12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ

_____________________
Ñóòàðýíí³ Ðîìóëà. Ðàìàí.
(Çàêàí÷ýííå)

Ðàçäçåë 12.

Õàé ì¸ðòâûÿ ñàì³ õàâàþöü ñâà³õ ìåðöâÿêî¢.

Çàñíàâàëüí³ê áåëàðóñêàãà òýàòðà ³íöýíò Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷ ñâàþ æîíêó Þçýôó Áàðàíî¢ñêóþ âûêðà¢. ßãî íàíÿë³ çà õàòíÿãà íàñòà¢í³êà äà â³ëåíñê³õ áàãàöåÿ¢, ¸í çàêàõà¢ñÿ ¢ øàñíàööàö³ãàäîâóþ äà÷êó ãàñïàäàðî¢, ÿíà àäêàçàëà ¢çàåìíàñöþ – ³ íàñòà¢í³ê ÿå çâ¸ç. Íî÷÷ó, íà êîíÿõ… Òàåìíà ïàâÿí÷àë³ñÿ… ² íàðàäç³ë³ ÷àòûðîõ äçåòàê.
Íÿìà æàí÷ûíû, ÿêàÿ á íå ìàðûëà, øòî àäíîé÷û ÿå âîñü òàê çâÿçóöü.
Ó Àñ³ áûëî íåàäîëüíàå àä÷óâàííå, øòî ç ¸þ ìåíàâ³òà òàê ³ ñòàëàñÿ. Øàë¸íû íàì¸ò êîíÿ¢, íàäçåéíûÿ ðóê³ êàõàíàãà, òàåìíàå âÿí÷àííå, ïåðøàÿ øëþáíàÿ íî÷… Íàâàò óñïëûâàë³ íåìàâåäàìà àäêóëü êàðö³íê³: áåëûÿ êàëîíû ñÿäç³áû çàñòàþööà çà ö¸ìíûì³ ïðûñàäàì³, ìÿêêàÿ ³ãë³öà ïðûãëóøàå ñòóê êàïûòî¢, äðûæûöü ïîëûìÿ âÿí÷àëüíàé ñâå÷ê³ ¢ áÿçëþäíàé öàðêâå, ãîëàñ ñâÿòàðà ãó÷ûöü ïàãðîçíà, óçëÿòàå ïàä ñàìóþ ñòîëü, íàñóïðàöü æàí³õ ó ñóðäóöå, í³áûòà Äàí³ëà Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ¸í – ³ íå çóñ³ì ¸í, ãëÿäç³öü òðûâîæíà ³ ¢ëàäíà, ³ ç òàêîé æàðñöþ… À êàëÿ ëåâàé ñêðîí³ ¢ ÿãî – ñëåä àä øàáë³…
óñòàðû÷íûõ ðàìàíࢠòðýáà ìåíåé ÷ûòàöü.
Ðýäàêòàðêà íåâ³äóø÷ûì³ âà÷ûìà ãëÿäçåëà ¢ âàêíî, çà ÿê³ì íå áûëî í³÷îãà ö³êàâàãà. Òîëüê³ øýðàÿ áåòîííàÿ ñöÿíà, ç ÿêîé ìîæíà àòðûìàöü õ³áà øòî àñàöûÿöû³ ïðà ðàññòðýë…
Óíóòðû Øýðàé Áóäûí³íû ¢òâàðû¢ñÿ êîêàí, íåïðàñÿêàëüíû äëÿ çâû÷àé­íàé áþðàêðàòû÷íà-äûñöûïë³íàðíàé ãóëüí³. Ñïàçí³ñÿ ðàíåé Àðñåí³ÿ íà äâàööàöü õâ³ë³íà¢, çàðàç áû êðóö³ëàñÿ ¢ êðýñëå, ÿê æóê ó ïàâóö³íå, ³ äóìàëà, ÿê³ì³ ñòðàøíûì³ ðýïðýñ³ÿì³ àäãóêíåööà ñ¸ííÿøíÿÿ âîëüíàñöü. À öÿïåð ÿå äóìê³ áûë³ òîëüê³ ïðà ì³íóëóþ íî÷ (âå÷àð, äçåíü, ðàí³öó).
Øòî ãýòà áûëî?
Ãýòà âîñü òîå ñàìàå, øòî ïðàäêàçâàëà ¸é ìàö³ íà ïàäëåòêàâàå íûöö¸ ïðà íåçàïàòðàáàâàíàñöü ó àìóðíà-ã³ìåíåéíûõ ñïðàâàõ: “Ïà÷àêàé, ïðûéäçå òâîé ÷àñ”? ×àìó íåâÿäîìàÿ ñ³ëà ê³íóëà ÿå ¢ àáäîéìû íåíàâ³ñíàãà ÷àëàâåêà, ìóæ÷ûíû, ÿê³ ñòàðýé çà ÿå íà… íó, íå òàê øìàò, íà äâàíàööàöü ãàäî¢? Øòî çà ñòûõ³éíàÿ ìîö àáóäç³ëàñÿ ¢ çà¢ñ¸äû çàêàìïëåêñàâàíàé äçå¢öû, ÿêàÿ ðàíåé, öàëóþ÷ûñÿ, çâû÷àéíà äóìàëà òîëüê³ ïðà òîå, øòî ¢ñ¸ ðîá³öü íÿïðàâ³ëüíà, øòî çàðàç íàä ¸é ïàñìÿþööà? À ðàñïðàíóööà… ßê ìîæíà – ç åéíûì íÿ¢êëþäíûì öåëàì, äû íà âà÷àõ ÷óæûíöà… Àäêóëü öÿïåð òàê³ ñïàêîé, òàêàÿ… ïà¢íàòà æûööÿ ³ àáàðîíåíàñöü! Ç ëþñòýðêà ãëÿäçå¢ íîâû òâàð… Ñòàìë¸íû ³ ø÷àñë³âû, ç áîëüø âûòàí÷àíûì³ ðûñàì³, ³ òàÿ äçå¢êà ¢ ëþñòýðêó çàõî¢âàëà âÿë³êóþ òàÿìí³öó… ßø÷ý òàì àäá³âàë³ñÿ ëÿìïû äç¸ííàãà àñâÿòëåííÿ ñà ñòîë³ êàá³íåòà, ñõàâàíûÿ ïàä ðàáðûñòûÿ ðàøîòê³, ³ Àðñåí³ÿ ¢ÿâ³ëà, øòî ãýòà äâà ïðûâ³äíûÿ ëàíöóã³ òâàðࢠöÿãíóööà äà ÿå ç ì³íóëàãà – ðîä Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠ³ ðîä Âÿæýâ³÷à¢. Òâàðû áûë³ àäíîëüêàâà ðàç’þøàíûÿ.
Àñÿ íàöÿãíóëà âûøýé êà¢íåð òîíêàãà ÷îðíàãà øâýäàðà-ãîëüôà, ïàçû÷àíàãà ¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à: äàë³áîã, äàâîäç³ööà, ÿê øêîëüí³öû ïàñëÿ âÿñêîâàé äûñêàòýê³, õàâàöü ÷ûðâîíà-ñ³í³ÿ ïëÿìû íà øû³… Äàäîìó æ òàê ³ íå äàáðàëàñÿ ïåðààïðàíóööà. Äîáðà, äæûíñû åéíûÿ ³ áÿë³çíó Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûìû¢ ó ïðàëüíàé ìàøûíå, óñòà¢øû ñÿðîä íî÷û, ïàêóëü Àñÿ ñïàëà, à òàäû ïàêëࢠíà ýëåêòðàñóøûëêó…
Íå¢çàáàâå ïàñëÿ òàãî, ÿê Àðñåí³ÿ àæûööÿâ³ëà ïàðàäó ñòàðîãà ïàýòà íàáûöü äîñâåä “ìîðäàé àá àñôàëüò”, âÿäîìû ïðàçà³ê, ÿê³ ðýäàãàâࢠåéíûÿ àïîâåäû, ïà÷ࢠíàðàêàöü, øòî ¢ ³õ óñ¸ çàíàäòà ïðûãîæà.
– Êðûøòàë¸âûÿ êåë³õ³, êëàâåñ³íû, âýëþìû… Øòî âû, áðóäó ¢ ãýòûì æûöö³ íå áà÷ûöå? Áîëþ? Óðýøöå, æûâîé ïëîö³ ç ïàõàì³ ïîòó ³ ìà÷àâ³íû? Óÿâ³öå, øòî âàì òðýáà àï³ñàöü ïåðøóþ øëþáíóþ íî÷… ßê âû ñïðàâ³öåñÿ? Çíî¢ – “ßíû çë³ë³ñÿ ¢ æàðñíûì ïàöàëóíêó, ³ ñóçîð’³ ñïóñö³ë³ñÿ ç íÿá¸ñà¢, ³ çÿìëÿ ñïëûëà ç-ïàä íîã”? Àëüáî ñóð’¸çíóþ ïðîçó ï³øûöå, àëüáî çàéì³öåñÿ âûøûâàííåì.
Òàäû Àñÿ âåëüì³ ïåðàíÿëàñÿ. ßíà æ ñàìà òîëüê³ øòî ïåðàæûëà “ïåðøóþ øëþáíóþ íî÷” ç íåçíà¸ìûì ïýòýâóøí³êàì. ² øòî, àï³ñâàöü, ÿê ¸í êðàêòࢠíàä ¸þ, ³ íå ìîã àäðàçó ïàòðàï³öü, êóäû íàëåæûöü, ³ æàëàñíûì ãîëàñàì ïàïðàñ³¢ äàïàìàã÷û, à ÿíà, ëåäçü íå âàí³òóþ÷û àä àã³äû, àëå ïî¢íàÿ ðàøó÷àñö³ äàâåñö³ ýêñïåðûìåíò äà êàíöà, äàêðàíóëàñÿ äà ÿãîíàãà… Öüõó! ßê³ ìýñýäæ äëÿ ÷ûòà÷à ÿíà ãýòûì ïàøëå? Àáóäç³öü þðë³âàñöü? Ïàäîðûöü âîáðàçû äëÿ íà÷íûõ ôàíòàç³é? Íå äëÿ òàãî áðàëàñÿ çà àñàäêó, ïàðäîí, êëàâ³ÿòóðó. ×àìó êîæíû ìàñòàê-ãðàô³ê àáàâÿçêîâà ìóñ³öü áûöü Áåðäñëååì? Äûé òîé, ïàì³ðàþ÷û àä ñóõîòà¢, ñóìëåííàãà êàòàë³öêàãà ïðû÷àñöÿ çàïðàñ³¢ ³ ñâàå ³ëþñòðàöû³ äà “Ë³ñ³ñòðàòû”, ç ÷ýëåñàì³, çàãàäࢠçí³ø÷ûöü.
Àðñåí³ÿ ïðàãàðòàëà ïðîöüìó êí³ã ó ïîøóêàõ çãàäàíàãà àï³ñàííÿ ïåðøàé øëþáíàé íî÷û. Ó Êàðàòêåâ³÷à ãýòà âûãëÿäàëà òàê: “² ÿíà äàðàâàëà ìíå íàâàò áîëü”, àëüáî âàêîë çàêàõàíûõ ó àäêàçíû ìîìàíò ñàïðà¢äû íåøòà çàêðóö³ëàñÿ, çàççÿëà… “ß ïàì³ðࢠäâîé÷û…” – “ß òàêñàìà…”.
Ó ²âàíà Øàìÿê³íà ¢ “Øëþáíàé íî÷û” äàñòàòêîâà áûëî, ÿê ÿíû ïðà÷íóë³ñÿ, à ¢ äçÿ¢÷ûíû ñöåðõëà ðóêà, áî òàì ëÿæàëà ãàëàâà êàõàíàãà, àëå ìàëàäàÿ áàÿëàñÿ ïàâàðóøûööà, êàá íå ïàáóäç³öü ÿãî… Õàïàëà, âÿäîìà, ³ òýêñòà¢, ó ÿê³õ ô³ãóðàâàë³ íàïðóæàíûÿ ÷ýëåñû ³ íàáðûíÿëûÿ ïîõâû, êë³òàðû, àðãàçìû ³ ôðûêöû³… ² ãýòà ÷àìóñüö³ õâàëÿâàëà êóäû ìåíåé.
Ö³êàâà, à ÿê áû Àðñåí³ÿ àï³ñàëà ì³íóëóþ íî÷ ç Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì? ßê óâîãóëå ìîæíà êðàíàöü ñëîâàì³ òîå, øòî ìóñ³öü çàñòàööà òàÿìí³öàé ì³æ äâóìà?
Àëå àä óñïàì³íࢠçàêðóö³ëàñÿ ãàëàâà, àæ ìëîñöü ðàçàáðàëà.
Íà ñòàëå ëÿæࢠ÷àðãîâû ðóêàï³ñ, íÿ¢âàæíà ñêðýñëåíû Àñÿé, àëå øòî ÿíà òàì êðýñë³ëà, êàë³ òðýáà ÿãî çäàâàöü, ¸é áûëî, ÿê äà Áàá³ëîíó… Íåàäìåííà òóò ïàáûâࢠ÷îðö³ê Òûòûâ³ë, ÿê³ ¢ ñÿðýäíÿâå÷íûõ ñêðûïòîðûÿõ øòóðõࢠìí³õà¢-ïåðàï³ñ÷ûêࢠïàä ðóêó, êàá êðûâà íàï³ñàëàñÿ…
Àñÿ çíî¢ ³ çíî¢ ïðàêðó÷âàëà ¢ ãàëàâå íÿäà¢í³ÿ êàäðûê³… Ðàí³öà ïàñëÿ ïåðøàé ñóìåñíàé íî÷û… Ç’ÿâà, ÿêàÿ ñïàêîíâåê âûêë³êàå æàõ íå òîëüê³ ¢ ëåãêàäóìíûõ àñîáà¢, àäâå÷íûõ ï³êàïø÷ûêà¢. Óëàäç³ì³ð Êàðàòêåâ³÷ ³ òîé ï³ñà¢:

“² ¸ñöü äçÿñÿòê³, ç ê³ì ìîæíà ñïàöü,
Ïðà÷ûíàööà – í³âîäíàé íÿìà...”

Ѹííÿ Àñÿ ïðà÷íóëàñÿ ³ íàâàò íåéê³ ÷àñ ëÿæàëà, ëåäçü íå ìóðêî÷ó÷û, ÿê êîòêà, àä óòóëüíàãà ø÷àñöÿ, ÿêîå òîíåíüêà ïàçâîíüâàëà ¢ äóøû, ÿê ñðýáíûÿ çâàíî÷ê³… Õàöÿ êîëüê³ òàì óäàëîñÿ ïàñïàöü? Ãàäç³íû ÷àòûðû àä ñ³ëû…
– Íó øòî, ïàíåíêà, êàë³ ïðûçíà÷ûì âÿñåëëå?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ãëÿäçå¢ íà ÿå, ïàäïåðøû ãàëàâó ðóêîþ, ç íàñìåøêàé ³ ïðûõàâàíàé ïÿø÷îòàé. Àñÿ ïðàâÿëà ïàëüöàì ïà ÿãîíûì òâàðû, ïà¢òàðàþ÷û àáðûñû, ãýòàê ïàäîáíûÿ äà åéíûõ… Âûñîê³ ëîá, ïðîñòû íîñ (òîëüê³ ¢ ÿå òðîøà÷ê³ ïðû¢çíÿòû), âóñíû ç ãýòàé àñàáë³âàé, äàòêë³âà-äàâåðë³âàé ñêëàäêàé, ÿê³ÿ ìîãóöü ðàá³ööà ñàðêàñòû÷íûì³ ³ æîðñòê³ì³... À ïàäáàðîääçå ¢ ÿãî ìóæíàå, ç ÿì³íêàé…
Âÿñåëëå? ßêîå âÿñåëëå? Õ³áà ì³æ ³ì³ áûëî ñêàçàíà õîöü ïà¢ñëîâà ïðà êàõàííå?
– Òû øòî, äóìàåø, ãýòà – ¢ñ¸? ß âîñü òàê öÿáå âàçüìó ³ àäïóø÷ó?
Ìóæ÷ûíà çìóñ³¢ ÿå àäê³íóööà íà ïàäóøêó, íàõ³ë³¢ñÿ çâåðõó. ßãî âî÷û çäàâàë³ñÿ ö¸ìíûì³, ÿê âîñåíüñêàÿ âàäà, ³ íàâàò ïàãðîçíûì³.
– Çðàçóìåé, äóðí³÷êà, òîå, øòî àäáûëîñÿ – íå ìîæà áûöü ïðîñòà äçåëÿ çàäàâàëüíåííÿ. “Ñòàíóööà äâîå àäíîþ ïëîööþ…” — äóìàåø, äëÿ ïðûãîæàãà ñëî¢öà ñêàçàíà? ß – õðûñö³ÿí³í. Êåïñê³, ãðýøíû õðûñö³ÿí³í… Àëå ÿ âåäàþ, äà ÷àãî òðýáà ñòàâ³ööà ñóð’¸çíà. Ìû çâÿçàíûÿ íàçà¢ñ¸äû. ß çà öÿáå àäêàçâàþ ïåðàä Áîãàì ³ ëþäçüì³…
Àñÿ íà õâ³ëþ çàáûëàñÿ íà ¢ñ¸, àäêàçâàþ÷û íà ïàöàëóíàê, õàöÿ âóñíû ¢æî ³ òàê áàëþ÷à ãàðýë³, à ïàñëÿ àä÷óëà, ÿê ó ÿå åäçå äàõ àä íåâåðàãîäíàé ïðàïàíîâû. Õðûñö³ÿí³í, ïà÷óöö¸ äî¢ãó… Íó òàê, çðàçóìåëà öÿïåð, ÷àìó ¸í ñà ñâà¸é ñïÿâà÷êàé âàæäàåööà…
– Òû øòî, êîæíàé æàí÷ûíå, ÿêàÿ áûâàå ¢ ãýòûì ëîæêó, ðîá³ø òàê³ÿ óëüòûìàòóìû?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàìà¢÷à¢.
– Íå, íå êîæíàé…
Àñÿ àäâÿðíóëàñÿ. Ïàöâåðäç³¢, øòî òóò áûâàëà íå àäíà äà ÿå…
– Âîñü ¸í, âûí³ê ìàñêóë³ííàãà âûõàâàííÿ! Íàéâûøýéøûì äàñÿãíåííåì äëÿ æàí÷ûíû ë³÷ûööà – ïàøëþáàâàööà… Çëàâ³öü ñâàéãî ìóæ÷ûíó… Çàéìåöü óëàäàðà… À êàë³ ìíå ãýòàãà íå òðýáà?
– À øòî òàáå òðýáà? – Äàí³ëà çóñ³ì íå ðàççëàâà¢ñÿ, íààäâàðîò, ïàáëàæë³âà ¢ñì³õà¢ñÿ, ãëåäçÿ÷û íà ÿå, ÿê íà äç³ö¸, ÿêîå ¢ãíåâàëàñÿ, øòî ïÿñî÷íû ï³ðàæîê íÿñìà÷íû. – Øòî õî÷àø àä ãýòàãà çÿìíîãà ³ñíàâàííÿ òû ñàìà, Àðñåí³ÿ?
– Íó, õàöÿ á ïà÷óöü, ÿê ìÿíå êàõàþöü…
À Êîðá-Âàðàíîâ³÷, âîñü ïàñêóäí³ê, çàìåñò òàãî, êàá ïðûçíàâàööà ¢ êàõàíí³, ëåíà ñå¢, ïàöÿãíó¢ñÿ ïà íàãàâ³öû, ïà÷ࢠàïðàíàöü. Êàë³ Âÿ÷êà íàãàäâࢠâà¢êà, äûê ãýòà áû¢ ëå¢. Ç ïîïåëüíàé õâàë³ñòàé ãðûâàé. À íà á³íòàõ æà ¢ ÿãî çíî¢ òðîøê³ êðî¢ ïðàñòóï³ëà… Íó, íå äç³¢íà – óíî÷û ¸í áû¢ òî íåâåðàãîäíà ïÿø÷îòíû, òî ïðîñòà øàë¸íû… Óé-é, ÿê óñ¸ áàë³öü – áûööàì ÷àòûðû ¢ðîê³ ô³çêóëüòóðû çàïàð… Íàâàò çàáûëàñÿ ïðà çäàðàâó÷û ñ³íÿê íà íàçå, êëàïàòë³âà çìàçàíû Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì íåéêàé ïðàçðûñòàé àäìûñëîâàé ìàççþ.
– Óñ¸ âåëüì³ ïðîñòà. Óÿâ³, øòî ìû í³êîë³ áîëüø íå ñóñòðýíåìñÿ. Ðàçû­äçåìñÿ – ³ çðîá³ì âûãëÿä, øòî í³÷îãà íå àäáûëîñÿ. Òàê, çàöÿìíåííå ñâÿäîìàñö³… Ïîæàä… Òû çãîäíàÿ íà òàêîå?
¨í ñòàÿ¢ ïåðàä ¸þ ³ ÷àêࢠàäêàçó, í³áûòà çóñ³ì ñïàêîéíà, àëå ãðóäç³ ÿãîíûÿ ¢çäûìàë³ñÿ àìàëü ÿê ó÷îðà, êàë³ ¸í ñïðàáàâࢠçìàã÷û æàðñöü ³ àäïðàâ³öü íàõàáíóþ Âÿæýâ³÷à¢íó äàäîìó… ² Àñÿ òàêñàìà ïàäíÿëàñÿ, ³ íàïëÿâàöü ¸é áûëî, øòî ñòà³öü ÿíà áåç àäçåæû ïåðàä ìóæ÷ûíàì, ³ øòî çóñ³ì íå òàê óÿ¢ëÿëà ñâàéãî ðàìàíòû÷íàãà ãåðîÿ…
– À òû… Çìîæàø áîëåé ìÿíå íå áà÷ûöü?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ õîëàäíà ïðàìîâ³¢:
– Ñïàäçÿþñÿ, íå ïàìðó àä ãýòàãà.
Ïàìà¢÷à¢, öåøà÷ûñÿ Àñ³íûì àáóðýííåì, ³ ö³õà, íåçàäàâîëåíà äàäà¢, òàê, øòî íå ¢çí³êàëà ñóìíåííÿ¢ ó ø÷ûðàñö³:
– Ìîæà, ³ íå ïàìðó… Àëå ïàìåðö³ ìíå áûëî á ëÿã÷ýé.
² ïåðàðûâ³ñòà ¢çäûõíó¢:
– Âîñü òàêîå íàñëàíí¸.
Íÿãîäí³ê! ßíà æ ÿãî çóñ³ì íå êàõàå! À ¸í – ÿå! Êàõàííå – ãýòà äî¢ã³ÿ ïðûãëÿäàíí³ ³ ë¸ãê³ÿ äîòûê³, íÿñìåëûÿ ³ ïàëê³ÿ ïðûçíàíí³… Ïÿø÷îòà, ÿêàÿ ïåðàðàñòàå ¢ òîå ïîëûìÿ, ó ÿêîå ³ì äàâÿëîñÿ ðàïòî¢íà ñêî÷ûöü… Ñêëàäàíû òàíåö… À íå áîéêà...
Õàöÿ, ÷àêàé, ó íåêàòîðûÿ ýïîõ³ êàõàííå ÿêðàç àòàÿñàìëÿë³ ç áîéêàé! Êàòóë, íàïðûêëàä… Ïàöàëóíê³ äà êðûâ³, äðàï³íû ³ ñ³íÿê³, ðàç’ÿòðàíàå ñóòûê­íåííå, êðûê³ ïàëþáî¢í³êࢅ Àñÿ ì³ìàâîë³ ñêàñàâóðûëàñÿ íà æûâàï³ñíûÿ ÷ûðâîíûÿ äðàï³íû, øòî ïðûêðàøàë³ ïëÿ÷óê ã³ñòîðûêà, ³ ãýòûÿ äðàï³íû ïàê³íóëà íî÷÷ó çóñ³ì íå êîòêà… ßê ãýòà ñòàñóåööà ç õðûñö³ÿíñê³ì âûçíà÷ýííåì ëþáîâ³, ÿêàÿ ¢ñ¸ ïàêðûâàå ³ ëàãîäç³öü? À öÿïåð ¸é òðýáà äàëó÷ûöü ñþäû ðàí³øíþþ ÿåøíþ (ñàì çãàòóå!), ìûöö¸ áðóäíûõ øêàðïýòàê (í³çàâîøòà!), ñïàòûêàííå àá íåïàäûìíûÿ ãàíòýë³, øòî âàëÿþööà âóíü òàì, íà äûâàíêó (ïðûáÿðý ¢ êóò!)… Ö³ äî¢ãà ìîãóöü òðûâàöü òàê³ÿ àäíîñ³íû?
Óðýøöå, ¸ñöü Âÿ÷êà… ²ðàí³÷íû, ãåí³ÿëüíû, íåïðàäêàçàëüíû… ßê æà ¸í? À, äû ¸í æà çàñòà¢ñÿ ïàñÿðîä ÷ûñòà ïîëÿ ëÿ øàøû…
Çíà÷ûööà, øòî, ðàçâ³òàööà ç äçÿäçüêàì ³ í³êîë³ áîëüø?
Óÿâ³ëà.
² ëåäçü íå çàñòàãíàëà àä áîëþ – óñ¸ ¢íóòðû àáðûíóëàñÿ, ñêðóö³ëàñÿ ¢ õàëîäíû âóçåë æàõó… Äû øòî æ ãýòà íàñòîëüê³ ïàçáàâ³ëà ÿå âîë³? ßê ïðûêàâàëà…
Ç âóñíࢠäçÿ¢÷ûíû ñàðâàëàñÿ çíî¢ àä÷àéíàå:
– ß öÿáå íåíàâ³äæó! ßê æà ÿ öÿáå íåíàâ³äæó!
² òàÿ æ íåâÿäîìàÿ ñ³ëà øïóðíóëà ÿå äà ìóæ÷ûíû, çìóñ³ëà ïðûö³ñíóööà, àä÷óöü ÿãîíàå ìîöíàå öåëà, óõàï³ööà çà ÿãî, í³áû ïàòàíàëà...
– ß öÿáå… òàêñàìà… íåíàâ³äæó… – çàäàâîëåíà àäêàçࢠìóæ÷ûíà, ë¸ãêà öàëóþ÷û ÿå òâàð ³ ðóê³. – Òàìó íåàäêëàäíà ïðûãàòóþ ñíÿäàíàê… Âîïðàòêà òâàÿ âûñàõëà, çàá³ðàé ó ëàçåíöû. Áî ìû àáîäâà ¢æî êàï³òàëüíà ñïàçíÿåìñÿ. À ìíå ÿø÷ý ¢ Ðîéíà åõàöü…

