Âÿðòàíüíå
Õàöåëàñÿ íàï³ñàöü ïðà..., àëå íÿ ìîã, íå íàâàæâà¢ñÿ...
l l l
Ìàñòàê ïàì¸ð íà ïåðîíå, ÿø÷ý òàãî, ñòàðîãà ìåíñêàãà âàêçàëó.
Ïàñàäç³¢ æîíêó ¢ âàãîí, öÿãí³ê êðàíó¢ñÿ, ¸í óçìàõíó¢ íà ðàçüâ³òàíüíå ðóêîé, ñõàï³¢ñÿ çà ñýðöà ³ ÿãî íÿñòàëà...
Ìàñòàê áû¢ ìà³ì íàñòà¢í³êàì.
Íà àïîøí³ì êóðñå âó÷ýëüí³ ÿ íàï³ñࢠàëåéíûì³ ôàðáàì³ íà ïàëàòíå êàðö³íó, ïàìåðàì ìåòð íà ìåòð. ßíà, òàÿ êàðö³íà, íàï³ñàëàñÿ âåëüì³ õóòêà, ö³ íå çà äçåíü. Ïàìÿòàþ äà äðàáí³öà¢. Ìóæ÷ûíà ³ öÿæàðíàÿ æàí÷ûíà ñÿäçÿöü íà òàáóðýòöû ñüï³íà äà ñüï³íû. Íà ïàäëîçå, êàëÿ áîñûõ íîã, ïðàéãðàâàëüí³ê, à íà ³ì ÷îðíàÿ ç ÷ûðâîíàé ñÿðýäç³íàé ïëûòêà. Çà ³ì³ â³ñ³öü ïðàñüö³íà ¢ öÿæê³õ, ëîìê³õ ñêëàäêàõ. Óñ¸ íà òûì ïàëàòíå àáë³òà çàëàö³ñòà-âàñêîâûì ñüâÿòëîì íÿäóæàé ëÿìïà÷ê³. Ìóæ÷ûíà ³ æàí÷ûíà çüíåðóõîìåë³, çàãëûáëåíûÿ ¢ ñâàå äóìê³. ßíû ðàçàì ³ òûì æà ÷àñàì êîæíû ñàì-íàñàì.
Íàñòà¢í³ê, ÿêîìó íà òîé ÷àñ áûëî ãàäî¢ ïÿöüäçÿñÿò øýñüöü, ãëÿäçå¢ íà êàðö³íó äàâîë³ äî¢ãà ³ íàñüöÿðîæàíà. Çüíÿ¢ àêóëÿðû, ïà÷ࢠíÿðâîâà êðóö³öü, óçüäçå¢, à ïîòûì ðýçêà ïàâÿðíó¢ñÿ äà ìÿíå ³ ç³ðíó¢ íÿ ¢ âî÷û, à ¢ òâàð: “À âåäàåø, òóò óñ¸ íÿïðà¢äà, àëå ãýòà — ìàñòàöòâà”. Ñêàçࢠ³ âûéøࢠç ìàéñòýðí³.
×àìó ÿ çãàäࢠòîå ïàëàòíî ö³ íå ïðàç òðûööàöü ãàäî¢? À âîñü ÷àìó. Ìóæ÷ûíà ç æàí÷ûíàé ñëóõàþöü ìóçûêó. Ñëóõàþöü äæàç. ß ãýòà âåäàþ – ñàì ìàëÿâà¢.
Ñàïðà¢äíû äæàç – ÷îðíû, ìóðûíñê³...
² æûöüö¸ – äæàç.
Íåïðàäêàçàëüíàå, ïàêóòë³âàå, à áûâàå ³ íåâûíîñíàå...
Ïàñòàâ³öü ìóçûêó – ðûòóàë. Òðýáà ¢çÿöü ç ïàë³öû, ö³ øóôëÿäû ïëûòêó. Âûöÿãíóöü ÿå ç êàïýðòû, à ëåïø, äàçâîë³öü ñàìîé âûñüë³çíóöü ç ïàïÿðîâàé ñõîâàíê³ ¢ ðóêó. Àïóñüö³öü, àñüöÿðîæíà ïàêëàñüö³ íà êðóö¸ëêó, ñüöåðö³ àêñàì³òàâàé ïàäóøà÷êàé ïûë³íê³ ³ â³ëüãîòíûÿ àäá³òê³ ïàëüöà¢, à ïîòûì íàö³ñíóöü êëàâ³øó ³ àêóðàòíà ïàâÿðíóöü ðû÷àã...
