáà áûëî ñïðàâ³öü ìàëóþ ïàòðýáó. À ¢ ïåðøû äçåíü Àëåñåâà çíÿâîëåííÿ ¢ ³õíþþ êàìåðó øïóðíóë³ ÷àëàâåêà òîëüê³ øòî ç äîïûòó. Óâåñü çá³òû, ñêðûâà¢ëåíû, íÿø÷àñíû ìîã òîëüê³ ìûêàöü ³ õàïàööà çà âóøû ðóêàì³ ç ñàäðàíûì³ ïàçíîãöÿì³… Ïàñëÿ Àëåñü äàâåäà¢ñÿ, øòî ñëåä÷ûÿ ëþá³ë³ ãýòûì çàâÿðøàöü äîïûòû – ó âóøû ïàääîñëåäíàãà ¢ñòà¢ëÿë³ çðîáëåíûÿ ç àðêóøࢠïàïåðû ðóïàðû ³ øòîìîöû êðû÷àë³, çìÿíÿþ÷û àäç³í àäíàãî, ãàäç³íàì³… Àëåñü òîëüê³ ñà ñëîâࢠ³íøûõ ç æàõàì óñâÿäîì³¢, øòî ãýòû íàïàëîâó ñ³âû íåáàðàêà – ïàýò ̳õàñü ×àðîò, ÷ûå ïàðòðýòû øêîëüí³öû ïà ¢ñ¸é Áåëàðóñ³ ìðîéíà ¢êëåéâàë³ ¢ ñâàå àëüáîìû…
ßê³ì ¸í ñàì ñòàíå ïðàç ÿø÷ý ïàðó òûäíÿ¢? Ìåñÿö? À ìî ³ ãîä òàêîãà ïåêëà? ² áàöüêà íå âûëå÷ûöü… Àëå íÿõàé ç ³ì çðîáÿöü øòî çà¢ãîäíà – àáû ñþäû íå ïàòðàï³ëà Âåðàí³êà… Àáû íå çà÷àï³ëà ÿå ãýòàÿ êðûâàâàÿ â³õóðà… ßê ÿíà òàì ç äà÷óøêàé? ²ðûíêà… Ìàëåíå÷êàÿ, áÿëÿâåíüêàÿ, à ÿê õîðàøà òàíü÷ûöü!
Ñàìàå ñòðàøíàå äëÿ Àëåñÿ áûëî – ñóñòðàêàööà íà äîïûòàõ ñà ñâà³ì³ ñÿáðóêàì³ ³ ÷óöü ç ³õ ðàçá³òûõ âóñíà¢, øòî ¸í, Àëåñü, íàöûÿíàë-ôàøûñò ³ âåðáàâࢠ³õ ó àíòûñàâåöêàå ïàäïîëëå, ÿêîå à÷îëüâàë³ Ã³êàëà, Ãàëàäçåä, ×àðâÿêî¢ ³ Æûëóíîâ³÷. Àëåñü çðûâà¢ñÿ, ïÿðý÷û¢, àáóðà¢ñÿ... Íåàáëàìàíû ÿø÷ý! Òàìó é àïûíó¢ñÿ òóò, ó êàðöýðû. À öÿïåð, óñïîìí³¢øû ïðà Âåðàí³êó ³ äà÷êó, óÿâ³¢: êàë³ á ³õ ñþäû ïðûâÿë³, ïàä ðóë³ íàãàíà¢, ïàä á³çóíû… à òàêîå áûëî öàëêàì ìàã÷ûìà… Ö³ ¢ñòàÿ¢ áû ¸í? Ö³ àäìîâ³¢ñÿ á äàâàöü ïàêàçàíí³ íà ñÿáðî¢?
Çàñòàëîñÿ ñïàäçÿâàööà, øòî Âåðàí³êà ïðàÿâ³ëà ìóäðàñöü ³ çðàá³ëà, ÿê ¸í íàêàçâà¢: æûâå íà êâàòýðû ¢ Êóíöà¢ø÷ûíå, ïðû øêîëöû, äçå âûêëàäàå, ñþäû íàâàò íå ñóåööà, ³ ÿê ìàãà õóò÷ýé ïàäàëà íà ðàçâîä…
Âÿæýâ³÷ óñïîìí³¢ ³õíÿå íåâåðàãîäíàå âÿñåëëå ñåì ãîä òàìó ³ ñóìíà çàñìÿÿ¢ñÿ… ¨í òàäû ø÷ûðà âåðû¢, øòî ³õí³ øëþá çáåðàæý ÿå àä ö³êà¢íàñö³ îðãàíà¢! Íà³¢­íû!
Êàëàíòàé àäðàçó æ ïà÷ࢠðàñïûòâàöü, øòî ðàçâåñÿë³ëà ñóñåäà? Øòî ¸í òàêîå ïðûïîìí³¢? Ìîæà, íåøòà ç áàíêåòó ç íàãîäû 30-ãîääçÿ òâîð÷àé äçåéíàñö³ ßêóáà Êîëàñà? Âÿæýâ³÷ æà òàì áû¢?
— Íå ïàìÿòàþ… — ïðàáóð÷ý¢ Àëåñü ³ ïàñïðàáàâࢠïàäö³ñíóöü ïàä ñÿáå çìåðçëûÿ íîã³, óëàäêàâà¢øûñÿ íà õ³ñòê³ì öóðáàí÷ûêó. ² ÿê òóò ñïàöü? À ¢æî äâîå ñóòàê ñíà ³ ¢ àäíûì âîêó íå áûëî…
Ðàïòàì äà äçâÿðýé êàðöýðà ïàäûøë³, íåõòà çàç³ðíó¢ ó çàêðàòàâàíàå âàêåíöà, çàáðàçãàë³ çàñîâû…
— Óñòàöü, ïàäëû!
Âÿæýâ³÷ íå ïàâåðû¢ áû ñâà³ì âà÷àì, êàá çà ãýòûÿ äí³ íå ¢ïý¢í³¢ñÿ, øòî òóò ìàã÷ûìà ¢ñ¸. Ó êàìåðó øòóðõíóë³ âûñîêàãà ïëÿ÷ûñòàãà äçÿäçüêó ç óïàðòûì ³ëáîì ³ ôàíàáýðûñòûì ïîãëÿäàì øýðûõ âà÷ýé. Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ Êîðá-Âàðàíîâ³÷! Áûëîãà äàöýíòà äîáðà ïàòðàïàëà òóðýìíàÿ ìàøûíà. ¨í òàêñàìà áû¢ áîñû, ó àäíîé ïàðâàíàé êàøóë³ íÿâûçíà÷àëüíàãà êîëåðó, óñÿ ¢ çàêàðýëàé êðûâ³ ³ áðóäçå. Íàãàâ³öû òàêñàìà ïåðàòâàðûë³ñÿ ¢ âàðòûÿ æàëþ àøì¸òê³. Øòî Àëåñÿ ¢ðàç³ëà ¢ çíåøíàñö³ áûëîãà âûêëàä÷ûêà – êàë³ñüö³ ö¸ìíûÿ âàëàñû ÿê ïðûñûïàíûÿ ñíåãàì, ³ àäðàñë³ äà ïëå÷, íåàõàéíàÿ áàðàäà, ëåäçü íå ÿê ó Ðàá³íçîíà Êðóçà. Òîëüê³ òðûìàåööà ïà-ðàíåéøàìó ãàíàðûñòà, õàöÿ ôàíàáýðûÿ çìÿøàíàÿ ç ïàíóðàñöþ. Íà Âÿæýâ³÷à ëåäçü ç³ðíó¢… Ïàäîáíà, óñ¸ ÿø÷ý íåíàâ³äç³öü. Ïÿòàå êîëà ïåêëà – ÿê ðàç äëÿ ãíÿ¢ë³âûõ.
Ëåàí³ä Êàëàíòàé ðàäàñíà ïàäñêî÷û¢ äà íîâàãà ñóñåäà:
— Àïàíàñ! Âîñü íå ÷àêࢠöÿáå òóò ïàáà÷ûöü! Òû æ í³áûòà íà ïàñÿëåíí³ ¢ Õàí­òû-Ìàíñ³éñêó… ßê³ì ÷ûíàì? ² àäðàçó ¢ êàðöýð… Íó, õàðàêòàð ó öÿáå íå çìÿ­í³¢ñÿ… Çàðàç óñ¸ ðàñêàæàø… ×àêàé, ìýáëþ òàáå ïàñòà¢ëþ… ßêðàç ³ áûëû âó÷àíü òâîé òóò, ïàçíàåø?
Ïàêóëü Êàëàíòàé ì³òóñ³¢ñÿ ç òàê çâàíàé ìýáëÿé, Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ÿê³ äàãýòóëü íå çðàá³¢ ³ ñïðîáû ïðûâ³òàööà ç Àëåñåì, ñóñòðý¢ñÿ ç òûì ïîç³ðêàì ³ çàïûòàëüíà ê³¢íó¢ ó áîê áûëîãà ñÿáðà ³ äàðàä÷ûêà. Àëåñü, çðàçóìå¢øû, êðàíó¢ ïàëüöàì âóñíû… Äçÿöåë ïîáà÷, çàòîðêí³ñÿ, ñàëî¢êà. Íå÷àêàíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñë³çíó¢ ó áîê Êàëàíòàÿ ³, ïàêóëü òîé áû¢ ïàâåðíóòû äà ÿãî ñï³íàé, íàö³ñíó¢ ÿìó íåêóäû íà øûþ… Áûëû ñóïðàöî¢í³ê íàðêàìàòó çíåøí³õ çíîñ³íࢠçìî¢ê íà ïà¢ñëîâå, ÿê âûêëþ÷àíàå ðàäû¸, ³ ö³õà ñïî¢ç íà ìîêðóþ öýìåíòàâóþ ïàäëîãó. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ àêóðàòíà ïðû¢çíÿ¢ ÿãî, ïàñàäç³¢ ïðîñòà ¢ ëóæûíó, ïðûõ³íó¢øû äà ñöÿíû.
— Íó, âîñü, ç ãàäç³íêó ÷àñó ¢ íàñ ¸ñöü…
² ïðàöÿãíó¢ Âÿæýâ³÷ó ðóêó.
— ³òàþ!
Àëåñü àãàëîìøàíà ïàö³ñíó¢ ðóêó áûëîìó àïàíåíòó. Ïåðøû ³ àïîøí³ ðàç ó æûö­ö³.
— À øòî âû ç ãýòûì… Êàëàíòàåì… çðàá³ë³?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ óñì³õíó¢ñÿ ¢ áàðàäó ³ ¢ñå¢ñÿ íà âûçâàëåíû öóðáàí, í³áûòà íà êàðàëå¢ñê³ ïóô³ê.
— Êðûì³íàëüí³ê³ íàâó÷ûë³. À÷óíÿå ³ í³÷îãà íå ¢ñïîìí³öü.
Àëåñü íå ñòࢠðàñïûòâàööà, äçå ãýòà âûõàâàíåö àêàäýì³êà Êàðñêàãà çìîã ïåðàíÿöü êðûì³íàëüíû äîñâåä. Àáîäâà íåéê³ ÷àñ ïàìà¢÷àë³ – ³ ñòîëüê³ çìÿñö³ëàñÿ ¢ ãýòûõ íåêàëüê³õ õâ³ëÿõ ìà¢÷àííÿ, øòî ÿíû çäàâàë³ñÿ íåçíîñíà öÿæê³ì³, áû êðîïë³ ëàâû.
— ßê âàøà æîíêà? – ïàðóøû¢ ìà¢÷àííå Êîðá-Âàðàíîâ³÷.
— Ó Êóíöà¢ø÷ûíå… Äà÷öû ïÿöü ãàä — ëàêàí³÷íà àäêàçࢠÀëåñü. — À âàøûÿ ÿê?
— Ìàðûíà äà ìÿíå ¢ Ñàðàòࢠïðûåõàëà, õîöü ÿ ³ áû¢ ñóïðàöü. Êàë³ ìÿíå ¢ Õàíòû-Ìàíñ³éñêóþ âîáëàñöü ñàñëàë³, ó Þãðó, òàêñàìà ³ðâàëàñÿ çà ìíîþ… Àëå òóäû ñâàÿêàì äàðîã³ íÿìà – íà ø÷àñöå. Õàöÿ Ìàðûíà ëåäçü íå ïðàá³ëàñÿ. Óÿ¢ëÿåöå, äà ñàìàãà ëàãåðà äàéøëà, äçåñÿöü â¸ðñò ïà òàéçå, íàâàò ïàñûëêó ç ñóõàðàì³ ³ öûáóëÿé íåéê³ì öóäàì ìíå ïåðàäàëà. ßíà ¢ ìÿíå àä÷àéíàÿ… Çàðàç, íàïý¢íà, ó Ëåí³íãðàä âÿðíóëàñÿ ç Ïà¢ë³êàì. ß äâà ãàäû áû¢ ó ëàãåðû. Ëåñ âàë³ë³…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ãëÿäçå¢ íà ñâàå ðóê³… Àëåñü òàêñàìà ç³ðíó¢ ³ æàõíó¢ñÿ: ó áûëîãà äàöýíòà íå õàïàëà äâóõ ïàëüöà¢, à òûÿ, øòî çàñòàë³ñÿ, íàëåæàë³ í³ÿê íå ÷àëàâåêó ðàçóìîâàé ïðàöû. Ïàçíîãö³ àáëàìàíûÿ, ÷îðíûÿ, ñêóðà ïàðýïàíàÿ…
— Ïàëüöû ÿ àäìàðîç³¢, — ïðîñòà ïàòóìà÷û¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, íå ¢äàþ÷ûñÿ ¢ ïàäðàáÿçíàñö³.
— Àëå äà ëàãåðî¢ âû ¢ñ¸-òê³ ñòàë³ ïðàôåñàðàì?
— Òàê, ³ íàâàò çàãàä÷ûêàì êàôåäðû ïàáû¢ ó Ñàðàòà¢ñê³ì óí³âåðñ³òýöå. À âû?
— ß òðû ãàäû ÿê âûêëàäàþ ¢ ïåäòýõí³êóìå, — ö³õà ïðàìîâ³¢ Àëåñü, ³ íÿçæûòàÿ òóãà ïà òûì, ³íøàñâåòíûì, æûöö³ ñö³ñíóëà ñýðöà.
— Âåäàöå, íåêàòîðû ÷àñ ìà³ì ïàäíà÷àëåíûì áû¢ Ëàñòî¢ñê³, ÿãî òàêñàìà ñàñëàë³, — Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñóìíà ¢ñì³õíó¢ñÿ. – ß òàäû ÿø÷ý íå ïåðàãàðý¢, íàï³ñࢠçàÿâó íà çâàëüíåííå… Íå õàöå¢ ïðàöàâàöü ç ³ì ïîáà÷.
— Ðàçóìåþ… — àïóñö³¢ ãàëàâó Àëåñü.
— Äç³¢íà, — äà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à âÿðíó¢ñÿ ç’åäë³âû òîí. — ² âàì áîëåé íå õî÷àööà àäïðàâ³öü ìÿíå ¢ íàêàóò?
— Ãýòà ³ áåç ìÿíå ¸ñöü êàìó òóò ðàá³öü, — àäêàçࢠÀëåñü, ³ àáîäâà ãîðêà çàñìÿÿë³ñÿ.
— ×ûì ãýòà ñêîí÷ûööà? – ðàïòàì âûðâàëàñÿ ¢ Àëåñÿ. — ×àìó òàê óñ¸?
— Ò-ñ-ñ… — ïðàøûïå¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. — Àä òàê³õ ïûòàííÿ¢ àäðàçó íàìàãàéöåñÿ ïàçáàâ³ööà. ² ¢ äóìêàõ, ³ ¢ ðàçìîâàõ. Òàáó! Ïàñëÿ… òûÿ, õòî âûæûâóöü, ïà÷íóöü øóêàöü àäêàçû. ß ñïàäçÿþñÿ – øòî ïà÷íóöü… Ìàã÷ûìà, âû áóäçåöå ñÿðîä ³õ, Àëåñü. À äëÿ ìÿíå ¢ñ¸ ñêîí÷àíà. ß àäñþëü íå âûéäó.
Âÿæýâ³÷ çðàçóìå¢, øòî ïÿðý÷ûöü ³ ñóöÿøàöü íå âûïàäàå. Ñóðàçìî¢öà ïðîñòà ¢ïý¢íåíû ¢ òûì, øòî ãàâîðûöü.
— ß – ÿê âû ç ñÿáðàì³ ³ ïðàäêàçâàë³ – ³äó ¢ ³õ ÿê âÿë³êàäçÿðæà¢íû øàâ³í³ñò, à çààäíî àãåíò ÿïîíñêàé ðàçâåäê³. À âû? Íàöûÿíàë-ôàøûñò? Àãåíò äýôåíç³âû? Øòî æ… Ó ìÿíå ¢ áàðàêó áû¢ âûêëàä÷ûê ëàö³íû, ÿê³ ïðûçíà¢ñÿ íà äîïûöå, øòî ¸í àãåíò Êàðôàãåíó ³ Âàâ³ëîíñêàãà öàðñòâà. Êàìó ñïðàâà? Òðýáà ¢ñâÿäîì³öü, øòî àäïàâåäíàñöü íàøûõ ïðûçíàííÿ¢ ³ñö³íå ³ ø÷ûðàñöü íàøûõ ðàñêàéâàííÿ¢ íàñàìðý÷ íå ìàþöü í³ÿêàãà çíà÷ýííÿ. Ìàå çíà÷ýííå òîëüê³ êîëüêàñöü âûêðûòûõ âîðàãࢠ³ “ðàñêîëàòûõ” âÿçíÿ¢. Âû ÷óë³, Âÿæýâ³÷, øòî íîâû ê³ðà¢í³ê áåëàðóñêàãà ÍÊÓÑ Áåðìàí çàãàäà¢, êàá òóò êîæíû äçåíü âûìàãàë³ ïðûçíàííÿ àä àäíàãî-äâóõ àðûøòàâàíûõ? Ëþáûì³ ñðîäêàì³. Òàê øòî àäç³íàå, øòî ìàã÷ûìà ¢ òàêîé ñ³òóàöû³ – ïàöÿãíóöü çà ñàáîé ïàìåíåé ëþäçåé.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ðàïòàì çàéøî¢ñÿ ¢ ïðûñòóïå ïàêóòë³âàãà êàøëþ, ³ Àëåñü çðàçóìå¢, ÿê³ ñóðàçìî¢öà íàñàìðý÷ âûñíàæàíû ³ çìó÷àíû. Íà àäíîé ôàíàáýðû³ òðûìàåööà… Âîñü æà – ó êàðöýð çàãðûìå¢. À ìîæà, ãýòà íàçûâàåööà ïà÷óöö¸ ãîäíàñö³?
Òóò òàêîãà ïàíÿòêó íÿìà.
Áûëû äàöýíò ïåðàñòࢠïåðõàöü, äûõàííå âûðûâàëàñÿ ç ÿãîíûõ ãðóäçåé ç íÿäîáðûì ñâ³ñòàì. Àëå Âàðàíîâ³÷ íå ðàá³¢ íàâàò ñïðîáû ïðû¢çíÿöü ç õàëîäíàé âàäû ïàñ³íåëûÿ íîã³.
— Ñëóõàéöå, Àëåñü… Ó íàñ ìàëà ÷àñó, ³ êàë³ ¢æî ¢äàëîñÿ õîöü êðûøà÷êó âûéãðàöü ÿãî ¢ ãýòûõ… ß ïàâ³íåí ðàñïàâåñö³… òûì áîëåé øàíåö ó âàñ ñàïðà¢äû ¸ñöü – âàø áàöüêà íà äîáðûì ðàõóíêó ¢ íàðêàìàöå, ÿ âåäàþ… Áî òîå, øòî ÿ ìóøó ðàñêàçàöü, çàêðàíàå ³ âàñ. Âû – Âÿæýâ³÷. Âû ç Ðîéíà.
— Äû ÿ ñòî ãàäî¢ ó òûì Ðîéíà íå áû¢! – çàïÿðý÷û¢ Àëåñü.
— Íå âàæíà… Ó âàøàé ñÿì’³ çàõî¢âàåööà ïàëîâà ñòàðàæûòíàãà ñðýáíàãà êóáêà…
— Àäêóëü âû âåäàåöå? – ïàäàçðîíà ñïûòࢠÂÿæýâ³÷.
— Ó ìà³ì ðîäçå òàêñàìà çàõî¢âàåööà òàêàÿ ïàëîâà. Ïàö³ð, ðàññå÷àíû ìÿ÷îì ³ àääàäçåíû íàøûì ïðîäêàì íà çàõàâàííå. Íàñàìðý÷ ãýòà – êëþ÷… Êëþ÷ àä òîé ñàìàé òàåìíàé öàðêâû, ïðà ÿêóþ ¢ñå ïûòàë³ñÿ.
— ²… äçå ÿíà? – ñõàëàäíå¢ Àëåñü. À ðàïòàì ñòóêà÷ – íå òîëüê³ Êàëàòàé, àëå ³ äàöýíò, äàêëàäíåé, ïðàôåñàð? Ç ÷àãî á òàêàÿ ø÷ûðàñöü? Àëå Êîðá-Âàðàíîâ³÷ öâ¸ðäà àäêàçà¢:
— Ïðàáà÷, ÿ íå ñêàæó òàáå, ÿê òóäû ïàòðàï³öü. Íå ¢ òûì ìû ìåñöû, êàá ãðóç³öü àäíî àäíàãî íåáÿñïå÷íûì³ çâåñòêàì³. Óñ¸ ðî¢íà øòî âàë³öü ñâàå êóôðû ç óëàñíàãà ïðàá³òàãà ÷î¢íà íà ³íøû, ó ÿê³ì íå ìåíøàÿ ïðàáî³íà. Àëå íåõòà ÿø÷ý ïàâ³íåí âåäàöü… ìàþ ã³ñòîðûþ… ß íå õà÷ó çíîñ³öü ÿå ç ñàáîé ó ìàã³ëó. Ñÿáðó áûëî á ðàñïàâåñö³ öÿæýé… À âû ³ òàê ïðà ìÿíå íåìàâåäàìà øòî äóìàë³, ÿê³ÿ ¢÷ûíê³ ïðûï³ñâàë³… Âàñ íå ¢ðàç³öü í³ÿêàå ìภçëà÷ûíñòâà… ×àêàé, ïðàâåðó, ÿê íàø ñÿáàð ïà÷óâàåööà.
Äàöýíò ïðàéøî¢ñÿ, õëþïàþ÷û áîñûì³ íàãàì³ ïà âàäçå, äà Êàëàíòàÿ, øòî ì³ðíà ïðûòóë³¢ñÿ äà ñöÿíû, ïàìàöࢅ
— Äðûõíå…
Çàáðà¢ñÿ íà ñâîé öóðáàí÷ûê, ïðà⸢ ðóêàì³ ïà òâàðû.
— Ïðîñòà ñëóõàé ³ í³÷îãà íå ïûòàéñÿ. ß çàðàç ñêàæó… ïàêóëü ìàãó… ² áîëåé äà ãýòàé òýìû ìû í³êîë³ íå âåðíåìñÿ, íàâàò êàë³ ³ áóäçå ìàã÷ûìàñöü. Ãýòà áûëî ¢ 1919 ãîäçå. Êëåöê ïåðàõîäç³¢ ç ðóê ó ðóê³, ÿ áû¢ òî ÷ûðâîíààðìåéñê³ì óïà¢íàâàæàíûì, òî íàñòà¢í³êàì ìÿñöîâàé ã³ìíàç³³, òî “ñòàðýéøûì âà¢êàëàêàì” ó àòðàäçå Êàðûáóòîâ³÷à… Øòî âû òàê íà ìÿíå ãëÿäç³öå? Àïðàíó¢ ìóíäç³ð ìåñÿöû íà òðû… Ëà¢ðûí Êàðûáóòîâ³÷ ìîã çàâàá³öü. Ðàñïàâÿäࢠïðà ÂÊË, ïðà äóõ áåëàðóñêàé âîëüíàñö³, ïðà àäíà¢ëåííå Áåëàðóñ³ àä ìîðà äà ìîðà… Ìàðêó òðûìà¢, ìà¢ëÿ¢, “âà¢êàëàê³” – ãýòà âàì íå ñàâ³íêà¢öû ³ íå áàëàõîâ³÷à¢öû, à âûñàêàðîäíûÿ áåëàðóñê³ÿ âàÿðû, àáàðîíöû ïðîñòàãà ëþäó. Àëå àäíîé÷û ÿ äàâåäà¢ñÿ, øòî íåêàëüê³ ÷àëàâåê ç íàøàãà àòðàäà, à òàì æà øâàëü óñÿëÿêàÿ ïðûá³âàëàñÿ, ñàìàâîëüíà ñïðû÷ûí³ë³ñÿ äà ïàãðîìà, øòî ¢òâàðûëà ³íøàÿ áàíäà… À ÿ ãýòóþ æûâ¸ëüíóþ íÿíàâ³ñöü äà ³íøàâåðöࢠïðîñòà íå çíîøó. ² íà ìåñöû Êàðûáóòîâ³÷à ðàññòðàëÿ¢ áû ïàãàíöà¢, ÿê òîëüê³ äàâåäà¢ñÿ. À ¸í ïðîñòà àä÷ûòࢠ³õ… Íåøòà òëóìà÷û¢ ïðà òàëåðàíòíàñöü ó íîâûì Âÿë³ê³ì êíÿñòâå, ÿêîå àáàâÿçêîâà áóäçå ñòâîðàíàå… Âÿäîìà – íå õàöå¢ àñëàáëÿöü àòðàä. Àëå ÿãîíûÿ âûñîê³ÿ ñëîâû íàçà¢ñ¸äû ñòðàö³ë³ äëÿ ìÿíå ïðûâàáíàñöü. ß ñûøî¢ àä òûõ “âà¢êàëàê࢔… Ïàñëÿ íà íåéê³ ÷àñ ïàâåðûëàñÿ, øòî ïðû áàëüøàâ³êàõ ìàã÷ûìà íàöûÿíàëüíàå àäðàäæýííå. Ìàðûíà íàðàäç³ëà… À ¢ àòðàäçå Êàðûáóòîâ³÷à ìÿíå ë³÷ûë³ äýçåðö³ðàì. Àñàáë³âà ïàãàðäæࢠìíîþ Ìàðûí³í áðàò, Ñÿðãåé Ïà¢ëþ÷ûö. ßìó áûëî ñÿìíàööàöü, óñå ðýâàëþöû³ ñâåòó òðûìàë³ñÿ ìåíàâ³òà íà òàê³õ þíàêàõ… ¨í ø÷ûðà âåðû¢ âà ¢ñ¸, øòî ïðàìà¢ëÿ¢ Ëà¢ðûí, ³ íå äàâࢠâåðû òàìó, øòî ìàãëî çá³öü ç ÿãî àòàìàíà í³ìá. Ñÿðãåé ç Ìàðûíàé ðàçàì ãàäàâàë³ñÿ, ³ æîíêà âåëüì³ ³ì äàðàæûëà. Àïåêàâàëàñÿ àìàëü ïà-ìàöÿðûíñêó. ² âîñü, êàë³ ¢æî ¢ñòàëÿâàëàñÿ ñàâåöêàÿ ¢ëàäà, ³ ÿ íà íåéê³ ÷àñ ïåðàåõࢠç æîíêàé ³ äç³öåì ó Ðîéíà, âÿäîìà, êàá áûöü ïàäàëåé àä ñâåäêà¢, ÿê³ÿ ìàãë³ çäàöü ìÿíå ×Ê, äà ìÿíå ¢íî÷û, êðàäìà ïðûéøî¢ Ñÿðãåé… Êàá íå áåçâûõîäíàå ñòàíîâ³ø÷à – í³çàâîøòà íå íàâåäࢠáû çäðàäí³êà. Àëå ³õ çàñòàë³ñÿ øàñö¸ðà ç àòðàäó, ÿíû àêàçàë³ñÿ ÿêðàç ó ìà³õ âàêîë³öàõ, ³ ³õ àáêëàë³, ÿê âà¢÷ûíóþ çãðàþ, à ¢ ³õ ìåë³ñÿ ïàðàíåíûÿ… Ñÿðãåé íåÿê ÷ó¢ ìàå ðàçâàæàíí³ ïðà ðîäàâûÿ òàÿìí³öû, ïðà ñòàðàæûòíûÿ äàêóìåíòû, ÿê³ÿ ÿ çíàéøî¢, çâåñòê³ ïðà òàåìíû õðàì, ó ÿê³ì õàâàë³ñÿ ³íñóðãåíòû — Âàðàíîâ³÷û… ×ó¢, ÿê ÿ çà÷ûòâࢠëåãåíäó, ÿêóþ ìåðêàâࢠóêëþ÷ûöü ó áóäó÷û çáîðí³ê… Êàðàöåé, ¸í çàïàòðàáàâà¢, êàá ÿ àäêðû¢ ³ì øëÿõ ó ïàäçåìíàå ñõîâ³ø÷à. Äàðýìíà ÿ ïàïÿðýäæâà¢, øòî ãýòà íåáÿñïå÷íà, øòî ¢ òûì ñóòàðýíí³ ãàäî¢ ïÿöüäçåñÿò í³õòî íå áû¢, àä ÷àñî¢ àïîøíÿãà ïà¢ñòàííÿ, ³ ìåõàí³çì, ÿê³ àäêðûâàå äçâåðû, ìîæà áûöü ïàïñàâàíû… ¨í àáàçâࢠìÿíå áàÿçë³¢öàì. Ïàãðàæà¢, øòî ïðûâÿäçå ¢ñ³õ ñþäû, ÿãî ñÿñòðà àáàâÿçêîâà ³õ ñõàâàå. ² ÿ… íàâó÷û¢ ÿãî. ß õàöå¢, êàá ¸í ñûø Êàá óñå ÿíû ïàê³íóë³ íàñ ó ñïàêî³. Ðàç ³ íàçà¢ñ¸äû. ¨í ïààáÿöࢠãýòà – íàâàò ó âûïàäêó íÿ¢äà÷û ñà ñõîâ³ø÷àì. ² ÿ äࢠÿìó êëþ÷… Ðàçóìååöå, êàá àäêðûöü äçâåðû, ïàòðýáíû öýëû êóáàê… Òàäû ÿø÷ý ÿ íå âåäà¢, äçå ìîæà çàõî¢âàööà äðóãàÿ ïàëîâà. Äû ³ êàá âåäࢠ– çàñòðýë³¢ñÿ á, íå ïàéøî¢ äà Âÿæýâ³÷à¢. Àëå íàøû ïðîäê³ äàðýìíà áûë³ ¢ïý¢íåíûÿ ¢ íåïà¢òîðíàñö³ êîæíàãà ñâàéãî âûðàáó. Íå òàê öÿæêà áûëî ñàãíóöü ç ìîñåíæó íåøòà ïàäîáíàå äà ïàäñòà¢ê³ òàãî ïàö³ðó, äàêëàäíà òûõ ñàìûõ ïàìåðà¢. Ñàì ÿ äçâåðû íå àäìûêà¢, íå äà òàãî áûëî, òîëüê³ ìåñöà çíàéøî¢. ² í³õòî ¢ öýëûì ñâåöå áîëåé ïðà ãýòàå ìåñöà íå âåäàå. ß ¢ðó÷û¢ ÿø÷ý Ñÿðãåþ òðîõ³ ïðûïàñࢠ³ ïàñòàðà¢ñÿ âûê³íóöü ãýòû â³ç³ò ç ãàëàâû. ß áû¢ ïý¢íû, øòî äçâåðû ÿíû íå àä÷ûíÿöü.
ß ìîã ïàéñö³ ïðàâåðûöü ³õ ñõîâ³ø÷à íàçà¢òðà… Ïðàç äçåíü… Ïðàç òûäçåíü… Àëå ÿ íå ïàéøî¢. Ìàðûíà ëÿæàëà ç áðàíõ³òàì, ìàëåíüê³ Ïà¢ë³ê ïàòðàáàâࢠäîãëÿäó… Íîâàÿ ¢ëàäà àïàíòàíà øóêàëà âîðàãà¢, à ìû æ áûë³ “áû¢øûÿ”. Íàø÷àäê³ ãðàô’¸¢. Àäñî÷âà¢ñÿ êîæíû êðîê. ß ìå¢ íåêàëüê³ íåïðûåìíûõ â³ç³òࢠäà ÷ýê³ñòà¢. Õàöÿ… í³ÿê³ÿ àïðà¢äàíí³ òóò íå äàðý÷û.
Ïðàç ìåñÿö Ìàðûíà ïàïûòàëàñÿ, ö³ íå ÷ó¢ ÿ øòîñüö³ ïðà Ñÿðîæà÷êó. ² ÿ ñêàçࢠ– “Íå”. Óçÿ¢ êîøûê äëÿ ãðûáî¢ äçåëÿ àïðà¢äàííÿ âàíäðî¢ê³ ³ àäïðàâ³¢ñÿ... òóäû, äçå ñõîâ³ø÷à.
ßíû ¢ñ¸-òê³ àä÷ûí³ë³ äçâåðû… Çàìóðàâàíû êíÿçü àäãóêíó¢ñÿ íà ³õ ïðîñüáó. Àëå âûéñö³ íàçàä íå çìàãë³. ßíû äàñþëü ëÿæàöü òàì ðàçàì ç òàÿìí³öàé íàøàãà ðîäó. ² ëÿæàöü áóäóöü ïàâåê. Òàê, ÿ âåäàþ, øòî ìóñ³¢ ³õ âûöÿãíóöü, ïàõàâàöü ïà-õðûñö³ÿíñêó… Õàöÿ á çàáðàöü ³õí³ÿ äàêóìåíòû… Àëå ÿ… íå çìîã. Ó÷ûí³¢, ÿê àïîøí³ áàÿçë³âåö – çàìêíó¢ ñóòàðýííå ³ ñûøî¢.
ß í³êîìó í³÷îãà íå ñêàçà¢, òûì áîëåé æîíöû. Ö³ ìàëà ÷àëàâåê ã³íóëà ¢ òûõ â³õóðàõ? Àëå ìíå öÿïåð ïàì³ðàöü ç ãýòûì. Ñâÿòàðà òóò íå ïðàäóãëåäæ­âàåööà, òàê øòî… Âîñü ìàÿ ñïîâåäçü. Êàë³ âûéäçåø àäñþëü, ðàñêàæû ¢ñ¸ Ìàðûíå. Òàê, ãýòà æîðñòêà… Àëå õàé ÿíà âåäàå, øòî æûëà ¢âåñü ãýòû ÷àñ ç íÿâàðòûì ÷àëàâåêàì. ¨é áóäçå ëÿã÷ýé ïåðàæûöü ìàþ ñìåðöü ³ çíàéñö³ ñâภø÷àñöå ç ³íøûì. Áóäçå êàìó ïà-õðûñö³ÿíñêó ñïàìÿíóöü çàã³íóëûõ. À êàë³ ÿíà ìÿíå ïðàáà÷ûöü – ìà¸é äóøû áóäçå òàê ë¸ãêà, ÿê íå áûëî òóò, íà çÿìë³. Áî ÿ ¢æî àìàëü äâàööàöü ãàäî¢ óÿ¢ëÿþ ñàáå, ëåäçü íå øòîíî÷û, ÿê ÿíû òàì ïàì³ðàþöü…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çíî¢ çàêàøëÿ¢ñÿ, ³ Êàëàíòàé çàâàðóøû¢ñÿ, íå¢ðàçóìåëà àç³ðíó¢ñÿ, ñòࢠíà íîã³… ¨í áû¢ ìàëû, ëûñû, ìîêðû ³ ðàçãóáëåíû.
— Íó òû, áðàöå, ³ ñï³ø! – óäàâàíà âåñåëà ïðàìîâ³¢ äàöýíò, çäóøû¢øû êàøàëü. – Ñå¢ ïðîñòà ¢ ëóæûíó – ³ çàõðîï. Òóò òàê³ÿ ïàðóøýíí³ äûñöûïë³íû ïðàõîäçÿöü?
Êàëàíòàé çëîñíà àç³ðíó¢ñÿ íà Âÿæýâ³÷à, íà áûëîãà ñÿáðóêà, íà ¢ëàñíûÿ ìîêðûÿ øòàíû… Ïàö¸ð øûþ… ² àä÷àéíà çàñòóêࢠó äçâåðû, óâåñü÷àñíà ê³äàþ÷û ïîç³ðê³ íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, í³áûòà ÷àêàþ÷û, øòî òîé çíî¢ ÿãî ¢êëàäçå ñïàöü.
Ó êàìåðó ¢âàðâàë³ñÿ òðîå.
— Òû, ³ òû! – ÷àðíÿâû âàðòà¢í³ê òûöíó¢ ïàëüöàì íà Êàëàíòàÿ ³ Âÿæýâ³÷à, – Íà âûõàä! À òû, êîíòðà, ñÿäçåöü! – ðà¢íó¢ ó áîê Êîðá-Âàðàíîâ³÷à.
Áûëû äàöýíò ³ ÿãîíû áûëû âó÷àíü íå ðàçâ³òàë³ñÿ íàâàò ïîç³ðêàì³. Íÿõàé êàòû çàñòàþööà âà ¢ïýíåíàñö³, øòî øàâ³í³ñò ³ íàöûÿíàë³ñò ïà-ðàíåéøàìó âàðàãóþöü.
Òóðìà æûëà ñâà³ì íÿëþäñê³ì æûöö¸ì, íàïî¢íåíûì áîëåì, íÿíàâ³ñöþ ³ êðûêàì³. Êàëàíòàÿ ïàâÿë³ äàëåé ïà êàë³äîðû, à Âÿæýâ³÷à ¢ï³õíóë³ ¢ ìàëåíå÷ê³ ïàêîé ñïðàâà. ʳíóë³ ÷àðàâ³ê³, ÷ûñòóþ êàøóëþ, ï³íæàê… Íàâàò êàëüñîíû. Ïðûíàìñ³, ïàäëîãà òóò áûëà ñóõàÿ, ³ çàìåñò öóðáàíî¢ – íàðû… Àëåñü ç çàäàâàëüíåííåì ðàñö¸ð çíÿìåëûÿ íîã³. Ïåðààïðàíó¢ñÿ, àáó¢ ÷àðàâ³ê³ – ÿêðàç ïà ïàìåðû… Ïðàéøëà ãàäç³íà, äçâå… Íà ÿêîå êîëà äàíòàâà ïåêëà ÿãî ê³íóöü äàëåé? Äçâåðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ, âÿçíÿ çíî¢ íåêóäû ïàâÿë³, öÿïåð óæî íà äðóã³ ïàâåðõ. Òóò áûë³ íå êàìåðû, à êàá³íåòû. Çíî¢ äîïûò? Ó ïàêî³, óòóëüíûì, ö¸ïëûì, íàâàò ç ïàðöüåðàì³ íà çàêðàòàâàíûõ âîêíàõ, ç ïàðêåòíàé ïàäëîãàé ³ ëÿïí³íàé íà ñòîë³ íàñóñòðà÷ ïàäíÿ¢ñÿ ç êðýñëà òóðýìíû ëåêàð.
— Òàòà!
Ñòàðýéøû Âÿæýâ³÷ çìðî÷íà ãëÿäçå¢ íà ñûíà.
— Ïàäï³ñâàé ïðàòàêîë, ³ ïàéøë³…
— ßê³ ïðàòàêîë? Êóäû… ïàéøë³?
Ñïðàâà, çà ï³ñüìîâûì ñòàëîì, ñÿäçå¢ ìàëàäû íêóñàâåö, ñûòû, ÿê ìëûíàðîâà êàðîâà, ³ ç çàñÿðîäæàíûì âûãëÿäàì ÷ûòࢠíåéê³ÿ ïàïåðû. ¨í ³ ïàäàçâࢠÀëåñÿ.
— Âîñü òóò ðàñï³øûöåñÿ.
Âÿæýâ³÷ íåäà¢ìåííà íàáë³ç³¢ñÿ. Ñõ³ë³¢ñÿ íàä àðêóøàì³… Ãýòà áûëà ðàñï³ñàíàÿ ïà ðýïë³êàõ ÿãîíàÿ íÿäà¢íÿÿ ðàçìîâà ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì.
— Äàâàé, Àëåñü, ïàäï³ñâàé… Öÿáå âûçâàëÿþöü, – àäðûâ³ñòà ïðàãàâàðû¢ ñòàðýéøû Âÿæýâ³÷.
Óâóøøó âûêëàä÷ûêà ïåäòýõí³êóìà çàøóìåëà, í³áûòà çíî¢ íåõòà ðî¢ ÿìó ¢ âóøû ïðàç ïàïÿðîâûÿ âàðîíê³.
Âîñü ÷àãî ¸í ÷àêࢠäçâå ãàäç³íû – ïåðàçäûìàë³ ñòýíàãðàìó!
— ß íå õà÷ó…
— Çàòêí³ñÿ! – ñêðîçü çóáû ïðàøûïå¢ ëåêàð ³ ñ³ëàé óêëࢠó ðóêó ñûíà ïÿðî. – Óäàëîñÿ ïà¢äçåëüí³÷àöü ó ðàñêðûöö³ âîðàãà – ðàäóéñÿ. – ² äàäࢠÿìó íà âóõà àìàëü áÿçãó÷íûì øýïòàì. – Êàë³ òàáå íà íàñ ç ìàö³ íàïëÿâàöü, ïàäóìàé ïðà æîíêó ç äç³öåì. Íó!
Àëåñþ ïàäàëîñÿ, øòî çÿìëÿ ñûõîäç³öü ç-ïàä íîã. Òàê ³ áà÷ûëàñÿ, ÿê Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ïðà÷ûòà¢øû ³ìÿ ïàä ïðàòàêîëàì, êðûâ³öü âóñíû ³ øûï³öü ç ïàãàðäàé: “Âÿæýâ³÷û…”
² öÿïåð ¸í öàëêàì áóäçå ìåöü ïàäñòàâó àäíîñ³ööà äà ³õ ç ïàãàðäàé… Àëå ÿê æà ãýòà?... Íÿ¢æî ñóñåä ïà êàðöýðû ³õ ç ïðàôåñàðàì ïàäìàíó¢?
À ãýòà âûéñöå…
— Íÿõàé Êàëàíòàé ïàäï³ñâàå.
— Ïðû ÷ûì òóò ¸í? Êàëàíòàé àáì³øóðû¢ñÿ, ÿê äóðàíü, — ïàòëóìà÷û¢ ç áðûäêàé óñìåøêàé íêóñàâåö. – Äࢠñÿáå àäêëþ÷ûöü ãýòàìó áåëàãâàðäçåéöó… Òàê øòî âàøà äàïàìîãà íåàöýííàÿ, Âÿæýâ³÷. Ó òûì êàðöýðû àêóñòûêà äîáðàÿ, àëå ìû íå âåäàë³ äàêëàäíà, õòî ïðàá’å ãýòàãà õ³òðàâàíà íà ø÷ûðàñöü: áûëû ñÿáàð ö³ áûëû âîðàã. Êîëüê³ ãàäî¢ íå ìàãë³ ðàñêàëîöü ÿãî íàêîíò áàíäûöêàãà ëîãàâ³ø÷à! Òðûìà¢ñÿ, ÿê ñòàë¸âû, íåêàòîðûÿ ñëåä÷ûÿ íàâàò ïàâåðûë³ ¢ âåðñ³þ íàêîíò “ïðîñòà ëåãåíäû”. ² âîñü, êàë³ ëàñêà – çà ïà¢ãàäç³íû âàì óäàëîñÿ! – íêóñàâåö ïàêðóö³¢ ñâåòëàâàëîñàé ãàëàâîé, ÿê áûööàì ÿìó äàë³ ïàêàøòàâàöü íåøòà ñìà÷íàå. — Âÿäîìà, øêàäà, ïàäðàáÿçíàñöÿ¢ íå âûöÿãíóë³… Àëå ãýòà ¢æî ñïðàâà òýõí³ê³. Öÿïåð ðàñêîëåì ñóêó, ÿê ãí³ëû àðýõ! Àëå æ òðýáà, ÿê ãýòû âàø êîíòðûê... ñâà³õ æà... àæíî øýñöü øòóê óìàðû¢!
Ñëóæáîâåö ø÷ûðà çàðàãàòà¢. Àëåñü çðàçóìå¢, øòî ç ³ì óæî ãàâîðàöü, ÿê ñà ñâà³ì…
— Äûê íàâîøòà âàì òîå ñõîâ³ø÷à?
— Íà òî! – âàæêà àäðýçࢠñëåä÷û. – Âîðàã – íàâàò ì¸ðòâû çàñòàåööà âîðàãàì. Äàêóìåíòû ïðû ³õ íåéê³ÿ áóäóöü. Àñîáû ³äýíòûô³êóåì. Ó êîæíàãà æ ñâàÿê³, çëà÷ûííûÿ ñóâÿç³… Ãýòà, òàâàðûøû, ðàñêðûöö¸ öýëàé áàíäû!
Òëóñòû òâàð íêóñà¢öà ñâÿö³¢ñÿ àä ø÷àñöÿ.
— Òðýáà òîëüê³ òûÿ ïàëîâû êóáêà êàíô³ñêàâàöü… Âû ¢æî ïàøóêàéöå ¢ ñâà³õ ñÿìåéíûõ õîâàíêàõ.
Ëåêàð ñõàï³¢ ñûíà çà áÿçâîëüíóþ ðóêó ç çàö³ñíóòûì ïÿðîì ³ ãâàëòàì çìóñ³¢ ïàñòàâ³öü íåéêóþ çàêàðó÷êó.
— Ïàéøë³!
Àëåñü à÷îìà¢ñÿ ³ ê³íó¢ ïÿðî, ÿê ãàäçþêó:
— Ñâîëà÷û! ß í³êîë³…
² ñàãíó¢ñÿ íàïàëàì, áî áàöüêà ìîöíà ¢äàðû¢ ïàä ðýáðû.
Ëåêàð òðûìࢠñûíà ¢ àáäîéìàõ ³ öÿãíó¢ äà âûõàäó.
— Óñ¸ íàðìàëüíà, òàâàðûø ëåéòýíàíò! Ó ÿãî øîê…
— Íó, øîê äûê øîê… — àáûÿêàâà ïàãàäç³¢ñÿ íêóñàâåö. – Ïàäëÿ÷ûöå, ³ áóäçüöå ãàòîâûÿ. Êàë³ øòî, ìû ÿø÷ý çâåðíåìñÿ äà ïàñëóãࢠâàøàãà ñûíà. Ó ÿãî äîáðà àòðûìë³âàåööà.
Óæî ¢ êàë³äîðû Àëåñü óïࢠíà êàëåí³ ³ çàõëûíó¢ñÿ ïëà÷àì.
Ãýòà áûëî äçåâÿòàå êîëà ïåêëà. Ó ÿê³ì óìÿðçàë³ ¢ ë¸ä çäðàäí³ê³.