– Âÿæýâ³÷, ãýòà âû ðýäàãàâàë³?
Íà÷àëüí³ê ê³íó¢ íà ñòîë ïåðàä Àñÿé ñêðýñëåíûÿ ñòàðîíê³. À, ãýòà ç ðà­í³øíÿé ïîðöû³, ÿêóþ ðýäàêòàðêà, â³äàöü, ïàñïåëà çäàöü ó êàðýêòóðó.
– Âû øòî, çäçåêóåöåñÿ? Øòî çà ãëóïñòâà! Ö³ ãýòà ïðàâàêàöûÿ?
Àðñåí³ÿ ñóìëåííà ïàñïðàáàâàëà çàñÿðîäç³ööà íà àðêóøàõ ïàïåðû. Òû­ïîâû “ñîêàë-ïðûíòà¢ñê³” òýêñò… Ïðà ðàçâ³öö¸ ýêàíîì³ê³, íÿñïûííàå, ÿê ³êîòà ¢ ï’ÿíîãà, ³ ïàäâûøýííå äàáðàáûòó íàðîäà àæíî äà íàêðû¢ê³ êàíàë³çàöûéíàãà ëþêà… ² ñà çäç³¢ëåííåì ïðà÷ûòàëà âûâåäçåíûÿ ¢ëàñíàé ðóêîé ïà¢çâåðõ äðóêàâàíûõ ðàäêî¢ ôðàçà÷ê³ êøòàëòó “ëàïøà ³äýàëàã³÷íàÿ, âûøýéøàãà ãàòóíêó, ïà¢ïðàçðûñòàÿ, óòðûìàííå øòó÷íàãà òëóø÷ó í³æýé íîðìû, á³ÿëàã³÷íà-äýôåêòû¢íûÿ àíòûäýïðýñàíòíûÿ äàáà¢ê³ ïðàâåðàíûÿ íà ñòóäýíòàõ æóðôàêà”.
Íà÷àëüí³ê ñûõîäç³¢ ãíåâàì, ÿê ì³íåðàëêà – áóðáàëêàì³. À Àðñåí³þ ðàï­òàì ðàçàáðࢠäóðíû ñìåõ.
– ßíà ñ¸ííÿ íåéêàÿ íå òàêàÿ, – òóò æà àçâàëàñÿ ç-çà ñâàéãî êàìïóòàðíàãà ñòàëà êàëÿæàíêà Âàëÿíö³íà. – Ó Âÿæýâ³÷, ïàäîáíà, íåðâîâû çðû¢, Êàíñòàíö³í Ëüâîâ³÷. Íåøòà ¢ ÿå çäàðûëàñÿ ñóð’¸çíàå, íà ïûòàíí³ íå àäêàçâàå, ìà¢÷ûöü… Âîñü ó ³ñòýðûêó ê³íóëàñÿ. Íå çâÿðòàéöå ¢âàã³. ¨é äà äîêòàðà òðýáà.
– Íåðâîâû çðû¢! – íà÷àëüí³ê ëåäçü íå ïëÿâà¢ñÿ, ðàçäðàæí¸íà ñóç³ðàþ÷û Àðñåí³þ, ÿêóþ ïðàöÿãâࢠêàçûòàöü ×îðö³ê-Ðàãàòóí÷ûê. – Âà ¢ñ³õ çäàðàþööà íÿø÷àñö³. Õòî ðàç⸢ñÿ, ó êàãî ðîäíû ÷àëàâåê ïàì¸ð, Àëÿ Ñàêóðàâà ç ìàðêåòûíãó âóíü äç³öÿ ì¸ðòâàå íàðàäç³ëà… ² í³õòî íà ïðàöû ³ñòýðûê íå çàêàòâàå! Òûì áîëåé øêîäí³öê³õ àêöûé íå ¢òâàðàå. Ðàçâÿëà ðàìàíû ç ðàìàí³ñòàì³! ßíû äîáðàìó íå íàâó÷àöü… Õâîðûÿ íåðâû – çàÿâó íà ñòîë, ³ íàïåðàä! Ñþäû ÷àðãà ñòà³öü, íÿìà ÷àãî ìåñöà çàéìàöü! Ѹííÿ æ òëóìà÷àëüíóþ íà ñòîë äûðýêòàðó… Òðýáà æ… “Ëàïøà ³äýàëàã³÷íàÿ, âûøýéøàãà ãàòóíêó”…– ïðàáóð÷ý¢ ¸í, ñûõîäçÿ÷û, ³ ñàì ñàáå õ³õ³êíó¢. Àñÿ âåäàëà, øòî åéíûÿ ôðàçà÷ê³ ç ðýäàêòóðû çàðàç ïîéäóöü ãóëÿöü ïà êàá³íåòàõ. Òûÿ, õòî âûðàáëÿå òóôòó äëÿ øàðàãîâàãà ñïàæû¢öà, ÿê ïðàâ³ëà, öóäî¢íà âåäàþöü ¸é öàíó.
– Çäàåööà, àáûøëîñÿ, – ç ïàë¸ãêàé óçäûõíóëà Âàëÿíö³íà. – Ìíå ïàäçÿêóé. Äû øòî íà öÿáå òàêîå ñ¸ííÿ íàéøëî?
– Òàê, çàìóæ âûõîäæó, – âåñåëà ïðàìîâ³ëà Àðñåí³ÿ àáñàëþòîâóþ ëóõòó, çàêðûëà òý÷êó, àæ ïûë ïàéøî¢ àä ñòàðîíàê, ñõàï³ëà ñóìêó, êóðòêó, òðûâàëà çàáûëàñÿ ¢ øàôå ÷îðíóþ ñïàðòîâóþ øàïà÷êó, ÿêóþ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàñóíó¢ íà ÿå ðàí³öàé ç áóðêàòàííåì ïðà “ìàçã³ àïîøí³ÿ àäìàðîç³ø” ³ âûáåãëà çà äçâåðû, ³ãíàðóþ÷û êðûê³ Âàëÿíö³íû ïðà òîå, øòî çàìóææà çàìóææàì, à äà àáåäó ÿø÷ý ñîðàê õâ³ë³íà¢, ³ ìîæà ïðûéñö³ ïðàâåðêà, ³ ïëàí, ïëàí...
“Ïëàí”, ì³æ ³íøûì, ãýòà ÿø÷ý ³ ïîðöûÿ íàðêîòûêó íà ñëýíãó íàðû­êà¢.
Øýðàÿ Áóäûí³íà ðàïòàì ñòðàö³ëà íàä Àðñåí³ÿé óñÿëÿêóþ ¢ëàäó. Àñÿ íàêðýìçàëà ¢ ïðû¸ìíàé çàÿâó íà çâàëüíåííå “ïà ñÿìåéíûõ àáñòàâ³íàõ”, ïàäì³ðãíóëà àøàëåëàé ñàêðàòàðöû ³ ïàéøëà ïðý÷…
Äàí³ëà æ òàê ³ ñêàçࢠ– “² íàã³ òâà¸é íå áóäçå ¢ “Ñîêàëå-ïðûíöå!”.
Âîñü êàìàíäàâàöü ñàáîþ ÿíà äàêëàäíà í³êîìó íå äàçâîë³öü. ² ¢âîãóëå, ÿø÷ý í³÷îãà íàêîíò äàëåéøûõ àäíîñ³íࢠíå âûðàøûëà… Òàê ÿìó ³ ñêàçàöü, íÿõàé ïàìó÷àåööà. Àëå ç Äàí³ëàì öÿïåð ïàáà÷ûööà äàé Áîã óâå÷àðû… ¨í æà çàðàç, íàïý¢íà, äàñòàå ñà ñâà¸é êàìàíäàé íÿáîæ÷ûêࢠç ñóòàðýííÿ¢… ¨ñöü, àêàçâàåööà, ó ÿãî êàìàíäà – äâîå àðõåîëàãࢠ³ àäç³í ñàìàâóê-êðàÿçíàâåö, ãýòê³ÿ æ øàëåíöû íà ã³ñòàðû÷íàé ãëåáå, ÿê ³ ¸í. Âàðòà ãóêíóöü – óñ¸ ïàê³äàþöü ³ ïà³ì÷àööà ö³ ñòàðóþ ñÿäç³áó ðàòàâàöü, ö³ ãàðàäç³ø÷à ðàñêîïâàöü… Íó ³ ñòóäýíòû ¸ñöü íà ïàäõâàöå, çìåíà ìàëàäàÿ ñòàðûõ ôàíàòࢅ
Çíà÷ûöü, ¸í ìîæà òàì ³ çàíà÷àâàöü… Êàë³ äà ðîäàâûõ òàÿìí³öࢠäîéäçå, íà ¢ñ¸ çàáóäçåööà! Õîöü áû ÿø÷ý ¢ ÿêóþ çâàäó ç Êàëàíòàåì íå ïàòðàï³¢…
Äóìêà, øòî íÿãîäí³êà Âàðàíîâ³÷à ÿíà, ìàã÷ûìà, ñ¸ííÿ íå ñóñòðýíå, ³ íå çìîæà ïàäðàáÿçíà ðàñòëóìà÷ûöü, ÿê ÿãî íåíàâ³äç³öü ³ ÷àìó, ðàïòàì ñàïñóëà Àñ³ ¢âåñü íàñòðîé… Àæ äà ñë¸çࢅ
– Ïðûâ³òàííå ïàíåíöû!
Ó âåñòûáþë³, ïàä ðýêëàìíûì³ ïëàêàòàì³ âûäàííÿ¢ “Ñîêàëà-ïðûíòà” ñòàÿ¢ Âÿ÷êà. Ç ãýòêàé æà äðàïåæíàé óñìåøêàé, ó ÷îðíàé äæûíñàâàé êóðò­öû, ç çàïëå÷í³êàì, ç ÿêîãà òûð÷ýëà ñ³íÿÿ òý÷êà.
Àñÿ àä÷óëà, øòî ÷ûðâàíåå, ³ õóöåíüêà ïàïûòàëàñÿ, ñïðàáóþ÷û ñõàâàöü íÿ¸ìêàñöü:
– Íó, ÿê òû äàáðà¢ñÿ?
– Íàðìàë¸âà! –Ñêðûí³÷ ïðàöÿãâࢠóñì³õàööà. Àëå Àñ³ ïàäàëîñÿ, øòî ¢ ÿãîíàé óñìåøöû íå áîëåé âåñÿëîñö³, ÷ûì íà øêëå – ïî¢ñö³.—À òû ÿê äàåõàëà?
– Òàêñàìà íàðìàëüíà…– Àñÿ ø÷ûðà ñïàäçÿâàëàñÿ, øòî ãîëàñ ÿå ãó÷ûöü, ÿê çà¢ñ¸äû.
– Íàðìàëüíà? – âûñêàë³¢ñÿ Âÿ÷êà ³ ðàïòàì ñõàï³¢ ÿå çà ðóêó, àæ áàëþ÷à ñòàëà.—ß òàáå ¢ñþ íî÷ òýëåôàíàâà¢! Íàâàò ñâàÿêàì òâà³ì… Íÿìà, êàæóöü, Àñ³! Äóìà¢, ïðûåõàëà, ñï³ø… Ðàí³öàé õàöå¢ öÿáå íà ïðàöó ïðàâåñö³ – íÿìà… Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òàêñàìà ñëóõà¢êó íå áÿðý, ïàñêóäà. Äçå òû áûëà?
Àðñåí³ÿ àñöÿðîæíà âûçâàë³ëà ðóêó.
– À ÷àìó òû ë³÷ûø, øòî ìàåø ïðàâà ìÿíå äàïûòâàöü? ß ¢æî âÿë³êàÿ äçÿ¢÷ûíêà. ßêàÿ òàáå ñïðàâà, äçå ÿ áûëà?
Ñêðûí³÷ çàê³íó¢ ÷àðíàâàëîñóþ ãàëàâó, í³áûòà ñàáðà¢ñÿ çàâûöü, àëå ðàïòàì çàñìÿÿ¢ñÿ. Ñóõàâàòà, íÿø÷ûðà… Àëå ¢ñ¸-òê³ öÿïåð ¸í áû¢ áîëåé ïàäîáíû äà çâû÷àéíàãà öûí³÷íà-âÿñ¸ëàãà Âÿ÷ê³.
– Íó, ìíå æ òðýáà ïðàâåðûöü, ö³ ñïðà¢äæâàåööà òîå, øòî ÿ íàï³ñࢠïðà ñâà³õ ãåðîÿ¢… Ïàìÿòàåø, ÿ àáÿöà¢, øòî ìû ïðàæûâåì äàêëàäíà ¢âåñü ìîé íîâû ðàìàí?
Âÿ÷êà äàñòࢠç çàïëå÷í³êà ñ³íþþ ïëàñòûêàâóþ òý÷êó, òóçàíó¢ ãóìêó, çíàéøî¢ ïàòðýáíû àðêóø…
– “ßå ïðîñòà ïàöÿãíóëà äà ãýòàãà íåìàëàäîãà, íåíàâ³ñíàãà ÷àëàâåêà íåé­êàÿ íåàäîëüíàÿ ñ³ëà… ²õ ïàöàëóíàê ìåíø çà ¢ñ¸ áû¢ ïàäîáíû äà ðàìàíòû÷íàãà ïàöàëóíêó çàêàõàíûõ… Êàë³ á ÿø÷ý ÿíà ìàãëà çàç³ðíóöü ó ãýòóþ õâ³ëþ ¢ ÿãîíûÿ õàëîäíûÿ, ðàçâàæë³âûÿ âî÷û, äûê óäàëîñÿ á óòðûìàööà íà êðà³ ïðîðâû, çðàçóìåöü, øòî äëÿ ÿãî ÿíà – óñÿãî òîëüê³ ìàëàäçåíüêàÿ äóðí³÷êà, ÷àðãîâû àá’åêò æûâ¸ëüíàé æàðñö³, ÿêóþ ¸í òàê óìåëà àáóäæࢠó íÿâîïûòíûõ äçÿ¢÷àòàê…”
Ó Àðñåí³³ ïàöÿìíåëà ¢âà÷÷ó àä ãíåâó. ßíà ³ðâàíóëà ç Âÿ÷êàâûõ ðóê ïàïåðó, ñêàìÿ÷ûëà, ê³íóëà…
– Ïåðàñòàíü! Äàí³ëà, êàë³ á ïà÷ûòà¢, öÿáå á ïðàç âàêíî âûê³íó¢!
– Çíà÷ûöü, ïðà¢äà! – âóñíû Âÿ÷êàâû äàðýìíà ñïðàáàâàë³ ñêëàñö³ñÿ âà ¢ñìåøêó. – ¨í äëÿ öÿáå ¢æî “Äàí³ëà”! Âîñü ÿíà, ìîö ï³ñüìåíí³öêàãà ¢ÿ¢ëåííÿ! Óñ¸ ïà ïëàíå!
– Òû øòî, õî÷àø ñêàçàöü, øòî ñïëàíàâà¢, êàá ÿ ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷… – Àñÿ çàõëûíóëàñÿ àä àáóðýííÿ.
– Íå ÿ ñïëàíàâࢠ– Êí³ãà! – óðà÷ûñòà àáâåñö³¢ Âÿ÷êà. – Êóäû æ òû ìàãëà ïàäçåööà àä ñâàéãî êîíó…
À Äàí³ëà òàêñàìà ãàâàðû¢ ïðà êîí…
² Àñÿ çóñ³ì áû ïàâåðûëà ¢ ãýòû áë¸êàò, ó ñâàþ ìàðûÿíåòêàâóþ àñóäæàíàñöü, êàë³ á… Êàë³ á ó Ñêðûí³÷à íå äðûæýë³ âóñíû, íå ïë¸ñêà¢ñÿ íà äíå çÿë¸íûõ âà÷ýé áîëü, êàë³ á òîé ñàìû áîëü íå õàâà¢ñÿ çà áëàçåíñê³ì òîíàì…
Äû à¢òàð ôýíòýç³ íàâàò ñõóäíå¢ çà ãýòóþ íî÷, òâàð âûñíàæû¢ñÿ, ÿê àä ñìÿðîòíàé ïàêóòû…
– Òû øòî, ïåøê³ äà ̳íñêó äàá³ðà¢ñÿ? – âûðâàëàñÿ ¢ Àñ³ ç íå÷àêàíàé øêàäîáàé, ³ âî÷û Ñêðûí³÷à àäðàçó ¢ñïûõíóë³. Øêàäàâàííå – íàéâÿë³êøàÿ àáðàçà äëÿ òàãî, õòî õî÷à áûöü ïåðàìîæöàì.
– Íó ÷àìó ïåøê³, íà ðûæñêàé ôóðû ç ìàðîæàíàé ðûáàé äàåõà¢, ÿê ïàí. Íå ðàçàì ç ðûáàé, âÿäîìà, à ¢ êàá³íå ç ê³ðî¢öàì. Áàéêàì³ ïðà çäàí³ áåëàðóñê³õ äàðîã ðàñïëàö³¢ñÿ. Íàïðûêëàä, ïðà ̳êîëêó-ïàðàâîçà… Ñòà³öü ñàáå òàê³ õëîï÷ûê íî÷÷ó ëÿ äàðîã³ ³ ïàêàçâàå ãîëóþ äóïó ¢ñ³ì ìàøûíàì, øòî åäóöü ç çàõàäó. À ÿê ìàøûíà ïàðà¢íÿåööà ç òûì ìåñöàì – íÿìà í³êîãà… Òîëüê³ íà àñôàëüöå áåëàé êðýéäàé ðîñï³ñ ̳õàñÿ Ëûíüêîâà. Ýäìóíäàñó, ê³ðî¢öó, äóæà ã³ñòîðûÿ ñïàäàáàëàñÿ.
Ñêðûí³÷ â³äàâî÷íà çìîã ñóíÿöü ñâàå ïñ³õ³ íà ñ¸ííÿ. Øòî æ, íàâàò Ïëÿáàíñê³ÿ ìëûíû, àä ÿê³õ Íÿì³ãà ñòàãîääçÿì³ ðàçë³âàëàñÿ, àäíîé÷û çíåñë³…
– Íàêîíò ìàëàäçåíüê³õ äóðí³÷àê – ãýòà ÿ ïàæàðòàâà¢. Ïðàáà÷. Çàíîñ³öü ÷àñàì. À ïàïÿðýäí³ ðàçäçåë, ïðà òðûööàöü âîñüìû ãîä, ÷ûòàëà? ß òàáå íà “ìûëà” ñê³íó¢…
Àðñåí³ÿ âûðàøûëà ïðûíÿöü “ëþëüêó ì³ðà” ç ï³ñüìåíí³öê³õ ðóê.
– Íå, ïðàáà÷, íå äà òàãî áûëî…
² çíî¢ ïà÷ûðâàíåëà. Íó òàê, “äà çâÿçäû” ¸é áûëî… ² ÿø÷ý íå äà àäíîé “çâÿçäû”…
– Òàäû ïàéøë³ ¢ êàâÿðíþ! Òû æ, ÿê ÿ çðàçóìå¢ ïà òâà³ì âûãëÿäçå – áûööàì âåðàáåé, ÿê³ ãðóãàíà çàäç¸¢á – ñ¸ííÿ, ïðûíàìñ³, íà ïðàöó âÿðòàööà íå çá³ðàåøñÿ? Ïà÷ûòàåø, à òàäû ðóøûì ó Ðîéíà… Äóìàåø, ÿ ¢ïóø÷ó ïàãëÿäçåöü, øòî òàì íàø ã³ñòîðûê âûêàïàå? Íà ãýòû âûïàäàê íàâàò ìàøûíó ïàçû÷û¢ ó ñÿáðà.
Âÿ÷êà ¢ðà÷ûñòà ïàêðóö³¢ íà ïàëüöû êëþ÷û.
– Ó ãåí³ÿëüíûõ ï³ñüìåíí³êࢠñâàå ïåðàâàã³. Ìîæíà íå êóïëÿöü óëàñíàé ìàøûíû, ïàêóëü ¸ñöü áàãàòûÿ àääàíûÿ ïðûõ³ëüí³ê³.
– Ó Ðîéíà!
Çíà÷ûöü, Àñÿ õóòêà ¢áà÷ûöü Äàí³ëó! ßê³, âÿäîìà, çíî¢ íàïóñö³öü íà ñÿáå ôàíàáýðûþ, à ÿíà… ßíà àáàëüå ÿãî ïàãàðäàé, ³ ðàñöâåë³öü, ³ äàâÿäçå äà òýìïåðàòóðû âàäêàãà ìåòàëó, áî öÿïåð âûäàòíà âåäàå, øòî ïàä àáàëîíêàé ãàíàðûñòàãà âîëàòà æûâå áåçàáàðîííàå äàâåðë³âàå äç³ö¸, ÿêîå ïðàãíå ëþáîâ³ ³ ïðàãíå àääàâàöü ñâàþ ëþáî¢ – íàâàò êàë³ âåäàå, øòî íå âàðòà… Â³äàöü, Àñ³íû ñïàäçÿâàíí³ àäá³ë³ñÿ íà òâàðû…
– Ç’åø ë³ìîí… – ãðóáà áóðêàòíó¢ Âÿ÷êà, ïàâÿðíó¢ñÿ ³ ïàéøî¢ äà âûõàäó, ïðûãîðáëåíû, õóäàðëÿâû, íàïÿòû… Àðñåí³ÿ òîëüê³ íà âóë³öû, ³äó÷û çà ³ì äà ñ³íÿãà, àìàëü íîâåíüêàãà, “Ðýíî”, çðàçóìåëà, øòî çíà÷ûöü ÿãîíàÿ ðýïë³êà, ³ ñà ñïàçíåííåì ðàççëàâàëàñÿ. Ðà¢íóå… Îò ìóæ÷ûíû, òðýáà êîæíàìó ïà÷óâàööà àäç³íûì ïå¢íåì íà äâàðû…
Ó êàâÿðí³ ÿíû çàíÿë³ ñàìû êóòí³ ñòîë³ê, àääçåëåíû àä çàëû ñòûë³çàâàíàé ïàä ñöÿíó ñÿðýäíÿâå÷íàãà çàìêà ïåðàãàðîäêàé. Ñâå÷êà ïàëàëà ¢ êàâàíûì ïàäñâå÷í³êó, àäê³äâàþ÷û öåí³, ïàäîáíûÿ äà çóáöî¢ êàðàëå¢ñêàé êàðîíû. Âÿ÷êà çàìîâ³¢ äçâå êàâû-ëàòý.
– Âåäàåø, ìÿíå çà¢ñ¸äû íåðâóå, êàë³ áà÷ó, ÿê íàøûÿ ì³ôû çàìÿø÷àþööà ³íøàêóëüòóðíûì³. Âîñü ÿê íàçûâàåööà ãýòàÿ êàâÿðíÿ? “Òðè áîãàòûðÿ”. ×àìó “áîãàòûðè”? ×àìó íå ðûöàðû? Ëþäç³ íàøûÿ, êàë³ ¢ÿ¢ëÿþöü ñâภì³íóëàå, äóìàþöü ïðà öåðàìû ³ áàÿðñê³ÿ øàïê³… “Êàá íå ϸòð Ïåðøû, ó íàñ áû äàñþëü êàïòàíû ç äî¢ã³ì³ ðóêàâàì³ íàñ³ë³ äû ñàðàôàíû ç êàêîøí³êàì³…” À òîå, øòî êàë³ ¢ Ìàñêîâ³³ áû¢ ϸòð Ïåðøû, ó íàñ áû¢ Æûã³ìîíò, ³ í³ÿê³õ öåðàìî¢ ³ áàÿðࢠ– óæî ³ ¢ÿâ³öü íå ìîãóöü… Øòî ³ ¢ Ìåíñêó, ³ ¢ Ãàðîäí³, ³ ¢ Íÿñâ³æû ÿø÷ý äà òàãî, ÿê ϸòð ïà÷ࢠðýôàðìàâàöü ñâà³õ ðóñ³÷à¢, íàñ³ë³ ïóäðàíûÿ ïàðûê³, ëàäç³ë³ áàë³ ³ ô³ëàñîôñê³ÿ äûñïóòû, á³ë³ñÿ íà øàáëÿõ ïà äóýëüíûì êîäýêñå ³ ¢÷ûíÿë³ ìàñêàðàäû…
Àðñåí³ÿ òóæë³âà ë³çíóëà ñìà÷íóþ áåëóþ ïåíêó ç ëûæê³… Âÿ÷êà çíî¢ óñå¢ñÿ íà ¢ëþá¸íàãà äðûãêàíòà ³ ëÿöå¢ íàä âåðàñîâàé ïóñòêàþ, àæ òóìàí ç-ïàä êàïûòî¢ êóðý¢… Àëå æ ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ – ç òàãî ñàìàãà êóñòà, íÿ¢æî ¸í òàêñàìà íà ñíÿäàíàê ³ âÿ÷ýðó ïà÷íå ÷ûòàöü ëåêöû³? À Âÿ÷êà ãàâàðû¢ ë³õàìàíêàâà, áûööàì íåøòà ñàì ó ñàáå çàãàâîðâà¢, çàìà¢ëÿ¢ õâàðîáó:
– À ïàðà¢íàöü Ãðóíâàëüäñêóþ áîéêó ç Ëÿäîâûì ïàáî³ø÷àì – ãýòà æ ñìåõ! Ó á³òâå íà Äóáðîâåíñê³ì ïîë³ 40 òûñÿ÷ࢠêðûæàêî¢ çàá³ë³, ³ ÿø÷ý 15 òûñÿ÷ࢠó ïàëîí óçÿë³. À Àëÿêñàíäð Íå¢ñê³, íàçâàíû áðàò ñûíà òà­òàðñêàãà õàíà, íà Íÿâå ðàçá³¢ óñÿãî 5 òûñÿ÷ࢠøâåäà¢. Ó çíàêàì³òûì Ëÿäîâûì ïàáî³ø÷û ç àáîäâóõ áàêî¢ á³ëàñÿ 25 òûñÿ÷ࢠâîÿ¢… Ó äçåñÿöü ðàçî¢ ìåíåé, ÷ûì ïàä Ãðóíâàëüäàì. 400 íÿìåöê³õ ðûöàðࢠçàá³ë³, 50 óçÿë³ ¢ ïàëîí… Ëàêàëüíûÿ áîéê³, ÿê³ÿ íå ìåë³ âÿë³êàãà ã³ñòàðû÷íàãà çíà÷ýííÿ. Àëå öÿïåð Àëÿêñàíäðà Íå¢ñêàãà âåäàþöü óñå, ó øêîëå âó÷àöü, à ïðà Ãðóíâàëüä áðàòêàì-áåëàðóñàì òðýáà ÿø÷ý äàâîäç³öü, øòî ìå¢ äà íàñ äà÷ûíåííå ³ ¢âîãóëå íåøòà çíà÷ûöü… Òàê øòî íàì òðýáà âó÷ûööà, ÿê ñòâàðàöü óëàñíûÿ ì³ôû! Íàâàò øòî ¸ñöü, ðàñêðóö³öü íå ìîæàì… Àëåøà Ïàïîâ³÷, Äàáðûíÿ ͳê³ö³÷, ðàçóìååø…
Âÿ÷êà íàðýøöå âûãàâàðû¢ñÿ ³ ¢ñì³õíó¢ñÿ àìàëü æàëàñíà.
– Äîáðà, òû ïàêóëü ÷ûòàé, à ÿ ïàêóðûöü ñõàäæó…
“À Äàí³ëà íå êóðûöü”, – ì³ìàâîë³ ïàäóìàëà Àñÿ ³ àäðàçó æ çàçëàâàëà íà ñÿáå çà ãýòêóþ çàöûêëåíàñöü. Íåøòà ïà÷àëà ¢ äóìêàõ çâÿçâàöü ñâภæûöö¸ ç ã³ñòîðûêàì… Ç ÷àãî á òî?
À õóòêà íå ìàãëà äóìàöü í³ ïðà øòî áîëåé, àêðûì ë¸ñࢠ³õí³õ ïðàäçåäࢅ
“Àí³ ñëîâà ïàêîðû… Àí³ íàì¸êó íà çãîäó… Õàé ðîáÿöü ç ³ì, øòî õî÷óöü”.
Àïîøí³ÿ ðàäê³ ðàñïëûâàë³ñÿ ¢ âà÷àõ àä ñë¸ç. Àñÿ àïóñö³ëà ãàëàâó íà ñòîë, ïà¢çâåðõ àðêóøà¢, íå ¢ çìîçå íàç³ðàöü ãëàìóðíàå íà÷ûííå êàâÿðí³… Áî ¢ÿ¢ëåííå äàâàëà çóñ³ì ³íøûÿ ìàëþíê³… Íà ÿê³õ ëþäç³ ç ïðàñòðýëåíûì³ ïàòûë³öàì³ âàë³ë³ñÿ ¢ ÿìû… Íÿ¢æî òàê ³ áûëî? À ãýòûÿ æîðñòê³ÿ ñëîâû àäíàãî ç ãåðîÿ¢… Ïðà ¢çàåìíàå ïðûöÿãíåííå Âÿæýâ³÷ࢠ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠ³ àáàâÿçêîâóþ çäðàäó… Çÿìëÿ ¢ Êóðàïàòàõ – âîñü øòî ç’ÿäíàëà ³õ ë¸ñû. Àñÿ ¢ñõë³ïíóëà ³ àãëåäçåëàñÿ. Âÿ÷êà ÿø÷ý íå âÿðíó¢ñÿ. Àëå ÿê³ æ ¸í òàëåíàâ³òû! Òàê ï³ñàöü, òàêîå ïðàç ñÿáå ïðàïóñö³öü… Äû ¸é, çâû÷àéíàé, øàðàãîâàé äçå¢÷ûí¸ñå, òðýáà ç ÿãî ïàðóøûíê³ çäç³ìàöü, ê³ë³ìàì ñëàööà… À ¸í ç-çà ÿå ÿø÷ý ïåðàæûâàå! Ëþáàÿ ³íøàÿ çàðàç ïåñí³ á ñïÿâàëà àä ðàäàñö³, øòî ñòàëàñÿ ìóçàé òàêîãà ï³ñüìåíí³êà! Øòî, ìàã÷ûìà, ¸í ïàäîðûöü ¸é ñâภêàõàííå… Êîðá-Âàðàíîâ³÷ æà ãàâàðû¢ ïðà ãýòà…
Ñêðûí³÷, í³áû ïà÷ó¢ ÿå äóìê³, ïàêàçà¢ñÿ ì³æ ñòîë³êà¢, óñå¢ñÿ, ãàíàðë³âà àäê³íó¢øû äî¢ãóþ ö¸ìíóþ ãðû¢êó… Àä ÿãî ÷àìóñüö³ ïàõëà íå òûòóí¸ì, à äàæäæîì ³ ïàëûíîì… ßê àä âà¢êàëàêà.
Àñÿ ïàñòàðàëàñÿ ¢êëàñö³ ¢ ïîãëÿä óñ¸ çàõàïëåííå ³ ðàñêàéâàííå âà ¢ëàñíûõ ïàâîäç³íàõ:
– Ãýòà… ãýòà âûäàòíà!
Âÿ÷êà, íàâàò íå ñòàðàþ÷ûñÿ ñõàâàöü çàäàâàëüíåííå, õ³òíó¢ ãàëàâîþ, ÿê àíòû÷íû áîã.
– Çðàçóìåëà, âûäàòíà! Âûá³òíà, ÿ ñêàçࢠáû! Áîëüø çà òîå – çíîé­äçåööà àæ äâàööàöü ÷àëàâåê, ÿê³ÿ ãýòà ïà÷ûòàþöü ³ çàõîïÿööà. Ç ³õ ÿø÷ý äçåñÿöü íå ïàáàÿööà ¢ñëûõ ïàõâàë³öü… Àñòàòí³õ æàáà çàäóøûöü, áî ÿíû òàêñàìà ë³òàðàòàðû. Ç äçåñÿö³ ñìåëûõ âûÿâÿööà äâà êðûòûê³, ÿê³ÿ íåøòà íàï³øóöü ïðà ìîé ðàìàí. ² ÿ ìàãó íàçâàöü ïðîçâ³ø÷û ãýòûõ êðûòûêࢠïðîñòà öÿïåð.
Àñÿ ðàçãóá³ëàñÿ àä òàêîãà ñàìàá³÷àâàííÿ.
– Íó íàâîøòà òû ïåðàáîëüøâàåø… Òâàå ðàìàíû ÷ûòàþööà òûñÿ÷àì³!
– Ëþäç³ çàðàç í³÷îãà ç òàãî, øòî íàïðóæâàå, íå ÷ûòàþöü. Òûì áîëåé ³ì ó ëîì ÷ûòàöü ïà-áåëàðóñêó. Äóìàåø, ñòóäýíòû, øòî ìÿíå õâàëÿöü, ïàãëûíàë³ íà÷àì³ ìàå êí³æê³? ßíû ïðîñòà ÷óë³, øòî êàá áûöü ïðàñóíóòûì – òðýáà ìÿíå õâàë³öü. Âîñü ³ ¢ñ¸. ß, ÿê ³ ìàå êàëåã³, ï³øó ¢ âÿë³êóþ ïðîðâó, ñïàäçåþ÷ûñÿ, øòî ¢ ¸é àêàæàööà äíî, ³ íåõòà àñàáë³âà ö³êà¢íû êàë³ñüö³ ïàñâåö³öü òóäû ë³õòàðûêàì… Ö³ âûïàäêîâà ¢âàë³ööà. ßê òû ¢ Ðîéíà¢ñêóþ öàðêâó.
Àðñåí³ÿ àäðàçó ¢ñïîìí³ëà, øòî çàðàç ó òûì ñóòàðýíí³ ø÷ûðóå ÿå… êàõàíàê? Æàí³õ? Áë¸êàò àäíîé íî÷û? ² øòî ¢ ÿå ¸ñöü øàíåö õóòêà ç ³ì ïàáà÷ûööà. Äàêðàíóööà… “Íå òðýáà áûëî òàê äî¢ãà ìàíàøêàé æûöü”, íàñìåøíà ïðàãàâàðû¢ íåõòà íÿäîáðû ¢ ñâÿäîìàñö³. Øàë¸íàÿ ñóìåñü íÿíàâ³ñö³ ³ ïðûöÿãíåííÿ çíî¢ óäàðûëà ¢ ãàëàâó…
Âÿ÷êà, ÿê³ çíî¢ ïàçìðà÷íå¢, íàç³ðàþ÷û çà çìåíàì³ íàñòðîþ Àñ³, ê³íó¢ íà ñòîë ãðîøû.
– Óñ¸, ïàåõàë³… À òî äí³ öÿïåð êàðîòê³ÿ…
Âîñåíü çë³òàñö³â³ëàñÿ ïðû¢çíÿöü ø÷ûëüíû øýðû âýëþì ³ ç³ðíóëà ö¸ìíà-ñ³í³ì³ õàëîäíûì³ âà÷ûìà íà ìàëåíüê³ÿ õàòû, êðûòû áëÿõàé ñÿäç³áíû äîì ç áåëûì³ êàëîíàì³ ³ ãîëàå ïîëå, ïàñÿðîä ÿêîãà ñòàÿ¢ íåâÿë³ê³ íàì¸ò ³ âàæäàë³ñÿ ëþäç³ ç äç³¢íûì, íå çóñ³ì ñåëüñêàãàñïàäàð÷ûì, ðûøòóíêàì. Âÿ÷êà ïàä’åõࢠÿê áë³æýé, ìàøûíà íåçàäàâîëåíà ïàäñêîêâàëà íà áàðîçíàõ. Ïðûòàðìàç³¢ ëÿ ñòàðýíüêàãà ÷îðíàãà “äæûïó”, íà ÿê³ì, ïàäîáíà, ïðûåõàëà Âàðàíîâ³÷à¢ñêàÿ êàìàíäà.
– Óñ¸, âûëàçü…
Àðñåí³ÿ âûñêà÷ûëà ç “Ðýíî”… ßø÷ý ç ìàøûíû ÿíà çà¢âàæûëà ñÿðîä ³íøûõ ïëÿ÷ûñòóþ ïîñòàöü ó ñêóðàíîé êóðòöû, ñà ñêóðàíûì øëåìàì-êÿïóðêàé íà ïîïåëüíûõ íåïàñëóõìÿíûõ âàëàñàõ.
ßíà äî¢ãà ïðàêðó÷âàëà ¢ ãàëàâå ñöýíàð ³õ öÿïåðàøíÿé ñóñòðý÷û… Çàáÿñïå÷ûöü àáûÿêàâû âûãëÿä, ïàäûñö³ íÿñïåøíà… Áî ãðàô÷ûê, âÿäîìà, íàïóñö³öü íà ñÿáå âàæíàñö³, ìîæà, ³ ïîãëÿäàì íå àäîðûöü… Àä óÿ¢ëåíàãà õàëîäíàãà âûðàçó íà ÿãîíûì òâàðû ¢ Àñ³ çàãàäçÿ ñö³ñêàëàñÿ ñýðöà…
À ¸í óçÿ¢ ³ àäðàçó ïàäáåã äà ÿå… ² ÿíà òàêñàìà, àêàçâàåööà, óæî áåãëà ÿìó íàñóñòðà÷… Ïàöàëàâà¢, ïðàãíà, ìîöíà, àäàðâà¢øû àä çÿìë³, àä ÷àãî ãàëàâà ïðîñòà ïàéøëà êðóãàì… Ïàñòàâ³¢ ïåðàä ñàáîé, ç³ðíó¢ ñòðîãà, ÿê âûõàâàöåëüêà.
– ×àìó áåç øàïê³? Ìàçã³ ñàãðýë³ñÿ? Âåöåð æà!
Íàñóíó¢ ¸é íà ãàëàâó ñâîé ñêóðàíû øëåì.
– Ìàö³ ìà³õ áóäó÷ûõ äçÿöåé ïàâ³ííà áûöü çäàðîâàé!
Íÿ¢âàæíà ê³íó¢ íåêóäû çà ñï³íó äçÿ¢÷ûíû:
– Äîáðû äçåíü, ñïàäàð Ñêðûí³÷!
² ïà⸢ àøàëåëóþ äçÿ¢÷ûíó, ïðûàáíÿ¢øû, äà êàëåãà¢.
– Ïàéøë³ çíà¸ì³ööà… Ïà¢ëî, ³òàëü, Àëåñü – ãýòà Àðñåí³ÿ Âÿæýâ³÷, ë³òàðàòàðêà ³ ìàÿ íÿâåñòà.
À ¸í ó ãýòûì óâåñü! ͳÿêàé ìàñê³ðî¢ê³, íàì¸êà¢, íþàíñà¢, ïàñòàíàâ³¢ íåøòà øëÿõö³ö – òàê ³ áóäçå!
Àðõåîëàã³ ðóê Àñ³ íå ïàäàâàë³ – áî ¢ïýöêàíûÿ áûë³… Àëå ¢ñì³õàë³ñÿ ¸é àä äóøû, íå õàâàþ÷û çàö³êà¢ëåíàñö³. Àñÿ àä ðàçãóáëåíàñö³ íå íàäòà çàïîìí³ëà, ÿê êàãî çâàë³, õòî ÿê³ÿ êàìïë³ìåíòû ¢ åéíû àäðàñ êàçࢅ Àäíàãî, áàðàäàòàãà äçÿäçüêó ¢ âàòî¢öû, ïà ïðîçâ³ø÷û Êàëþæêà, ÿíà âåäàëà – áûâࢠíà ë³òàðàòàðñê³õ òóñî¢êàõ, àðòûêóëû äðóêóå ÷àñòà… Ñëîâû ïðà “íå çá³ðàþ­ñÿ ÿ çàìóæ!” – ïðàãó÷ýë³ á òóò äóðíûì êàêåöòâàì, ³ Àñÿ çìà¢÷àëà. Òûì áîëåé áûëî ÷ûì çàíÿöü óâàãó. Âàêîë, íà öûðàòàõ, ðàññöåëåíûõ íà çÿìë³, êðàñàâàë³ñÿ ¢ àäìûñëîâûì ïàðàäêó ýêñïàíàòû ç ñóòàðýííÿ – ñòðýëüáû, ï³ñòàëåòû, ñïðàæê³, íàöåëüíûÿ êðûæûê³ äû ³íøàå… Íà öýëû ìóçåé õîï³öü! Ìàëàäç¸í ç ö¸ìíûì³ âàëàñàì³, çàáðàíûì³ ¢ êóðòàòû õâîñö³ê, ñòàðàííà ôàòàãðàôàâࢠóñ¸, õóäçåíüêàÿ äçÿ¢÷ûíêà ¢ õàê³ çàíàòî¢âàëà…
Àñÿ çäðûãàíóëàñÿ: ñïðàâà ëÿæàëà øýñöü âÿë³ê³õ ñêðóòêࢠç ÷îðíàé öûðàòû… Ïåðàâÿëà ïîç³ðê íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à. Òîé ñóìíà õ³òíó¢ ãàëàâîé:
– Òàê, ãýòà ÿíû… Æà¢íåðû ç àòðàäó Êàðûáóòîâ³÷à. ß äàìîâ³¢ñÿ ñà ñâÿòàðàì³, çà¢òðà çëàäç³ì àäïÿâàííå… Òðîå êàòàë³êî¢, äâîå ïðàâàñëà¢íûõ, àäç³í þäýé… Ðàá³íà öÿæêàâàòà çíàéñö³, àëå í³áûòà àòðûìàåööà.
Àðñåí³ÿ çà çäç³¢ëåííåì ç³ðíóëà íà Äàí³ëó: à ÿíà äóìàëà, ¸í òàê óöàðêî¢ëåíû ¢ ïðàâàñëà¢å, øòî ³íøàé âåðû íå ïðûçíàå! Äàí³ëà àäãàäࢠÿå äóìê³:
– Òàê, ÿ ïðàâàñëà¢íû. Àä ïðàäçåäࢅ ² âåðû ñâà¸é íå çäðàäæó. Àëå ãàëî¢íû Áîñê³ äàð ÷àëàâåêó – ñâàáîäà. Ñàïðà¢äíàÿ, áîãàíàòõí¸íàÿ. ² êàë³ Ãàñïîäçü ïàâàæàå íàøóþ âîëþ, ÷àìó ìû ïàâ³ííû ïàãàðäæàöü âîëÿþ áë³æí³õ? Óñå äîáðûÿ ñïðàâû ðàá³ë³ñÿ ç ïðà¢äç³âàé âåðàþ, à ãíþñíûÿ – àä ôàíàòûçìó… Íà ãýòàé çÿìë³ íå ïàâ³ííà ìåöü óö³ñê í³÷ûÿ âåðà.
Ïîáà÷ óñ÷à¢ñÿ çàõîïëåíû ãóä, ïðàöà ïðûïûí³ëàñÿ: ÷ûòà÷û ïàçíàë³ âÿë³êàãà ï³ñüìåíí³êà Âÿ÷êó Ñêðûí³÷à. À ïàêîëüê³ ¢ ã³ñòîðûêࢠáûë³ ç à¢òàðàì ã³ñòàðû÷íàãà ôýíòýç³ ñâàå ðàõóíê³, çàâ³ðàâàëà äûñêóñ³ÿ…
– Òû ïàëóäíàâàëà? – Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ïàäîáíà, íå ïåðàáîëüøâࢠïðà ñâàþ àäêàçíàñöü çà Àñþ, àïÿêóþ÷ûñÿ ¸þ, í³áû çà¢ñ¸äû òàê ðàá³¢. – Øòî åëà?
Àðñåí³ÿ ñóìëåííà ïà¢ñïàì³íàëà.
– Êàâó-ëàòý...
– Íó òàê, ñïàäàð ãåí³é ñïðà¢äæâàå çàïàâåò ѳðàíî äý Áåðæýðàêà íàêîíò òàãî, øòî àáåä ïàýòà – äçâå â³íàãðàäç³íê³. Ïàéøë³…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïðû⸢ Àðñåí³þ ¢ íàì¸ò, äçå áûë³ ñàñòà¢ëåíûÿ íåéê³ÿ ñêðûí³, ãðóâàñö³ë³ñÿ çàïëå÷í³ê³ ³ âîïðàòêà, áî ñïðàêòûêàâàíûÿ ýêñïåäûöûÿíåðû, âÿäîìà, çìÿí³ë³ êðàñî¢ê³ äû ñêóðàíê³ íà ãóìîâ³ê³ ³ áàëîíåâûÿ êóðòê³. óñòîðûê óñàäç³¢ “íÿâåñòó” íà íåéêóþ ñêðûíêó ³ ¢ñóíó¢ ¸é ó ðóê³ âÿë³çíóþ êàíàïêó, ñàïðà¢äíóþ “êàíàï³ø÷ó” ç áàòîíó, âÿíäë³íû ³ ñâåæàãà àãóðêà.
– ×àêàé, òóò òýðìàñ áû¢ ç ãàðáàòàé… Âîñü, òðûìàé, íå àïÿ÷ûñÿ.
Àðñåí³ÿ ïàñëóõìÿíà ñïàæûâàëà ïàëÿâóþ åæó ³ ñïðàáàâàëà àñýíñà­âàöü, øòî ç ¸é àäáûâàåööà. Òûðàí ³ äýñïàò ñÿäçå¢ ïîáà÷ ³ ï³ëüíà, ïðîñòà ç æàðñöþ, âûâó÷ࢠïàæà¢öåëûÿ ïàïåðû. Àæ çàõàöåëàñÿ âÿðíóöü ÿãîíóþ ¢âàãó äà ñâà¸é ïåðñîíû.
– Ö³êàâàå øòî çíàéøë³?
² ãàëàâû íå ïàäíÿ¢.
– Òàê…
– À ïðà òàÿìí³öó ðîäó Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢?
– ² ïðà ÿå… Çàðàç ñïóñö³ìñÿ ðàçàì, ïàãëÿäç³ø…
– À Êàëàíòàÿ íå ñóñòðý¢?
Íå àäàðâà¢ñÿ àä óëþá¸íûõ ïàïåð.
– Ñóñòðý¢…
– Ïàñâàðûë³ñÿ?
Ó àäêàç – íÿ¢âàæíàå ìûêàííå. Íåõòà êàçࢠïðà øêîäó ôàíàòûçìó…
– ß ç “Ñîêàëà-ïðûíòà” çâîëüí³ëàñÿ…
– Óâå÷àðû êóïëþ øàìïàíñêàå, àäçíà÷ûì.
² çíî¢ ÷ûòàå, ÷ûòàå, ÷ûòàå…
– À… Àíæýëà òýëåôàíàâàëà?
– Òýëåôàíàâàëà. Ñïÿâàëà àðûþ Êåðóá³íà. Ïàïðàñ³ëà êóï³öü òðû àïåëü­ñ³íû.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íàðýøöå ïàäíÿ¢ íà Àðñåí³þ íàñìåøíû ïîãëÿä.
– Íå ïàäàáàåööà? Øòî æ, òàê³ äà ìÿíå äàâàæàê: àìá³òíàÿ âàð’ÿòêà ç àñàöûÿëüíûì ëàäàì æûööÿ. Ó ìíîã³õ ¸ñöü íÿãåãëûÿ ñâàÿê³. À ÿ íå ê³äàþ áë³æí³õ ó áÿäçå, íàâàò êàë³ ãýòà íàïðóæâàå.
– Òû ÿå êàõà¢? — Àñÿ çìðî÷íà çàïõíóëà ¢ ñÿáå àïîøí³ êàâàëàê êà­íàïê³.
– Êàõà¢, âÿäîìà, – ëåãêàâàæíà àäêàçࢠã³ñòîðûê. – Íå, ïàíåíêà, íàâàò ³ íå ïðàñ³, êàá ÿ ïàðà¢íî¢âࢠïà÷óöö³ äà ÿå ³ äà öÿáå. Êàõàííå çà¢ñ¸äû íåïà¢òîðíàå.
– Çíà÷ûöü, òû øòî, ³ ìÿíå êàõàåø?
Çëûäçåíü ç’åäë³âà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
– Øòî çíà÷ûöü – “³ ìÿíå”? ß íå ðàçìåíüâàþñÿ. À ÷àñàì õî÷àööà öÿáå ïðûäóøûöü…
² ¢ñÿãî òîëüê³ ïàñóíó¢ñÿ äà Àñ³ ³ ïðà⸢ ðóêîþ ïà ÿå øû³… Ïÿø÷îòíà-ïÿø÷îòíà… ² ¢ñÿãî òîëüê³ ïàãëÿäçå¢ ¸é ó âî÷û… Êàë³ ìóæ÷ûíà òàê ãëÿäç³öü íà äçÿ¢÷ûíó, ó òîé íåïàçáåæíà ¢çí³êàå æàäàííå çàãàäàöü ÿìó íåøòà ñòðàøíîå ³ íåâåðàãîäíà öÿæêîå, áî ÿñíà, øòî ïàêîðë³âà ïàáÿæûöü âûêîíâàöü.
À òîëüê³ ¢÷îðà ÿíû ñÿäçåë³ ¢ ñóòàðýíí³, ó öåìðû, ³ ÿíà áàÿëàñÿ ïðûõ³íóööà äà ÿãî…
– Ñìà÷íà åñö³, – ïàõìóðíû, ÿê âîñåíü, Âÿ÷êà, ÿê³ íàðýøöå âûðâà¢ñÿ ç ÷ýïê³õ ðóê íàâóêî¢öà¢, çàç³ðࢠó íàì¸ò.—Òðýáà æ, ó âàñ, Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷, íå÷àêàíà ìàòðûìàí³ÿëüíûÿ ïëàíû íàìàëÿâàë³ñÿ.
Óñ¸, óï¸ðë³ñÿ ðàãàì³ ¢ àäíûÿ âàðîòû.
Àñÿ ¢ñêî÷ûëà.
– Âÿ÷àñëà¢, ãýòà íàøàÿ ñïðàâà! Äà òàãî æ ÿø÷ý í³÷îãà íå âûðàøàíà…
– À ïà-ìîéìó, óñ¸ âûðàøàíà, – ôàíàáýðûñòà ïðàìîâ³¢ ãðàô. – Òàê ³ íàï³øûöå ¢ íîâûì ðàçäçåëå ðàìàíà, ñïàäàð Ñêðûí³÷.
– Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà, çäàåööà, ïðûíÿëà Àñþ çà âàøó äà÷êó? – ç íÿø÷ûðàé óñìåøêàé ïðàìîâ³¢ Ñêðûí³÷.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ âûïðàñòà¢ñÿ, ÿê ñïðóæûíà.
– Äóìàþ, íå âàðòà øóìåöü íà âà÷àõ äçÿ¢÷ûíû… Äàâàéöå àäûäçåìñÿ.
Áî-îæà, êëàñ³÷íû âàðûÿíò äâóõ ïàäëåòêࢠíàïàäï³òêó: “äàâàé âûéäçåì, ïàãàâîðûì”…
Äàí³ëà ñóðîâà ê³íó¢ Àñ³:
– Ñÿäç³, íå âûñî¢âàéñÿ! Óñ¸ íàðìàë¸âà.
² ïàéøë³… Äâóáîé? Ó ÷ûñòûì ïîë³, íà âà÷àõ âó÷îíàé ïóáë³ê³?
Àñÿ, âÿäîìà, âûñóíóëàñÿ ïàíàç³ðàöü… Äçâå ïîñòàö³ ñòàÿë³ íàâîääàëü ³ íåøòà àäíî àäíàìó äàâîäç³ë³. Íå á³ë³ñÿ, øòî íàâàò òðîõ³ ðàñ÷àðàâàëà Àðñåí³þ. Çãîäíà õ³òíóë³ ãàëîâàì³. Âÿ÷êà ïåðøû ðýçêà ïàâÿðíó¢ñÿ ³ ïàéøî¢. Çà ³ì ïàñóíó¢ñÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷, í³áûòà íåñó÷û íà ïëÿ÷àõ íÿá¸ñíû çâîä, ÿê Àòëàíò... Àáîäâà íå æàäàë³ í³÷îãà òëóìà÷ûöü Àñ³, ³ ÿíà ïà÷àëà ïàäàçðàâàöü, øòî ãýòà ïà àãóëüíàé äàìîâå, ³ ïàêóëü àäáûëîñÿ, òàê áû ìîâ³öü, àáìåðêàâàííå ìåñöà äâóáîþ ³ çáðî³. Òðýáà ñà÷ûöü çà ãýòûì³ äóðíÿì³, êàá ÷àãî íå ¢òâàðûë³…
Êóïàë ïàäçåìíàé öàðêâû ðàñ÷ûñö³ë³, ³ öÿïåð áûë³ áà÷íû ôðàãìåíòû öàãëÿíàé êëàäê³. À ¢í³ç ³øë³ äûõòî¢íûÿ ìåòàë¸âûÿ ñêëàäíûÿ äðàá³íû, ïðûìàöàâàíûÿ ¢á³òûì³ ¢ êëàäêó àëüï³í³ñöê³ì³ æàëÿçÿêàì³. Àðñåí³ÿ òðîõ³ ïàâàãàëàñÿ – ö³ ëåçö³ ¢ ñóòàðýííå, äçå ïåðàæûëà òàê³ ñòðàõ… Òûì áîëåé âûïàäêîâà ïà÷óëà, ÿê àðõåîëàã³ çàêëàïî÷àíà àáìÿðêî¢âàë³ íåòðûâàëàñöü êàíñòðóêöû³... Ìà¢ëÿ¢, õîöü áû íå àáâàë³ëàñÿ òàÿ öàðêâà. Àëå Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ÿê çà¢ñ¸äû, íå ðàçäóìâàþ÷û, ïàëåç ïåðøû, ³ Àñÿ – êóäû æ ïàäçåööà! – ïàñóíóëàñÿ çà ñâà³ì ìóæ÷ûíàì, ëåäçü íå â³ñíó÷û íà ³ì… ² òîëüê³ ¢í³çå äàäóìàëàñÿ ñïûòàöü, ïðûêëà¢øû äàëàíþ äà ÿãîíàãà áîêó:
– Áàë³öü?
Òîé íàêðû¢ ÿå äàëîíüêó ñâà¸é, ïðûö³ñíó¢ äà ñÿáå, ïðûñëóõà¢ñÿ:
– Î, âîñü çàðàç óñ¸ çàæûëî. Äçÿêóé.
², íå âûïóñêàþ÷û ÿå ðóê³, ïàöÿãíó¢ çà ñàáîé.
Ãýòà çóñ³ì íå íàãàäâàëà ì³íóëû â³ç³ò. Çâåðõó íà ïðîâàäçå çâ³ñàëà ëÿìïà÷êà, ÿêóþ ñ³ëêàâࢠðóõàâ³ê “äæûïà”. Óñå àðòýôàêòû ñòàðàííà ïðûáðàíûÿ, íà ñöåíàõ ³ ïàäëîçå êðýéäàé çðîáëåíûÿ çàãàäêàâûÿ ïàìåòê³… ²í-âåí-òà-ðû-çà-öûÿ…
À Äàí³ëà ïðû⸢ ÿå äà êàìåííàãà àëòàðà. Ïåðàõðûñö³¢ñÿ íà æàëåçíû êðûæ, ÿê³ â³ñå¢ íà ñöÿíå. óñòîðûê öÿïåð áû¢ âåëüì³ ñóð’¸çíû, íàâàò óðà÷ûñòû, ³ Àñÿ ì³ìàâîë³ ïà÷àëà õâàëÿâàööà. À ¸í äàñòࢠñêðóòàê, ðàçãàðíó¢… Çáë³ñíóëà ñòàðîå ñðýáðà. Ðîäàâû êóáàê! Ðàññå÷àíû íàïàëàì ³ ç’ÿäíàíû. Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ö³õà ïàñòàâ³¢ ÿãî ¢ ÿì³íêó ¢ öýíòðû êàìíÿ.
– Íå âåäàþ, øòî ìåíàâ³òà õàöåë³ ïðîäê³… ×û¸é êðûâ¸é òðýáà íàïà¢íÿöü ãýòû ïîñóä… Àëå… õîöü ÷àñòêîâà âûêàíàþ.
ßíû ïàñòàÿë³, áûëî ö³õà-ö³õà, ãàëàñû íàâåðñå äàíîñ³ë³ñÿ ÿê ç òàãî ñâåòó.
– ²äç³ ñþäû… ×àêàé! Ïàìÿòàþ òâàþ íåàäýêâàòíóþ ðýàêöûþ íà íÿáîæ÷ûêà¢. Ïàñòàðàéñÿ çàðàç áûöü ìóæíàé. Ó òâàéãî ¢ëþá¸íàãà Þíãà ñêàçàíà, øòî ¢ êîæíûì ÷àëàâåêó ¢æûâàþööà Àí³ìà ³ Àí³ìóñ – æàíî÷àÿ ³ ìóæ÷ûíñêàÿ ÷àñòê³ äóøû. Äàâàé, àáóäæàé ñâàéãî Àí³ìóñà!
Ó äàë¸ê³ì êóöå, äçå çíàéøë³ øê³ëåò ç âûöÿãíóòàé äà âûõàäó ðóêîé, ñâÿòëà íå õàïàëà, ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ óêëþ÷û¢ ë³õòàð. Ó êàìåííàé ïàäëîçå çå¢ðࢠ÷îðíû ïðîñòàêóòí³ê. Àäíó ïë³òó ññóíóë³, à ¢í³çå, ó ãëûá³í³, áà÷ûëàñÿ… Òàê, ÿø÷ý àäç³í øê³ëåò, ñà ñêëàäçåíûì³ íà ãðóäçÿõ ðóêàì³ ³ øàñö³êàíöîâûì çàëàòûì êðûæàì, ÿê³ ïàáë³ñêâࢠíà áðóíàòíûõ ñêàáàõ, ïðûêðûòûõ ëàõìàíàì³ ¢çîðûñòàé òêàí³íû. ×ýðàï ç ðýøòêàì³ áÿñêîëåðíûõ, ìàã÷ûìà, êàë³ñüö³ ïîïåëüíûõ, âàëàñî¢ àõîïë³âࢠçàëàòû àáðó÷ ç ãðàâ³ðàâàíûì àðíàìåíòàì, ïàäîáíûì äà ñêàíäûíà¢ñêàãà, ç áóéíûì³ ÷ûðâîíûì³ êàìåííÿì³.
– Þðû Êîðá-Âàðàíîâ³÷, – ïðàìîâ³¢ øýïòàì Äàí³ëà, í³áû áàÿ¢ñÿ ïàáóäç³öü ïðîäêà-íÿáîæûêà. – ² çàëàòàÿ êàðîíà… Ñïåöûÿëüíà õàöå¢ òàáå ïàêàçàöü. Çàìóðàâàíû êíÿçü. Ìû ïàêóëü íå ÷àïàë³… Ñàìàÿ êàøòî¢íàÿ çíàõîäêà. Çà¢òðà ïðûåäçå ïðàôåñàð Ñûìîí Àíòîíàâ³÷ Ïðûìà÷ ç ïðàäñòà¢í³êàì³ ã³ñòàðû÷íàãà ìóçåÿ, äóæà ïðàñ³ë³, êàá óñ¸ çàñòàâàëàñÿ, ÿê ¸ñöü. Òîëüê³ âîñü ãýòà ÿ ¢ñ¸-òê³ çàáÿðó…
óñòîðûê ñòࢠíà êàëåí³, íàõ³ë³¢ñÿ ³ àñöÿðîæíà âûöÿãíó¢ ç êàìåííàé òðóíû öÿæê³ ñêóðàíû ñêðóòàê.
– Äóìàþ, ãýòà òîå, øòî ¸í õàöå¢ áû ìíå ïåðàäàöü… Òàì óíóòðû ìåòàë³÷íû ôóòàðàë, à ¢ ³ì ïàâ³ííû áûöü ïàïåðû... ² ÿ õàöå¢ áû ³õ ïðà÷ûòàöü ïåðøûì. Íà, ïàòðûìàé ë³õòàðûê ³ ãýòû ñêðóòàê… Àäûäç³…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ç ñ³ëàé ï³õíó¢ ïë³òó, ÿíà, íà äç³âà, ññóíóëàñÿ í³áûòà íà íåéê³ì ìåõàí³çìå ³ ñà çëàâåñíûì ãðóêàòàì óïàëà íà ðàíåéøàå ìåñöà.
– Áà÷ûø, çðîáëåíà òàê, êàá àäç³í ÷àëàâåê ìîã àäêðûöü, íàâàò íå ñàìû ìîöíû. Òàìó çàðàç ó÷ûí³ì òàê…
Äàí³ëà ïðûâàëîê íåêàëüê³ êàìåííÿ¢, íàâàë³¢ íà íàäìàã³ëëå ïðîäêà, òàê øòî í³õòî á íå çàïàäîçðû¢, øòî ¢í³çå íåøòà ¸ñöü.
– Íó, âîñü, – çàäàâîëåíà ïðàãàâàðû¢ ã³ñòîðûê. – À òî ÿø÷ý çàëåçå õòî… Çàðàç ê³íîøí³ê³ ïðûåäóöü, íà âÿ÷ýðíþþ íàòóðó… À íàøòî íàì ë³øí³ÿ ö³êà¢íûÿ âî÷û, àñàáë³âà Êàëàíòàå¢ñê³ÿ? Òàê øòî ìû äàìîâ³ë³ñÿ – à ÷àöâåðòàé çá³ðàåì ìàíàòê³, êàá óâàã³ íå ïðûöÿãâàöü. À, çàáû¢ñÿ… Õàäç³ ñþäû… Ìû æ ó÷îðà òàê ³ íå ñêàðûñòàë³ñÿ ïðûöåìêàì ³ òýò-à-òýòàì…
– Òû ïðîñòà íÿãîäí³ê ³ áëþçíåð!
– Íå-ñóì-íåí-íà!

Íàâåðñå ³ ïðà¢äà çáîðû ³øë³ ïî¢íûì õîäàì. Äâîå àðõåîëàãࢠçá³ðàë³ñÿ çàíà÷àâàöü ó Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû, àñòàòí³ÿ âûïðà¢ëÿë³ñÿ íàíà÷ äàõàòû. Âÿ÷êà ñòàÿ¢ ëÿ “Ðýíî”, ñóíó¢øû ðóê³ ¢ ê³øýí³ êóðòê³, ³ âûâó÷ࢠáëàê³òíûÿ âàñòðà¢ê³ ¢ øýðûì áåëàðóñê³ì ìîðû, ÿêîå ¢ áåëàðóñࢠíàä ãàëàâîé. Íàì¸ò, ñêðûí³, ðûäë¸¢ê³ – óñ¸ ¢æî áûëî ïàãðóæàíàå ¢ “äæûï”. Ñòðàøíûÿ ñêðóòê³ ç ÷îðíàé öûðàòû òàêñàìà çí³êë³. Çàòîå öÿïåð ó ìàøûíó àêðàìÿ ê³ðî¢öû í³õòî á íå ¢ñóíó¢ñÿ. Ñêðûí³÷ ïðàïàíàâࢠ“÷à¢íî÷íû ìåòàä” – ÷àòûðîõ ïàäê³íå äà øàøû, ïîòûì âåðíåööà çà ³íøûì³. Äà ÿãî àäðàçó ïàäñåë³ õóäçåíüêàÿ ñòóäýíòà÷êà ³ õâàñòàòû ôàòîãðàô, ïðû÷ûì ñòóäýíòà÷êà ïàñòàðàëàñÿ ¢ëàäêàâàööà íà ïÿðýäí³ì ñÿäçåíí³.
– À òû, Àñÿ? – çâÿðíó¢ñÿ Ñêðûí³÷ äà äçÿ¢÷ûíû í³áûòà àáûÿêàâà.
– Ìû ïàçíåé, – àäêàçàëà Àðñåí³ÿ, ÿêîé äóæà íå õàöåëàñÿ çíî¢ àïûíàööà ïîðó÷ ç äâóìà “ïåðàêë³íóòûì³” ìóæ÷ûíàì³.
– ßê õî÷àø… – Âÿ÷êà çà÷ûí³¢ äçâåðû ³ ñêðàíó¢ ç ìåñöà ñâภ“Ðýíî” òàê çëîñíà, øòî òàðìàçû â³ñêàòíóë³, ÿê êîòê³.
Àñÿ ³ ÿå ëå¢ íÿñïåøíà ³øë³ çà ³íøûì³, ÿê³ÿ äàë³êàòíà ïåðàãíàë³ ïàðà÷êó. Ïàä íàãàì³ áûëî ¢æî íå ïîëå, à ãðàâ³éêà, ÷àñ àä ÷àñó çàìåñò êàìåíü÷ûêࢠòðàïëÿëàñÿ ïàòðóø÷àíàÿ íà äðóç êåðàì³÷íàÿ ïë³òêà – ñòðàêàòàÿ, ÿê êðûëë³ ìàòû븢. À ëÿ äîìà ç áåëûì³ êàëîíàì³ ïà÷ûíàëàñÿ çíà¸ìàÿ ì³òóñíÿ. Ïàòðûÿòû÷íû ô³ëüì ïðà âàéíó ïðàöÿãâࢠíàðàäæàööà, ïàêóòë³âà ³ íàòõí¸íà. Ìàñî¢êà â³ðàâàëà, ÿê ïàòðûâîæàíû ìóðàøí³ê. Óçìîöíåíûÿ ì³êðàôîíàì³ ãàëàñû àääàâàë³ çàãàäû çðàá³öü óñòðûâîæíûÿ òâàðû, àç³ðàööà íà ãóê³ âûáóõࢠ³ í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íå ãëÿäçåöü ó êàìåðó. Àäç³í ðàç ïà÷ó¢ñÿ ³ â³ñêë³âû ãîëàñ Êàëàíòàÿ, àä ÿêîãà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñêðûâ³¢ñÿ, ÿê àä íÿñïåëàé àæûíû ¢ ðîöå. À ïîòûì ã³ñòîðûê áû ñïàòûêíó¢ñÿ, ïà÷ࢠë³õàìàíêàâà êîðïàööà ¢ çàïëå÷í³êó.
– Ñëóõàé, ìû òàì êóáàê ïàê³íóë³… Âîñü ÿ àñ¸ë… À ðàïòàì íî÷÷ó ¢ñ¸-òê³ õòî çàëåçå! Ìû æ ³ äðàá³íû íå äàñòàë³. Òû ³äç³ ç óñ³ì³, à ÿ çáåãàþ… Õóòêà äàãàíþ.
Àñÿ íåçàäàâîëåíà ïàìîðø÷ûëàñÿ. Öàëàâàööà íàä êíÿñê³ì³ ìàã³ëàì³ íå òðýáà, òàäû é ïðàâàëࢠó ïàìÿö³ ìåíø çäàðàööà áóäçå. Ïðà¢äà, áûëî… õâàëþþ÷à…
– Íå çàòðûìë³âàéñÿ òîëüê³.
Äàí³ëà ñóíó¢ ¸é öÿæê³ çàïëå÷í³ê, ë¸ãêà ïàöàëàâࢠó ëîá ³ ïàáåã… Ïàêîëüê³ âÿ÷ýðíÿÿ ³ ðàí³øíÿÿ ïðàáåæê³ àä ÷àñî¢ âóíäýðê³íäñòâà çàñòàâàë³ñÿ äëÿ ÿãî ñâÿòûì ðûòóàëàì, ã³ñòîðûê áû¢ ó äîáðàé áÿãóíñêàé ôîðìå ³ ìóñ³¢ ñïðàâ³ööà ñàïðà¢äû õóòêà. Àñÿ òðîõ³ ïàãëÿäçåëà ÿìó ¢ñëåä ³ ïàöÿãíóëàñÿ äàãàíÿöü àðõåîëàãà¢.
Íàä ãàëàâîé ïà÷óë³ñÿ õðûïëûÿ êðûê³, ÿê³ÿ í³áûòà ñûïàë³ñÿ íà çÿìëþ áðóäíûì³ êàìÿêàì³. Âÿæýâ³÷ çàäðàëà ãàëàâó: ó íåáå êðóæëÿë³ ñîòí³… à ìîæà, òûñÿ÷û ÷îðíûõ ñ³ëóýòà¢, áûööàì êàìàðû… Âûï³ñâàë³ àäíûì ³ì âÿäîìûÿ ðóíû ì³æ çÿìë¸þ ³ àáëîêàì³, í³áûòà ðàá³ë³ çàìîâó íà ãýòóþ íÿø÷àñíóþ êðà³íó… Ãðàê³? Êðóìêà÷û? Ãàëê³? Âàðîíû? ßê ãàðàäñêàÿ äçå¢÷ûí¸õà, Àðñåí³ÿ ¢ òàê³õ òîíêàñöÿõ íå ðàçá³ðàëàñÿ.
Ìåòðࢠïðàç ñòî ÿíà àç³ðíóëàñÿ: Êîðá-Âàðàíîâ³÷, åéíû ïàòîìíû âîðàã, çí³êࢠó çÿìë³… Ïîòûì àç³ðíóëàñÿ ÿø÷ý ðàç: ðî¢íàå ïîëå, ÿê í³êîãà íå áûëî. Àæ íåÿê íåïàìûñíà… Äû øòî ãðàô òàê çàâàæäà¢ñÿ ïàä çÿìë¸é, íà ìàã³ëó ïðîäêà ìåäûòóå?
– Óâàãà! Ìàòîð! – äàíåñëàñÿ àä ñÿäç³áû, ³ ðàïòàì ïà÷ó¢ñÿ ìîöíû âûáóõ… Àñÿ íå äàâàëà âåðû âà÷àì: íåïàäàë¸ê àä òàãî ìåñöà, äçå çíàõîäç³¢ñÿ ïàäçåìíû õðàì, àñÿäࢠôàíòàí çÿìë³. ² çíî¢ ïàäíÿ¢ñÿ òàê³ æ ôàíòàí… Íåøòà ãëóõà ãðóêíóëà… ßø÷ý ³ ÿø÷ý… Ïàä íàãàì³ ñêàëàíóëàñÿ çÿìëÿ.
Âÿäîìà, ãýòà áûëà áóòàôîðûÿ… Âÿäîìà, í³õòî í³ ¢ êîãà òóò íàñàìðý÷ íå ñòðàëÿ¢… Àëå ñýðöà ñö³ñíóëà ³ëüäçÿíàÿ ðóêà æàõó. Ó÷îðà æ àä òàê³õ áóòàôîðñê³õ âûáóõࢠàáâàë³¢ñÿ êóïàë öàðêâû! ³äàöü, óñòðûâîæûëàñÿ íå òîëüê³ Àñÿ. Áàðàäàòû àðõåîëàã ó âàòî¢öû ñàðâà¢ñÿ ç ìåñöà ³ ïàáåã, ÿê øàë¸íû, äà ñÿäç³áû, çðûâàþ÷û ãîëàñ êðûêàì:
– Ñòîéöå! Ñïûí³öåñÿ! Òàì ÷àëàâåê!
À Àñÿ ³ðâàíóëà òóäû, äçå çàñòà¢ñÿ Äàí³ëà.
Çà ¸é òàêñàìà íåõòà áåã, àáãàíÿþ÷û, áëàãàþ÷û… Âîñü çàðàç, çàðàç íàñóñòðà÷ âûéäçå ïëÿ÷ûòàÿ ïîñòàöü, ³ðàí³÷íû í³çê³ ãîëàñ ïàïûòàåööà, øòî çà ïàí³êó ¢÷ûí³ë³?
Êàá ÿå íå ¢òðûìàë³ çà êóðòêó, Àñÿ á êóëüíóëàñÿ ¢í³ç. Òàì, äçå õàâàëàñÿ ïàäçåìíàÿ öàðêâà, çÿìëÿ ïðàñåëà, óòâàðû¢øû âÿë³çíóþ ÿì³íó. Àêóðàòíû òàê³ êðàòýð. Íà ðûõëàé ïàâåðõí³ í³ çíàêó – òîëüê³ òàì-ñÿì ðàñê³äàíûÿ êàâàëê³ öýãëû.
Íåõòà ïîáà÷ ïà÷ࢠðàçãóáëåíà, ñà ñëÿçüì³, ëàÿööà… ² ãýòà áûëî ãîðø çà ñìÿðîòíû ïðûñóä.
Àðñåí³ÿ ïðîñòà ¢ïàëà íà êàëåí³ ³ ãëÿäçåëà íà ñâåæóþ ìàã³ëó ñâàéãî íîâàãà, íÿñïðà¢äæàíàãà æûööÿ.
×îðíûÿ ïòóøê³ ðà³ë³ñÿ ¢ íåáå, ÿê ïÿêåëüíûÿ ï÷îëû.