Ïðàéãðàâàëüí³ê ç ÷îðíûì³ êàëîíêàì³ — àäç³íàÿ ðý÷, ÿêóþ ìû ç æîíêàé, çà íàøàå ñóìåñíàå æûöüö¸, íàáûë³ ¢ êðýäûò.
Øýñüöü ë³÷áࢠòýëåôîííàãà íóìàðó ñÿäçåë³ ¢ ïàìÿö³ òàê ìîöíà, øòî ïàáóäç³ ñÿðîä íî÷û, ñïûòàé ³ ñêàæó áåñïàìûëêîâà. À ñýðöà ïðû ãýòûì ñüö³ñüíåööà ¢ êóëàê, çðîá³ööà öüâ¸ðäûì ³ ïåðàñòàíå á³ööà...
ßíû – òûÿ ë³÷áû, áûë³ ÿê íåâûâîäíàÿ òàòó³ðî¢êà, ÿê âûïàëåíàå òà¢ðî. ß íàñ³¢ ³õ ïðû ñàáå, öÿãà¢, íåíàâ³äçå¢, àëå ïðû ãýòûì àòðûìë³âࢠíåçðàçóìåëóþ ñàäûñòñêóþ àñàëîäó. ßíû âûïëûâàë³ ¢ ïàìÿö³ ¢ ñàìû íåïàòðýáíû ìîìàíò, áî æûë³ ñâà³ì æûöüö¸ì, àäàñîáëåíà àä ìÿíå. Ðàí³öàé, êàë³ ñüïÿøࢠíà ïðàöó – íîã³ ïà÷ûíàë³ çàïëÿòàööà, ó âà÷àõ çüÿ¢ëÿëàñÿ æî¢òàÿ êàëàìóöü ³ äàâîäç³ëàñÿ ñïûíÿööà, áî àêðàìÿ ë³÷áࢠí³÷îãà ïåðàä ñàáîé íÿ áà÷û¢ – ÿíû çàñüö³ë³ ñüâåò...
ßíû õàâàë³ñÿ òàì, ãëûáîêà – ãëûáîêà ¢ äóøû. Ãàðýë³, áàëåë³ òàê ìîöíà, àñàáë³âà ïà íà÷àõ, øòî ìÿíå êóð÷ûëà, ³ ÿ ñêðûãàòࢠçóáàì³, ïðàêóñâࢠÿçûê ³ ¢ ðîöå ðàá³ëàñÿ ñàë¸íà.
Íà ïðàöÿãó ìåñÿöó ïà êîëüê³ ðàçî¢ íà äçåíü ÿ òýëåôàíàâà¢, à ïîòûì, êàë³ ïåðàïûíÿë³ñÿ ãóäê³ — ³ òàì áðàë³ ñëóõà¢êó – äðîãê³ì ãîëàñàì ïðàñ³¢ ïàêë³êàöü äîêòàðêó. Äç³¢íà – í³ ïðîçüâ³ø÷à, í³ ³ìÿ ÿå íÿ ïàìÿòàþ – òîëüê³ íóìàð, òîëüê³ øýñüöü ë³÷áà¢. Ó äàêòàðî¢, ÿê ³ ¢ íàñòà¢í³êࢠçàïàì³íàåööà àäðàçó ³ìÿ ³ ³ìÿ ïà áàöüêó, ³ áÿç ðîçüí³öû êîëüê³ ³ì ãàäî¢... Òîëüê³ àäíîé÷û ÿíà, òàÿ äîêòàðêà, àêàçàëàñÿ ïîáà÷ ç òýëåôîíàì, ³ ìíå íå äàâÿëîñÿ ÷àêàöü. Ïà÷ó¢ ÿå ãîëàñ ³ ¢ñ¸ çðàçóìå¢... Ïðûòóë³¢ñÿ ñüï³íàþ äà ñüöÿíû – ñòàÿöü íÿ ìîã, ó ñÿðýäç³íå çàãóëî, çàñüâ³ñòàëà, ÿê ó âÿë³çíàé ïàðîæíÿé áî÷öû ³ äî¢ãà íÿ ìîã íàâàò ñëîâà ìîâ³öü. Ïðàç äç³ê³ ñüâ³ñò ³ ñêàâûòàíüíå ïðàá³âàë³ñÿ ãàëàñû, àëå ÿ ³õ ïåðàñòࢠðàçóìåöü...