Ìàëàäàÿ ïðûãîæàÿ æàí÷ûíà ãàäî¢ ïàä òðûööàöü ñòàÿëà ¢ ÷àðçå, ïðû­ö³ñêàþ÷û äà ãðóäçåé íåâÿë³ê³ êëóíàê. Çàëàòàÿ êàñà æàí÷ûíû áûëà ¢êëàäçåíàÿ êàðîíàé âàêîë ãàëàâû, çÿë¸íàÿ ñàö³íàâàÿ êîôòà÷êà ç áåëûì êà¢íåðûêàì, ñòðîãàÿ ñïàäí³öà ³ òóôë³ê³-ëîäà÷ê³ âåëüì³ ïàñàâàë³ á íàñòà¢í³öû… Ìàã÷ûìà, æàí÷ûíà ³ áûëà íàñòà¢í³öàé – ðàçóìíû, ñòðîã³ âûðàç ãîæàãà òâàðó, ãîðêà ïàäö³ñíóòûÿ âóñíû, ñòîìëåíûÿ âî÷û. ² ãàíàðûñòàÿ ïàñòàâà. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ¢ ÷àðçå æàí÷ûíà ïðàñòàÿëà ¢æî ïÿöü ãàäç³íà¢, à ïåðàä ãýòûì ïðàéøëà ïåøê³ ê³ëàìåòðࢠäçåñÿöü, àæíî ç Êóíöà¢ø÷ûíû, äëÿ ÷àãî äàâÿëîñÿ ïàäûìàööà çàöåìíà.
Ó ãýòûì íàòî¢ïå í³õòî íå ñïÿøà¢ñÿ. Íå àáóðà¢ñÿ, íå ñïðàáàâࢠïðàëåçö³ íà­ïåðàä. ² ñêëàäàë³ ÿãî àäíû æàí÷ûíû – ñòàðûÿ, ìàëàäûÿ, áûë³ ³ äçåö³… Óñå ç êëóíà÷êàì³, óñå ìà¢êë³âûÿ ³ ñïàëîõàíûÿ…
Ó ïðûíöûïå, äà ÷ýðãࢠó ãýòûì ãîðàäçå äà¢íî ¢æî ïðûâûêë³. Ïà ñåëÿäöû, ïà õëåá, ïà çàïàëê³, ïà ïàðêàëü… Äçåñÿöü ãîä òàìó ¢ ïàýòû÷íûì çáîðí³êó “Óãðóíü” öÿïåðàøíÿãà íàìåñí³êà ñòàðøûí³ Ñàþçà ï³ñüìåíí³êࢠÁÑÑÐ Àëåñÿ Àëåêñàíäðîâ³÷à áû¢ íàäðóêàâàíû íàâàò âåðø ïðà ãýòóþ ç’ÿâó:

“Õîëàäíà. Çàñòû¢
Øóìë³âûõ âóë³ö ãóë.
Áÿãó ¢ êàïåðàòû¢
ðàíåé çàíÿöü ÷àðãó.
Ïî¢íà ãàëàâà
Ðàäàñö³, íàäçåé.
Áóäóöü âûäàâàöü
Âîáëó ³ àëåé.
Âîãí³ø÷à ðàñêëàë³.
Õîëàäíà. Ìàðîç.
Ðàíà ïà¢ñòàâàë³.
Âûöÿãíó¢ñÿ “õâîñò”.
Äçå òàì ïåðàë³÷ûø,
Àá³ðàþöü ãîëü:
Âûäàþöü ñÿðí³÷ê³,
À õàâàþöü ñîëü.
ϳøóöü äëÿ ïàðàäêó,
Êðýéäàé, ÿê ïà íîðìå:
Íà ãðóäçÿõ, íà ëàòêàõ,
Êîæíàìó ñâîé íîìåð.
² ¢ ìÿíå äçÿñÿòû,
À ïðûéøî¢ äðóã³ì.
Õî÷àööà äàõàòû.
Ñöåðàæýø ÷àðã³.
Ñîíöà ðàçáóäç³ëà
Ïðîçàëàöü-çàðà,
² ìÿíå çìÿí³ëà
Çàìÿðçàöü ñÿñòðà”.

À ïàðó äç¸í òàìó ïàñòàâ³ë³ ïûòàííå àá âûâàäçå Àëåêñàíäðîâ³÷à ñà ñêëàäó ïðà¢ëåííÿ Ñàþçà ï³ñüìåíí³êà¢. À ÿø÷ý ïåðàä ãýòûì ïåðàðýçࢠñàáå ãîðëà, ïðà¢äà, íå äà ñìåðö³, ñòàðøûíÿ ïðà¢ëåííÿ Ñàþçó ï³ñüìåíí³êࢠ̳õàñü Êë³ìêîâ³÷. Êàæóöü, íå âûòðûìà¢, ÿê íàìåñí³ê ÿãî âûêðûâࢠíà ñõîäàõ.
Àëå ãýòàÿ ÷àðãà áûëà íå ïà ñåëÿäöû ³ íå ïà àëåé. ßå õâîñò ïà÷ûíà¢ñÿ äçåñüö³ íà Êàìñàìîëüñêàé, à “ãàëàâà” çàêàí÷âàëàñÿ ëÿ Æî¢òàãà äîìà, íàðêàìàòó ¢íóòðàíûõ ñïðàâà¢, ëÿ âàêåíöà, ïðàç ÿêîå ïðûìàë³ ïåðàäà÷û äëÿ àðûøòàâàíûõ. Àêåíöà ÷àñòà çà÷ûíÿëàñÿ, ³ òàäû ïà ÷àðçå ïðàíîñ³¢ñÿ ÿê áû àãóëüíû ¢çäûõ ðàñ÷àðàâàííÿ ³ òðûâîã³. ×àñàì ó êàãîñüö³ ïåðàäà÷ó íå ïðûìàë³… Òàäû ìîã ïà÷óööà àëüáî ëÿìàíò ðîñïà÷û, àëüáî ïëà÷ ïàë¸ãê³ – ãëåäçÿ÷û, ïà ÿêîé ïðû÷ûíå àäìîâ³ë³… Àëå çàðàç æà ³çíî¢ çàïàíî¢âࢠïàðàäàê ³ ö³øûíÿ.
Æàí÷ûíà ç çàëàòîþ êàñîé ñòîìëåíà ïåðàñòóï³ëà ç íàã³ íà íàãó. Äîìà çàñòàëàñÿ ìàëåíüêàÿ äà÷óøêà, íà ì³ëàñýðíóþ ñóñåäêó. Òàìó òðýáà àáàâÿçêîâà ïàñïåöü çàêóï³ööà ãàñö³íöàì³, ó òûì ë³êó ³ äëÿ äàáðàäçåéê³…
Ðàäû¸ íà ñëóïå àçâàëàñÿ áàäç¸ðûì ìàðøàì.
“Ìåíñê ñóñòðàêàå ñîâåöê³õ ãåðîÿ¢! Çà¢òðà íà ñâÿòî÷íûõ âóë³öàõ ñòàë³öû Áåëàðóñêàé Ñîâåöêàé Ñîöûÿë³ñòû÷íàé Ðýñïóáë³ê³ ìîæíà áóäçå ïàáà÷ûöü ãåðà³÷íûõ ë¸ò÷ûêࢠ×êàëàâà, Áàéäóêîâà, Áåëÿêîâà, ÿê³ÿ åäóöü ó Ìàñêâó, çäçåéñí³¢øû ñâîé áåñïðûêëàäíû ïàë¸ò. Ëåïøûÿ ïðàäñòà¢í³ê³ áåëàðóñêàãà íàðîäó áóäóöü óäàñòîåíûÿ ãîíàðó ñóñòðýööà ç ýê³ïàæàì ñàìàë¸òà Âàëåðûÿ ×êàëàâà…”
Ãîëàñ äûêòàðà, ãëûáîê³ ïðûãîæû áàðûòîí, ãó÷ࢠòàê àïòûì³ñòû÷íà, øòî õàöåëàñÿ çàðàç æà áåã÷û íà âàêçàë ³ çàéìàöü ÷àðãó, êàá ñóñòðàêàöü ãåðîÿ¢…
Àëå ç ãýòàé ÷àðã³ í³õòî íå ñêðàíó¢ñÿ.
— Çíà÷ûöü, çà¢òðà ïåðàäà÷û íå áóäóöü ïðûìàöü… — ïðàøàñöåëà íàïåðàäçå. Æàí÷ûíà ¢ áåëàé õóñòöû ëåäçü âàðóøûëà çáÿëåëûì³ âóñíàì³.
— ×àìó? — ïåðàïûòàëà ÿå ñóñåäêà, çàïëàêàíàÿ ìàëàäçåíüêàÿ äçÿ¢÷ûíà ¢ ìîäíàé ñ³íÿé ñóêåíöû ³ áÿðýö³êó.
— Íó ÿê æà æ – ïðûåäóöü ãåðî³, à òóò ìû ñòà³ì ïðàç óâåñü ïðàñïåêò… Ðàçãîíÿöü, ÿê â³äàöü…
ßø÷ý àäíà êàáåòà, íåìàëàäàÿ, øûðàêàêîñòíàÿ ³ çìðî÷íàÿ, ïðàìîâ³ëà íàâàò ç íåéê³ì âûêë³êàì:
— À ÷óë³, äâà äí³ òàìó Ãàëàäçåä çàñòðýë³¢ñÿ?
— Øòî, ³ ¸í? – çäç³â³ëàñÿ æàí÷ûíà ¢ áåëàé õóñòöû. — ×àðâÿêî¢ æà òàêñàìà çàñòðýë³¢ñÿ… Âà ¢ëàñíûì êàá³íåöå.
— ² Ãàìàðí³ê… ² áûëû ñòàðøûíÿ ñà¢íàðêàìó Àäàìîâ³÷… — ïàöâåðäç³ëà çìðî÷íàÿ êàáåòà.
— Ñö³õí³öå! Ïàñàðîìåë³ñÿ á àíòûñàâåöê³ÿ ðàçìîâû âåñö³! – ãýòà çàâ³ø÷ýëà ïàí³ ççàäó, ÿêàÿ àá÷àï³ëà ñâàþ áåëóþ áëóçêó çíà÷êàì³ Ìîïðà ³ Àñàâ³ÿõ³ìà, í³áûòà çàïàäîçðàíû ¢ áëþçíåðñòâå àáâåñ³¢ñÿ êðûæàì³ äû ³êîíêàì³. — Ïðàâ³ëüíà âàøûõ ñÿìåéí³êࢠïàñàäç³ë³! Óñå âû àíòûñàâåò÷ûê³!
— À òû ñàìà ÷àãî òóò ñòà³ø? Òâà³õ íå ïàñàäç³ë³? — çëîñíà ñïûòàëà çìðî÷­íàÿ.
— Ó íàñ ïàìûëêà! Õóòêà ðàçáÿðóööà.
— ×àêàé, ÷àêàé, äóðí³öà… Äà÷àêàåøñÿ! Íå íàøûì íîñàì ìàë³íó äçÿ¢­áàöü.
Àëå ç óñ³õ áàêî¢ íà äûñêóñ³éí³ö ñïàëîõàíà çàøûêàë³…
Æàí÷ûíà ç çàëàòîé êàðîíàé êîñ ñö³øàíà ¢çäûõíóëà ³ ïðûö³ñíóëà ìàöíåé êëóíàê. Õîöü áû ¢äàëîñÿ äàñòàÿööà äà âå÷àðà…
— Âåðàí³êà?
Íåâûñîê³, í³æýéøû çà æàí÷ûíó íà ïà¢ãàëàâû, ø÷óïëû ìóæ÷ûíà ¢ âàéñêîâàé íîâåíüêàé ôîðìå ïàç³ðࢠçàïûòàëüíà-ïàáëàæë³âà õóòê³ì³ øýðà-çÿë¸íûì³ âà÷ûìà, ÿê ïàêðûòûì³ ïë¸íêàé àëåþ. ßãî áîòû áë³ø÷ýë³, ÿê ìåäçü äóõàâîãà àðêåñòðó.
— Ïðûâ³òàííå, Õâåäàð, — ñòðûìàíà àäêàçàëà æàí÷ûíà. – Òû øòî, ïðàöóåø òàì? – ê³¢íóëà íàïåðàä, ó áîê Æî¢òàãà äîìà.
— Íó ÷àìó àáàâÿçêîâà òàì? – óñì³õíó¢ñÿ ìóæ÷ûíà, ýíåðã³÷íà ìàõíó¢øû ðóêîé, ³ Âåðàí³êà çãàäàëà ÿãîíàå ñòóäýíöêàå ïðîçâ³ø÷à “Âÿòðàê”. — ß ¢ ì³í³ñòýðñòâå çíåøí³õ çíîñ³íà¢.
— Ïàä íà÷àëàì òàâàðûøà Êàëàíòàÿ? – ç ëåäçü çà¢âàæíàé íåïðûõ³ëüíàñ­öþ ïðàìîâ³ëà æàí÷ûíà. – ¨í æà òàê òàáîþ àïåêàâà¢ñÿ…
— ß íå ìàþ í³÷îãà àãóëüíàãà ç ãðàìàäçÿí³íàì Êàëàíòàåì, — õîëàäíà ïðàìîâ³¢ ìóæ÷ûíà. – ¨í àêàçà¢ñÿ äîáðà çàìàñêàâàíûì âîðàãàì, òðàöê³ñòàì, ³ çàðàç çíà­õîäç³ööà ïàä ñëåäñòâàì.
— ² òû, Õâåäàð, âÿäîìà, äàïàìàãࢠâûêðûâàöü âîðàãà? – âåëüì³ ñïàêîéíà ñïûòàëà-ñöâåðäç³ëà Âåðàí³êà.
— Âÿäîìà, ÿ ïðàÿâ³¢ ï³ëüíàñöü, — àä⸢øû âî÷û, çãàäç³¢ñÿ Õâåäàð ³ çàðàç æà àæûâ³¢ñÿ: — À õî÷àø, äàïàìàãó òàáå? Òû æ Àëåñþ ïåðàäà÷ó ïðûíåñëà? Âîñü ³ ïåðàäàìî áåç ÷àðã³. Ó ìÿíå òàì äîáðûÿ çíà¸ìûÿ… Ïàéøë³!
Âåðàí³êà ç íÿ¸ìêàñöþ àç³ðíóëàñÿ. Êàáåòû ïîáà÷ ïàç³ðàë³ ç çàéçäðàñöþ, à íåêàòîðûÿ ³ ç íåïðûõàâàíàé çëîñöþ. Âåðû ãýòàìó… âåòðàêó… íÿìà í³ÿêàé, àëå äçåëÿ Àëåñÿ…
— Äîáðà, ïàéøë³!
Ðàäû¸ ïðàöÿãâàëà òðàíñëÿâàöü ìàðøû. Ïà ïðàñïåêöå Ñòàë³íà ³øë³ âÿñ¸ëûÿ ëþäç³, ìîëàäçü ó òàëñòî¢êàõ ³ ôóòáîëêàõ, ñà çíà÷êàì³, ç ìàðîç³âàì… Ñëóæà÷ûÿ ç ïàðóñ³íàâûì³ ³ ñêóðàíûì³ ïàðòôåëÿì³… Øíûðûë³ ï³ÿíåðû ç ïëàêàòàì³ “Êóïëÿéöå á³ëåòû 4-é ðý÷àâàé ëàòàðý³ äçåòêàì³ñ³³ ïðû ÓÖÂÊ!”… Âà ¢ñ³õ áûëî ö³êàâàå, ñê³ðàâàíàå ¢ íåïàçáåæíóþ ñâåòëóþ áóäó÷ûíþ, æûöö¸. ͳõòî íå çâÿðòࢠóâàã³ íà ëàíöóã ïàíûëûõ æàí÷ûí íà ¢çáî÷ûíå ïðàñïåêòó.
— À ÿ öÿáå ïàïÿðýäæâà¢, Âåðàí³÷êà, — ñïà÷óâàëüíà ïðàìîâ³¢ Õâåäàð. – Ïà­ïÿðýäæâࢅ Âîñü ³ äà÷àêàëàñÿ.
Âåðàí³êà çá³ðàëàñÿ íåøòà àäêàçàöü, ³, ìàã÷ûìà, íåïàòðýáíà ðýçêàå, àëå ÿíû ¢æî àïûíóë³ñÿ ïåðàä óâàõîäàì ó äîì, ÿê³ ìåñö³÷û ë³÷ûë³ çà ëåïøàå íàâàò íå çãàäâàöü, ÿê ñìÿðîòíóþ ïîøàñöü. Õâåäàð ïàêàçࢠïðîïóñê âàðòàâîìó ÷ûðâîíààðìåéöó. Òîé óçÿ¢ ïàä êàçûðîê, ³ Âåðàí³êà àïûíóëàñÿ ¢ âåñòûáþë³, ïðûêðàøàíûì áåëûì³ êàëîíàì³, ÷ûðâîíûì³ ñöÿãàì³ ³ ïàðòðýòàì³ Ñòàë³íà, Ëåí³íà ³ Äçÿðæûíñêàãà. ͳ÷ûì íå àäìåòíàÿ çàëà ¢ðàäàâàé óñòàíîâû. Òîëüê³ áîëüø í³äçå íå áûëî á ãýòàê ñòðàøíà ³ ïðûêðà. Äçåñüö³ ¢ íåòðàõ ãýòàãà áóäûíêó çàðàç çíàõîäç³¢ñÿ Àëåñü Âÿæýâ³÷…
— Äàâàé ñþäû ñâîé êëóíàê… Ïà÷àêàé ìÿíå òðîõ³, — óëàäíà ðàñïàðàäç³¢ñÿ Õâåäàð ³ çí³ê çà ïðàõàäíîé ç æàëåçíàé “âÿðòóøêàé”, ÿêóþ òàêñàìà àõî¢âàë³ ï³ëüíûÿ òàâàðûøû. Âåðàí³êà ãëÿäçåëà íà ÷ûðâîíû ñöÿã, óñòà¢ëåíû ¢ àäìûñëîâóþ ïàäñòà¢êó, ç âûøûòûì³ íà ³ì çàëàòûì³ ë³òàðàì³, ³ ïà¢òàðàëà ¢ ãàëàâå ö³õ³ÿ âåðøû:

“Ïðà ÷ûðâîíóþ õóñòêó íà êîñàõ òâà³õ çàëàòûõ
ß õàöå¢ ðàñêàçàöü òàáå êàçêó, äû ñëîâû çàáû¢ñÿ.
²õ çàáðࢠó ìÿíå ñóìíû âåöåð, ÿê ÿ, ìàëàäû,
² äà çîðê³ êàõàíàé àäí¸ñ, ç çîðêàé ¸í àæàí³¢ñÿ”.