Ðàçäçåë 13. Àãîíü íàâàãîäíÿãà áàëþ.

Êîëüê³ ðàçî¢ ãýòû ãîðàä çí³ø÷à¢ñÿ àìàëü öàëêàì… ßãî í³ø÷ûë³ òàòàðû, øâåäû ³ ìàñêî¢öû, ïàæàðû, ïàâîäê³ ³ ïîøàñö³… À ¸í àäíà¢ëÿ¢ñÿ.
Àäíà¢ëÿ¢ñÿ ¸í ³ öÿïåð, ïàñëÿ ÷àðãîâàé âàåííàé íàâàëû… Ëþäç³, ÿê ìóðàøê³, êàðïàòë³âà ðàçá³ðàë³ ïà êàìåíü÷ûêó çàâàëû, ëàäç³ë³ òðàìâàéíûÿ øëÿõ³ ³ ë³í³³ ýëåêòðàïåðàäà÷… ͳÿêàÿ ãàëå÷à íå ìàãëà çìåíøûöü ðàäàñö³ àä òàãî, øòî íàñòàëà Âÿë³êàÿ Ïåðàìîãà, øòî âàéíà ñêîí÷àíàÿ, ³ æûöö¸ ÷àëàâå÷àå íàðýøöå íàáûâàå êàøòî¢íàñöü… Âÿðòàë³ñÿ íàäçå³ ³ ñâÿòû.
Íîâû, 1946, ãîä ðûõòàâàë³ñÿ àäçíà÷ûöü ÿê ìàãà ïûøíà… Òîëüê³ ñòàðûÿ ïàìÿòàë³, øòî êàë³ñüö³ ¢ ïðàâàñëà¢íûõ ãýòà áû¢ ÷àñ êàëÿäíàãà ïîñòó, ³ äà Ðàñòâà Õðûñòîâà, êàëÿäíàé âÿ÷ýðû ³ ïàäàðóíêࢠàä Ñâÿòîãà ̳êàëàÿ çàñòàâà¢ñÿ öýëû òûäçåíü, à êàòàë³ê³ ¢æî òûäçåíü ÿê òóþ êàëÿäíóþ âÿ÷ýðó ç’åë³… Öÿïåð ¸ëê³, ïðûêðàøàíûÿ íà âåðøàë³íàõ ÷ûðâîíûì³ çîðêàì³, ñòàâ³ë³ñÿ ïà ¢ñ¸é êðà³íå ìåíàâ³òà ¢ ãîíàð Íîâàãà Ãîäó. Ó âûçâàëåíàé ñòàë³öû Áåëàðóñ³ ñàìû ïûøíû, ñàìû âÿë³ê³ áàëü ìóñ³¢ àäáûööà ¢ êëóáå ìàãóòíàé àðãàí³çàöû³, ÿêàÿ àääàíà çìàãàëàñÿ ç âîðàãàì³ íàðîäó, íÿìåöê³ì³ øﳸíàì³ ³ ³ìïåðûÿë³ñòû÷íûì³ äûâåðñàíòàì³ ¢ñ³õ ìàñöåé. 3 ñòóäçåíÿ ¢ êëóá ³ìÿ Äçÿðæûíñêàãà íà ïëîø÷û Ñâàáîäû áûë³ çàïðîøàíûÿ ïà¢òûñÿ÷û ëåïøûõ âó÷íÿ¢ ãîðàäà ³ ëåïøûÿ íàñòà¢í³ê³. ßêàÿ áîéêà àäáûâàëàñÿ çà òûÿ çàïðàøàëüí³ê³! Êîëüê³ ³íòðûãࢠçàêðóö³ëàñÿ, êîëüê³ ñë¸çࢠïðàë³ëîñÿ! Ðàñêàçâàë³ ëåãåíäû ïðà íåçâû÷àéíûÿ ïàäàðóíê³ ³ ïà÷àñòóíê³, ÿê³ÿ ÷àêàþöü ø÷àñë³¢÷ûêà¢. Ïà ¢ñ³ì ̳íñêó øûë³ ïûøíûÿ ñóêåíê³ – õòî ç àòëàñó ³ êðýïäýøûíó, à õòî é ç ïàðöüåðࢠö³ íàêðóõìàëåíàé ìàðë³… Íåõòà çäàáûâࢠäëÿ òàíöࢠíà ïàðêåöå ëàêàâûÿ ëîäà÷ê³ ç ñàþçí³öêàé äàïàìîã³, à íåõòà ïàäôàðáî¢âࢠñàìàðîáíûÿ ïàðóñ³íàâûÿ òóôë³ íà ïÿíüêîâûõ ïàäýøâàõ…
Ãýòà ìóñ³ëà áûöü àäìûñëîâàå ñàâåöêàå ñâÿòà.
Íàñòà¢í³öà áåëàðóñêàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû ì³íñêàé ñÿðýäíÿé øêîëû íóìàð òðû íå àòðûìàëà çàïðàøýííÿ íà ãýòóþ âå÷àðûíó. Íå òàìó, øòî ÿíà áûëà íå ñàìàé ëåïøàé íàñòà¢í³öàé, àëå àêðàìÿ ïåäàãàã³÷íûõ ÿêàñöÿ¢ óë³÷âàëàñÿ øìàò øòî… ×ëåíñòâà ¢ ïàðòû³, óäçåë ó ãðàìàäñê³ì æûöö³… À ÿø÷ý – ö³ áû¢ ïàä àêóïàöûÿé, ö³ ¢äçåëüí³÷ࢠó ïàðòûçàíñê³ì ³ ïàäïîëüíûì ðóõó, ö³ íÿìà ïàäàçðîíûõ ñóâÿçÿ¢…
Ïàä àêóïàöûÿé æàí÷ûíå äàâÿëîñÿ ïàáûöü, àëå í³÷ûì ÿíà ñÿáå íå çàïëÿì³ëà. Ó â¸ñöû ¢ ö¸òê³ äàâÿëîñÿ ïåðàæûöü íàøýñöå êàðí³êà¢, ëåäçü óðàòàâàëà ñÿáå ³ ìàëóþ äà÷êó àä ñìåðö³ ¢ ïàäïàëåíàé àäðûíå, ó ÿêóþ ôàøûñòû ñàãíàë³ æûõàðî¢. Ïîòûì – ïàðòûçàíñê³ àòðàä, ïðàöà íàñòà¢í³öàé ó ëÿñíîé øêîëöû, óäçåë ó áàÿâûõ äçåÿííÿõ… Ãýòà äàëî ïðàâà ïàñëÿ âûçâàëåííÿ àòðûìàöü ïàêîé ó êàìóíàëöû ïàäâàëüíàãà ïàâåðõó øûêî¢íàãà äîìà íà âóë³öû Ãîðêàãà, äçå æûë³ âÿäîìûÿ ï³ñüìåíí³ê³, òîëüê³ òûÿ, çðàçóìåëà, íå ¢ ïàäâàëå, ³ âûêëàäàöü ó ïðýñòûæíàé ãàðàäñêîé øêîëå. Àëå æàí÷ûíà ìåëà ïëÿìó ¢ á³ÿãðàô³³ – ÿå ìóæ ÿø÷ý äà âàéíû áû¢ ðàññòðàëÿíû ÿê íàöûÿíàë-ôàøûñò ³ àãåíò ïîëüñêàé äýôåíç³âû… Òàìó íàñòà¢í³öó í³êîë³ íå ïàñûëàë³ íà çë¸òû ³ ç’åçäû ïåðàäàâ³êî¢ àäóêàöû³, ³ á³ëåòࢠíà ³ìïðýçû, ïàäîáíûÿ äà ãýòàé, ó êëóáå Äçÿðæûíñêàãà, ¸í íå ïðûçíà÷àëàñÿ.
À ÿíà íå ïàéøëà á ³ ñàìà. Íå õàöåëà ñóñòðàêàöü ëþäçåé ç ìàãóòíàé êàíòîðû, óâîãóëå çíî¢ ìåöü õîöü íåéêàå äà÷ûíåííå ç ÍÊÓÑàì… ² äà÷êó ñâàþ ÿíà á íå ïóñö³ëà.
Àëå ²ðûíêà – ëåïøàÿ âó÷àí³öà õàðýàãðàô³÷íàé âó÷ýëüí³, ÿêàÿ àä÷ûí³ëàñÿ ¢ ̳íñêó ¢ ãîä Ïåðàìîã³, áóäó÷àÿ çîðêà ñàâåöêàãà áàëåòà. Êàìó òðýáà, âåäàþöü, õòî ÿå áàöüêà, ÿêîãà ÿíà ñàìà íå ïàìÿòàå, àëå ïàáëàæë³âà äàçâîë³ë³ ñòàíü÷ûöü ðàçàì ç ³íøûì³ íàâó÷ýíêàì³ íà ¢ðà÷ûñòûì íàâàãîäí³ì áàë³… À ñóêåíêó, ïûøíóþ, ÿê äçÿâî÷û ñîí, ²ðûíêà ñøûëà ñàáå ñàìà – òàê óæî ëþá³öü óáîðû ìàéñòðàâàöü, â³äàöü, íàìàðûëàñÿ ¢ ñâà³ì ñòðàøíûì äçÿö³íñòâå ïðà ïðûãîæûÿ ñóêåíê³…
Íàñòà¢í³öà ñòàìë¸íà àäñóíóëà ñòîñ ñøûòêࢅ Ìàãëà á íå ïðàâÿðàöü – âàêàöû³. Àëå õàöåëà íàñòóïíóþ ÷âýðöü ïà÷àöü ç ðàçáîðó õàòí³õ ñà÷ûíåííÿ¢ ïðà ëþá³ìàãà ãåðîÿ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, ÿê³ÿ ïàïðàñ³ëà çäàöü íà àïîøí³ì óðîêó. Äçåö³ ñòàðàë³ñÿ, ïðûêðàøàë³ àðêóøûê³ ìàëþíêàì³, àäç³í õëîï÷ûê íàï³ñࢠíàâàò ó âåðøàõ – ïðà ãåðîÿ Çì³òðàêà Áÿäóë³, ïðûãîííàãà ãåí³ÿ Ñàëà¢ÿ. Äà òàãî æ çâûêëàÿ ïðàöà äàïàìàãàå ñêàðàö³öü ÷àêàííå, ïðûö³øûöü íåçðàçóìåëóþ òðûâîãó…
Æàí÷ûíà âûç³ðíóëà ¢ âàêíî, äçåëÿ ÷àãî äàâÿëîñÿ ñòàöü íà çýäë³ê, áî ¢ ïàäâàëüíûì ïàâåðñå ÿíî ìåñö³ëàñÿ ïàä ñàìàé ñòîëëþ. Íàñòà¢í³öà áûëà ÿø÷ý äàñòàòêîâà ìàëàäàÿ ³ ïðûãîæàÿ: çãðàáíàÿ ïîñòàöü, òâàð ç ïðàâ³ëüíûì³ ðûñàì³, ö¸ìíûÿ áðîâû ¢ðàçë¸ò, âÿë³çíûÿ áëàê³òíûÿ âî÷û, âàêîë ÿê³õ òîëüê³ çáë³çêó ìîæà áûëî ¢ãëåäçåöü ñåòêó äðîáíûõ çìîðø÷ûí. Äû é ñ³â³çíà ¢ çàëàòûõ êîñàõ, óêëàäçåíûõ êàðîíàé âàêîë ãàëàâû, íåçà¢âàæíàÿ…
“Òû ¢ ìÿíå ÿê àêòðûñà!” – ÷àñòà ç ãîíàðàì ãàâàðûëà ²ðûíêà, õóäçåíüêàÿ, àëå æâàâàÿ ³ ïðóãêàÿ, í³áû ìàëàäàÿ êàçóëÿ.
Êàë³ æ ÿíà âåðíåööà? Ïàë³òîí÷ûê, ÿê êàæóöü, âåòðàì ïàäøûòû… Õîöü áû íå ïàöÿãíóëàñÿ, íàòõí¸íàÿ ñâÿòàì, ïà âóë³öàõ áëóêàöü… ³äàöü, ôåéåðâåðê³ ïà÷àë³ ïóñêàöü, íåáà àæíî àñâÿòë³ëàñÿ íàä ïëîø÷àé Ñâàáîäû.
Æàí÷ûíà ¢çäûõíóëà ³ õàöåëà ¢æî çëàç³öü íà ïàäëîãó… Àëå çà âàêíîì ïà÷óëàñÿ ñ³ðýíà. Ïðàåõàëà ïàæàðíàÿ ìàøûíà… ßø÷ý àäíà… Ì³ë³öûÿ… Óñòðûâîæàíûÿ ëþäñê³ÿ ãàëàñû… Íåõòà ïðàáåã òóäû, äçå ççÿëà ñâÿòî÷íûì³ ñïîëûñêàì³ íåáà…
Ñâÿòî÷íûì³?
Íàñòà¢í³öà ê³íóëàñÿ ¢ â³òàëüíþ, óñê³íóëà ôóòðà-öûãåéêó, ïóõîâóþ õóñò­êó… Ëþäçåé íà âóë³öàõ ðàá³ëàñÿ ¢ñ¸ áîëüø, ÿíû áåãë³ çà Îïåðíû òýàòð, ó áîê ïëîø÷û… Óñ¸ ÷àñöåé ãó÷àëà: “Ïàæàð! Ïàæàð! Äîì êóëüòóðû çàãàðý¢ñÿ!”.
Òàì áûëî ïåêëà… ßê ó âàéíó. Ñûïàë³ñÿ ³ñêðû, íåøòà òðàø÷àëà, âûáóõàëà… Âàë³¢ ÷îðíû äûì. Ç âîêíࢠâûñî¢âàë³ñÿ ÿçûê³ ïîëûìÿ ³ äçåö³, ÿê³ÿ êðû÷àë³, ïðàñ³ë³ äàïàìîã³… Ïûøíûÿ ñïàäí³öû, ãýòàê ëþáî¢íà ïàøûòûÿ ìàòóëÿì³ ³ áàáóëÿì³, óñïûõâàë³, ÿê ôàíö³ê³… Íåõòà âûê³äâà¢ñÿ ¢í³ç – êàãîñüö³ ïàñïÿâàë³ çëàâ³öü íà ðàñöÿãíóòûÿ øûíÿë³… Ìàðîç áû¢ òàê³, øòî àáë³òûÿ âàäîé âûðàòàâàíûÿ ðûçûêàâàë³ çàðàç æà ïàìåðö³ àä àõàëîäæâàííÿ… Ïàä âîêíàì³ êëóáà ì³òóñ³ë³ñÿ ðîñïà÷íûÿ ëþäç³, âûêðûêâàþ÷û ³ì¸íû ñâà³õ äçÿöåé… Íàñòà¢í³öà òàêñàìà áåãàëà ³ êðû÷àëà:
– ²ðûíà! ²ðà÷êà!
Áîæà ìîé, äû ö³ ¸ñöü Òû – çáåðàãëà äà÷êó àä ñïåöäàìî¢ äëÿ äçÿöåé âîðàãࢠíàðîäà, àä ôàøûñöê³õ êàðí³êà¢, àä ãîëàäó òàì, ó ëåñå – êàá ñòðàö³öü öÿïåð, ó ì³ðíû ÷àñ, íà íàâàãîäí³ì ñâÿöå! Àëåñü, ëþáû, äàðóé!
– ²ðà÷êà!
– Ìàìà!
Íàñòà¢í³öà ê³íóëàñÿ íà ðîäíû ãîëàñ, ðàñøòóðõî¢âàþ÷û ëþäçåé.
– ²ðà÷êà!
– ß òóò!
Âûñîê³ âàåííû ¢ øûíÿë³ í¸ñ íà ðóêàõ äçÿ¢÷ûíêó. Æàí÷ûíà ê³íóëàñÿ äà ÿå.
– Àñöÿðîæíà. ßíà àáãàðýëà… Àñàáë³âà íîã³… – çàäûõàíà ³ õðûïëà ïðàìîâ³¢ âàéñêîâåö ³ àç³ðíó¢ñÿ ¢ ïîøóêàõ äàïàìîã³, áî ÿãî çàõ³ñòàëà. – Äçå æ äàêòàðû? Õóòêàÿ äàïàìîãà? ßå òðýáà ¢ áàëüí³öó…
— Ìàìà÷êà! ßê áàëþ÷à! – ïëàêàëà ²ðûíêà, ³ æàí÷ûíà ñê³íóëà ç ñÿáå ôóòðà, ðàçàñëàëà íà ñíåçå.
– Êëàäç³öå ÿå ñþäû!
Âàåííû àñöÿðîæíà ïàêëࢠþíóþ áàëåðûíó íà ôóòðà. ² ñàì ñà ñòîãíàì ñå¢ ïîáà÷, ïðîñòà íà ñíåã, öÿæêà ïåðõàþ÷û. Íàñòà¢í³öà çðûâàëà ç ñÿáå õóñòêó, êîôòó, çàõóòâàëà äà÷êó, ïëà÷ó÷û ³ àä íåâåðàãîäíàé ïàë¸ãê³, ³ àä æàõó – áî íîã³, öóäî¢íûÿ, òàëåíàâ³òûÿ íîã³ ÿå äà÷ê³ áûë³ ñïðýñ ðàíàé…
– ͳ÷îãà, í³÷îãà, ëþáåíüêàÿ, çàðàç öÿáå àäâÿçóöü ó áàëüí³öó, ïàäëå÷àöü… Áóäçåø òàíü÷ûöü ëåïåé, ÷ûì ðàíåé!
– Ìàìà, ¸í íàñ âûðàòàâà¢! Ìû çà ñöýíàé çàñòàë³ñÿ, âûéñö³ ñàì³ íå ìàãë³, áî äýêàðàöû³ ïàïàäàë³. Òàíå÷êó âûíåñ, ²íó… Ïîòûì çà ìíîé âÿðíó¢ñÿ – à ÿ ³ ³ñö³ íå ìàãó, áî íà ìíå íåøòà ëÿæûöü…
Íàñòà¢í³öà ñõàï³ëà âàéñêî¢öà çà ðóêó, ïàäíåñëà ÿå äà âóñíࢅ Òîé ç íÿ¸ìêàñöþ àäíÿ¢ ðóêó.
– Íó øòî âû! Ìû æ ñàâåöê³ÿ ëþäç³!
Àä ïàæàðó ñâåòëà áûëî, àìàëü ÿê äí¸ì. Æàí÷ûíà ðàçãëåäçåëà âûðàòàâà¢öó: ìàëàäû, ãàäî¢ äâàööàöü ñåì, âûñîê³ ¢ïàðòû ëîá, ïðîñòû íîñ, õâàë³ñòûÿ âàëàñû… Íåøòà áûëî ¢ ãýòûì àáë³÷÷û, øòî çìóñ³ëà ñýðöà ñö³ñ­íóööà àä çàñòàðýëàãà áîëþ.
– Ñêàæûöå, ïðàøó âàñ, ÿê âàñ çàâóöü?
– Ïàâåë Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ëåéòýíàíò àðòûëåðû³, çàðàç – ñòóäýíò ô³çôàêó. Äàâó÷âàþñÿ.
² çàêàøëÿ¢ñÿ…
Íàñòà¢í³öà àä÷óëà, øòî ¢ ÿå ñïûí³ëàñÿ íà õâ³ëþ ñýðöà… Ïàä ãîðëà ïàä­ñòóï³ë³ ðûäàíí³. Íå ìîæà áûöü! ßíà æ ïà çàïàâåöå ìóæà ñïðàáàâàëà ïåðàä âàéíîé çíàéñö³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢, àëå äàðýìíà. ¨ñöü Ãàñïîäçü! ¨ñöü âîëÿ ßãîíàÿ…
²ðûíêà çàïëàêàëà àä áîëþ… Íàñòà¢í³öà áåçäàïàìîæíà çàáåãàëà, ñïðàáóþ÷û çíàéñö³ ìåäûêࢅ ʳíóëàñÿ äà ìàøûíû ç ÷ûðâîíûì êðûæàì – àëå ÿå ¢æî çàãðóç³ë³ òàê, øòî äçâåðöû íå çà÷ûíÿë³ñÿ…
– Òîëêó íå áóäçå… Çàíàäòà øìàò ïàðàíåíûõ, – ïðàõðûïå¢ òîé, õòî âûðàòàâࢠ²ðûíó. – ×àêàéöå, çàðàç òðîõ³ ãàëàâàêðóæýííå ïðîéäçå… Äàïàìàãó çàíåñö³ äçÿ¢÷ûíêó. Òóò æà áàëüí³öà çóñ³ì ïîáà÷.
Ëåéòýíàíò Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñòࢠíà êàëåí³, çà÷ýðïíó¢ ïðûãàðø÷àé ñíåã, ç ñ³ëàé ðàñö¸ð òâàð, ñêðîí³… Ñòðàñÿíó¢ ãàëàâîé… Ïàäíÿ¢ñÿ, òðîõ³ ïà­õ³ñòâàþ÷ûñÿ, íà íîã³.
– Äûìó íàãëûòà¢ñÿ… Íó øòî, ìàëåíüêàÿ, ó äàðîãó? Ïàöÿðï³ ÿø÷ý òðîõ³… ßê öÿáå çàâóöü?
Ïàäõàï³¢ íà ðóê³, ïàí¸ñ. Íàñòà¢í³öà ì³òóñ³ëàñÿ, ïàñïÿâàþ÷û çà ³ì, çàõóòâàþ÷û íà õàäó ñâภäç³öÿ, íåøòà ãàâîðà÷û ñóïàêàÿëüíàå, õàöÿ äóøûë³ ñë¸çû… À ïîáà÷ ãýòà æà íà ðóêàõ íåñë³ äçÿöåé… Êóëüãàë³ ñàì³ àõâÿðû, õòî ìîã…
Íàçà¢òðà ëþäç³ øàïòàë³ñÿ, øòî õàöÿ ¢ çâîäêàõ çíà÷ûëàñÿ ñòî ñåìäçåñÿò çàã³íóëûõ ïàä÷àñ ïàæàðó ¢ êëóáå, íàñàìðý÷ ³õ íàøìàò áîëåé. Øàïòàë³ñÿ ³ ïðà òýðàðûñòû÷íû àêò… Àëå ñëåäñòâà çâàë³ëà ¢ñ¸ íà äç³öÿ÷ûÿ øòóêàðñòâû. ͳáûòà ñûí àäíàãî ç ÍÊÓÑà¢öࢠç àãí¸ì çàáà¢ëÿ¢ñÿ… ² ¢âîãóëå, íÿìà ÷àãî ÿçûê³ ðàñïóñêàöü, ïàí³êó ðàçâîäç³öü. Íå áûëî ïàæàðó íà íàâàãîäí³ì áàë³.
Ãðóøà¢êà, çàìåöåíàÿ ñíåãàì, í³÷ûì íå àäðîçí³âàëàñÿ àä çâû÷àéíàé â¸ñê³, õàöÿ áûëà ì³íñê³ì ïðàäìåñöåì, ³ íàñÿëÿë³ ÿå ñàìûÿ íàòóðàëüíûÿ ãàðàäñê³ÿ ïðàëåòàðû³. Äà âåñí³öࢠàäíàãî ç äàìêî¢ ïàäûøëà âûñîêàÿ æàí÷ûíà ¢ öûãåéêàâûì ôóòðû ³ áåëàé ïóõîâàé õóñòöû, ç ïàêóíêàì ó ðóöý. Ðóäû â³ñëàâóõ³ ñàáàêà âåñåëà ³ðâࢠëàíöóã, ñûïëþ÷û íà íÿêë³êàíóþ ãîñöþ õðûïëû áðýõ. Ç õàòû âûéøëà òà¢ñìàíàÿ êàáåòà, õóòàþ÷ûñÿ ¢ êàæóõ.
– Øòî âàì?
– Ìíå Ìàðûíó Ïà¢ëà¢íó Âàðàíîâ³÷… – àäêàçàëà ãîñöÿ.
– Ãýòà ç äðóãîãà áîêó… Ïðàéäç³öå ïà ñöåæöû, âîñü òóò, – ïàòëóìà÷ûëà êàáåòà ³ ãóêíóëà íà ëàíöóãîâàãà âàðòà¢í³êà: – Ðóäçüêà, ñö³õí³! Âóøû, äàë³áîã, çàêëàäàå!
Ðóäçüêà, àäíàê, çàë³¢ñÿ áðýõàì ÿø÷ý àä÷àéíåé, àëå â³äàöü áûëî, øòî íå àä çëîñö³, à êàá ïàñêàêàöü, ïàãàðýçàâàöü… Õâîñò ó ÿãî êðóö³¢ñÿ, ÿê ïðàïåëåð ó àýðàïëàíà.
– Ö³õà, ö³õà, ì³ëåíüê³… – ïðàãàâàðûëà ãîñöÿ, çàõîäçÿ÷û íà äâîð. Ñöåæêà, ïðàòàïòàíàÿ àä âåñí³÷àê, âÿëà çà ðîã õàòû, õàäç³ë³ òóò, ïàäîáíà, äîñûöü ÷àñòà, ³ íàâàò ïÿñêîì ïàñûïàë³. Çà ðîãàì àêàçà¢ñÿ ÿø÷ý àäç³í ãàíàê ³ äçâåðû, àêóðàòíà ïàôàðáàâàíûÿ ¢ çÿë¸íû êîëåð ñ ñ³í³ì³ ðîìáàì³, ÿê³ÿ íàãàäâàë³ ñêàíäûíà¢ñê³ àðíàìåíò. Æàí÷ûíà òðîõ³ ïàìàðóäç³ëà, çìàãàþ÷û õâàëÿâàííå, ³ ïàñòóêàëà ¢ äçâåðû. Ïà÷óë³ñÿ êðîê³, ãðóêàíóëà êëÿìêà. Ãàñïàäûíÿ, õó­äçåíüêàÿ, íåâûñîêàÿ æàí÷ûíà ç çóñ³ì ñ³âûì³ âàëàñàì³, çàáðàíûì³ ¢ âóçåë, ãëÿäçåëà íà ãîñöþ íàñöÿðîæàíà-çàïûòàëüíà.
– Äîáðû äçåíü, Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà! ß… ìíå òðýáà ç âàì³ ïàãàâàðûöü. Âàø ñûí íÿäà¢íà íà ïàæàðû âûðàòàâࢠìàþ äà÷êó.
Íàñöÿðîæàíàñöü çí³êëà ç âà÷ýé ãàñïàäûí³.
– Ïðàõîäçüöå, êàë³ ëàñêà…
Ó õàöå âÿñêîâàãà íå áûëî í³÷îãà. Íàâàò ãðóáêó íåõòà ðàñôàðáàâࢠäýêàäýíöê³ì³ ñ³í³ì³ âåíçåëÿì³ íà áåëûì ôîíå. Øìàò êí³ã – íà ïàë³öàõ, íà ýòàæýðêàõ, ñòàðàñâåöê³ êðóãëû ñòîë³ê, íàêðûòû êàâàëêàì öþëþ, ç âûøûòûì³ ïà êðàÿõ ðàá³íàâûì³ ãðîíêàì³, çâåðõó íà êðóêó çâ³ñàå ãàçî¢êà. Íà ñòàëå – ïàðöàëÿíàâûÿ êóáê³ ³ öóêàðí³öà, ó êóöå ëÿ âàêíà – øâåéíàÿ ìàøûíêà “Ç³íãåð”… Äàðýâàëþöûéíàÿ, ñàïðà¢äíàå áàãàööå ¢ ïàñëÿâàåííûì ãîðàäçå.
– Ãýòà âàì…
Ãîñöÿ ïðàöÿãíóëà ãàñïàäûí³ öÿæê³ ïàêóíàê, òàÿ çàìàõàëà ðóêàì³.
– ͳ÷îãà íå âîçüìåì, íàâàò íå äóìàéöå!
– Äû âû ïàãëÿäç³öå àäðàçó…
Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ïàêëàëà ïàäàðóíàê íà ñòîë, ðàçãàðíóëà… Ñòîñ ñ³í³õ êí³æàê, ñòàðûõ, ç çàëàòûì àáðýçàì.
– Áëîê! Ïî¢íû çáîð òâîðà¢! Áîæà ìîé, àä ãýòàãà ñàïðà¢äû íåìàã÷ûìà àä­ìîâ³ööà!
Ãàñïàäûíÿ ïðàãíà ðàçãàðíóëà âåðõí³ òîì³ê.

– “Î âåñíà áåç êîíöà è áåç êðàþ.
Áåç êîíöà è áåç êðàþ ìå÷òà.
Óçíàþ òåáÿ, æèçíü, ïðèíèìàþ,
È ïðèâåòñòâóþ çâîíîì ùèòà”…

– Äçÿêóåì! ßê ÿ äà¢íî ãýòàãà íå ÷ûòàëà! Ïà¢ë³ê òàêñàìà Áëîêà ëþá³öü.
– Ãýòà àä á³áë³ÿòýê³ ìàéãî ìóæà çàñòàëîñÿ, – ö³õà ïðàãàâàðûëà ãîñöÿ. — À âû íå ïàìÿòàåöå ìÿíå, Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà?
Ãàñïàäûíÿ ¢ãëåäçåëàñÿ ¢ ãîæû òâàð.
– À ìû ðàíåé ñóñòðàêàë³ñÿ?
– Òàê, ìû ïðûõîäç³ë³ äà âàñ ó ëåí³íãðàäñêóþ êâàòýðó, íà ñ¸ìàé ë³í³³, êàë³ áûë³ ñòóäýíòàì³ ô³ëôàêó. ß – Âåðàí³êà Âÿæýâ³÷, æîíêà Àëåñÿ Âÿæýâ³÷à.
Ãàñïàäûíÿ ïàêëàëà ñ³í³ òîì íà ³íøûÿ, í³áûòà ¸í àï¸ê ¸é ðóê³.
– Íå äóìàþ, øòî íàì ¸ñöü ïðà øòî ãàâàðûöü.
Âåðàí³êà ñóòàðãàâà ¢çäûõíóëà, àëå âà÷ýé íå àïóñö³ëà.
– ß ïðûéøëà íå òîëüê³ äëÿ òàãî, êàá ïàäçÿêàâàöü… Õàöÿ ²ðûíà – ãýòà ¢ñ¸, øòî çàñòàëîñÿ ¢ ìÿíå ¢ æûöö³, ³ äàðàæýé çà æûöö¸. Àëå ÿ ïðûéøëà ³ äëÿ òàãî, êàá âûêàíàöü àïîøíþþ âîëþ âàøàãà ìóæà ³ ìàéãî.
Õóäçåíüêàÿ æàí÷ûíà ñö³ñíóëà êóëàê³.
– Øòî àãóëüíàãà ìîãëî áûöü ó Àïàíàñà ç Àëåñåì Âÿæýâ³÷àì? ß ïîìíþ, ÿê Àïàíàñ ìíå ðàñïàâÿäࢠïðà öêàâàííå ÿãî âà ¢í³âåðñ³òýöå… Êîëüê³ ¸í ïåðàæû¢! À ÿê âàø ìóæ ç ñÿáðàì³ ìÿíå äàïûòâà¢! ß ïàñëÿ âàøàãà â³ç³òó êîæíû äçåíü ÷àêàëà àðûøòó.
Âåðàí³êà Âÿæýâ³÷ ñöÿãíóëà õóñòêó íà ïëå÷û, ñö³ñíóëà ÿå êðà³.
– Ìàéãî ìóæà ðàññòðàëÿë³ ¢ òûì æà ãîäçå, øòî ³ âàøàãà. Òîëüê³ òðîõ³ ïàçíåé. Áû¢ âûïàäàê, êàë³ ÿíû àïûíóë³ñÿ ¢ àäíîé êàìåðû. Ïàâåðöå, ì³æ ³ì³ ¢æî íå áûëî ðàíåéøàé âàðîæàñö³. ßíû… ïàâàæàë³ àäç³í àäíàãî. Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ ðàñïà⸢ Àëåñþ ñòðàøíóþ ã³ñòîðûþ… Ïàïðàñ³¢ âàì ïåðàêàçàöü. Äû Àëåñü, ÿêîãà âûçâàë³ë³ íà íåéê³ ÷àñ, âàñ íå çíàéøî¢ – í³ ¢ Ëåí³íãðàäçå, í³ ¢ Ñàðàòàâå. À ïåðàä òûì, ÿê ÿãî çíî¢ çàáðàë³, çàãàäࢠìíå àäøóêàöü âàñ.
Ìàðûíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ðàçäðàæí¸íà âûöåðëà ñë¸çû, ÿê³ íàâÿðíóë³ñÿ íà ñâåòëûÿ âî÷û.
– À ÿ æ òîëüê³ íÿäà¢íà äàâåäàëàñÿ, øòî Àïàíàñ çàã³íó¢ ó òðûööàöü âîñüìûì. Ìíå æ íå êàçàë³… ß ¢ñþ âàéíó äóìàëà, øòî ¸í æûâû… ² Ïà¢ë³êó íà ôðîíò ï³ñàëà – æûâû áàöüêà, ïðà öÿáå ïûòàåööà, ÷àêàå ïåðàìîã³ ³ âûçâàëåííÿ… Êîëüê³ çàïûòࢠâà ¢ñå ³íñòàíöû³… À êîëüê³ ïàñûëàê ïåðàñëàëà – ³ õîöü áû àäíó, íàâàëà÷, âÿðíóë³… Òîëüê³ ¢ âåðàñí³ àòðûìàëà ïàïåðêó – àñóäæàíû Àïàíàñ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàì¸ð àä ³øýì³÷íàé õâàðîáû ñýðöà ¢ áàëüí³öû ì³íñêàé òóðìû. ß íå ñóìíÿâàëàñÿ, øòî õàâàåööà çà ãýòûì ý¢ôåì³çìàì… Ñàðäý÷íàÿ õâàðîáà ñà ñâ³íöà… – Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà çíî¢ ïðàâÿëà ïà òâàðû âóçêàé äàëàí¸é. – Ñÿäàéöå… Çàðàç çðàáëþ ãàðáàòû ç òðóñêà¢êàì³. Ó íàñ ¸ñöü ñàïðà¢äíû öóêàð, íå ñàõàðûí… À ÿê âàøàÿ äà÷óøêà?
Âåðàí³êà ñòàìë¸íà ñåëà íà âåíñêàå êðýñëà, ñòàðîå, âûòàí÷àíà-íåòðûâàëàå.
– Äàêòàðû êàæóöü, øòî õàäç³öü çìîæà. Ïðà¢äà, ëÿ÷ýííå çîéìå íå àäç³í ãîä. À âîñü òàíü÷ûöü… Ç áàëåòàì äàâÿäçåööà ðàçâ³òàööà. À ÿíà æ òàêàÿ òàëåíàâ³òàÿ… Âåäàåöå, íàâàò ó ïàðòûçàíñê³ì ëàãåðû êàíöýðòû ïàêàçâàëà… Àäç³í ïàäðû¢í³ê ó íàñ äîáðà íà âóñíàâûì ãàðìîí³êó ãðà¢, äûê ²ðûíêà òàêîå âûðàáëÿëà… Ïîëå÷êà, êðàêàâÿê, òàíåö ìàëåíüê³õ ëåáåäçÿ¢… Ó âó÷ýëüíþ àäðàçó êîíêóðñ ïðàéøëà, ïåðøûì íóìàðàì… Àëå ãàëî¢íàå – æûâàÿ. Íå ïðàïàäçåì… ßíà ÿø÷ý ³ øûå äîáðà, ëþá³öü ñòðî³ ïðûäóìâàöü. Ìàã÷ûìà, íà ìàäûñòêó çàõî÷à ïàéñö³.
– Ìíå âåëüì³ øêàäà… – ö³õà ³ ø÷ûðà ïðàìîâ³ëà ãàñïàäûíÿ. – Âû ï³öå, ï³öå ãàðáàòó… ² ïå÷ûâà ïàêàøòóéöå.
À ïîòûì ÿíû ðàçàì ïëàêàë³, íàâàò íå ðîáÿ÷û ñïðîáû ñóöåøûöü àäíà àäíó.
– Âîñü ÷àìó Àïàíàñ ïà íà÷àõ êðû÷ࢠíåøòà ïðà Ñÿðîæà÷êó… – óðýøöå ïðàãàâàðûëà Ìàðûíà. – Áåäíûÿ… ² òûÿ, ó ñóòàðýíí³, ³ Àïàíàñ… ßê ¸í æû¢ ç ãýòûì… Äóìà¢, øòî ÿ íå äàðóþ…
– Íàñ óñ³õ ÷àñ ëàìà¢, – ö³õà ïðàìîâ³ëà Âåðàí³êà. – Àëåñü ìíå òàêñàìà íå çìîã ïðûçíàööà, øòî ÿãîíóþ ðàçìîâó ç Àïàíàñàì ²âàíàâ³÷àì êàíñïåêòàâàë³ àñàá³ñòû… ¨í í³÷îãà íå âåäà¢. À âûéøëà – í³áûòà ¸í ïðàâàêàòàð. Òàêñàìà äàðàâàöü ñàáå íå ìîã… Ïà íà÷àõ ïëàêࢅ
– À âû àäêóëü äàâåäàë³ñÿ?
– Áûë³ ¢ ìÿíå… êðûí³öû ³íôàðìàöû³… – ãëóõà ïðàãàâàðûëà Âåðàí³êà, í³áû öåðàç ñ³ëó, ³ ãàñïàäûíÿ çà¢âàæûëà, øòî ãîñöþ ïà÷ûíàå êàëàö³öü ÿê àä ë³õàìàíê³. – ß íå ìàãó ïàõâàë³ööà, øòî âûéøëà ÷ûñöåíüêàé. Ó ìÿíå òàêñàìà áûëî… ³íäûâ³äóàëüíàå ïåêëà.
² ñõàâàëà òâàð ó äàëîí³.
Ìàðûíà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ç äàë³êàòíàñö³ ïàìà¢÷àëà. Ïîòûì ïåðàâÿëà ðàçìîâó íà ³íøàå.
– Âîñü æà ³ íà ìíå ¸ñöü ïðàâ³íà… Âû çàñòàë³ñÿ Âÿæýâ³÷, à ÿ íàâàò ïðîçâ³ø÷à íå çàõàâàëà. Ó ïàøïàðöå ÿ – ïðîñòà Âàðàíîâ³÷. ² ñûíà òàê çàï³ñàëà. Íàäòà ïà¢ñþëü ÷àïëÿë³ñÿ, øòî “Êîðá-Âàðàíîâ³÷” ãó÷ûöü àðûñòàêðàòû÷íà. À òàê áÿñïå÷íåé. Âàðàíîâ³÷ࢠíà Áåëàðóñ³ ÿê âàç¸ðà¢. Òîëüê³ Ïà¢ë³ê íå çì³ðû¢ñÿ, óïàðòà íàçûâàå ñÿáå Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì. Õàðàêòàðàì ó áàöüêó…
Íà äâàðû çíî¢ çàáðàõࢠíÿñòîìíû Ðóäçüêà, ïà÷óë³ñÿ ãàëàñû ñóñåäçÿ¢… Ñö³õë³. Âåðàí³êà âûïðàñòàëàñÿ.
– ² ÿø÷ý àäíî… Âåëüì³ âàæíàå. Òàÿ ïàëîâà ñðýáíàãà êóáêà, øòî çàõî¢âàåööà ¢ âàñ… Òàêàÿ æ ¸ñöü ³ ¢ ñÿì’³ Âÿæýâ³÷à¢. ² âàø ìóæ, ³ ìîé áîëüø çà ¢ñ¸ õàöåë³, êàá êóáàê íå ïàòðàï³¢ ó ðóê³ îðãàíà¢, àëå é íå çí³ê, ïðàöÿãâࢠïåðàäàâàööà ¢ ñïàä÷ûíó. Ðàçàì ç òàÿìí³öàé ðîäó.
– Òàê, Àïàíàñ ïðà ãýòà ãàâàðû¢… ß ñõàâàëà ÿãîíû êóáàê ó…
– Íå ãàâàðûöå ìíå, äçå! Íå ïðàìà¢ëÿéöå ¢ñëûõ… – àäðàçó ñïûí³ëà æàí÷ûíó ãîñöÿ. – ß òàêñàìà ñâàþ ïàëîâó ïåðàõàâàëà… Íÿõàé ïðà ìåñöà äàâåäàþööà òîëüê³ íàøûÿ äçåö³, áî íàñòàíå æ ÷àñ, êàë³ ãýòûÿ ðýë³êâ³³ ìîæíà áóäçå áåñïàêàðàííà ñòàâ³öü õîöü ó áóôåò. ² íÿõàé ïåðàõîäçÿöü äàëåé…
– ß âûêàíàþ ãýòà…
…Çà âàêíîì ïà÷ûíࢠçãóø÷àööà ðàíí³ ç³ìîâû ïðûöåìàê, ñíåã çðàá³¢ñÿ ñ³í³ì, à íåáà ³ìêë³âà ÷àðíåëà, í³áûòà øýðàÿ ïðàìàêàòêà ¢ñìîêòâàëà àòðàìàíò ç ïåðàêóëåíàé ÷àðí³ë³öû. Ãàñïàäûíÿ çàïàë³ëà ãàçî¢êó, ³ öåí³ àäáåãë³ñÿ ¢ êóòû ïàêîÿ, ÿê â³æû. Âåðàí³êà ïàðóøûëà ìà¢÷àííå.
– Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà, à äçå âû çàðàç ïðàöóåöå? Âû æ, íàêîëüê³ ÿ ïàìÿòàþ, ìàÿ êàëåãà, âûêëàä÷ûöà áåëàðóñêàé…
Êàáåòà ãîðêà ¢ñì³õíóëàñÿ.
– Êóäû ¢æî ìíå… Ó øêîëöû ÿ òîëüê³ ïàðó ãàäî¢ ó ìàëàäîñö³ ³ âûêëàäàëà, äà çàìóææà. Íå õà÷ó ïðàñ³ööà íà ïðàöó, äçå ïà÷íóöü ïåðàãëÿäàöü ìàþ ïàäàçðîíóþ á³ÿãðàô³þ. ßø÷ý Ïà¢ë³êó íàøêîäæó. Óëàäêàâàëàñÿ ¢ Äîì ô³çêóëüòóðû, âûäàâàöü ñïàðòû¢íû ³íâåíòàð.
Àáåäçâå ïàìà¢÷àë³, ïåðàá³ðàþ÷û ¢ äóìêàõ óñïàì³íû…
– Õîöü áû âåäàöü, äçå ìàã³ëà Àïàíàñà! – ãîðêà ïðàãàâàðûëà ãàñïàäûíÿ. – Êàá õîöü òàê ðàçâ³òàööà…
– ß âåäàþ ïðûáë³çíà… – ö³õà ñêàçàëà Âåðàí³êà, ³ ÿå ñóðàçìî¢öà ¢ñêî­÷ûëà.
– Àäêóëü?
– Ñâ¸êàð ðàñïà⸢… Ïåðàä òûì, ÿê çàñ³ë³ööà. ¨í áû¢ äîêòàðàì, ïðàöàâࢠó òóðýìíàé áàëüí³öû, – ç íÿ¸ìêàñöþ ïàòëóìà÷ûëà ãîñöÿ.
– Âåäàþ, Àïàíàñ ãàâàðû¢… ² äàäàâà¢, øòî àä Âÿæýâ³÷ࢠí³÷îãà ³íøàãà ³ íå ÷àêà¢. Ïðàáà÷öå…
Âåðàí³êà ê³¢íóëà ãàëàâîþ.
– Àëåñü ñà ñâà³ì áàöüêàì òàêñàìà íå íàäòà ëàäç³ë³. Õàöÿ òîé ðàá³¢ óñ¸, øòî ìàã÷ûìà, êàá àáàðàí³öü ñÿì’þ, ñêàðûñòà¢øû ñëóæáîâàå ñòàíîâ³ø÷à. Íå çìîã… ² ñâÿêðî¢ çàáðàë³, ³ Àëåñÿ… ²õ çàá³ë³ ïðàêòû÷íà òàì æà, äçå ³ Àïàíàñà ²âàíàâ³÷à. Ãýòà ïàä ̳íñêàì, íà Öíå.
– Àäâÿäç³öå ìÿíå òóäû!
Ñâåòëûÿ âî÷û ñ³âîé æàí÷ûíû ïàç³ðàë³ òàê àä÷àéíà, áûööàì ÿíà ïðàñ³ëàñÿ çà ñâภæûöö¸.
– Òîëüê³ æ – òàì ïðîñòà ÿì³íû… Íàñûïû… À öÿïåð óñ¸ çàìåöåíà, äûé àñà÷ûöü ìîãóöü, – ïàïÿðýäç³ëà Âÿæýâ³÷.
– Ìíå ¢ñ¸ àäíî! ß íå ìàãó ÷àêàöü ñïðûÿëüíàãà íàäâîð’ÿ… ß ¢æî äçåñÿöü ãàäî¢ ìðîþ õîöü ïðà íàéìåíøóþ çâåñòêó ïðà ÿãî… Ïðàøó âàñ! ßê õóò÷ýé!
– Äîáðà, äîáðà… ßê ÿ ìàãó àäìîâ³öü… – Âåðàí³êà ¢ñòàëà ³ ïà÷àëà çàâÿçâàöü õóñòêó. – Ó øêîëå öÿïåð âàêàöû³, òàê øòî ÿ íå çàíÿòàÿ. À ¢ âàñ êàë³ âîëüíû äçåíü?
Òâàð Ìàðûíû Ïà¢ëà¢íû ïðàñâÿòëå¢ íàäçåÿé.
– Ó ñåðàäó. Äàâàéöå äàìà¢ëÿööà, äçå ñóñòðýíåìñÿ.