Öÿæêà òàêîå ïà÷óöü, à ÿø÷ý öÿæýé ïàâåäàì³öü æîíöû...
Ïîç³ðê ³ äî¢ã³ êðûê ïðûìóñ³ë³ õ³ñíóööà ³ àïóñüö³ööà ïåðàä ¸é íà êàëåí³...
ßå ïðûãàæîñüöü äû ìîé òàëåíò, à ÿø÷ý çàëàòû ïÿðñüö¸íàê ç ðóæîâûì êàìåíü÷ûêàì – âîñü ³ ¢ñå êàøòî¢íàñüö³, ÿê³ÿ ìû ìåë³ íà òîé ÷àñ. Øûðîê³ÿ ³ âàæê³ÿ — çàðó÷àëüíûÿ ïÿðñüö¸íê³ ïðàäàë³ñÿ, êàë³ ÿ ñëóæû¢ ó âîéñêó – ³õ íå øêàäà: í³ òàäû, í³ çàðàç.
Ïðû äàâîë³ ðýäê³õ ñóñòðý÷àõ ç äîêòàðêàé íÿñüöåðïíà õàöåëàñÿ ïåðàïûí³öü ÿå ïåðàñûïàííóþ, ïåðàíàñû÷àíóþ ìåäûöûíñê³ì³ òýðì³íàì³ ðàçìîâó, çà ÿêîé äàêòàðû õàâàþöü ñâàþ áåçäàïàìîæíàñüöü. Âûöÿãíóöü ç ê³øýí³ çàãîðíóòû ¢ áÿëþòêóþ íàñî¢êó òîé çàëàòû ïÿðñüö¸íàê ³ ïðàøàïòàöü – ïðàìîâ³öü, àëå òàê, êàá íå ïà÷óöü àäìî¢íàãà àäêàçó: — “Âîñü, âàçüì³öå, áÿðûöå, áÿðûöå... Áîëüø í³÷îãà êàøòî¢íàãà ¢ íàñ íÿìà... Çðàá³öå òîëüê³ êàá... êàá ¸í æû¢.”
Àëå ãýòàãà ÿ òàê ³ íå ñêàçà¢, íå ïàñüïå¢... Ðàçóìåþ, øòî ãýòà íå çüìÿí³ëà á àí³÷îãà, àäíî, ìàã÷ûìà, äàäàëî ³ëþç³ÿ¢ ³ áåñïàäñòà¢íûõ ñïàäçÿâàíüíÿ¢.
Òðà – òà – òà – òà – ðà, òðà – òà – òà – òà – ðà, òà – òà – òà...
Ìóçûêà çàãó÷àëà ðàíåé, ÷ûì ¸í çüÿâ³¢ñÿ íà ïàëóáå. Ö¸ìíûÿ ïàëüöû áåãë³ ïà êëàâ³øàõ ³ êíîïêàõ ñòàðîãà, äàá³òàãà àêàðäýîíó. Ìóçûêà ïàñüì³õà¢ñÿ ø÷àðáàòûì ðîòàì. ¨í âûëåç ç íåòðࢠìàëåíüêàãà ïàðàõîäç³êó, ÿê òîé “ ÷îðò ç ëþêó”. Íà ïàðàõîäç³êó ëþäçåé – ïà ïàëüöàõ ïåðàë³÷ûöü. Âåöåð ç ìîðà, ñüï¸êà, õâàë³ áëàê³òíà-çÿë¸íûÿ, ìóçûêà... Øòî ÿø÷ý òðýáà?