ßê ãýòûÿ âåðøû ëàÿ¢ À¢òóõ Ïàïàðà, ïà÷ó¢øû çà ñÿáðî¢ñê³ì ñòàëîì! Äýêàäýíöòâà, áóðæóàçíû ñåíòûìåíòàë³çì… Ó ÷àñîï³ñû Àëåñü íàò íå äóìࢠíåñö³, âåäà¢, øòî òàêñàìà òîëüê³ àáëàþöü. À Âåðàí³öû ïàäàáàë³ñÿ ÿãîíûÿ òàê³ÿ ðàäê³. Âîñü òîëüê³ ö³ íå ÿíû ïàñïðûÿë³ òàìó, øòî ÿíà ãýòûÿ äí³ ïðàâÿëà ¢ ñòðàøíàé ÷àðçå!
Ïðà¢äà, ³ À¢òóõ àðûøòàâàíû. Íå ¢ðàòàâàë³ ïàýìû ïðà ñòàíê³…
— Âåðàí³êà, õàäç³ ñþäû! – Õâåäàð ìàõࢠðóêîþ ç-çà ïðàõàäíîé.
…Ó íåâÿë³÷ê³ì ïàêî³ ç çàêðàòàâàíûì âàêíîì íà äðóã³ì ïàâåðñå Æî¢òàãà äîìà áûëî çóñ³ì íå ñòðàøíà. Çâû÷àéíû êàá³íåò, ÿê³õ øìàò. Ïàðöüåðû íà âîêíàõ ³ ëÿïí³íà íà ñòîë³. Ìàæíû ñëóæáîâåö ïðû¢ñòࢠç-çà ï³ñüìîâàãà ñòàëà ³ ðàñïëû¢ñÿ âà ¢ñìåøöû:
— Âîñü ÿêàÿ âû, ÷àðî¢íàÿ Âåðàí³êà! Âåðàí³êà Çì³òðà¢íà Âÿæýâ³÷, ó äçÿâîöòâå Ìàíöýâ³÷. Íå, íå õâàëþéöåñÿ, äàïûòâàöü âàñ í³õòî íå áóäçå. Çàðàç âûçâàëþ êàá³íåò, êàá âû ìàãë³ âîëüíà ïàãóòàðûöü ñà ñòàðûì ñÿáðàì. Íàñòîéë³âà ðàþ ïðûñëóõàööà äà ñëî¢ òàâàðûøà Ï’ÿíêîâà. ¨í æàäàå âàì òîëüê³ äàáðà, Âåðàí³êà Çì³òðà¢íà.
Ïàäì³ðãíó¢ Õâåäàðó ³ âûéøà¢.
Õâåäàð àäðàçó çàì³òóñ³¢ñÿ, ïàäñóíó¢ äà ñòàëà êðýñëà…
— Ñàäç³ñÿ, Âåðàí³÷êà! Ãàðáàòû õî÷àø?
— Õâåäàð, íàâîøòà òû ìÿíå ñþäû ïðû⸢? — õîëàäíà, ñòàðàþ÷ûñÿ, êàá ãîëàñ íå äðûæý¢, ïàïûòàëàñÿ æàí÷ûíà.
— Òû æ ÷óëà – ïàãàâàðûöü, ðàç óæî íàäàðû¢ñÿ âûïàäàê. Òû æ ìÿíå ¢ ãîñö³ íå ïóñêàåø…
— Ìû äà¢íî ¢ñ¸ ì³æ ñàáîé ïåðàãàâàðûë³, Õâåäàð. ß çàìóæàì, ó ìÿíå äç³öÿ, ³ òû í³áûòà àæàí³¢ñÿ.
Ï’ÿíêî¢ óñå¢ñÿ çà ï³ñüìîâû ñòîë, ïàêëࢠïåðàä ñàáîé ñ÷ýïëåíûÿ ðóê³, ÿê³ÿ òàê ³ íàìàãàë³ñÿ çíî¢ ðàçãàíÿöü ïàâåòðà.
— Àáñòàâ³íû ìÿíÿþööà… Òû ñàìà âûäàòíà ðàçóìååø. Íó øòî öÿáå ÷àêàå? Àëåñü ñàì ñÿáå ïàõàâà¢. Íàâàò êàë³ çàðàç àáûäçåööà – óñ¸ ðî¢íà ÿãî íå ïåðàðîá³ø, çíî¢ ïàòðàï³öü ñþäû. ² öÿáå ïàöÿãíå. Õòî áóäçå ãàäàâàöü âàøàå äç³öÿ? Àääàäóöü ó ñïåöûÿëüíû ïðûòóëàê äëÿ äçÿöåé âîðàãࢠíàðîäà. À òû äóìàåø, øòî ñà ñâà¸é çíåøíàñöþ âîñü òàê ³ çàõàâàåø âåðíàñöü ó ëàãåðàõ? Íå áóäçü äóðí³÷êàé… Äû ïàä÷àñ ñëåäñòâà ¢æî… Äóìàåø, íà ãýòûì ñòàëå ìàëà ãàíàðë³âàê òàê³õ ëÿæàëà, ç çàäðàíûì³ ñïàäí³öàì³?
Æàí÷ûíà ñö³ñíóëà ðóê³, êàá íå äðûæýë³.
— Íå òðýáà ìÿíå ïàëîõàöü. Àëåñü í³ ¢ ÷ûì íå â³íàâàòû…
— À ÿ ³ íå ïàëîõàþ, — Õâåäàð ãàâàðû¢ âåëüì³ ñïàêîéíà. Öÿïåð “âÿòðàê” âûêë³êࢠó áûëîé àäíàêóðñí³öû ñàïðà¢äíû æàõ. – Ïðîñòà òàê ³ áóäçå… À ÿ òàáå ïðàïàíî¢âàþ íàäçåéíóþ àáàðîíó. Íîâàå æûöö¸! ß æ êàõàþ öÿáå… Êîëüê³ ãàäî¢ êàõàþ! Ïàñÿëþ öÿáå ç äà÷êîé ó âûäàòíàé êâàòýðû ¢ Ðàìàíà¢ñêàé Ñëàáàäçå, òàáå íå ñïàòðýá³ööà ïðàöàâàöü, çàáÿñïå÷ó ïàéêîì. Æîíêà ¢ ìÿíå – âîñü äçå, äçÿðî¢íÿ íÿø÷àñíàÿ, — Õâåäàð ñö³ñíó¢ êóëàê. – Òàê øòî í³÷îãà íå áîéñÿ… Óñ¸ áóäçå – ³ äëÿ öÿáå, ³ äëÿ ìàëîé. Õî÷àø – êàêàâà, õî÷àø – àêñàì³òíûÿ ñóêåíê³… ßê ó Áîãà çà ïëÿ÷ûìà æûöü ñòàíåø! Ëåòàì ó ϳöóíäó, ó Ñî÷û… Âàëþòû äëÿ Òàðãñ³íó áóäó äàâàöü… Ó ìÿíå çàìåæíûÿ êàìàíäç³ðî¢ê³…
Õâåäàð ïàòðîõó ðàñõâàëÿâà¢ñÿ, ðóê³ ÿãîíûÿ çíî¢ ïà÷àë³ ðàññÿêàöü ïàâåòðà, ïàäêðýñë³âàþ÷û æýñòàì³ êîæíóþ çàâàáë³âóþ ïðàïàíîâó. Âåðàí³êà ¢ñêî÷ûëà:
— Çàìà¢÷û! Ñëóõàöü íå õà÷ó... ß áóäó ÷àêàöü Àëåñÿ! ß âåðó, øòî ÿãî âûçâàëÿöü! ¨í ÷ûñòû, ñóìëåííû… ¨í íå ñòàíå ñÿáå àãàâîðâàöü, óñ¸ âûòðûìàå!
Õâåäàð ç’åäë³âà ðàññìÿÿ¢ñÿ.
— Òâîé ÷ûñòû Àëåñü ïÿå, ÿê ñàëî¢êà, íà ñëåäñòâå. Äâà òûäí³ ¢ñÿãî ïðàñåäçå¢, à ¢æî äàïàìîã âåëüì³ áóéíóþ ðûá³íó ðàñêàëîöü. Òàê øòî íàâàò êàë³ ÿãî ³ âûïóñöÿöü… ÷àñîâà, ïàäêðýñë³âàþ… ãåðîÿ òû ¢ ³ì áîëåé íå ïàçíàåø. À òî ñòðî³¢ ç ñÿáå… Ïðûíöûïîâû òàê³…
Âåðàí³êà íåïàñëóìÿíûì³ âóñíàì³ ïðàìîâ³ëà:
— ß òàáå íå âåðó…
— Âåð — íå âåð, êàæó, ÿê ¸ñöü. Ñàìà ñïûòàåø ó ìóæàíüêà, ÿê íàäàðûööà.
— ×àêàé... Äûê ÿãî ¢ñ¸-òê³ âûïóñöÿöü? – âî÷û Âåðàí³ê³ çàãàðýë³ñÿ íàäçåÿé. Õâåäàð ñêðûâ³¢ñÿ.
— Ìîæà, ³ âûïóñöÿöü… Äàðý÷û, êàá ãýòà õóò÷ýé àäáûëîñÿ, òû á òàêñàìà äàïàìàãëà ñëåäñòâó. Ó âàñ çàõî¢âàåööà ñðýáíû êóáàê, äàêëàäíåé, ÿãîíàÿ ïàëîâà?
Âåðàí³êà ïàäàçðîíà ïàãëÿäçåëà ¢ ³ëüñíÿíûÿ âî÷û ñóðàçìî¢öû.
— Íå ïàìÿòàþ…
— À òû ¢ñïîìí³! Ãýòû êóáàê òýðì³íîâà òðýáà çäàöü ó àñîáû àääçåë. Àä ãýòàãà çàëåæûöü ë¸ñ òâàéãî ìóæà!
Æàí÷ûíà çàêðûëà òâàð ðóêàì³, í³áûòà æàäàëà ïàäóìàöü, àäàñîá³¢øûñÿ àä íàâàêîëüíàãà ñâåòó.
— À øòî ãàâîðûöü ïðà ãýòû êóáàê Àëåñü?
Õâåäàð íåöÿðïë³âà ¢ñòࢠç-çà ñòàëà ³ ïàäûøî¢ äà æàí÷ûíû.
— ßêàÿ ðîçí³öà... Äûê ¸ñöü êóáàê? Àëåñå¢ áàöüêà ñöâÿðäæàå, øòî ñûí ç ñàáîé çàáðà¢. Çíà÷ûöü, ó âàñ äçåñüö³…
Âåðàí³êà öâ¸ðäà ãëÿäçåëà ¢ âî÷û Ï’ÿíêîâó.
— ß íå âåäàþ, äçå òîé êóáàê. Íÿõàé Àëåñü ïðûãàäàå ñàì. Ìû ïåðàÿçäæàë³, òû æ ÷ó¢, íàïý¢íà, ç ÿãîíûì áàöüêàì íå íàäòà ¢æûë³ñÿ, ëàìà÷÷à ïî¢íà ïàê³äàë³ íà êîæíàé êâàòýðû… Ìîæà, çàâàë³¢ñÿ êóäû… À ìîæà, Àëåñü ÿãî ¢æî çäࢠíà ñðýáíû ëîì, êàë³ ãðîøû òðýáà áûë³?
Ï’ÿíêî¢ ïðûêìåòíà çàõâàëÿâà¢ñÿ.
— ßê ãýòà çäà¢? Òàêóþ ñòàðàæûòíóþ ðý÷… Òû, ãýòà, ïàøóêàé! Ìîæà, äàâàé ðàçàì äà öÿáå ïàåäçåì, ïàøóêàåì? Çàðàç ìàøûíó âûêë³÷ó…
— Äçÿêóþ, íå òðýáà. Ó ìà³ì ïàêîé÷ûêó ¢ Êóíöà¢ø÷ûíå ñðýáðà äàêëàäíà íÿìà.
Õâåäàð çëîñíà ñêðûâ³¢ñÿ.
— Íó, ãëÿäç³, Âåðàí³êà… Íå ïàìûë³ñÿ. Íà æûöö¸ ³ãðàåø. Íå çàáûâàé, äçå çíàõîäç³øñÿ. Ñþäû ïðûéñö³ ë¸ãêà, à âîñü âûéñö³…
Æàí÷ûíà çíî¢ ñö³ñíóëà ðóê³, í³áûòà àä õîëàäó. Çàðàç ïàäàëîñÿ, øòî ñàìàå ãàëî¢íàå – ïàê³íóöü ãýòû êàá³íåò ³ ãýòû áóäûíàê… À òàäû íåøòà ç’ÿñóåööà. Íà âîë³ ìîæíà ¢öÿ÷û, ñõàâàööà, çàñ³ë³ööà… À öÿïåð øòî çà¢ãîäíà – òîëüê³ á âûáðàööà ç ãýòàé òâàí³.
— ß ¢ñ¸ çðàçóìåëà, Õâåäàð. Äçÿêóþ òàáå çà ¢ñ¸. Çà ïðàïàíîâó… ß ïàäóìàþ. ² êóáàê ïàøóêàþ. Íå çàáóäóñÿ.
Ãîëàñ ãîñö³ ïàäñòóïíà äðûæý¢, ³ Ï’ÿíêî¢ ïàäàáðý¢.
— ² ïðà¢äà, øòî ãýòà ÿ íà öÿáå òàê íàö³ñíó¢… Ïàäóìàé, ïàøóêàé… Ïðàç ïàðó äç¸í ÿ öÿáå çíàéäó.
— Äîáðà…
— Íó, òàäû ïàéøë³, ïðàâîäæó… À õî÷àø, çàåäçåì ó êðàìó, öóêåðàê êóï³ì äëÿ äà÷ê³?
Ëÿ äâÿðýé êàá³íåòà Õâåäàð í³áûòà âûïàäêîâà ïðà⸢ ðóêîé ïà ñï³íå æàí÷ûíû, òàÿ ëåäçü ñòðûìàëà äðûãîòêó àã³äû. Ãýòàê êóïåö àãëàäæâàå àáëþáàâàíóþ íà ðûíêó êàáûëó, ïðà öàíó çà ÿêóþ àìàëü äàìîâ³¢ñÿ.
Ðàíåé áû ðàçâÿðíóëàñÿ äû àäâåñ³ëà ÿìó ïî¢õó… Ïà-áàêñ¸ðñêó… Êàá ïà ñöåíöû ðàçìàçà¢ñÿ, ñìî¢æ…
Òîëüê³ á âûéñö³ àäñþëü… Âÿðíóööà äà äà÷ê³… ² ãýòû ïðàêëÿòû êóáàê ñõàâàöü ÿê ìàãà ïàäàëåé. Õàöÿ ¸í ³ òàê ó íàäçåéíûì ìåñöû… Êàë³ á Àëåñü õàöå¢, êàá ¸í ïàòðàï³¢ ó ³õí³ÿ ðóê³, ñêàçࢠáû ³ì, äçå øóêàöü. À ÿíà í³çàâîøòà ãýòûì íå àääàñöü. Àëåñü çà¢ñ¸äû ïà¢òàðࢠ– ãàëî¢íàå, çàõî¢âàöü ãîäíàñöü. Òàìó ÿíà ³ íå âåðûöü íàãàâîðàì íà ÿãî. Âûêë³êàöü íà ñÿáå çëîñöü – ãýòà Âÿæýâ³÷ ìîæà. À êàãîñü çäàöü? Äàïàìàãàöü ñëåäñòâó? Íå, ãýòà íà ÿãî íå ïàäîáíà.
Ïðà¢äà, êàë³ñüö³ ÿíû æ åçäç³ë³ ¢ Ëåí³íãðàä, çá³ðàë³ êàìïðàìàò íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ¢ êàìïàí³³ Ï’ÿíêîâà… Àëåñÿ æ òàê ë¸ãêà çàâåñö³, ïàäá³öü íà øàë¸íûÿ ¢÷ûíê³…
Íó à øòî, êàë³ ÿãî ³ ïðà¢äà ¢áëûòàë³ ¢ íåøòà ãàíåáíàå? Êàë³ çëàìàë³? Øòî, ìóæ ¸é ïàòðýáíû òîëüê³ ç ãåðà³÷íûì áëÿñêàì ó âà÷àõ? Íå äà÷àêàåöåñÿ… ßíà ïðûìå ÿãî ¢ñÿê³ì. Çðàçóìåå ³ äàðóå. Àáû çàñòà¢ñÿ æûâû…
Äàðý÷û, Ãóêàéëó òàêñàìà øóêàþöü, êàá àðûøòàâàöü. Çáåã ç ϳöåðó, öÿïåð íåâÿäîìà äçå…
…Íà âóë³öû ïà-ðàíåéøàìó ñâÿö³ëà ñîíöà, ì³òóñ³¢ñÿ íàòî¢ï, ðàäû¸ ïå­ðàäà­âàëà áåëàðóñêóþ íàðîäíóþ ïåñíþ “Îé, ïàñåÿëà Óëëÿí³öà ëÿíîê…” À æàí÷ûíà ç çàëàòûì³ êîñàì³, óêëàäçåíûì³ êàðîíàé íà ãàëàâå, ³øëà ïàñÿðîä âóë³öû, òðîõ³ ïàõ³ñòâàþ÷ûñÿ, ÿê ïàñëÿ öÿæêîé õâàðîáû, ³ ¢ ÿå âà÷àõ ïàòðîõó ïàì³ðàëà íåáà.
Ãýòà áûëî âîñüìàå êîëà äàíòàâà ïåêëà, ó ÿãîíûì öýíòðû çíàõîäç³ööà áÿçäîííû êàëîäçåæ, à ¢ ³ðâàõ, çàïî¢íåíûõ àãí¸ì ³ ðàñïàëåíûì ïÿñêîì, ñÿäçÿöü ³ëæûâûÿ äàðàäöû, ïàäëþê³, êðûâàäóøí³ê³ ³ çâîäí³ê³.
Òîëüê³ í³õòî ç ì³íàêî¢, àêðûì æàí÷ûíû, ïðà ãýòà íå çäàãàäâà¢ñÿ.