Êàë³ñüö³ ¢ ãýòû ÷àñ àä õàòû äà õàòû õàäç³ë³ êàëÿäî¢ø÷ûê³, ëþäç³ ðûõòàâàë³ ø÷îäðóþ êóööþ, äçÿ¢÷àòû ë³ë³ ¢ âàäó âîñê ³ ê³äàë³ çà âàðîòû ÷àðàâ³ê, êàá ñïðà¢äç³öü àäâå÷íûÿ äçÿâî÷ûÿ òðûâîã³: ö³ âûéäçå çàìóæ, êàë³, çà êàãî…
Ìàã÷ûìà, ãýòà ÿø÷ý íåäçå ðàá³ëàñÿ, êðàäìà, ö³õà, àëå íå òóò. Õàòû áë³æýéøàé â¸ñê³, çàìåöåíûÿ ñíåãàì ïà øûáû, çäàâàë³ñÿ íåïðûâåòíà ìà¢êë³âûì³, íàâàò äûì ç ³õ êîì³íࢠíàãàäâࢠíå ïðà ¢òóëüíàñöü õàòíÿãà öÿïëà, à ïðà ïÿêó÷û äîòûê àãíþ…
Äçâå ¢äàâû ç öÿæêàñöþ ïðàá³ðàë³ñÿ ïà çàìåöåíàé äàðîçå ì³æ õìûçî¢ äà íåäàë¸êàãà ëåñó.
– Íàïý¢íà, òðýáà áûëî ¢ àáõîä ïàéñö³, ïà øàøû, – çàäûõàíà ñêàçàëà ìàëàäçåéøàÿ, áîëüø âûñîêàÿ ³ çãðàáíàÿ.
– ͳ÷îãà, äîéäçåì, – ñóïàêî³ëà ÿå ñòàðýéøàÿ, ïàäîáíàÿ ïîñòàööþ äà ïàäëåòêà íà ôîíå ñòàí³ñòàé ñïàäàðîæí³öû. – Çà ìÿíå íå õâàëþéöåñÿ, Âåðàí³êà… ß òðûâóø÷àÿ.
Íà ø÷àñöå, çàâ³ðóõ³ ñ¸ííÿ íå áûëî, õàöÿ íåáà íàâ³ñàëà øýðûì ñàâàíàì…
– Âóíü òóäû öÿïåð, íàïðàâà… – ñêàçàëà ìàëàäçåéøàÿ. — ßêðàç âûéäçåì íà äàðîãó.
Äçâå ïîñòàö³ ¢ïàðòà ïðàá³ðàë³ñÿ äà ëåñó. Ñîñíû ¢ íàê³íóòûõ íà ö¸ìíûÿ øàòû áåëûõ áóðíîñàõ íàãàäâàë³ çìðî÷íûõ âàðòàâûõ.
– Öÿïåð õâ³ë³íࢠïÿòíàööàöü ëåñàì – ³ çíî¢ íàïðàâà… Òîëüê³ á íå çàìåöåíà áûëî. ß òóò àïîøí³ ðàç ó ë³ñòàïàäçå áûëà, íà Äçÿäû…
Àëå íà ëÿñíîé äàðîçå, êóäû ÿíû çâÿðíóë³, áà÷ûë³ñÿ ñâåæûÿ ñëÿäû àä êîëà¢. Òóò äàâîë³ ÷àñòà åçäç³ë³ ìàøûíû. Ó ãëûá³í³ ëåñó ðàçäà¢ñÿ àäç³íî÷íû ñòðýë… Æàí÷ûíû òðûâîæíà ïåðàç³ðíóë³ñÿ.
– Íÿ¢æî… òóò ÿø÷ý ðàññòðýëüâàþöü? – ö³õà ïðàøàïòàëà Âåðàí³êà.
Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà íàõìóðûëàñÿ.
– Íå äóìàþ… Ìåñöà, âû æ ñàì³ êàçàë³, óæî âÿäîìàå ¢ íàðîäçå, êàòà¢, ÿê³ÿ ñþäû âàç³ë³, òàêñàìà çí³ø÷ûë³ ñâàå æ ÿø÷ý äà âàéíû. Äûé õòî áóäçå êàïàöü ÿì³íû òàê³ì³ ìàðàçàì³! Ñòðàëÿ¢ íåéê³ ïàëÿ¢í³÷û… Äóìàþ, íÿìà ÷àãî òóðáàâàööà.
ßíû çáî÷ûë³ ñà ñöåæê³ ³ âûéøë³ íà ïðîñåêó. Ñíåã òóò ëÿæࢠíÿðî¢íûì³ ãóðáàì³, ñêðýìçàíûì³ ñëÿäàì³ àä ëûæà¢.
– Âîñü... Íåäçå òóò… Ïàä àäíûì ç ãýòûõ óçâûøøࢠëÿæûöü ìîé ìóæ, ïàä äðóã³ì – âàø… Äàêëàäíåé âàì óæî í³õòî íå ñêàæà, – ö³õà ïðàãàâàðûëà Âåðàí³êà. ² äàäàëà, ÿê ñàìà ñàáå.
– Ïðûâ³òàííå, Àëåñü…
Ïîáà÷ ïà÷óëàñÿ òàêîå ñàìàå, ö³õàå ³ ãîðêàå:
– Ïðûâ³òàííå, Àïàíàñ… Ëþáû…
Òðîå ëûæí³êà¢, äâîå þíàêî¢ ³ äçÿ¢÷ûíà, ó ö¸ïëûõ øàðàâàðàõ ³ êóðòêàõ, ó ÿðê³õ âÿçàíûõ øàïà÷êàõ ³ øàë³êàõ, ïðàëÿöåë³ ïà ëûæí³, âåñåëà ¢ñêðûêâàþ÷û, êàë³ ëûæû ïàäñêîêâàë³ íà ¢çãîðêàõ, íà õâ³ëþ àäðûâàþ÷û ñâà³õ óëàäàðî¢ àä çàñûïàíàé ñíåãàì çÿìë³... Ìàëàäç¸íû íå¢ðàçóìåëà ïàãëÿäàë³ íà äâóõ æàí÷ûí, ÿê³ÿ àñîáíà àäíà àä àäíîé ïðàãóëüâàë³ñÿ ïà ñóì¸òàõ, ñïûíÿþ÷ûñÿ, ïðûã³íàþ÷ûñÿ…
– Ïðàëåñê³ øóêàþöü! – âåñåëà ïðàêðû÷àëà ëûæí³öà ñÿáðàì, ³ êàìïàí³ÿ ñà ñìåõàì ïà³ì÷àëà äàëåé, äà áåðàãà Öíû.
Äçâå ö¸ìíûÿ ïîñòàö³ íàáë³ç³ë³ñÿ àäíà äà àäíîé.
– Íó øòî, ìîæà, ïîéäçåì? – ïàïûòàëàñÿ ìàëàäçåéøàÿ æàí÷ûíà.
– Çàðàç… ßø÷ý õâ³ë³íêó… – ïàïðàñ³ëàñÿ ñòàðýéøàÿ, ÷ûé ãîëàñ ïåðàðûâà¢ñÿ àä ïëà÷ó.— Ïðàáà÷öå… Àëå äà¢íî ìíå íå ¢äàâàëàñÿ òàê âûïëàêàööà. ͳáûòà ¢ Àïàíàñà íà ïëÿ÷û… – â³íàâàòà ¢ñì³õíóëàñÿ. – Ñóïàêîþñÿ… À òî äà ëþäçåé âûõîäç³öü áðûäêà.
Ç òàãî áîêó, àäêóëü ÿíû ïðûéøë³, çàøàðãàòࢠñíåã. Äà ¢äîâࢠíàáë³æà¢ñÿ ìóæ÷ûíà ¢ âàòî¢öû. Ìóæ÷ûíà ÿê ìóæ÷ûíà, çàãàðýëû õóäàðëÿâû òâàð, óïý¢íåíûÿ ðóõ³ ÷àëàâåêà, ÿê³ çâûê äà âàíäðîâàê, ïðàí³çë³âûÿ ö¸ìíûÿ âî÷û ¢ ñåòöû ãëûáîê³õ çìîðø÷ûíࢅ Ïàäîáíà, çâû÷àéíû ïàëÿ¢í³÷û, áî çà ïëÿ÷ûìà ¢ ÿãî â³ñåëà ñòðýëüáà, à äà ïîÿñà ç ïàòðàíòàøàì áû¢ ïðû÷ýïëåíû ïàäñòðýëåíû çàÿö.
– Äàáðûäçåíü, æàí÷ûíê³! Íåøòà íåâÿñ¸ëàÿ ¢ âàñ ïðàãóëêà, ãëÿäæó?
Óñìåøêà ³ ãîëàñ áûë³ ø÷ûðà àïòûì³ñòû÷íûÿ. Âåðàí³êà ê³íóëà õóòê³ ïîç³ðê íà íàïÿòóþ Ìàðûíó Ïà¢ëà¢íó.
– Ìû ïðîñòà òàê ñþäû çàáëóêàë³. ßëîâûõ ëàïàê õî÷àì íàëàìàöü, óïðûãîæûöü àêòàâóþ çàëó.
– À âî÷û çàïëàêàíûÿ, – çàçíà÷û¢ ïàëÿ¢í³÷û. – Íåøòà âû òóò, í³áûòà ïà ìîã³ëêàõ, õîäç³öå, ãðàìàäçÿíà÷ê³.
– Íà Áåëàðóñ³ ¢ñÿ çÿìëÿ – ìîã³ëê³, – íå âûòðûâàëà Âåðàí³êà, ³ Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ñïàëîõàíà àáíÿëà ÿå:
– Ö³õà, Âåðàí³êà... Íå ñëóõàéöå ÿå…
– Òàê, çàãóá³ë³ íàðîäó ïðàêëÿòûÿ ôàøûñòû! – ìóæ÷ûíà ñïà÷óâàëüíà ïàê³âࢠãàëàâîé, äàñòࢠïà÷àê ïàïÿðîñࢠ“Êàçáåê”, âûòðàñ àäíó, ïðûêóðû¢… – Äûê øòî, ó âàñ òóò ³ ïðà¢äà ïàõàâàíû õòîñüö³?
– À êàá ³ òàê, ÿêàÿ âàì ñïðàâà? – íå âûòðûâàëà Âåðàí³êà, ó ÿêîé óñ¸ ¢ äóøû ïåðàâàðî÷âàëàñÿ àä óïý¢íåíàãà òîíó ïàëÿ¢í³÷àãà.
– Íó âû ñêàæàöå – ÿêàÿ ñïðàâà… Ñàâåöê³ ÷àëàâåê í³êîë³ àä ÷óæîé áÿäû íå àäâåðíåööà. ² àä óñÿãî ïàäàçðîíàãà òàêñàìà. ϳëüíàñöü ñòðà÷âàöü íåëüãà, ãðàìàäçÿíà÷ê³. Ôàøûñòࢠïàãíàë³, à áàíäûòû æ çàñòàë³ñÿ, ïàë³öýéñê³ÿ íåäàá³òê³, øﳸíû…
Íåçíà¸ìåö ïàãëÿäçå¢, í³áûòà ¢êàëî¢ ö¸ìíûì³ âà÷ûìà.
– À âû æ ãàðàäñê³ÿ, òàê? Íà íàñòà¢í³ö ïàäîáíûÿ… Ó êàëãàñå, êóäû ìÿíå ïàðòîðãàì ïðûñëàë³, öÿïåð äîáðàÿ øêîëêà… Äàá³¢ñÿ, êàá àäðàìàíòàâàë³. Íÿäà¢íà äâóõ íàñòà¢í³ö-êàìñàìîëàê ïðûñëàë³ àæíî ç Ìàñêâû. À àäíó, ñòàðóþ, àðûøòàâàë³. Ïðû íåìöàõ ó øêîëå âûêëàäàëà, äçÿöåé íîâàìó ïàðàäêó âó÷ûëà, ñóêà. Òàêñàìà ³íòýë³ãåíòíàÿ. Ó áåðýö³êó áåëûì õàäç³ëà. Öÿïåð íå ïàôàðñ³öü.
Æàí÷ûíû ìà¢÷àë³, ñàì³ íå ðàçóìåþ÷û, ÷àìó ³õ àïàíî¢âࢠõàëîäíû æàõ. À ïàëÿ¢í³÷û ñïàêîéíà âûïóñö³¢ ó ç³ìîâàå ïàâåòðà ñòðóìåíü êàçáåêà¢ñêàãà äûìó.
– Òàê, ï³ëüíûì³ òðýáà áûöü, æàí÷ûíê³. Âîðàã – ¸í ïà¢ñþëü õàâàåööà. ß ¢æî äîáðà ãýòà âåäàþ. Äàâÿëîñÿ âûëî¢ë³âàöü ãàäà¢.
Ìóæ÷ûíà ê³íó¢ íåäàïàëàê ïàä íîã³ ³ ïðàìîâ³¢ íà ðàçâ³òàííå ç ïðûõàâàíàé íàñìåøêàé:
– Íó, ëàìàéöå ñâàå ÿëîâûÿ ëàïê³…
Çðó÷íåé çàê³íó¢ ñòðýëüáó çà ïëå÷û ³ ïàéøî¢ ïðóãêàé õàäîþ ¢ áîê Öíû. Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ç ïëà÷àì ñåëà íà ñíåã.
– Áîæà ìîé, ÿê ÿ íàïàëîõàëàñÿ, ìíå ðàïòàì ïàäàëîñÿ, øòî ãýòû ÷àëàâåê ìîã áûöü ç òûõ, øòî çàá³ë³ íàøûõ ìóæî¢!
– Óñòàâàéöå, óñòàâàéöå, ïîéäçåì õóò÷ýé… – çàøàïòàëà Âåðàí³êà, ïàäûìàþ÷û ÿå. – Íàì íåëüãà òóò çàñòàâàööà…
Êàë³ ÿíû, ïàäòðûìë³âàþ÷û àäíà àäíó, âûéøë³ ç ëåñó, Âåðàí³êà ïàðóøûëà ìà¢÷àííå òðûâîæíûì øýïòàì:
– ßê âû äóìàåöå, ãýòû ÷àëàâåê âûïàäêîâà òóò àïûíó¢ñÿ?
Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà âàðóõíóëà çáÿëåëûì³ âóñíàì³.
– Ìàã÷ûìà, øòî íåâûïàäêîâà.
Êàáåòû çíî¢ çàìà¢÷àë³. Êàë³ ÿíû íàáë³ç³ë³ñÿ äà çàìåöåíûõ ñíåãàì äàì­êî¢, Âåðàí³êà ïàïûòàëàñÿ ãýòàê æà ö³õà:
– Âû êàçàë³ Ïà¢ëó ïðà òîå, êóäû ìû ³äçåì, óâîãóëå, õòî ÿ?
Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ïàìàòàëà ãàëàâîþ.
– Íå, íå êàçàëà…
– Ïðàâ³ëüíà! ² íå êàæûöå! – ãîðà÷à çàøàïòàëà Âåðàí³êà, àç³ðàþ÷ûñÿ, í³áûòà ³õ ìàãë³ ïàäñëóõî¢âàöü ïðîñòà òóò, íà äàðîçå. – ² ÿ äà÷öû í³÷îãà íå ñêàæó… ßíà ³ ïðà áàöüêó äàêëàäíà í³÷îãà íå âåäàå. Òîëüê³, øòî çàã³íó¢ ðàíà. Äçÿöåé òðýáà çáåðàã÷û…
– Òàê, âàøà ïðà¢äà... Äçÿöåé òðýáà çáåðàã÷û. ² àêðàìÿ ãýòàãà àí³÷îãà íå ìàå çíà÷ýííÿ.
ßíû ðàçâ³òàë³ñÿ íà ¢ñêðàéêó ãîðàäà, êàë³ ¢æî ñöÿìíåëà. Âåðàí³êà ñåëà ¢ òðàìâàé, Ìàðûíà Ïà¢ëà¢íà ñóõà, àìàëü íåçà¢âàæíà, ê³¢íóëà íà ðàçâ³òàííå ³ çàñòàëàñÿ íà ïðûïûíêó, õàöÿ ¸é òðýáà áûëî åõàöü òàêñàìà ¢ ãýòû æ áîê. Àëå Âåðàí³êà íå íàñìåë³ëàñÿ ÿå ¢ãàâîðâàöü ö³ äàìà¢ëÿööà íà íàñòóïíóþ ñóñòðý÷ó. Ìàã÷ûìà, ³ì ³ ïðà¢äà ëåïåé íå ïàäòðûìë³âàöü çíà¸ìñòâà…
Òðýáà çàåõàöü ó êðàìó, àòàâàðûöü ïðàäóêòîâûÿ êàðòê³… Êàá çàíåñö³ ²ðûíöû ¢ áàëüí³öó øòîñü ñìà÷íàå. Íÿõàé íå ñòàíå áàëåðûíàé, íÿõàé íå ñïàçíàå ãó÷íàé ñëàâû… Àëå ïðàöÿãíå ðîä Âÿæýâ³÷ࢠ³ àäíîé÷û àòðûìàå ¢ ñïàä÷ûíó àä ïðîäêࢠïàëîâó ñðýáíàãà êóáêà, ðàññå÷àíàãà íåâÿäîìà êàë³ ³ íàâîøòà.
Çà âîêíàì³ òðàìâàþ ñâÿö³ë³ñÿ ÿø÷ý ðýäê³ÿ àãí³ ãîðàäà, øòî ïà¢ñòàâࢠç ðó³íà¢.
À êàë³ íà ãîëûõ ãàë³íêàõ êâîëûõ äðý¢öà¢, âûñàäæàíûõ ëÿ Òýàòðà îïåðû ³ áàëåòó, ïàêàçàë³ñÿ ïðàçðûñòà-çÿë¸íûÿ êâîëûÿ ë³ñòê³, ó âàêíî ïàäâàëüíàé êâàòýðû ïàñòóêàë³.
– Âàì ïàñûëêà!
Ìóæûê ó íåïàäïåðàçàíàé ã³ìíàñö¸ðöû, ïàê³íó¢øû âàçîê ëÿ ïàä’åçäó, çâàëîê ïà ïðûñòóïêàõ öÿæêóþ ñêðûíêó.
– Íó, ãàñïàäûíÿ, êóäû ñòàâ³öü?
Äçÿ¢÷ûíêà, øòî ëÿæàëà íà ëîæêó ïàä âàêíîì ç êí³æêàé êàçàê ó ðóêàõ, ïàïûòàëàñÿ:
– Ìàìà, øòî ãýòà?
– Íå âåäàþ... — ïàö³ñíóëà ïëÿ÷ûìà ãàñïàäûíÿ. Ïàñûëüíû ñïðûòíà ðàçëàìࢠñêðûíêó ³ äàñòࢠàäòóëü ðàçàáðàíóþ íàæíóþ ìàøûíêó “dzíãåð”, ÿø÷ý äàðýâàëþöûéíóþ, ÷îðíóþ, áë³ñêó÷óþ, ç âûã³íàñòûì³, ÿê ðîã³ àëåíÿ, êàâàíûì³ ïàäñòà¢êàì³...
– Âîñü, ñêàçàë³, äàñòàâ³öü äëÿ äçÿ¢÷ûíê³, ÿêàÿ íàäòà äîáðà øûå. ³äàöü, ãýòà òû ³ áóäçåø, âà÷àñòàÿ? À ïëàö³öü íå òðýáà, ìíå ¢æî çàïëî÷àíà… Íó, êóäû ïàñòàâ³öü?
– Ìàìà, øâåéíàÿ ìàøûíêà! – äçÿ¢÷ûíêà ñõàï³ëàñÿ çà ìûë³öû, øòî ñòàÿë³ êàëÿ ëîæêà, ³ ïàäêóëüãàëà äà ñâàéãî ø÷àñöÿ. – Âîñü ñþäû, äçÿ­äçå÷êà, ïàñòà¢öå. Äà âàêíà, êàá â³äíåé áûëî!
Ìóæ÷ûíà ñïðûòíà ñàáðࢠìàøûíêó, íàöÿãíó¢ íà ÷îðíàå ìåòàë¸âàå êîëà ñêóðàíû ðàìåíü÷ûê…
– Íó, õàé äîáðà øûåööà! Ìîæà, ïðûéäó, çàìî¢ëþ øòî!
² ïàéøî¢.
Ó ïàäâàëüíàé êâàòýðû í³áûòà ñòàëàñÿ ñâÿòëåé ³ öÿïëåé. Äçÿ¢÷ûíêà ¢ñåëàñÿ íà ïàäñòà¢ëåíû ìàö³ çýäë³ê ³ ïàñïðàáàâàëà íàö³ñíóöü íàãîé íà ¢çîðûñòû êàâàíû ïåäàëü, âîéêíóëà àä áîëþ, àëå ¢ñ¸-òê³ íàö³ñíóëà. Êîëà ë¸ãêà çðóøûëàñÿ, ç ìÿêê³ì øîðãàòàì çàêðóö³ë³ñÿ õ³òðûÿ ìåõàí³çìû…
– Ãýòà òû êóï³ëà, ìàìà?
– Íå, äàðàãàÿ… Ãýòà ïàäàðóíàê òàáå àä àäíîé äîáðàé ö¸òê³. Òû ÿå íå âåäàåø.
– ß ñòàíó ñàìàé ëåïøàé ó ñâåöå øâà÷êàé, ìàìà! ² ïàøûþ òàáå ñóêåíêó, ÿê ó êàðàëåâû!
– Äîáðà, ²ðûíêà! ß äà÷àêàþñÿ…
Ó ãîðàäçå ïàíàâàëà âÿñíà. Óçãîðê³ ¢ ëåñå íàä ïðàçðûñòàé ðà÷óëêàé Öíîé ïðûêðàñ³ë³ñÿ øûêî¢íûì ê³ë³ìàì êóðàñëåïó, ³ ãàðàäñê³ÿ äçåö³ áåãàë³ ïà ³ì ñà ø÷àñë³âûì ñìåõàì, ³ çá³ðàë³ êâîëûÿ áóêåö³ê³, ³ ïàë³ë³ âîãí³ø÷û ¢ ãýòûì öóäî¢íûì, áåñêëàïîòíûì, ìàëÿ¢í³÷ûì ìåñöû, ó ÿê³ì ÷àìóñüö³ òàì-ñÿì íåõòà ñòàâ³¢ äðà¢ëÿíûÿ êðûæû. Àëå ÿíû âåëüì³ õóòêà ãýòàê æà íåìàâåäàìà ê³ì ïðûá³ðàë³ñÿ, ³ í³øòî íå àçìðî÷âàëà ñïàêîé ãàðàäæàíà¢, øòî ïðûõîäç³ë³ ñþäû, êàá àäïà÷ûöü íà ïðûðîäçå…

Ðàçäçåë 14. Çîíà íåäàñÿæíàñö³.