Ïàðàõîäç³ê ãàéäàå, ÿê òðýñà÷êó, õâàë³ áóõàþöü ó ëåâû áîðò, ëÿöÿöü ñàë¸íûÿ ïûðñê³, ç³õöÿöü íà áåëûõ ïàðýí÷àõ, íà äîøêàõ ïàëóáû, ïàáë³ñêâàþöü ïðàõàëîäíûì ïûëàì ó ïàâåòðû. ßø÷ý àäíà õâàëÿ ³ ÿå ê³äàå ¢ ìàå àáäûìê³, ëà¢ëþ, áûööàì ÷àêà¢, ïðûö³ñêàþ äà ñÿáå ³ õóòêà öàëóþ ¢ ïðàõàëîäíóþ ø÷àêó.
×àðíÿâû, ëûñàâàòû, ðàñõðûñòàíû ìóçûêà, àïðàíóòû ïàä àïåðýòà÷íàãà ìàðàêà, ïà÷ûíàå àáûõîäç³öü ïàñàæûðà¢. Ñïðàêòûêàâàíà, ÿìó äàñòàòêîâà õóòêàãà ïîç³ðêó íà àäïà÷ûíüí³êà, êàá âûçíà÷ûöü, ç ÿêîé êðà³íû òîé ïðûåõࢠ– ³ òàäû ìóçûêà ¢ñüì³õàåööà ÿø÷ý øûðýé, ÿø÷ý áîëüø ïðûÿçíà ³ âåòë³âà. ¨í óñ¸ ðàçüë³÷û¢ – âûíàõîäë³âû êàòàëîíåö, ïàðàõîäç³ê ìàëåíüê³ – íå ñõàâàööà, ëþäçåé íÿøìàò, òàê øòî çà ÿãî ìóçûêó äàâÿäçåööà ïëàö³öü êîæíàìó.
Ç íàì³ ¢ ã³øïàíöà-êàòàëîíöà àòðûìà¢ñÿ “ïðàêîë”. ¨í ïðûíÿ¢ ìàþ æîíêó ñüïÿðøà çà ìàäàì – çàéãðࢠôðàíöóçñêóþ ìåëîäûþ ³ àòðûìࢠàäíî ÿå áåñêëàïîòíóþ ¢ñüìåøêó, ïîòûì çà ôðàó, ïîòûì çà ïàí³ – ³ çàìåñò àäíàãî ìóçû÷íàãà íóìàðó äëÿ ÿå ïðàãó÷àëà àæíî öýëûõ ÷àòûðû. Íà ³ëáå ìóçûê³ âûñûïàë³ êðîïë³ ïîòó, ¸í, áåäàëàãà, íå÷àêàíà ðàñõâàëÿâà¢ñÿ, íàâàò ïà÷ûðâàíå¢... Ïåðàä ïðûãàæîñüöþ çà¢ñ¸äû ïà÷óâàåø ñÿáå êðûõó ñïàëîõàíà ³ ðàçãóáëåíà. ¨í òàäû ïàéøî¢ “âà áàíê” – çàãó÷àëà áÿñïðîéãðûøíàÿ “Ãàëóáêà”.
À ÿíà ñüìÿÿëàñÿ ³ ôàòàãðàôàâàëà ÿãî ç êàï³òàíñêàé ôóðàæêàé ó ðóöý.
Òýðàêîòàâûÿ ôîðòû Áàðñåëîíû, áåëûÿ âåæû – ìàÿê³, ìàëàõ³òàâàãà êîëåðó ìàðñêàÿ âàäà, ñ³íÿå íåáà — óñ¸ ãýòà ïëûëî, ãàéäàëàñÿ ¢ ÿå âà÷àõ, ÿê³ÿ øòîõâ³ë³ííà ìÿíÿë³ ñâîé êîëåð...
Íàñüöÿðîæàíàñüöü ³ ë¸ãê³ ñïîëàõ, â³äàöü ÿíà áàÿëàñÿ, øòî ø÷àñüöå ìîæà ðàïòàì ñêîí÷ûööà, çüÿ¢ëÿë³ñÿ, òî âà ¢ñüìåøöû, òî ¢ ïîç³ðêó, àëå õóòêà ðàñòàâàë³.