Ðàçäçåë 10. Ó ãàñöÿõ ó çàìóðàâàíàãà êíÿçÿ

×àëàâåê ³ñòîòà ö³êà¢íàÿ. ¨í ñ³ëêóåööà ¢ðàæàííÿì³. Íàïðûêëàä, ïðàãíå âûéñö³ ç òàãî ¢çðî¢íþ, íà ÿê³ì ÿìó àäâåäçåíà æûöü ïðûðîäàé.
Ö³êà¢íàñöü ïàäëÿãàå ïàêàðàííþ. Ïàñëÿ âîñüìàãà ïàâåðõà ñòðà÷âàåööà ñóâÿçü ç çÿìë¸é, íà äâàööàöü ïÿòûì íåìàã÷ûìà àä÷ûí³öü ôîðòêó… Ìû íå ïàâ³ííû ñïàöü âûøýé çà äðýâû, à ñàìûì³ âûñîê³ì³ áóäûíêàì³ ¢ ãîðàäçå ìóñÿöü áûöü õðàìû!
Àëå ìû áóäóåì õìàðà÷îñû, óçäûìàåìñÿ ¢ ãîðû ³ ëåçåì ó ïÿ÷îðû.
Ëþäç³ çà¢ñ¸äû ë³÷ûë³, øòî ïàä çÿìë¸é ³ñíóå öýëû ñóñâåò. Ó Ãàäýñ ñòàðàæûòíûõ ãðýêࢠìîæíà áûëî ïðûïëûñö³ òîëüê³ ïà õâàëÿõ ãîðíàé ðàê³ Àõåðîí, ðàê³ ¢çäûõà¢. ͳ÷îãà äîáðàãà âàíäðî¢í³êà òàì, àäíàê, íå ÷àêàëà — íóäà, âå÷íû ïðûöåìàê, ³ ñòàðàæûë òàãî ìåñöà Àõ³ë íå äàðýìíà ñêàðäç³¢ñÿ Àäûñåþ, øòî õàöå¢ áû ëåïåé áûöü íÿø÷àñíûì íàéì³òàì íà ïîë³ ñÿðîä æûâûõ, ÷ûìñÿ öàðàâàöü ì¸ðòâûì íàä ìåðöâÿêàì³. Äóõ³ çëÿòàë³ñÿ, í³áûòà ïÿêåëüíûÿ ìóõ³, êàá àä÷óöü âîäàð, äàêëàäíåé, ñìóðîä, àõâÿðû, ÿêóþ ñïàëüâàë³ äçåëÿ ³õ íà âîãí³ø÷û… Êàë³ íåéê³ òàåìíàâåäöà õàöå¢ ïåðàìîâ³ööà ç êàíêðýòíûì äóõàì, ìóñ³¢ àäãàíÿöü ³íøûõ àä âîãí³ø÷à, ÿê íàäàêó÷ë³âóþ ìàøêàòó. Ïàä ̳äãàðäàì, ñâåòàì ñêàíäûíàâà¢, ³ñíàâࢠͳäàâåë³ð, Ö¸ìíûÿ ïàë³ ãíîìà¢. Íàòóðàëüíà, ç íåçë³÷îíûì³ ñêàðáàì³. À âîñü ïàäçåìíû ñâåò ê¸ëüòࢠÀíâ³í áû¢ çóñ³ì íå òàê³ ñòðàøíû, ãýòà ¢âîãóëå ïàäçåìíû ðàé, òóäû ìîæíà ïàòðàï³öü íàâàò æûâîìó, êàë³ àä÷ûí³öü äçâåðû. Òàì ñâภñîíöà, ó ïðîìíÿõ ÿêîãà ïåñöÿööà æûâ¸ëû ç áåëàé ïî¢ñöþ ³ ÷ûðâîíûì³ âóøàì³…
Àñÿ çóñ³ì íå ³ìêíóëàñÿ í³ ¢ Ãàäýñ, í³ ¢ ãíîìñê³ÿ ö¸ìíûÿ ïàë³, í³ íàâàò ó ïðûåìíû Àíâ³í, ïàãëàäç³öü áåëûõ ïóõíàö³êࢅ ßíà, âÿäîìà, ïðûõ³ëüíà ñòàâ³ëàñÿ äà àíäýãðàóíäó, ³ íàâàò ë³÷ûëà ñÿáå äçåñüö³ ¢ ÿãî ïàñâå÷àíàé… Àëå àïûíóööà ¢ àíäýãðàóíäçå ¢ ïðàìûì ñýíñå ãýòàãà ñëîâà, äû ÿø÷ý âîñü òàê ðàïòî¢íà! Ìàðû¢ çàÿö ïðà ï³âà, ³ ÿãî ïðûíåñë³ íà ñòîë ïàä ï³¢íîé ïàäë³âàþ…
Àäíåêóëü äàíîñ³ë³ñÿ ëåäçü ÷óòíûÿ ãàëàñû, ÿê³ÿ êë³êàë³ äçÿ¢÷ûíó. À âàêîë áûëà öåìðà. Õàëîäíàÿ, â³ëüãîòíàÿ, ñìÿðäçþ÷àÿ öåìðà ñóòàðýííÿ, ñìàê çÿìë³ ¢ ðîöå… Ìàã³ëà?
— Àñÿ, òû òóò? Òû æûâàÿ?
Àëå ç ãîðëà Àðñåí³³ çìîã âûö³ñíóööà òîëüê³ íåéê³ çäóøàíû íàâàò íå êðûê – â³ñê… ßê ó ñö³ñíóòàé ó êóëàêó ïòóøê³. Àä ïàí³ê³ íå ìàãëà íàâàò óöÿì³öü, ö³ æûâàÿ, ö³ íå çëàìàëà øòî, ÿê íàñòîéë³âà ïûòàë³ñÿ ãàëàñû çâåðõó.
Íàðýøöå êðûê ïðàðâà¢ñÿ äç³ê³ì³ ¢ñõë³ïàì³, ³ çàðàç æà àä÷ó¢ñÿ áîëü ó ëåâàé ãàë¸íöû… Àëå, äçÿêóé Áîãó, íå ðýçê³... Ðóê³ íàìàöâàë³ ðûõëóþ õàëîäíóþ çÿìëþ… Ïàäîáíà, Àñÿ ³ ïàâàë³ëàñÿ íà êó÷ó çÿìë³, øòî ÿå ³ âûðàòàâàëà.
Ïàòðîõó ñâÿäîìàñöü ðàçàìãëÿëàñÿ, ³ âàðûÿíò ç ìàã³ëàé ³ æûöö¸ì-ïàñëÿ-ñìåðö³ àääàëÿ¢ñÿ.
Ó òàê³ì âûïàäêó êóäû æ ÿå çàíåñëà? Çàê³íóòàÿ ñòóäíÿ? Áîìáàñõî­â³ø÷à?
— Âÿæýâ³÷, àäûäç³öåñÿ! ß çàðàç äà âàñ ñàñêî÷ó!
— Ñòîé! Êóäû..?
Àñÿ ëåäçü ïàñïåëà àäñóíóööà, ÿê ïîáà÷ çâàë³¢ñÿ ÿø÷ý íåõòà, íîñ ³ ðîò çíî¢ çàá³ëà çåìëÿíûì ïûëàì, òàê øòî ïà÷à¢ñÿ êàøàëü ³ ÷õàííå… Ïîòûì íåïàäàë¸ê çàâàðóøûëàñÿ æûâîå, âÿë³êàå, íàäçåéíàå…
— Àñÿ, âû òóò? ͳ÷îãà íå çëàìàë³? Àñöÿðîæíà… Ëÿã÷ýé…
Àëå äçÿ¢÷ûíà ¢æî ç óñ¸é ìîöàé ïàí³ê³ ¢÷àï³ëàñÿ ¢ ÷àëàâåêà ïîáà÷ ç ñàáîþ, ëåäçü íå ïàâ³ñëà, øóêàþ÷û àáàðîíû… ×àëàâåê ãëàäç³¢ ÿå ïà ñï³íå, ïà ãàëàâå, çààäíî àñöÿðîæíà àáìàöâàþ÷û, ïðàâÿðàþ÷û íà òðà¢ìû:
— Ö³õà, ö³õà… Óñ¸ äîáðà… Íå áàë³öü? Íó âû ³ íàïàëîõàë³ íàñ…
À çâåðõó äàíîñ³ë³ñÿ çëîñíûÿ êðûê³:
— Çäóðý¢, ã³ñòîðûê ñðàíû? Òû õîöü êàë³ äóìàåø, ïåðø ÷ûì çðàá³öü? Óçÿöü ³ ñ³ãàíóöü óí³ç! Êðýòûí! Ïðûäóðàê! ßê ìíå âàñ öÿïåð äâóõ âûöÿãâàöü? Äû âû õîöü æûâûÿ òàì? Ãýé!
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ – äà Àñ³ ïàñòóïîâà äàõîäç³ëà, øòî ãýòà ìåíàâ³òà ¸í – ïàäíÿ¢ ãàëàâó ³ ãóêíó¢ óâåðõ:
— Çäàåööà, áåç ïåðàëîìࢅ Òîëüê³ íå øóì³öå, ñïàäàð Ñêðûí³÷! Ïàñòàðàéöåñÿ, êàá ïðà ãýòàå ìåñöà íå äàâåäàë³ñÿ ïàáî÷íûÿ…
— Äû øòî æ ÿ âàñ, àäç³í âûöÿãíó?
— ² íå ïàëîõàéöå Àëÿ¢ö³íó Ïÿòðî¢íó. Ó åéíàãà áðàòà ìàøûíà ¸ñöü, ïàïðàñ³öå, êàá ÿíà âàì àðãàí³çàâàëà… Ïðûäóìàéöå ÿêóþ ïðûñòîéíóþ ïàäñòàâó. Íó ³ âÿðî¢ê³ çíàéäç³öå. Ãàëî¢íàå – áåç ðîçãàëàñó!
Çàïàíàâàëà ìà¢÷àííå. Àñÿ çðàçóìåëà, øòî Âÿ÷êà ñûøî¢, ³ íÿñòðûìíû æàõ çíî¢ çìóñ³¢ ÿå ñýðöà çàêàëàö³ööà, áûööàì ãðàä ó áëÿõó. À êàë³ Ñêðûí³÷ íå âåðíåööà? Êàë³ ¢ ÿãîíóþ ãåí³ÿëüíóþ ãàëàâó ¢çáðûëî ïðûêîí÷ûöü ãàëî¢íûõ ãåðîÿ¢ ðàìàíà ãýòê³ì ýôåêòíûì ñïîñàáàì? Áû¢ æà òàê³ ñòàðàæûòíàãðý÷àñê³ ìàñòàê, Ïàðàñ³é Ýôåñê³, ÿê³, êàá äàñêàíàëà âûÿâ³öü ïàêóòû Ïðàìåòýÿ íà êàðö³íå, çàãàäࢠóêðûæàâàöü ïðîñòà ¢ ìàéñòýðí³ ñòàðîãà ðàáà, àäìûñëîâà äëÿ ãýòàãà êóïëåíàãà, ³ ïðû ãýòûì ÿø÷ý ïðûïÿêàöü íÿø÷àñíàãà ðàñïàëåíûì³ àáöóãàì³, äçåëÿ æûâàñö³ ì³ì³ê³. Çàìó÷û¢ ñòàðîãà äà ñìåðö³, ³ Àñþ áîëüø çà ¢ñ¸ àáóðàëà, øòî ãýòê³ÿ ñàäûñöê³ÿ ñõ³ëüíàñö³ íå çàì³íàë³ øàíî¢íàìó Ñàêðàòó âåñö³ ç Ïàðàñ³åì ðàçâàæíûÿ ô³ëàñîôñê³ÿ ãóòàðê³ ïðà ñóòíàñöü ìàñòàöòâà…
— Äçå… äçå ìû?
— Äóìàþ, ìåíàâ³òà òàì, êóäû òàê çàöÿòà õàöåë³ ïàòðàï³öü.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ àêóðàòíà àääç¸ð Àñ³íû ðóê³ àä ñÿáå, óñòà¢, ïðû ãýòûì ñö³øàíà çàñòàãíà¢øû (òàêñàìà ïàá³¢ñÿ, ö³ øòî?), ³ ïà âà÷àõ ðàçàíóëà ñâÿòëî… Ã³ñòîðûê óêëþ÷û¢ ìàá³ëüí³ê ó ôóíêöûþ ë³õòàðûêà. Âóçê³ ïðàìåíü íàõàáíà ñë³çãàíó¢ âàêîë…
Íàïý¢íà, áåëàáàíäûò Êàðûáóòîâ³÷ íå ñóïðàöü áû¢ áû ¢çÿöü Àñþ ¢ øòóðìàâóþ ãðóïó ¢ ÿêàñö³ ãóêàâîé çáðî³. Òàìó øòî íàâàò êîíü, ÿê³ íàñ³¢ êàìàíäàðìà Áóäç¸íàãà, àøàëå¢ áû ³ ïàí¸ñ âóñàòàãà ãàñïàäàðà ïðý÷ àä åéíàãà äç³êàãà â³ñêó. Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ ëåäçü íå âûïóñö³¢ ç ðóê³ ë³õòàðûê, ïðûíàìñ³, ÿãîíû ïðàìåíü ïåðàñêî÷û¢ íåêóäû ïàä êàìåííûÿ çâîäû.
Àëå ¢ âà÷àõ Àñ³ ñòàÿëà ïàáà÷àíàå â³äîâ³ø÷à ¢ íàéëåïøûõ òðàäûöûÿõ ãîòûê³: òðóïû. Øê³ëåòû ¢ ãí³ëûõ àøì¸òêàõ… ×àðàïû… ×îðíûÿ ïðàãàëû âà÷ýé, òàì-ñÿì – íàë³ïëûÿ íà áðóíàòíóþ êîñòêó ïàñìû âàëàñ ²ðæàâûÿ ñòðýëüáû… Á³êëàã³… Ç ïàäñâÿäîìàñö³ ¢ñïëûëî âû÷ûòàíàå ¢ àäðýäàãàâàíûì ïàäðó÷í³êó ïà ñóäîâàé ìåäûöûíå, øòî ïàðó ãîä òàìó íåìàâåäàìà ÿê àïûíó¢ñÿ ¢ âûäàâåöê³ì ïàðòôåë³: çãîäíà ïðàâ³ëà Êàñïåðà, àäç³í òûäçåíü ãí³åííÿ òðóïà íà ïàâåòðû ðî¢íû äâóì òûäíÿì ãí³åííÿ ¢ âàäçå ³ âàñüì³ òûäíÿì ãí³åííÿ ¢ çÿìë³. À äëÿ äàñëåäâàííÿ íåàáõîäíà ¢çÿöü ïÿöüñîò ãðàìࢠöÿãë³öà¢, çìåñö³âà ìà÷àâîãà ïóõ³ðà ³ ñòðà¢í³êà…
— Äû ñö³õí³öå, äàë³áîã! ² íå ëàìàéöå ìíå ðóêó. ßíû íàì í³÷îãà íå çðîáÿöü. Ìíå øòî, ïà ø÷îêàõ âàñ ëóï³öü?
Àñÿ äðûæýëà, ÿê ó ë³õàìàíöû… Àëå ïàòðîõó ðàá³ëàñÿ ñîðàìíà: âîñü óæî íå ÷àêàëà àä ñÿáå, øòî ¢ ýêñòðýìàëüíûõ àáñòàâ³íàõ òàê çàïàí³êóå. Êîëüê³ ðàçî¢ ãëÿäçåëà ô³ëüìû æàõà¢, ³ çà¢ñ¸äû ïàöÿøàëàñÿ íàä äçÿ¢÷àòêàì³, ÿê³ÿ âîñü òàê ïà-âàð’ÿöêó âåðàø÷àë³, çàáà÷û¢øû øê³ëåòû… ², âÿäîìà, äóìàëàñÿ: äóðí³öû, ñàìà í³êîë³ íå çàâåðàø÷ó!
Ïðàìåíü ë³õòàðûêà àáøàðû¢ ñóòàðýííå, ñïóñö³¢ñÿ ïàä íîã³…
— Äçåñüö³ òóò øàïêà ìàÿ ïàâ³ííà áûöü… – ã³ñòîðûê íåÿê ç öÿæêàñöþ íàõ³ë³¢ñÿ, ïàìàöࢠðóêîé óí³çå, ïàäíÿ¢ ³ ¢çäçå¢, àáòðîñøû, íà ãàëàâó ñâîé ñòûë¸âû ñêóðàíû øëåì. Ïîòûì çàäðࢠãàëàâó, ïàñâÿö³¢ óâåðõ.
— ³äàöü, ï³ðàòýõí³ê³ êàëàíòàå¢ñê³ÿ çàïàëû ïîáà÷ ñòàâ³ë³! – ç çàäàâàëüíåííåì çàçíà÷û¢ ã³ñòîðûê. – Êëàäêà çóñ³ì íÿäà¢íà àáâàë³ëàñÿ. Ïÿöüñîò ãàäî¢ ïðà³ñíàâàëà – ³ ãàìîí… Íå àä ñàïðà¢äíàé áàìá¸æê³ íàâàò, à àä áóòàôîðû³… — ïàñâÿö³¢ íà Àðñåí³þ. — Àëå æ òðýáà, ñïàäàðûíÿ, ÿê³ ¢ âàñ òàëåíò óâàëüâàööà ¢ íåïðûåìíàñö³! Ó öýëûì ïîë³ íàñòóï³öü ìåíàâ³òà òóäû, äçå ÿì³íà! Ìû íà õâ³ëþ íàâàò ó ì³ñòûêó ïàâåðûë³ – âîñü âàøà æâàâàÿ ïîñòàöü íàïåðàäçå ì³ëüãàå, ÿê ë³ñ³íû õâîñò, âîñü – çí³êëà… ßê ñêðîçü çÿìëþ ïðàâàë³ëàñÿ. ² íàöå âàì êëþ÷û àä Ìàã³ë¸âà – ïðàâàë³ëàñÿ ¢çàïðà¢äó!
Äà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à âÿðíó¢ñÿ ôàíàáýðûñòà-ç’åäë³âû òîí, ³ ãýòà äàïàìàãëî Àñ³ ñóïàêî³ööà ³ íàâàò ïà÷àöü çëàâàööà.
— Ì³æ ³íøûì, âû òàêñàìà ñþäû äëÿ ÷àãîñüö³ ñêî÷ûë³, çàìåñò òàãî, êàá ìÿíå ïàäûìàöü… À ÿ á âàøó ïðûñóòíàñöü ç àõâîòàé ïàìÿíÿëà íà ìàã÷ûìàñöü àïûíóööà íàâåðñå! Óäâóõ âû á ìÿíå ¢æî äàñòàë³!
— À øòî á âû àäíà ðàá³ë³, ïàêóëü áû ìû âÿðî¢êó çíàéøë³? Àä æàõó çâàð’ÿöåë³ á óæî... — ç íåêàòîðàé íÿ¸ìêàñöþ ïðàáóð÷ý¢ ã³ñòîðûê ³ ïà÷ࢠâàäç³öü ïðîìíåì ë³õòàðûêà ïà ñöåíàõ. — À êàë³ á âû ñàìà íå ìàãë³ âàðóøûööà? Êðûâ¸é ñöÿêàë³? Äàñòàíóöü âàñ óñ¸ ðî¢íà… Íå õâàëþéöåñÿ… À ðàç óæî ìû òóò – äûê äàâàéöå äàñëåäâàöü.
Àñ³ öÿïåð áûëî ø÷ûðà íàïëÿâàöü íà ¢ñå òàÿìí³öû ñâåòó, íàâàò êàë³ á òóò çàõî¢âà¢ñÿ Ñâÿòû Ãðààëü… Êîðá-Âàðàíîâ³÷, â³äàöü, áàþ÷ûñÿ íîâàãà ïðûñòóïó êðûêó, íå àñâÿòëÿ¢ òîå ìåñöà, äçå ëÿæàë³ ÷àëàâå÷ûÿ ïàðýøòê³, âûâó÷ࢠçâîäû ñêëÿïåííÿ. ² Àñ³ çäàâàëàñÿ, øòî ¢ñÿ íåàñâåòëåíàÿ ïðàñòîðà çàá³òàÿ øê³ëåòàì³.
— Íó âîñü ³ ðàçãàäêà íàêîíò ïðàâàëåíàé öàðêâû, — ñïàêîéíà ïðàìîâ³¢ ã³ñòîðûê. – ßå ïðîñòà íå äàáóäàâàë³. Ãýòà ¢ñÿãî òîëüê³ ë¸õ³. Âóíü òàì ìóñ³ë³ áûöü ñõîäû íàâåðõ, ³ òàì òàêñàìà. ² çíàðîê çàâàëåíà êàìÿíÿì³. Çàñûïàë³ çâåðõó çÿìë¸é, íàê³äàë³ äç³ðâàíó – ³ ¢ñ¸… Ç äðóãîãà áîêó, êàë³ ¢ òàñòàìåíöå ãýòà íàçûâàåööà öàðêâîþ – ÿå ìóñ³ë³ àñâÿö³öü… Ìîæà, ÿê êàïë³öó?
Ó ïðîìí³ ë³õòàðûêà âû÷àðí³¢ñÿ íà ñöÿíå âÿë³çíû êàâàíû êðûæ, ïðûìàöàâàíû ïàä ñàìàé ñòîëëþ. óñòîðûê, äà çäç³¢ëåííÿ Àñ³, íåêàëüê³ ðàçî¢ ïåðàõðûñö³¢ñÿ ³ ïàêëàí³¢ñÿ, ³ íàâàò ìàë³òâó ïðàìîâ³¢.
— Ñëàâà Àéöó ³ Ñûíó ³ Ñâÿòîìó Äóõó, ³ öÿïåð, ³ íàçà¢ñ¸äû, ³ àäâåêó… Àì³í. Âû âåäàåöå ìàë³òâû, Àðñåí³ÿ? Ïà-ìîéìó, ñàìû ÷àñ ïà¢ñïàì³íàöü ³õ… Òóò äàêëàäíà àäïðà¢ëÿë³ íàáàæýíñòâû. Âîñü ³ àëòàð…
×àòûðîõêóòíû êàìåíü áû¢ çóñ³ì íå ïàäîáíû äà àëòàðà, ÿê³ì ÿãî ¢ÿ¢ëÿëà Àðñåí³ÿ — áàãàòà àçäîáëåíûì, ïðûãîæûì… Ïðîñòà ãëûæ, ç ãðóáà íàñå÷àíàé ïàëîñêàé àðíàìåíòó ç êðûæûêà¢.
— Òàê³ÿ àëòàðû ðàá³ë³ ¢ ïåðøûõ õðûñö³ÿíñê³õ öýðêâàõ. Ìàã÷ûìà, òóò íàâàò æû¢ íåõòà ç ïóñòýëüí³êࢅ — ðàçâàæࢠã³ñòîðûê, í³êîëüê³ íå êëàïîöÿ÷ûñÿ ïðà òîíû çÿìë³ íàä ãàëàâîé. — ×ûì áë³æýé ÷àëàâåê äà Áîãà, òûì áîëåé ÿìó ïàòðýáíàÿ ö³øà. Ñâÿö³öåëü ̳êàëàé Ñåðáñê³ íåÿê ñêàçà¢: âÿë³êàå êîëà êîö³ööà ïàâîëüíà, ö³õà… Ìàëåíüêàå êðóö³ööà êóäû õóò÷ýé, ³ àä ÿãî áîëåé øóìó. Àëå âÿë³êàå êîëà ë¸ãêà àáãàíÿå ìàëîå. Òàê ³ ç ëþäçüì³. À ñàìàå âÿë³êàå êîëà äóøû ÷àëàâå÷àé – Áîã. ßãî õàäó ìîæíà àñýíñàâàöü òîëüê³ òàäû, êàë³ ìàëåíüê³ÿ êîëöû íàøûÿ ïåðàñòàíóöü ì³òóñ³ööà ³ ðûïåöü. Òàäû ³ àñýíñóåø ñÿáå ÷àñòêàé Áîñêàãà êîëà, ÿêîå àõîïë³âàå Íåáà ³ çÿìëþ… Ïà÷óåø ÿãî õàäó… Àëå êàìóñüö³ äàäçåíà ïà÷óöü ÿãî ³ ¢ çÿìíûì æûöö³… Ìîæà áûöü, ó òàê³ì ìåñöû.
Ìóæ÷ûíà ïàéøî¢ íàïåðàä, ³ äçÿ¢÷ûíà, ó÷àï³¢øûñÿ çà ÿãî ðóêà¢, ðóøûëà ¢ñëåä, ³ áàþ÷ûñÿ çàñòàööà àäíà, ³ áàþ÷ûñÿ íàñòóï³öü íà ÿø÷ý àäç³í øê³ëåò, òûì áîëåé, ïàä íàãàì³ íåøòà àã³äíà ïàõðóìñòâàëà... Òðûìàööà çà âîðàãà – ãýòà, òðýáà ñêàçàöü, õâàëþå íàâàò ó òàê³õ àáñòàâ³íàõ.
— Òóò ³ ñàïðà¢äû õàâàë³ñÿ ñòàãîääçÿì³, — çàäóìë³âà ïðàìîâ³¢ ñïàäàð Äàí³ëà, çíàéøî¢øû íåøòà ïàäîáíàå äà ì³ñû. – Ãýòàé ïàñóäç³íå ãàäî¢ ñòî ïÿöüäçåñÿò, – ïàñâÿö³¢ óí³ç. – Êàë³ñüö³ ëîæàê áû¢… Çãí³¢. Î, öýëû íàáîð! – ïàäíÿ¢ òðû äî¢ã³ÿ íàæû. – Àô³öýðñê³ÿ, öàðñêàé àðì³³… Íÿéíà÷àé, òðàôå³ ïðîäêࢅ Ìóñ³öü, ïàä ïàäóøêàé òðûìࢠíåéê³ ³íñóðãåíò. À äçå, óëàñíà êàæó÷û, òàåìíûÿ äçâåðû? ² ÿê ³õ àä÷ûíÿë³, êàë³ äëÿ ãýòàãà ïàòðýáíû áû¢ öýëû êóáàê? Õ³áà õòîñüö³ ç Âÿæýâ³÷ࢠ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠàá’ÿäíî¢âàë³ñÿ, ÿê âîñü ìû ç âàì³? Íåøòà íå âåðûööà…
Ïàñÿðîä ïàìÿøêàííÿ, íå òàêîãà ¢æî âÿë³çíàãà, ÿê àäðàçó ïàäàëîñÿ, àëå ¢ñ¸-òê³ ìåòðࢠäâàööàöü ó äà¢æûíþ, ñòàÿë³ ¢ äâà ðàäû êàëîíû ç öýãëû, ÿê³ÿ ïåðàõîäç³ë³ ¢ çâîäû. Íàä òûì ìåñöàì, êóäû ¢ïàëà Àñÿ, ñòîëü óçäûìàëàñÿ âûøýé, óòâàðàëà êóïàë, âîñü ¸í ïàñÿðýäç³íå ³ àáâàë³¢ñÿ.
— Âåíòûëÿöûÿ ïàâ³ííà áûöü, ³íà÷àé íåëüãà, — ìàðìûòࢠÊîðá-Âàðà­íîâ³÷. – Ç àäíîé äç³ðê³ òóò íå áûëî á òàêîãà ñâåæàãà ïàâåòðà. Òûì áîëåé – íÿáîæ÷ûê³… Ìû á àäðàçó çàäûõíóë³ñÿ. ² ñâå÷ê³ òóò êàë³ñüö³ ãàðýë³… — Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ çíî¢ ñà ñö³øàíûì ñòîãíàì íàõ³ë³¢ñÿ, àñâÿòë³¢ íåøòà ïàä íàãàì³, êðàíó¢ ïàëüöàì. — Âîñê… Øêàäà, íå ïàëþ, çàðàç áû âûçíà÷ûë³ñÿ ñà ñêðàçíÿêîì ç äàïàìîãàé àãåíü÷ûêà…
Àñÿ çäóøûëà â³ñê. ˳õòàðûê âûñâåòë³¢ ÿø÷ý àäç³í øê³ëåò ó ðýøòêàõ âàéñêîâàé ôîðìû. ×àëàâåê ïàì¸ð, ëåæà÷û òâàðàì óí³ç. ¨í í³áûòà õàöå¢ íåêóäû äàïà¢çö³, ó ÿãî âûöÿãíóòàé ðóöý áûëî çàö³ñíóòà íåøòà ïàäîáíàå äà ãðàíàòû. Àðñåí³ÿ íàâàò çàíåïàêî³ëàñÿ – à ðàïòàì ³ðâàíå? Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñêàñàâóðû¢ñÿ íà äçÿ¢÷ûíó:
— Âû… àäâÿðí³öåñÿ, êàë³ âàì áëàãà, — ³ ñõ³ë³¢ñÿ íàä íÿáîæ÷ûêàì. Ïàä­íÿ¢ êðûæ ç æî¢òàãà ìåòàëó, ïàìàöࢠðýøòê³ ïàïðóã³.
— Ãýòà ôîðìà àòðàäó Êàðûáóòîâ³÷à… ¨í àäìûñëîâà ñòî òàê³õ ñïðàæàê çàìîâ³¢, ç âà¢÷ûíûì³ ãàëîâàì³…
Ãîëàñ äàñëåä÷ûêà ïðàãó÷ý¢ çóñ³ì ö³õà, ç íåéêàé ãîðû÷÷ó… Àñÿ çàõëûíóëàñÿ àä çäàãàäê³:
— Âûõîäç³öü, Âÿ÷êà ïðà¢äó àï³ñࢠó ðàìàíå! Ãýòà âàø ïðàäçåä ³õ ñþäû ïà­ñëà¢!
óñòîðûê àäêàçࢠñà çëîñöþ:
— Âÿ÷êà âûêàðûñòî¢âࢠïðàòàêîë ñëåäñòâà! Ìíå øòî, òðýáà òëóìà÷ûöü, ÿê ï³ñàë³ñÿ òàê³ÿ ïðàòàêîëû ¢ ðàçãàð ðýïðýñ³é? Òûì áîëåé äà ñêëàäàííÿ áû¢ äàòû÷íû Àëåñü Âÿæýâ³÷.
— Àëå æ ¸í íå íàçíàðîê… ßãî ïàäñòàâ³ë³ íêóñà¢öû…
— Íàçíàðîê, íå íàçíàðîê – ãýòà à¢òàðñêàÿ ôàíòàç³ÿ, — àäðýçࢠÄàí³ëà Ðàìàíàâ³÷. – ¨ñöü äàêóìåíò, ïàä ³ì – ïîäï³ñû... Óñ¸. Ïðûíàìñ³, ìîé ïðàäçåä, ÿê âû ìîæàöå ïåðàêàíàööà, ìåñöà ñõîâ³ø÷à íå àäêðû¢ íàâàò ïàä êàòàâàííåì!
— Ìîã áû ³ àäêðûöü… ²ì æà ¢ñ¸ ðî¢íà ¢æî áûëî! — çà¢âàæûëà Àñÿ, äóìàþ÷û ïðà íÿáîæ÷ûêà¢, ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çàçëàâࢠÿø÷ý áîëüø.
— ¨í ãýòûõ ëþäçåé àáàðàí³¢, õîöü ³ ì¸ðòâûõ. ²õ ñâàÿêî¢, ³õ ñÿáð Âîñü õàöÿ á, — Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàäí¸ñ äà ïðîìíÿ ë³õòàðûêà íåøòà êðóãëàå. – Áà÷ûöå? Íà ãàäç³íí³êó äàð÷û íàäï³ñ: “Ñ.Ïàâëþ÷èöú, ã.Êëåöêú, íà ïàìÿòü îá îêîí÷àíèè ãèìíàçèè, 1917 ã.”. Âîñü ³ âûë³÷ûë³ á àðãàí³ñòû âîðàãà¢, ë¸ãêà, ÿê ïåðûíó àñìàë³öü… Õòî ç áåëàáàíäûòàì âó÷û¢ñÿ, õòî ñÿáðàâà¢, õòî ìîã âåäàöü ïðà ÿãîíàå ñõîâ³ø÷à… Ó òðûööàöü ñ¸ìûì íêóñà¢öû çà ¢ñ¸ õàïàë³ñÿ, àáû êðûâàâû ïëàí âûêàíàöü. Ñòðàøíà ¢ÿâ³öü, êîëüê³ á ëþäçåé ïåðàñàäæàë³, êàë³ á Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ íå çìà¢÷à¢. À âîñü ³ êëþ÷…
óñòîðûê ïðûñå¢ ëÿ âûöÿãíóòàé íàïåðàä ðóê³ øê³ëåòà, ó ÿê³ì áûëà “ãðàíàòà”. Àñÿ àäâÿðíóëàñÿ, íå ¢ çìîçå íàç³ðàöü, ÿê Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ë¸ãêà ðàñö³ñêàå ì¸ðòâûÿ ïàëüöû, ³ ÿíû ïàäàþöü àñîáíûì³ áðóíàòíûì³ êîñòà÷êàì³.
— ² êóäû ãýòà ïàâ³íà áûëî ¢ñòà¢ëÿööà? – ìàðìûòࢠã³ñòîðûê, êðóöÿ÷û ¢ ðóêàõ íåøòà. Àñÿ ç ö³êàâàñö³ íàáë³ç³ëàñÿ… Ñêðó÷àíû ë³ñò ìîñåíæó ¢ ðàçðýçå ¢òâàðࢠâàñüì³êàíöîâû ðîìá. Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ ê³íó¢ñÿ àáìàöâàöü ñöåíû ¢ òûì íàê³ðóíêó, êóäû ïàêàçâࢠðóêîé íÿø÷àñíû Ïà¢ëþ÷ûö, ñâàÿê ÿãîíàé ïðàáàáê³. À öåìðà íàâàêîë óñ¸ çãóø÷àëàñÿ, ³ ñêóðàé àä÷óâà¢ñÿ öÿæàð çÿìë³ íàä ãàëàâîé.
— Ñòîéöå! À êàë³ òóò óñ¸ àáâàë³ööà? — óñòðûâîæûëàñÿ Àðñåí³ÿ. Àëå ã³ñòîðûê óæî çàãëûá³¢ñÿ ¢ íåéêóþ í³øó:
— Àãà, âîñü ÿíû, äçâåðû… Äàêëàäíåé, êàìåíü… Çíà÷ûöü, çà ³ì ïàâ³íåí áû¢ ïà÷ûíàööà ïàäçåìíû õîä. Ö³êàâà, êóäû ¸í ìîã âåñö³? Âîñü àäòóë³íà… Çàðàç ïàñïðàáóþ…
Àðñåí³ÿ íàâàò òðîõ³ çàáûëàñÿ íà íÿáîæ÷ûêà¢, ö³êóþ÷û çà Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì, äû òîé óæî ñóíó¢ñÿ íàçàä, çàêëàïî÷àíà ðàçãëÿäàþ÷û ìàñÿíæîâû êëþ÷, ÿê áåäíû ïëÿìåíí³ê – çàïàâåò áàãàòàé ö¸òóõíû.
— Áåñêàðûñíà… ß äóìàþ, ñïðàâà ¢ òûì, øòî ãýòàÿ øòóêîâ³íà çðîáëåíà ç ìÿêêàãà ìåòàëó ³ äýôàðìàâàëàñÿ, êàë³ íÿø÷àñíûÿ àäìûêàë³ äçâåðû ñþäû.
— ßíû çàã³íóë³ àä ãîëàäó? — ïðàøàïòàëà Àðñåí³ÿ.
— Ïðûíàìñ³, íå ïàäîáíà, êàá çàäûõíóë³ñÿ. ²õ ïîçû… Àëå íå áóäçåì ïðà ãýòà, — ïåðàïûí³¢ ñÿáå Êîðá-Âàðàíîâ³÷, â³äàöü, íå æàäàþ÷û æàíî÷àé ³ñòýðûê³. ² äàäࢠïàäàçðîíà ìÿêê³ì òîíàì. — Ó ìÿíå êåïñêàÿ íàâ³íà äëÿ âàñ, Àðñåí³ÿ. Ó ìà¸é ìàá³ëöû õóòêà ñÿäçå áàòàðýéêà. ß ìóøó âûêëþ÷ûöü ë³õòàð. À ¢ âàñ ìàá³ëüí³ê ç ñàáîþ?
Àñÿ ïà÷àëà ë³õàìàíêàâà àáìàöâàöü ê³øýí³ êóðòê³, äæûíñࢅ À ¢ëàñíà êàæó÷û, äçå ÿå ñóìêà, äæûíñîâàÿ, ç ê³øýíüêàì³, ãîöê³ì³ íàøû¢êàì³ ³ çàêë¸ïà÷êàì³? ßíà çàáðàëà ÿå ç õàòû Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû, êàë³ ¢÷ûí³ëà ñâàå âàð’ÿöê³ÿ ¢ö¸ê³?
Ñþäû ñóìêà äàêëàäíà íå ïàäàëà… Çíà÷ûöü, àáî çàñòàëàñÿ íàâåðñå, íà ïîë³, àáî ¢ õàöå… Ðàçàì ç ìàá³ëüí³êàì ³ ôîòààïàðàòàì.
— ßñíà… — çðàçóìå¢ Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ íàìàãàíí³ äçÿ¢÷ûíû. – Çíà÷ûöü, ïðûäçåööà ïàöÿðïåöü. Çàðàç ìû ç âàì³ âûáåðàì ñàìû ïðûâàáíû ñóõ³ êóòîê… Ïàäàëåé àä… òàãî, øòî âàñ ïàëîõàå… Íó âîñü òóò õàöÿ á, äçå ëîæàê áû¢. Ç ÿãîíûõ äîøàê ìîæíà çðàá³öü ïàäàáåíñòâà ëà¢ê³… Òà-àê… Ìû ñÿäçåì ñþäû, ³ ÿ âûêëþ÷ó ë³õòàðûê. Ãýòà íåíàäî¢ãà. Õóòêà ïðûåäçå Ñêðûí³÷, äàñòàíå íàñ… À ïîòûì ìû ñþäû âåðíåìñÿ ç óñ³ì íàëåæíûì àáñòàëÿâàííåì. Çðîá³ì òîå, øòî íå çìîã ìîé ïðàäçåä – ïàõàâàåì ãýòûõ ëþäçåé ïà-õðûñö³ÿíñêó. Óñ¸ àãëåäç³ì… Ìîæíà ¢æî áåç âàñ. Âû ³ òàê çäçåéñí³ë³ ïîäçâ³ã – áåç âàñ ìû á í³êîë³ ãýòàå ñõîâ³ø÷à íå çíàéøë³.
Àñÿ, àä÷óâàþ÷û ñÿáå, ÿê æóðàâåëü íà õâîéöû, ïàñëóõìÿíà ñåëà êàëÿ ã³ñòîðûêà, ïàñòàðà¢øûñÿ ñåñö³ ìàêñ³ìàëüíà áë³çêà, àëå íå äàòûêàþ÷ûñÿ. Êàë³ ¸í ÷àêàå, øòî ÿíà áóäçå ÿìó ¢äçÿ÷íàÿ – ïàìûëÿåööà. ¨í òàêñàìà çðàá³¢ ñâîé óí¸ñàê ó òîå, øòî ¸é çàêàðöåëà ¢öÿ÷û íà çëîì ãàëàâû, àðûñòàêðàò íÿø÷àñíû.
² òóò ñâÿòëî çãàñëà.
Äçÿ¢÷ûíà àäðàçó æ ïðûòóë³ëàñÿ äà íåíàâ³ñíàãà äçÿäçüê³. ßê êàæóöü, ó ïîöåìêó ³ ãí³ëÿê ñâåö³öü. Àä äóæàãà öåëà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, çäàâàëàñÿ, ñûõîäç³ë³ ¢ïåðàìåæêó õâàë³ òî íÿíàâ³ñö³, òî íåéêàãà õâàëþþ÷àãà ïðûöÿãíåííÿ – òðûâîæíû êàêòýéëü, àä ÿêîãà ñýðöà àáðûíàëàñÿ ¢ ïðîðâó.
Ñëóï öüìÿíàãà ñâÿòëà ç äç³ðê³ ¢ êóïàëå çóñ³ì çí³ê ó öåìðû, ÿê ïðûâ³ä.
— À íàñ çíîéäóöü? – ñïàëîõàíà ïðàãàâàðûëà Àñÿ. – Ìîæà, Âÿ÷àñëࢠáëóêàå, íå ìîæà àäøóêàöü óâàõîä?
— Ãëóïñòâà! – ñòðîãà ïðàãàâàðû¢ ã³ñòîðûê. – Ïàêðû÷ûöü – ìû ïà÷óåì, àäêàæàì. Óðýøöå, òóò íå òàê óæî ãëûáîêà. Âóíü, íàöÿãàþ êàìÿí¸¢ ïàä àäòóë³íó, çàëåçåöå ìíå íà ïëå÷û – ÿêðàç äàñòàíåöå äà ïàâåðõí³. Êàë³ ïðàç ãàäç³íó í³÷îãà íå çìåí³ööà – òàê ³ çðîá³ì.
— Äîáðà… — ïðàìîâ³ëà Àñÿ ³ ñòðàïÿíóëàñÿ àä ïàäàçðîíàãà øîëàõó. Çàðàç ìåðöâÿê³ ïàäûìóööà…
— À ÷àìó âû ¢ñ¸-òê³ ê³íóë³ ï³ñàöü?
Ìîæíà ïàäóìàöü, ÿìó íå ¢ñ¸ ðî¢íà… ßê óñ¸-òê³ íåðâóå äîòûê äà ÿãî! Ðýäàêòàðêà ðàøó÷à àäñóíóëàñÿ, àëå àä÷óöü âàêîë ñÿáå àäíó öåìðó áûëî çàíàäòà ñòðàøíà, ³ Àñÿ çàðàç æà çíî¢ ïðûö³ñíóëàñÿ ïëÿ÷îì äà íÿãîäí³êà. Ñÿäç³öü, íàïý¢íà, çäçåêóåööà ¢ äóìêàõ…
Äîáðà õîöü, øòî ãðýáë³âà íå àäñî¢âàåööà.
— ×àñó íÿìà… Íàòõíåííÿ íÿìà… Âû âóíü òàêñàìà ìóçûêó ñâàþ ê³íóë³!
— Õî÷àöå, ðàñêàæó, ÷àìó ÿ ìóçûêó ê³íó¢? – ïàäòðûìࢠñâåöêóþ áÿñåäó ãðàô, ÿê³ ñòàðàííà çäçÿéñíÿ¢ ïðàãðàìó ïà àäöÿãíåíí³ ¢âàã³ ³ñòýðû÷íàé äçÿâóë³ àä ïðàá­ëåìíàé ðý÷à³ñíàñö³. Àñÿ ìî¢÷ê³ õ³òíóëà ãàëàâîé, çàáû¢øûñÿ, øòî ¢ öåìðû ÿå æýñò óñ¸ ðî¢íà íå áà÷íû. Öÿïåð ¸é áûëî ô³ÿëåòàâà, ïðàïàíàâàë³ á ïàñëóõàöü ïðà øàìàíࢠ×óêîòê³, ã³ñòîðûþ ñòâàðýííÿ “Ðàìàÿíû” ö³ ñþæýò íåâÿäîìàãà ðàìàíà ðàêà¢ñêàãà êàíòðàáàíäûñòà Ñÿðãåÿ Ïÿñåöêàãà.
— Ìîé áàöüêà õàöå¢ âûõàâàöü ç ìÿíå Ìîöàðòà, — ç ãîðû÷÷ó ³ íàâàò àã³äàé ïðàãàâàðû¢ ã³ñòîðûê. – Äàêëàäíåé, Ïàãàí³í³. Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà äóìàëà, ¸í áåëàðóñêàé ã³ñòîðûÿé àïàíòàíà ö³êàâ³ööà – à ÿãî ö³êàâ³ëà ïàöâåðäç³öü ìàþ ðàäàâ³òàñöü, äëÿ ãó÷íàñö³ ³ìÿ, äëÿ áóäó÷ûõ àðòûêóëࢠ³ òýëåïåðàäà÷. Ìû æ êîëüê³ ãàäî¢ áûë³ ïðîñòà Âàðàíîâ³÷û – íå âåäàþ, ö³ íàø÷àäê³ ðýïðýñàâàíûõ íå æàäàë³ öâåë³öü óëàäó àðûñòàêðàòû÷íûì ïðûäîìêàì, ö³ ¢ ïàøïàðòíûì ñòàëå àäìîâ³ë³ñÿ àäíîé÷û çàï³ñâàöü “íåñòàíäàðòíàå” ïðîçâ³ø÷à… Áàöüêà äàìîãñÿ, êàá ó íàøûõ äàêóìåíòàõ çíà÷ûëàñÿ ðàäàâîå ³ìÿ. Þíû ãåí³é Äàí³ëà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ìóñ³¢ ñòàöü ñóñâåòíàé çíàêàì³òàñöþ!
— À øòî ¢ ãýòûì äðýííàãà? – íåðâîâà ïðàêàìåíòàâàëà Àñÿ, ÿêîé óñ¸ ìðî³ë³ñÿ ¢ öåìðû òî êðàïàííå, òî øîëàõ³…
— Äðýííû íå ýíòóç³ÿçì, äðýííû ôàíàòûçì… Ñàìàÿ ëåïøàÿ ³äýÿ ïðàç ÿãî ïåðà­òâàðàåööà ¢ ïà÷âàðíàñöü. Ìàö³ ïàìåðëà, êàë³ ìíå áûëî òðû ãàäû… Ãîä áàöüêà ï³¢. ßø÷ý ïðàç ãîä çíàéøî¢ àäõëàííå: óëàäêàâà¢ñÿ íàñòà¢í³êàì ìóçûê³ íà ïà¢ñòà¢ê³, òàê, àáû íà åæó çàðîáêó õàïàëà, ³ ïà÷ࢠðàá³öü ç ìÿíå Ïàãàí³í³. Ç ïÿö³ ãàäî¢ ÿ ïðà÷ûíà¢ñÿ à øîñòàé, òàäû – ïðàáåæêà ¢ ïàðêó, ïîòûì – ñêðûïà÷êà… Ñíÿäàíàê, ã³ìíàñòûêà, àìàëü àðìåéñêàÿ – çíî¢ ñêðûïà÷êà… Àáåä. Ãàäç³íà íà ñîí – ñêðûïà÷êà. Ïðàáåæêà – ñêðûïà÷êà. Ãàäç³íà íà ÷ûòàííå ö³ ïàäðûõòî¢êó äà ¢ðîêࢠ– çíî¢ ñêðûïà÷êà. ² ¢ àäç³íàööàöü – ó ëîæàê. Ðàçíàñòàéíàöü óíîñ³ë³ íàâåäâàíí³ êàíöýðòࢠ³ ¢äçåë ó êîíêóðñàõ þíûõ òàëåíòࢠäû ðýäê³ÿ â³ç³òû äà áàáû ç äçåäàì. ßíû ìÿíå øêàäàâàë³, àëå æ íå âåëüì³ ¢ÿ¢ëÿë³, ÿê ÿ æûâó. Äàãëåäæàíû, êðýïåíüê³, íà ñêðûïà÷öû òàê äîáðà ãðàå… À ñêàðäç³ööà ÿ ³ ¢ ìàëåíñòâå íå ¢ìå¢. Ó ë³öýé ïðû êàíñåðâàòîðû³ ìÿíå äà áàöüêàâàãà øàëåíñòâà íå ¢çÿë³, ïðàïàíàâàë³ àääàöü ó ìóçû÷íóþ øêîëó… Òóò óæî áàöüêà çà¢ïàðö³¢ñÿ ³ íå àääࢠ– ðàç âûêëàä÷ûê³ íå ìîãóöü ðàñïàçíàöü áóäó÷àãà ãåí³ÿ, äûê íÿõàé ëà¢ðû ÿãî âûõàâàöåëÿ íàëåæàöü òîëüê³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó-ñòàðýéøàìó, ³ ÿ ïàéøî¢ ó çâû÷àéíóþ øêîëó. Àëå ðàñêëàä ìîé çìÿí³¢ñÿ ìàëà. Ñÿáðî¢ ó ìÿíå íå ìåëàñÿ, ãóëÿöü ñàì ïà ñàáå ÿ íå ìîã... ß äóæà ëþá³¢ ÷ûòàöü, äûê äàâîäç³ëàñÿ ðàá³öü ãýòà ïàä êî¢äðàé ç ë³õòàðûêàì. Âÿäîìà, êàë³ òîëüê³ ¢äàâàëàñÿ, óöÿêࢠç äîìó, õàâà¢ñÿ, ïðàêóäí³÷ࢠç äâàðîâûì³ õëîïöàì³… ² òàê äà øàñíàööàö³ ãàäî¢.
— À øòî çäàðûëàñÿ ¢ øàñíàööàöü ãàäî¢? – øýïòàì ïàïûòàëàñÿ Àñÿ.
— Äà ãýòàãà ÷àñó íàâàò ñàìû ¢ï¸ðòû ìåíòàð ìóñ³¢ çðàçóìåöü, øòî âó÷àíü, ÿê³ ïðû òàêîé ñ³ñòýìå íàâó÷àííÿ íå ìîæà çàíÿöü ³ ñ¸ìàãà ìåñöà íà êîíêóðñå ñÿðîä ðàâåñí³êà¢, ïðîñòà íå ìàå àäïàâåäíûõ çäîëüíàñöÿ¢. Áàöüêà íå ðàçóìå¢. À ¢ øàñíàööàöü ÿ ñòࢠóæî íàñòîëüê³ äóæû, øòî âûõàï³¢ ó ÿãî ç ðóê äçÿãó, ãàëî¢íû ³íñòðóìåíò íàâó÷àííÿ. À ïîòûì ðàçëàìࢠíà ÿãîíûõ âà÷àõ íà òðýñê³ ñêðûïêó. ¨í ìà¢÷à¢, ãëÿäç墅 Íàçà¢òðà áû¢ ï’ÿíû, ÿê áýëÿ. ² öâÿðîçûì ÿ ÿãî áîëåé íå áà÷û¢. Äçåñÿöü ãîä òàìó ¸í ïàì¸ð àä öûðîçó. Âîñü òàê, Àðñåí³ÿ… Òàê øòî ìîæíà ñêàçàöü, øòî ÿ çàá³¢ óëàñíàãà áàöüêó. Ãýòàê æà, ÿê ìîé ïðàäçåä çàá³¢ ëþäçåé ó ãýòàé öàðêâå.
Ãîëàñ ã³ñòîðûêà çàãó÷ࢠãëóõà, Àñÿ ñõàï³ëàñÿ çà ñêðîí³.
— Íó øòî âû ¢ñå ç ïà÷óöö¸ì â³íû! Ç íåéê³ì³ êîìïëåêñàì³! Ìíå ¢âîãóëå êàë³-íåáóäçü ñóñòðýíåööà íàðìàëüíû ìóæ÷ûíà?
— Íàðìàëüíû ìóæ÷ûíà ñóñòðàêàåööà íàðìàëüíûì æàí÷ûíàì, — íå ïðàïóñö³¢ ïàçäçåêâàööà Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ³ Àðñåí³ÿ ëåäçü íå çàáûëàñÿ àä çëîñö³, äçå çíàõîäç³ööà. – À ç âàì³ íàâàò íàðìàëüíû ïà÷ûíàå ðàá³ööà øàëåíöàì.
— Âû õî÷àöå ñêàçàöü, øòî ãýòà ÿ â³íàâàòàÿ, øòî Âÿ÷êà íà ìÿíå òàê íàê³íó¢ñÿ? – àãó÷ûëà Àñÿ íÿäà¢íþþ êðû¢äó. – Øòî âû ìÿíå äàâîäç³öå – ÿñíà. Âû ìÿíå íåíàâ³äç³öå ¢ ã³ñòàðû÷íûì êàíòýêñöå. Óçàåìíà. À ÿìó ÿ øòî çðàá³ëà?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ àäêàøëÿ¢ñÿ, í³áûòà ïåðàä ëåêöûÿé.
— À õ³áà âû íå ðàçóìååöå, Àñÿ, øòî ¸í âàñ êàõàå?
— ¨í… øòî?
— Íå, íó íåëüãà æ áûöü òàêîé ýìàöûéíà ãëóõîé! Êà-õà-å! – ñà çëîñöþ ñêàçࢠã³ñ­òîðûê. – Ïà-õëàïå÷û, ç âûáðûêàì³, ç ãóëüí¸é ñàìàëþáñòâà… À âû ìíå íàãàäâàåöå ïðàâ³íöûÿëêó, ÿêàÿ ñòà³öü ïàñÿðîä ñòàë³÷íàãà âàêçàëà ³ àáåäçüâóìà ðóêàì³ ïðûö³ñêàå äà ñÿáå ñâàþ íÿø÷àñíóþ ñóìà÷êó ñà øòó÷íàé ñêóðû ç òðûìà òûñÿ÷àì³ ¢ êàøàëüêó. ² ¢ êîæíûì áà÷ûöü çëîäçåÿ, ÿê³ íà ãýòóþ ÿå ñóìà÷êó ¢æî âî÷û ðàñïàë³¢.
Ó Àñ³ çàäðûæýë³ âóñíû.
— Âû… âû… íÿãîäí³ê! Âû ¢ñ¸ âûäóìëÿåöå, àáû ìÿíå àáðàç³öü!
— Äóðí³öà! – ñïàêîéíà-àòðóòíà ïðàìîâ³¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷.
— Ñâîëà÷! – Àðñåí³ÿ ãàòîâàÿ áûëà çàðà¢ñö³, àëå çâåðõó ïà÷ó¢ñÿ ãîëàñ:
— Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷! Àñÿ! Âû òóò?
Âóçêàå ëÿçî ñâÿòëà ïà÷àëî àáìàöâàöü ñóòàðýííå, çàðàç æà ñïàòûêíó¢øû­ñÿ àá âûöÿãíóòûÿ íîã³ àäíàãî ç íÿáîæ÷ûêࢅ Íó, òîå æóäàñíàå, ó øòî ãýòûÿ íîã³ ïåðàòâàðûë³ñÿ.
— Ìû òóò! Òóò! – çàêðû÷àëà Àñÿ.