Àðôåé êàë³ñüö³ âûâå¢ Ý¢ðûäûêó ç öàðñòâà ì¸ðòâûõ, ñêàðû¢øû ñýðöà çìðî÷íàãà À³äà, ¸í æà Ãàäýñ, ÷àðî¢íàé ïåñíÿé…
Ó ïðûíöûïå, “Ïàëàíýç Àã³íñêàãà” òàêñàìà çäîëüíû êðàíóöü ïàäçåìíûÿ ñýðöû, ïðûíàìñ³, êîæíû ñâÿäîìû áåëàðóñ ïàâ³íåí ó ãýòà âåðûöü.
Àñÿ ¢ ÷àðãîâû ðàç íàö³ñêàëà íà êíîïêó ìàá³ëüí³êà, êàá ïà÷óöü ó àäêàç “Àïàðàò àáàíåíòà âûêëþ÷àíû àëüáî çíàõîäç³ööà ïà-çà çîíàé äçåÿííÿ Ñåö³”.
Ãýòà áûëî àáñàëþòîâàå ãëóïñòâà, àëå ¸é çäàâàëàñÿ êîæíû ðàç, êàë³ ÿíà òàê ðàá³ëà, øòî íåéêàÿ íÿáà÷íàÿ ïàâóö³íêà ïðàöÿãâàåööà àä ÿå äà Äàí³ëû Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ïðàç òî¢ø÷ó çÿìë³, öýãëû ³ êàìåííÿ¢.
Äà¢íî ñöÿìíåëà, äîæäæ ïðûâ³äíûì³ í³òêàì³ ç’ÿäíî¢âࢠ÷îðíàå íåáà ³ ÷îðíàå ïîëå, ó ñâÿòëå ë³õòàðî¢ ³ ôàðࢠãýòûÿ í³òê³ ÷àñàì çäàâàë³ñÿ çàëàòûì³.
Àñÿ äàêðàíóëàñÿ äà ñâà¸é øû³… Òàì óñ¸ ÿø÷ý ñëÿäû àä ïàöàëóíêࢠÄàí³ëû. ͳáûòà òðîøà÷ê³ ïðûñóòí³÷àå ¸í ñàì.
– Ñëóõàé, Àñÿ, ÷àöâ¸ðòûÿ ñóòê³ ïàéøë³… ²äç³ äà Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû, ïàñï³, ó íàì¸öå æ õîëàäíà.
Äçÿ¢÷ûíà àäìî¢íà ïàõ³òàëà ãàëàâîé.
Íåõòà æ ìóñ³öü áûöü íà ñóâÿç³ ç çàìóðàâàíûì êíÿçåì…
Ðóê³ ³ ñï³íà áàëåë³ àä ðûä븢곅 ßíû àäðàçó ïàñëÿ íÿø÷àñöÿ ¢ñå ê³íóë³ñÿ ðàñêîïâàöü çàâàë, ÿø÷ý âåðà÷û, øòî íå àäáûëîñÿ íåïàïðà¢íàãà, øòî âàðòà òîëüê³ äàáðàööà äà çâîäࢠñóòàðýííÿ…
Àëå íàâàò ýêñêàâàòàð íå äࢠðàäû. Ïàäçåìíàÿ öàðêâà àáðóøûëàñÿ êàï³òàëüíà, ðàçàì ç òîíàì³ çÿìë³… Çàõàâàë³ñÿ êàëîíû – ñ¸ííÿ àäêàïàë³ ³õ âåðõí³ÿ ÷àñòê³, ÿê³ÿ çàðàç ñ³ðàòë³âà òûð÷ýë³ íàä ðó³íàì³… À ¢ñ¸ àñòàòíÿå áûëî äðóçàì. Çóñ³ì ÿê ó Àñ³íûõ ìðîÿõ ïðà ñêîí Øýðàé Áóäûí³íû. Ñïåöûÿë³ñòû íåøòà êàçàë³ ïðà ¢ïëû¢ øìàòâåêàâîé â³ëüãàö³, óçäçåÿííå ãðóíòîâûõ âîäà¢, øòî äàñòàòêîâà áûëî íÿçíà÷íàãà ñàòðàñåííÿ çÿìë³, êàá óñ¸ ïàñûïàëàñÿ… Ïðàöà âûðàòàâàëüí³êàì íå íà àäç³í äçåíü. ² íå íà äâà. Äàé Áîã äà ìàðàçî¢ óïðàâ³ööà, êàá çíàéñö³ öåëà…
– ¨í æûâû! – ïà÷ó¢øû ïåðøû ðàç ïðà “öåëà”, ñêðîçü çóáû ïðàãàâàðûëà Àñÿ, ³ ¢ñå ÷àìóñüö³ “çâÿë³”, ÿê êâåòê³ ¢ ìàðîç. Àëå ïàïðà¢êó ¢ ëåêñ³êó ¢íåñë³.
Óâóøøó ¢ñ¸ ÿø÷ý ñòàÿ¢ êðûê Ëåàí³äà Êàëàíòàÿ:
– ×àìó ¢÷ûí³ë³ ñàìàâîëüíûÿ ðàñêîïê³? Íå ¢çÿë³ äàçâîë ó ñåëüñàâåöå, íå ¢çãàäí³ë³ í³ ç ê³ì? À òýõí³êà áÿñïåê³! Õîöü áû ñöÿæîê ÿê³ ïàê³íóë³, øòî òàì ¸ñöü çáóäàâàííå, ³ ìîãóöü áûöü ëþäç³! ͳõòî æ ñêðîçü çÿìëþ íå áà÷ûöü!
Ó ïðûíöûïå, óñ¸ ãàâàðûëàñÿ ñïðàâÿäë³âà… Àëå ñëóõàöü, øòî “Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çðàá³¢ñÿ àõâÿðàé óëàñíàé íåäûñöûïë³íàâàíàñö³ ³ àâàíòóðûçìó” áûëî íåâûíîñíà. Àñÿ ïðîñòà ïàäûøëà ³ ñõàï³ëà ñïàäàðà ³äýîëàãà çà ãàëüøòóê, íàêðóö³ëà íà ðóêó ³ íåøòà òàêîå ïðàñû÷ýëà ïðîñòà ¢ áàðâîâû òâàð, øòî Êàëàíòàþ íà íåéê³ ÷àñ àäíÿëî ìîâó, à íà ëîáå ïðàñòóï³¢ ïîò.
“Ãýòà ÿãî íÿâåñòà, âû ¢æî ïðàáà÷öå”, – ãàâàðûë³ íåéê³ÿ ãàëàñû.
Ïåðøóþ íî÷ ÿíû òàêñàìà ¢ñå êàïàë³, öÿãàë³ êàìÿí³... Ïðûåõàë³ äâà ýì÷ýýñà¢öû ç ñàáàêàì ³ àäìûñëîâûì³ ïðûáîðàì³, àãëåäçåë³ñÿ… Ñêàçàë³, øòî ïàêóëü í³ÿê³õ ïðûêìåòࢠæûööÿ ïàä çàâàëàì íå íàç³ðàþöü. Àëå êàïàéöå, êàïàéöå… Ì¸ðòâàìó, âÿäîìà, óñ¸ ðî¢íà, àëå æ òàì, ïà âàøûõ ñöâåðäæàííÿõ, ñêàðá êàøòî¢íû…
Àñÿ íå ñóìíÿâàëàñÿ, øòî íåõòà ï³ëüíà ïðûãëÿäàå çà ë¸ñàì òàãî ñêàðáó.
Öÿïåð ³øëà ÷àöâ¸ðòàÿ íî÷. Âÿäîìà, ëþäç³ ïðàöÿãâàë³ ïðàöàâàöü, àëå Àñÿ âûäàòíà áà÷ûëà, øòî ¢æî áåç àñàáë³âàãà ýíòóç³ÿçìó. Òðû äí³ – êðûòû÷íû òýðì³í, óñ¸ ÷àñöåé ÷óëà ÿíà ïðà ãýòà ïåðàøýïòâàíí³. Äàñòàâàöü íÿáîæ÷ûêà – ìîæíà ³ íå ñïÿøàööà. Ïàäîáíà, àêðàìÿ Àñ³ í³õòî íå âåðû¢, øòî Äàí³ëà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ìîæà âûðàòàâàööà.
Ó íàì¸ò çàéøëà “êàìàíäà” – áàðàäàòû Êàëþæêà, ëûñàâàòû êðàÿçíàâåö Ïà¢ëþê, âûñîê³ àðõåîëàã ó àêóëÿðàõ Àëåñü… Âûñòðà³ë³ñÿ ¢ðà÷ûñòà, ÿê íà ïàí³õ³äçå.
– Àðñåí³ÿ, ïàâåðöå, ìû çðîá³ì óñ¸, øòî ìîæíà. Ìû âåëüì³ øàíàâàë³ Äàí³ëó Ðàìàíàâ³÷à. ¨í ñêàçà¢, øòî âû ÿãîíàÿ íÿâåñòà. À ¸í ñëîâàì³ íå ê³äà¢ñÿ. Òàìó âåäàéöå: áë³çê³ ÷àëàâåê Äàí³ëû Ðàìàíàâ³÷à çà¢ñ¸äû áóäçå äàðàã³ ³ íàì. Ìîæàöå, êàë³ øòî, ðàçë³÷âàöü…
Àðñåí³ÿ òîëüê³ ¢ñê³íóëà ãàëàâó “ô³ðìåííûì” Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢ñê³ì ðó­õàì:
– À ÷àìó ãýòà âû ãàâîðûöå ïðà ÿãî, ÿê áûööàì ¸í ì¸ðòâû? Ìîé æàí³õ – íå òàê³ ÷àëàâåê, êàá äàöü âîñü òàê ñÿáå ïàõàâàöü æû¢öîì! ¨í æûâû. ¨í ìîöíû, ÿê ëå¢, ³ áÿññòðàøíû, ó ÿãî äóæûÿ ðóê³, ¸í âûáåðàööà.
Àðõåîëàã³ ñûøë³ ç íÿ¸ìê³ì³ ïàïåðõâàííÿì³ ³ ìûêàííåì. Çàòîå ç’ÿâ³¢ñÿ Âÿ÷êà. Íàêîëüê³ ìîæíà áà÷ûöü ó ñâÿòëå ë³õòàðà, óïýöêàíû ïà âóøû ³ ¢âåñü íàïÿòû, õàöÿ ÿíû æ òóò óñå òàê³ÿ…
– Òû åäçåø ñà ìíîé ó ãîðàä. Íå âàð’ÿöåé, äà ðàí³öû ¢ñ¸ àäíî íàâàò äà ïàëîâû íå ðàñêàïàþöü, òû ÿìó í³÷ûì íå äàïàìîæàø, ñåäçÿ÷û ¢ ÷ûñòûì ïîë³. Âûñï³øñÿ, ïàìûåøñÿ – ðàí³öàé ïðûåäçåì íàçàä. Íå õî÷àø ñàìà – ñ³ëàé ïàâÿçó. Ìÿíå òóò ïðîñòà ìîëÿöü öÿáå çàáðàöü, êàá æàëàñë³âûì âûãëÿäàì íà íåðâû íå ö³ñíóëà. Ëþäçÿì ³ òàê íå ñàëîäêà. Íó!
Àñÿ íÿ¢öÿìíà ãëÿäçåëà íà ìàá³ëüí³ê, ÿê³ çóñ³ì ðàçðàäç³¢ñÿ, ³ âîñü-âîñü ÿãî ýêðàí÷ûê ñòàíå ÷îðíûì... ßê çÿìëÿ. Âÿ÷êà ñõàï³¢ äçÿ¢÷ûíó çà ïëå÷û ³ çìóñ³¢ ïàäíÿööà. ßíà ç³ðíóëà íà ÿãî ïà÷ûðâàíåëûì³ âà÷ûìà:
– À ¢ òâà³ì ðàìàíå ³ ãýòà àï³ñàíà, Âÿ÷àñëà¢? Êëàñíû ô³íàë… Äû é íÿçðó÷íû ïåðñàíàæ ñûõîäç³öü ñà ñöýíû.
– ²äû¸òêà! – Âÿ÷êà ãðóáà âûøòóðõíó¢ ÿå ç íàì¸òó, Àñÿ ëåäçü ïàñïåëà ïðûõàï³öü çàïëå÷í³ê Äàí³ëû, ç ÿê³ì í³çàâîøòà á íå ðàññòàëàñÿ… Ãýòà áûëà ðý÷, çâÿçàíàÿ ç ³ì…
Ó ìàøûíå Àñÿ àäðàçó çàñíóëà, ñêðóö³¢øûñÿ íà çàäí³ì ñÿäçåíí³, àáíÿ¢øû çàïëå÷í³ê...
¨é ïðûñí³¢ñÿ Äàí³ëà. ¨í ëÿæࢠó âóçê³ì, ÿê òðóíà, ìåñöû, âàêîë ÿãî áûë³ çÿìëÿ ³ êàìÿí³. Àëå ¸í áû¢ æûâû. Ãðóäç³ ïàêóòë³âà ¢çäûìàë³ñÿ, âóñíû íà òâàðû, çàðîñëûì ø÷ýööþ, âûñíàæàíûì, ÷îðíûì àä ãðàç³, âàðóõíóë³ñÿ… Àñ³ õàöåëàñÿ á, êàá ¸í âûìàâ³¢ ÿå ³ìÿ… Àëå, ïàäîáíà, çíÿìîæàíû ãðàôñê³ íàø÷àäàê ïðîñòà âûëàÿ¢ñÿ. ³äçåæà àòðûìàëàñÿ òàêîé íàòóðàëüíàé, øòî Àñ³ ïàäàëîñÿ, áûööàì ìîæà äàêðàíóööà äà ñâàéãî ìóæ÷ûíû… ßíà ïðà÷íóëàñÿ àä óëàñíàãà êðûêó, Âÿ÷êà ¢æî ïàäðóëüâࢠäà åéíàãà äîìó…
– Äîáðà, øòî íî÷, ñóñòðý÷íûõ ìàøûíࢠíÿìà, à òî á ÿø÷ý ¢ðýçà¢ñÿ àä òàê³õ ãóêàâûõ ýôåêòࢅ – ïðàáóð÷ý¢ Ñêðûí³÷. – ßê³ ¢ öÿáå ïàä’åçä?
ßø÷ý ïàðó òûäíÿ¢ òàìó Àñÿ ç â³ç³òó Âÿ÷ê³ çðàá³ëà á äëÿ ñÿáå öýëû ðûòóàë… Öÿïåð ¸é áûëî àáûÿêàâà. Êîëüê³ á ðóê ÿå ¢ áóäó÷ûì í³ àáäûìàë³ – ¸é ïàòðýáíûÿ òîëüê³ àäíû àáäîéìû…
Âÿ÷êà íÿ¸ìêà ïàòàïòà¢ñÿ íà ïàðîçå.
– Òû íå ñóïðàöü, êàë³ ÿ òóò çàíà÷óþ? Íå õàöåëàñÿ á ïàê³äàöü öÿáå àäíó… Òû á ñÿáå áà÷ûëà çáîêó…
Àðñåí³ÿ ÿãî ïûòàííÿ ïðîñòà íå ¢ñïðûíÿëà ³ ìî¢÷ê³ ïàéøëà ¢ ëàçåíêó… ßíà ñòàÿëà ïàä ãàðà÷ûì äóøàì ³ äóìàëà ïðà Äàí³ëó… Óÿ¢ëÿëà, øòî ¸í ñòà³öü ïîáà÷… Âîñü ÿãîíûÿ ðóê³ ëàø÷àöü ÿå… Ïðûö³ñêàþöü äà ñÿáå ïàä ö¸ïëûì³ ñòðóìåíÿì³ âàäû… Íàáë³æàþööà ÿãîíûÿ âóñíû… Àñÿ íàâàò ïðûàäêðûëà ñâàå âóñíû, ëîâÿ÷û ïðûâ³äíû ïàöàëóíàê… ² çàñòàãíàëà, ñóñòðý¢øû ïóñòý÷ó.
¨í çàðàç ó çÿìë³… Êàìÿí³ ëÿæàöü ó ÿãî íà ãðóäçÿõ…
Ó äçâåðû ëàçåíê³ ïàñòóêàë³.
– Àðñåí³ÿ, ç òàáîé óñ¸ íàðìàëüíà?
À ÿíà ñÿäçåëà ¢ âàííå, àáíÿ¢øû êàëåí³, ³ ñûõîäç³ëà ñëÿçüì³…
– Íå ïàì³ðàé, êàë³ ëàñêà! Íå ïàì³ðàé…
Ïàñëÿ Âÿ÷êà ñïðàáàâࢠêàðì³öü ÿå íåéê³ì³ êàíñåðâàì³ ç àäêàðêàâàíûõ íàñïåõ áëÿøàíàê, àëå ÿíà ¢ïàëà ¢ ëîæàê, ÿê áûëà, ó äæûíñàõ ³ òûì æà âàðàíîâ³÷à¢ñê³ì ÷îðíûì ãîëüôå, ³ àäêëþ÷ûëàñÿ.
¨é çíî¢ ïðûñí³¢ñÿ Äàí³ëà. Íà ãýòû ðàç ¸í ëÿæࢠíà ãðóäçå êàìÿí¸¢, âûöÿãíó¢øû íàïåðàä ðóêó, ÿê òîé ÿãîíû ðîäç³÷, Ñÿðãåé Ïà¢ëþ÷ûö, ³ ¢ ðóöý áû¢ çàö³ñíóòû, âÿäîìà, ñðýáíû êóáàê… Àñÿ òàì, ó ñíå, òðûâîæíà ¢ãëÿäàëàñÿ, óñëóõî¢âàëàñÿ – ö³ æûâû? Ö³ äûõàå? ×óâàöü áûëî, ÿê êðàïàå âàäà… Íó, äàâàé, ïàäàé ïðûêìåòû æûööÿ… ͳáûòà ïà÷ó¢øû, ìóæ÷ûíà ïàâàðóøû¢ñÿ…
Àñÿ çíî¢ ïðà÷íóëàñÿ àä óëàñíàãà êðûêó.
– ß òàì áëÿøàíêó òóøîíê³ àäêðû¢ íà êóõí³… ² áàòîí ¸ñöü, – àçâà¢ñÿ Âÿ÷êà, ÿê³ ñÿäçå¢ çà ¢êëþ÷àíûì êàìïóòàðàì. – Àñòàòíÿå ç’å¢. Âûáà÷àé, ç ãàòàâàííåì åæû ¢ ìÿíå ïðàáëåìû…
– ßêàÿ åæà… Ïàåõàë³ ¢ Ðîéíà, – ïðàìàðìûòàëà Àñÿ. Äîáðà, íå ðàñïðàíàëàñÿ – à Âÿ÷êà íå ¢çäóìࢠ¸é ç ãýòûì äàïàìàã÷û.
ßê òàì ñîòàâû? Ïðàöóå? Ó øàë¸íûì ñïàäçåâå ïàáà÷ûöü æàäàíû âûêë³ê ç íåòðࢠÀñÿ ê³íóëàñÿ äà ñòàëà, äçå âÿðòà¢ñÿ äà æûööÿ ïàñàäæàíû íà ÷îðíû øíóð äà ðàçåòê³ ìàá³ëüíû òýëåôîí... Áûëî òîëüê³ äâà ïðàïóø÷àíûÿ âûêë³ê³, àáîäâà àä ìàö³.
— Ïàñëóõàé, Àðñåí³ÿ… – íÿ¸ìêà ïà÷ࢠÑêðûí³÷. – ß íåêàëüê³ ðàçî¢ òýëåôàíàâࢠó Ðîéíà. Íî÷÷ó ýêñêàâàòàð íå ïðàöàâà¢, òàê øòî ïðàêòû÷íà í³÷îãà íå çìÿí³ëàñÿ… Õëîïöû âåëüì³ ïðàñ³ë³, êàá ÿ öÿáå òóò õîöü äà âå÷àðà çàòðûìà¢. Ïðàáà÷, òû ³õ íåðâóåø.
– ×ûì? Òûì, øòî íàãàäâàþ, øòî Äàí³ëà íå ïàì¸ð? – Àñþ ïà÷àëî êà­ëàö³öü. Ó êðà³íå ñòîëüê³ ¢ñÿëÿêàé òýõí³ê³ äëÿ êàïàííÿ çÿìë³, ñòîëüê³ âûðàòàâàëüí³êà¢, æà¢íåðà¢, ì³ë³öûÿíòࢅ ×àìó íå ïðûãíàöü àäðàçó êó÷ó, íÿ¢æî íåìàã÷ûìà ¢ñ¸ çðàá³öü õóòêà?
– ß ïàâ³ííà åõàöü. Çðàçóìåé, êîæíàÿ ïðûãàðø÷à çÿìë³, ÿêóþ ÿ çí³ìó ç ÿãî, ìíå çàëàòàÿ…
Âÿ÷êà ïàäíÿ¢ñÿ, óçÿ¢ äçÿ¢÷ûíó çà ïëå÷û.
– Êàë³ øòî, íàì ïàòýëåôàíóþöü… Äàâàé ïà÷àêàåì õîöü äà àáåäó. ²äç³, ïàìûéñÿ, ïàåø, ÿê ÷àëàâåê, òàäû ìîæàø ïàëàç³öü ó ²íòýðíåöå… Òàì-ñÿì ïðà Êîðá-Âàðàíîâ³÷à çãàäâàþöü.
Íà àô³öûéíûõ ñàéòàõ “òðàãåäûÿ ¢ Ðîéíà” íå çãàäâàëàñÿ. Òîëüê³ íåêàëüê³ íåàô³öûéíûõ íàï³ñàë³, øòî ç âÿäîìûì íàâóêî¢öàì Äàí³ëàì Êîðá-Âàðàíîâ³÷àì àäáû¢ñÿ íÿø÷àñíû âûïàäàê ïàä÷àñ ðàñêîïàê, àëå öåëà (çíî¢ öåëà!) ïàêóëü íå çíîéäçåíà. Íà ôîðóìàõ, âÿäîìà, ëþäç³ ãóë³, ó Æûâûì ×àñîï³ñå ¢òâàðûëàñÿ ñóïîëêà, ÿêàÿ ñà÷ûëà çà ïàäçåÿì³. Àñÿ ïàáà÷ûëà, øòî òàì ðàá³ë³ çàï³ñû äîáðààõâîòí³ê³, øòî ðàñêîïâàë³ öàðêâó, ³ âûêë³êàë³ñÿ äàïàìàã÷û íîâûÿ. À Àðñåí³ÿ ³ íå âåäàëà, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ áû¢ à¢òàðàì äâàööàö³ ìàíàãðàô³é ³ çáîðí³êࢠàðòûêóëà¢, äîêòàðàì íàâóê ³ ÷àëüöîì íåìàâåä ÿê³õ ì³æíàðîäíûõ êàì³òýòࢠ³ ãðàìàäñê³õ àðãàí³çàöûé… Øòî æ, ó “Ñîêàëå-ïðûíöå” ÿãîíûÿ êí³æê³ íå äðóêàâàë³ñÿ, íà âå÷àðûíû ïàìÿö³ ã³ñòàðû÷íûõ àñîáà¢, äçå Äàí³ëà ìîã ïðûñóòí³÷àöü, Àñÿ äà¢íî íå õàäç³ëà…
³äàöü, íåõòà ïàñûëࢠ³íôàðìàöûþ íà ôîðóì ïðîñòà ç Ðîéíà, òàìó øòî àïîøí³ÿ çâåñòê³ ïðà ïàäçå³ áûë³ äâàööàö³õâ³ë³ííàé äà¢íàñö³. Ýêñêàâàòàð çàïðàöàâà¢, àëå ¢ñ¸ ¢ñêëàäíÿå ìîöíû äîæäæ, ïðûêìåòࢠæûööÿ ïàä çàâàëàì³ íÿìà, äà í³æíÿãà ñëîÿ, äçå ïàâ³ííû áûöü ïàðýøòê³, äàêîïâàööà ø÷ý íå àäç³í äçåíü…
“Ïàðýøòê³”! Ñàì³ âû ïàðýøòê³…
À çà âàêíîì ñàïðà¢äû çàëåâà, àæíî øûáû çäàþööà ïåðàêðû¢ëåíûì³ àä ñòðóìåíÿ¢, øòî ïà ³õ ñöÿêàþöü, ³ çäàåööà, øòî äà ³õ ç âóë³öû ïðûö³ñêàþööà áåëûÿ òâàðû òàïåëüöà¢.
Àñÿ íàáðàëà ¢ ïàøóêîâ³êó ³ìÿ ñâàéãî ìóæ÷ûíû. Òðýáà æ, ñïàñûëàê, ÿê íà êëàñ³êà ÿêîãà… Ôîòàçäûìê³… Ó Êðý¢ñê³ì çàìêó, ó ̳ðû, ó Ïðàçå, ó Êë³¢ëåíäçå… Íà êàíôåðýíöûÿõ, êðóãëûõ ñòàëàõ, íà ðàñêîïêàõ… Ìàí³òîð ðàñïëûâà¢ñÿ ¢ âà÷àõ àä ñë¸ç.
Íåøòà ïëÿñíóëà ïîáà÷… Àñÿ ïàâÿðíóëàñÿ. Ãýòà Âÿ÷êà áðàçíó¢ àá ñòîë ñâàþ çàïàâåòíóþ ñ³íþþ òý÷êó. ßãîíû òâàð áû¢ çáÿëåëû ³ òàêñàìà íåéê³ ïåðàêðû¢ëåíû.
– Êàá ÿ âåäà¢, ÷ûì ãýòàÿ ãóëüíÿ àáåðíåööà… Çàðàç íàâàò ó Ãîãàëÿ òîëêàì íå ñûãðàåø – òîé ìîã ýôåêòíà ñïàë³öü ó àãí³ ðóêàï³ñ, à ìíå çàñòàåööà òîëüê³ ôàéë ç êàìïóòàðà âûäàë³öü. À ÿê³ æ ãýòà æýñò äëÿ âå÷íàñö³? ͳÿêàé óðà÷ûñòàñö³…
Âÿ÷êà ïðà⸢ àáåäçüâóìà ðóêàì³ ïà çáëàæýëûì òâàðû, ïàðîñëûì ÷îðíàé ø÷ýööþ.
– ß æ äçåëÿ ÷àãî ¢ñ¸ ïà÷ࢠï³ñàöü… Êàá öÿáå çàëó÷ûöü! Øòó÷êó òàêóþ ãàíàðûñòóþ… Ìàðãî êàçàëà, ÿê òû íóäç³øñÿ ¢ “Ñîêàëå-ïðûíöå”, ÿê òàáå íå õàïàå ïðûãîäࢠíà ¢ëàñíóþ… ãàëàâó. ß ïàêîðïà¢ñÿ ¢ òâà³ì ðàäàâîäçå… ² òàê³ øûêî¢íû ìàòýðûÿë ïàäâÿðíó¢ñÿ! Ñëåä÷àÿ ñïðàâà òâàéãî ïðàäçåäà, ÿêàÿ âûöÿãíóëà íà ñâåò ñïðàâó Êîðá-Âàðàíîâ³÷à… ² ïà÷àëîñÿ. ß æ ôàíàò… ß íå ³ëãà¢. Ó ìÿíå ðýàëüíàñöü ³ ¢ÿ¢ëåííå íåïàçäçåëüíûÿ. ß ñàì ÷àñòà íå âåäàþ, ÷àìó òàê ö³ ³íà÷àé íàï³ñàëàñÿ… Çà ãåðîÿ¢ æûâó… Ïðà êàðö³íó ç òâà³ì äâàéí³êîì ÿ äà¢íî âåäà¢, ³, ø÷ûðà êàæó÷û, ïàñïðûÿ¢ òàìó, êàá ìåíàâ³òà ÿå ñþäû ïðûâåçë³. Òàê, ÿ çäàãàäâàþñÿ, øòî òû õî÷àø ñêàçàöü, – ïàäíÿ¢ ðóêó Ñêðûí³÷. — Øòî ìîæíà áûëî êóäû ïðàñöåéøûì øëÿõàì çâÿðíóöü íà ñÿáå òâàþ ¢âàãó. Àëå ïðîñòà – ìíå áûëî á íå ö³êàâà. ß õàöå¢ Âÿë³êàé Ãóëüí³. Òû áûëà ³äýàëüíàé ãåðà³íÿé. Ðàìàíòû÷íàÿ, çàêàìïëåêñàâàíàÿ, ñàìîòíàÿ. Íå ïàäîáíàÿ äà òûõ äçåâàê, øòî ñêàêàë³ äà ìÿíå ¢ ëîæàê ³ ÿê³õ òàê ïðîñòà “ðàñêëàñö³ íà ýëåìåíòû”… ßê òâàþ ñÿñòðó, íàïðûêëàä. ² ¢ñ¸ ç òàáîé àìàëü àòðûìàëàñÿ!
Ãýòà áûëî æàõë³âàå àäêðûöö¸, àëå öÿïåð Àðñåí³³ òîëüê³ òðîõ³ çðàá³ëàñÿ áðûäêà àä çäàãàäê³, øòî Ìàðãî ¢ñ¸-òê³ àòðûìàëà ñëàâóòàãà àäíàêëàñí³êà êàë³ íå ¢ ìóæû, äûê ó ÷àñîâûÿ êàõàíê³. Âÿäîìà, íýäàðýêà Ãîøà í³ÿê íå ìîã çàäàâîë³öü åéíûÿ àìá³öû³. Âÿ÷êà ¢ñêî÷û¢ ³ çàõàäç³¢ ïà ïàêî³.
– ß çá³ðࢠçâåñòê³ ïðà ñâà³õ ãåðîÿ¢, ðàñï³ñâࢠðîë³. Âûõîäç³ëà, øòî Êîðá-Âàðàíîâ³÷ – äçÿäçüêà ¢ ãàäàõ, æàíàòû, õàðàêòàð ïàñêóäíû – àãðýñ³¢íû, ôàíàáýðûñòû… ßê ÿãî ëàÿë³ ÷ûíî¢í³ê³ ç àääçåëà êóëüòóðû! Íó ÷àìó ÿ íå ¢ë³÷û¢, øòî äâà ã³ñòîðûê³ íàçûâàë³ ÿãî “äàáðýííàé äóøû ÷àëàâåêàì” ³ “ñóìëåííåì ã³ñòàðû÷íàé íàâóê³”, íå ïðûãëÿäçå¢ñÿ äà òûõ êàáåòà¢, ÿê³ÿ, ïà÷ó¢øû “Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷ Êîðá-Âàðàíîâ³÷” ðàìàíòû÷íà ¢çäûõàë³ ö³ ÷ûðâàíåë³… ßíû æ íå ¢ñå áûë³ ñòàëûÿ äû øàðàãîâàé çíåøíàñö³… ß ïëàíàâà¢, øòî ¸í ó òàáå àäðàçó âûêë³÷à ìîöíóþ àíòûïàòûþ, à çíà÷ûöü, ïà ¢ñ³õ çàêîíàõ ïñ³õàëîã³³, òû äàïóñö³ø ìÿíå áë³æýé. Õòî ìîã ïàäóìàöü, øòî ì³æ âàì³ òàêîå çäàðûööà! – Âÿ÷êà ¢÷àï³¢ñÿ ¢ ñâàå ÷îðíûÿ âàëàñû. – Ãýòà áûëî íåøòà íåâåðàãîäíàå! ß í³êîë³ íå áà÷û¢, êàá ëþäçåé òàê öÿãíóëà àäíî äà àäíàãî – ç ïåðøàãà æ ïîãëÿäó! Âû ÿø÷ý ñàì³ íå ðàçóìåë³, øòî ç âàì³ àäáûâàåööà… Àëå æ ÿ – ï³ñüìåíí³ê! ß – äýì³óðã, ëÿëüêàâîä, ðýæûñ¸ð, ñöýíàðûñò! ß âûäàòíà çà¢âàæà¢, ÿê ì³æ âàì³ àæ ïàâåòðà â³ðàâàëà àä íàïðóæàííÿ, àä óçàåìíàé ö³êàâàñö³… Òàäû, ó Àëÿ¢ö³íû Ïÿòðî¢íû, íå âûòðûìà¢, ñàðâà¢ñÿ… Ñÿäæó, ÿê íà ÷óæûì âÿñåëë³, íà ÿêîå ïðûéøî¢ áû¢, ÿê æàí³õ. Âåäàåø, ìîìàíòàì³ ïàä÷àñ âàøàé áë³ñêó÷àé ñâàðê³ ¢ ìÿíå áûëî òàêîå ¢ðàæàííå, øòî âû ïðîñòà ¢ ìÿíå íà âà÷àõ çàðàç ê³íåöåñÿ àäíî äà àäíàãî, ÿê ãàëîäíûÿ äà õëåáà, ³ ïà÷íåöå öàëàâàööà… Áë³í…
Âÿ÷êà ñå¢ íàçàä, ó êðýñëà. Àñÿ àãàëîìøàíà ñïðàáàâàëà àñýíñàâàöü òîå, øòî ÷óëà. À òàê æà ³ çäàðûëàñÿ… Óðýøöå ÿíû ê³íóë³ñÿ àäíî äà àäíàãî… Íÿ¢æî çâîíêó ãýòà âûãëÿäàëà íåïàçáåæíàñöþ? ßíà æ ã³ñòîðûêà öÿðïåöü íå ìàãëà… ² ¸í ÿå òàêñàìà… À Ñêðûí³÷ øïóðíó¢ ñâîé ðóêàï³ñ íà ïàäëîãó, òàê øòî ðàçëÿöåë³ñÿ ñòàðîíê³, ïàäñêî÷û¢ äà Àñ³, ïàäíÿ¢ ÿå ç êðýñëà, ÿê ëÿëüêó:
– Äàðàãàÿ, ì³ëàÿ, çðàçóìåé, ãýòà ïðîñòà ãóëüí³ ïñ³õ³ê³! Ìíå Äàí³ëó Ðàìà­íàâ³÷à òàêñàìà ñòðàøýííà øêàäà, ³ ÿ òàêñàìà íî÷û íå ñïëþ, ³ áóäó õîöü ðóêàì³ ðàçá³ðàöü òîé êëÿòû çàâàë… Àëå íå ¢ÿ¢ëÿé òàãî, øòî íÿìà, ³ íå ìàãëî áûöü. Òû ðàñëà áåç áàöüê³, ñÿäç³öü ïàäñâÿäîìàÿ ïàòðýáà ¢ ïðûñóòíàñö³ ñòàðýéøàãà ìóæ÷ûíû… Êàá íàñ³¢ íà ðó÷êàõ, óø÷óâà¢, ïðàáà÷à¢, ïàäêàçâࢅ À ¸í ó äçÿö³íñòâå íå àòðûìࢠëþáîâ³, ³ öÿïåð ïðàãíå ÿå àòðûìë³âàöü ³ äàðûöü – âå÷íàå íåäàëþáëåíàå äç³ö¸… Ñâà³õ äçÿöåé íå çðàá³¢, ðîäç³÷ࢠíÿìà, à òàê õî÷àööà ïðà êàãîñüö³ êëàïàö³ööà… Âîñü ç ãýòàé âàð’ÿòêàé âàæäà¢ñÿ. ² ç òàáîé, ÿê ç äç³öåì, íÿíüêàööà ïà÷à¢. Íàäçåíü øàïà÷êó, íå õàäç³ áîñàÿ, ïàåø… ¨í æà êàíòðàëÿâࢠáû êîæíû òâîé êðîê! Äçå çàòðûìàëàñÿ, ÷àìó íåâÿñ¸ëàÿ? Çãàäç³ñÿ, òû ¢ñ¸ ðî¢íà òàêîãà á íå ñöÿðïåëà! ß ðàçóìåþ… Ïåðøû ¢äàëû ñýêñóàëüíû äîñâåä – ãýòà çà÷àðî¢âàå. Àëå, ïàâåð, ¸í íå àäç³íû âîïûòíû ìóæ÷ûíà, ç ÿê³ì æàí÷ûíå ìîæà áûöü äîáðà. À ÿ öÿáå êàõàþ. ×óåø, êàõàþ!
Âÿ÷êà ïà÷ࢠàñûïàöü ÿå ïàöàëóíêàì³, àëå Àñÿ ñïàêîéíà àäñóíóëàñÿ, ïðàìîâ³ëà ç ìÿêê³ì äàêîðàì.
– Íå òðýáà êàçàöü ïðà ÿãî ¢ ì³íóëûì ÷àñå, Äàí³ëà æûâû. À âûáåðàööà, ÿ ÿìó ¢ïðà¢ëþ êîìïëåêñû íà ìåñöà. À äëÿ áàöüê³ ¸í çàíàäòà… õóë³ãàí³ñòû. ×àñàì ÿê äç³öÿ ãîðêàå…
Àä ÿå ö³õàé ìðîéíàé óñìåøê³ Âÿ÷êó ïðîñòà çàòðýñëà. ¨í àäïóñö³¢ Àñþ ³ çíî¢ ñå¢ ó êðýñëà, ìàðìû÷ó÷û ñàì ñàáå:
– ¨ëóï… Çíàéøî¢ êàë³, óñ¸ ñàïñàâࢅ Ïà÷àêàöü òðýáà… Ïðîñòà ïà÷àêàöü…
Çàçâàí³¢ òýëåôîí, íå ìàá³ëüíû, ãàðàäñê³. Àëå Àðñåí³ÿ ê³íóëàñÿ çäûìàöü òðóáêó, ëåäçü óñ¸ íà ñòàëå íå ïåðàêóë³ëà.
– Àñåíüêà, äçå òû çí³êëà? Òðóáêó íå áÿðýø, ³ íà ïðàöû êàæóöü, øòî öÿáå íÿìà…
– Áàáóëÿ, ÿ çâîëüí³ëàñÿ.
Ïà òûì áàêó äðîòà íà ³ìãíåííå çàïàíàâàëà ìà¢÷àííå.
– Íó, ìîæà, ³ äà ëåïøàãà.
Àñÿ íàâàò óñì³õíóëàñÿ – ì³ëàÿ áàáóëÿ, ³äýàë³ñòêà, ÿêàÿ âûõàâàëà ³äýàë³ñòࢅ Âå÷íàÿ ãàëå÷à, çàòîå ¢çàåìàðàçóìåííå ³ çãîäà.
– Äâà òûäí³ íå ïàêàçâàåø íîñó, – ì³æ òûì äàêàðàëà áàáóëÿ. – Çàìóæ âûéäçåø – à ìû ³ íå äàâåäàåìñÿ. À ÿ òàáå ö³êàâóþ ñóêåíêó ïàøûëà, ÿê òû ³ õàöåëà, ÷îðíóþ, äî¢ãóþ, ç óñòà¢êàì³ ç òàôòû… ßê ó öÿáå, äàðý÷û, ñà Ñëàâ³êàì?
– Ç ÿê³ì Ñëàâ³êàì? – çàòàðìàç³ëà Àñÿ, íå àäðàçó çðàçóìå¢øû, øòî çãàäàíàÿ àñîáà ñÿäç³öü ç ¸é ó àäíûì ïàêî³ ³ ìåëàíõàë³÷íà äàÿäàå òóøîíêó ç áëÿøàíê³ âûòâîð÷àñö³ ã. ï. Áÿðîçà.
– Íó ç ï³ñüìåíí³êàì, ÿê³ ç Ðûòà÷êàé âó÷û¢ñÿ. Áû¢, ïàìÿòàþ, ó øêîëå çäîõëû, áëåäíû, øêàäë³âû… À öÿïåð – ö³êàâû òàê³ ìóæ÷ûíà, ðàçóìíû, âÿñ¸ëû… ¨í ó ìÿíå ¢ ïàíÿäçåëàê òðû ãàäç³íû ïðàñÿäçå¢. Ïðà ì³íóëàå ðàñïûòâࢅ – áàáóëÿ ãîðêà-ãîðêà ¢çäûõíóëà. – Øòî æ, íàâîøòà ìíå ¢ ìàã³ëó ¢ñïàì³íû çàá³ðàöü… À Ñëàâ³ê, ìîæà, íåøòà êàðûñíàå äëÿ ëþäçåé íàï³øà. Òû ãëÿäç³, äçå¢êà, íå ¢ïóñö³ ÿãî. ¨í æà çà òàáîé ñà øêîëû ¢ïàäà¢.
Àðñåí³ÿ ðàçãóáëåíà ç³ðíóëà íà Âÿ÷êó. Êàãî í³ ïàñëóõàöü, óñå çà ¸é óïàäàë³… Ö³ ÿíà äóðíàâàòàÿ, ö³ ÿíû íå òóäû ïàäàë³. Ïàêîëüê³ âà ¢ëàñíûì ³íòýëåêöå Àðñåí³³ ñóìíÿâàööà áûëî êðû¢äíà, âûáðàëà äðóã³ âàðûÿíò.
Ïàçíàâàòà ãýòûÿ ¢ïàäàíí³ âûÿâ³ë³ñÿ… Ãîðà çíî¢ ñö³ñíóëà ñýðöà ê³ïöþ­ðûñòàé ëàïàé. ßø÷ý òîëüê³ äçåâÿöü ðàí³öû. ßíà àáÿöàëà ïàòðûâàöü äà àáåäó, íå åõàöü ó Ðîéíà. À Äàí³ëà òàì, ó ñóòàðýííÿõ, ïàä ãðóäàì³ êàìÿí¸¢… Àñÿ íàö³ñíóëà çíî¢ íà êíîïêó ñîòàâàãà, êàá íàáðà¢ñÿ íóìàð Êîðá-Âàðàíîâ³÷à… “Àïàðàò àáàíåíòà çíàõîäç³ööà ïà-çà çîíàé äçåÿííÿ Ñåö³…” Àäíàê õîï³öü ïëà÷ó. Ѹííÿ ¸é ÿø÷ý äàâÿäçåööà ¢ñÿëÿöü íàäçåþ ¢ ëþäçåé, ÿê³ÿ çíÿâåðûë³ñÿ.
Âÿ÷êà ïàíûëà ïàñòàâ³¢ êàëÿ êëàâ³ÿòóðû ïóñòóþ áëÿøàíêó.
– Íó âîñü, ÿê çíåðâóþñÿ, âà¢÷ûíû àïåòûò ïðà÷ûíàåööà. Òàáå çàñòà¢ñÿ áàòîí ³ ïàëîâà ïà÷êà ìàñëà. Çäàåööà, ÿø÷ý ÿéê³ ¸ñöü… Ìîæà, ïàäñìàæûì?
Àñÿ ïàõ³òàëà ãàëàâîé, õàöÿ ïàåñö³ ç ìåðêàâàííÿ¢ ñàìàçàõàâàííÿ íå ïåðàøêîäç³ëà á.
– Òû ÷àãî äà ìà¸é áàáóë³ õàäç³¢?
Âÿ÷êà ñóìíà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
– Õî÷àø âåäàöü? Çàðàç ïàêàæó…
Ëåíà ¢ñòࢠ³ ïà÷ࢠïåðàá³ðàöü ðàññûïàíûÿ ïà ïàäëîçå àðêóøû, ÿê áûööàì øóêࢠçàëàòû ïÿðñö¸íàê ïàä âîñåíüñê³ì ë³ñöåì. Ïàäàáðࢠíåêàëüê³, ñêëà¢, ïàäࢠÀñ³.
– Íà, ÷ûòàé… ² ÿø÷ý áàòîí ïàæóé, à òî çâàë³øñÿ. Ïàéäó, ãàðáàòû çàâàðó.
À Äàí³ëà á çàðàç õóöåíüêà çãàòàâࢠàìëåò, àäïóñêàþ÷û çäçåêë³âûÿ æàðòà÷ê³ ïðà íÿãåãëóþ ãàñïàäûíþ, ó ÿêîé ó õàëàäç³ëüí³êó òðû õâîñö³ê³ àä êà¢áàñû ³ äçâåñöå ñâåæàçàìàðîæàíûõ ãàëîäíûõ ïàãëÿäà¢, ³ ïðûìóñ³¢ áû ïàñíåäàöü, à ïîòûì…
Àñÿ íåâåðàãîäíûì íàìàãàííåì âîë³ àäàãíàëà òóãó ³ ïàãëûá³ëàñÿ ¢ ÷àðãîâû òýêñò ç Âÿ÷êàâà ðàìàíà.
Õî÷àø ïåðàêàíàööà, øòî òû íå ñàìû íÿø÷àñíû ÷àëàâåê íà ñâåöå? Àç³ðí³ñÿ íà áë³æí³õ. À ñîðàìíà ÿê… ßíà æ í³÷îãà íå âåäàëà! Ó áàáóë³ õâîðûÿ íîã³, à ÿê ãýòà ñòàëàñÿ? Äçå ìàã³ëà ïðàäçåäà, òàêñàìà Àðñåí³þ ðàíåé íå ö³êàâ³ëà…
ßíû ç Äàí³ëàì ïàâ³ííû àáàâÿçêîâà ñõàäç³öü ó Êóðàïàòû… Õàöÿ Äàí³ëà, âÿäîìà æ, òàì áûâà¢. Òàê³ ÷àëàâåê, ÿê ¸í, íå ìîã íå íàâåäàöü ìåñöà, äçå çàêàïàíàÿ ÷àñòêà êðûâàâàé áåëàðóñêàé ã³ñòîðû³.
² çíî¢ â³íà ïåðàä Ñêðûí³÷àì ëÿãëà íà äóøó… ¨í ñàïðà¢äû òàëåíò. Íå ¸í ìóñ³öü àìëåòû ïÿ÷û, à ÿìó ïàâ³ííû ñïóíàâàöü, óñå ¢ìîâû ñòâàðàöü, àáû ï³ñࢅ À ¸í ¸é ãàðáàòó âóíü ïàäàå…
– Òû âÿë³ê³ ï³ñüìåíí³ê… – ö³õà ïðàìîâ³ëà Àðñåí³ÿ. – ß ãàíàðóñÿ, øòî çíà¸ìàÿ ç òàáîþ…
– Àëå òû ìÿíå íå êàõàåø, – çìðî÷íà ñêàçà¢-ñöâåðäç³¢ Âÿ÷êà.
Àðñåí³ÿ ðàçãóáëåíà ïàãëÿäçåëà íà ÿãî. Òàê, ãåí³³ – ýãàöýíòðûñòû… Àëå íÿ¢æî ¸í íå ðàçóìåå…
– Òàáå íå çäàåööà, øòî çàðàç íå ñàìû ñïðûÿëüíû ÷àñ âûñâÿòëÿöü àäíîñ³íû? Êàë³ ìîé… äàðàã³ ìíå ÷àëàâåê… àäç³íû… ìàã÷ûìà, ïàì³ðàå? Øòî çà ñöýíû ðý¢íàñö³ äà òàãî, õòî ÷àöâ¸ðà ñóòàê êàìÿíÿì³ çàñûïàíû?
³äçåæà ñà ñíåííÿ ïà¢ñòàëà ïåðàä âà÷ûìà.
Äçÿ¢÷ûíà ¢ñêî÷ûëà, ñõàï³ëàñÿ çà ãàëàâó.
– Óñ¸, íå ìàãó… Ïàåõàë³!
Âÿ÷êà òàêñàìà ¢ñêî÷û¢, ðàç’þøàíû ³ àä÷àéíû.
– Äû ÷ûì ¸í öÿáå òàê ïðûâàðàæû¢? Ìàçã³ çóñ³ì ïåðàêë³í³ëà…
² ç óñÿå ìîöû íÿíàâ³ñö³ ¢äàðû¢ ïà çàïëå÷í³êó Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ÿê³ ñö³ïëà ñòàÿ¢, ïðûõ³íóòû äà ñöÿíû. Çàïëå÷í³ê ç ãëóõ³ì øîðãàòàì ïàâàë³¢ñÿ, ðý÷û ç ÿãî ïàïàäàë³ íà ïàäëîãó… Óïàêî¢êà â³ëüãîòíûõ ñóðâýòàê, ðàñïóõëû àä çàï³ñࢠíàòàòí³ê ó ñêóðàíîé âîêëàäöû, ïàòðàïàíû ìàëåíüê³ ìàë³òî¢í³÷àê, òàê³ æ ïàòðàïàíû àãóëüíû ñøûòàê, öýëû ïóê àñàäàê, ÿê³ÿ ðàñêàö³ë³ñÿ, í³áû ë³öâ³íû ç ìàñêî¢ñêàãà ïàëîíó, ðóëåòêà, ìåòàë¸âû òýðìàñ, ñêëàäíû ïàëÿ¢í³÷û íîæ… Êàá æà ãýòà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïðûõàï³¢ ç ñàáîþ ¢ ñóòàðýííå!
Âÿ÷êà ïàäíÿ¢ öÿæê³ ñêðóòàê, çàãîðíóòû ¢ öàëàôàíàâû ïàêåò.
– À ãýòà øòî?
– Ãýòà Äàí³ëà ç òðóíû Þðûÿ Âàðàíîâ³÷à äàñòà¢, – óñïîìí³ëà Àðñåí³ÿ.—Àëå ñêàçà¢, øòî òîëüê³ ñàì õî÷à ïðà÷ûòàöü.
Äû Âÿ÷êà ¢æî çäç¸ð öýëàôàí ³ ðàñêðó÷âࢠêàëÿíóþ àä ÷àñó ñêóðó. Óíóòðû àêàçà¢ñÿ ôóòàðàë, ÿê ìàëåíüê³ òóáóñ, çâåðõó àáìàçàíû íå÷ûì áðûäê³ì, ïàäîáíûì äà çàñòûëàãà òëóø÷ó. Ñêðûí³÷ áåñöûðûìîííà àá÷ûñö³¢ íàë¸ò íàæîì. Çáë³ñíó¢ ìåòàë.
– Çâåðõó âîñê, óíóòðû – ñðýáðà… – íÿ¢âàæíà ïàòëóìà÷û¢ ¸í Àñ³, óçÿ¢ñÿ çà ôóòàðàë àáåäçüâóìà ðóêàì³, ç ñ³ëàé êðóòàíó¢… Òîé ðàñïà¢ñÿ íà äçâå ïàëîâû, ³ íà ñòîë âûâàë³¢ñÿ øîðñòê³ ø÷ûëüíû ë³ñò, ñï³ñàíû âûöâ³ëûì àòðàìàíòàì.
– Ïåðãàìåíò, àäìûñëîâà àïðàöàâàíû, ðàçë³÷àíû äà äî¢ãàå çàõàâàííå… – çàäóìë³âà êàíñòàòàâࢠÑêðûí³÷. – Ïà÷àòàê øàñíàööàòàãà ñòàãîääçÿ. ßãî íå àäç³í ðàç ðàçâàðî÷âàë³, ì³æ ³íøûì. Âîñü òðýø÷ûíê³… ß, âÿäîìà, íå ïðàôåñ³éíû ïàëÿîãðàô, àëå ÷ûòàöü òàê³ÿ äàêóìåíòû íàñàáà÷û¢ñÿ.
Àðñåí³ÿ çìðî÷íà çàç³ðíóëà ¢ äàêóìåíò, íå ðàçàáðàëà àí³ ñëîâà ¢ ñòðàæûòíàé âÿç³. Ãýòà áûëà òàêñàìà ÷àñòêà Äàí³ëû. Òàÿìí³öà ÿãîíàãà ðîäó, ÿêóþ ¸í òàê ïðàãíó¢ àäêðûöü. Ö³ âàðòà äàçâàëÿöü Âÿ÷êó ñîâàöü ó ÿå ñâîé äðàïåæíû íîñ? Àñÿ çóñ³ì áûëî ¢æî ñàáðàëàñÿ âûõàï³öü ïåðãàìåíò ç ðóê “äýì³óðãà” ³ ñïàñëàööà íà òîå, øòî Äàí³ëà âåðíåööà, ñàì ïà÷ûòàå, àëå ðàïòàì ¸é ïðûéøëî ¢ ãàëàâó… À øòî, êàë³ ñëîâû äàë¸êàãà ïðîäêà äàïàìîãóöü âûçâàë³öü Äàí³ëó? Äàäóöü íåâÿäîìûÿ çâåñòê³ ïðà ïàäçåìíóþ öàðêâó?
– ×ûòàé õóò÷ýé…– õðûïëûì ãîëàñàì ïðàìîâ³ëà Àñÿ, ç³ðíó¢øû ÿø÷ý ðàç íà ñâîé ñîòàâû, ÿê³ ìà¢÷à¢, ÿê òðûïóòí³ê ïàä êàïûòîì.
Âÿ÷êà ðàñêëࢠïåðãàìåíò íà êàìïóòàðíûì ñòàëå, àäñóíó¢øû êëàâ³ÿòóðó ³ ìàí³òîð, ïðûö³ñíó¢ æîðñòê³ÿ êðà³ ìàðñê³ì³ êàìåíü÷ûêàì³, ÿê³ÿ Àñÿ êàë³ñüö³ ðàñêëàëà ïà ¢ñ¸é êâàòýðû ¢ïåðàìåæêó ç ðàêàâ³íêàì³, áûööàì ³ì³òóþ÷û êàðàáëåêðóøýííå, çàïàë³¢ íàñòîëüíóþ ëÿìïó ³ í³çêà íàãíó¢ ÿå íàä òýêñòàì… Àäðàçó â³äàöü, ñïðàêòûêàâàíû… ² ïà÷ࢠ÷ûòàöü, ïåðàêëàäàþ÷û, ÿê ìîã, íà ñó÷àñíóþ ìîâó…
– ß, ðàá Áîæû ²îñ³ï Âàðàíîâ³÷, ïàê³äàþ òýñòàìåíò… çàïàâåò íåïàðóøíû ¢ñ³ì ñâà³ì… “ùàäêîì”… íàïý¢íà, íàø÷àäêàì, êîëüê³ á ³õ í³ áûëî… áåç… “îìåøêàíüÿ”… Ïðàìàðóäæâàííÿ, ö³ øòî? “çàïàâåò òîé ó òðóíå ïàâ³íåí çàõî¢âàööà ìàéãî ñòàðýéøàãà áðàòà, “ðîæåíîãî”… ãýòà çíà÷ûöü, àäç³íàðîäíàãà, Þðûÿ Âàðàíîâ³÷à, ÿê³ ¢ öàðêâå ñâÿòîãà Þðû ïàõàâàíû. ² êîæíû ñòàðýéøû ¢ ðîäçå íÿõàé, êàë³ ÿãîíû ñòàðýéøû ñûí… “äî ëåò çóïîëíûõ”… êàðàöåé, êàë³ òîé ñûí ïàäðàñöå, àäêðûå ÿìó øëÿõ… Íå âåëüì³ ðàçóìåþ, êóäû… Íàïý¢íà, äà ìåñöà ïàõàâàííÿ Þðûÿ Âàðàíîâ³÷à? “À òîé, ïðûéøî¢øû ³ ïðà÷ûòà¢øû çàïàâåò ãýòû, ïàêëàäçå ÿãî íà ìåñöà ³ âîñêàì çàïÿ÷àòàå, êàá ÿãîíû ñòàðýéøû ñûí ó ñâîé ÷àñ òàêñàìà ïðûéøî¢ ³ ïðà÷ûòࢅ “² íà òî åñìî…” Íó, ãýòà ìîæíà ïðàïóñö³öü… Íÿõàé ã³ñòîðûÿ íàøàãà ðîäó ïàñëóæûöü “ùàäêîì” íàøûì ó íàâó÷ýííå ³ âà ¢ñòðàøýííå, ÷ûì àáÿðíóööà ìîæà çäðàäà êàðàëþ ³ àé÷ûíå ³ áåçðàçâàæíàÿ æàðñöü, ÿêàÿ àäîëüâàå ïàäîáíà… “ôîðîáå”… õâàðîáå. Çì³ðàéöå æ ñâàå ñýðöû, ÿê³ÿ ¢ Âàðàíîâ³÷ࢠïàëê³ÿ, ÿê âàãîíü ïàãàíñêàãà Êóïàëëÿ, ìàë³òâàþ ³ ïàñòîì ³ ñóâîðàé øëÿõåöêàþ âîëÿþ.
Ó ãîä àä íàðàäæýííÿ Õðûñòîâà 1508 áûëà çëàø÷àñíàÿ á³òâà íà ðàöý Âÿäðîøà. Ðàçá³ë³ ìàñêî¢öû, ÿê³õ áûëî, ÿê… æàìÿðû, âîéñêà êàðîííàãà ãåòìàíà Êàíñòàíö³íà Àñòðîæñêàãà, òàê øòî âàäà ¢ ðàöý ÷ûðâîíàÿ ïëûëà, ³ ïàáðàë³ ¢ ïàëîí óñ³õ øëÿõö³öࢅ “çàñòàâÿòüñå íå çîíåõàåìî”… Íå âåäàþ, ÿê ïåðàêëàñö³… “² ïàéøë³ íà ãýòóþ áîéêó ïàä øòàíäàðàì êàðîííàãà ãåòìàíà áàöüêà ìîé, Àíòîí³ Âàðàíîâ³÷, ³ ñòàðýéøû áðàò ìîé, Þðû Âàðàíîâ³÷, “ðûöåð çàöíû”… âî³í ìàãóòíû, ÿê òóð, ³ áÿññòðàøíû, ÿê ëå¢. Áàöüêó ïðûâåçë³ âåðíûÿ ñëóã³ ïàðàíåíàãà. À Þðûÿ íå áûëî ñÿðîä ïàëîííûõ, ³ íå áûëî ÿãî ñÿðîä òûõ, êàìó ¢äàëîñÿ âÿðíóööà. ² ïðûéøëà âåñòêà, øòî ¸í ì¸ðòâû. Çàã³íó¢ Þðû Âàðàíîâ³÷ ó ñå÷û íà Âÿäðîøû. Òàê êàçࢠÿ ñâà³ì äçåöÿì, ³ òàê íÿõàé êàæóöü ìàå äçåö³ ñâà³ì.
À øòî àäáûëîñÿ íàñàìðý÷ ç áðàòàì ìà³ì, Þðûåì Âàðàíîâ³÷àì, ÿ çàðàç âàì ðàñïàâÿäó.”