À ìóçûêà ðàñüöÿãâࢠñòðàêàòûÿ ìÿõ³ äàá³òàãà àêàðäýîí÷ûêà, äóæûÿ ³ íÿñïðûòíûÿ ïàëüöû ïðàáÿãàë³ ïà êíîïêàõ-êëàâ³øàõ, ÿãî, ÿê ³ ³íøûõ õ³ñòàëà, àëå ¸í óñ¸ àäíî ÿø÷ý ïàñüïÿâࢠïðûòîïòâàöü ó òàêò ìåëîäû³.
Æîíêà äàëà ÿìó ãðîøû – ïî¢íóþ æìåíþ ìàíåòàê, óñå, ÿê³ÿ áûë³.
Çà ø÷àñüöå òðýáà ïëàö³öü...
Çà íÿø÷àñüöå – ðàñïëî÷âàööà...
Ýëåêòðû÷êà, ÿêàÿ çâû÷àéíà ãýòóþ ïàäçåìíóþ ñòàíöûþ ïðàñêîêâàëà áåç ïðûïûíêó, ðàïòàì òàðãàíóëàñÿ ³ ñòàëà. Ïàñàæûðû êîëüê³ ÷àñó äûñöûïë³íàâàíà ³ íåðóõîìà ñÿäçåë³ ¢ ïà¢öåìðû, à ÿê òîëüê³ ñüâÿòëî ÿðêà ¢ñïûõíóëà – çàãàìàí³ë³.
Õðûïàòàÿ àáâåñòêà ïà ðàäû¸, ³ ãàìàíà çüìÿí³ëàñÿ ðóõàì. Âàãîí àïóñüöå¢, ñòàëà ñüâåòëà ³ ïóñòà, íàâàò í³ÿêàâàòà àä òàêîé ïåðàìåíû. Ìû ç æîíêàé ³ ÿø÷ý ïàðà÷êà – ïåðàïàëîõàíûÿ íåìåö ³ íåìêà. ßíû ö³êóþöü çà íàì³, à ïàäûéñüö³ íå íàâàæâàþööà. Íà ïàäçåìíûì ïåðîíå ëþäç³ ïàñüïåë³ ïàðàçûõîäç³ööà – ñêðàçüíÿê ñüìåöüöå ïàïÿðîâàå òóäû-ñþäû ãàíÿå... Àäç³íàå, øòî ìû ç æîíêàé çðàçóìåë³ – ýëåêòðû÷êà ïà íåçðàçóìåëàé ïðû÷ûíå, ñïûí³ëàñÿ íà êðà³ ñòàë³öû Êàòàëîí³³ – äàëåé íÿ ïîéäçå, à òàìó âûá³ðàéñÿ ÿê âåäàåø. Âåäàþ — íàä íàì³ ïðàìûñëîâûÿ êâàðòàëû, ³ ðàá³öü òàì íÿìà ÷àãî, áî ïðàìûñëîâûÿ çîíû ïà¢ñþëü àäíîëüêàâûÿ — øýðûÿ, øòî ¢ Ìåíñêó, øòî ¢ ³öåáñêó, øòî ¢ Áàðñåëîíå.
Ç äàïàìîãàé íÿçâûêëàãà çàäóøë³âàãà ³ áðóäíàãà ìåòðî äàá³ðàåìñÿ äà ïàòðýáíàé ñòàíöû³ ¢ öýíòðû ãîðàäó ³ ç óçäûõàì ñàïðà¢äíàé ïàë¸ãê³ ðóøûì, ðóêà ¢ ðóöý, íà ïàâåðõíþ. Íåìåö ³ ÿãî ðóæîâàñêóðàÿ ôðàó, àêóëÿðû íà ëàíöóæêó, ³äóöü ïà íàøûõ ñüëÿäàõ—ðàçóìåþöü, øòî ìû áîëüø çà ³õ àáàçíàíûÿ ³ ñïðàêòûêàâàíûÿ.
Ïîòûì ÿø÷ý òðîé÷û ìû ç ³ì³ ñóñòðýíåìñÿ...