Ö¸ìíà áûëî, ÿê ó ê³øýí³, õàëîäíà, ÿê ó ìà¸íòêó Çþç³, áàñàíîãàãà ñëàâÿíñêàãà áîãà õîëàäó, ìîêðà, ÿê ó âàëàñàõ ðóñàëê³. Íåáà ³ çÿìëÿ í³÷ûì íå àäðîçí³âàë³ñÿ, çë³âàþ÷ûñÿ ¢ àäç³í âîñåíüñê³ õìàðíû êîñìàñ áåç àäç³íàé çîðê³ ³ áåç àäç³íàé êâåòê³. Àëå ÿê òóò áûëî äîáðà! Áåç òàÿìí³öà¢, áåç øê³ëåòà¢, áåç íàâÿçàíàé çàëåæíàñö³ àä íåíàâ³ñíàãà ÷àëàâåêà… ² íàâàò óñå ïÿðñö¸íê³ çàñòàë³ñÿ íà ïàëüöàõ. Ìîæà áûöü, õòîñüö³ ³ çäîëüíû ¢áà÷ûöü Áîãà, ñåäçÿ÷û ¢ ñóòàðýíí³, àëå äëÿ Àñ³ ãýòà áûëî íåäàñÿæíà.
Ðýäàêòàðêà ç³ðíóëà ¢ áîê Êîðá-Âàðàíîâ³÷à: òîé íàáë³ç³¢ñÿ äà ìàøûíû, ÿêàÿ àäíà ðàçãàíÿëà ôàðàì³ ãóñòû çìðîê. Àðñåí³ÿ çà¢âàæûëà, øòî ¸í ³äçå, íåÿê íÿçðó÷íà òðûìàþ÷ÿ ëÿ áîêó ëîêàöü. Óñ¸-òê³ ïàá³¢ñÿ? Àëå ¢ Àñ³ íå ¢çí³êëà é íàéìåíøàãà ïàðûâàííÿ ïàïûòàööà. Öÿïåð, íà ïàâåðõí³, ÿíà ¢ÿâ³öü íå ìàãëà, ÿê ø÷ý íÿäà¢íà ïðûö³ñêàëàñÿ äà ãýòàãà íåìàëàäîãà äçÿäçüê³, ïðûñóòíàñöü ÿêîãà àä÷óâàëà ñêóðàé, í³áû ñöþæó…
À Âÿ÷êà ïàâîäç³¢ñÿ äç³¢íà. Äî¢ãà ïûòà¢ñÿ, ö³ íå áàë³öü ó Àñ³ øòî, çàïàòðàáàâࢠíàâàò çàêàñàöü êàëàøûíó äæûíñࢠíà ïàá³òàé íàçå – í³÷îãà, êîñòêà öýëàÿ… Ãîëàñ ÿãîíû ãó÷ࢠíàñìåøíà, àëå ðóê³ äðûæýë³. À öÿïåð, ó ìàøûíå (òðýáà æ, óìåå ê³ðàâàöü!) çàìåñò òàãî, êàá ïà÷àöü ðàñïûòâàöü ïðà òàêîå æàäàíàå ñóòàðýííå, ¸í ìà¢÷ࢠ³ ãëÿäçå¢ ó öåìðó, í³áûòà ëåíà òðûìàþ÷û ðóê³ íà ðóë³ ñòàðýíüêàãà “Ì³öóá³ñ³”. ² Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ïàäîáíà, íå ìîã àäàðâàööà àä íÿìîãà äûÿëîãó ç äóõàì³ ïðîäêà¢. À çóñ³ì íÿäà¢íà Àðñåí³ÿ äçåñüö³ ¢ ïàäñâÿäîìàñö³ áûëà ¢ïý¢íåíàÿ, øòî Ñêðûí³÷, ÿêîìó êàðöåëà çíàéñö³ ïàäçåìíóþ öàðêâó, òàê ³ ïëàíàâà¢, øòî Àñÿ ðàççëóåööà íà ÿãîíûÿ ñëîâû, ïàëÿö³öü ó ïàë³ ³ òàì çâàë³ööà ïðîñòà ¢ ïàòðýáíàå ìåñöà. Âÿ÷êà æ ³ ñàì íàìÿêà¢, øòî ëåäçü íå ïðàâ³äöà äû ïðàçîðöà…
Ðàïòàì Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàðóøû¢ ö³øó çàäóìåííûì ìàíàëîãàì:
— Âîñü ÿ äóìàþ… Ó Ðàñå³ áû¢ òàê³ çâû÷àé… Êàá ïå¢í³ íå áóäç³ë³ ãàñïàäàðà íàäòà ðàíà, íàä øàñòêîì íàöÿãâàë³ äðîò. Òîëüê³ àñàáë³âà àêòû¢íû âÿñòóí ïðà÷íåööà, ñòðàïÿíåööà, ïàöÿãíåööà, êàá óñ¸ íàâàêîëëå çáàëàìóö³öü – ³ öþê ãàëàâîé ç ãîðäûì ãðàáåíü÷ûêàì àá äðîò… Òóò óæî íå äà ñïåâà¢.
Àñÿ íå âåëüì³ çðàçóìåëà, äà ÷àãî ãýòàÿ ïðûïàâåñöü, àëå Ñêðûí³÷ó, â³äàöü, áûëî ÿñíà, òàìó øòî ¸í ñêàëàíó¢ñÿ, í³áûòà çà êà¢íåð ïàòðàï³¢ ëÿäçÿø:
— ×àñàì ÿ ³ ñàì øêàäóþ, ÷àìó íàäà ìíîé íå â³ñ³öü ÿêàÿ-íåáóäçü ðýéêà… Ìåíåé áÿäû áûëî á. Ïðàáà÷, Àðñåí³ÿ. Ç-çà ìÿíå ëåäçü íå àäáûëîñÿ íÿø÷àñöå. Ïðàáà÷…
Àñÿ âóøàì íå ïàâåðûëà: Âÿ÷êà – ïðîñ³öü ïðàáà÷ýííÿ? Äû ÿø÷ý òàê³ì ãîëàñàì, í³áûòà çàðàç çàïëà÷à. À äçå æ íàòàöû³ íà àäðàñ ³ñòýðû÷íàé ïàíåíê³?
Àäíàê êàë³ ÿíû àääàë³ ìàøûíó áðàòó Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû, ÿêîãà ¢ öåìðû Àñÿ òîëêàì ³ íå ðàçãëåäçåëà, òàê, ö¸ìíû ñ³ëóýò çà ïëîòàì, õðûïëàâàòû ãîëàñ íà ôîíå íåâåðàãîäíà ñïàêóñíàãà ïàõó ïàäãàðýëàé ó âîãí³ø÷û áóëüáû, äà Âÿ÷ê³ çíî¢ âÿðíóëàñÿ áûëàÿ ñö¸áíàñöü ³ íàõàáíàÿ ö³êà¢íàñöü, ÿê äà âûïóø÷àíàãà ç êëåòê³ âåðàá’ÿ ÿãîíàÿ æâàâàñöü. ² ¸í íàâàò íàåõࢠíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à çà òîå, øòî íå ïðûõàï³ë³ àðòýôàêòࢠñà ñõîâ³ø÷à.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ Àñþ íåïàêî³¢. ¨í ³øî¢, ÿê çà¢ñ¸äû, âûïðàñòà¢øûñÿ, àëå íåÿê àñöÿðîæíà, í³áûòà í¸ñ íåøòà á³òêîå. Ïðàêëÿòû ãðàô÷ûê… Êàë³ é áàëþ÷à – íå ïðûçíàåööà, øòî õîöü ëîá ìåäíû, àëå æ ³ ìóð êàìåííû. ²äû¸ò… ßê ÿø÷ý ìîæíà ðàñöàí³öü ÿãîíû ¢÷ûíàê ç ñàñêîêâàííåì íåâÿäîìà êóäû? À êàë³ á Àñÿ íå ïàñïåëà àäñóíóööà, ³ ¸í ïðûçÿìë³¢ñÿ ¢ñ¸é ñâà¸é âàãîé íà ÿå? Çà¢ñ¸äû ¸í òàê — ïðîñòà ç ìîñòà… Äçÿ¢÷ûíà ðàçóìåëà, øòî ðàçâàæàå íåñïðàâÿäë³âà, ³ àä ãýòàãà ÿø÷ý áîëüø àïàíî¢âࢠãíå¢. “Íåíàâ³äæó…” – äóìàëà ÿíà, ãëåäçÿ÷û ¢ øûðîêóþ ñï³íó ìóæà âàð’ÿòê³, ³ êðî¢ ïóëüñàâàëà ¢ ñêðîíÿõ. Íÿõàé Âÿ÷êà àï³øà ÿãî âîñü òàê³ì äýá³ëàì, íÿäçåéñíåíûì Ïàãàí³í³… Õàöÿ á çà òîå, øòî ñà÷ûí³¢ ïðà Ñêðûí³÷à ãýòóþ ëóõòó ç ïàäëåòêàâûì êàõàííåì, ÿêîãà Àñÿ ³ ç òðîõ êðîêࢠíå áà÷ûëà.
Ïðûíàìñ³, íÿíàâ³ñöü äà àïîøíÿãà ç Âàðàíîâ³÷ࢠäàïàìàãàëà àäàãíàöü äóìê³ ïðà òûõ, õòî çàñòà¢ñÿ ëÿæàöü ó ñóòàðýíí³… Ñö³ñêàþ÷û ¢ ì¸ðòâûõ ïàëüöàõ äà¢íî ïóñòóþ á³êëàæêó, ç ÿêîé êàë³ñüö³ ÷îðíûÿ àä ñìàã³ âóñíû ñïðàáàâàë³ çëàâ³öü õîöü êðîïëþ âàäû… Àñÿ çàãàíÿëà êàäðû íÿäà¢íÿãà ì³íóëàãà ¢ ñàìûÿ ãëûá³í³ ñâÿäîìàñö³, à ÿíû íÿ¢ìîëüíà ¢ñïëûâàë³, ÿê ïóõ³ðû ç âàäû. Ó àäíàãî ìåðöâÿêà ïðàñòðýëåíû ÷ýðàï, à ïîáà÷ ëÿæûöü íàãàí… Ïàäîáíà, íåáàðàêà íå âûòðûìࢠïàêóòࢠïàâîëüíàé ñìåðö³, ñûøî¢ ñàì… À âîñü íàöåëüíû êðûæûê, ÿê³ ïðàâàë³¢ñÿ ñêðîçü ðýáðû, ïàâ³ñ íà ëàíöóæêó òàì, äçå êàë³ñüö³ á³ëàñÿ ñýðöà… À âîñü íåøòà âàðóøûööà ¢ ÷îðíàé âà÷í³öû, íå, íå ðàáàê, íåéêàÿ áÿñêðû¢äíàÿ ìàøêàòà, àëå àä ãýòàãà íå ìåíø æóäàñíà… Óñ¸, çã³íüöå, ìðî³ íåêðàô³ëà! Âîñü ðàçá³òû ³ ìîêðû âÿñêîâû àñôàëüò, ÿê³ ¢ öüìÿíûì ñâÿòëå ë³õòàðî¢ áë³ø÷ûöü, í³áû ë¸ä, âîñü ïëàñòûêàâàÿ áóòýëüêà ç-ïàä ï³âà “Àë³âàðûÿ”, ïà ÿêîé ïðàåõàëàñÿ êîëà à¢òàìàá³ëÿ, âîñü áåòîííûÿ ñëóïê³ ñà ñâåòààäá³âàëüíûì³ ïàëîñàì³, í³áûòà ãíîìà¢ñê³ÿ àñî÷í³ê³ ¢ àäíîëüêàâûõ ìóíäç³ðàõ, âàðòóþöü ñâîé ͳäàâåë³ð ïàä ̳äãàðäàì… Íà áàêó – óëþá¸íàÿ äæûíñîâàÿ ñóìêà, ó ñóìöû – ìàá³ëüí³ê ³ êëþ÷û àä Êâàòýðû… À ÿø÷ý ôîòààïàðàò, ÿê³ì Àñÿ òàê ³ íå ñêàðûñòàëàñÿ. Íåïàäàë¸ê àä ïðûïûíêó – òîå, øòî çàñòàëîñÿ àä öàðêâû ñâÿòîãà ßçýïà. Áëÿøàíû äàõ íàêðûâàå ïàðýøòê³ ñöåíà¢. Ç áûëîãà áóëüáàñõîâ³ø÷à äàíîñ³ë³ñÿ ï’ÿíûÿ ãàëàñû – çðóéíàâàíû õðàì ñòà¢ñÿ ïðûòóëêàì äëÿ ¢ñ³õ ìÿñöîâûõ àëêàíà¢òà¢. Ãýòà – ðýàëüíàñöü, çâûêëàÿ, çðàçóìåëàÿ… ² àêðàìÿ ÿå çàðàç íÿìà í³÷îãà, òàê øòî ñêðûïê³ ¢ òîðáó – ³ äàõàòû.
Íà àïîøí³ à¢òîáóñ, çðàçóìåëà, ñïàçí³ë³ñÿ.
Äàâÿëîñÿ ³ñö³ äà øàøû, ëàâ³öü ìàøûíó – ³äýÿ àïòûì³ñòû÷íàãà Âÿ÷ê³. Àñÿ ñëàáà ñïàäçÿâàëàñÿ íà ì³ëàñýðíàñöü ê³ðî¢öࢠ– âÿäîìà, àäíó äçÿ¢÷ûíó õòîñüö³ ïðûõàï³¢ áû, àëå íàïàëîõàíàÿ êðûì³íàëüíàé õðîí³êàé ðýäàêòàðêà í³çàâîøòà á äà íåçíà¸ìöà íå ñåëà. À òàêóþ êàìïàí³þ õòî âîçüìå? ßíû ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì óïýöêàíûÿ, ÿê áàìæû, äàðýìíà øòî òðîõ³ ïààá÷ûñö³ë³ñÿ ¢ Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû. Íà êàëåííÿõ Àñ³íûõ øýðûõ äæûíñࢠ÷îðíûÿ ïëÿìû âûãëÿäàë³ ïðîñòà íåïðûñòîéíà. Äîáðà, ñöÿìíåëà òàê, øòî íàâàò ñÿäç³áà íå ïðàãëÿäàëàñÿ ñêðîçü ìîêðû ³ âåòðàíû çìðîê.
Ðàïòàì íàïåðàäçå ïà÷óëàñÿ ñàïðàíà: “Ëþáî¢ äç³öÿ, äç³öÿ ñâàáî-îäû…” Ñïåâû íàáë³æàë³ñÿ, ³ ìîæíà áûëî íå ãàäàöü, ÷ûé ñâåòëû ñ³ëóýò âûïëûâàå äà ³õ ç âîñåíüñêàé ñëàòû – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òàê ñêàëàíó¢ñÿ, áûööàì ó ÿãî ïàä íàãàì³ ðàçàðâà¢ñÿ ñíàðàä ç ê³íîøíàãà òàíêà. Íó øòî ¸í òàê³ ýìàöûéíû, õîöü ó ñêàôàíäðû òðûìàé…
Àñÿ çíî¢ óñïîìí³ëà ñâภíàâåäâàííå âûñòàâû ïàöûåíòࢠíå¢ðàëàã³÷íàãà äûñïàíñåðà, ³õ ñïàêîéíûÿ-ñïàêîéíûÿ, í³áûòà çìÿòûÿ, à òàäû íàñïåõ ðàçãëàäæàíûÿ øýðûÿ òâàðû, à ÿø÷ý ïðàöó ×ýçàðý Ëàìáðîçà ïðà ñóâÿçü ãåí³ÿëüíàñö³ ³ âàð’ÿöòâà. Ëàìáðîçà àï³ñâࢠøìàò âûïàäêà¢, êàë³ íåàäóêàâàíûÿ “ïðàñöÿê³”, çâàð’ÿöå¢øû, ðàïòàì âûÿ¢ëÿë³ íåçâû÷àéíû òàëåíò. Àäç³í ñÿëÿíñê³ õëîï÷ûê ç Ïàâ³³, íàïðûêëàä, ïà÷ࢠñà÷ûíÿöü àðûã³íàëüíûÿ îïåðíûÿ àðû³…
Ðýäàêòàðêà ñïðàáàâàëà ñóïàêî³ööà ³ “ïàë³òêàðýêòíà” ñóñòðýöü òîå, øòî çàðàç âûïëûâå ç öåìðû ³ ñëàòû…
Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà Àëåêñàíäðî¢ñêàÿ àä ÷àñî¢ ñâàå ñìåðö³ çäîðàâà ñõóäíåëà ³ ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ íàòóðàëüíóþ áëàíäç³íêó. Ãëàìóðíàé, ïðà¢äà, íàçâàöü ÿå áûëî öÿæêà, áî ãëàìóðíûÿ áëàíäç³íê³ íå àïðàíàþöü ñö¸ãàíàå áàëîíåâàå ïàë³òî âûöâ³ëà-áóðà÷êîâàãà êîëåðó âûòâîð÷àñö³ ôàáðûê³ “Êàë³íêà” ³ áîòû ç âûöåðòàé äà áëÿñêó øòó÷íàé çàìøû íà ãóìàâàé ïàäýøâå. Ñóìà÷êó ç áðóäíàé áåëàé ñêóðû ¢ïðûãîæâàë³ ïà÷âàðíûÿ, âûðàçàíûÿ ç æî¢òàãà äýðìàö³íó êâåòê³. Òâàð ñïÿâà÷ê³, áåçóìî¢íà, êàë³ñüö³ áû¢ ïðûãîæû ãýòêàé “ïðîñòàé ñëàâÿíñêàé ïðûãàæîñöþ”, àëå ñêóðà äà¢íî ñòðàö³ëà ³ áåëü, ³ ðóìÿíàê, íàãàäâàþ÷û çæà¢öåëóþ ³ çìÿòóþ øîðñòêóþ ïàïåðó, à ñâåòëûÿ âî÷û õâàðàâ³òà çàïàë³, àáêðóæûë³ñÿ ö¸ìíûì³ ïëÿìàì³. Áëÿêëûÿ âàëàñû çàïëåöåíûÿ ¢ äçâå êàðîòê³ÿ êîñê³, ïåðàâÿçàíûÿ àêñàì³òíûì³ àíó÷êàì³. Ó ãýòàé êàáåöå áûëî íåøòà äðàïåæíà-ïòóøûíàå, ³ ðóõàëàñÿ ÿíà ðû¢êàì³, í³áû âûøóêâàþ÷û ÿø÷àðàê, òàê øòî çäàâàëàñÿ, çàðàç ïðàäçÿ¢áå öÿáå âàñòðàâàòûì íîñàì.
— Àíæýëà, øòî çà ôîêóñû! – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàñïðàáàâࢠóçÿöü êàìàíäíû òîí.
— ß ãàòîâàÿ äà çäûìêà¢! Êóäû ³ñö³? – ãîëàñ ñïÿâà÷ê³ áû¢ ÿø÷ý áîëüø êàìàíäíû. — ß íå ìàãëà àäìîâ³ööà àä ïðàïàíîâû çíÿööà ¢ ðàäàâîé ñÿäç³áå! Ìíå äàäóöü ïåðñàíàëüíóþ ãðûì¸ðêó, í’åñò ñý ïàñ?
Ïàñëÿ ïåðàìî¢, øòî íàãàäâàë³ äûÿëîã³ ñà ñïåêòàêëÿ àáñóðäó, âûñâåòë³­ëàñÿ, øòî Àíæýëà, ÿíà æ Ëàðûñà, íå äàçâàí³¢øûñÿ äà áûëîãà ìóæà, ÿê³ ïðàâàë³¢ñÿ ïàä çÿìëþ ¢ ë³òàðàëüíûì ñýíñå, óêëþ÷ûëà òýëåâ³çàð ³ ïàáà÷ûëà ñþæýò ïðà çäûìê³ íîâàãà áåëàðóñêàãà ô³ëüìà ïðà âàéíó. ßãî ðýæûñ¸ð äàâࢠ³íòýðâ’þ, êðàñóþ÷ûñÿ íà ôîíå Ðîéíà¢ñêàãà ìà¸íòêà. À ¢ êàäðû âûðàçíà áà÷û¢ñÿ çíåðâàâàíû íàø÷àäàê êîë³øí³õ óëàäàëüí³êࢠñÿäç³áû. Ïà àäíîé ¸é çðàçóìåëàé ëîã³öû ñïÿâà÷êà âûðàøûëà, øòî ãýòà áûëû ìóæ çäûìàå ê³íî, ³ ¸é àäâåäçåíàÿ òàì ãàëî¢íàÿ ðîëÿ. Âàêçàë – à¢òîáóñ – Ðîéíà – ìóæ… À äçå ê³íî?
— Ëþáî¢ äç³öÿ, äç³öÿ ñâàáî-îäû…
Íåäçå ¢ â¸ñöû çàáðàõàë³ ñàáàê³, ëîâÿ÷û ÷îðíûì³ ïàø÷àì³ ìîêðû âåöåð, à òîé öâåë³¢ ³õ ïðàçðûñòûì õâàñòîì, ñöÿáࢠïà ÷óéíûõ ìÿêê³õ íàñàõ, ³ õóòêà ¢ñ¸ Ðîéíà ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ çàêàçí³ê àäìûñëîâàãà ñàáà÷àãà áðýõó… À ïîòûì óñ¸ ñö³õëà, ÿê ³ íå áûëî. Ìÿñöîâûÿ ñàáàê³ âûäàòíà ðàçóìåë³, øòî, ÿê í³ áðàøû, ëàíöóã íå ñàðæàâåå. Ïà áëÿêëûõ êîñàõ ïðûìàäîííû ñöÿêàë³ êðîïë³, ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàäíÿ¢ íàä ñâà³ì âàð’ÿöê³ì ë¸ñàì ÷îðíû ïàðàñîí.
Íüþ-Àëåêñàíäðî¢ñêàé äî¢ãà òëóìà÷ûë³, øòî çäûìê³ íà ñ¸ííÿ ñêîí÷àíûÿ, øòî òðýáà ïðûåõàöü óäçåíü, Âÿ÷êà ³ Àñÿ íàïåðàáîé ñàêàòàë³ íåøòà ïðà áë³ñêó÷ûÿ ïåðñïåêòûâû ñ³íåìàòîãðàôà ¢ àñîáíà ¢çÿòàé ïàçàíàöûÿíàëüíàé ñòóäû³, âûäàòíà ðàçóìåþ÷û, øòî ãàëî¢íàå öÿïåð – àäâåçö³ íå öàëêàì àäýêâàòíóþ ñïàäàðûíþ ó ãîðàä, à òàì íÿõàé ï³ãóëê³ ñêàæóöü ñâภàíòûäýïðýñàíòíàå ñëîâà. Êîðá-Âàðàíîâ³÷, óëàäíà ¢çÿ¢øû Àíæýëó-Ëàðûñó ïàä ðóêó, ñê³ðî¢âࢠÿå äà øàøû. Ãýòà áûëî ãîðàé, ÷ûì âåñö³ ÷àëàâåêà íàïàäï³òêó, áî ðóõ³ ¢ ïàí³ áûë³ ïà-ïòóøûíàìó ³ìêë³âûÿ, çäàâàëàñÿ, âûðâåööà – ³ ïàëÿö³öü, ñïÿâàþ÷û, òàê, øòî íå äàãîí³ø…
ßø÷ý àäíà ³ñòýðû÷êà ¢ òîé æà ÿì³íå – ãýòà áû¢ íå òîé ïàäðàõóíàê äíÿ, ÿêîãà ¢ñå æàäàë³.
Æàäàëàñÿ — äàõàòû, âÿ÷ýðàöü ³ ¢ ëîæàê… Íà æàëü, ñàìûÿ ïðîñòûÿ ìàðû ÷àñòà ïðûâîäçÿöü äà ñàìûõ âû÷âàðíûõ øëÿõî¢ çäçÿéñíåííÿ.
Æî¢òû, ÿê ðàìîíêàâàÿ ãàðáàòà, ñòàðýíüê³ “ôîðä” ïðûòàðìàç³¢ ëÿ ³õ, ³ ïàäà¢ñÿ Àñ³ àçäîáëåíûì íåçÿìíûì ççÿííåì, ïðîñòà ¢ í³ìáå äàáðàäçåéíàñö³. Ó ìàøûíå áûë³ äâîå, ê³ðî¢öà ³ ÿãîíàÿ æîíêà, ³ çà äçåñÿöü òûñÿ÷ ç íîñó ìàãë³ ïðûõàï³öü òðîõ ÷àëàâåê, êàë³ ç çàäíÿãà ñÿäçåííÿ, âÿäîìà, ïðûáðàöü âÿäðî ç ìîðêâàé ó áàãàæí³ê.
ßñíà áûëî, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ç ÿãîíàé ñïÿâàþ÷àé íàãðóçêàé òðýáà àäïðࢭëÿöü ó ïåðøóþ ÷àðãó.
— À ìû ç òàáîé, Àñÿ, íàñòóïíóþ ìàøûíó ïÿðîéìåì! – àïòûì³ñòû÷íà çàÿâ³¢ Âÿ÷êà.
Àðñåí³ÿ ðàçãóáëåíà àç³ðíóëàñÿ… ßø÷ý ÷àêàöü íà ãýòàé ñëàöå, ïàêóòë³âà àäãàíÿþ÷û âîáðàçû íÿáîæ÷ûêà¢? Äû ÿíû ãýòóþ ìàøûíó äâàööàöü õâ³ë³íࢠ÷àêàë³, äçÿêóé äîáðàìó äóõó Äàðîæí³êó, çë³òâà¢ñÿ – íó à øòî, êàë³ ¢ ëåñå – Ëÿñóí, ó ïîë³ – Ïàëÿâ³ê, ó äàðîã³ ìóñ³öü æà áûöü Äàðîæí³ê…
Ðàíåé êàçàë³ ïðà ¢äàëàãà âàíäðî¢íàãà, øòî ÿìó âî¢ê äàðîãó ïåðàáåã… Í³ âà¢êî¢, í³ íîâûõ ìàøûí äçÿ¢÷ûíà ÷àêàöü íå çá³ðàëàñÿ.
— À ÷àìó ÿ íå ìàãó ç ³ì³ ïàåõàöü? – íåðâîâà çàïûòàëà Àñÿ, àç³ðàþ÷ûñÿ íà ìàøûíó ç ïðûâåòíà ðàñ÷ûíåíûì³ äçâåðêàì³. Âÿ÷êà íåÿê ñóìå¢ñÿ.
— Íó ÷àìó íå ìîæàø… Êàë³ õî÷àø, åäçü… Ïðîñòà…
Àðñåí³ÿ íå ñòàëà ñëóõàöü äàëåéøûÿ ðàçâàæàíí³ ¢øàíàâàíàãà ðàìàíòû÷íûì³ äçÿ¢÷àòàì³ ï³ñüìåíí³êà ³ ïàëåçëà ¢ “Ôîðä” óñëåä çà Äàí³ëàì Ðàìàíàâ³÷àì ³ ðý³íêàðíàöûÿé ç êîñêàì³. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çìðî÷íà ç³ðíó¢ íà Àñþ:
— Ìîæà, âû ¢ñ¸-òê³ ñêëàäçåöå êàìïàí³þ ñïàäàðó Âÿ÷àñëàâó?
Äû øòî ÿíû, çãàâàðûë³ñÿ? Ýãà³ñòû íÿø÷àñíûÿ! Àñÿ ñö³ñíóëà âóñíû… Ìåíñê ìàí³¢ ìàöíåé çà æàëåéêó ïàöóêàëîâà.
Íó, ÷àìó íå åäçåì?
Êàë³ ¢æî “Ôîðä” íàáðࢠõóòêàñöü, Àñÿ àç³ðíóëàñÿ: ñóìíàÿ ïîñòàöü Âÿ÷ê³, ÿê³ ñòàÿ¢ íåðóõîìà ³ ãëÿäçå¢ ³ì óñëåä, ðàïòàì àáóäç³ëà ¢êîë ñóìëåííÿ: ê³íóë³ ÷àëàâåêà àäíàãî, íî÷÷ó, íà äàðîçå… Äû íå ïðîñòà æ ÷àëàâåê, êóëüòàâû ï³ñüìåíí³ê… Ãîíàð íàöû³… Íîâû Êàðàòêåâ³÷! À êàë³ ðàïòàì òîå, øòî êàçࢠÊîðá-Âàðàíîâ³÷… ïðà õëàïå÷óþ çàêàõàíàñöü… ó íåéêàé ñòóïåí³ ïðà¢äà? Òàäû òîå, øòî ÿíà çðàá³ëà, ïðîñòà ãàíåáíà!
Àëå íå, íå ìîæà áûöü. Êàá Ñêðûí³÷ – ³ ðàïòàì äàòêë³âû… ͳ÷îãà ç ³ì íå ñòàíåööà, âûêðóö³ööà, ¸í æà òàê³ – ç êàñö¸ëà ãàëêó çäûìå. ßø÷ý õóò÷ýé çà ³õ íà óðáàí³ñòû÷íûÿ ïðàñòîðû âåðíåööà, íàçàïàñ³¢øû àòðóòû ³ ¢ðàæàííÿ¢…
Êàë³ ãëÿäç³ø ïðàç âîêíû ìàøûíû, ÿêàÿ åäçå ïà íà÷íîé øàøû ¢ äàë¸ê³ ãîðàä, ÷àìóñüö³ àïàíî¢âàå ðîñïà÷íàÿ òóãà, à ðàïòàì òû í³êîë³ íå ïðûåäçåø äàäîìó, ³ àäíà÷àñîâà ¢ÿ¢ëåííå ìàëþå, ÿê àïûíàåøñÿ âîñü ó ãýòûì ñ³âûì ó ñâÿòëå ôàðࢠõìûçíÿêó, ö³ âîñü ëÿ òàå õàòê³, ÷ûå âîêíû ñâåöÿööà öüìÿíûì æî¢òûì àãí¸ì íå äëÿ öÿáå… ² òóò íàäàëåé ïðîéäçå òâîé âåê…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñÿäçå¢ ïàì³æ Àñÿé ³ ñâà¸é áûëîé æîíêàé. Äçÿ¢÷ûíà çíî¢ àä÷óâàëà äîòûê ìîöíàãà öåëà, àëå ¢âàãà ñïàäàðîæí³êà áûëà ñê³ðàâàíàÿ òîëüê³ íà Àíæýëó… Çðàçóìåëà, ã³ñòîðûê íåïàêî³¢ñÿ, ÿê ì³ëàñýðíûÿ ãàñïàäàðû ìàøûíû, ÿê³ÿ çàâÿë³ ì³æ ñàáîþ äóæà ïðàêòû÷íóþ ðàçìîâó, ö³ âàðòà íàáûöü íà ëåö³ø÷à á³ÿòóàëåò, ïàñòàâ³ë³ñÿ á äà àðû³ ç îïåðû Á³çý ¢ æûâûì âûêàíàíí³. Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ íåøòà ö³õà ãàâàðû¢, ãàâàðû¢, ãàâàðû¢… Ñóïàêîéâà¢, ïåðàêîíâà¢, àäöÿãâࢠóâàãó… Àñÿ ¢ñïîìí³ëà, ÿê ïàðó ãàäç³íࢠòàìó ¸í ãýòàê æà àäöÿãâࢠåéíóþ ¢âàãó… ² ëåäçü íå çàõëûíóëàñÿ àä õâàë³ ðàçäðàæíåííÿ ç íåçðàçóìåëàé ãîðû÷÷ó. Ãðàô÷ûê!