Ðàçäçåë 15. Äà ñ¸ìàãà êàëåíà ³ ïàâåê

Ö¸ìíà áûëî, ÿê ó êîì³íå, êàá õòî âûòíó¢, íå âåäࢠáû, ç ê³ì ñâàðûööà… Äû ÿø÷ý äîæäæ ë³¢. Ñàêàâ³ê ó ãýòûì ãîäçå ¢âîãóëå áû¢ õàëîäíû, ÿê ðûá³íà, ³ äàæäæë³âû, ³ íåáà çäàâàëàñÿ ìîêðàé àíó÷àé, ÿêóþ äáàéíàÿ ãàñïàäûíÿ ñòàðàííà âûö³ñêàëà íàä çÿìë¸é, çàìÿøàíàé ðàçàì ñà ñíåãàì ó àã³äíóþ êàëàòóøó. Ç-ïàä êàïûòî¢ êîíåé âûïëþõâàë³ñÿ áðóäíûÿ âàäàñïàäû, ³ õàöåëàñÿ àäíàãî: ó ö¸ïëû ïðûòóëàê.
Àëå ÷àñàì öåìðà ³ õîëàä ïàäàþööà áîëüø ïðûâàáíûì³, ÷ûì ÿðêàå ñîíå÷íàå ñâÿòëî. Ïðûíàìñ³ äëÿ òûõ, õòî õàâàåööà ³ ¢öÿêàå.
Äà Ðîéíà¢ñêàãà ïàëàöó, ÿê³ àáàçíà÷à¢ñÿ íà ôîíå ÷îðíàãà íåáà òîëüê³ ëåäçü áà÷íûì, òðîõ³ öÿìíåéøûì àä íåáà àáðûñàì âûñîêàãà äàõó, óïðûãîæàíàãà ïà êóòàõ âåæà÷êàì³, ó ÿê³õ öüìÿíà ñâÿö³ë³ñÿ âàêåíöû, ïàä’åõàë³ íàì¸òàì äâîå âåðøí³êà¢. Àäç³í, âûøýéøû ³ áîëüø äóæû, ïàäòðûìࢠìåíøàãà, ÿê³ çóñ³ì àáñóíó¢ñÿ íà ñï³íó çíÿìîæàíàãà êàíÿ, ñïåøû¢ñÿ ³ ïàäûøî¢ äà áðàìû. Òâàð ÿãîíû áû¢ ñõàâàíû í³çêà íàñóíóòûì êîïòóðàì, òîëüê³ â³äàöü áûëî ïà ïàñòàâå, øòî íå÷àêàíû ãîñöü âûñîê³, ìàãóòíû, ÿê òóð, ³ íå ñòàðû. Íà ãðóêàò àçâà¢ñÿ ñóâîðû ãîëàñ âàðòàâîãà, ó áðàìå àä÷ûí³ëàñÿ çàêðàòàâàíàå âàêåíöà, ³ ïðû¢çíÿòû íàä àãàðîäæàé ë³õòàð, ó àëå³ ÿêîãà êàíࢠñâåòëàé ñìåðöþ òî¢ñòû êíîò, ðàçàãíࢠöåìðó íà àäíó âàëàñ³íó. Ç äâóõ áàêî¢ ïà¢çâåðõ àãàðîäæû íà ïðûõàäíÿ¢ íàñòàâ³ë³ ðóë³ êðýìíåâûõ ñòðýëüáà¢, ïàäîáíûÿ äà æàëååê ñìåðö³. Ó Âÿë³ê³ì Êíÿñòâå – íåñïðûÿëüíû ÷àñ äëÿ àä÷ûíåíûõ áðàìࢠ³ íà÷íûõ ãàñöÿâàííÿ¢.
– Ïåðàäàéöå ïàíó ßçýïó Âàðàíîâ³÷ó ãýòû ñûêãíåò, – óëàäíà ïðàêðû÷ࢠâåðøí³ê ³ ïåðàê³íó¢ öåðàç áðàìó ñêðóòàê, ó ÿê³ì çãàäàíû ïðàäìåò, â³äàöü, ³ çíàõîäç³¢ñÿ. – Ïàáóäç³öå ÿãî, êàë³ ñï³öü, áî ãýòà âåëüì³ âàæíà, ³ âàø ïàí äóæà ðàççëóåööà, êàë³ âû ¢÷ûí³öå ³íà÷àé.
Çà áðàìàé ïà÷óë³ñÿ ãàëàñû ³ êðîê³.
×àëàâåê çíî¢ óñêî÷û¢ ó ñÿäëî ñà çâûêëàé ë¸ãêàñöþ âàÿðà ³ öÿðïë³âà ïà÷ࢠ÷àêàöü. ßãîíû ñïàäàðîæí³ê, òàêñàìà ø÷ûëüíà çàõóòàíû ¢ ïëàø÷ ç êîïòóðàì, ñòóë³¢ñÿ ¢ ñÿäëå, í³áûòà ïòóøêà. Íàðýøöå çàãðóêàë³ çàñîâû, áðàìà ç òî¢ñòûõ áÿðâåííÿ¢ àä÷ûí³ëàñÿ, ³ äâîå íà÷íûõ ãàñöåé ïðûñïåøûë³ êîíåé…
Ïðûñëóæí³ê³ ñê³ðàâàë³ ïðûõàäíÿ¢ äà ÷îðíàãà ¢âàõîäó, ÿê çàãàäࢠ³ì ïàí, ³ çãîäíà ÿãîíàìó æ çàãàäó ðàçáåãë³ñÿ. Ïàäîáíà, ãîñö³ ñàïðà¢äû ïðûâåçë³ âàæíûÿ çâåñòê³, ³ ãýòûÿ çâåñòê³, ãýòà æà, ÿê ³ àáë³÷÷û ãàñöåé, íå ïðûçíà÷àë³ñÿ äëÿ ñòàðîíí³õ âóøýé ³ âà÷ýé. Ó ïàëàöû çàïàíàâàëà ö³øà.
Ëÿ ãàíêó áîëüø âûñîê³ ãîñöü ñïåøû¢ñÿ ³ äàïàìîã ñûñö³ ç êàíÿ äðóãîìó, ë³òàðàëüíà çíÿ¢, àñöÿðîæíà ïàñòàâ³¢ íà íîã³, ïðûòóë³¢ äà ñÿáå… Äçâåðû ãðóêíóë³, âûïóñö³¢øû ¢ ³ìæó ³ öåìðó ñëàáîå ñâÿòëî ñâå÷ê³. Ñòàðû ë¸êàé çàïðàøàëüíà ìàõíó¢ ðóêîé, ³ äâîå ¢âàéøë³. Ñòàðý÷à ¢ çÿë¸íûì êàïòàí³êó ç óòýðô³íó, íå âûêàçâàþ÷û àí³ êàë³âà ö³êà¢íàñö³, íå àç³ðàþ÷ûñÿ, ö³ ³äóöü çà ³ì ãîñö³, âåòë³âà-àáûÿêàâû ïàòîìíû ïðûñëóæí³ê, ïðà⸢ ïðûõàäíÿ¢ ïà êàë³äîðû, ïàäíÿ¢ñÿ ïà âóçêàé â³íòàâîé ëåñâ³öû íà äðóã³ ïàâåðõ, àä÷ûí³¢ äçâåðû ïàêîÿ, í³çêà ñõ³ë³¢ñÿ, ñ÷àêà¢øû, ïàêóëü äâîå çîéäóöü, ³ çàì¸ð ëÿ äçâÿðýé. Êàë³äîð àáóäç³ë³ õóòê³ÿ ãó÷íûÿ êðîê³ ìàëàäîãà ìóæ÷ûíû ãàäî¢ äâàööàö³ òðîõ, ñà ñâåòëà-ðóñûì³ ãóñòûì³ õâàë³ñòûì³ âàëàñàì³ ³ äàãëåäæàíûì³ äî¢ã³ì³ âóñàì³, ó ìîäíûì ôàëåíäûøàâûì ñàÿí³êó, òàê³ÿ ïà÷àëà íàñ³öü øëÿõòà ïðû äâàðû Æûã³ìîíòà ç ïàäà÷û ìàëàäîé êàðàëåâû-³òàëüÿíê³ Áîíû, àëå ïðû áàÿâûì ìÿ÷û íà áàêó. Ïàí çìðî÷íà ê³¢íó¢ âåðíàìó ñëóçå:
– Ãëÿäç³, êàá ïàêóëü í³õòî ñþäû íå íàáë³æà¢ñÿ, ³ íîñó ö³êà¢íàãà íå âûñî¢âà¢, áî çàñÿêó! ² ñàì êàá íå ¢çäóìࢠïàäñëóõî¢âàöü, ³íà÷àé ñÿäçåø íà ïàëþ. Òû ìÿíå âåäàåø, Ãà¢ðûëà.
² çàéøî¢ ó ïàêîé ç òàÿìí³÷ûì³ ïðûõàäíÿì³.
Ñëóãà ïàäóìࢠáû¢, øòî ãîñö³ íàäòà âàæíûÿ ³ íåáÿñïå÷íûÿ – áî ìàëàäû ïàí, íàâàò ñÿðîä íî÷û ïàáóäæàíû, íå ïàëåíàâà¢ñÿ ¢ñê³íóöü íà ñÿáå ñàÿí ç óçîðûñòàé ïàð÷û, â³äàöü, êàá âûãëÿäàöü àäìûñëîâà âàæíà, ³ ¢çÿ¢ ñâàþ ¢ëþá¸íóþ øàáëþ, íå ïàðàäíóþ, à âîñòðóþ äû íàäçåéíóþ, íàï³òóþ âàðîæàé êðûâ¸é.
Àëå ñòàðû çàðàç æà àäàãíࢠäóìê³, áî äîáðàìó ñëóçå íåëüãà ðàçâàæàöü ïðà ïàíñê³ÿ ñïðàâû, ¸í ìóñ³öü òîëüê³ âûêîíâàöü çàãàäû. Òûì áîëåé ßçýï Âàðàíîâ³÷ – ïàí àêðóòíû ³ ãàðà÷û, ÿê ê³ïåíü. Òàìó ïðûñëóæí³ê àäûøî¢ñÿ äàëåé äà ëåñâ³öû, äçå ãàðýëà ¢ æàëåçíûì àáðó÷û ïàõîäíÿ, ³ ïðûòóë³¢ñÿ äà ñöåíê³, ãàòîâû ïðàñòàÿöü òàê õîöü äà ðàí³öû.
Ïàêîé áû¢ ÿðêà àñâåòëåíû ñâå÷êàì³ ¢ äâóõ ñðýáíûõ êàíäýëÿáðàõ, çðîáëåíûõ ó âûãëÿäçå àëåíÿ¢ ç ãàë³íàñòûì³ ðàãàì³. Ãàñïàäàð ñòࢠïåðàä ãàñöÿì³, ãàíàðûñòà àäê³íó¢øû ãàëàâó. Âûøýéøû ãîñöü çðàá³¢ êðîê íàïåðàä ³ àäêðû¢ òâàð, äóæà ïàäîáíû äà òâàðà ãàñïàäàðà, òîëüê³ àáðîñëû êàðîòêàé ñâåòëàé áàðîäêàé.
– Çäàðî¢ áóäçü, áðàöå ßçýï!
– ² òàáå â³òàííå, áðàò Þðû, – çìðî÷íà àäêàçࢠãàñïàäàð. – Íå äóìà¢, øòî ïàáà÷ó öÿáå æûâîãà.
– Íå äóæà ðàäû òû ìÿíå áà÷ûöü, ßçýï, – ç äàêîðàì ïðàãàâàðû¢ ãîñöü. — À ìû æ ïÿöü ãàäî¢ íå áà÷ûë³ñÿ, àæ ç Êðàêàâà. ² íå çàáûâàé – ÿ ñòàðýéøû, ³ ãýòû ïàëàö, ³ ¢âåñü ìàÿñòàò ìîã áûöü ìà³ì…
– ² ÿ á ñëîâà íå ñêàçà¢, êàá ¸í áû¢ òâà³ì! – ñà çëîé ãàðà÷íàñöþ ïðàãàâàðû¢ ßçýï Âàðàíîâ³÷. – Òàäû ÿ á íå áû¢ áðàòàì ÷àëàâåêà, ÿêîãà áàöüêà ïàçáàâ³¢ ñïàä÷ûíû, à êàðîëü – øëÿõåöêàé ãîäíàñö³!
– Ãîäíàñö³ øëÿõö³öà íå ìîæà ïàçáàâ³öü í³õòî, í³ êàðîëü, í³ ëþäñê³ ñóä! – ç ãýòêàé æà ãàðà÷íàñöþ àäêàçࢠãîñöü. – À ïåðàä Áîãàì ÿ àäêàæó – áî ÿ íå çäðàäç³¢ âåðû ïðàäçåäà¢, íå çâÿçà¢ñÿ ç ïàï³ñòàì³, ÿê òû.
Ïîëûìÿ ñâå÷àê çäðûãàíóëàñÿ, äðóã³ ãîñöü, ïà ðàíåéøàìó çàõóòàíû ¢ ïëàø÷, ïàõ³ñíó¢ñÿ. Àáîäâà Âàðàíîâ³÷û ìà¢÷àë³, òàê³ÿ ïàäîáíûÿ, øýðàâîê³ÿ, ìàãóòíûÿ, íàìàãàþ÷ûñÿ ¢òàéìàâàöü ÿòðàñöü, ÿêàÿ ¢ àáîäâóõ, ïàäîáíà, áûëà ñïàä÷ûííàé, à äâóáîé ì³æ áðàòàì³ – ãðýõ… Íàðýøöå ìàëîäøû ïàðóøû¢ íàïðóæàíóþ, ÿê íàöÿãíóòàÿ öåö³âà, ö³øó, ê³¢íó¢øû ¢ áîê äðóãîãà ãîñöÿ:
– Ãýòà ÿíà?
– Òàê, ãýòà Àëåíà, ìàÿ âÿí÷àíàÿ æîíêà.
Äðóã³ ãîñöü çðàá³¢ êðîê íàïåðàä. Òîíê³ÿ ðóê³ àäê³íóë³ êîïòóð. Äçÿâî÷û òâàð äç³¢íàé ïðûãàæîñö³ áû¢ òàê³ áåëû, áûööàì äçÿ¢÷ûíà í³êîë³ íå áà÷ûëà ñîíöà. ×îðíûÿ, ÿê áÿççîðíàÿ íî÷, äî¢ã³ÿ âàëàñû, âûã³íàñòûÿ áðîâû, âÿë³çíûÿ ö¸ìíûÿ âî÷û, àáêðóæàíûÿ öåíÿì³, ãîæû ðîò ç ïóëüõíûì³ âóñíàì³…
– Âîñü äçåëÿ ÷àãî òû çàãóá³¢ ñÿáå, áðàöå, – ãîðêà ïðàìîâ³¢ ßçýï Âàðàíîâ³÷. – Øòî æ… Ïðûçíàþ… Ïòóøêà òàêàÿ ðýäêà ¢ ñ³ëî òðàïëÿåööà.
Ãîñöÿ àïóñö³ëà ãàëàâó, ³ ìóæ çàðàç æà àáíÿ¢ ÿå, ïðûòóë³¢ äà ñÿáå.
– Íå òðýáà â³íàâàö³öü âà ¢ñ³ì ÿå! Äçåëÿ àäíîé ãîæàñö³ æàíî÷àé ÿ á íå ¢÷ûí³¢ òàãî, øòî ¢÷ûí³¢. Õ³áà òîëüê³ ÿ ïåðàéøî¢ íà ñëóæáó äà ìàñêî¢ñêàãà öàðà? Òàê çðàá³ë³ ìíîã³ÿ ïðàâàñëà¢íûÿ. Íÿ¢æî òû íå áà÷ûø, ÿê ç Ïîëüø÷û äà íàñ ëåçóöü ïàï³ñòû, ³ ¢ñ³õ àáÿðíóöü ó ñâàþ âåðó õî÷óöü? ² õ³áà íÿïðà¢äà, øòî íàøó êàðàëåâó Àëåíó Ðóðûêà¢íó, äà÷êó ²âàíà Òðýöÿãà, çìóøàë³ äà êàòàë³öòâà? Õòî ÿå ¢ êëÿøòàð ñ³ëêîì öÿãíó¢? Ö³ íå Îñö³ê, ç ÿê³ì òû õà¢ðóñàâà¢ñÿ?
ßçýï Âàðàíîâ³÷ ãðýáë³âà ñêðûâ³¢ âóñíû.
– Êàðàëåâà íå ïàâ³ííà áûöü ïðû÷ûíàé âàéíû, íå ïàâ³ííà äàïóñêàöü, êàá íà íàðîä, ÿê³ì ÿíà ê³ðóå, íàïàäࢠòîé íàðîä, ÿê³ ÿå ¢çðàñö³¢… Ìîöíà òû çìÿí³¢ñÿ, áðàöå, àä òûõ ÷àñî¢, øòî ìû áà÷ûë³ñÿ ¢ Êðàêàâå. Êàë³ õàöå¢ ëàöâåé Áîãó ïàñëóæûöü, ëåïåé áû âÿðíó¢ñÿ, êàá öàðêâó ¢ ³ìÿ ñâàéãî ñâÿòîãà äàáóäàâàöü – à òî ãðîøû ïàñëà¢, çàïàòðàáàâà¢, êàá í³õòî äà ôóíäàâàííÿ, àêðûì öÿáå, íå äàòûêà¢ñÿ... À ÿê áóäî¢ëÿ ³äçå, õîöü ðàç ïàö³êàâ³¢ñÿ? Øòî ãðîøàé íå õàï³ëà, ñöåíû äâà ðàçû ðóøûë³ñÿ, òàê øòî àä çÿìë³ ³õ íå ïàäíÿöü, ³ ëþäç³ ¢æî ³ äàáóäî¢âàöü íå õî÷óöü, áî ïàéøë³ áëàã³ÿ ÷óòê³ ïðà ìåñöà, âåäàåø?
Ìàëîäøû Âàðàíîâ³÷ ãëûáîêà ¢çäûõíó¢, â³äàöü, êàá êàí÷àòêîâà íå ñàð­âàööà íà êðûê, ³ ïðàöÿãâࢠáîëüø ðàçâàæíà.
– Ìàñêàëÿì íå âåðà, à çÿìëÿ íàøàÿ ïàòðýáíàÿ! À êàòàë³ê Êàç³ì³ð, ì³æ ³íøûì, ïàáóäàâࢠó êíÿñòâå òðû êàñö¸ëû ³ ïÿöü öýðêâà¢. À öÿïåð ç-çà íàïàäó ìàñêî¢öࢠïàëÿê³ ÿêðàç ³ ¢ö³ñíóöü íàøóþ âåðó. Äû øòî ÿ òàáå äàêàçâàþ… Õ³áà ãåòìàí Àñòðîæñê³, Ðûãîð Îñö³ê, ˳òàâîð Õðàïòîâ³÷, ÿê³ÿ çàðàç ó êàéäàíàõ ñÿäçÿöü ó ìàñêî¢ñê³ì ïàëîíå, ìåíåé ïðàâàñëà¢íûÿ çà öÿáå? Êàë³ òû òàê³ âåðí³ê, øòî ïðûñÿãàé êàðàëå¢ñêàé ó ³ìÿ âåðû ïàãàðäæàåø, ÷àìó æ íà àäç³íàâåðöࢠðóêó ïàäíÿ¢? Êàá áàöüêà òàáå ïàä ðóêó ïàòðàï³¢ñÿ, ³ ÿãî çàá³¢ áû? Êàá ÿ íà Âÿäðîøû âàÿâà¢, çàá³¢ áû ³ ìÿíå? Áàöüêó íà ñìåðöü ïàðàí³ë³ òâàå íîâûÿ õà¢ðóñí³ê³, ïðàç ãîä ïàä Ñìàëåíñêàì íà ìíå ÷àòûðû øíàðû ïàê³íóë³, öóäàì êðûâ¸é íå ñö¸ê, ³ íà êðûæ ìîé íå ïàãëÿäçåë³… Òðýáà áûëî òàáå çàñòàâàööà ¢ ìàñêî¢ø÷ûíå, áðàò…
Þðû Âàðàíîâ³÷ àïóñö³¢ øýðûÿ âî÷û.
– Ó ìàñêî¢ø÷ûíå… Òàì ìàëà êàøòóå ÷àëàâå÷àå æûöö¸, ³ ñëåäó íàøàé çàëàòîé âîëüíàñö³ øëÿõåöêàé íÿìà, øëÿõö³ö òàì – õàëîï öàðà, ³ ìîæà áåç ñóäà, ïà àäíîé öàðñêàé âîë³, áûö³ ïàêàðàíû… Äû ¢ íàñ íàâàò ëàïöþæíû øëÿõöþê íå ñöÿðïå¢ áû òàãî, øòî öåðïÿöü ñàìûÿ ðàäàâ³òûÿ áàÿðû! Òàì íàäòà øìàò àä àðäûíñê³õ ïàðàäêࢅ Íó ³, òû æ âåäàåø, ìóñ³öü, ÿ ëåäçü íå çàá³¢ Ø÷ýïó…
– ×ó¢, – ãîëàñ ßçýïà Âàðàíîâ³÷à áû¢ õàëîäíû, ÿê âåöåð çà âàêíîì. – Øòî òû ïàá³¢ñÿ ç óëþá¸íûì öàðñê³ì âàÿâîäàì, ÿê³ ïàñåê ë³öâ³íñê³ÿ âîéñê³, òîëüê³ ¢õâàëÿþ… À âîñü øòî ïàá³¢ñÿ íå ç-çà àé÷ûíû, à ç-çà äçå¢ê³ – óõâàë³öü íå ìàãó. ßíà æ ó Ø÷ýïû íå æîíêàé áûëà, à çâû÷àéíàé íàëîæí³öàé... Äû ÿø÷ý ïàëàíÿíêàé. Íó, àäá³¢, çâ¸ç… Íàøòî ÿø÷ý òðýáà áûëî ç ¸é æàí³ööà, ïñàâàöü êðî¢ øëÿõåöêàãà ðîäó?
– Àëåíà âûñàêàðîäíåé çà íàøûõ øëÿõöÿíàê! – âûêðûêíó¢ Þðû, êëàäó÷û ðóêó íà äçÿðæàëüíà ìÿ÷à. – Íàïà÷àòêó ÿå ³ ïðà¢äà ïàäàñëàë³ äà ìíå, êàá áû¢ áîëüø ïðûõ³ëüíû äà ïåðàõîäó ïàä øòàíäàðû ²âàíà, àëå ïîòûì… Òû íå âåäàåø, øòî òàêîå êàõàííå, áðàò! Êàë³ Ø÷ýïà ìÿíå ¢ ïîðóá ïàñàäç³¢, ÿíà ìÿíå âûöÿãíóëà, ñõàâàëà… ² íå ïðûçíàëàñÿ, äçå, íàâàò êàë³ äàïûòâàë³. À ïîòûì, äóðí³÷êà, õàöåëà ìÿíå âûçâàë³öü àä ñÿáå, ç ðàê³ ÿå äàñòàâࢅ
Þðû Âàðàíîâ³÷ ïðûòóë³¢ äà ñÿáå æîíêó ³ ïÿø÷îòíà ïàöàëàâࢠÿå ¢ ëîá, ïîòûì ç³ðíó¢ íà áðàòà.
— Ìíå áåç ÿå íå æûöü. À ÿíà ÷àêàå äç³öÿ.
ßçýï çìðî÷íà ïàìà¢÷à¢, ãëåäçÿ÷û íà áðàòàâóþ.
– Òû õîöü õðûø÷àíàÿ?
Òàÿ ìî¢÷ê³ ê³¢íóëà, íå ïàäûìàþ÷û âà÷ýé.
– Ç ÿêîãà íàðîäó? Õàçàðêà, ìóñ³öü?
– ßíà ïðàâàñëà¢íàÿ, ³ ÿíà – Àëåíà Âàðàíîâ³÷, ³ ÿíà íàðîäç³öü ñïàä÷ûíí³êà ðîäó! – ñêàçࢠâàæêà, ÿê àäðýçà¢, Þðû.
Òâàð ìàëîäøàãà áðàòà ïàöÿìíå¢ àä ãíåâó.
– Íå áûöü âàøàìó ñûíó ñïàä÷ûíí³êàì ðîäó! Òû çàáû¢ñÿ, øòî òû – íàâàò íå øëÿõö³ö. Òû ïàçáà¢ëåíû øëÿõåöòâà, òû íå ìàåø ïðàâà íàñ³öü íàøà ñëà¢íàå ïðîçâ³ø÷à, âàëîäàöü í³÷ûì, øòî íàëåæûöü Âàðàíîâ³÷àì, ó òûì ë³êó ñà ñïàä÷ûíû íàøàå ìàö³ ç ðîäó Ïàðýøêà¢. Ãýòàê íàï³ñࢠó òýñòàìåíöå íàø áàöüêà, à ÿãîíû òýñòàìåíò çàöâåðäç³¢ êàðîëü. Òâàÿ çäðàäà çâÿëà áàöüêó ¢ ìàã³ëó! Ç Âÿäðîøû ÿãî ïðûâåçë³ ïàðàíåíàãà, àëå ¸í àäîëüâࢠ³ ãîðøûÿ ðàíû. Öýëû ïàâåò âåäàå, ÿê ¸í êëÿ¢ öÿáå ³ òâภñåìÿ äà ñ¸ìàãà êàëåíà! Íàâàò íà ñìÿðîòíûì ëîæêó. Òû âåäàåø ïðà çàãàä, êàá òàê³õ, ÿê òû, øòî íà Âÿäðîøû ïåðàéøë³ íà áîê âîðàãà, àääàöü ñìåðö³? Öÿáå àñóäç³ë³ ïà ¢ñ³õ ïðàâ³ëàõ ³ çàêîíàõ, ÿê äçÿðæà¢íàãà çëà÷ûíöó! Äîáðà, øòî ïðûéøë³ çâåñòê³, í³áûòà öÿáå çàá³ë³ òâàå æ ìàñêî¢öû, ³ áàöüêà ¢ìàë³¢ êàðàëÿ ç ãýòàé íàãîäû, êàá íàøàå ³ìÿ íå ãàíüá³ëàñÿ, êàë³ çàãàä ÷ûòàë³ íà ¢ñ³õ ïëÿöàõ Êàðîíû ³ Êíÿñòâà.
– Ó ìàñêî¢ñê³ì êíÿñòâå ìÿíå òàêñàìà àñóäç³ë³ íà ãîðëà, – õîëàäíà ïðàìîâ³¢ Þðû Âàðàíîâ³÷. – Çà íàì³ ãíàë³ñÿ àä Ñìàëåíñêó… ² ¢äàëû ïàëÿ¢í³÷û ìîæà àòðûìàöü óçíàãàðîäû çà íàøûÿ ãàëîâû. ßê æà ¢÷ûí³ø òû, ßçýïå, ç íàì³?
Öÿïåðàøí³ ãàñïàäàð ïàìà¢÷à¢, çÿë¸íàÿ ïàð÷à ÿãîíàãà ñàåòó, ðàñøûòàÿ ïåðë³íàì³, ïàáë³ñêâàëà ¢ ñâÿòëå ñâå÷àê, ÿê ñêóðà çìÿ³íàãà êàðàëÿ.
– ß íå âûäàì öÿáå, áî òû ìîé áðàò. Àëå ³ ïðûíÿöü öÿáå, ÿê áðàòà, ÿê Þðûÿ Âàðàíîâ³÷à, íå ìàãó. ² æîíêó òâàþ ïðûçíàöü ñâàÿ÷êàé íàâàò íå ïðàñ³.
Æàí÷ûíà ïàâÿðíóëàñÿ äà ñòàðýéøàãà Âàðàíîâ³÷à.
– Ëþáû, ïàéøë³ àäñþëü! ß æ êàçàëà – íå âàðòà åõàöü… Ëåïåé ó ×ýõ³þ… Ö³ ¢ ²íôëÿíòû…
Ãîëàñ ó ÿå áû¢ ïðûãîæû, òðîøê³ í³çêàâàòû, ç íÿçâûêëûì âûìà¢ëåííåì.
– Òû íå çìîæàø äî¢ãà åõàöü, – ç æîðñòêàñöþ àä÷àþ ïðàìîâ³¢ ìóæ÷ûíà. – Çàãóá³ø äç³öÿ, çàãóá³ø ñÿáå… Íàñ áóäóöü ëàâ³öü ïà ¢ñ³õ äàðîãàõ… ² íàâàò êàë³ ¢äàñöà ïðàðâàööà… Æûöü íà ÷óæûíå? Ñÿðîä ³íøàâåðöà¢? Øòî áóäçå ç íàøûì³ íàø÷àäêàì³? Ëåïåé íà ðàäç³ìå ³ì áûöü ñëóãàì³, ÷ûì äçåñüö³ – ïàíàì³-ïåðàõðýñòàì³…
² ïàâÿðíó¢ñÿ äà áðàòà.
– ß ïðûìó òâàþ âîëþ, ßçýïå. Òîëüê³ äàïàìàæû.
Ìàëîäøû Âàðàíîâ³÷ çàäóìà¢ñÿ, ÿãî òâàð ðàá³¢ñÿ ¢ñ¸ áîëüø ñóðîâûì ³ ðàøó÷ûì.
– Øòî æ, ÿ äàì òàáå ìàã÷ûìàñöü âûêóï³öü ñâàþ ïðàâ³íó. Òàáå – ³ òâà³ì íàø÷àäêàì. Áûöü ³ì ñëóãàì³ ìà³õ íàø÷àäêࢠäà ñ¸ìàãà êàëåíà. Òû ç’åõࢠó Êðàêࢠàäç³íàööàöü ãîä òàìó, ÿø÷ý äç³öåì, öÿáå òóò í³õòî íå ïàçíàå… ß ñêàæó, øòî òû – ñûí ïàêà¸¢ê³ Ìàðû³ Âÿæýâ³÷, áàöüêàâàé êàõàíê³, ÿê³ âûãàäàâà¢ñÿ ¢ ÿå ðàäç³íû ¢ Êàìÿíöû. Íÿõàé áàöüêà ïðàáà÷ûöü ìÿíå çà ãýòóþ ìàíó, ó ³ìÿ Ãîñïàäà... – ßçýï ïåðàõðûñö³¢ñÿ íà àáðàçû ¢ êóöå ïàêîÿ. – Àëå æ Ìàðûÿ Âÿæýâ³÷ ³ ïðà¢äà íå àäíîé÷û ñàãðàâàëà ÿãîíàå ëîæà. Ïàìåðëà ÿíà äà¢íî, ñâàÿêî¢ òóò íÿìà. ͳõòî íå ¢ñóìí³ööà. Íàâàò áðàòàì ìà³ì ïðû ãýòûì çàñòàíåøñÿ. Ïàä ÿå ïðîçâ³ø÷àì ³ æûöü âàì. Íÿäà¢íà ïàì¸ð ìîé ëÿñí³÷û, ìîæàø çàíÿöü ÿãîíàå ìåñöà. Òû æ âûá³òíûì áû¢ ïàëÿ¢í³÷ûì, ïàìÿòàþ. Àääàì âàì äàìîê ëÿ Âîëàòàâàãà äóáà, òàì óñ¸ ïàòðýáíàå äëÿ øëÿõåöêàãà æûööÿ. Ãðîøàé âûëó÷ó äàñòàòêîâà, êàá í³ ¢ ÷ûì íå ìåë³ íÿñòà÷û. Àäç³íàÿ ¢ìîâà – í³õòî íå ïàâ³íåí äàâåäàööà, õòî òû. Þðû Âàðàíîâ³÷ çàã³íó¢ ó ñå÷û íà Âÿäðîøû.
Þðû ïðàãàâàðû¢ ãëóõ³ì ãîëàñàì:
– À ÿê æà äçåö³?
– Äçåö³ âûðàñòóöü Âÿæýâ³÷àì³, – æîðñòêà ïðàìîâ³¢ ßçýï Âàðàíîâ³÷. – Ïàêóëü íå çìåí³ööà ñåì ïàêàëåííÿ¢. Ïàêóëü íå ñûäçå áàöüêî¢ñê³ ïðàêë¸í. Íå áîéñÿ, ÿ íå äàïóø÷ó, êàá òâàå ïðà¢íóê³ àïóñö³ë³ñÿ äà ñòàíó ñìóðîäíûõ ìóæûêî¢, ³ ³õ ñåêë³ íà ñòàéí³ ìàå ïðà¢íóê³. ß ïàê³íó òýñòàìåíò, êàá êîæíû ñòàðýéøû ¢ ðîäçå äàâåäâà¢ñÿ, õòî òàê³ÿ Âÿæýâ³÷û, ³, íå ðàñêðûâàþ÷û ³ì ãýòàãà, äàâࢠãðîøû íà ãîäíàå æûöö¸, àäóêàöûþ äëÿ äçÿöåé, íà øëþáû ç äîáðûì³ ñåì’ÿì³, ³ àáåðàãࢠàä ïðûí³æýííÿ¢, ³ çàõî¢âࢠó ïðàâàñëà¢íàé âåðû. À íàø÷àäêó ¢ âîñüìûì êàëåíå áóäçå ¢ñ¸ ðàñêðûòà, ³ âåðíåööà ÿìó ïðîçâ³ø÷à ³ øëÿõåöòâà. Òîé, õòî çàñòàíåööà ç ðîäó Âàðàíîâ³÷à¢, íÿõàé ïàøëþáóåööà ç ê³ìñüö³ ç Âÿæýâ³÷à¢, ³ ¢ç’ÿäíàåööà áðàòíÿÿ êðî¢ ó ³õ äçåöÿõ.
– Ìàÿ äóøà íå ñóïàêî³ööà, ïàêóëü ãýòàãà íå çäàðûööà, – ö³õà ³ ãîðêà ïðàãàâàðû¢ Þðû Âàðàíîâ³÷. – Âÿê³ ïðàì³íóöü, ³ ö³ çàñòàíåööà õòî æûâû ç ðîäó? Àëå õàé áóäçå, ÿê òû âûðàøû¢… Àäç³íàÿ ïðîñüáà ìàÿ – íÿõàé ïàõàâàíû ÿ áóäó ïàä ñâà³ì ïðîçâ³ø÷àì, ³ çãîäíà ñâàéìó ðàíåéøàìó çâàííþ.
Ìàëîäøû Âàðàíîâ³÷ çàäóìà¢ñÿ.
– Ãýòà ïàâ³ííà áûöü òàåìíàå ìåñöà… ² àñâÿ÷îíàå. Âîñü øòî... Òàÿ öàðêâà ñâÿòîãà Þðûÿ, ÿêóþ òû íå äàáóäàâà¢, íÿõàé ñòàíåööà òâà¸é óñûïàëüí³öàé. À ÿ ïàáóäóþ ³íøóþ – ñâÿòîãà ßçýïà. Òâàÿ öàðêâà ¢çâåäçåíàÿ íà öàëþ íàä çÿìë¸þ… ßå ìîæíà ñõàâàöü ïàä äç³ðâàíîì ³ çëàäç³öü òàåìíû ¢âàõîä òóäû ïðàç íîâóþ öàðêâó. Òàê³ ñàìû, ÿê çðàá³¢ íàø áàöüêà ç ìà¸íòêà Âÿëûí³÷û äà êëÿøòàðó. Òàì ÿø÷ý êàìåíü ïàâàðî÷âà¢ñÿ àäìûñëîâûì êëþ÷îì. Ìàéñòàð ç Ïîëàöêó, ìóñ³áûöü, ÿø÷ý æûâû.
ßçýï Âàðàíîâ³÷ ïàäûøî¢ äà êàìîäû, øòî ñòàÿëà ïàä àáðàçàì³, àä÷ûí³¢ äçâåðöû, ³íêðóñòàâàíûÿ äç³âîñíûì³ êâåòêàì³. Çáë³ñíóëà ñðýáðà.
– Ïàìÿòàåø ãýòû êóáàê? – ïðàìîâ³¢ ßçýï. – ßãî ïàäàðàâࢠíàøàìó áàöüêó çà âåðíóþ ñëóæáó âÿë³ê³ êíÿçü Êàç³ì³ð. Ç ÿãî ïðûíÿ¢ áàöüêà ñâภàïîøíÿå ïðû÷àñöå. ß äóìࢠàõâÿðàâàöü ó õðàì, êàá íàäàëåé ñëóæû¢ ïàö³ðàì… Àëå íÿõàé ñòàíåööà ¸í ïÿ÷àòêàé íàøàå äàìîâû ³ êëþ÷îì…
ßçýï ïàñòàâ³¢ êóáàê íà ìàëåíüê³ ñòîë, ÿê³ ñòàÿ¢ ëÿ âàêíà, âûõàï³¢ ìå÷, ðàçìàõíó¢ñÿ… Ëÿçî ç äàìàñêàå ñòàë³ ¢âàéøëî ãëûáîêà ¢ äðýâà, êóáàê ðàñïà¢ñÿ íà äçâå ðî¢íûÿ ïàëàâ³íû. Ìàëîäøû Âàðàíîâ³÷ ïðàöÿãíó¢ àäíó ïàëàâ³íó áðàòó, äðóãóþ ¢çÿ¢ ñàáå.
– Íÿõàé ïåðàäàåööà ñòàðýéøàìó ¢ ðîäçå… Ó òâàþ öàðêâó íåëüãà áóäçå ¢âàéñö³, íå ñêëà¢øû àáîäâóõ ïàëàâ³í, òàìó íå ïåðàðâåööà ñóâÿçü ì³æ Âàðàíîâ³÷àì³ ³ Âÿæýâ³÷àì³. Ïàìîë³ìñÿ æ, êàá íå âàðàãàâàë³ íàøûÿ íàø÷àäê³ ³ âûêàíàë³ ïðàäçåäàâó âîëþ.
– Àì³í… – ïðàøàïòࢠÞðû Âàðàíîâ³÷. ² ÷àðíàâàëîñàÿ æàí÷ûíà ç äç³âîñíà ïðûãîæûì ³ ñïàêóòàâàíûì òâàðàì ïåðàõðûñö³ëàñÿ òàêñàìà.

Äëÿ òûõ, õòî ñûøî¢, óñ¸ àäíî – ïðàì³íàþöü õâ³ë³, ãàäû àëüáî ñòàãîääç³… Òîëüê³ äëÿ äóøû, ÿø÷ý ç’ÿäíàíàé ñà ñâà³ì ãðýøíûì ³ áàëþ÷ûì ôóòàðàëàì, ÷àñ ïðàöÿêàå, ÿê ïÿñîê ñêðîçü ïàëüöû… Ãýòûÿ ïÿñ÷àíûÿ ñòðóìåí³ ¢ñ¸ çãóñàë³ ïåðàä âà÷ûìà, òàê øòî íàâàò ñâÿòëî ñâå÷àê, çàïàëåíûõ ïà ¢ñ³ì ïàêî³, çà³ìãë³ëàñÿ… Ïàí Àñòàô³ íå ïàìûë³¢ñÿ – ãýòà ãðàìí³÷íûÿ ñâå÷ê³, çíà÷ûöü, íàäçå³ íÿìà… Òîëüê³ á ïàñïåöü âûêàíàöü òîå, øòî çàïàâåäàë³ ïðîäê³…
ßê ¸í ïðûñïåøâࢠôóðìàíà, ÿê³ â¸ç ÿãî äàäîìó, ó Ðîéíà, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî êîæíû êàìåíü÷ûê, ÿê³ òðàïëÿ¢ñÿ ïàä êîëû êàðýòû, âÿðòࢠó ðàíû áîëü àä âîñòðàãà æàëåçà. Íåçäàðìà æîíêà, Àäýë³íà ç Êîðáóòà¢, ïàï³êàëà, øòî Âàðàíîâ³÷û ¢ ãàðà÷àé âàäçå êóïàíûÿ, ó âàãí³ õðûø÷àíûÿ. Ç óñÿãî ðîäó ¸í àïîøí³ çàñòà¢ñÿ, Àñòàô³é Âàðàíîâ³÷, êàë³ íå ë³÷ûöü ÿãîíàãà ìàëîãà ñûíêà, óñå ñâàÿê³ ïàëåãë³ – õòî ¢ áîéêàõ ñà øâåäàì³, ðàñ³éöàì³ àëüáî êàçàêàì³, õòî – ó øëÿõåöê³ì äâóáî³… Ëåäçü øòî – çà øàáëþ àëüáî øàñòàï¸ð, ³ – ñïðàâà ãîíàðó! Âîñü ³ ¸í…
Àëå ÿê, ÿê áûëî çìà¢÷àöü! Ãýòû “íÿìû ñîéì” ³ òàê óâîéäçå ¢ ã³ñòîðûþ, ÿê ãàíüáà ³ Âÿë³êàãà Êíÿñòâà, ³ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé. Ïðàï³ë³ ñâàþ çàëàòóþ øëÿõåöêóþ âîëüíàñöü, ïðàãóëÿë³, ïðàãàðëàë³ ¢ áÿñêîíöûõ “ë³áýðóì âåòà”… Íå ìàãë³ äàìîâ³ööà, õòî æ ñÿäçå íà òðîí, ìàãíàòû ³íòðûãàâàë³, çìà¢ëÿë³ñÿ õòî ñà øâåäñê³ì êàðàë¸ì, õòî ç ðàñ³éñê³ì öàðîì, íàâàò ç êàçàöê³ì³ ïðàâàäûðàì³ ³ òàòàðàì³, øëÿõöþê³ ïåðàáÿãàë³ ç ãðóïî¢ê³ ¢ ãðóïî¢êó, ³ ¢ñå ¢ðýøöå ñêàðûë³ñÿ ÷óæûíöàì. ² âîñü ðàñåéñê³ öàð ϸòð äàìà¢ëÿåööà ç ñàêñîíöàì À¢ãóñòàì Ìîöíûì, ³ âÿðòàå òàìó ïîëüñê³ òðîí, ç ÿêîãà ÿãî ¢æî áûë³ ñàãíàë³. ×óæûÿ ¢ëàäàðû äàìà¢ëÿþööà ñà÷ûöü çà ïàðàäêàì ó Ðý÷û Ïàñïàë³òàé! Ãàíüáà! À öÿïåð çá³ðàåööà ñîéì, íà ÿê³ì ïðûçíàþöü, øòî ¢ñÿ øëÿõòà íå êàòàë³öêàãà âåðàâûçíàííÿ – àäãýòóëü “äûñ³äýíòû”, óðýçàíûÿ ¢ ïðàâàõ. À çààäíî, â³äàöü, ³ ÿçûê³ ¢ñ³ì óðýçàë³ – áî, ÿê ðàñïàâÿë³ Àñòàô³þ, í³õòî íå çàïðàòýñòàâà¢, çì³ðûë³ñÿ… Óñîõë³, ÿê âûâåøàíûÿ íà äðîöå ðûá³íû, ïåðàä ãýòûì âûïóñö³¢øû ¢ Áîæû ñâåò ñìóðîä ãí³åííÿ ñâà¸é ïûõ³… Êàá ¸í ñàì çìîã ïàòðàï³öü íà ñîéì! Õîöü àäç³í êðûê ïà÷ó¢ñÿ á… Êàë³ á òîëüê³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷û áûë³ ìàãíàòàì³, ÿê Ñàïåã³ àëüáî Ðàäç³â³ëû, êàá äà ÿãî, Àñòàô³ÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, äàëó÷àë³ñÿ ç áîÿç³ àëüáî ¢ ñïàäçåâå íà áàãàòóþ ¢çíàãàðîäó… Àëå Âàðàíîâ³÷û – øëÿõòà ñÿðýäíÿé ðóê³… À öÿïåð ÿø÷ý – ³ “äûñ³äýíòû”, ÿê³õ ìîæíà ³ íà ñîéì íå ïóñö³öü, íå÷óâàíàå ïàðóøýííå øëÿõåöê³õ ïðàâî¢! Ïåðàñòðýë³ íà âóë³öû, çà÷àï³ë³… À ¸í – íå, êàá çðàçóìåöü, øòî ãýòà çìîâà, øòî ³ìêíóööà íå äàïóñö³öü ó çàëþ àñàáë³âà íåïàêîðë³âûõ, êðî¢ ó ãàëàâó ê³íóëàñÿ, íó ³… Àòðûìàëàñÿ òóçàí³íà, àáðàæàíûÿ ïàâûõîïë³âàë³ çáðîþ…
Äâóáîÿì³ í³êîãà íå çäç³â³ø. Âàðàíîâ³÷û – íå òðûñö³íê³, àäç³í ó àäç³í âîëàòû… Àëå ñàêñîíåö, ÿêîãà ñóïðàöü ÿãî âûñòàâ³ë³, áû¢ ïðîñòà ïà÷âàðàé, ñòâîðàíàé äëÿ çàáîéñòâà¢, ÿãîíûÿ ðóê³ âûãëÿäàë³ ÿê ñö¸ãíû çâû÷àéíàãà ÷àëàâåêà, äû ÿø÷ý ³ìêë³âû, ÿê âÿïðóê, ïðà øòî ìîæíà áûëî çäàãàäàööà, òîëüê³ ¢æî àòðûìà¢øû ëÿçî ïàä ðýáðû.
Àñòàô³é íå äóìà¢, øòî âîñü òàê ðàïòî¢íà àäïðàâ³ööà äà ïðàäçåäࢠíà ï³âà, õàöÿ ïðà¢äç³âû øëÿõö³ö ìóñ³öü áûöü ïàäðûõòàâàíû äà ãýòàãà ïàäàðîææà øòîäíÿ.
Âàðàíîâ³÷ àá⸢ âà÷ûìà ïàêîé, ó ÿê³ì ðàá³ëàñÿ ¢ñ¸ öÿìíåé.
– Äçå Àíòîñü?
– Çàðàç ÿãî ïðûâÿäóöü, – ãýòà æîíêà, Àäýëÿ. ¨í íå ìîã ðàçãëåäçåöü ïðà ñìÿðîòíóþ ³ìãëó, àëå ³ òàê ïàìÿòà¢: õóäû áëåäíû òâàð, ñòðîãà ïàäö³ñíóòûÿ òîíê³ÿ âóñíû… Äîáðà áûëî á, êàá ñûíîê, Àíòîñü, óäà¢ñÿ íå ¢ ÿå, à ¢ Âàðàíîâ³÷à¢, àëå ïàêóëü àä áàöüê³ ¢ ÿãî òîëüê³ øýðûÿ âî÷û. Ýõ, íó ÷àìó äàâîäç³ööà âûá³ðàöü – àëüáî íÿâåñòà äîáðàÿ, àëüáî ïàñàã äîáðû… Äû êàá ÿø÷ý ñàì âûá³ðà¢! Äëÿ ÿãîíûõ áàöüêî¢ ïàñàã ïåðàâàæû¢ íàâàò òîå, øòî íÿâåñòà – ðûìñêàé âåðû, à ÿø÷ý áîëüø, ÷ûì ïàñàã – ðàäàâ³òàñöü íÿâåñòû, ìàã÷ûìàñöü àòðûìàöü ó êàðûñòàííå åéíû ãåðá “Êîðàá”, áî Àäýëÿ çàñòàëàñÿ òàêñàìà àïîøíÿé ñà ñâàéãî ðîäó, ³ ìîæíà áûëî äàäàöü äà ñâàéãî ïðîçâ³ø÷à ãó÷íû ïðûäîìàê “Êîðá”.
– Äçå ï³ñàð?
– Òóò… ² ïàí ̳õàë, ³ ïàí Ðàìàí ïðûéøë³ çà ñâåäêࢅ ² àéöåö Êàç³ì³ð. Ìîæàø ñêëàäàöü ñâîé íîâû òýñòàìåíò.
Ãîëàñ Àäýë³ õàëîäíû, ÿê ³ìæà.
Ïàêðû¢äç³ëàñÿ, êàë³ ¸í, òîëüê³ ïðûíåñë³ ïàðàíåíûì ó äîì, ëåäçü ÿçûêîì âàðî÷à¢, àáâåñö³¢, øòî õî÷à ñêëàñö³ íîâû çàïàâåò. Áà³ööà, øòî ÿå àáäçåë³öü, ö³ íåøòà òàêîå ¢ï³øà ñóïðàöü êàòàë³öêàé âåðû. ² íàâîøòà ïðûâàëàêëà ñþäû ñâàéãî êñÿíäçà? Àëå íÿìà ñ³ë ÿãî âûãàíÿöü. Õîöü áû õàï³ëà ðàñïàâåñö³ òîå, øòî ïàâ³íåí áû¢ ðàñïàâåñö³ Àíòîñþ íà ïà¢íàëåööå… ßê êàë³ñüö³ ÿìó ñàìîìó áàöüêà. Àñòàô³ í³êîë³ íå çàáóäçåööà öÿæàð ñêëàäçåíàãà ç äâóõ ïàëîâࢠñðýáíàãà êóáêà, çìðî÷íàå ïàäàðîææà ïðàç ñóòàðýííå, ìàã³ëó çàáûòàãà ïðîäêà, øîðñòê³ ãóê ïåðãàìåíòà, ÿê³ ðàçâàðî÷âàë³ ÿãîíûÿ ðóê³, ³ ñòðàøíû ñýíñ ñëîâࢅ Ïîòûì ¸í ïàâ³íåí áû¢ óçÿöü ç òðóíû àïîøí³ ç ñÿì³ ñêðóòêࢠç çàëàòûì³ ìàíåòàì³, êàá ïåðàäàöü ÿãî ëÿñí³÷àìó Âÿæýâ³÷ó, ÿê³ ÷àêࢠëÿ ¢âàõîäó ¢ ñóòàðýííå, ³ âÿðíóöü ÿìó ÿãîíóþ ïàëîâó ñðýáíàãà êóáêà. À íà Àñòàô³³ ÿø÷ý ³ àñàáë³âû êîí: ïðàì³íóëà ¢æî äçâåñöå ãàäî¢, ÿê ó äàìêó ëÿ Âîëàòàâà äóáà ïàñÿë³ë³ñÿ Âÿæýâ³÷û. ² âîñü óæî âîñüìàå ïàêàëåííå ³õ ç’ÿâ³ëàñÿ òàì íà ñâåò Áîæû – ó àñîáå ÷àðíÿâåíüêàé æâàâàé Âÿæýâ³÷à¢íû, ÿêîé çàðàç ãîäç³ê³ äâà.
À âîñü ³ Àíòîñü… Õóäçåíüê³, ó ìàö³ öåìíàâàëîñû, ñïàëîõàíû…
– Ñûí, ÿ ïàâ³íåí ïàñïåöü ñêàçàöü… Òû – àïîøí³ ç ðîäó Âàðàíîâ³÷ࢅ Íà òàáå – âûêàíàöü çàïàâåò ïðàäçåäࢅ Âàçüì³ ¢ òîé øàôå, íà ñÿðýäíÿé ïàë³öû, ïàëîâó ñðýáíàãà êóáêà…
Àñòàô³þ çäàâàëàñÿ, øòî ¸í âûêàçâàåööà çðàçóìåëà ³ ïðîñòà, àëå ÿãîíûÿ çàãàäû ÷àìóñüö³ âûêîíâàë³ñÿ ñòðàøýíà ìàðóäíà. ¨í õàöå¢, êàá ÿãî ñëîâû çàï³ñâàëñÿ, àëå íå ìîã áà÷ûöü, ö³ òàê ãýòà. Òëóìà÷û¢ ïðà Âÿæýâ³÷à¢, ïðà íåàáõîäíàñöü øëþáó…
– Òû çðîá³ø ãýòà, ñûíå? – õàïà¢ñÿ ðóêîé çà õóäóþ õëàïå÷óþ ðóêó, Àíòîñ³ê ñïàëîõàíà ê³âà¢, çãàäæà¢ñÿ.
– ²íà÷àé ïðàêë¸í ïðîäêࢠíà íàø ðîä ëÿæà… – øàïòࢠçíÿìîæàíû Êîðá-Âàðàíîâ³÷.
Ñàáðà¢øû àïîøí³ÿ ñ³ëû, ¸í ïðàìîâ³¢:
– Çàïàâåäóþ òàêñàìà, êàá ñûí ìîé, Àíòîí, ³ äçåö³ ÿãîíûÿ çàõî¢âàë³ñÿ ¢ ïðàâàñëà¢íàå âåðû.
Ó ïàêî³ ñòàëà ö¸ìíà-ö¸ìíà… À ïàñëÿ ¢ñïûõíóëà ñëÿïó÷à-ÿðêàå ñâÿòëî, ÿêîå íå àáïàëÿëà ³ íå çìóøàëà ïðûìðóæâàööà, áî áûëî íå àä çÿìíîãà ñîíöà.
– Òàñòàìåíò ãàòîâû, ïàíå, – ïðàìîâ³¢ ï³ñàð, ñàãíóòû êðóêàì õóäû øëÿõöþê, ÿê³ äà¢íî àäâó÷û¢ñÿ çäç³¢ëÿööà òûì æàðñöÿì ³ ïàñêóäñòâàì, ÿê³ÿ òâîðàööà âàêîë ëîæà ïàì³ðàþ÷ûõ. Àäýë³íà àáâÿëà âà÷ûìà ïðûñóòíûõ.
– Ìîé ìóæ ïàì¸ð. Ïåðàä ñìåðöþ íåáàðàêà òðûçí³¢, âû ¢ñå ñâåäê³.
– Âÿäîìà, ÿê³ òàì øëþá ñïàä÷ûíí³êà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠç äà÷êîé ëÿñí³÷àãà! – ïàñëóæë³âà ïàäòàêíó¢ øëÿõöþê ó ïàøàðïàíûì êàìçîëå. – Òðûçí³¢ áåäíû ïàí!
– Íå äç³¢íà, àìàëü êðûâ¸é ñö¸ê, ïàêóëü äàâåçë³! – ïàöâåðäç³¢ äðóã³ ñâåäêà, øëÿõö³ö, ïàäîáíû äà àáëûñåëàãà êàòà.
Àäýë³íà íàõ³ë³ëà ãàëàâó, ïðàâÿëà äàëàí¸é ïà ñóõ³õ âà÷àõ.
– Ïàí³-ìàö³, à øòî õàöå¢ ìíå çàïàâåäàöü ïàí-áàöüêà? Øòî ÿ ìóøó çðàá³öü ç ãýòûì êóáêàì? – äðûæà÷ûì ãîëàñàì ïàïûòà¢ñÿ Àíòîñü, òðûìàþ÷û àáåäçüâóìà ðóêàì³ ñòàðàæûòíàå ñðýáðà.
Ìàö³ ïàäûéøëà, ïàêëàëà ðóêó íà öåìíàâàëîñóþ ãàëàâó.
– Ãýòà ðýë³êâ³ÿ ðîäó Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢. Òû ïàâ³íåí çàõî¢âàöü ÿå ³ ïåðàäàöü ñòàðýéøàìó ñûíó, à òîé – ñâàéìó ñòàðýéøàìó ñûíó. Ïðîñòà áåðàæû ãýòû êóáàê, ÿê ïàìÿöü ïðà ñëà¢íûõ ïðîäêà¢.
Êñ¸íäç óñòà¢ëÿ¢ ó ñêëàäçåíûÿ íà ãðóäçÿõ ðóê³ íÿáîæ÷ûêà òîíêóþ ñâå÷­êó, à ÿíà ¢ñ¸ âàë³ëàñÿ.
– Ïàí³-ìàö³, à øòî ¸í êàçࢠïðà Âÿæýâ³÷à¢? ß ïàâ³íåí ç ê³ìñüö³ æà­í³ööà?
Àäýë³íà Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïàãëÿäçåëà ñûíó ¢ øýðûÿ âî÷û.
– Âÿäîìà, òû êàë³ñüö³ æýí³øñÿ. Âûáåðàø ñàáå ñàìóþ ðàäàâ³òóþ, ñàìóþ ëåïøóþ íÿâåñòó. À ïðà Âÿæýâ³÷ࢠáàöüêà õàöå¢ íàãàäàöü, øòî ÿíû ðàá³ë³ âàæíûÿ ïàñëóã³ âàøûì ïðîäêàì, òàìó ìû ïàâ³ííû ³õ ñÿì’þ òàêñàìà äàðûöü ñâà¸é ì³ëàñöþ. Çðàçóìå¢?
Àíòîñü õ³òíó¢ ãàëàâîé. Áîëüø çà ¢ñ¸ íà ñâåöå ÿìó õàöåëàñÿ ¢öÿ÷û ç ãý­òàãà ñòðàøíàãà ïàêîÿ, äçå íåìàã÷ûìà äûõàöü àä ñìóðîäó ñâÿ÷íîãà äûìó, êðûâ³ ³ íÿíàâ³ñö³, äçå áàöüêà ëÿæûöü ç ãýòê³ì ïàæà¢öåëûì, íåçíà¸ìûì òâàðàì, à ïîáà÷ íåøòà øýï÷à àéöåö Êàç³ì³ð.
– ²äç³, ñûí, ³ ñêàæû, êàá öÿáå àïðàíóë³ ¢ æàëîáó. Öÿïåð òû – ñòàðýéøû ¢ ðîäçå!
Õëîï÷ûê ç ïàë¸ãêàé ñûøî¢, ëåäçü ñòðûìë³âàþ÷ûñÿ, êàá íå áåã÷û, à ïàí³ ïàäûøëà äà ì¸ðòâàãà öåëà, ïåðàõðûñö³ëàñÿ, ïàöàëàâàëà íÿáîæ÷ûêà ¢ ëîá.
– Íåáàðàêà òàê ³ ïàì¸ð ñõ³çìàòûêàì.
– Ìû íå âåäàåì ìåæࢠì³ëàñýðíàñö³ Áîæàå, – äàêîðë³âà ïðàãàâàðû¢ êñ¸íäç. –Óñ¸ ¢ ÿãîíàå âîë³… Âû, ïàí³, ìîæàöå àäìàë³öü äóøó ñâàéãî ìóæà – àõâÿðàì³ íà õðàìû, ïðàâåäíûì æûöö¸ì ³ âûõàâàííåì ñûíà ¢ ñàïðà¢äíàé âåðû.
– Àì³í, – ïðàãàâàðûëà ïàí³ Àäýë³íà ³ ïåðàõðûñö³ëàñÿ. Òîå æ çðàá³ë³ ³ ñâåäê³.
Íàïåðàäçå ¢ñ³õ ÷àêàë³ äî¢ã³ÿ äí³ ïàì³íàííÿ ³ õà¢òóðࢠ– ó Âÿë³ê³ì êíÿñòâå, íÿãëåäçÿ÷û íà âîéíû ³ ïîøàñöü, íå çàáûë³ñÿ íà äçÿäî¢ñê³ÿ çâû÷à³, ³ çà ÷àðàé ìåäàâóõ³ íå àäç³í øëÿõöþê, âûö³ðàþ÷û ìîêðûÿ âóñû, ñêàçà¢: “Äîáðû áû¢ âàÿð ïàí Àñòàô³, ñóïàêîé, Ãîñïàäçå, äóøó ÿãî”. Óñ³ì ñëóãàì äàë³ ïàäàðóíê³, êàá ïàìÿíóë³ ïàìåðëàãà. Ëÿñí³÷ûì Âÿæýâ³÷àì äàñòà¢ñÿ òóç³í ñðýáíûõ ëûæàê, ³íêðóñòàâàíûõ ïåðë³íàì³ – ó ïàñàã ìàëåíüêàé Âÿæýâ³÷à¢íå.