²çíî¢ çëà¢ëþ – ïåðàõàïëþ çàéçäðîñíûÿ ïîç³ðê³. Íåìåö ñòàíå åñüö³ âà÷àì³ ìàþ æîíêó, à íåìêà áóäçå ãëÿäçåöü íà ÿå ïðàç àêóëÿðû, òàê ÿê ìîæà ãëÿäçåöü àäíî æàí÷ûíà íà æàí÷ûíó – ç íåïðûõàâàíàé âàðîæàñüöþ, íàñüöÿðîæàíàñüöþ ³ çüäç³¢ëåíüíåì. Àç³ðíóñÿ ³ ¢áà÷ó, ÿê ôðàó òàðãàíå ñâàéãî ìóæà çà ïëÿ÷î, òàê çëîñíà ³ íåïðûãîæà, à ïîòûì ÿø÷ý ïà÷íå âûãàâîðâàöü.
À ìû õàöåë³ ç ³ì³, ÿê ç ñÿáðàì³ ïà íÿø÷àñüö³, ïàçíà¸ì³ööà ³ ìîæà íàâàò âûï³öü...
Íå ïåðàñåê÷ûñÿ ¢ ïóñòûì âÿë³çíûì ãîðàäçå íåìàã÷ûìà – ÷àëàâåêà â³äàöü çäàë¸ê.
Ãîðàä, çâû÷àéíà ïåðàïî¢íåíû, ãàìàíê³, â³ðë³âû – ïóñòû ³ ñüâåòëû, ÿê òîé ñüâÿòî÷íû ñòîë íà ðàí³öó.
Ãîðàä, ÿê êâàòýðà áåç ãàñïàäàðî¢.
Ãîðàä, ó ÿê³ì ñïûí³¢ñÿ ÷àñ. Íà÷íîå æûöüö¸ ñûøëî, à äç¸ííàå íå ïà÷àëîñÿ.
¨í íàëåæûöü íàì, à ìû ÿìó.
Òðûìàþ æîíêó çà ðóêó, à äàêëàäíåé òðûìàþñÿ ÿå ðóê³, õîöü âûäàòíà ðàçóìåþ, øòî ñ¸íüíÿ, êàë³ íàâàò ìîöíà ïàæàäàåø çãóá³ööà ö³ çüí³êíóöü – íå àòðûìàåööà, âóë³öû àìàëü áÿçüëþäíûÿ. Âåöåð ç áë³çêàãà ìîðàì, ³ ÿðêàå ãàðà÷àå ñîíöà.
Íàøûÿ àäëþñòðàâàíüí³ ¢ âûìûòûõ â³òðûíàõ êðàìà¢, êàâÿðíÿ¢, îô³ñࢠ– çüäç³¢ëÿþöü, áî ¢ñå íàãàäâàþöü óðà÷ûñòûÿ ïàðíûÿ ïàðòðýòû íà ôîíå ãîðàäó, äçå ¢ ïî¢íû ðîñò, ç áðóêàâàíêàé ïàä íàãàì³, à äçå òîëüê³ ãàëîâû.
Êðàìû çà÷ûíåíûÿ ¢ñå ÷ûñòà. Êàâÿðí³ ³ áàðû – ç ïÿö³, ïðàöóå àäíà. Àëå ãýòàê íàâàò ³ ëåïø. Ó êîæíàé êàâÿðí³ ñòàíóöü â³òàöü íàñ òàê, í³áûòà ìû – ñàìûÿ ÷àêàíûÿ, ñàìûÿ æàäàíûÿ ãîñüö³. ² êóäû òîëüê³ ïàäçåíåööà çà¢ñ¸äíàÿ êàòàëîíñêàÿ ñòðûìàíàñüöü?
ѳåñòà, ÿêóþ íå øàíóþöü àäíî ôðàíöóçû, äû ñàáàê³...
Àëå æ ÿêàÿ ñ³åñòà ç ðàíüíÿ? Ïûòàíüíå, íà ÿêîå ìû òàê ³ íå çíàéøë³ àäêàçó, à õóòêà ³ øóêàöü ïåðàñòàë³. Çàíàäòà äîáðà ³ ñïàêîéíà ¢ íàïî¢íåíûì ñîíöàì ³ âåòðàì ãîðàäçå, êàá ÿø÷ý ïðà íåøòà äóìàöü, ïåðàæûâàöü.