— Òû í³êîë³ í³÷îãà ç ñÿáå íå ¢ÿ¢ëÿ¢! Òû ìíå ïðîñòà çàéçäðîñö³ø! Òû í³ê÷ýì­íàñöü!
Ó ãîëàñå âàð’ÿòê³ ãó÷àëà ñàïðà¢äíàÿ ïàãàðäà, ³ í³ êðîïë³ âàð’ÿöêàãà ¢ åéíûì òîíå öÿïåð íå áûëî. Íàâàò æîíêà ê³ðî¢öû ö³êà¢íà-òðûâîæíà àç³ðíóëàñÿ, ðàç, äðóã³, òðýö³, í³áû çàïàì³íàþ÷û ö³êàâóþ ñÿìåéíóþ çâàäêó äëÿ ïåðàêàçó ñÿáðî¢êàì.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çàìà¢÷à¢, íå çðàá³¢øû àí³ÿêàé ñïðîáû àïðà¢äàööà, àáóðûööà àëüáî ïåðàâåñö³ ¢ñ¸ ¢ æàðò. Àñÿ ñêàñàâóðûëàñÿ… ¨í ñÿäçå¢ ç çàïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà, ³ òàêàÿ ñòîìà áûëà ¢ ÿãîíûõ ðûñàõ, áåçíàäçåéíàÿ, çàñòàðýëàÿ, øòî Àñ³íà çëàñë³âàÿ ðàäàñöü áà÷ûöü ãðàô÷ûêà ïðûí³æàíûì òðîõ³ ïðûâÿëà.
Àïûíó¢øûñÿ íà Íÿì³çå, Àñÿ ëåäçü ñàìà íå çàñïÿâàëà: ÿø÷ý ïÿòíàööàöü õâ³ë³íࢠíà ìåòðî – ³ äîìà… Íàâàò çàáûëàñÿ, øòî ¢ïýöêàíàÿ, í³áû ñâ³í÷î. À âîñü Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó ïðûéøëîñÿ ïàáà÷ûöü ñåìäçåñÿò ³ ñåì àãí¸¢. ¨í òðûìࢠñâàþ ïàäàïå÷íóþ ïàä ðóêó, à òàÿ íå÷àêàíà àæûâ³ëàñÿ, ÿê ñìàëû ¢ àãîíü ïàäë³ë³, ³ öÿïåð òðûìàëà ¢âàãó ¢ñ¸é âóë³öû… Àðñåí³ÿ çá³ðàëàñÿ áûëî ¢æî ¢öÿêàöü, ñêàçà¢øû àáàâÿçêîâûÿ âåòë³âûÿ ñëîâû, àëå ñïÿâà÷êà, ÿêàÿ êðóö³ëàñÿ, ÿê óþí íà ïàòýëüí³, óïóñö³ëà íà çÿìëþ ñâàþ ñóìà÷êó ç íàøûòûì³ æî¢òûì³ êâåòêàì³, ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàñïðàáàâࢠÿå ïàäíÿöü…. Àäíà ðóêà ¢ ÿãî áûëà çàíÿòàÿ ¢òðûìàííåì áûëîé æîíê³, à äðóãîé ¸í ïàäîáíà íå ìîã ÿê ñëåä êàðûñòàööà… Ñïðîáû ÿãîíûÿ íàõ³ë³ööà ³ âûöÿãíóöü ðóêó ñóïðàâàäæàë³ñÿ ñö³ñêàííåì çóáî¢, ïðàñòóïàííåì ïîòó íà ³ëáå ³ ñòðûìàíûì øûïåííåì… ² âîñü áóäçå òóò çàéìàööà ìàçàõ³ñòû÷íàé ã³ìíàñòûêàé, à äàïàìîã³ íå ïàïðîñ³öü, ãàíàðë³âåö íÿø÷àñíû.
¨í óñ¸ ñïðàáàâࢠïàäíÿöü ç ìîêðàãà àñôàëüòó ñóìà÷êó, Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà ³ðâàëàñÿ ¢ äðóã³ áîê, âûâîäçÿ÷û ðóëàäû Ðàñ³í³. Àêñàì³òíûÿ àíó÷ê³ ç ÿå âàëàñî¢ äà¢íî çãóá³ë³ñÿ, ³ ìîêðûÿ áëÿêëûÿ ïàñìû æàëàñíà òûð÷ýë³ âà ¢ñå áàê³… Ãàòîâû ñêåò÷ äëÿ “Ìîíö³ Ïàéòàí”, àíãåëüñêàãà êîì³ê-ãóðòà, àìàòàðࢠàáñóðäó ³ ÷îðíàãà ãóìàðó êøòàëòó òðóñ³êà-çàáîéöû.
Äîáðàÿ ñïðàâà ïàäëÿãàå ïàêàðàííþ... Óðýøöå, Âàðàíîâ³÷ âûðàòàâࢠÿå àä æàõó ñóòàðýííÿ… Öàíîé óëàñíàãà çäàðî¢ÿ, ïàäîáíà. Àðñåí³ÿ, çàãàäçÿ ðàñêàéâàþ÷ûñÿ ¢ ñâà³ì ïàðûâàíí³, ïàäíÿëà ñóìà÷êó ¢ æî¢òûÿ êâåòê³, óñê³íóëà ñàáå íà ïëÿ÷î ³ ïàäõàï³ëà ñïÿâà÷êó ïàä ðóêó ç äðóãîãà áîêó.
— Íó, êóäû ³äçåì?
— Êàê ÿðêî ñâå-åòèò ïîñëå áó-óðè ñîëíöå… — çàðàç æà àçâàëàñÿ Ëàðûñà Ïàìïåå¢íà. Êîðá-Âàðàíîâ³÷, íàâàò ó ïðûöåìêó áûëî â³äàöü, ïà÷ûðâàíå¢.
— Íàïðàâà… Íà âóë³öó Êàðàëÿ…
Ö³êàâà, ïðàõîäçÿöü ñòàãîääç³, ³ ïåðøààñíîâû ãàðàäñê³õ íàçâࢠçàáûâàþööà, äóìàëà Àñÿ, êàëàòàþ÷ûñÿ ¢ áàê³ àä âîëüíûõ ðóõࢠÀëåêñàíäðî¢ñêàé, áûööàì ïàñëóõìÿíàÿ äýòàëü ãàäç³íí³êàâàãà ìåõàí³çìó. Ïëîø÷à Þá³ëåéíàÿ íàâàò ó ÁÑÑÐ íå ïåðàéìåíî¢âàëàñÿ – öàëêàì ³äýàëàã³÷íà âûâåðàíàÿ íàçâà, à áûëà æ çàñíàâàíàÿ ¢ ãîíàð þá³ëåþ õðûø÷ýííÿ Ðóñ³. Ïðîéäçå ÿø÷ý íåêàëüê³ âÿêî¢, âóë³öà Êàðàëÿ çàñòàíåööà… Õòî ¢ñïîìí³öü, øòî æû¢ òàê³ àðõ³òýêòàð çà Ñàâåòàì³? Áóäóöü óÿ¢ëÿöü ñàáå ñòàðàæûòíàãà ìàíàðõà… Ãàëî¢íàå, êàá âóë³ö ç ³ì¸íàì³ êàòࢠíå çàñòàëîñÿ.
Äçâåðû ¢ ïàä’åçä äàâÿëîñÿ òàêñàìà àä÷ûíÿöü ñàìîé Àñ³ – Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çë³òàñö³â³¢ñÿ ïðàøûïåöü ïðà êëþ÷û ¢ ê³øýí³ êóðòê³… Çìðî÷íû ïàä’åçä ñà ñêðýìçàíûì³ ñöåíàì³ ³ ïàñêóäíûì³ ïàõàì³, äçâåðû, àáàá³òûÿ äýðìàö³íàì, ñïðýñ ïàðýçàíûì ÷ûìñüö³ âîñòðûì, ïðû÷ûì ó íåêàëüê³õ ìåñöàõ ïàðýçû ñêëàäàþööà ¢ íåïðûñòîéíàå ñëîâà. Íà êíîïêó çâàíêà, òàêóþ áðóäíóþ, øòî áðûäêà äàòûêàööà, äàâÿëîñÿ çíî¢ æà íàö³ñêàöü Àñ³.
Äçâåðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ, âûïóñö³¢øû íà ëåñâ³÷íóþ ïëÿöî¢êó âîáëàêà ïåðàãàðó ³ öûãàðýòíàãà äûìó. Íÿãîëåíû ÷ûðâàíàòâàðû ìóæûê ãàäî¢ òðûööàö³ ïÿö³, ó ìàéöû ç ïëÿìàì³ ³ òðýí³êàõ àïòûì³ñòû÷íà ïàç³ðࢠáë³ñêó÷ûì³ ñâåòëûì³ âî÷êàì³ ç-ïàä ïðûïóõëûõ ïàâåêࢠç áåëûì³ âåéêàì³:
— Î, Ëàðûñêà âÿðíóëàñÿ! ßêðàç òàáå êà¢òàíóöü ïàê³íóë³! Íà äîíöû – ñàìàå ñîíöà…
Àëåêñàíäðî¢ñêàÿ êàêåòë³âà ¢ñì³õíóëàñÿ, íÿ¢âàæíà àäñóíóëà áûëîãà ìóæà, ÿê âåööå, ÿêîå íàâ³ñëà íàä ñöåæêàé, ³ çàïëûëà ¢ êâàòýðó. Ìóæûê ïà-ñÿáðî¢ñêó ïðûàáíÿ¢ ÿå çà ïëå÷û, íàñìåøíà ç³ðíó¢ íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à:
— Òàáå íå ïðàïàíî¢âàþ, ïàí³÷ – ñâ³íû ëû÷.
Äçâåðû çà÷ûí³ë³ñÿ ãó÷íà, í³áûòà âûëàÿë³ñÿ. Àñÿ ñïàõàï³ëàñÿ:
— Ñóìà÷êó! Ñóìà÷êó çàáÿðûöå!
Ëÿñêàòíó¢ çàìîê, íÿãîëåíû ìóæûê ìî¢÷ê³ âûõàï³¢ ó Àñ³ ãëàìóðíû àêñåñóàð ç äýðìàö³íó ³ çíî¢ çà÷ûí³¢ñÿ. Ó êâàòýðû ïà÷óë³ñÿ ñïåâû ³ ðîãàò.
óñòîðûê, íå çâàæàþ÷û íà Àñþ, ïàâîëüíà ñïóñö³¢ñÿ ïà ëåñâ³öû. Íà âóë³öû ïàãëÿäçå¢ íà çîðû, ÿê³õ íå áûëî â³äíî ¢ ïðûíöûïå, ïàïðàâ³¢ ñâîé ñêóðàíû ïñå¢äàøëåì, áóðêàòíó¢:
— Äçÿêóþ çà äàïàìîãó… Çà¢òðà ñòýëåôàíóåìñÿ, — ³ ðóøû¢ íåêóäû ¢ áîê äîìà ç ãîðäûì íàéìåííåì “Íàïàëåîí” – âûñîòêà âîëÿþ àðõ³òýêòàðࢠáûëà ¢âåí÷àíàÿ áåòîííàé “òðîõâóãîëêàé” ç àëÿï³ñòûì íàäï³ñàì “Âýëêàì”.
Ïëå÷û ðàçãîðíóòûÿ, ãàëàâà ãàíàðûñòà çàäðàíàÿ… À äçâåðû ¸í ñàáå ñàì àä÷ûí³öü? Ç ÿãî ñòàíåööà ïðàñòàÿöü óñþ íî÷, ñïðàáóþ÷û ïàâÿðíóöü êëþ÷ ëåâàé ðóêîé. À êàë³ ïåðàëîìû? ² äà äîêòàðà íà¢ðàä ïîéäçå. Âîñü æà õàðàêòàð óïðî¢íû… Àñÿ, ÿêàÿ ¢æî áûëà àäûéøëàñÿ íà àäëåãëàñöü, ÿê ãðàíàòó ê³íóöü, ïàãëÿäçåëà íà ãðàôñêóþ ñï³íó ³ áåãìà âÿðíóëàñÿ. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ðàçäðàæí¸íà ç³ðíó¢ íà Âÿæýâ³÷à¢íó:
— Øòî ÿø÷ý? Âû äóìàåöå, ìíå íå õàï³ëà âàøàé ïðûñóòíàñö³ íà ñ¸ííÿ?
— Çàðàç ñûäó, àëå íàïà÷àòêó ïàäûì³öå ðóêó ¢ãàðó! – õîëàäíà ñêàìàíäàâàëà Àñÿ, ÿêóþ ïåðàñòàë³ êðàíàöü ãýòûÿ äç³öÿ÷ûÿ âûáðûê³. – Ïðàâóþ.
— Øòî çà ãëóïñòâà! — Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó çíî¢ êëÿìêà çàïàëà.
— Íå ãëóïñòâà, à ïðàÿâà ì³ëàñýðíàñö³, — ãýòàê æà õîëàäíà ïðàãàâàðûëà Àñÿ – óçàåìíàå ðàçäðàæíåííå, ÿêîå ÿíû ç ãðàôàì àä÷óâàë³ àäíî äà àäíàãî, ïàçáà¢ëÿëà ÿå äç³¢íûì ÷ûíàì çâûêëàé ñêóòàñö³ äû êîðïàííÿ âà ¢ëàñíûõ êîìïëåêñàõ, ³ íàâàò ç’ÿ¢ëÿëàñÿ ïðûåìíàÿ ¢ëàäíàñöü ³ âîëüíàñöü. — Ó âàñ íåøòà ç ïðàâàé ðóêîé, ³ áîê ïàá³òû. Ìîæàöå êóëüãàöü ñàáå ñàì³, à ìîæàöå ïðûêóñ³öü ñâàþ ôàíàáýðûþ, ïàêóëü ÿ íå ¢ïý¢íþñÿ, øòî âû ¢äàëà ïàòðàï³ë³ ¢ êâàòýðó. Õîï³öü, øòî Âÿ÷àñëࢠçàñòà¢ñÿ ñÿðîä íî÷û íà äàðîçå çà ñîðàê ê³ëàìåòðࢠàä ãîðàäà. Âû æ í³êîãà íå ïûòàë³ñÿ, òðýáà ñêàêàöü äà ìÿíå ¢ ñóòàðýííå ö³ íå…
óñòîðûê íåøòà ïðàáóáíå¢ ïðà íàõàáíóþ ìîëàäçü, àëå ðóøû¢ äàëåé, ìî¢÷ê³ öåðïÿ÷û ïðûñóòíàñöü ïðàäñòà¢í³öû âàðîæàãà ðîäó.
Àñÿ ³øëà ïîáà÷, ³ àä õâàëÿâàííÿ àæíî ïåðàñûõàëà ¢ ðîöå. ßíà ñàìà íå ìàãëà ðàñòëóìà÷ûöü, íàâîøòà öÿãíåööà çà ìàëàçíà¸ìûì äçÿäçüêàì. ²äçå ñàì, íå õ³ñòàåööà… Íå ïàìðý, êàë³ ÿíà ÿãî íå ïðàâîäç³öü. Àëå ðàçâÿðíóööà ³ ñûñö³ äàäîìó, ó ïóñòóþ êâàòýðó – àä àäíîé äóìê³ àïàíî¢âàëà íÿñöåðïíàÿ òóãà. ² ã³ñòîðûê æà ÿå ÷àìóñüö³ íå ïðàãàíÿå… Ìà¢÷ûöü… Äçÿ¢÷ûíà ÷àñ àä ÷àñó ëàâ³ëà íà ñàáå ÿãîíû çàäóìë³âû ïîç³ðê.
ßíà ïðîñòà äàïàìîæà àä÷ûí³öü ÿìó äçâåðû, ³ ¢ñ¸…
Ëÿ ïàä’åçäàà ÿíû ñïûí³ë³ñÿ, Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàáðࢠëåâàé ðóêîé êîä íà äàìàôîíå, øòóðõíó¢ äçâåðû… ² çàñòû¢, ïðûòðûìë³âàþ÷û ³õ ïëÿ÷îì, í³áûòà íå âåäà¢, ÿê ó÷ûíÿöü äàëåé. ² Àñÿ ñïûí³ëàñÿ, àä÷óâàþ÷û, ÿê øàë¸íà êàëîö³ööà ÿå ñýðöà. Ó ñâÿòëå, ÿêîå ñòðóìåí³ëà ç ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢ê³, Àðñåí³ÿ ðàçãëåäçåëà, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ãýòàê ñö³ñíó¢ ðóêîþ êðàé æàëåçíûõ äçâÿðýé, í³áûòà õàöå¢ çäàáûöü ç æàëåçà âàäó. ßê áûööàì íå÷àãà ìîöíà áà³ööà àëüáî íåöÿðïë³âà ÷àêàå. Âîñü òîëüê³ íåçðàçóìåëà, ÷àãî: êàá Àðñåí³ÿ çí³êëà, ö³ êàá çàñòàëàñÿ.
Êàë³ á ã³ñòîðûê çàðàç øòîñüö³ ñêàçà¢, ðýäàêòàðêà çàâÿðíóëàñÿ á, â³äàöü, äû ïàáåãëà. Àëå ¸í ïðîñòà ìà¢÷à¢, ÷àêàþ÷û, ïàêóëü Àñÿ âûçíà÷ûööà ñàìà. ßíà çíî¢ ïåðàíÿëàñÿ ïàä íåçðàçóìåëûì öÿæê³ì ïîç³ðêàì. ² ðàøó÷à çàéøëà ¢ ïàä’åçä.
Òðýáà æ óïý¢í³ööà, øòî ¸í íå ìîöíà ïàêàëå÷û¢ñÿ.
Êâàòýðà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à àêàçàëàñÿ âÿë³êàé, ö¸ìíàé ³ ïóñòîé, ÿê ïàê³íóòû ïàëàö. Ñâÿòëî ãàðýëà òîëüê³ ¢ â³òàëüí³ – ÿãî ïðàöýäæâàëà ñêðîçü êðàòû ñòûë³çàâàíàÿ ïàä ñòàðàæûòíû êàâàíû ë³õòàð ëÿìïà, òàìó íåìàã÷ûìà áûëî âûçíà÷ûöü – òðû ïàêî³, äâà… Ñòîëü âûñîêàÿ, áåëûÿ øïàëåðû, ïàøòî¢ê³ ³ ôîòîçäûìê³ ñòàðîãà Ìåíñêó íà ñöåíàõ… Êàðö³íû – çíî¢ æà ç â³äàì³ ñòàðîãà ãîðàäà, Àñÿ íàâàò ïàçíàëà à¢òàðñòâà âÿäîìûõ ìàñòàêî¢. Àñàáë³âà “ïðûêàëîëà” êàâàíàå êðýñëà – íàâàò äóìêà ¢ ÿãî ñåñö³ âûêë³êàëà àä÷óâàííå õîëàäó, óÿ¢ëÿ¢ñÿ äîòûê ìåòàëó. Àëå æ ñòûëüíà ÿê! ², âÿäîìà, àáðàç ó êóöå, íàêðûòû à¢òýíòû÷íûì ðóøí³êîì, à ïàä ³ì â³ñ³öü ëàìïàäêà.
À ¢ êóöå â³òàëüí³ ççÿë³ ðóæîâûÿ ïóõíàòûÿ ïàíòîôë³ê³ ç âûøûòûì³ çîëàòàì ñýðöàéêàì³.
Ñýðöà Àðñåí³³ ÷àìóñüö³ ïðàïóñö³ëà àäç³í óäàð, à òàäû ñòàëà ãîðà÷à. Ó ãýòûõ ïàíòîôëÿõ öÿæêà áûëî ¢ÿâ³öü ðý³íêàðíàöûþ Àëåêñàíäðî¢ñêàé. Íó à øòî, òû äóìàëà, äóæû ³ íå ñòàðû ìóæ÷ûíà ç ïëÿ÷ûìà, ÿê çàñëàíêà, ³ ïàðîäç³ñòûì äà ñòýðýàòûïíàãà òâàðàì áà÷ûöü æàí÷ûí òîëüê³ ïà òýëåâ³çàðû? Òýìïåðàìåíò ó ïàíà ÿø÷ý òîé… Ðàçâåäçåíû, ïðû ïàñàäçå. Àä êàáåòà¢, ìàáûöü, íå àäá³ööà.
×àìóñüö³ äóìàöü ïðà ãýòà Àðñåí³³ áûë íåïðûåìíà äà áîëþ, õàöÿ ïóõíàòûÿ ïàíòîôë³ öàëêàì ìàãë³ áûöü áðàòàì³ òûõ ìóæ÷ûíñê³õ ïàíòîôëÿ¢ ç âûøûòûì íàäï³ñàì “Speed” ç â³òàëüí³ Àñ³íàé êâàòýðû ³ ïðûçíà÷àööà çáîëüøàãà äëÿ äýìàíñòðàöû³. Àëå ÿíà ³õ óñ¸ ðî¢íà íå àáóëà, õàöÿ ³ ñê³íóëà ñâàå áðóäíûÿ öÿæê³ÿ áåðöû ³ çàñòàëàñÿ ¢ øêàðïýòêàõ (ôàéíà, øòî íå ³ðâàíûÿ). Äàëåé â³òàëüí³ ïðàõîäç³öü íå çá³ðàëàñÿ. Óïý¢í³ööà, øòî ãðàô÷ûê äçåÿçäîëüíû, ³ äàõàòû…
À Êîðá-Âàðàíîâ³÷ óñ¸ øàðãàöå¢ ó ëàçåíöû, ñïðàáóþ÷û ïàñòàâ³öü ñàáå äûÿãíàç, ÿê òàãî çàïàòðàáàâàëà Àñÿ. Äçÿ¢÷ûíà àñöÿðîæíà ç³ðíóëà ¢ ø÷ûë³íó… óñòîðûê çâàëîê ç ñÿáå êóðòêó, à âîñü êàøóëþ íå ìîã… Àñÿ ðàøó÷à àä÷ûí³ëà äçâåðû.
— Ãýòà òðýáà âàäîé!
Íà êàøóë³ ã³ñòîðûêà êðàñàâàëàñÿ ³ðæàâà-÷îðíàÿ ïëÿìà ïðûñîõëàé êðûâ³, íà ¢âåñü áîê. Íå äç³¢íà, øòî ¸í íå ìîã ðóê³ ïàäíÿöü ³ íàõ³ë³ööà… Òêàí³íà íàì¸ðòâà ïðûë³ïëà äà ðàíû ³ ñòàÿëà ëóáàì. ßê ¸í ãýòà ¢ìóäðû¢ñÿ?
— Æàëÿçÿêà íåéêàÿ ç çÿìë³ òûð÷ýëà… ßêðàç ïàì³æ êóðòêàé ³ êàøóëÿé ïðàåõàëàñÿ, êàë³ ñàñêî÷û¢… Äîáðà, êóðòêà íå ïàðâàëàñÿ, — íåçàäàâîëåíà ïàòëóìà÷û¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Âîïðàòêó øêàäóå, àãà, à êàë³ á ÿø÷ý ¢áîê – ìîã, ÿê õðóø÷ íà ³ãîëêó, íà òóþ æàëÿçÿêó íà÷àï³ööà… Àñÿ àæ ïàõàëà­äçåëà, óÿâ³¢øû â³äîâ³ø÷à. Àëå æ çäîõíå – íå ïðûçíàåööà, øòî íÿïðàâ³ëüíà çðàá³¢.
À ¢ ëàçåíöû àêóðàòíà… Ñòýðûëüíà ÷ûñòà. Ñàíòýõí³êà áë³ø÷ûöü, íà êåðàì³÷íûõ ïë³òêàõ ïàä ìàëàõ³ò í³ ñëåäó öâ³ë³… Ó Àñ³ òàê í³êîë³ íå àòðûìë³âàëàñÿ. Äàðàã³ øàìïóíü, ìàñàæíàÿ ìà÷àëêà… Íÿ¢æî ñàì ãðàô òàê³ ãàñïàäàð÷û? Ö³ ïðûõîäç³öü õòî äàïàìàãàå?
Ïðàöýñ ëÿ÷ýííÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çíîñ³¢ ñòà³÷íà. ßø÷ý á ¸í ñòࢠñòàãíàöü... Àñÿ íàâàò ñïàéìàëà ñÿáå íà ñàäûñöê³õ äóìêàõ – íàçíàðîê çðàá³öü ÿø÷ý áîëüø áàëþ÷à, êàá óðýøöå ñïàäàð ñê³íó¢ ç ñÿáå ì³íó êàìñàìîëüöà íà äîïûöå. Êàøóëþ ¢äàëîñÿ àäëÿï³öü, ðýáðû, ÿê çàïý¢í³¢ ãàñïàäàð, áûë³ öýëûÿ. Äðàï³íà, ³ ¢ñ¸. Ìàçü, ¸ä, á³íòû – íó, ÿê óìåëà ðýäàêòàðêà, òàê ³ çàá³íòàâàëà! Ç ïÿñêó á³çóíà íå ñïëÿöåø. Àñÿ âûéøëà ¢ â³òàëüíþ, àäêàñâàþ÷û ðóêàâû øâýäàðà, ³ ïàäóìàëà, øòî ¢ Âÿ÷êàâûõ ðàìàíàõ ÷àñòà çäàðàåööà, øòî ãåðîé ïàðàíåíû, ãåðà³íÿ ÿãî âîñü òàê ðàòóå, à òàäû ¸í ³ ¢òðýñêàåööà ¢ ÿå, ÿê ïÿðóí ó ñóõóþ ³ãðóøó, à ÿíà ¢ ÿãî… Òûïîâàÿ ñõåìà: Òðûø÷àí ³ ²æîòà. Ñêðûí³÷ äàêëàäíà á çàðàç çàêðóö³¢ æàðñö³… Äçÿ¢÷ûíà íåðâîâà õ³õ³êíóëà. Âîñü äóðíîööå ¢ ãàëàâó ëåçå…
Çàá³íòàâàíû Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûéøࢠçà Àñÿé ó â³òàëüíþ, ïàñóíó¢ñÿ äà øàôû:
— Âûáà÷àéöå, çàðàç íàê³íó êàøóëþ…
Ïàñëÿ í³ ¸í, í³ ÿíà íå ìàãë³ ¢ñïîìí³öü äàêëàäíà, ÿê óñ¸ áûëî. Ïðîñòà ¢ ïý¢íûÿ ìîìàíòû ñâÿäîìàñöü ÷àëàâåêó òîëüê³ ïåðàøêàäæàå, íó ³ àäêëþ÷àåööà ÿíà, ëàã³÷íàÿ íàøà. Âó÷îíûÿ êàæóöü, øòî æàðñöü ³ ñòðýñ ïðàÿ¢ëÿþööà àäíîëüêàâûì³ ñ³ìïòîìàì³, ³ àäíîëüêàâà ïàêóòë³âà ³ íåàäîëüíà.
²õ ïðîñòà ïðûöÿãíóëà àäíî äà àäíàãî, ÿê äâà ïà ðîçíàìó çàðàäæàíûÿ êàâàëà÷ê³ ìåòàëó. Ãýòàìó íåìàã÷ûìà áûëî ñóïðàöüñòàÿöü. ²õí³ ïàöàëóíàê ìåíåé çà ¢ñ¸ íàãàäâࢠïÿø÷îòíû ïàöàëóíàê çàêàõàíûõ. ² ¸í áû¢ äî¢ã³, ÿê ïðàì³íóëû äçåíü, ³ ïàäã³íàë³ñÿ íîã³, ³ ìîæíà áûëî àáûñö³ñÿ áåç ïàâåòðà…
À ïîòûì Àñÿ àäëÿöåëà äà ñóïðàöüëåãëàé ñöÿíû â³òàëüí³, àäøïóðíóòàÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì, ÿê êàöÿíÿ.
Ãðàô ñòàÿ¢, ïðûö³ñíó¢øûñÿ ñï³íàé äà ñâà¸é ñöÿíû, í³áûòà ñàáðà¢ñÿ ¢ ÿå ¢ðàñòàöü.
— ²äç³öå àäñþëü. Çàðàç æà. Íó! Äóðíîå äçÿ¢÷î! Ïðý÷!
Àðñåí³ÿ íàâàò íå àäðàçó çðàçóìåëà, øòî çà øóìíûÿ öÿæê³ÿ ãóê³ ÷óå – à ãýòà äûõࢠìóæ÷ûíà íàñóïðàöü. ßê çàãíàíû çâåð. ßãî ãðóäç³, íà ÿê³õ ëÿæࢠïàöÿìíåëû ñðýáíû êðûæ, öÿæêà ¢çäûìàë³ñÿ, öÿãë³öû íàïðóæâàë³ñÿ, ÿê ïåðàä ñìÿðîòíûì äâóáîåì. À ¢ âà÷àõ áûë³ çäç³¢ëåííå, àä÷àé, çëîñöü… Àëå ãàëî¢íàå – íåøòà ÿø÷ý…
Òîå, øòî çìóñ³ëà Àñþ ïàäûñö³ ³ ïðîñòà íÿ¢êëþäíà òîðêíóööà òâàðàì ó ÿãî ãðóäç³…
Ãýòà áûëî ìàöíåé çà ñìåðöü.
— ß öÿáå íåíàâ³äæó… — ðàçãóáëåíà, ç áåçíàäçåéíûì àä÷àåì ïðàãàâàðûëà Àðñåí³ÿ.
— Óçàåìíà… — ñêðîçü çóáû ïðàöýäç³¢ ìóæ÷ûíà ³ ç íåéê³ì çâÿðûíûì ñòîãíàì çíî¢ ïðûïࢠäà ÿå âóñíࢠ— ÿê ñàìàçàáîéöû ê³äàþööà ¢ àãîíü.
À ïðàç ïà¢òàðû âå÷íàñö³ ¸í ñóðîâà ïðàøàïòà¢:
— Øòî æ… Çíà÷ûöü, òàê ñóäæàíà… Òàê³, çíà÷ûöü, êîí... Ñûøë³ñÿ øëÿõ³…
² Àðñåí³ÿ àä÷óëà, øòî ÿå àäðûâàþöü àä ïàäëîã³, ³ äóæûÿ ðóê³ íÿñóöü… À, íÿõàé õîöü áû ³ ¢ ïðîðâó…