…˳ñòîòà ïðàñÿâàëà çîðíàå ñâÿòëî, ³ ¢ñ¸ íàâîêàë, çàë³òàå òàÿìí³÷ûì áëàê³òàì, çäàâàëàñÿ ïðûâ³äíûì, ³ øàòû äðýâà¢, ³ ø÷îäðûÿ ÷ýðâåíüñê³ÿ òðàâû, ³ àáë³÷÷û ëþäçåé.
– Íó øòî, ïðûíåñëà?
– Òàê, ëþáû… – ñòðîéíàÿ, ÿê òðûñí¸ã, äçÿ¢÷ûíà ðàçãàðíóëà ñêðóòàê ³ëüíÿíîé òêàí³íû, ³ ¢ ìåñÿöîâûì ñâÿòëå çáë³ñíóëà ñòàðîå ñðýáðà. Âûñîê³ ïëÿ÷ûñòû ìóæ÷ûíà ¢ ³íñóðãåíöê³ì ìóíäç³ðû ¢çÿ¢ ó ðóê³ ïàëîâó ñðýáíàãà êóáêà, ïàêðóö³¢ ó ðóêàõ… Äàñòࢠñà ñêóðàíîé ïàëÿ¢í³÷àé òîðáû, øòî â³ñåëà íà ïëÿ÷û, òàêóþ ñàìóþ ïàëîâó êóáêà, ïðûêëࢠ³õ àäíà äà àäíîé…
– Òðýáà æ, íå ìàí³ë³ ëåãåíäû… Öýëû êóáàê… Êàë³ ¸í ÿø÷ý ³ äçâåðû íàì àä÷ûí³öü – ïàñòà¢ëþ ïà ñâå÷öû ¢ñ³ì ïðîäêàì. Áàöüêà íå çà¢âàæû¢?
Äçÿ¢÷ûíà íàõ³ë³ëà ãàëàâó.
– Íå… ²íà÷àé ¸í áû ãýòà õóò÷ýé çí³ø÷û¢, ÷ûì äàïóñö³¢, êàá òû òðûìࢠó ðóêàõ. À ìÿíå ïðîñòà çàá³¢ áû. Êàæà – âû áóíòà¢ø÷ûê³, êàòàë³ê³, ÿê³ÿ õî÷óöü àääàöü íàñ ïàä óëàäó Ïîëüø÷û, çðóéíàâàöü öýðêâû ³ ¢ñ³õ çíî¢ ïàðàá³öü êìåòàì³, õàëîïàì³. ¨í Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠóâîãóëå íå ëþá³öü, õàöÿ é ñëóæûöü ³ì. Ó áàöüê³ çàðàç ó ãàñöÿõ öàðñê³ àô³öýð, ѳòà¢, ï’þöü ðàçàì…
Ìóæ÷ûíà ïàãàðäë³âà ôûðêíó¢.
– Íó ÿê æà. Ïðàâàäûð àòðàäó êàðí³êà¢, ïðûñëàíûõ ïà íàøûÿ äóøû. Íå âåð í³êîìó, Ãàííà, õòî ãàâîðûöü, øòî ¢ íàñ àäç³íû øëÿõ – áûöü ÷àñòêàé ³ìïåðû³, âå÷íûì ìàëîäøûì áðàòàì. ß æ òàáå äàâࢠ÷ûòàöü “Ìóæûöêóþ ïðà¢äó”… Ìû – áåëàðóñû, íàø øëÿõ – íå ç ìàñêî¢ñê³ì³ ãàñïàäàì³ ³ íå ç ïîëüñê³ì³ ïàíàì³… Ïðîñòà ïàêóëü øòî íàì ç ïàëÿêàì³ ïà àäíîé äàðîçå – ñóïðàöü öàðûçìó, “çà íàøó ³ âàøóþ âîëþ”…
– ² ìîé áàöüêà òîå ñàìàå ãàâîðûöü, øòî ¢ íàñ ìóñ³öü áûöü ñâîé øëÿõ… – íÿñìåëà çàïÿðý÷ûëà Ãàííà. – Àëå êàæà, øòî ëÿã÷ýé ïàêóëü äàìîâ³ööà ç àäç³íàâåðöàì³, áî ïàëÿê³ ¢æî äàâÿë³, ÿê ÿíû ñóñåäçÿ¢ øàíóþöü – ïàïàäçåì ïàä ³õ, ïðàç ïàðó ïàêàëåííÿ¢ óñå ñòàíóöü ïàëÿêàì³. Óñõîäí³ì³ êðýñàì³. Íàøûÿ æ ïðîäê³ ïðàâàñëà¢íûì³ áûë³ àä ïà÷àòêó… ²õ ãâàëòàì ó óí³þ ïàïåðàâîäç³ë³.
– Íó à ïàêóëü øòî ìû – Çàõîäí³ÿ ãóáåðí³. Ñàïñàâàíûÿ ðóñê³ÿ, ÿê³õ òðý­áà âûïðàâ³öü íà ñëàâÿíñê³ êàïûë. Òàêñàìà ãâàëòàì.
Ïà¢ñòàíåö ñõàâࢠàáåäçâå ïàëîâû êóáêà ¢ ñêóðàíóþ òîðáó, ïðû¢çíÿ¢ òâàð äçÿ¢÷ûíû çà ïàäáàðîääçå:
– Äçÿêóé, Ãàííà… – ³ ïàöàëàâࢠÿå ¢ âóñíû. Äçÿ¢÷ûíà ïàëêà àäêàçàëà íà ïàöàëóíàê, ïðûõ³íóëàñÿ äà ìóæ÷ûíû, ó÷àï³ëàñÿ ¢ ÿãî òîíê³ì³ ðóêàì³, í³áû øóêàëà àáàðîíû. Íî÷ ïàç³ðàëà òûñÿ÷àì³ âà÷ýé, àëå ¢ ³õ íå áûëî ö³êà¢íàñö³… ×àãî òîëüê³ íå àäáûâàëàñÿ ïàä ñâÿòëîì çîðࢠöÿãàì íåçë³÷îíûõ ñòàãîääçÿ¢!
– Àíäðóñü, ëþáû, òû – æûöö¸ ìฅ ß ïàéäó çà òàáîé ïà¢ñþëü… – ïðàãàâàðûëà äçÿ¢÷ûíà, õàâàþ÷û òâàð ó ÿãî íà ãðóäçÿõ. Ìóæ÷ûíà àñöÿðîæíà àäñëàí³¢ñÿ.
– Çàðàç ó ìÿíå ³íøàÿ ñïàäàðîæí³öà – ñìåðöü… Êàë³ íàì íå ¢äàñöà çíàéñö³ òàåìíû ïðûòóëàê – êàíåö óñÿìó… Àáêëàë³ ç óñ³õ áàêî¢, ÿê äç³ê³õ çâÿðî¢. Âåäàåø, ìîé áðàò Ïàâàë ïàðàíåíû… – ãîëàñ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à çäðûãàíó¢ñÿ. – Ïàäîáíà, ó ÿãî ïà÷à¢ñÿ àíòîíࢠàãîíü… Ñòàðû Êàðãóò ïðûêëàäàå öåñòàì, àëå ö³ äàïàìîæà? Àòðàä Ñíÿäýöêàãà ðàçá³òû, äçåñÿöü ÷àëàâåê ïàâåñ³ë³ ïðîñòà íà ìåñöû, áåç ñóäà…
Ãàííà ãîðäà ¢ñê³íóëà ãàëàâó.
– ß íå áàþñÿ ñìåðö³, áî ãàíüáà – ñòðàøíåé, à ÿ ïàéøëà íà ãàíüáó… Çäðà­äç³ëà áàöüêó, çãóá³ëà öíîòó… Çàðàç çá³ðàþñÿ àïàãàí³öü íå÷ûÿ ìàã³ëû…
– Ãýòà ìàã³ëû Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢, ìà³õ ïðîäêà¢, Ãàííà, – ñóðîâà ïðàìîâ³¢ ìóæ÷ûíà. – Äóìàþ, ÿíû ñàì³ ïà¢ñòàë³ á, êàá ìàãë³, êàá àáàðàí³öü ñâà³õ íàø÷àäêà¢.
– Øòî æ, òàäû ïàéøë³, – öâ¸ðäà ïðàìîâ³ëà äçÿ¢÷ûíà. — ß ¢çÿëà ë³õòàð ³ êðýñ³âà. Òîëüê³ êàæó – ÿ íå ìàþ ïý¢íàñö³, øòî òàÿ ëåãåíäà, ÿêàÿ ïåðàäàåööà ¢ ìà³ì ðîäçå, ïðà¢äç³âàÿ. Ìàëà øòî ïðàïðàäçåäó ïðûìðî³ëàñÿ… Òâîé ïðîäàê ìîã ïðûíåñö³ çîëàòà ç ñàáîþ, à íå ñïóñêàööà çà ³ì ó ñóòàðýííå, ó òàåìíû õîä ïàä öàðêâîþ…
Õðàì óçâûøࢠñâàå âîñòðàâåðõ³ÿ êóïàëû íà ôîíå ö¸ìíà-ñ³íÿãà àêñàì³òó íåáà, çäàâàëàñÿ, øòî ïåðàä òàáîé – ñòðîìàÿ ãàðà, íà âåðøàë³íå ÿêîé ïà÷ûíàåööà ëåñâ³öà ¢ ñâåò ñâÿòëà ³ ëþáàñö³. Àëå òóò, óí³çå, ãýòàÿ ãàðà çäàâàëàñÿ ïàãðîçíàé…
Ïðûíàìñ³, ïàêóëü áðàçãàë³ öÿæê³ÿ çàìê³, äçÿ¢÷ûíà ¢ñÿ äðûæýëà, í³áûòà ÷àêàëà íÿá¸ñíàé êàðû…
– Çàïàë³ ñâå÷êó ¢ ë³õòàðû, Ãàííà!
Ãýòà áû¢ àïîøí³ øàíåö… À êàë³ ëþäçüì³ âàëîäàå òàê³ àä÷àé, ñòðàõ ó äóøàõ ïàì³ðàå, ÿê àãîíü ñâå÷ê³ íà çàíàäòà ìîöíûì âåòðû, ³ íå÷àêàíà ¢ñ¸ ¢äàåööà.
…ßíû ñòàÿë³ ïàä çâîäàì³ ïàäçåìíàãà õðàìó, äçå ¢æî ïà¢òàðû ñòàãîääç³ í³õòî ç æûâûõ íå áû¢. Ö¸ìíûÿ çâîäû íàâ³ñàë³, ÿê âå÷êà êàìåííàé òðóíû, íàä òûì³, øòî íàñìåë³ë³ñÿ ïàðóøûöü ñïàêîé ãýòàé ïðàñòîðû.
– Âûäàòíàå ìåñöà! – óçðóøàíà ïðàãàâàðû¢ Àíäðýé Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ³ ÿãîíàå çàõàïëåííå ñòàðîííÿìó íàç³ðàëüí³êó ïàäàëîñÿ á íåäàðý÷íûì ó ïðûòóëêó øìàòâåêàâîé öåìðû ³ òëà. – Âîñü ³ ìàã³ëà ìàéãî ïðîäêà… Þðû Êîðá-Âàðàíîâ³÷… Òðýáà æ, à ìû ãàäàë³, äçå ¸í ïàõàâàíû. Þðû çàã³íó¢ ó áîéöû ç ìàñêî¢öàì³, òðû ç ïàëîâàé ñòàãîääç³ ¢æî ïðàì³íóëà. ß ïàñòàðàþñÿ, êàá ÿãîíû ñïàêîé íå áû¢ ïàðóøàíû… Ó ãýòû êóò ìû íàâàò çàõîäç³öü íå áóäçåì.
Àíäðýé Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïåðàõðûñö³¢ñÿ, ïîòûì àãëåäçå¢ñÿ, óçäûõíó¢.
– Àäç³íàÿ íÿçðó÷íàñöü – óâàõîä ïðàç öàðêâó… Äàâÿäçåööà êàðûñòàööà ³ì òîëüê³ âîñü òàê, íà÷àì³. Àëå æ çàòîå í³õòî íå íàäóìàåööà øóêàöü òóò! Äçÿêóé, Ãàííà!
Ìóæ÷ûíà ïàöàëàâࢠäçÿ¢÷ûíó ¢ ø÷àêó. Òàÿ ãîðêà ¢çäûõíóëà.
– Òû öÿïåð íå òàê³ ïàëê³, ÿê êàë³ñüö³… Êàë³ ãîä òàìó íà Êóïàëëå òû çìóñ³¢ ìÿíå ñêàêàöü ç òàáîé ïðàç âàãîíü, à ïàñëÿ ìû çàáëóêàë³ ¢ ëåñå… ßø÷ý òðîøê³ – ³ ÿ ïàâåðó ¢ ïë¸òê³, ÿê³ÿ çâÿçâàþöü ç òâà³ì ³ìåì ³ìÿ ïàííû Ëþäâ³ê³. Âÿäîìà – ÿíà øëÿõöÿíêà, à ÿ – ç ðîäó ïðûñëóã³…
– ʳíü äóðíîå, Ãàííà! – ðàçäðàæí¸íà àäêàçࢠìóæ÷ûíà. – ß íàâåäâࢠÑíÿäýöê³õ, áî ÿíû – íàøûÿ ïàïëå÷í³ê³. Áî áàöüêà ³ áðàòû ïàííû Ëþäâ³ê³ çàã³íóë³, ¸é ïàãðàæàå êàíô³ñêàöûÿ ìà¸ìàñö³, ³, ìàã÷ûìà, âûñûëêà… À ÿíà, íÿãëåäçÿ÷û íà íåáÿñïåêó, ðûõòóå äëÿ íàñ ëåê³ ³ ïåðàäàå çáðîþ… ß çàõàïëÿþñÿ ¸þ! Àëå… íå áîëüø. ² ÿíà äà ìÿíå àáûÿêàâàÿ. Çóñ³ì àáûÿêàâàÿ. – Ó àïîøí³õ ñëîâàõ áû¢ ëåäçü ïðûêìåòíû äàìåøàê ãîðû÷û. Àíäðóñü ïàìà¢÷à¢. –Òàê øòî òàáå íÿìà ïðà øòî õâàëÿâàööà. Õ³áà ÿ ìîã áû òàê äàâåðûööà æàí÷ûíå, ÿêóþ íå êàõàþ! À ÿ – ó òâà³õ ðóêàõ, ãýòàê æà, ÿê æûöö¸ ìà³õ áðàòî¢ ³ ìà³õ ëþäçåé.
– Ïðà¢äà, òû ¢ ìà³õ ðóêàõ…– ö³õà ïðàìîâ³ëà äçÿ¢÷ûíà. – Àëå æ ³ ÿ – ó òâà³õ… Áåç òâàéãî êàõàííÿ ÿ ïàìðó. Òàìó ïðàøó öÿáå – íå õàäç³ äà Ñíÿäýöê³õ… Ïàñûëàé êàãî äðóãîãà.
Ìóæ÷ûíà ïàìà¢÷à¢.
– Äîáðà… Áîëåé íå ïàéäó.

²íñóðãåíòࢠíå ìàãë³ ñïàéìàöü âîñü óæî êàòîðû ìåñÿö. ßê ñêðîçü çÿìëþ ïðàâàë³ë³ñÿ… Óðàäàâûÿ âîéñê³ àáøóêâàë³ ¢ñå ëÿñû ³ äàìû, çàç³ðàë³ íà ìëûíû ³ ¢ ëåñí³÷î¢ê³… Øóêàë³ ³ ñÿëÿíå, áî çà âûêðûöö¸ áóíòà¢ø÷ûêî¢ áûëà àáÿöàíà íå÷óâàíàÿ ¢çíàãàðîäà, óñÿ ìà¸ìàñöü çëà÷ûíöû ìóñ³ëà àäûñö³ òûì, õòî ÿãî çíÿâîë³öü. Íÿ¢ëî¢íàñöü çëûäíÿ¢ ñïàðàäæàëà ÷óòê³ ïðà ÷àðàäçåéñòâà…
Âîñåíüñêàÿ íî÷ ïàõëà ïðûñàêàì ³ òðûâîãàé. Íåêàëüê³ ÷àëàâåê ó ôîðìå ðàñ³éñê³õ æà¢íåðࢠçàíåñë³ íà ïëàø÷û ¢ äîì ëÿñí³÷àãà öåëà. Íà ïàäëîçå ¢òâàðûëàñÿ äàðîæêà ç ö¸ìíûõ êðîïëÿ¢…
– Òàòà! Øòî ç ³ì?
Äà÷êà ëÿñí³÷àãà, ïðûãàæóíÿ Ãàííà, ö¸ìíàâîêàÿ ³ ãíóòêàÿ, êàëàö³ëàñÿ àä ðîñïà÷û. Âÿæýâ³÷à ïàêëàë³ íà ëîæàê, àëå ¸í íàâàò íå àäïëþø÷û¢ âà÷ýé. Íà ÿãî ïðàâûì áàêó, íà øýðûì ñóðäóöå ¢ñ¸ ïàøûðàëàñÿ ö¸ìíàÿ ïëÿìà, ç-ïàä êðûñà ñóðäóòà òûð÷ýëà àíó÷à, ÿêîé, â³äàöü, çàêðûë³ ðàíó – òêàí³íà çàõî¢âàëà ëàï³ê³ ñëÿïó÷à-áåëàãà òîëüê³ ïà êðàÿõ, óñÿ íàáðûíÿëàÿ ³ öÿæêàÿ àä êðûâ³... Ãàííà àïóñö³ëàñÿ íà êàëåí³ ³ äðûæà÷ûì³ ïàëüöàì³ ïàãëàäç³ëà áàöüêàâó ðóêó – ÿíà áûëà õàëîäíàé, ÿê ìàðìóð.
– Áóíòà¢ø÷ûêà âûñà÷ûë³, à ¸í, íàâàëà÷, àäñòðýëüâàööà ïà÷ࢅ – çìðî÷íà ïðàãàâàðû¢ àäç³í ç âàéñêî¢öà¢, êàï³òàí, õàë¸íà- íåáÿñïå÷íû, ÿê ïàðîäç³ñòû õîðò. – Íå ïåðàéìàéöåñÿ, ñïàäàðûíÿ, ìû ¢æî ïàñëàë³ ïà ëåêàðà. Òîëüê³ ñàì³ íå ÷àïàéöå – òóò í³÷ûì íå äàïàìîæàø.
– ßêîãà áóíòà¢í³êà? Äçå? – çáÿëåëûì³ âóñíàì³ ïðàãàâàðûëà ïàíåíêà, íå àäâîäçÿ÷û âà÷ýé àä âûñíàæàíàãà òâàðó áàöüê³, ÿê³ ìî¢÷ê³ ëÿæࢠç çàïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà, ñöÿ¢øû ñê³â³öû, òîëüê³ êðîïë³ ïîòó ïðàñòóïàë³ íà ÿãîíûì âûñîê³ì ³ëáå...
– Äû ¢ Ñíÿäýöê³õ çàñîêó çðàá³ë³…. Òóäû âàø ãðàô ïàíàäç³¢ñÿ õàäç³öü øòîíî÷, ãàëî¢íû áóíòà¢í³ê, – ïàòëóìà÷û¢ êàï³òàí.
– Àíäðýé Êîðá-Âàðàíîâ³÷? Äà Ñíÿäýöê³õ? – ì¸ðòâûì ãîëàñàì ïðàãàâàðûëà äçÿ¢÷ûíà, ÿêàÿ ñòàÿëà íà êàëåíÿõ íàä ëîæêàì ïàðàíåíàãà áàöüê³.
– Íó, ¸í ñàìû… Äà ïàíåíê³, â³äàöü, øàñòà¢, – ïðàìîâ³¢ ãó÷íûì áàñàì øûðàêàòâàðû æà¢íåð ç âóñàì³ ³ áðûâàì³ òàê³ì³ ÷îðíûì³, áûööàì âûïýöêࢠ³õ ó ñàæû.—Êàáÿë³íà âàø ãðàô, çäàðîâû òàê³, øóñòðû… À òàÿ òàêñàìà ñó÷êà, ãàðûöü íà ¸é óñ¸… Ïðàáà÷öå, ïàíåíêà, çà ãðóáàñöü. Âàø áàöüêà – ìàëàé÷ûíà, âûñà÷û¢… Àëå æ âîñü…
– Çíà÷ûöü, ãýòà ãðàô ÿãî ïàðàí³¢… – äç³¢íûì ãîëàñàì ñïûòàëà-ñöâåðäç³ëà Ãàííà Âÿæýâ³÷. Ëÿñí³÷û çàõðûïå¢, íà âóñíàõ ÿãîíûõ ïàêàçàëàñÿ ÷ûðâîíàÿ ïåíà.
– Ãàííà… Êóáàê... Êóáàê íàø÷àäêàì ïåðàäàâàé…
– Àäûõîäç³öü, – ïðàøàïòࢠíåõòà.
Ëÿñí³ê çàõðûïå¢ ³ ñö³õ, ÷óâàöü áûëî òîëüê³ ñóòàðãàâàå äûõàííå ÿãîíàé äà÷ê³. Ïðûñóòíûÿ ïàñöÿãâàë³ øàïê³, çàõðûñö³ë³ñÿ… À âîñü ïàíåíêà íå ñòàëà ïëàêàöü, íàâàò ñëÿçû íå ¢ðàí³ëà. ßíà ïàäíÿëàñÿ, ³ ÿå ö¸ìíûÿ âî÷û ãàðýë³, ÿê ó øàë¸íàé.
– Âû õî÷àöå ÿãî çëàâ³öü? Ãðàôà Àíäðýÿ? ß ìàãó äàïàìàã÷û.
Áóíòà¢í³êî¢ ïåðàõàï³ë³ ëÿ ñóñåäíÿé â¸ñê³ – ÿíû åõàë³ ëàã÷ûíàé, äçå í³õòî á ³ íå íàäóìࢠøóêàöü, êàë³ á íå äà÷êà çàá³òàãà ëÿñí³÷àãà. Íà ãýòû ðàç æà¢íåðࢠáûëî äàñòàòêîâà, êàá çàë³öü ñâ³íöîâûì äàæäæîì óñþ ëàã÷ûíó. Íåêàëüê³õ çëà÷ûíöࢠíàâàò óäàëîñÿ çàòðûìàöü æûâûì³… Ó òûì ë³êó Àíäðýÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à, ÿê³ ñòðàö³¢ ïðûòîìíàñöü àä ðàí.
Ïàííà Ëþäâ³êà Ñíÿäýöêàÿ, âîñü íå÷àêàíàñöü, àáâåñö³ëà, øòî ÿíà – òàåìíàÿ æîíêà ãðàôà. Âÿäîìà, ëþäç³ ïà÷àë³ ãàâàðûöü, øòî ãýòà ìàíà, øòî çëî¢ëåíûÿ çëà÷ûíöû ÷àñòà ïðûê³äâàþööà æàíàòûì³, êàá ìåöü ìàã÷ûìàñöü ñïàòêàííÿ¢ ç ôàëüøûâûì³ æîíêàì³, àëå ïàíåíêà íà ñâà³ì íàñòîÿëà ³ íàâàò çäàáûëà ïàñâåä÷àííå àá øëþáå, çàâåðàíàå êñÿíäçîì.
Ïàêîëüê³ äâîå áðàòî¢ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à ¢ áîéöû çàã³íóë³, àïîøíÿìó ç ðîäó, ç óë³êàì áåñïåðàñòàííûõ ïðîñüáࢠíîâàÿ¢ëåíàé æîíê³, áûëî äàðàâàíàå æûöö¸ – ³ âå÷íàÿ êàòàðãà.
Õàäç³ë³ ÷óòê³, øòî ãýòàìó ïàñïðûÿëà ³ ì³ëàñýðíàñöü Âÿæýâ³÷à¢íû, ÿêàÿ äàðàâàëà çëà÷ûíöó ñìåðöü áàöüê³ ³ òàêñàìà ïðàñ³ëà çà ÿãî.
Äà òàãî æ Ãàííà Âÿæýâ³÷ àäìîâ³ëàñÿ àä óçíàãàðîäû çà ãýòêóþ âàæíóþ ïàñëóãó äçÿðæàâå ç äç³¢íûì³ ñëîâàì³, øòî òàìó, õòî ïàì¸ð, í³÷îãà íå òðýáà, à ÿíà ïàìåðëàÿ. Çàïàòðàáàâàëà òîëüê³, êàá àðûøòàâàíû ³íñóðãåíò âÿðíó¢ ¸é ïàëîâó ñðýáíàãà êóáêà, ÿêàÿ, ïà ÿå ñëîâàõ, áûëà ñêðàäçåíàÿ ç ³õ äîìó. ßê âûÿâ³ëàñÿ, ñÿìåéíàÿ ðýë³êâ³ÿ çíàõîäç³ëàñÿ ¢ ïàííû Ëþäâ³ê³ Ñíÿäýöêàé – ÿíà ³ ïåðàäàëà ÿå Âÿæýâ³÷à¢íå. Äçå ¢âåñü ãýòû ÷àñ õàâàë³ñÿ çëà÷ûíöû, çàñòàëîñÿ íåâÿäîìûì. Ìà¸íòàê ó Ðîéíà áû¢ àääàäçåíû êàï³òàíó ²âàíó ѳòàâó, ÿê³ íåïàñðýäíà ê³ðàâࢠóö³õàì³ðâàííåì áóíòó ¢ ïàâåöå.

Ðàçäçåë 16. Ç àäíîé êðûâ³ ³ ÷àòûðîõ ðóê…

Ó çàìêó êàëÿ Ëüâîâà ö³êà¢íûì òóðûñòàì ïàêàçâàþöü êàìåíí³ òàìï­ë³åðࢅ Íà àäíûì – òàÿìí³÷ûÿ çíàê³ ³ ë³òàðû, íà äðóã³ì – âûá³òû âÿíîê, ïàäîáíû äà ëà¢ðàâàãà, ³ ãëûáîêàÿ âóçêàÿ äç³ðêà… Íåìàâåä äëÿ ÷àãî. Çðàçóìåëà, ñïðàêòûêàâàíûÿ ýêñêóðñàâîäû ïðûñòàñàâàë³ êàìåíü ç äç³ðêàé äëÿ òàãî æ, äëÿ ÷àãî ³õ êàëåã³ ïà ¢ñ³ì ñâåöå ³íøûÿ ðý÷û, àä ïëÿöî¢ê³ íà ñêàëå äà ñòàðîãà êóôðà ¢ ñóòàðýíí³: äëÿ ãóëüí³ “çàãàäàé æàäàííå”. Ïðûíàìñ³, ó çàìêó êàëÿ Ëüâîâà íå ïàòðàáàâàëàñÿ êëàñö³ íà êàìåíü ãðîøû, à ¢ñÿãî òîëüê³ çàñóíóöü ó äç³ðêó âÿë³ê³ ïàëåö ³ ïàñòàðàööà, íå äàñòàþ÷û ÿãî, ïàâÿðíóööà âàêîë ñÿáå, âÿäîìà, ïà ñîíöû. Íó ³ øòî ïðû ãýòûì çàãàäàåø, àáàâÿçêîâà çáóäçåööà.
Ó òàê³õ ñïðàâàõ ãàëî¢íàå – âåðûöü. Òàäû ³ öûäóëêà, ñóíóòàÿ ¢ ñòàðû çáàí, ³ ìàíåòà, ê³íóòàÿ ¢ ôàíòàí, íåïàçáåæíà àðãàí³çóþöü òàáå ø÷àñë³âû øëþá, ïàñòóïëåííå âà ¢í³âåðñ³òýò, ñïðûÿííå øýôà ³ ãýòàê äàëåé… Êàë³ æ íå – âåðû¢, áðàöå, ìàëà…
Ãàäî¢ ïÿöü òàìó Àñÿ ñòàðàííà êðóö³ëàñÿ ëÿ êàìíÿ òàìïë³åðà¢, ëåäçü íå âûâ³õâàþ÷û ïàëåö, ³ ïðàìà¢ëÿëà ïðà ñÿáå ïàëêàå æàäàííå àá ïàëê³ì êàõàíí³… À àá ÷ûì ÿø÷ý ìîæà ìàðûöü ñòóäýíòà÷êà æóðôàêó, ÿêàÿ æûâå ¢ ïðàõàäíûì ïàêî³ “õðóø÷î¢ê³” ç ìàö³ ³ áàáóëÿé, à ¢ äðóã³ì ïàêî³ âûñâÿòëÿþöü àäíîñ³íû ñÿñòðà ç ìóæàì?
Öÿïåð óñ¸ ñïðà¢äæâàëàñÿ ¢ àäâàðîòíûì ïàðàäêó. Ïàëêàå êàõàííå ¢æî áûëî, ³ íàëåæàëà çíàéñö³ êàìåíü ç äç³ðêàé, ÿê³ ìîã áû ãýòàå êàõàííå âûðàòàâàöü…
Àñÿ áîëüø íå íàñìåë³âàëàñÿ ïðûñïåøâàöü Âÿ÷êó, ÿê³ ê³ðàâࢠìàøûíàé, áî òîé òîëüê³ çëîñíà ñû÷ý¢ ïðà ïàòýíöûéíûÿ äâà òðóïû ¢ ÷óæûì ðàçá³òûì íà ëóçãó “Ðýíî”… À ÿíû àáàâÿçêîâà ïàâ³ííû äàåõàöü! ßê õóò÷ýé! Àñÿ âûðàòî¢âàëàñÿ àä íÿñöåðïíàå ñïåøê³ òûì, øòî ÷ûòàëà ìàë³òî¢í³÷àê, àäíîéäçåíû ¢ Äàí³ëàâûì çàïëå÷í³êó.
“Ïàê³íó¢ Öÿáå, íå ïàê³íü æà ìÿíå… Ïàê³íó¢ Öÿáå, íå ïàê³íü æà ìÿíå”… – ãýòûÿ ñëîâû ïðîñòà êðû÷àë³ ¢ ãàëàâå.
Àðñåí³ÿ ïðàêë³íàëà ñÿáå, øòî çà ¢âåñü ãýòû ÷àñ íå íàâàæûëàñÿ ïàãëÿ­äçåöü çìåñö³âà çàïëå÷í³êà. Íå ïðà÷ûòàëà òýñòàìåíò ßçýïà Âàðàíîâ³÷à. Êàá æà ðàíåé äàâåäàööà, äçå ¢âàõîä ó ïàäçåìíóþ öàðêâó! Ìîæíà áûëî á àäðàçó ïàñïðàáàâàöü äàáðàööà äà Äàí³ëû ïðàç ÿãî. ßêàÿ ÿíà íÿ¢âàæë³âàÿ… Òðýáà áûëî õàöÿ àäñà÷ûöü òóþ äýòàëü, øòî Àïàíàñ Âàðàíîâ³÷ ç òîëüê³ øòî àáâåí÷àíàé æîíêàé ïðàñåäçåë³ íî÷ ó ñóòàðýííÿõ öàðêâû ñâÿòîãà ßçýïà – áû¢ ÷àñ àãëåäçåööà, âûïàäêîâà àäøóêàöü ó ÿêîé-íåáóäçü êàìåííàé ïë³öå àäòóë³íó ñêëàäàíàé ôîðìû, ÿêàÿ íàãàäàëà ñïàäàðó ë³íãâ³ñòó ïðà ñÿìåéíóþ ðýë³êâ³þ.
×îðíûÿ äðýâû ì³ëüãàë³ çà âîêíàì³ ìàøûíû, ÿê áûööàì óöÿêàë³ ¢ êðà³íó âîñåíüñê³õ öåíÿ¢ àä íåì³íó÷àé ç³ìû. Âÿ÷êà ëàÿ¢ñÿ ¢æî íå ñêðîçü çóáû, à ¢ñëûõ, íå ñàðîìÿ÷ûñÿ, íà áÿçìîçãëûõ ¸ëóïíÿ¢, ÿê³ÿ êóïëÿþöü ïðàâû ³ íå ¢ìåþöü åçäç³öü, çàéìàþöü ïàëàñó, íå äàþöü àáàãíàöü, õàöÿ ñàì³ì óæî òàê ï³ëüíà ïàòðýáíà çàâåñö³ ñêðûíþ ï³âà “Áàëòûêà” íà ëåö³ø÷à… Ö³êàâà, ÿê çà ðóë¸ì çìÿíÿþööà ëþäç³ – íàâàò ñàìûÿ ö³õìÿíûÿ ìîãóöü ïàäàööà ìîíñòðàì³. Íàïý¢íà, Äàí³ëà ç ÿãîíûì âûáóõîâûì õàðàêòàðàì ëàÿ¢ñÿ á ÿø÷ý àïàíòàíåé… Íå, ëåïåé äàëåé àä ãðàõó, íå òðýáà ³ì ç Äàí³ëàì íàáûâàöü ìàøûíó…
Êàë³, âÿäîìà, ³ì íàäàðûööà ìàã÷ûìàñöü ðàá³öü òàê³ âûáàð…
Àñÿ çíî¢ ïà÷àëà ïà¢òàðàöü, ÿê çàêë¸í, ÿê ìàë³òâó: “Íå ïàì³ðàé… Òîëüê³ íå ïàì³ðàé…”
ßíà íå íàäçåëà í³âîäíàãà ñâàéãî ïÿðñö¸íêà ç êàìåíü÷ûêàì³-òàë³ñìàíàì³, ³ íå òàìó, øòî ñïÿøàëàñÿ, à òàìó, øòî ñàìî ñëîâà “êàìåíü” âûêë³êàëà ¢ ÿå öÿïåð æàõ… Äà Ðîéíà ÿíû çàåõàë³ ¢ñÿãî çà ïà¢ãàäç³íû. Äîáðà, óæî êàë³ ïàä’ÿçäæàë³, Àðñåí³ÿ äàòóìêàëà ïàòýëåôàíàâàöü àðõåîëàãàì, êàá õîöü õòîñüö³ ïðûéøî¢ ñþäû ç ³íñòðóìåíòàì… Çà ñòîëüê³ ãàäî¢ âûêàðûñòàííÿ òàãî, ÷òî çàñòàëîñÿ àä öàðêâû Ñâÿòîãà ßçýïà ¢ ÿêàñö³ áóëüáàñõîâ³ø÷à òàåìíûÿ äçâåðû ¢ ïàäçåìíû õîä, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, çàâàëåíûÿ, çàñûïàíûÿ, äûé íåâÿäîìà, ö³ íå àáâàë³¢ñÿ çà ñòîëüê³ ãàäî¢ ñàì õîä… ßê àä÷ûíÿöü òûÿ äçâåðû, Àñÿ ïàêóëü íå òóðáàâàëàñÿ: àáûéøî¢ æà ¢ìîâó ç íàÿ¢íàñöþ öýëàãà êóáêà Àïàíàñ ²âàíàâ³÷ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Çíà÷ûöü, ìîæíà íåøòà ïðûäóìàöü, çìàéñòðàâàöü êëþ÷ ïà ïàìåðû ïàäñòà¢ê³ àä êóáêà, ÿêàÿ ³ àáìåðàíàÿ, ³ çàìàëÿâàíàÿ… Íåâÿäîìà, ö³ öàëêàì ïàâåðû¢ ñïàäàð Êàëþæêà “ñà òàâàðûøû” ³ñòýðû÷íûì êðûêàì íÿâåñòû çàã³íóëàãà äîêòàðà íàâóê ïðà íåéê³ÿ êàòàêîìáû, àëå, êàë³ é äàïóñö³¢, øòî äçå¢êà àä ãîðà ðîçóìàì ïàåõàëà, ðàñõâàëÿâà¢ñÿ ³ çàïý¢í³¢, øòî ¢æî áÿãóöü äà ïàðýøòêࢠöàðêâû.
Ïðà¢äà, êàë³ ìàøûíà ç ̳íñêó ïàäðóë³ëà òóäû, í³õòî ÿø÷ý íå ïàäûõî­äç³¢. Âîñü çíà¸ìû õìûçíÿê, çà ³ì âûìà븢âàþööà ñö³ïëûÿ äàìê³ Ðîéíà, à âîñü à¢òîáóñíû ïðûïûíàê, ïóñòû, ÿê ñöýíà ëåòíÿãà òýàòðó ¢ çàëåâó, çà ³ì – íåäàðý÷íàå çáóäàâàííå, ïàäîáíàå äà áàìáàñõîâ³ø÷à ö³ çàêàïàíàãà ¢ çÿìëþ ïà ñàìû äàõ êàðî¢í³êà. Áëÿøàíû äàõ, çäàåööà, ñòà³öü ïðîñòà íà çÿìë³, ó êàìåííûì ôàñàäçå çå¢ðàþöü ïðàãàëû çàìåñò äçâÿðýé…
Ó÷îðàøíÿÿ çàëåâà ïåðàòâàðûëà ãëåáó ¢ áàëîòà. Âÿ÷êà ðýçêà òàðìàçíó¢, ïóñö³¢øû ç-ïàä êîëࢠíÿø÷àñíàãà “Ðýíî” í³ÿãàðû áðóäíàé âàäû. Ïàñàæûðêà âûñêà÷ûëà ç ìàøûíû, ÿê âåðàáåé ç ïàäïàëåíàé àäðûíû, ³ ïàíåñëàñÿ äà áûëîé öàðêâû, ðàñïëþõâàþ÷û öÿæê³ì³ “êàìýëîòàì³” ãðàçü.
Ñìóðîä ïàä áëÿøàíûì äàõàì ñòàÿ¢ íåâåðàãîäíû, í³áûòà òàì çàõî¢âàë³ íå áóëüáó, à ãíîé. ² ö¸ìíà çóñ³ì… Ïàä íàãàì³ õðóìñöåë³ àñêàë¸ïê³ áóòýëåê. Ïóñòàÿ ÿì³íà, àïðàöàâàíàÿ ïà áàêàõ öýìåíòàì, çå¢ðàëà ïàñÿðýäç³íå, à ç êðย ÿø÷ý çàñòàâàëàñÿ ïëÿöî¢êà, ìåòðû òðû, ÿêàÿ ç òàãî ìîìàíòó, ÿê áóëüáó ïåðàñòàë³ ñþäû çàñûïàöü, ïðàöâ³òàëà ÿê êëóá ìÿñöîâûõ àëêàíà¢òࢠ³ çàêëàïî÷àíûõ ïàäëåòêà¢. Êàë³ñüö³ ¢í³ç ⸢ ç’åçä äëÿ ãðóçàâ³êî¢, àëå àä ÿãî çàñòàë³ñÿ òîëüê³ äçâå ³ðæàâûÿ ñàãíóòûÿ ðýéê³, íàñö³ë óâåñü çãí³¢. Ö³êàâà, íÿø÷àñíûõ âûïàäêࢠòóò íå çäàðàëàñÿ? ͳõòî íå ¢âàëüâà¢ñÿ ¢ ÿì³íó? Íàêîëüê³ òàì ãëûáîêà? Àñÿ çàõ³ñòàëàñÿ íà êðà³ êàìåííàé êëàäê³, óãëÿäàþ÷ûñÿ ¢ ïðîðâó…
Íåõòà ìîöíà òóçàíó¢ ÿå íàçàä çà êóðòêó.
– Çóñ³ì çäóðýëà! Çíî¢ õî÷àø óïàñö³? Ìàëà íàì íÿø÷àñöÿ¢?
Âÿ÷êà çàïàë³¢ ë³õòàð, ïàñâÿö³¢ âàêîë. Äà äíà áûëî ìåòðû ÷àòûðû, òàì öàðàâàëà öåìðà. Ìîæíà áûëî ðàçãëåäçåöü òîëüê³ áëÿñê ëóæûíà¢, ãîðû ñìåööÿ ³ ¢ñÿëÿêàå ëàìà÷÷à, àä ñòàðûõ óí³òàçࢠäà âûêàðûñòàíûõ øûí.
À ¢í³ç ÿê æà ñïóñö³ööà? Àñÿ ãàòîâàÿ áûëà õîöü ñêîêíóöü… Ñêðûí³÷ öÿðïë³âà ïàéøî¢ ïà ïåðûìåòðû ÿì³íû, ïàäñâå÷âàþ÷û ë³õòàðûêàì:
– Äçåñüö³ ïàâ³ííà æ áûöü ëåñâ³öà…
Ñàïðà¢äû, çëåâà âûÿâ³ë³ñÿ æàëåçíûÿ ñêîáê³, óâàãíàíûÿ ¢ êàìåíü, àáìàçàíûÿ öýìåíòàì. Àðñåí³ÿ àäøòóðõíóëà Âÿ÷êó ³ ïà÷àëà æâàâà ñïóñêàööà ¢í³ç, ÿê ïðà¢äç³âàÿ ñïàðòî¢êà – õàöÿ íàñàìðý÷ âûøýé òðîéê³ ïà ô³çêóëüòóðû àòðûìàöü áûëà íÿçäîëüíàÿ. Âÿ÷êà, ëàþ÷ûñÿ, ïàäñâå÷âࢠ¸é ë³õòàðûêàì. Ïàðó ðàçî¢ íàãà ñàñë³çíóëà, íàïý¢íà, ³ ïàëüöû ïààáäç³ðàëà… Ïëÿâàöü, íå äà òàãî.
Ïàä íàãàì³ õëþïíóëà òâàíü, ñìóðîä çàá³¢ ãîðëà ñë³çê³ì êàìÿêîì… ßø÷ý íà âàí³òû ÷àñ òðàö³öü! Íå ¢æî… Íå äà ñàíòûìåíòà¢, ÿê ñêàçࢠïðàãëûíóòû àêóëàé áîöìàí, êàë³ ¢ñïîðâࢠíàæîì æûâîò áåäíàé ðûá³íå, çàíåñåíàé ó ×ûðâîíóþ êí³ãó.
Ïàêóëü Âÿ÷êà ñïóñêà¢ñÿ ç ë³õòàðîì, Àðñåí³ÿ äàäóìàëàñÿ ¢êëþ÷ûöü ñâîé ìàá³ëüí³ê íà ðýæûì ïàäñâåòê³. Àãëåäçåëàñÿ… Áåçíàéäçåéíàñöü ñêðóö³ëà íà ³ìãíåííå äóøó: äû ¢ ãýòàé ñìåòí³öû çà ãîä í³÷îãà íå àäøóêàåø!
Çíà÷ûöü, íÿìà ÷àãî ìàðóäç³öü. ² çàðàç æà ëåäçü íå íà êàëåíÿõ ïà÷àëà àãëÿäàöü ïàäëîãó ç êàìåííûõ ïë³òà¢, àäê³äâàþ÷û íàãàì³ ñìåööå. Âÿ÷êà ñàñêî÷û¢ ç ëåñâ³öû ö³õà, ÿê ðûñü, âûëàÿ¢ñÿ ³ òàêñàìà ïà÷ࢠàáøóêâàöü áûëîå ñóòàðýííå öàðêâû. Ó ñöåíàõ â³äíåë³ñÿ í³øû, çàêëàäçåíûÿ öýãëàé: ïàäîáíà, òàì çíàõîäç³ë³ñÿ ïàõàâàíí³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷à¢, ïàêóëü ðàáî÷à-ñÿëÿíñêàÿ ¢ëàäà íå âû÷ûñö³ëà ïàðýøòê³ ýêñïëóàòàòàðࢠç ïàòðýáíàãà ¢ ãàñïàäàðöû ïàìÿøêàííÿ. Íå õàöåëàñÿ äóìàöü ïðà ë¸ñ òûõ ïàðýøòêࢅ Àñÿ ø÷ûðà ñïàäçÿâàëàñÿ, øòî ³õ õàöÿ á çàêàïàë³ ¢ çÿìëþ, à íå ¢÷ûí³ë³, ÿê ñà ñâ³íöîâàé òðóíîé ïàí³ ßäâ³ã³ Ëþáàíñêàé ç êàïë³öû Ëîøûöêàãà ïàðêó: ïóñö³ë³ íà ïåðàïëà¢êó äëÿ âûðàáó äýòàëÿ¢ äëÿ ýëåêòðàñòàíöû³. Íàä í³øàì³ ïà ¢ñ¸é ñöÿíå êðàñàâàë³ñÿ ³ðæàâûÿ êðàòû, ÿê³ÿ ïðûêðûâàë³ êðóãëûÿ àäòóë³íû ïàìåðàì ç êóëàê, ìàã÷ûìà, ñÿðýäíÿâå÷íûÿ ãàëàñí³ê³, ÿê³ÿ ñïðûÿë³ àêóñòûöû. Àëå äóìê³ ïðà ãýòà â³ë³ñÿ ïîáà÷ ñà ñâÿäîìàñöþ, ÿê ëåíûÿ âîñåíüñê³ÿ ìóõ³. Ó ñâÿäîìàñö³ áûëî ³íøàå. Ïàéøë³ ïÿòûÿ ñóòê³, ÿê Äàí³ëà àïûíó¢ñÿ ïàä çàâàëàì. Ñòî ç ë³øí³ì ãàäç³íà¢.
Ïà÷ó¢ñÿ ãðóêàò, íåøòà ïàâàë³ëàñÿ, ðàçá³ëàñÿ, ïàêàö³ëàñÿ… Àñÿ íàâàò òðîõ³ àäàðâàëàñÿ àä ïîøóêà¢, êàá àç³ðíóööà: Âÿ÷êà, íå öûðûìîíÿ÷ûñÿ, ðàñ÷ûø÷ࢠïàäëîãó àä íåïàòðýáø÷ûíû, ïàäôóòáîëüâà¢, ïõࢅ
– Ïàäîáíà, òóò êàíàë³çàöûÿ áë³çêà ïðàõîäç³öü… ßê ï³ñࢠÌàêñ³ì Ãàðýöê³ ïðà íÿçäîëüíàñöü òóáûëüöࢠïàêëàñö³ ïðàç ãíîé êëàäêó, òàê ³ öÿïåð àêòóàëüíà… Ñâ³íí³…
Àñÿ ë³õàìàíêàâà àáìàöâàëà êîæíóþ ïë³òó ïàäëîã³, íà ÿê³õ êàë³ñüö³ ñòàÿë³ íà êàëåíÿõ âåðí³ê³. Âà ¢ÿ¢ëåíí³ ÿíà ïðîñòà áà÷ûëà, ÿê íà ÿâå, ïàòðýáíóþ âûáî³íó… Ãîñïàäçå, íó ïàäêàæû! Íó ñê³ðóé, êóäû íàëåæûöü!
Íàïåðàäçå, ó êóöå, ïà÷ó¢ñÿ ö³õ³ øîðãàò. Âÿ÷êà áû¢ ó äðóã³ì áàêó, òàìó ÿñíà, øòî øàðãàòàë³ ñàìûÿ íàòóðàëüíûÿ æûõàðû ïàäîáíàãà ìåñöà. Ïàöóê³, ó ëåïøûì âûïàäêó – êàòû… Àñÿ ç áîÿççþ ¢ãëåäçåëàñÿ ¢ òîé áîê, äçå øàðãàòàëà, ïàäñâå÷âàþ÷û ë³õòàðûêàì… Çäàåööà, í³÷îãà… Àëå íàìå÷àíû ¸þ ìàðøðóò ðàñ÷ûñòê³ â¸¢ ìåíàâ³òà òóäû – àáì³íàþ÷û âÿë³ê³ÿ çàâàëû, ÿê³ÿ Àñ³ áûëî íå àäîëåöü.
Àãà, çàðàç ÿíà ñïàëîõàåööà ïàöóêî¢, çàâ³ø÷ûöü, óñ¸ ê³íå, çáî÷ûöü… Ðàçìàðûë³ñÿ! – çëîñíà àäêàçàëà Àñÿ ¢ äóìêàõ íåâÿäîìàìó àïàíåíòó ³ ðóøûëà íàïåðàä, ðàññî¢âàþ÷û áðóä äîøêàé, ïðûñòàñàâàíàé çàìåñò øóôë³êà…
Çíî¢ íåøòà âàëÿåööà íàïåðàäçå… Êó÷à ñìåööÿ, øûíû… Íåøòà ¢ ãýòûì çàâàëå ïàâàðóøûëàñÿ…
Àñÿ íà íÿãíóòê³õ íàãàõ íàáë³ç³ëàñÿ. Êðî¢ çàïóëüñàâàëà ¢ ñêðîíÿõ…
Àäíà ç êàìåííûõ ïë³òࢠó ñàìûì êóöå áûëà ññóíóòà, òàì çå¢ðàëà àêóðàòíàÿ ïðîñòàêóòíàÿ ïðîðâà, à íà ÿå êðà³ ëÿæࢅ
Ç ÷àëàâåêàì ïàäàáåíñòâà áûëî àääàëåíàå – ³ñòîòà ñïðýñ ó ãë³íå ³ ãëå³, ó ìîêðûõ ëàõìàíàõ, ³ ñìÿðäç³öü íÿë³òàñö³âà… Õòî ãýòà – Àñ³ íå òðýáà áûëî çäàãàäâàööà, áî ñóñâåò çâóç³¢ñÿ äà ìàëåíüêàé êðîïê³… Äçÿ¢÷ûíà ¢ïàëà íà êàëåí³, ñïðàáóþ÷û ïåðàâÿðíóöü öÿæêîå öåëà. Çäàåööà, íåøòà êðû÷àëà. Òâàð àäíîéäçåíàãà áû¢ óâåñü ó ãðàç³, ó ïðûöåìêó ñóòàðýííÿ – ïðîñòà ÷îðíû…
Æûâû? ¨í æûâû? Àí¸ëû Áîæûÿ, çðàá³öå òàê, êàá ¸í áû¢ æûâû! Àñÿ ãëàäç³ëà óïýöêàíàå àáë³÷÷à, àäö³ðàþ÷û áðóä, âûçâàëÿþ÷û çíà¸ìûÿ ðûñû, ñïðàáàâàëà ðàñ÷óöü, ö³ á’åööà ñýðöà, ïðûêëàäàþ÷ûñÿ äà ãðóäçåé, àëå ¢âóøøó òîëüê³ øàë¸íà øóìåëà ÿå ¢ëàñíàÿ êðî¢.
Çðàá³ëàñÿ ñâåòëà – íåõòà ñê³ðî¢âࢠñþäû ïðîìí³ àäðàçó íåêàëüê³õ ë³õòàðûêà¢. Ðàïòàì íà áðóäíûì äà íåïàçíàâàëüíàñö³ òâàðû ðàñïëþø÷ûë³ñÿ òàê³ÿ çíà¸ìûÿ øýðûÿ âî÷û.
– Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷, ÿê âû? – íåõòà ç àðõåîëàãà¢, ÿê³ÿ ïàñïåë³ ñþäû ñïóñö³ööà, âÿäîìà, íå ìîã ïðûäóìàöü áîëüø ðàçóìíàãà ïûòàííÿ.
À õðûïëû, ãëóõ³ ãîëàñ ïðûõàäíÿ ç òàãî ñâåòó ïðàìîâ³¢ àìàëü ìðîéíà.
– Íó øòî âàì àäêàçàöü, êàëåãà… Æý íå ìàíæ ïà àìàëü ñ³ñ æóð, ÿê ñöâÿðäæࢠʳñà Âàðàá’ÿí³íà¢.
² äàäࢠç àäöåííåì ô³ðìîâàé ãðàôñêàé ôàíàáýðû³:
– À ¢ëàñíà êàæó÷û, ç ÷àãî á òî ñòîëüê³ ïàí³ê³?
Ïàñëÿ íåêàòîðàãà àíÿìåííÿ âàêîë çàãóë³ ãàëàñû, çàì³òóñ³ë³ñÿ ëþäç³, ïà÷àë³ íàçâîíüâàöü ìàá³ëüí³ê³ íàêîíò õóòêàé äàïàìîã³ ³ ìàòýðûÿë³çî¢âàööà òýðìàñû ç ãàðáàòàé ³ íå÷ûì ÿø÷ý, øòî, ÿê âûí³êàëà ç êàðîòê³õ ýíåðã³÷íûõ äûñêóñ³ÿ¢, ìîæíà ñïàæûöü ïàñëÿ äî¢ãàé ãàëàäî¢ê³. À Àðñåí³ÿ, ÿê øàë¸íàÿ, çàë³âàþ÷ûñÿ ñëÿçüì³, áûööàì êàíäîâàÿ ãåðà³íÿ ìûëüíàé îïåðû, öàëàâàëà ñâàéãî ìóæ÷ûíó, ÿê³ àäìûñëîâà äçåëÿ ÿå âÿðíó¢ñÿ ç À³äó, ÿê³ äçåëÿ ÿå ïðàá³¢ñÿ ñêðîçü êàìåíí³, çÿìëþ ³ âàäó, íåâåðàãîäíà áðóäíàãà, ñìÿðäçþ÷àãà, çãàëàäàëàãà, çíÿìîæàíàãà ³ êàõàíàãà.

* * *
– Êàë³ ïàñûïàë³ñÿ êàìåíí³ ñà ñòîë³, ðàçäóìâàöü àñàáë³âà íå áûëî ÿê. Òóò òîëüê³ ïà-çâÿðûíàìó, ³íñòûíêòû äû öÿãë³öû… Ó ìÿíå ¢ ðóêàõ áû¢ êóáàê, çëåâà çíàõîäç³ë³ñÿ êàìåííûÿ äçâåðû… Òàì íå êðóö³öü òðýáà, à äîáðà íàö³ñíóöü. Íó ³… íàö³ñíó¢, ìàáûöü, ÿê ñëåä. Ñòàðàæûòíûÿ ìåõàí³çìû, ÿíû æ íà ñòàãîääç³ ðàçë³÷àíûÿ, íå òîå, øòî ñ¸ííÿ: êí³ãà ìàêñ³ìóì ïðàç ñåìäçåñÿò ãàäî¢ ñïàðàõíåå, ìýáëÿ ç ÄÑÏ – ïðàç ïà¢ñòàãîääçÿ ðàññûïåööà, çàìê³ ê³òàéñê³ÿ ç ìåòàë¸âàãà ïðýñàâàíàãà äðóçó êîæíû ãîä ìÿíÿé… À òóò êàìåííàÿ ïë³òà ðàç, ³ ñàìà ¢áîê ïàéøëà. ßê ó ë³ôöå. Òîëüê³ âûñêà÷û¢ ó ïàäçåìíû õîä, çà ìà¸é ñï³íàé óñ¸ ³ àáâàë³ëàñÿ… ², ãàëî¢íàå, ïë³òà òàÿ ïàõ³ë³ëàñÿ, ç-çà ÿå êàìÿí³ ïàêàö³ë³ñÿ... Íó ³ ¢ñ¸, íàçàä, çíà÷ûöü, í³ÿê.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ëÿæࢠíà áàëüí³÷íûì ëîæêó, ó áýæàâûì ìàõðîâûì õàëàöå, ïðûâåçåíûì Àñÿé ç ÿãîíàé êâàòýðû, àä ëåâàé ðóê³ öÿãíóëàñÿ ïðàçðûñòàÿ òàíåíüêàÿ òðóáà÷êà äà êðîïåëüí³öû, ó ïðàâàé ðóöý áû¢ ñâîéñê³ æ ïàðöàëÿíàâû êóáàê, ðàñï³ñàíû ÿïîíñê³ì³ ³åðîãë³ôàì³, ó êóáêó âûïðàìåíüâࢠâîõêóþ ïàðó ïðûíåñåíû Àñÿé êóðûíû áóë¸í, Àñÿ ¢ êàç¸ííûì áåëûì õàëàö³êó ñÿäçåëà ïîáà÷, íà çýäë³êó… ² âûãëÿä ó ãðàôà áû¢ òàê³ ñàìàçàäàâîëåíû ³ ýëåãàíöê³, í³áûòà ¸í ó ãðàôñê³ì ñâà³ì ïàëàöû ë³òàñö³âà ïðûìࢠïðîñüá³òà¢. Íàâàò àáñóíó¢ñÿ íå àñàáë³âà, òîëüê³ øòî çäðàïàíû ¢âåñü äû ¢ ñ³íÿêàõ, ðóê³ çá³òûÿ çóñ³ì. Àëå í³ ïåðàëîìà¢, í³ ñóð’¸çíûõ ðàí, òîëüê³ çíÿñ³ëüâàííå. ² äðàï³íà íà ðýáðàõ çàöÿãíóëàñÿ. Àñÿ ø÷àñë³âà ¢ñõë³ïíóëà. ² ÿê äîáðà, øòî ¢ ïàëàöå äðóã³ ëîæàê ïàêóëü ïóñòû, ìîæíà ñïàêîéíà ïàãàâàðûöü.
– Áî-îæà, êîëüê³ ÿ êàìåííÿ¢ ïåðàöÿãࢠçà ãýòûÿ äí³! – ïðàöÿãâࢠñ³áàðûöê³ì òîíàì Êîðá-Âàðàíîâ³÷, ïàï³âàþ÷û áóë¸í. – Íà ¢ñ¸ æûöö¸ íàöÿãà¢ñÿ. Êàë³ ìÿíå öÿïåð ó ÿêîå ñóòàðýííå ïàñàäç³öü, ÿê ãðàôà Ìàíòýêðûñòà, íà ðàç ïàäêîï çìàéñòðà÷ó. Òîëüê³ á ë³õòàðûê ç ñàáîé áû¢. Áåç ñîòàâàãà ìíå öÿæêà äàâÿëîñÿ á. À òàê õàï³ëà ñ³ëêàâàííÿ àìàëü äà êàíöà, âÿäîìà, àø÷àäæà¢, àäêëþ÷à¢. Âîñü óëó÷û¢ ÿ ë³õòàðûê, àãëåäçå¢ñÿ… Ïàäçåìíû õîä ïðîäê³ áóäàâàë³ äûõòî¢íû. Êàðýòà á íå ïðàåõàëà, à âîñü ìàëåíüê³ âàçîê – öàëêàì ìàã÷ûìà. ² ñàìàå ãàëî¢íàå – òàì áûëà âåíòûëÿöûÿ! Ïàäîáíà, êàìåííàÿ òðóáà, óìóðàâàíàÿ çâåðõó ¢ êëàäêó, ç àäòóë³íàì³ ïðàç ðî¢íûÿ ïðàìåæê³. Êàá íå ãýòû ïàâå¢, ïîäûõ âîë³, íÿõàé ³ ñìÿðäçþ÷û – äûê íå âåäàþ, ö³ âûæû¢ áû. À òàê çðàçóìå¢, øòî ¸ñöü øàíåö. Íåäçå æ ãýòàÿ âåíòûëÿöûÿ âûõîäç³öü íà ïàâåðõíþ! Öÿïåð ìîæíà çäàãàäàööà: ïàìÿòàåø, ó áóëüáàñõîâ³ø÷û ïà ïåðûìåòðû ñöåíࢠêðóãëûÿ ³ðæàâûÿ êðàòû? ² êàá óñÿ ãýòàÿ ðàñêîøà, ÿêóþ ÿ àï³ñà¢, çàõî¢âàëàñÿ ¢ òûì ñòàíå, ó ÿê³ì áûëà ïàðó ñòàãîääçÿ¢ òàìó, ÿ á, ìîæà, õâ³ë³íࢠïðàç äçåñÿöü ïàáà÷û¢ íåáà. Àëå ïðàáåã÷ûñÿ, ÿê ïà áðóêàâàíöû, íå àòðûìàëàñÿ…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ öÿæêà ¢çäûõíó¢ ³ ïàöÿãíó¢ñÿ ïàñòàâ³öü ïóñòû êóáàê íà òóìáà÷êó. Àñÿ ïåðàõàï³ëà ÿãî, ïàñòàâ³ëà ñàìà… À øòî æ, òðýáà, êàá ³ öÿáå, ñàìàñòîéíû íàø, íåõòà ïààáñëóãî¢âà¢, à òî âå÷íà íåçàäàâîëåíà ôûðêàå íà ëþáóþ äàïàìîãó.
– Áóë¸í ñàìà âàðûëà?
Àðñåí³³ äóæà õàöåëàñÿ çìàí³öü, àëå õ³áà ÿìó çìàí³ø…
– Íå, áàáóëÿ…
– Äçÿêóé Áîãó. À òî ÿ áû¢ ïàäóìà¢, øòî ïåðàñòࢠðàçá³ðàööà ¢ ëþäçÿõ, ³ ìàÿ íÿâåñòà íî÷÷ó çãàòàâàëà ñàáå ÷àðî¢íàå çåëëå, âûï³ëà ³ íàâó÷ûëàñÿ ãàñïàäàðûöü.
Äàí³ëà àäê³íó¢ñÿ íà ïàäóøê³, óçÿ¢ Àñ³íó ðóêó ¢ ñâàþ ³, ë¸ãêà ïàãëàäæâàþ÷û ÿå ïàëüöàì³, ïðàöÿãíó¢ ðàñïîâåä óöåêà÷à ç òàãî ñâåòó.
– Ì-äà, äûê âîñü, êàë³ ÿ àãëåäçå¢ñÿ, ìíå çðàá³ëàñÿ òðîõ³ íÿ¢òóëüíà, ÿê ìÿäçâåäçþ, ÿê³ çðàçóìå¢, øòî ¢ Ñìàðãîíñêàé àêàäýì³³ ÿãî ñòàíóöü âó÷ûöü íå ì¸ä ç âóëëÿ äàñòàâàöü, à íà ëàíöóãó òàíü÷ûöü, äû ÿø÷ý íàâó÷àííå áóäçå àäáûâàööà ç äàïàìîãàé ðàñïàëåíàé ðàøîòê³. Çâîä òàê àáâàë³¢ñÿ, øòî íå áà÷íà áûëî ïðàõîäó… Íàâàò ïðàëàçó. Ïàñëÿ òàê³õ çàâàëࢠÿ ñóñòðý¢ ÿø÷ý øòóê âîñåì. Êàá ïðà ³õ âåäà¢, ìîæà, íå õàï³ëà äóõó ðàçá³ðàöü ³ ïåðøû. À òàê – íó øòî æ, ïà÷ࢠïðàöÿðýáë³âàööà, ÿê êðîò. Òûì áîëåé ïðûïàñû âûÿâ³ë³ñÿ – ó ê³øýí³ êóðòê³ çàâàëÿëàñÿ ¢ïàêî¢êà ëÿäçåí÷ûêࢠàä êàøëþ “Õîëñ”. Äçåñÿöü øòóê. Òàê øòî âÿ÷ýðû, ñíÿäàíê³, àáåäû áûë³ çàáÿñïå÷àíûÿ íà òðû äí³. Äûé çóáû ìîæíà áûëî íå ÷ûñö³öü – ìÿíòîëàâû ïàõ… ßø÷ý áîíóñ – âàäà. ßå áûëî äîñûöü. Äàæäæû ë³ë³ êîæíû äçåíü, ³ íà ìÿíå öÿêëî ç óñ³õ ðàñêîë³íà¢. Íàâàò øûêî¢íû ïîñóä ìå¢ñÿ: ñðýáíû êóáàê. Àäíó ïàëîâó ÿ âûêàðûñòî¢âࢠÿê øóôë³ê, ó äðóãóþ çá³ðࢠâàäó. Âîñü òàê öÿãࢠäû ðàñêîïâà¢, öÿãࢠäû ðàñêîïâà¢.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ àæ çàñòàãíà¢, óñïîìí³¢øû ñâàþ ïðàöî¢íóþ ýïàïåþ.
– Êàë³ çâîä àáðûíó¢ñÿ, ìîæà, äçåñü óòâàðûëàñÿ äç³ðêà íà ïàâåðõíþ? — óìÿøàëàñÿ Àñÿ.
– ß ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî òàê ³ ¸ñöü… Àëå ãýòà áûëî á çàíàäòà ïðîñòà äëÿ ìàéãî êâåñòó. Òîëüê³ ïðàç àäíó ãàðó ïðàêàïàþñÿ, ïðàéäó ïÿöüäçåñÿò ìåòðࢠ– çíî¢ çàâàë… ßê æóê ó ñëî³êó, ÿêîãà çëû øêîëüí³ê ãàíÿå ïðàç øòó÷íûÿ ïåðàøêîäû.
Àðñåí³ÿ àäðàçó ¢ñïîìí³ëà Âÿ÷êó, ç ÿãîíûì³ ýêñïåðûìåíòàì³ ÿê íàä æàìÿðîé, òàê ³ íàä ëþäçÿì³… ² çëàñë³âà ïàäóìàëà: ö³êàâà, ¸í ïðàäóãëåäæâࢠõýï³-ýíä ó ñâà³ì ðàìàíå?
– À àïîøí³ÿ äçâåñöå ìåòðࢠçóñ³ì ïà÷à¢ñÿ ñþðýàë³çì – ïàìîðø÷û¢ñÿ Êîðá-Âàðàíîâ³÷. – Ìÿñöîâàÿ êàíàë³çàöûÿ òàì ïðàðâàëàñÿ ¢ ïàäçåìíû õîä, ³ ÿ ³øî¢ ïà ïîÿñ ó ëàéíå. ²äó ³ äóìàþ: âîñü êàá ÿ ãýòà ïðûñí³¢, äûê ãðîøàé ïåðàïàëà á êó÷à! Ïðûêìåòà òàêàÿ ¸ñöü, âåäàåø… À òàê – íàÿâå… Äû ÿø÷ý ñïàòûêíóööà áàþñÿ… Íîã³ ¢æî íå íàäòà òðûìàþöü, à íûðöà ¢ ãýòà äàáðî äàâàöü íå õî÷àööà. Ïàä ñàìû êàíåö âûáðà¢ñÿ íà ïðûñòóïê³. Çäàãàäà¢ñÿ, øòî ëÿ âûõàäó çíàõîäæóñÿ. ˳õòàðûê óæî íå ñâÿö³¢, òàìó íàìàöâࢠàäòóë³íó ¢ äçâÿðàõ ðóêàì³, à äçâåðû æ íàä ãàëàâîé... Äàâîë³ äî¢ãà íàìàöâà¢. Çâÿçࢠäçâå ïàëîâû êóáêà ðàçàì, ÿê áûëî… ² ¢ñòà¢ëÿöü áàþñÿ. À øòî, êàë³ íå àä÷ûí³ööà? Êàë³ íàä ïë³òîé – çÿìëÿ ö³ ¢âîãóëå ÿêîå çáóäàâàííå? Êàðàöåé, íàòóçà¢ñÿ ÿ ç ãýòûì³ äçâÿðûìà òàê, øòî íå ïàìÿòàþ, ÿê âûïà¢ç… Íó ³ íà ñâåæûì ïàâåòðû àäêëþ÷û¢ñÿ. Àïðûòîìíå¢ – íàäà ìíîé äçÿâî÷àÿ ³ñòýðûêà.
Àïîøíÿÿ ôðàçà ïðàãó÷àëà ãýòàê ñàìàçàäàâîëåíà, øòî Àðñåí³ÿ ïðîñòà ïàâ³ííà áûëà àáóðûööà, àëå ÿå àäðàçó æ ïàöÿãíóë³ çà ðóêó, ³ âîñü ÿíà ¢æî öàëóåööà ç ïðû÷ûíàé àáóðýííÿ… Àä ã³ñòîðûêà ïðûåìíà ïàõëà øàìïóíåì äëÿ ìóæ÷ûí “Äàâ”, ³ Àñÿ ç ³ðîí³ÿé óñïîìí³ëà, ÿê àä÷àéíà ãðàô àäìûâà¢ñÿ àä íàáûòàãà ¢ ñóòàðýííÿõ âîäàðó, ³ ¢ìóäðû¢ñÿ ñêàðûñòàöü çà ðàç òðû áóòýëå÷ê³ ãýòàãà øàìïóíÿ.
– ×àêàé…. — Àñÿ âûçâàë³ëàñÿ ³ ïàëåçëà ¢ ñóìêó. – Ìíå ñêàçàë³, øòî öÿáå íåëüãà õâàëÿâàöü, àëå ÿ âåäàþ, øòî òû ìíå íå äàðóåø, êàë³ ÿ íå äàì òàáå àäðàçó æ ïà÷ûòàöü…
² ïðàöÿãíóëà ïåðãàìåíò ç òýñòàìåíòàì. Äàí³ëà Ðàìàíàâ³÷, ïðûìàöàâàíû äà êðîïåëüí³öû, çàâàðóøû¢ñÿ ¢ ëîæêó, ñïðàáóþ÷û çðó÷íåé óëàäêàâàööà, êàá ïðûòðûìë³âàöü øîðñòê³ ë³ñò, Àñÿ äàïàìàãëà…
¨í ÷ûòࢠñòàðàæûòíóþ âÿçü, âÿäîìà, õóò÷ýé, ÷ûì Âÿ÷êà. Ïðà÷ûòࢠ³ àäê³íó¢ñÿ íà ïàäóøêó, çàïëþø÷û¢øû âî÷û. Ïåðãàìåíò ç ö³õ³ì øîðãàòàì çâÿðíó¢ñÿ ¢ òðóáêó, ÿê çìÿÿ, ÿêàÿ ¢êóñ³ëà àõâÿðó ³ ëåíà ñêðó÷âàåööà ¢ êîëüöû. Àñÿ ìà¢÷àëà, äàþ÷û ìàã÷ûìàñöü íàø÷àäêó Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠàñýíñàâàöü ³ ïåðàæûöü ïðà÷ûòàíàå.
– Áðàòíÿÿ êð – ïðàøàïòࢠÄàí³ëà, íå àäïëþø÷âàþ÷û âî÷. – Áîæà ìîé, êîëüê³ ìû àäç³í àäíàìó ïðàë³ë³ òàå áðàòíÿå êðûâ³… Óñÿ Áåëàðóñü çàë³òàÿ. Êîëüê³ ìàíû. Êîëüê³ äàðýìíàé íÿíàâ³ñö³. Çäðàäû. Äóðàñö³.
¨í ïàãëÿäçå¢ ó øýðûÿ âî÷û Âÿæýâ³÷à¢íû ñâàéì³ øýðûì³ âà÷ûìà, ó ÿê³õ ïóëüñàâࢠáîëü.
– Òû êàçàëà, ÿ çàâåðíóòû íà ÷ûñö³í³ êðûâ³… Òîëüê³ äëÿ ìÿíå ãýòà çíà÷ûöü çóñ³ì íå òîå, øòî äëÿ äáàéöࢠïðà àðûéñêóþ ðàñó. Ó íàñ æà – ³ ¢ âà ìíå, ³ ¢ òàáå – ñòîëüê³ ¢ñÿãî, íàïý¢íà, íàìåøàíà çà ñòàãîääç³, ³ áåëàðóñêàãà, ³ ãàáðýéñêàãà, ³ ðàñåéñêàãà, ³ óêðà³íñêàãà, ³ ïîëüñêàãà, ³ òàòàðñêàãà… ßêàÿ ðîçí³öà! Íå ãýòà âûçíà÷àå ïðûíàëåæíàñöü äà ðîäó, äà çÿìë³, à òîëüê³ ëþáî¢ äà ãýòàé çÿìë³ ³ ãîíàð çà ñâîé ðîä. Âîñü ³ ¢ñ¸.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ïðà⸢ çäðàïàíàé ðóêîé ïà àðûñòàêðàòû÷íûì òâàðû, ÿê³ ÿø÷ý íÿäà¢íà çíàõîäç³¢ñÿ ¢ ãàíåáíàé áë³çêàñö³ äà íàòóðàëüíàãà äçÿðìà.
– Øòî ç òàãî, øòî Êàëàíòàé – áåëàðóñ ïà íàðàäæýíí³? ßìó òóò óñ¸ ÷ó­æîå, óñ¸ ìàëàö³êàâàå ³ íåäàðàçâ³òàå, ¸í àä÷óâàå ñÿáå íà ìàðã³íàë³ÿõ, ïðà­â³íöûÿëàì âÿë³êàé ³ìïåðû³, öýíòð ÿêîé íå òóò. À ìîé ñÿáàð Àëåñü, àð­õåîëàã – ñà ñì³ëàâ³öê³õ òàòàð, êàë³ äà áàöüêî¢ ó Ñì³ëàâ³÷û ïðûÿçäæàå, ó ìÿ÷ýöü õîäç³öü. ² ¸í ãàëàâó ñêëàñö³ ãàòîâû, êàë³ ñïàòðýá³ööà, êàá àäðàòàâàöü ÿêóþ ñòàðàæûòíóþ öàðêâó àä ðàçáóðýííÿ, âî÷û ñàïñàâà¢, íà÷ûìà ðàçá³ðàþ÷û ñòàðàñâåöê³ÿ õðîí³ê³, àáû áåëàé ïëÿìàé ó íàøàé àáûëãàíàé ã³ñòîðû³ ñòàëàñÿ ìåíåé… Ó ÿãî íå òîëüê³ äçåö³, àëå ³ ¢íóê³ íà ÷ûñöþòêàé áåëàðóñêàé ìîâå ïà¢ñþëü ðàçìà¢ëÿþöü! Ìû ç ³ì òàêñàìà àäíîé êðûâ³. Àëÿ¢ö³íà Ïÿòðî¢íà ç Ðîéíà – ç ïàòîìíûõ ñÿëÿíà¢. Àëå ÿíà âåäàå ñâîé ðîä äà âîñüìàãà êàëåíà, ïðà êîæíàãà ç ïðîäêࢠàäñà÷ûëà çâåñòê³… ² ÿíà áîëüø ðàäàâ³òàÿ, ÷ûì ÿê³-íåáóäçü ïðàìû íàø÷àäàê êíÿçÿ, ÿêîìó ïëÿâàöü íà ¢âåñü ãýòû ïðîäêàâû ëàíöóã, ³ äîáðà, êàë³ äçåäà ¢ëàñíàãà ïàìÿòàå, ³ æûâå ¸í òîëüê³ òóò ³ öÿïåð. Âåäàöü ñâîé ðîä – ãýòà ÿø÷ý ³ ìåöü àäêàçíàñöü ïåðàä ñâà¸é çÿìë¸é. Ðàçóìååø, ìàëàÿ?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ òðûìࢠÀðñåí³þ çà ðóêó, ³ ÿíà àä÷óâàëà, øòî äà ÿãî âÿðòàåööà ðàíåéøàÿ ìîö, íåáÿñïå÷íàÿ ³ íàäçåéíàÿ. ² ïà÷óöö¸ ãóìàðó, ÷îðíàãà, ÿê ðîéíà¢ñê³ÿ ñóòàðýíí³.
– À òû ¢ñ¸-òê³ àðûñòàêðàòêà! Àðñåí³ÿ Âàðàíîâ³÷! Àõ, ÿê øêàäà… À ÿ ¢æî ñêëࢠó ãàëàâå ñþæýò êøòàëòó áåäíàé ˳çû… ß ¢âåñü òàê³ ðàäàâ³òû, àäîðâàþ ñâà¸é ì³ëàñöþ ñö³ïëóþ ïåéçàíêó! À ïåéçàíêà ¢ñÿ òàêàÿ ñàðàìë³âàÿ… Êàõàíêà ïà íà÷àõ ê³ïöþðàì³ íå äðàïàå…
– Ìÿðçîòí³ê! ß öÿáå íåíàâ³äæó! – Àðñåí³þ àæíî çàòðýñëà àä àáóðýííÿ – à ÿíà ³ çàáûëàñÿ çà àïîøí³ÿ äí³, ÿê ÿå ìîæà çëàâàöü ãýòû... Ãýòû…
– Óçàåìíà! – ðàñïëû¢ñÿ âà ¢ñìåøöû Êîðá-Âàðàíîâ³÷. Ðàïòàì ïàâÿðíó¢ñÿ äà ñâà¸é ïðàâàé ðóê³, ïàäêëþ÷àíàé äà êðîïåëüí³öû, òâàð ó ÿãî çðàá³¢ñÿ çíà¸ìà øàë¸íû.
– À, ïàéøëî ÿíî… – ³ ðàøó÷à ïàöÿãíó¢ ç âåíû ãîëêó.
– Øòî òû ðîá³ø! Íåíàðìàëüíû! Àñöÿðîæíà! – çàâåðàø÷àëà Àñÿ. Àëå Äàí³ëà ¢æî ãðýáë³âà àäê³íó¢ êàòýòàð, ÿê³ àáóðàíà çàãàéäà¢ñÿ, ïà êðîïë³ ãóáëÿþ÷û ãàþ÷óþ âàäêàñöü. Ãðàô ñõàï³¢ Àñþ çà ðóêó, çìóñ³¢ óïàñö³ íà âóçê³ ëîæàê ïîáà÷ ç ñàáîþ, íàõ³ë³¢ñÿ íàä ¸þ íà àäëåãëàñöü àïîøíÿé ïÿø÷îòû, ïðàøàïòà¢:
– ß çäàãàäà¢ñÿ ïðà ñàêðàëüíû êóáàê, íàïî¢íåíû çìÿøàíàé áðàòíÿé êðûâ¸é, ÿê³ òðýáà ïàñòàâ³öü íà àëòàð… ¨í ó íàñ íàðîäç³ööà. Ìåñÿöࢠïðàç äçåâÿöü. Ìû ïàíÿñåì õðûñö³öü, à ïàêîëüê³ ¸í õëîï÷ûê, ÿãî àáíÿñóöü âàêîë àëòàðà, óâîäçÿ÷û ¢ õðàì!
Àñÿ íÿ¸ìêà çàêðóö³ëàñÿ íà ëîæêó – à ðàïòàì çîéäçå õòî! ² ¢âîãóëå…
– Ïà-ïåðøàå, ÷àìó õëîï÷ûê? Ïà-äðóãîå, ÿ ÿø÷ý íå çãàäç³ëàñÿ íà øëþá! Ïà-òðýöÿå, òû ìíå ÿø÷ý í³ ðàçó íå ñêàçà¢, øòî êàõàåø!
Äàí³ëà êðàíó¢ âóñíàì³ ÿå ø÷àêó, çàøàïòࢠíà âóõà, êàçû÷ó÷û ö¸ïëûì ïîäûõàì.
– Ïà-ïåðøàå, ìíå, ïà-ïðà¢äçå, óñ¸ ðî¢íà, õëîï÷ûê ö³ äçÿ¢÷ûíêà. Ïà-äðóãîå, ³íòýë³ãåíòíàÿ ãàðàäñêàÿ ïàíåíêà, àìàòàðêà êàâû-ëàòý ³ ñðýáíûõ ïÿðñö¸íêà¢, ÿêàÿ àáöàëî¢âàå ìóæ÷ûíó, ÿê³ òîëüê³ øòî âûëåç ç êàíàë³çàöû³, àëüáî âû÷âàðýíêà, àëüáî ñàïðà¢äû ÿãî êàõàå. ² ïà-òðýöÿå, õ³áà ÿ âûáðà¢ñÿ á ç-ïàä óñ³õ ãýòûõ çàâàëà¢, êàá íå êàõࢠöÿáå?
² íàõ³ë³¢ñÿ ÿø÷ý áë³æýé… Àìàëü íàâàë³¢ñÿ… ² ÿíà àáõàï³ëà ÿãî, ³ âóñíû ÿå öÿïåð ñóñòðýë³ çóñ³ì íå ïóñòý÷ó…
– Õâîðû Âàðàíîâ³÷! ßê âàì íå ñîðàìíà! ×ûì âû çàéìàåöåñÿ!
Ìåäñÿñòðà, ìàëàäàÿ ³ ñ³ìïàòû÷íàÿ, ÿê òýëåâÿäó÷àÿ, ÷ûðâàíåëà àä àáó­ðýííÿ.
– Êðîïåëüí³öó çíÿë³… Ãýòà ïàðóøýííå ðýæûìó! Âû çàáûë³ñÿ, øòî âû íå äîìà, à ¢ áàëüí³öû! Äçÿ¢÷ûíà! Ïàê³íüöå ïàëàòó!
Àñÿ ïàñïðàáàâàëà ¢ñêî÷ûöü ç ëîæêà, àëå Äàí³ëà ìàãóòíàé ðóêîé çàòðûìࢠÿå, ïðûö³ñíó¢ äà ñÿáå, íÿçìóøàíà ðàçâàë³¢øûñÿ.
– Äçÿ¢÷ûíà çàñòàíåööà, êîëüê³ çàõî÷à, òàìó øòî ÿíà ìàÿ íÿâåñòà, ³ ìû çàíàäòà äî¢ãà íå áà÷ûë³ñÿ. Òàìó äàâàéöå ìÿíå âûï³øàì ç áàëüí³öû çà ïàðóøýííå ðýæûìó. ß æ çóñ³ì çäàðîâû, ñàì³ áà÷ûöå…
– Ãýòà ãàëî¢íû ¢ðà÷ áóäçå âûðàøàöü, êàãî êàë³ âûï³ñâàöü! À ìû òîëüê³ ñóïàêàÿëüíàå ìîæàì óêàëîöü! À÷ûñö³öå ïàëàòó àä ñòàðîíí³õ!
– Ìàÿ íÿâåñòà íå ñòàðîííÿÿ!
Ìåäñÿñòðà ðàççëàâàëàñÿ íà¢ñóð’¸ç, íåÿê àæ çàíàäòà ¢ñõàäç³ëàñÿ… Àñÿ ¢ñïîìí³ëà, øòî êàë³ ïåðøû ðàç ÿå ïàáà÷ûëà ³ ïàïðàñ³ëàñÿ ¢ ïàëàòó äà Äàí³ëû, òàÿ íåÿê àñàáë³âà ïàçìðà÷íåëà… Ì-äà, à ¢ Äàí³ëû ÿø÷ý ³ ñòóäýíòê³ ¸ñöü… ² ñóïðàöî¢í³öû ìàëàäûÿ…
Òðýáà àäðàçó æ âûê³íóöü ðóæîâûÿ ïàíòîôë³ê³ ç ÿãîíàé êâàòýðû íà ñìåòí³öó.
Êðûê ñòàÿ¢ íà ¢ñþ áàëüí³öó, ÿê íà Ðàêà¢ñê³ì ê³ðìàøû, øòî, ïàäîáíà, ãðàôó ïðûíîñ³ëà ø÷ûðàå çàäàâàëüíåííå. Õ³áà ¸í ³ ïðà¢äà ñïëàíàâà¢, êàá ÿãî çàðàç àäñþëü âûê³íóë³ ñà ñêàíäàëàì?
– Óñ³ì äîáðû äçåíü! Øòî çà á³òâà íà ѳíÿé Âàäçå, à òàòàðࢠíå â³äàöü?
Ãýòà ¢ ïàëàòó çàéøî¢ Âÿ÷êà Ñêðûí³÷, âÿñ¸ëû, ³ðàí³÷íû, ³ìêë³âû… Ïðà¢äà, óáà÷û¢øû Àñþ ïðû áàêó Äàí³ëû, òàêñàìà íà ³ìãíåííå ïàçìðà÷íå¢. Àëå òóò æà ç óëàñö³âûì ÿìó ³ìïýòàì ³ õ³òðàâàíñêàé äûïëàìàòûÿé ïà÷ࢠóëàãîäæâàöü ìåäñÿñòðó, âûâå¢ ÿå ¢ êàë³äîð, ïðûàáíÿ¢øû, íåøòà ³íòûìíà íàøýïòâࢅ
Àðñåí³ÿ ïðûñëóõî¢âàëàñÿ äà äûÿëîãó ¢ êàë³äîðû, àëå ïåðàøêàäæࢠÄàí³ëà, áî êàë³ ¸í äà ÿå äàêðàíà¢ñÿ, ñâÿäîìàñöü íåÿê ³ìãë³ëàñÿ. Íàðýøöå ïàñëÿäî¢í³öà Ôëîðýíñ Íàéíòûíãåë, çàñíàâàëüí³öû ìåäñÿñòðûíñêàãà ðóõó, ãó÷íà ñêàçà¢øû íààñòà÷ó íåøòà êøòàëòó “Çóñ³ì ñóìëåííå ñòðàö³ë³”, àëå ¢æî áåç ðàíåéøàé çëîñö³, çìî¢êëà ³ ñûøëà. Ïà êàë³äîðû ãó÷íà ïðàñòóêàë³ ÿå àáöàñ³ê³. Âÿ÷êà âÿðíó¢ñÿ ¢ ïàëàòó. Àðñåí³ÿ ¢ñ¸-òê³ âûñë³çíóëà ç àáäîéìࢠãðàôà ³ ¢ñåëàñÿ íà çýäë³ê, ïðûãëàäæâàþ÷û âàëàñû.
Ñêðûí³÷ óæî íå ¢ñì³õà¢ñÿ. ¨í àïóñö³¢ñÿ íà àêóðàòíà çàñëàíû ïóñòû ëîæàê ³ ê³íó¢ êàëÿ ñÿáå íà ïàäëîãó çàïëå÷í³ê.
– Ïàñòàðàéöåñÿ äà ðàí³öû íå ïàòðàï³öü ó ïñ³õóøêó, ³ òàäû, ìàã÷ûìà, çà¢òðà âàñ âûï³øóöü…
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ íåçàäàâîëåíà ïàìîðø÷û¢ñÿ.
– Ìíå òóò ïþ-ðý äàþöü… À ÿ õà÷ó àäá³¢íóþ. Ç êåò÷óïàì.
– Àäá³¢íóþ òàáå ïàêóëü íåëüãà… Íó øòî òû, ÿê ìàëîå äç³öÿ… – íåðâîâà àçâàëàñÿ Àðñåí³ÿ, ÿêîé áûëî ñòðàøýííà íÿ¸ìêà ïåðàä à¢òàðàì êóëüòàâàãà ôýíòýç³ – çà ñâภø÷àñöå, çà òîå, øòî ÿíà ³ ñàìà ìàðûöü ïðîñòà çàðàç çáåã÷û ç Äàí³ëàì äàõàòû…
– Ïðîñüáó âûêàíà¢, âàøóþ ñïÿâà÷êó íàâåäà¢...—çìðî÷íà ïðàöÿãâࢠÑêðûí³÷ àä÷ûòâàööà ïåðàä íåäûñöûïë³íàâàíûì ïàöûåíòàì. – Ó õàöå, çäàåööà, ýêçàòû÷íûõ ãàñöåé íÿìà, çàí¸ñ õëåá, ìàëàêî, ÿåê, ñàñ³ñàê… Ñàñ³ñê³ ÿíà æ ìîæà çâàðûöü? Âûñëóõࢠäçâå àðû³, ïààáÿöࢠáóêåò áåëûõ ðóæà¢.
Äàí³ëà ïàñóð’¸çíå¢.
– Äçÿêóé âÿë³ê³… À òî åéíûÿ ñÿáðû, øòî öÿãàþööà âûï³öü äû ïàãó­äçåöü, ³ íå ïàäóìàþöü íåøòà ¸é ïðûíåñö³ ç ïðàäóêòà¢. À ÿíà çàáûâàåööà íà òàê³ÿ ãðóáûÿ ìàòýðûÿëüíûÿ ðý÷û, ÿê àáåä. Ïðàç ïàðó òûäíÿ¢ ÿå çíî¢ ó Íàâ³íê³ êëàäóöü.
Âÿ÷êà çàïûòàëüíà ç³ðíó¢ íà Àðñåí³þ: ÿê ÿíà ñòàâ³ööà äà ïàäîáíûõ êëîïàòà¢? Àñÿ íÿçìóøàíà âûòðûìàëà ÿãîíû ïîç³ðê. Êåïñêà áûëî á, êàá ã³ñòîðûê ó ñóâÿç³ ç àäíîéäçåíûì ìàëàäçåíüê³ì ø÷àñöåì çàáû¢ñÿ íà ñòàðîå ñâภíÿø÷àñöå, ³ íÿõàé æûâå áåäíàÿ âàð’ÿòêà, ÿê àòðûìë³âàåööà. À ÿãîíû àëüòðó³çì Àñÿ ÿê íåáóäçü ïåðàæûâå. Ñêðûí³÷ àïóñö³¢ âî÷û, ïàëåç ó çàïëå÷í³ê ³ äàñòࢠçàïàâåòíóþ ñ³íþþ òý÷êó, ðàñïóõëóþ àä àðêóøà¢. Áåðàæë³âà ¢çâàæû¢… Íà¢ðàä åçäç³¢ çá³ðàöü ñòàðîíê³ ç ïàäëîã³ Àñ³íàé êâàòýðû – ïý¢íà æ óñ¸ âûâå¢ íàíî¢.
– Íó âîñü, ïðàêòû÷íà çàêîí÷û¢.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ çàö³êà¢ëåíà ïðûñå¢ íà ëîæêó.
– Íó ³ ÿê àòðûìàëàñÿ?
Ñêðûí³÷ ñóìíà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
– Çäàåööà, íÿêåïñêà. Ãýòêàÿ êàëüöàâàÿ êàìïàç³öûÿ: ïà÷àëîñÿ ¢ øï³òàë³, çàêàí÷âàåööà ¢ øï³òàë³. Íå õâàëþéöåñÿ, ÿ íå ñàäûñò, ïðîçâ³ø÷û ¢ ðàìàíå òðîõ³ çìÿí³¢.
Àðñåí³ÿ íåðàøó÷à ñïûòàëà, ïà-ðàíåéøàìó àä÷óâàþ÷û â³íó.
– À ÿê ç… ðîëåâàé ãóëüí¸é? Òû ïðàæû¢ ñâîé ðàìàí, ÿê õàöå¢?
– Ïðàæû¢, õàëåðà! – Âÿ÷êà ê³íó¢ ðóêàï³ñ ïîáà÷ ç ñàáîé íà ëîæàê. — Óðàæàííÿ¢ àòðûìࢠç íàêðû¢êàé! Ñóïåððýàë³ñòû÷íà! Àñàáë³âà àïîøí³ òûäçåíü.
Ðàìàí³ñò ïðà⸢ ðóêîé ïà õóäûì òâàðû.
– ² âîñü øòî ö³êàâà, ñïàäàðñòâà… ß ÷àñòà ¢æûâàþ ¢ ðàìàíàõ ³ àïîâåñöÿõ òàêóþ ñõåìó: ãàëî¢íàÿ ãåðà³íÿ, ïîáà÷ äâà ãåðî³. Àäç³í – àñíî¢íû, êàõàííå äà ÿêîãà ¢ ãåðà³í³ âûñïÿâàå ïàñòóïîâà, ñóïðîöü åéíàé âîë³, ³ äàäàòêîâû ãåðîé, óâåäçåíû ¢ òýêñò ïðîñòà äëÿ òàãî, êàá ïàíåíöû áûëî ç êàãî âûá³ðàöü. Áî ÿ æ çàãàäçÿ âåäàþ, øòî ÿìó í³÷îãà íå ñâåö³öü, ³ ë¸ñ ÿãîíû – äà àïîøíÿãà òóï³öü ³ íå âåðûöü ó ñâภô³ÿñêà. Òàìó ãýòû ãåðîé âûï³ñâàåööà áîëüø áëÿêëà, ³íýðòíà, òîëüê³ íàäçåëåíû íåêàëüê³ì³ õàðàêòýðíûì³ ðûñàì³ äëÿ çàïàì³íàëüíàñö³, íó ³ êàá ãåðà³íþ íå÷ûì àäøòóðõíóöü. ² âîñü ÿ – ÿ! – àïûíàþñÿ ¢ ðîë³ ãýòàãà äàäàòêîâàãà ãåðîÿ! Ïðîñòà ¢ë¸ò!
Âÿ÷êà ³ñòýðû÷íà çàðàãàòà¢, àëå ðýçêà àáàðâࢠñìåõ. Ïàìà¢÷à¢, óòàðîï³¢øûñÿ ¢ ïàäëîãó, ïàêðûòóþ âûöåðòûì çÿë¸íûì ë³íîëåóìàì.
– Òàê øòî ÿ âàì óäçÿ÷íû. Âû ñâàå ðîë³ âûêàíàë³.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ç³ðíó¢ íà Àðñåí³þ, ÿêàÿ ïóíñàâåëà àä íÿ¸ìêàñö³, ïàäíÿ¢ñÿ, ñòࢠíàä Âÿ÷êàì, ÿê ãàíàðîâàÿ âàðòà.
– Âû íå ìîæàöå áûöü äàäàòêîâûì ãåðîåì, ñïàäàð Ñêðûí³÷. Âû – à¢òàð. ² ãýòà ìû âàì óäçÿ÷íûÿ. Áåç âàøàãà ¢ìÿøàëüí³öòâà ìû á íå ñóñòðýë³ñÿ ç Àðñåí³ÿé. Íå àäêðûëàñÿ á òàÿìí³öà íàøàãà ðîäó. Íå âûêàíà¢ñÿ çàïàâåò ïðîäêà¢. Íå ç’ÿâ³¢ñÿ á âàø âûäàòíû òâîð.
– ² ô³ã ç ³ì, êàá íå ç’ÿâ³¢ñÿ… – ïðàáóð÷ý¢ Âÿ÷êà, áåç áûëîé êðû¢äû, çàòîå ç ðàíåéøàé ì³çàíòðîï³ÿé. — Óñ¸ ðî¢íà ÷ûòà÷ íàø íà àäíîé êàíàïå çìÿø÷àåööà.
– Óñå âÿë³ê³ÿ ñïðàâû ïà÷ûíàë³ñÿ ç êîëà àäíàäóìöà¢, ÿê³ÿ çìÿø÷àë³ñÿ íà àäíîé êàíàïå, – óñì³õíó¢ñÿ Äàí³ëà. – ² òîëüê³ øòî íà ïðûêëàäçå Âÿæýâ³÷ࢠ³ Êîðá-Âàðàíîâ³÷ࢠâû ñàì³ äàâÿë³, ÷àãî âàðòûÿ ¢ñå âàðàãàâàíí³ áåëàðóñࢠ³ ³õ ñõ³ëüíàñöü ïàäçÿëÿööà íà ãðóïî¢ê³.
Ñêðûí³÷ òóæë³âà ¢çäûõíó¢, ç³ðíó¢ ó øýðûÿ âî÷û ãðàôà, óñòࢠ³ ïðàöÿãíó¢ ÿìó ðóêó.
– Ñïàäçÿþñÿ, ìíå íå äàâÿäçåööà ïåðàï³ñâàöü ø÷àñë³âóþ êàíöî¢êó… Ïðà òîå, ÿê íàðýøöå – ³ íàâåê³ – ç’ÿäíà¢ñÿ ñðýáíû êóáàê.
– Íå äàâÿäçåööà, — öâ¸ðäà ïðàìîâ³¢ ã³ñòîðûê, ïàö³ñíó¢ ï³ñüìåíí³öêóþ ðóêó ³ àç³ðíó¢ñÿ íà Àðñåí³þ. Òàÿ, ÿê ïðûöÿãíóòàÿ íÿáà÷íàé âÿðî¢êàé, ñòàëà ïîáà÷, ³ àäðàçó æ ÿå ïðûàáíÿ¢ òîé, ç ê³ì ìîæà ðàçëó÷ûöü òîëüê³ ñìåðöü.
– À, äàðý÷û, äçå ¸í, òîé êóáàê? — ïàö³êàâ³¢ñÿ Âÿ÷êà. — Ãýòà æ ÿêàÿ ðýë³êâ³ÿ… Óâåñü ðàìàí – âàêîë ÿãî ë¸ñó, ôàêòû÷íà… Ó Ðîéíà öàðêâó àìàëü ðàñêàïàë³, çàðàç äà ìàã³ëû ïðîäêà Àñ³ äàáÿðóööà. Ìîæà, ³ êóáàê ìîæíà çíàéñö³?
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñïàõìóðíå¢.
– Íå ÷àïࢠáû ÿ ìàã³ëû Þðûÿ Âàðàíîâ³÷à… ¨í ³ òàê ïðû æûöö³ ïåêëà çâåäà¢, ³ ïàñëÿ ñìåðö³ ñïàêîþ íÿìà. À êóáàê òûì áîëåé øóêàöü íå ñòàíó. Íÿõàé ñûìáîëü ðàç’ÿäíàííÿ ðîäíûõ áðàòî¢ çàñòàåööà òàì, äçå çàðàç çíàõîäç³ööà. Ëåïåé ïàñòàâ³öü ïîìí³ê ïà Àëåñþ Âÿæýâ³÷ó ³ Àïàíàñó Êîðá-Âàðàíîâ³÷ó… Õàöÿ á êðûæ ÿê³. Ìåñöà ïðûáë³çíà âåäàåì…
Ó êàë³äîðû çàãðóêàòàëà êàòàëêà, ïà÷óë³ñÿ ñÿðäç³òûÿ ãàëàñû ñàí³òàðࢅ Àñÿ çðàçóìåëà, øòî çàðàç ó ïàëàòó ïðûâÿçóöü ÿø÷ý àäíàãî õâîðàãà. Âÿ÷êà ñõàâࢠðóêàï³ñ ó çàïëå÷í³ê, çàê³íó¢ ÿãî çà ñï³íó, âûïðàñòà¢ñÿ – ³ðàí³÷íû, øàë¸íà-âÿñ¸ëû, àä÷àéíû áåëàðóñê³ ï³ñüìåíí³ê, íå ïàòðýáíû ìàñàâàìó ÷ûòà÷ó…
– Íó, ÷ûì æà çàâÿðøûöü íàøóþ ýïàïåþ? – ïàäóìà¢. – Âîñü øòî, ñêàæûöå ìíå, ñïàäàð Äàí³ëà, ÿê ó ðàìàíå Áóëãàêàâà ãàâîðûöü Ìàéñòàð Ïîíö³þ ϳëàòó: “Ñâàáîäíû!”.
Êîðá-Âàðàíîâ³÷ ñóð’¸çíà ïàãëÿäçå¢ íà à¢òàðà ³ áåç öåíþ ³ðîí³³ ïðàìîâ³¢ àäâåäçåíóþ ðýïë³êó:
– Ñâàáîäíû!
– ² âû òàêñàìà! Æûâå Áåëàðóñü!
Ðàìàí³ñò ïàäíÿ¢ ðóêó ¢ ðàçâ³òàëüíûì æýñöå ³ âûñêà÷û¢ çà äçâåðû ïàëàòû íóìàð øýñöü, ïàñïå¢øû ¢ àïîøí³ ìîìàíò ðàçì³íóööà ç êàòàëêàé, íà ÿêîé âåçë³ ÷àðãîâàãà ñêàëå÷àíàãà íåçàëåæíûì æûöö¸ì áåëàðóñêàãà ³íäûâ³äà ¢ àáäîéìû ñàìàé áÿñïëàòíàé ó ñâåöå ìåäûöûíû.

2009-2010