Ðàçäçåë 11. Çàêîí ßíóñà

Çàõîïí³ê³-ðûìëÿíå ñòàðàííà ïåðàéìàë³ ¢ñ³õ áàãî¢ çâàÿâàíûõ ãðýêà¢, óëàäàëüí³­êࢠâûòàí÷àíàé êóëüòóðû, òîëüê³ ³ì¸íû ³ì ñâàå äàâàë³… Çàìåñò Àðýñà – Ìàðñ, çàìåñò Çå¢ñà – Þï³òýð… À âîñü àäç³í áîã áû¢ ô³ðìåííà ðûìñê³, íåïà¢òîðíû… Äâóõòâàðû áîã ßíóñ. Ãýòû áîã, àêðàìÿ ³íøûõ âàæë³âûõ ñïðàâà¢, àõî¢âࢠãàíàê äîìà ³ âûïðà¢ëÿ¢ ó øëÿõ. ² êîæíû æûõàð ìàãóòíàé ³ìïåðû³, àñàáë³âà ¢ ÷àñû, êàë³ øòîäçåíü ¸í ìîã ïà çàãàäçå ³ìïåðàòàðà àïûíóööà âà ¢ëàñíàé ëàçåíöû ç ïåðàðýçàíûì³ íà ðóêàõ ³ ïàä êàëåíüì³ âåíàì³, âåäà¢, øòî ìóäðû áîã ßíóñ äàå ÿìó ñëóøíû ïðûêëàä: ìåöü àäç³í òâàð – äëÿ äîìó, äðóã³ – äëÿ ãðàìàäñòâà, äàêëàäíåé, ïîë³ñà. ² òîé òâàð, ç ÿê³ì âûñî¢âàåøñÿ çà ¢ëàñíû ïàðîã âîíê³, ìóñ³öü áûöü òàê³ ñàìû, ÿê âà ¢ñ³õ äîáðàíàäçåéíûõ ãðàìàäçÿíࢠ³ìïåðû³, ñïàëó÷àþ÷û ãîíàð çà ïðûíàëåæíàñöü äà ìàãóòíàãà Ðûìó ³ àääàíàñöü âÿë³êàìó ³ìïåðàòàðó, ðî¢íàìó ¢ñ³ì áàãàì…
Àëåñü, ïåðàñòóïàþ÷û ïàðîã à¢äûòîðû³, ó ÷àðãîâû ðàç óÿâ³¢, ÿê ó ÿãî ç’ÿ¢ëÿåööà ³íøû òâàð… Ñóð’¸çíû, äîáðàíàäçåéíû òâàð ñàâåöêàãà âûêëàä÷ûêà ïåäàãàã³÷íàãà òýõí³êóìó… Ö³ ìîã ¸í ÿø÷ý íÿäà¢íà ¢ÿâ³öü, øòî ïà÷íå ïðûõîäç³öü äà ñâà³õ âó÷íÿ¢ óëàñíûì äâàéí³êîì, ïà÷óâàööà ç ³ì³ íå òàê, ÿê ó ðàçìîâàõ ç ñÿáðàì³? ¨í êàë³ñüö³ ³ ¢çÿ¢ñÿ çà âûêëàäàííå ç óñòàíî¢êàé – áûöü çà¢ñ¸äû ø÷ûðûì ³ íàâó÷àöü íå ë³òàðàòóðû, à ëþáîâ³ äà ë³òàðàòóðû… ßê³ÿ äûñêóñ³³ ¢çí³êàë³ íà ÿãîíûõ ëåêöûÿõ! Âî÷û þíàêî¢ ³ äçÿ¢÷àòàê, ó áîëüøàñö³ ç â¸ñê³, ïàëàë³ òàê³ì ýíòóç³ÿçìàì, øòî âåðûëàñÿ – ñïðàâà ßçýïà ˸ñ³êà, Âàöëàâà Ëàñòî¢ñêàãà, Ãà¢ðûëû Ãàðýöêàãà, ïàçáà¢ëåíûõ çâàííÿ àêàäýì³êà¢, àðûøòàâàíûõ, ñàñëàíûõ, ³, ïàäîáíà, çã³íóëûõ íàçà¢ñ¸äû, íå çí³êíå… Êàë³ñüö³, êàë³ íàðîäíû ¢ðàä ïàñòàíàâ³¢, øòî íàâó÷àííå ìóñ³öü áûöü íà áåëàðóñêàé ìîâå, õàï³ëà òûõ, õòî ãýòàìó ñóïðàö³â³¢ñÿ. “Êîìó íóæíû âìåñòî àòòåñòàòîâ âàøè “ïîñüâåä÷àíüíè”? Êàê ìîæíî ïðåïîäàâàòü “àðûõìåòûêó” íà íåðàçðàáîòàííîì, íàñèëüñòâåííî íàâÿçûâàåìîì íàñåëåíèþ áåëîðóññêîì ÿçûêå”? Àëåñü áû¢ ÿø÷ý íà ïåðøûì êóðñå, êàë³ ¢ “Êðåñòüÿíñêîé ãàçåòå” ç’ÿâ³¢ñÿ ë³ñò àä ãðàìàäçÿíࢠãîðàäà Ïîëàöêà, ãîðàäà Ñêàðûíû, àá òûì, øòî áåëàðóñêàÿ ìîâà – âûìûñåë êóïê³ íàöûÿíàë-øàâ³í³ñòà¢, 90 àäñîòêࢠíàñåëüí³öòâà ðýñïóáë³ê³ ðàçìà¢ëÿå ïà-ðàñåéñêó, ³ íåëüãà æ ñóð’¸çíà ë³÷ûöü çà ï³ñüìåíí³êࢠßêóáà Êîëàñà ³ ßíêó Êóïàëó! ßê ¸í òàäû àáóðà¢ñÿ ðàçàì ç òàâàðûøàì³! À ñòàðûÿ íàñòà¢í³ê³ ñàáàòàâàë³ ïåðàõîä íàâó÷àííÿ íà áåëàðóñêóþ, äûé ñàì³ ñÿëÿíå, âûïðà¢ëÿþ÷û äçåòàê ó øêîëó, çëàâàë³ñÿ: ãýòàê ìû é äîìà ãàâàðûöü óìååì, à âû íàâó÷ûöå ñûíî÷êà ïà-âó÷îíàìó! ² òàäû ñîòí³ äçÿ¢÷àò ³ õëîïöࢠç ðàáôàêó ïàéøë³ ¢ øêîëû, âûêëàäàöü ñâàéìó íàðîäó ³ âÿðòàöü ÿìó ÿãî ãîäíàñöü, ðàá³öü òàê, êàá ¸í íå çí³ê… Áî êàë³ çí³êíå ìîâà – íåïàçáåæíà çí³êíå, ñàëüåööà ç ³íøûì ³ íàðîä… Àëåñü òàäû òàêñàìà ç ñÿáðàì³ ïàñëÿ çàíÿòêࢠâà ¢í³âåðñ³òýöå áåãࢠâûêëàäàöü ó øêîëêó…
Òàê, êàë³ñüö³ ¸í íå áàÿ¢ñÿ í³÷îãà. Ìîã ó òâàð êðûêíóöü ïàäîíêó, øòî òîé ïàäîíàê. À öÿïåð ÷àñàì ëîâ³öü ñÿáå íà äóìöû, øòî áà³ööà ¢ëàñíûõ âó÷íÿ¢. Íå ¢ñ³õ, íåêàòîðûõ… Øàñíàööàö³ãàäîâûõ êàìñàìîëüöà¢, ÿê³ÿ ãýòàê æà ø÷ûðà çìàãàþööà ñóïðàöü àíòûñàâåöê³õ ïðàÿ¢, ÿê ¸í ó ñòóäýíöê³ì þíàöòâå.
Ïåðøóþ ÷àñòêó ëåêöû³ äàâÿëîñÿ ñàñòóï³öü çà÷ûòâàííþ àðòûêóëà ç “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû” à¢òàðñòâà ìàñêî¢ñêàãà æóðíàë³ñòà ̳õà³ëà Êàëüöîâà ïàä íàçâàé “Ñâîðà êðîâàâûõ ñîáàê”. Àðòûêóë áû¢ ïðûñâå÷àíû ïðàöýñó íàä òðàöê³ñòàì³-áóõàðûíöàì³. Âÿäîìà, Àëåñü ìîã çàïàòðàáàâàöü, êàá ãýòà ðàá³ë³ íà ñïåöûÿëüíûõ ãàäç³íàõ – íà ïàë³ò³íôàðìàöû³, íà òîëüê³ øòî ¢âåäçåíûõ ëåêöûÿõ ïà ìàðêñ³çìå-ëåí³í³çìå… Àëå ãýòûì ¸í áû âûÿâ³¢, øòî íå õî÷à ñëóõàöü ïðà ñóä íàä âîðàãàì³, à ïàêîëüê³ ¸í ñàì – ïàñëÿ àðûøòó, ãýòàê ó÷ûí³öü – ïàäï³ñàöü ñàáå ïðûñóä… À ÿê æà Âåðàí³êà ³ ²ðûíêà?
² ¸í ñÿäçå¢ ç íå ñâà³ì, óâàæë³âà-ñïàêîéíûì òâàðàì, ³ ñëóõà¢. “…Êîãäà âñòàþò ïðîõâîñòû, êîòîðûõ ñóäåáíûé ÿçûê êîððåêòíî íàçûâàåò ïîäñóäèìûìè, êîãäà îíè âñòàþò è íà÷èíàþò, òî ñ ïðèáèòûì âèäîì êàþùèõñÿ ãðåøíèêîâ, òî ñ öèíè÷åñêîé ðàçâÿçíîñòüþ êàþùèõñÿ íåãîäÿåâ, ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ ÷óäîâèùíûõ äåÿíèÿõ, — õî÷åòñÿ âñêî÷èòü, çàêðè÷àòü, óäàðèòü êóëàêîì ïî ñòîëó, ñõâàòèòü çà ãîðëî ýòèõ ãðÿçíûõ, ïåðåïà÷êàííûõ êðîâüþ ìåðçàâöåâ, ñõâàòèòü è ñàìîìó ðàñïðàâèòüñÿ ñ íèìè. …Âîò îíè ñèäÿò çà ïðî÷íûì áàðüåðîì, ïîä ñòðàæåé êðàñíîàðìåéöåâ ñ âèíòîâêàìè, ïëåíåííûå, îáåçâðåæåííûå çâåðè. À âåäü îíè áðîäèëè íà ñâîáîäå!”.
Âÿæýâ³÷ ãëÿäçå¢ íà òâàðû ñâà³õ ñòóäýíòà¢, íà ÿê³õ àäá³òêàì ãàðý¢ ïðàâåäíû ãíå¢ æóðíàë³ñòà, ³ âåëüì³ äîáðà ¢ÿ¢ëÿ¢, ÿê³ì ÷ûíàì áûë³ àòðûìàíûÿ ãýòûÿ ïàäðàáÿçíûÿ, æàõë³âûÿ ïàêàçàíí³ ïàäñóäíûõ… Òàê, ãýòà, áåçóìî¢íà, âîðàã³ ¢ëàäû, ìàö¸ðûÿ, çàöÿòûÿ. Ó àäðîçíåííå àä Çàðýöêàãà, Ãàëàâà÷à, Ìàðàêîâà, ÿãî ñàìîãà. Äû Àëåñü ïàêàøòàâࢠïðàöýäóðó ñëåäñòâà. Àñàáë³âà “êðàíóëà”, ÿê áûëû íàðêàì óíóòðàíûõ ñïðàâࢠßãîäà, íÿäà¢íà ¢ñåìàãóòíû ³ ïàãðîçíû, ó ÿêàñö³ çìÿê÷àëüíûõ àáñòàâ³íࢠóñïàì³íà¢, øòî ê³ðàâࢠáóäà¢í³öòâàì êàíàëà¢, ÿê³ÿ çàðàç ç’ÿ¢ëÿþööà “ïðûêðàñàé ýïîõ³”. ² ïðàñ³¢ñÿ, êàá ÿãî ïàñëàë³ íà ãýòûÿ êàíàëû…
Êàá Àëåñþ ìàò÷ûíà âåðà ¢ Áîãà – çàðàç ïàïðàñ³¢ áû ¢ ßãî àäíÿöü õîöü íà ÷àñ çàíÿòêࢠ÷àñòêó ïàìÿö³… Çàìêíóöü, ÿê êóôýðàê ç äîêàçàì çàáîéñòâà…
Ëåêöûÿ ¢ñ¸-òê³ çàã³íóëà íå äà êàíöà. Çàñòàëîñÿ ÿø÷ý õâ³ë³íࢠïÿòíàööàöü íà ðàñïîâåä ïðà òâîð÷àñöü ßêóáà Êîëàñà.
— Òàê³ì ÷ûíàì, ó ïàýìå “Ñûìîí-ìóçûêà” ïàýò òàëåíàâ³òà, ç ãëûáîê³ì ïñ³õàëà­ã³çìàì ïàêàçâàå íàì ïàêóòë³âû øëÿõ ñòàíà¢ëåííÿ òàëåíòó, ïðàç íåïðûçíàííå, ïðàç ñïàêóñû çàáÿñïå÷àíàãà æûööÿ, ïðàç ñóìí³âû ¢ ñàì³ì ñàáå…
Âó÷àíü ç ïåðøàãà ðàäà, ÿñíàâîê³ õëîïåö ç àêóðàòíà çà÷àñàíàé íà áîê ö¸ìíàé ãðû¢êàé, í³áûòà ïðûêëååíàé äà ³ëáà, àäðàçó ïàäíÿ¢ ðóêó:
— Àëÿêñàíäð Àíòîíàâ³÷, àëå ¢ “Ïîëûì³” íàï³ñàë³, øòî ãýòàÿ ïàýìà Êîëàñó íå ¢äàëàñÿ, ó ¸é ¸í äàïóñêàå ³äýàë³çì ³ ì³ñòûêó, ³ íàâàò óæûâàå ñëîâà “áîã”! Çàìåñò òàãî, êàá ïàêàçâàöü áàðàöüáó ïðàöî¢íûõ ñóïðàöü ýêñïëóàòàòàðà¢, ìàëþå æàáðàêî¢, ÿê³ÿ òîëüê³ ñòîãíóöü, ïëà÷óööà ³ çíàõîäçÿöü ðàòàâàííå ¢ äóðíûõ ôàíòàç³ÿõ!
Ñóñåäêà õëàïöà ç ãðû¢êàé, ãàâàðêàÿ âûäàòí³öà Íàñòà, äçüìóõàâåö ç áÿëÿâåíüê³ì³ ïóøûñòûì³ âàëàñàì³ ³ áëàê³òíûì³ âÿë³çíûì³ âà÷ûìà, çàðàç òîëüê³ í³çêà àïóñö³ëà ãàëàâó íàä ñòàëîì ³ ñö³ñíóëà òîíê³ÿ ïàëüöû, àæ çáÿëåë³.
— Äû Êîëàñ óâîãóëå çàìàñêàâàíû âîðàã! – ñòðîãà ïðàìîâ³ëà ÷àðíÿâàÿ äçÿ¢÷ûíà ç òàê³ì³ áÿëþòê³ì³ êà¢íåðûêàì ³ ìàíæýòàì³ íà áðóíàòíàé ñóêåíöû, í³áûòà ÿíû áûë³ çðîáëåíûÿ ç àðêòû÷íàãà ñíåãó, àñâå÷àíàãà êðîêàì³ ãåðà³÷íûõ ÷àëþñê³íöà¢. – Ó ÿãî ìåñÿö òàìó âîáûñê áû¢, çáðîþ øóêàë³…
— ²ëæýø, Êàë³íê³íà! – àáóðàíà êðûêíó¢ ç àïîøíÿé ïàðòû ðóäû õëîïåö, ø÷îäðà ¢ñûïàíû ðàáàö³íêàì³, òàê øòî çäàâàëàñÿ, áûööàì âàêîë ÿãî áîëåé ñîíöà. – ßêóá Êîëàñ – ðýâàëþöûÿíåð, ¸í ó ϳø÷àëà¢ñê³ì çàìêó ñÿäçå¢! ¨í êë³êࢠáåëàðóñê³ íàðîä äà ñâàáîäû!
Äçÿ¢÷ûíà ñòðîãà ïàäö³ñíóëà ³ áåç òàãî âóçê³ÿ âóñíû.
— Ìîæàø íå âåðûöü, Ãà¢ðûëê³í, àëå ìû æûâåì íåïàäàë¸ê àä ̳öêåâ³÷à¢, ³ ìàþ ìàö³ çàïðàøàë³ ïàä÷àñ âûøóêó çà ñâåäêó. ßíà ¢ñ¸ áà÷ûëà: ÿê âàø Êîëàñ ìî¢÷ê³ ñòàÿ¢ òâàðàì äà ñöÿíû, ðóê³ ¢ãàðó, çóñ³ì ÿê ñàïðà¢äíû øﳸí, à ñóïðàöî¢í³ê³ ÍÊÓÑ óñ¸ ¢ õàöå ïåðàâàðî÷âàë³. Äóìàåø, êàë³ á í³÷îãà íå áûëî, ç êëàñ³êàì òàê áû àáûõîäç³ë³ñÿ?
Âÿæýâ³÷ àä÷ó¢, ÿê ö¸ìíàÿ ãàðà÷àÿ õâàëÿ ãíåâó àõîïë³âàå ÿãî, ÿø÷ý òðîøê³ – ³ ¸í ãàíåáíà ñàðâåööà… Ñòîï! Äóðíÿ ³ ¢ êàñö¸ëå á’þöü. Òû íå áÿçìîçãëû þíàê, òû àäêàçâàåø çà ÷óæûÿ æûöö³! ² çà… äóøû òûõ, õòî ïåðàä òàáîé. Êàá í³õòî ç ³õ íå ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢… òàêñàìà æ êàìñàìîëüöà¢, ÿê³ÿ äàïûòâàë³ Êóçüìó ×îðíàãà ³ ̳õàñÿ Çàðýöêàãà, Âàëåðûÿ Ìàðàêîâà ³ ÿãî ñàìîãà, Âÿæýâ³÷à, ó Æî¢òûì äîìå, ³ êàá íå ñòàëàñÿ í³êîìó ç ³õ óëþá¸íàé çàáàâàé ãàðëàöü àáðàçû ³ ïàãðîçû ¢ ïàïÿðîâû ðóïàð, óñòà¢ëåíû ¢ âóõà ïàääîñëåäíàãà…
— Øìàò õòî ç òâîð÷ûõ ëþäçåé ÷àñàì ïàìûëÿåööà, òàìó øòî òâîð÷àñöü – ãýòà íÿñïûííû ïîøóê. Ïàìÿòàåöå, ÿê ó ïàýìå Êóïàëû ãàâîðûööà – “Ãóñëÿì, êíÿæà, íå ï³øóöü çàêîí࢔? Ó Ïóøê³íà ãýòû ìàòû¢ òàêñàìà ãó÷ûöü – “Çàòåì, ÷òî âåòðó, è îðëó, è ñåðäöó äåâû íåò çàêîíà”… Ïàýò — Ñûìîí-Ìóçûêà, ¸í æûâå, í³áûòà ñêóðó ñàäðàë³, ïàêóòóå çà òîå, øòî ³íøû á íå çà¢âàæû¢, ïðàïóñêàå ïðàç ñÿáå áîëü ýïîõ³. Íÿìåöê³ ïàýò øòý ñêàçà¢: “Ðàñêîë³íà ïðàéøëà ïðàç ñýðöà ïàýòà”. ² êàë³ ¢ ÿãî ¸ñöü ñàïðà¢äíû òàëåíò ³ ëþáî¢ äà íàðîäó, ¸í óñ¸ ðî¢íà âûïðàñòóå íà ïðàâ³ëüíû øëÿõ. ² ãýòà ãàëî¢íàå. ßêóá Êîëàñ ïóáë³÷íà, ó ãàçåöå, ïðûçíࢠñâàå ïàìûëê³ ³ àäìåæàâà¢ñÿ àä ³õ, ³ äëÿ íàñ àäíî ìóñ³öü áûöü âàæíûì – ÿãî òàëåíàâ³òûÿ òâîðû…
— À âû òàêñàìà ïðûçíàë³ ñâàå ïàìûëê³, Àëÿêñàíäð Àíòîíàâ³÷?
Õëîïåö ç ïðûë³çàíàé ãðû¢êàé íå íàñìåøí³÷à¢, ¸í áû¢ íàâàò âåëüì³ ñóð’¸çíû ³ ñóð’¸çíà ÷àêࢠàäêàçó.
Âÿæýâ³÷ àä÷ó¢, øòî âîñü-âîñü çàáóäçåööà íà ïàðàäû ßíóñà.
ßãî âûðàòàâࢠçâàíîê. Ëåêöûÿ ñêîí÷ûëàñÿ. Àëå íå ñêîí÷û¢ñÿ äçåíü ³ ÷àñ… Íàïåðàäçå ÷àêࢠ÷àðãîâû ñõîä âûêëàä÷ûêࢠ³ êàìñàìîëüñêà-ïàðòûé­íà­ãà àêòûâó òýõí³êóìà. Íå ³ñö³ áûëî íåëüãà. À ³ñö³ – ïàêóòà íåâûìî¢íàÿ.
ßìó äóæà ïàøàíöàâàëà. Çâû÷àéíà òûõ, õòî ïàáûâࢠïàä ñëåäñòâàì, í³äçå íå áðàë³ íà ïðàöó, çíà¸ìûÿ ïåðàáÿãàë³ íà äðóã³ áîê âóë³öû… Æîíêà ñàñëàíàãà ßçýïà ˸ñ³êà, Âàíäà Ëÿâ³öêàÿ, äà÷êà ï³ñüìåíí³êà ßäâ³ã³íà Ø. ³ ìàö³ òðîõ ìàëàëåòí³õ äçÿöåé, òàê ðàäàâàëàñÿ, êàë³ ¢çÿë³ ìûöü ïîñóä íà àäíó ç ìåíñê³õ âûñòࢅ À òàäû ³õ ñÿì’þ ³ ç êâàòýðû ñàãíàë³, ³ ïàøïàðòà ñïàäàðûí³ Âàíäçå íå äàë³, ³ äàâÿëîñÿ ç’åõàöü ó Ïàâîëææà… Àëå Âÿæýâ³÷ áû¢ âûçâàëåíû äóæà õóòêà, ç ïðàöû ÿãî í³áûòà ³ íå çâàëüíÿë³, ³, íà äç³âà, íà÷àëüñòâà ïàñòàâ³ëàñÿ âåëüì³ äîáðà. Âàêîë ÿãîíàé êàð’åðû àðûøòàíòà õàäç³ë³ ðîçíûÿ ÷óòê³. Âÿäîìà, íåêàòîðûÿ ïàçáÿãàë³ Àëåñÿ – à ðàïòàì “íåäàâûêðûòû” âîðàã íàðîäó! ²íøûÿ æ, ÿê³ÿ ë³÷ûë³ ñÿáå àñàáë³âà çäàãàäë³âûì³, ó ïðûñóòíàñö³ Âÿæýâ³÷à ñòàðàë³ñÿ ñêàçàöü íåøòà ³äýéíà ïðàâ³ëüíàå, ïàäêðýñë³öü, ÿê óñ¸é äóøîé ïàäòðûìë³âàþöü ïðàöó íÿñòîìíûõ îðãàíࢠïà âûêðûöö³ íàöûÿíàë-ôàøûñòࢅ ² àä íÿø÷ûðàãà ïàôàñó Àëåñþ ðàá³ëàñÿ ãîðø, ÷ûì àä ñïàëîõó ³íøûõ. À çäàðàëàñÿ, äà ÿãî ïàäûõîäç³ë³ òàåìíà, ç ïðîñüáàþ ïàñïðûÿöü ó âûçâàëåíí³ ñâàÿêî¢ àëüáî àäâåñö³ íåì³íó÷óþ ïàãðîçó àä ñÿáå… ² õ³áà õòîñüö³ ïàâåðû¢, øòî ¸í ñàïðà¢äû íå ìîæà äàïàìàã÷û? Àëå ñàìàå ãîðøàå – ïî¢íûÿ ïàãàðäû ïîç³ðê³ òûõ, õòî ÿø÷ý çàñòàâà¢ñÿ íà âîë³ ³ íå äà êàíöà çëàìà¢ñÿ…
Òîëüê³ äóìê³ ïðà ñÿì’þ ðàòóþöü. ²ðûíêó àáàâÿçêîâà òðýáà àääàöü ó òàíöàâàëüíû ãóðòîê… Òðýáà æ, ÿê ïðûãîæà ¢ ÿå àòðûìë³âàåööà – òî ïàêàçâàå, ÿê òàíü÷ûöü ñíÿæûíêà, òî ïåðàòâàðàåööà ¢ ï÷îëêó, òî ¢ âåòðûê… Íàâàò Âåðàí³êà, êàë³ ãëÿäç³öü, ïðîñòà ðàñöâ³òàå, óñì³õàåööà, ÿê êàë³ñüö³ – à ÿíà í³áûòà ðàçâó÷ûëàñÿ ø÷ûðà, ãàðýçíà ¢ñì³õàööà ïàñëÿ ÿãîíàãà àðûøòó. Õîäç³öü, ÿê öåíü… Íåêàëüê³ ðàçî¢ çàñòàâࢠÿå ¢ ñëÿçàõ – à ïàñëÿ ñóñòðàêࢠòàê³ â³íàâàòû ïîç³ðê, í³áûòà ãýòà ÿíà ÿãî êàòàâàëà ¢ òóðìå… Ìîæà, ñïðàâà ¢ æîí÷ûíàé íîâàé ïðàöû – óçÿë³ ñàêðàòàðêàé ó íàðêàìàò àñâåòû. ßê áûëî àäìîâ³ööà àä òàêîé âûãîäû? Çàíÿòàÿ ¢ñÿãî äà àáåäó, ³ òîå íå êîæíû äçåíü, ïðà¢äà, çäàðàþööà âÿ÷ýðí³ÿ ïàñåäæàíí³. Çàòîå ïà¸ê – ïðîñòà àêàäýì³÷íû, äëÿ äçÿöåé ñóïðàöî¢í³êࢠ– ïàäàðóíê³… Òêàí³íó ðàçìÿðêî¢âàþöü, àáóòàê… Ïðà¢äà, Âåðàí³êà ÷àìóñüö³ íå ëþá³öü àáíîâàê, ïðûíåñëà íåÿê ïàí÷îõ³ – òàíåíüê³ÿ, ÿê ïàâóö³íêà, ê³íóëà ¢ øóôëÿäó. Òàê ³ íå ¢çäçåëà í³ ðàçó. Àëåñü íåÿê áû¢ ïàïðàñ³¢ – ïàôàðñ³ õîöü ïåðàä ìóæàì… Àäìîâ³ëàñÿ, ÿê áûööàì ïðàïàíàâࢠäàêðàíóööà äà çäîõëàé æàáû. Ìîæà, ¸é âàðòà âÿðíóööà âûêëàäàöü ó øêîëêó?
Íà ñõîäàõ Âÿæýâ³÷ çìóøࢠñÿáå ïðîñòà íå ñëóõàöü, äóìàöü ïðà ñâฅ Àëå íà ãýòû ðàç ñàðêàôàã, ó ÿê³ì ¸í ñÿáå çàìêíó¢, íå òîå øòî äࢠòðýø÷ûíó – ðàçëÿöå¢ñÿ íà äðóç… Áî àáìÿðêî¢âàë³, øòî ðàíà ö³ ïîçíà íåïàçáåæíû ïåðàâîä íàâó÷àííÿ ¢ òýõí³êóìå íà ðàñåéñêóþ ìîâó. Ïàêóëü ÿø÷ý òîëüê³ íåêàëüê³õ ñïåöûÿëüíûõ ïðàäìåòà¢. Ãýòà äàñöü âûïóñêí³êàì ìàã÷ûìàñöü ëÿã÷ýé àñâîéâàööà ¢ âó÷ýáíûõ óñòàíîâàõ ³íøûõ ðýñïóáë³ê ñàâåöêàé êðà³íû, äû é ÷àñ ïàçáàâ³ööà øòó÷íûõ òýðì³íà¢, ïðûäóìàíûõ íàöûÿíàë-ôàøûñòàì³, øòî ï³ñàë³ ïåðøûÿ áåëàðóñê³ÿ ïàäðó÷í³ê³. Ó íàñ ³íòýðíàöûÿíàë, óñ³ì òðýáà âÿðòàööà äà ìîâû, íà ÿêîé ðàçìà¢ëÿ¢ Ëåí³í…
Ó øûáû ¢äàðû¢ ìîêðàé ëàïàé âÿñíîâû äîæäæ. Âÿæýâ³÷ óñêî÷û¢ ç ìåñöà, íîçäðû ÿãîíûÿ ðàçäç³ìàë³ñÿ:
— Ãýòà áóäçå çäðàäà ñâàéìó íàðîäó! Çäðàäà òûì, õòî çàã³íó¢ ó öàðñê³õ òóðìàõ, äàìàãàþ÷ûñÿ ïðàâà áåëàðóñࢠìåöü ñâàå øêîëû ³ ³íñòûòóòû! Íàãàäâàþ, äýêðýò àá áåëàðóñ³çàöû³ ïðûìà¢ñÿ Óñåáåëàðóñê³ì ç’åçäàì ñàâåòà¢. Äçåö³, ÿê³ÿ íàâó÷àþööà íà ðîäíàé ìîâå, ïàêàçâàþöü íàéëåïøûÿ âûí³ê³ ó âåäàõ… À÷îìàéöåñÿ! ßê ìîæíà àäìà¢ëÿööà àä òàãî, øòî äàëîñÿ òàêîé êðûâ¸þ! Äû ¢ñïîìí³öå âåðø ßíê³ Êóïàëû äà âÿë³êàðóñêàãà øàâ³í³ñòà:

¨í, ãýòû ñê³íóòû ñàòðàï,
Íå çíàå, øòî ¢ ñâàáîäçå æûöü,
ßìó äàé â³ñåëüíþ, äûé êàá
Íà ¸é “ÿçûê³” ¢ñå ¢ø÷àì³öü.

Íå ïà íóòðó, ÿê ñìåðöü, ÿìó,
Øòî áåëàðóñêàå äç³ö¸
Áÿæûöü ó ñöþæíóþ ç³ìó
Ó øêîëêó ïàçíàâàöü æûöö¸.

Ñïóæà¢ñÿ, øòî õëàï÷óê ¢ ëàïöÿõ
Íàïà¢àäçåòû â¸ñê³ ñûí,
Ó ðîäíàé ìîâå ¢÷ûööà ìîã?
Î ñòûäíà, ðóñê³ ãðàæäàí³í!

ßçûê òâîé öàðñê³ ¸í òàáå
Íå âûðàæà, ñïàêîéíû áóäçü!
Öÿáå òâà³ì æà ó êëÿöüáå
¨í íå çàáóäçå ïàìÿíóöü.

Àëåñü íå çìîã äà÷ûòàöü àïîøíþþ ñòðàôó –

“Áûëûõ íå âûêë³÷àø âÿêî¢,
² òû, Ìàñêâû êàðîííàé ãðàçü,
Ïàðâàíûõ íå ñêóåø àêî¢,
Ç ÿêîé áðàõí¸þ íå âûëàçü!”.

³äàöü, ãýòû âåðø âåäࢠíå òîëüê³ ¸í, òàìó øòî ç ïåðøûõ æà ðàäêî¢ óñ÷à¢ñÿ òàê³ âýðõàë, òàêîå àáóðýííå, çìÿøàíàå ñà ñòðàõàì, í³áûòà ¢ ïàêîé çàïóñö³ë³ æûâîãà ãðûôîíà… Ïðàðâàëà ¢ñ³õ – íå òàìó, øòî ïðàãë³ âÿðòàííÿ âà ¢ëîííå ðàñåéø÷ûíû, à òàìó, øòî êîæíû, õòî íå çàïÿðý÷ûöü, ìîã ïàòðàï³öü ó ñà¢äçåëüí³ê³. Íàâàò êàë³ íåõòà ïàë³÷û¢ Àëåñå¢ âûáðûê ïðàâàêàöûÿé îðãàíࢠ– ÿø÷ý áîëüø íàï³íà¢ñÿ… Ñõîä ïàñòóïîâà ïåðà¢òâàðà¢ñÿ ¢ âûêðûöö¸ êàíêðýòíàãà âîðàãà, âûêëàä÷ûêà áåëàðóñêàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû Âÿæýâ³÷à. ßê³ äàïóñêàå íà ¢ðîêàõ íàöûÿíàë³ñòû÷íûÿ ³ ³äýàë³ñòû÷íûÿ âûêàçâàíí³ ³ ñê³ðî¢âàå âó÷íÿ¢ óáîê àä ãåíåðàëüíàé ë³í³³, ³ íàñìåøí³÷àå íàä ñâÿòûì³ äëÿ ñàâåöêàãà íàðîäó òðàäûöûÿì³, ³ çàéìàåööà ðýë³ã³éíàé ïðàïàãàíäàé…
À ¸í, äóðàíü, óÿ¢ëÿ¢, øòî íàâó÷û¢ñÿ ïðûê³äâàööà ³ ïðûñòàñî¢âàööà! Àëåñü àãëåäçå¢ñÿ âàêîë… Íåêàëüê³ âûêëàä÷ûêà¢, çáÿëåëûÿ, ìà¢÷àë³ ³ õàâàë³ âî÷û… Àñòàòí³ÿ… Äû øòî á ¸í çàðàç í³ ñêàçࢠ– ÿãî ïðîñòà íå ïà÷óþöü.
Âÿæýâ³÷ ïàäêðýñëåíà ëåíà ïàäíÿ¢ ç ïàäëîã³ ñâîé ïàðòôåëü ³, íå àç³­ðàþ÷ûñÿ, âûéøࢠç çàëû. Ïà ³ëáå êàö³ë³ñÿ êðîïë³ ïîòó. Øòî æ, ðàíà ö³ ïîçíà ãýòûì ìóñ³ëà ñêîí÷ûööà. Òàê, àäíîé÷û ç ÿãî çðàá³ë³ çäðàäí³êà ³ ïðàâàêàòàðà. Àëå æ çäðàäí³êàì ¸í í³êîë³ íå áû¢! ßê óãíåâàåööà áàöüêà!
Íà ãàíêó Àëåñü òðîõ³ ïàñòàÿ¢, ïàäñòàâ³¢øû òâàð õàëîäíûì êðîïëÿì äàæäæó, ó ÿê³õ òàê õàöåëàñÿ àä÷óöü ïðûñìàê âÿñíû, àëå ÷óëàñÿ òîëüê³ õàëàäý÷à ³ òóãà.
— Òàâàðûø Àëåñü, ìíå òðýáà ç âàì³ ïàãàâàðûöü…
Âûäàòí³öà Íàñòà, íåðâîâà êðóöÿ÷û ¢ ðóêàõ ïàðóñ³íàâû ïàðòôåëü÷ûê, ñòóë³ëàñÿ ïàä ìàëàäîé áÿðîçêàé, í³áûòà òîíêàå âåööå, ÿø÷ý íå àïðàíóòàå ¢ çÿë¸íû ñàåò, ìàãëî àáàðàí³öü àä äàæäæó. Àëåñü ïàêðóö³¢ ãàëàâîé. Íà³¢íàå äçÿ¢÷î… Ëåïåé ¸é öÿïåð íå ïàêàçâàööà ïîáà÷ ç êðàìîëüíûì âûêëàä÷ûêàì. Àëå Íàñòà ¢æî ïàäûøëà, òàê óìîëüíà ãëåäçÿ÷û âÿë³çíûì³ áëàê³òíûì³ âà÷ûìà, øòî àäìîâ³öü áûëî çëà÷ûíñòâàì.
— Äîáðà, Íàñòà... Ãàâàðû, øòî ¢ öÿáå çà ïûòàííå?
Äçÿ¢÷ûíêà äðûæýëà, àëå õóò÷ýé àä íåðâà¢, ÷ûì àä õîëàäó.
— Òîëüê³ ìàìà ñêàçàëà, ïðà ãýòà íÿìîæíà ðàñêàçâàöü… À ìíå àáàâÿçêîâà… ß íå ìàãó… À êàìó, ÿê íå âàì? Âû æ í³êîìó, í³êîë³… Ïðà¢äà? Òîëüê³… äàâàéöå àäûäçåìñÿ.
Àëåñü àä÷ó¢ ñÿáå òðîõ³ íåïàìûñíà… Íàøòî ÿìó ïàäëåòêàâûÿ òàÿìí³öû? Àëå ïàñëóõìÿíà ðóøû¢ äà ïðûñàäà¢, ÿê³õ íå áûëî â³äàöü ç âîêíࢠòýõí³êóìà. Ñàêàâ³öêàå íåáà ñòâàðàëàñÿ í³áûòà ç ö¸ìíà-øýðàãà äûìó… Êîëåð ìàðýíãà…
— Íó, øòî çäàðûëàñÿ?
Íàñòà ïàäíÿëà íà âûêëàä÷ûêà âî÷û, àáâåäçåíûÿ öåíÿì³.
— ß íà Öíå æûâó… Ïàçà¢÷îðà, ó íÿäçåëþ, ìû ïàéøë³ íà Áðîä, êîö³ê³ ëàìàöü… Íó, âåðáà÷ê³. Íå, íå äçåëÿ âåðáíàé íÿäçåë³, — ñïàëîõàíà óäàêëàäí³ëà êàìñàìîëêà. – Òàê ïðîñòà, ëþá³ì âåðáà÷ê³… ß, ñÿñòðà, äâîå õëàïöî¢ ñóñåäñê³õ… Ðàïòàì ÷óåì – çàãóë³ ìàøûíû… Åäçå “ýìêà”, à çà ¸þ òðû “÷îðíûÿ âîðàíû”. Óñå çáåãë³, à ÿ ñïàëîõàëàñÿ, íå ïàñïåëà, ïðûñåëà ¢ õìûçíÿêàõ çà ãîðêàé ïÿñêó. À “ýìêà” ÿêðàç òóäû ïàä’åõàëà, ³ âûéøëà ç ÿå ÷àöâ¸ðà ¢ âàéñêîâûì. Óñå ¢ ðàìÿí¸õ, ç ïàðòóïåÿì³. Ïàäûøë³ äà ìà¸é ãîðê³ ³ çàãëÿäàþöü óí³ç – à òàì, àêàçâàåööà, ÿì³íà âÿë³çíàÿ. “Âîðàíû” ðàçâÿðíóë³ñÿ, ñòàë³ ¢ ðàä. Àäç³í ç âàåííûõ ïàäûøî¢ äà “âîðàíà”, ðàñ÷ûí³¢ äçâåðöû ³ ïà÷ࢠâûâîäç³öü àäòóëü ëþäçåé ñà çâÿçàíûì³ çà ñï³íàé ðóêàì³. À òàäû… ïàäâÿë³ ³õ äà ÿì³íû — ³ ¢ ïàòûë³öó… ç íàãàíࢅ Æàí÷ûíû òàì áûë³... Óñå òàê ïðîñòà àäçåòûÿ, ãàâîðàöü ïà-íàøàìó… Äçÿäçüêà ¢ ëàïö¸õ, ÿê ç ìàøûíû âûéøà¢, àäðàçó – íà êàëåí³, ³ äàâàé áëàãàöü: “À ëþäöû ìàå, à Áîæà æ ìîé, à øòî æ ÿ êåïñêàãà çðàá³¢? Ó ÷ûì ÿ â³íàâàòû?” À ÿãî – ó ïàòûë³öó…
Äçÿ¢÷ûíà çàêðûëà òâàð ðóêàì³, ÿå õóäçåíüê³ÿ ïëå÷ûê³, àáöÿãíóòûÿ äðàïàâûì ïàë³òîí÷ûêàì, ïà÷àë³ ¢çäðûãâàöü. Àëåñü ðàçãóáëåíà ãëÿäçå¢ íà ÿå, íå âåäàþ÷û, ÿê âÿðíóöü ãýòàìó äç³öÿö³ âåðó ¢ ëþäñêàñöü ³ ñàâåöêóþ ¢ëàäó. À êàë³ ÿíà ãýòà ñòðàö³öü… ßê ¸é äàëåé æûöü? Íàñòà ñóòàðãàâà ¢çäûõíóëà ³ çíî¢ ïðàöÿãíóëà ñòðàøíû ðàñïîâåä.
— ßê öÿïåð áà÷ó… Âûâåäóöü øýñöü ÷àëàâåê, ðóê³ ðàçâÿæóöü… Ïàñòàâÿöü íà êðàé ÿì³íû… Âûâîäçÿöü ³ âûâîäçÿöü… Ñòðàëÿþöü ³ ñòðàëÿþöü... Ëþäç³ ëÿìàíòóþöü, ïðîñÿööà… À âàåííûÿ òîëüê³: ”Ñòàíîâèñü! Ñòàíîâèñü!” ß àæ ñàìëåëà. À íåêàëüê³õ óæî ì¸ðòâûõ ç ìàøûíû âûê³íóë³. Çàñòàëîñÿ äâà ÷àëàâåê³. Íàäòà âûìàëÿë³ñÿ. Àäç³í çóñ³ì ìàëàäû, íà íàøàãà Êàç³êà ïîäîáíû… Ç ïàðàëåëüíàé ãðóïû… Òàäû ³ì ê³íóë³ ðûä븢ê³, êàá ÿì³íó çàêîïâàë³. Òûÿ ïàçàñûïàë³. ² ³õ òàêñàìà ïðûñòðýë³ë³. Ïÿñêîì ïðûñûïàë³ çâåðõó… Ïàéøë³ äà ìàøûí. ß àäïà¢çàöü, àäïà¢çàöü… Ó ëà¢æû íåéê³ÿ çâàë³ëàñÿ, ó êàëþãó…
Íàñòà ïàãëÿäçåëà ¢ âî÷û âûêëàä÷ûêó çóñ³ì íå äç³öÿ÷ûì ïîç³ðêàì.
— Ó íàñ óñå ïðà ãýòà âåäàþöü. Òîëüê³ òàê âîñü, ÿê ÿ, çáë³çêó íå áà÷ûë³. Êðûê³ æ äàë¸êà ÷óâàöü. Óëåòêó çÿìëÿ, áûâàå, “äûõàå” íàä òàê³ì³ ÿì³íàì³... Ñòîãíû ç-ïàä ïÿñêó.. Àëå æ õòî ïîéäçå ðàñêîïâàöü? Ó íàñ ó ïàñ¸ëêó òàêñàìà äâîå æûâóöü, ç òûõ, øòî ðàñòðýëüâàþöü… ßø÷ý é õâàëÿööà. Äçå¢ê³ ¸ñöü, øòî ãàðàöü âûéñö³ çàìóæ çà íêóñà¢öà. À ãàâàðó ÿ âàì âîñü ÷àìó…
Íà ìóæ÷ûíó ³ äçÿ¢÷ûíêó ç øàë¸íàé çëîñöþ ñûïàíó¢ õàëîäíû äîæäæ, àëå ÿíû ãýòàãà íå çà¢âàæûë³.
— Êàë³ âûê³íóë³ ç ìàøûíû àäíàãî ìåðöâÿêà, ¸í ÿêðàç íà áîê óïà¢, òâàðàì äà ìÿíå, áë³çåíüêà… ²... ãýòà áûë³ âû.
— Øòî? – íå çðàçóìå¢ Àëåñü. Àëå äçÿ¢÷ûíêà ¢ïàðòà ïà¢òàðûëà.
— Ãýòà áûë³ âû. Òîëüê³ ñòàðýéøû, ñ³âû çóñ³ì, ³ ëîá óâåñü çá³òû. ß ïàñëÿ, ÿê íà íàñòóïíû äçåíü ó òýõí³êóìå âàñ ïàáà÷ûëà, ïåðàëÿêàëàñÿ. ß æ äóìàëà, âû ì¸ðòâû.
Àä ñòðàøíàé çäàãàäê³ Àëåñü ïðûêóñ³¢ ãóáó, êàá íå çàêðû÷àöü, íå ñïàëîõàöü äçÿ¢÷î, àëå òâàð ÿãî, â³äàöü, çìÿí³¢ñÿ æàõë³âà…
Íàñòà æàëàñíà ¢ñì³õíóëàñÿ.
— Íó, âîñü… Ðàñïàâÿëà… Òðîõ³ ëÿã÷ýé ñòàëà. Ïàéäó…
Âÿæýâ³÷ ïàêóòë³âà øóêࢠñëîâࢠ– äçÿ¢÷ûíêà æ òàêñàìà, â³äàöü, ñïà­äçÿâàëàñÿ íåøòà âûðàòàâàëüíàå àä ÿãî ïà÷óöü.
— ß âåäࢠòàãî ÷àëàâåêà, íà ìÿíå ïàäîáíàãà. ¨í áû¢… äîáðû ÷àëàâåê. Ó êîæíûì, ñàìûì êðûâàâûì ÷àñå, ¸ñöü äàáðî… Ïàâåð, Íàñòà, ÿíî ¸ñöü… ¨ñöü ñóìëåííûÿ, ÷ûñòûÿ ëþäç³… Êàõàííå… Òðýáà çàñòàâàööà ÷àëàâåêàì. Çà¢ñ¸äû çàñòàâàööà ÷àëàâåêàì. ×óåø?
Àëåñü çìàõíó¢ ç âà÷ýé ñàë¸íû äîæäæ.
— Áû¢ òàê³ áåëàðóñê³ ïàýò, Ôðàíö Ñàâ³÷… ¨í óâàõîäç³¢ ó ïàäïîëüíàå “Äýìàêðàòû÷íàå òàâàðûñòâà” ¢ ³ëåíñê³ì óí³âåðñ³òýöå. Êàë³ ÿãî ñõàï³ë³, ÿìó áûëî äâàööàöü òðû ãàäû. ßãî ñòðàøýííà êàòàâàë³. Ôðàíö ñÿäçå¢ ó ñìÿðäçþ÷àé ÿì³íå, äçå ÿãî çàÿäàë³ âîøû, ó êàéäàíàõ. À ¸í æà ÿø÷ý ³ çá³òû áû¢ óâåñü. Àäíîé÷û ïàñïðàáàâࢠóòàï³ööà ¢ çáàíå ç âàäîé, ÿê³ ÿìó ïðûíåñë³ íàãëÿä÷ûê³ – òàê áàÿ¢ñÿ, øòî íå âûòðûâàå, çäàñöü òàâàðûøࢅ ßãî ïàâàæàë³ íàâàò êàòû. Ôðàíöà ñàñëàë³ ¢ ѳá³ð, ó ñàëäàòû. À òàäû ¸í óö¸ê, äàë¸êà, íà ÷óæûíó, ³ ñòࢠäîêòàðàì. ² ëÿ÷û¢ ëþäçåé. ² êàë³ çäàðûëàñÿ ïîøàñöü õàëåðû, çàñòà¢ñÿ ç çóñ³ì ÷óæûì³ ÿìó õâîðûì³ ³ ïàì¸ð, ðàòóþ÷û ³õ… Íå ÷àêàþ÷û í³ ñëàâû, í³ ¢çíàãàðîäû. Ðàçóìååø, ïðà øòî ÿ?
Íàñòà õ³òíóëà ãàëàâîé, ÿå âî÷û íàðýøöå ñòðàö³ë³ ñòðàøíóþ ïóñòý÷ó.
— Äçÿêóé âàì.
Ó ãàë³íêàõ äðýâà¢, ÷îðíûõ, ãîëûõ, àáóäæà¢ñÿ ñîê, æûöö¸âàÿ ñ³ëà íà­ïà¢íÿëà ì¸ðòâûÿ ïóïûøê³, ³ òûÿ ðûõòàâàë³ñÿ âûñòàâ³öü ñâàå ñëàáûÿ, íåçí³ø÷àëüíûÿ çÿë¸íûÿ ñöÿæê³ íàñóñòðà÷ ñ³âåðó ³ çàëåâå.
Àëåñü ³øî¢ äàõàòû, ³ àìàëü í³÷îãà íå áà÷û¢ ïåðàä ñàáîþ – ñë¸çû, ïÿêó÷ûÿ ìóæ÷ûíñê³ÿ ñë¸çû, íàâàðî÷âàë³ñÿ íà âî÷û. À ¸í áû¢ ïý¢íû, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ðàññòðàëÿë³ ÿø÷ý ãîä òàìó… Íå¢çàáàâå ïàñëÿ ³õ ðàçìîâû, ãýòàê ïàäñòóïíà ïåðàòâîðàíàé ó äàíîñ. Ïðûíàìñ³ ãýòàê ñêàçࢠáàöüêà. Ñõëóñ³¢…
Àëåñþ õàöåëàñÿ êàãîñüö³ çàá³öü… ßê êàë³ñüö³ ¸í õàöå¢ çí³ø÷ûöü ÷àëàâåêà, ÿêîãà ïàçà¢÷îðà çàêàïàë³ ¢ õàëîäíû âÿñíîâû ïÿñîê. Çíà÷ûöü, Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó ¢äàëîñÿ ïðàæûöü ÿø÷ý ãîä… ßê ¸í âûòðûìà¢? Ö³ íå çëàìà¢ñÿ?
Àëåñþ òàê ³ íå ¢äàëîñÿ âûêàíàöü ÿãîíóþ ïðîñüáó, ñóñòðýööà ç Ìàðûíàé Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Ó Ëåí³íãðàä ÿíà ïàêóëü íå âÿðíóëàñÿ, àäøóêàöü ÿå ¢ Ñàðàòà¢ñêàé âîáëàñö³ íå çìîã… À öÿïåð – ö³ çàñòàåööà íà ãýòà ÷àñ? Ïàñëÿ ñ¸ííÿøíÿãà ñõîäó ¢ Àëåñÿ ¸ñöü óñå ìàã÷ûìàñö³ ëåã÷û ïîáà÷ ç áûëûì âîðàãàì, ³ áëàê³òíûÿ âî÷û ÿêîé-íåáóäçü âÿñêîâàé äçÿ¢÷ûíê³, ïàöÿìíåëûÿ àä íåäç³öÿ÷àãà æàõó, áóäóöü íàç³ðàöü ÿãî ñìåðöü ç-çà õìûçíÿêî¢...
Ïàýò ìîæà ïåðàñòàöü ï³ñàöü âåðøû, àëå íå ìîæà ïàçáàâ³ööà àä âîáðàçà¢, ÿê â³õëà íå ìîæà ãàíàðë³âà ¢çíÿöü óãàðó ñâàå òàíåíüê³ÿ ãàë³íê³. Âÿæýâ³÷ óÿâ³¢, ÿê àäíà ç áàã³íÿ¢ Ïàðàê, êàø÷àâàÿ ñòàðàÿ ç àäç³íûì âîêàì ó ëîáå, íàìàöàëà ¢ àãóëüíûì ñêðóòêó í³òêó ÿãîíàãà ë¸ñó, íå çàëàòóþ, íå ñðýáíóþ, ïðîñòà áåëóþ ç ïðûìåøêàì ÷ûðâîíàãà ñóâîðóþ í³òêó, ³ ïðûìåðâàåööà ¢æî áë³ñêó÷ûì³, ÿê âîäáë³ñê ñîíöà íà âàäçå, íàæí³öàì³, êàá ïåðàðýçàöü… Àëåñü íàâàò ÷ó¢ ãëóõ³ ëÿñêàò ñòàë¸âûõ ë¸çà¢, àä ÿêîãà çâîäç³öü ñê³â³öû, ÿê àä íÿñïåëàé ÷àðîìõ³.
Ïðûíàìñ³, ¸í ïàñïåå ïàáà÷ûöü ñâà³õ ðîäíûõ…
Àä Âåðàí³÷ûíàé ïðàöû ³ì äàë³ îðäýð íà êâàòýðó íà ¢ñêðàéêó ãîðàäà, íà Äà¢ãàáðîäñêàé, íà ïåðøûì ïàâåðñå öàãëÿíàãà äâóõïàâÿðõîâ³êà. Äâà ïàêîé÷ûê³ ³ êóõíÿ – ãýòà çäàâàëàñÿ âåðõàì ðàñêîøû! Íà êóõí³, çà ïàðêàë¸âàé ô³ðàíêàé, àêàçàëàñÿ íàâàò âàííà – âÿë³çíàÿ, ÷ûãóííàÿ, íà æàëåçíûõ ³ëüâ³íûõ ëàïàõ, ç áåëûì ýìàëåâûì ïàêðûöö¸ì ñïðýñ ó ³ðæàâûõ ïëÿìàõ… Äëÿ ²ðûíê³ – ë³÷û, âîçåðà, êàë³ ïàðó â¸äçåð âàäû çàë³öü…
— Òàòà! ß íàâó÷ûëàñÿ òàíü÷ûöü, ÿê ðûáêà!
Ðûáêà òû ìàÿ… Àëåñü ïàäõàï³¢ áÿëÿâåíüêàå ñâภöóäà íà ðóê³, ïàöàëàâࢠó ëîá³ê… ²ðûíêà íå äóæà ¢äàëàñÿ ¢ Âÿæýâ³÷ࢠ– òîëüê³ âàëàñû äû âî÷û ÿãîíûÿ, ³ öÿïåð óæî çðàçóìåëà, øòî ôàì³ëüíàé ìÿêêàñö³ ¢ ðûñàõ íå áóäçå, ³ Àëåñü ø÷ûðà ãýòàìó ðàäàâà¢ñÿ. Ç õàðàêòàðàì äçå¢êà âûðàñöå, æâàâåíüêàÿ…
Âåðàí³êà ïàêàçàëàñÿ ç äðóãîãà ïàêîþ. ßê ÿíà ¢ñ¸-òê³ ñõóäíåëà, àæ ïàä âà÷ûìà – ö¸ìíà… Àëå àä ãýòàãà ÿø÷ý ïðûãàæýé.
Ìîæà áûöü, óäàñöà íåÿê óáåðàã÷û ÿå, êàá íå ïåðàæûâàöü ¸é çíî¢ ãðóêàò ó äçâåðû, ïåðàòðóñ, àðûøò ìóæà… Âàð’ÿöêàÿ äóìêà – ïàéñö³ ñàìîìó äû çäàööà “¢ àïðàöî¢êó”… Íå çàñ³ëüâàööà æ – ìàö³ í³êîë³ íå äàðóå. Êîëüê³ ðàçî¢ ïà¢òàðàëà: íÿìà ñòðàøíåéøàãà ãðàõó, ÿê àäìîâ³ööà àä äàðó Áîñêàãà, àä æûööÿ… Íàâàò íà êðûæû ¸ñöü íàäçåÿ!
Êàë³ á ¸í ìîã ìàë³ööà, ÿê ó äçÿö³íñòâå! Ø÷ûðà, ç âåðàé íåïàðóøíàé ³ ø÷àñë³âàé, çâÿðòàööà íå äà ïàãðîçíàãà öàðà íÿá¸ñࢠ– à äà ¢ñ¸äàðàâàëüíàãà, óñ¸ðàçóìåþ÷àãà Àéöà…
…Êàë³ ìàã÷ûìà, ïðàíÿñ³ ãýòóþ ÷àðó ïà¢ç ìÿíå… Àëå íÿõàé áóäçå, ÿê òû õî÷àø…
Óñ¸-òê³ äîáðà, øòî ìàö³ ¢ïîòàé àä óñ³õ ïàõðûñö³ëà ñâàþ ¢íó÷êó – ïðûéøëà ¢ ãàëàâó íàñòà¢í³êà êðàìîëüíàÿ äóìêà. Ïàõðûñö³ëà òóò, ïîáà÷, ó Àëÿêñàíäðà-Íå¢ñêàé öàðêâå, ÿêàÿ àäíà é çàñòàëàñÿ äçåéí³÷àöü ç óñ³õ êóëüòàâûõ ïàáóäîâࢅ Àëåñü ³ Âåðàí³êà äî¢ãà àáóðàë³ñÿ, àëå ñóïàêî³ë³ñÿ – øòî æ, çàáàáîíû æûâóöü äî¢ãà, à äç³öÿö³ øêîäû íÿìà. À öÿïåð Àëåñü áû¢ ðàäû, øòî ¢ äà÷ê³ íÿá¸ñíû çàñòóïí³ê… Íå, Âÿæýâ³÷ íå çá³ðà¢ñÿ àïðà¢äâàöü öåìðàøàëüñòâà. Àëå… À ðàïòàì óñ¸, ó øòî ¸í âåðû¢ ó äçÿö³íñòâå, ðàé ³ àïðàìåòíàÿ, àí¸ëû-àõî¢í³ê³ ³ äýìàíû-ñïàêóøàëüí³ê³, Ïðàñâÿòàÿ Áàãàðîäç³öà ³ ñîíì ñâÿòûõ óãîäí³êà¢, íàñàìðý÷ ³ñíóå, ÿê ³ Óñ¸äàðàâàëüíàÿ Ëþáî¢ ³ Ñòðàøíû Ñóä?
Êàá æà ãýòà áûëî òàê…
Çâàíîê ðàçàíó¢ ïà âóøàõ, ÿê ïóãàé. ßø÷ý ðàç, ÿø÷ý… Íÿ¢æî òàê õóòêà?... Âåðà­í³êà ïàéøëà àä÷ûíÿöü. Àëåñü ñõ³ë³¢ ãàëàâó íàä ï³ñüìîâûì ñòàëîì, ïåðàòâàðû¢øûñÿ ¢ ñëûõ. Âîñü áðàçãàå çàìîê… Ðûïÿöü äçâåðû… Ï’ÿíû ãîëàñ áàöüê³.
Äà¢íî ¢æî ÿãîíû ãîëàñ íå çâÿçâà¢ñÿ äëÿ Àëåñÿ ç ðàäàñíàé ïàë¸ãêàé.
Ñòàðýéøû Âÿæýâ³÷ ñòàÿ¢ ïàñÿðîä â³òàëüí³, òðûìàþ÷ûñÿ ðóêîé çà ñöÿíó. ¨í óñ¸ ÿø÷ý áû¢ äóæû ³ ïðûãîæû, êàë³ íå ïðûãëÿäàööà, ³ ñòàðîíí³ ÷àëàâåê ìîã ³ íå çðàçóìåöü, íàêîëüê³ ¸í âà ¢ëàäçå øêëÿíîãà áîãà. Äû Àëåñü âûðàçíà áà÷û¢: òâàð àçûç, ñêóðà ðîá³ööà ïåðãàìåíòíà-æî¢òàé, íà íîñå ïðàñòóïàþöü þë¸âûÿ ïðîæûëê³, ö¸ìíûÿ âàëàñû àäáÿãàþööà àä âûñîêàãà ³ëáà ¢ñ¸ äàëåé, à ó ñâåòëûõ âà÷àõ – æóäêàÿ ïóñòý÷à, ÿê ó íà¢öà, ÿê³ çàã³íó¢ ãâàëòî¢íàé ñìåðöþ. Àëåñü ÷ûòࢠïðà âó÷îíûõ, øòî íàìàãàë³ñÿ çäàáûöü âûÿâó, ÿêóþ í³áûòà çàõî¢âàþöü âî÷û ìåðöâÿêà – òîå àïîøíÿå, øòî ¸í áà÷û¢ ó æûöö³. Øòî æ äàâÿëîñÿ ïàáà÷ûöü áàöüêó, ïàñëÿ ÷àãî ¸í, êîë³øí³, ïàì¸ð?
Ëåïåé íå âåäàöü.
Àíòîí Àíòîíàâ³÷ Âÿæýâ³÷ óï¸ðñÿ öÿæê³ì ïàãëÿäàì ó ñûíà.
— Øòî æ òû íàðàá³¢, Ñàøêà? Ïðà¢äó êàæóöü – ðàòàâàë³ âàäçÿí³êà àä âàäû, çàòàï³¢ âàäçÿí³ê ãàðàäû… Êàìó ñòàëà ëÿã÷ýé àä òâà³õ ïàëûìÿíûõ ïðàìîâà¢? Øòî çìåí³ööà äà ëåïøàãà? ² äà áóëàâû òðýáà ãàëàâû…
Òðýáà æ, ÿêàÿ àïåðàòû¢íàñöü… Äàêëࢠíåõòà, êóäû òðýáà, ïðà ñ¸ííÿøí³ ñõîä.
Âåðàí³êà ñïàëîõàíà ñïûòàëà ¢ ñâ¸êðà:
— Íÿ¢æî… çíî¢?
— Çíî¢! – çëîñíà ïàñì³õíó¢ñÿ ëåêàð. — ² ÿø÷ý ÿê ïðàêóêàðýêࢠíàø ïÿñòóí ïàýòû÷íû! Äà Ìàñêâû äàéøëî. ² íà ãýòû ðàç í³õòî íå äàïàìîæà. ͳ ìàå ñóâÿç³, í³… òâàå, Âåðàí³êà.
Àëåñü çìðî÷íà ïðàìîâ³¢:
— ß íå çðàá³¢ í³ÿêàãà çëà÷ûíñòâà.
Áàöüêà çàñìÿÿ¢ñÿ, áûööàì ëàìàëàñÿ ñóõîå äðýâà.

— Ïàëÿâàííå íà âåäçüìࢠ– âÿñ¸ëû çàíÿòàê,
Ìåðçëû áðóä á’å ôàíòàíàì³ ç-ïàä êàïûòî¢.
Íàðàäç³¢ñÿ íà ñâåò —
äûê óæî â³íàâàòû…
³íàâàòû ñòàêðîöü, õòî ¢ çàãîí íå ïàéøî¢.

Òà-àê, êàë³ áàöüêà ïà÷ûíàå öûòàâàöü âåðøû, çíà÷ûöü, ñïðàâà çóñ³ì äðýíü…
— Òû íå ñÿáå ñ¸ííÿ çàãóá³¢… Òû ¢ñþ ñÿì’þ çàãóá³¢. Òû õ³áà ñàáå íàëåæûø? Äçåëÿ ÷àãî ÿ ³ òâàÿ æîíêà äóøû ñâàå çàêëàë³, ñÿáå ïðàäàë³, êàá öÿáå, áî¢äç³ëó, àä ñìåðö³ âûêóï³öü? Êàá òû ãåðîåì íåïðûçíàíûì áåñïàêàðàííà íàä òðàâîþ ëóíà¢, íåõòà ìóñ³¢ ó ãðàç³ ïàïî¢çàöü! Òû ïðà ãýòà íå çàäóìâà¢ñÿ, ëÿòóí? ² øòî, óñ¸ äàðýìíà?
Áàöüêà ñòàÿ¢, çë¸ãêó ïàõ³ñòâàþ÷ûñÿ, ïàñÿðîä â³òàëüí³, âÿë³ê³, ðîñïà÷íû, âàðòû æàëþ… À ÿãîíûÿ ñëîâû, ÿê êðîïë³ ê³ñëàòû, ðàç’ÿäàë³ ñâÿäîìàñöü, äàñòàþ÷û äà æûâîãà…
— Ïðû ÷ûì òóò Âåðàí³êà? – íåïàñëóõìÿíûì³ âóñíàì³ ïðàøàïòࢠÀëåñü, ç³ðíó¢ íà æîíêó… ² ñêàìÿíå¢ àä æàõó: ÿíà, ñêóð÷û¢øûñÿ, ñïà¢çàëà íà ïàäëîãó, çàêðû¢øû ãàëàâó ðóêàì³, í³áûòà íà ÿå ñûïà¢ñÿ ãàðà÷û ïîïåë.
— Âåðàí³÷êà! Øòî ç òàáîé? Äû ÿø÷ý æ í³÷îãà íå çäàðûëàñÿ! – Àëåñü ê³íó¢ñÿ äàïàìàãàöü, ïàäûìàöü… À ÿíà ç íåéê³ì àä÷àåì àäøòóðõî¢âàëà ÿãî ðóê³, õàâàëà òâàð:
— Íå ÷àïàé ìÿíå! Íå äàòûêàéñÿ äà ìÿíå! Òû íå ðàçóìååø… Òû í³÷îãà íå ðàçóìååø!
À òóðýìíû ëåêàð çàðàãàòࢠñòðàøíûì, ïÿêåëüíûì ðîãàòàì…
Ìàëîäøû Âÿæýâ³÷ çàñòû¢ àä ðàïòî¢íàé çäàãàäê³.
— Òû… òû ïðàñ³ëà çà ìÿíå Õâåäàðà? ßê òû ìàãëà!
Âåðàí³êà ñÿäçåëà íà ïàäëîçå, ïðûõ³íó¢øûñÿ äà ñöÿíû, ÿå ïðû¢êðàñíû çáÿëåëû òâàð íàãàäâࢠìàñêó. À ãîëàñ áû¢ ì¸ðòâû.
— Êàë³ á ÿ íå áûëà ç ³ì, öÿáå á äà¢íî çàáðàë³.
— ×àêàé, à ïðàöà òâàÿ… Óñå ãýòûÿ ïàéê³, êàêàâà, ïàí÷îõ³… Âÿ÷ýðí³ÿ ïàñåäæàíí³… — Àëåñü ÷ó¢ ñâîé ãîëàñ í³áûòà çáîêó.
— ² îðäýð íà êâàòýðó, ³ ïàáëàæë³âàñöü òâàéãî íà÷àëüñòâà ¢ òýõí³êóìå! — äàêîí÷û¢ ç ãîðê³ì çäçåêàì Àíòîí Àíòîíàâ³÷. – Òîëüê³ êàë³ òû, ñìàðêà÷, çàðàç óçäóìàåø ðàçûãðûâàöü Àòýëà – ÿ öÿáå ¢ëàñíàé ðóêîé ïðûá’þ… Àäç³í òû, ðûôìàð íåäàðîáëåíû, íå áà÷û¢, ÿê òâàÿ êàõàíàÿ ïÿêëóåööà… Íå õàöå¢ áà÷ûöü, óäóìâàööà… À öÿïåð ïîçíà. Âîñü æà ïàø÷àñö³ëà ìíå íà ñàìàãóáöࢅ Ìîæà, õîöü ìàö³ òâàþ ïàñïåþ âûöÿãíóöü ç äðûãâû, ïåðø ÷ûì ñàìîãà…
— À øòî ç ìàö³? – Àëåñü àä÷óâࢠñÿáå, ÿê ÷îâåí, íà ÿê³ çàðàç ê³íóöü àïîøí³ êàìåíü – ³ ïîéäçå íà äíî.
— Âåðí³öà òâàÿ ìàö³… — Àíòîí Àíòîíàâ³÷ ðàïòàì óñõë³ïíó¢. — Ѹííÿ íà Àëÿêñàíäðà-Íå¢ñêóþ íàë¸ò áû¢. Çàáðàë³ ¢ñ³õ… Ñâÿòàðî¢, õàðûñòà¢, ïðûõàäæàíࢅ Àáðàçû, øàòû ¢ êó÷ó ñöÿãíóë³, ïàäïàë³ë³… À Ñàô³éêà àáðàç ïðîñòà ç ïîëûìÿ âûõàï³ëà, ïàä êîôòó ñõàâàëà… Íÿ¢æî ñïàäçÿâàëàñÿ, øòî íå ¢ãëåäçÿöü? Âîñü ³ ïàöåðï³öü öÿïåð çà âåðó ñâàþ, ÿê ìàðûëà… Âÿíåö ïàêóòí³öê³ àòðûìàå… ß ïàáåã ïðà ÿå äàçíàâàööà. À òàì ìíå é ïðà öÿáå çíà¸ìûÿ äàêëàë³.
Ãîëàñ Àíòîíà Àíòîíàâ³÷à çäðûãàíó¢ñÿ. Òóðýìíû ëåêàð ïðà⸢ ðóêîé ïà òâàðû, çìàõâàþ÷û ñë¸çû, ãîðà ³ ïðûâ³ä ÷àëàâå÷íàñö³.
— Àäç³íàå, øòî ìîæà íàì óñ³ì ÿø÷ý äàïàìàã÷û – àääàé ³ì ïàëîâó ñðýáíàãà êóáêà, ÿêóþ òû ¢ ìÿíå çàáðà¢. ß âåäàþ, âàñ ³ àáøóêâàë³, ³ ðàñïûòâàë³… Äû ñýðöà ìíå ïàäêàçâàå – çàòà³¢ òû êóáàê ç íåéê³õ ðàìàíòû÷íûõ ìåðêàâàííÿ¢. Íàøòî òàáå ïàêðûâàöü ãðàôñê³õ âûëþäêà¢, Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢? ßíû íàä íàì³ ñòàãîääçÿì³ çäçåêâàë³ñÿ. Äçå êóáàê?
Àëåñü óïàðòà ññóíó¢ áðîâû.
— Íÿìà. ² íå áóäçå.
Ñòàðýéøû Âÿæýâ³÷ ï³ëüíà ¢ãëåäçå¢ñÿ ¢ òâàð ñûíà.
— Íÿ¢æî öÿáå çà÷àï³ëà ðàñêðûöö¸ ðîäàâûõ òàÿìí³öà¢, óñå ãýòûÿ ïàäçåìíûÿ öýðêâû, êíÿñê³ÿ ìàã³ëû? Äóðàíü! Ñûäçåø ðàçàì ç òàÿìí³öàì³ ¢ çÿìëþ ³ íàñ ïàöÿãíåø…
— Êóáêà íÿìà!
Áàöüêà ñêðóøë³âà ¢çäûõíó¢:
— Ïàðîäà… Äû íå ãðàôñêàÿ. Íå ñïàäçÿâàéñÿ – äëÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠìû íàçà¢ñ¸äû – ðîä ïðûñëóã³, í³æýéøû ãàòóíàê. Äîì, äçå ìîæíà ñïðà¢äç³öü ïðàâà ïåðøàé øëþáíàé íî÷û… Ïðîñòà ÷àñ àä ÷àñó òðàïëÿë³ñÿ ñÿðîä Âÿæýâ³÷ࢠòàê³ÿ, ÿê³ì çäàâàëàñÿ, í³áû ìîãóöü çðà¢íÿööà, ïàðàäí³ööà ç ãàñïàäàðàì³… Öÿãíóëà àäíî äà àäíàãî, ÿê ñìàëó äà àáöàñà. ² øòî äîáðàãà? Íÿíàâ³ñöü íàçàïàøâàåööà âÿêàì³, àäç³í ãëûòîê ëþáîâ³ íå ïàçáàâ³öü ìîöû âîçåðà àòðóòû. Àäíà Âÿæýâ³÷à¢íà ãàäî¢ ñòî òàìó çâÿçàëàñÿ ç ãðàôàì Âàðàíîâ³÷àì, øòî ¢ ïà¢ñòàííå ïàäà¢ñÿ, õàâàööà ÿìó äàïàìàãàëà, íàñóïåðàê ñÿì’³ ïàéøëà, óñ¸, øòî í³ ïðàñ³¢, ðàá³ëà, æûöö¸ì ðûçûêàâàëà… À ¸í ÿå ê³íó¢, ÿê ñêàðûñòàíóþ àíó÷ó, ³ ïàøëþáàâà¢ñÿ ç êíÿ縢íàé. ² òàäû Âÿæýâ³÷à¢íà çäàëà ¢ëàäàì óâåñü ÿãîíû àòðàä, íà ÷àëå ç êàìàíäç³ðàì. Çà òàêîå ìàãë³ ¢çíàãàðîäç³öü êàíô³ñêàâàíàé ìà¸ìàñöþ áóíòà¢í³êî¢. À ïàäìàíóòàÿ ïàíåíêà ¢çÿëà äû àäìîâ³ëàñÿ. ² ìà¸íòàê ó Ðîéíà äàñòà¢ñÿ íåéê³ì ðàñåéöàì. À ìîã áûöü íàøûì. Íàø÷àäê³ äî¢ãà íåðàçâàæë³âóþ áàáóëþ íÿäîáðûì ñëîâàì óñïàì³íàë³. Âîñü ÿê…
Òóðýìíû ëåêàð çìðî÷íà àãëåäçå¢ ìàëàäûõ.
— Øêàäà, óíó÷êó íå ïàáà÷û¢… Àëå, ìîæà, ãýòà ³ äà ëåïøàãà. Äçåö³, ÿíû àä÷óâàþöü, øòî ¢ äàðîñëûõ íà äóøû. Óñ¸. Ïàéäó âîðàãࢠíàðîäó ëÿ÷ûöü. Ìîã áû ïàðà³öü çáåã÷û, ñõàâàööà… Àëå ïàêóëü íå âåäàþ òûõ, êàãî á íå çíàéøë³. À ìîæà, òàáå ïàøàíöóå? Êàë³ ¢ Ñàðàíñê ÿê³… Ó Êàçàõñòàí…
Òóðýìíû ëåêàð ïàêëࢠíà ýòàæýðêó ïà÷àê êóïþð, ïåðàöÿãíóòûõ ãóìêàé.
— Âîñü, áîëåé íå ìàþ… Áûâàé, ñûíå… Íà¢ðàä ìû íà òûì ñâåöå ñóñòðýíåì­ñÿ.
Äçâåðû çà÷ûí³ë³ñÿ. Ó êâàòýðû çàïàíàâàëà ö³øà, ÿêóþ ïàðóøàëà òîëüê³ âÿñ¸ëàå ø÷àáÿòàííå ²ðûíê³ ç-çà çà÷ûíåíûõ äçâÿðýé ïàêîÿ — â³äàöü, çíî¢ âó÷ûöü ñâà³õ ëÿëåê òàíü÷ûöü áàëåò. Âåðàí³êà ¢ñ¸ ãýòàê æà íåðóõîìà ñÿäçåëà íà ïàäëîçå, ³ Àëåñü çìîã, õàöÿ é íå àäðàçó, çäóøûöü ìóæ÷ûíñê³ ýãà³ñòû÷íû ãíå¢, âûãíàöü ç óÿ¢ëåííÿ æàõë³âûÿ êàðö³íû, àä ÿê³õ âàð’ÿöåþöü – ÿê òâàþ êàõàíóþ ëàø÷àöü ÷óæûÿ ðóê³… Çàìåñò ãýòàãà çàñòàë³ñÿ òîëüê³ æàëü ³ ñêðóõà, ³ êàõàííå, ÿêîå ¢ñ¸ äàðóå.
Àëåñü ïðûñå¢ ïîáà÷ ç æîíêàé, àáíÿ¢… Âåðàí³êà, áûööàì íå âåðà÷û, ïðûõ³íóëàñÿ äà ÿãî, ³ ìóæ÷ûíà àä÷ó¢, øòî ÿíà ¢ñÿ äðîáíà äðûæûöü…
— Íå òðýáà í³÷îãà ãàâàðûöü, í³÷îãà òëóìà÷ûöü… Ãýòà ÿ íå çìîã öÿáå àáàðàí³öü. Ïðàáà÷ ìÿíå, êàë³ ìîæàø… Êàë³ âûæûâó – Âåòðàêà ïðûá’þ ¢ëàñíàðó÷íà. ×ýðàï ÿãî ãí³ëû êóëàêîì ðàñòðóø÷ó, – Àëåñü ç öÿæêàñöþ ïåðà⸢ äûõàííå, ïåðàíÿòàå ãíåâàì. — Ïàñëóõàé, äàðàãàÿ… Ó ìÿíå àïîøíÿÿ ïðîñüáà. Çíàéäç³, êàë³ ëàñêà, Ìàðûíó Êîðá-Âàðàíîâ³÷… Ïàìÿòàåø, ìû äà ÿå åçäç³ë³ ¢ Ëåí³íãðàä? Ìîæà, ÿíà òóäû âåðíåööà… ² ïåðàäàé âîñü øòî…
Àëåñü õóòêà çàøàïòࢠ¸é íà âóõà…
Âåðàí³êà íåäàâåðë³âà àäñóíóëàñÿ, ïàãëÿäçåëà íà ìóæà.
— Òàê, ãýòà áûëà ÿãîíàÿ ïðîñüáà… ² ìàÿ òàêàÿ æ…
Àëåñü óñòà¢, ïàäíÿ¢ æîíêó.
— Íó, äçå ìîé òóðýìíû êëóíàê?
Ãýòà áû¢ íå æàðò – àïîøí³ ãîä, ÿê ³ ¢ òûñÿ÷àõ ñåì’ÿ¢, ó Âÿæýâ³÷ࢠçà¢ñ¸äû ëÿæࢠíàïàãàòîâå “òóðýìíû êëóíàê”: ñóõàðû, çìåíà áÿë³çíû, ö¸ïëûÿ øêàðïýòê³… Âåðàí³êà ¢ïàðòà ïàäêëàäàëà òóäû àäç³íàå áàãàööå – çàëàòû ïÿðñö¸íàê ç çà³ìãë¸íûì ñìàðàãäàì, øòî äàñòà¢ñÿ àä áàáóë³…
— Ìû çàðàç æà ïàâ³ííû ñàáðàööà ¢ñå! – ÿê ïðà÷íó¢øûñÿ, ãîðà÷à çàãàâàðûëà Âåðàí³êà. – Áàöüêà òâîé ñêàçࢠ– à ðàïòàì óäàñöà? Ç ãîðàäà âûáåðàìñÿ ïåøê³, ïåðàíà÷óåì ó ìà¸é ö¸òê³ ¢ Âî¢êà¢ø÷ûíå, à òàì – ó Êàçàõñòàí… Ñÿäçåöü ³ ÷àêàöü ñìåðö³ – ãîðàé çà ñìåðöü!
Àëåñü àäìî¢íà ïàõ³òࢠãàëàâîþ.
— Çëîâÿöü – òàäû ³ öÿáå àðûøòóþöü. À ²ðûíêà íà êàãî çàñòàíåööà?
Àëå Âåðàí³êà ¢æî ë³õàìàíêàâà çàáåãàëà ïà êâàòýðû, âûê³äàþ÷û ç øàôࢠíà ïàäëîãó íåéê³ÿ òðàíòû.
Ó äçâåðû íå ïàñòóêàë³ – çàãðóêàòàë³, í³áûòà ëàì³¢ñÿ ñòàòàê øàë¸íûõ àäç³íà­ðîãࢅ
— ²ðûíêó òðûìàé! – êðûêíó¢ Àëåñü ³ ñàì ïàéøî¢ àä÷ûíÿöü.
²ì äàë³ õâ³ëþ ðàçâ³òàööà – ¸í ïàöàëàâࢠÂåðàí³êó, äà÷êó… Óçÿ¢ ñâîé êëó­íàê…
Ó “âàðàíêó” ¸í àêàçà¢ñÿ àïîøí³ì – ñòîëüê³ áûëî íàïõàíà ëþäçåé, øòî ¢ñå ñòàÿë³, ïðûö³ñíóòûÿ àäç³í äà àäíàãî, ÿê ñöÿáë³íê³ ë¸íó ¢ ñíàïêó. Ìóæ÷ûíû, æàí÷ûíû, ñòàðûÿ, ìàëàäûÿ, çóñ³ì ïàäëåòê³… Ëÿìàíò, øýïòû, ïðàêë¸íû, ìàë³òâû… Íåõòà ¢âåñü ÷àñ òðûâîæíà ¢ñêðûêâࢠïðîñòà ¢ Àëåñÿ íàä âóõàì:
— Ö³øýé! Ñö³õí³öå! Ãðàìàäçÿíå, äàâàéöå íå ¢ñóãóáëÿöü!
ͳáûòà êðûêàì òóò ìîæíà áûëî øòîñüö³ “óñóãóá³öü”…
Íåêàëüê³ ãàëàñî¢ – ïàäîáíà, ñâÿòàðû ö³ ïå¢÷ûÿ – ñïÿâàë³ ïàêàÿííû êàíîí. Ïðîñòà êàðö³íà Áîñõà ¢ çàöÿìíåíí³…
— Àëÿêñàíäð Àíòîíàâ³÷! – òàíåíüê³ ãàëàñîê çðûâà¢ñÿ àä ñë¸ç. Àëåñü àç³ðíó¢ñÿ, àëå øòî ¢áà÷ûø ó öåìðû?
— Ãýòà ÿ, Íàñòà…
Áîæà ìîé, Áîæà, ïàïóñö³¢ òû íàì çà ãðàõ³ íàøûÿ…
— Íå áîéñÿ, Íàñòà÷êà!
— Äû øòî æ óæî… ßê ÿíî áóäçå, òàê ³ áóäçå... — ç àäâå÷íàé ïàêîðë³âàñöþ ïàòîìíàé áåëàðóñê³ ïðàøàñöåë³ ñëîâû.
Ïàêîðë³âàñöü, ðàõìàíàñöü, òàëåðàíòíàñöü… ßê æà áåç ³õ áåäíàìó áóëüáàåäó? Âîñü êàë³ òðýáà íà êàãîñü áåëàðóñà íàöêàâàöü – ÿìó ¢á³âàþöü ó ãîëࢠïðà ÿãîíûÿ ìóæíàñöü, ãåðà³÷íàñöü ³ àõâÿðíàñöü. À êàë³ ¸í ãåðà³÷íà, ïàë³¢øû ñâà¸é êðûâ¸þ ¢ëàñíûÿ ñòàïòàíûÿ ïàë³, ïåðàìîæà – êðûæàêî¢, òàòàðà¢, ôðàíöóçà¢, ñâà³õ æà áðàòî¢ äçåëÿ âûãîäࢠ÷óæîãà äçÿäçüê³, ÿìó çíî¢ òðûíäçÿöü ïðà òàëåðàíòíàñöü ³ áðàòíþþ ëàãîäó. À õòî àáàðîí³öü âîñü ãýòóþ áëàê³òíàâîêóþ áåëàðóñêóþ äçÿ¢÷ûíêó? Çà øòî ¸é íàêàíàâàíà çã³íóöü ì³æ áÿçë³òàñíûõ øàñöÿðîíàê áÿçäóøíàãà ìåõàí³çìó? ×àìó áåëàðóñû âå÷íà ÿäóöü àäç³í àäíàãî ïà ÷óæûì çàãàäçå? Êàòàë³ê³ — ïðàâàñëà¢íûõ, ïðàâàñëà¢íûÿ – óí³ÿòà¢, øëÿõòà – ìóæûêî¢, óñõîäí³ê³ — çàõîäí³êࢅ Âÿæýâ³÷ àä÷ó¢, ÿê ÿãî àõîïë³âàå ãíå¢, á’åööà ¢ ñýðöû, ó ñêðîíÿõ… Äóðàíü! ßê³ ¸í äóðàíü! Øòî äࢠãîä ïðûñòàñàâàëüí³öòâà, çì³ðýííÿ? Ïàêóòû ³ ãàíüáó æîíê³? Ó øòî ¸í ñâà¸é áàÿçë³âàñöþ ÿå ïåðàòâàðû¢! Õîöü áû âåðøû ï³ñà¢! À ¸í ³õ äóøû¢ ó ñàáå, æûâûõ, áàëþ÷ûõ... Óñ¸! Áîëüø íå äà÷àêàþööà. Àí³ ñëîâà ïàêîðû… Àí³ íàì¸êó íà çãîäó… Õàé ðîáÿöü ç ³ì, øòî õî÷óöü.

Ïðàöÿã áóäçå.