Çàëàö³ñòûÿ âåæû Ñàãðàäû, ÿê âûøûòûÿ íà øî¢êó íàïÿòàãà âåòðàì ñüöÿãó, ïàêàçàë³ñÿ ¢ êàíöû âóë³öû ³ ç êîæíûì êðîêàì ïà÷àë³ íàáë³æàööà.
Ïîáà÷ ç ñàáîðàì òóç³í òóðûñòࢠíà çÿë¸íûì ãàçîíå, äû ìóæ÷ûíà ¢ ïàìàðàí÷ûêàâàé êàì³çýëüöû, ÿê³ ñòàðàííà ïàë³âࢠÿðêà-çÿë¸íóþ òðàâó ³ àïåëüñ³íàâûÿ äðý¢öû, à íà ñàáîð íàâàò íå ãëÿäçå¢.
Ïîáà÷ ç êàìåííàé àãðàìàäç³íàé ìû ïà÷óâàë³ñÿ äðîáíûì³ êàçþðêàì³ – ìóðàøàì³, àëå íåâåðàãîäíà ø÷àñüë³âûì³. Õàöåëàñÿ ¢ïàñüö³ íà ìÿêêóþ òðàâó, ñõàï³öü ëþáóþ æàí÷ûíó, ñüö³ñíóöü ó àáäûìêàõ ³ öàëàâàöü...
À çàëàö³ñòûÿ âåæû Ñàãðàäû íÿõàé õ³ñòàþööà, ëÿöÿöü,ïëûâóöü, ïëàâÿööà ¢ øà¢êîâàé ñ³íå÷û.
Êàòàëîíåö ó ïàìàðàí÷ûêàâàé êàì³çýëüöû ñâàþ íåìóäðàãåë³ñòóþ ñïðàâó ðàá³¢ ñóìëåííà. ² íà òðàâó ìû, çðàçóìåëà, íå ïàâàë³ë³ñÿ, áî ÿíà áûëà ìîêðàé, ïàáë³ñêâàëà, ÿê ïîïëࢠíà ñüâ³òàíüí³.
Ïà¢äí¸âàÿ íî÷ íàäûõîäç³öü ³ìãíåííà. Òîëüê³ øòî áûëî ñüâåòëà, ìîðà ³ñíàâàëà àñîáíà àä íåáà, à öÿïåð ÿíû – àäíî öýëàå ³ íåïàäçåëüíàå. Õâàë³, ÿê³ÿ íàáÿãàþöü ç öåìðû – òóäû ³ âÿðòàþööà ç ýðàòû÷íûì³ ¢ñõë³ïàì³ ³ ïÿø÷îòíûì³ ¢çäûõàì³.
Ïàä âîêíàì³ ãó÷ûöü ìóçûêà, ïåñüí³, ÿê õâàë³, çüìÿíÿþöü àäíà äðóãóþ.
Íà ïëÿ÷àõ, àêðóãëûõ, ÿê íàìàëÿâàíûõ ç äàïàìîãàé ìîðà ³ âåòðó, ñüï³íå, øû³, íà ñàáðàíûõ ó õâàë³ñòû õâîñò çàëàö³ñòûõ âàëàñàõ, ç³õîòê³ÿ êðîïë³... ßíà âûéøëà ç ëàçåíê³ ³ áåññàðîìíà äýìàíñòðóå ñâàå ïðûãàæîñüö³. Íå âûòðûìë³âàþ, à õòî æ òàêóþ ïàêóòó ìîæà öÿðïåöü, ê³äàþñÿ äà ÿå...
Êðîïë³ âàäû ðîáÿööà ñàë¸íûì³. Êàíäûöûÿíåð íàòóæíà ãóäçå, àëå íÿ ìîæà àñòóäç³öü íàøûÿ ïåðàïëåöåíûÿ öåëû. Äàâîäç³ööà íàíî¢ ëåçüö³ ïàä ïðàõàëîäíûÿ ñòðóìåíü÷ûê³ äîæäæûêó, à ïîòûì óñ¸ ïà¢òàðàåööà...
Õâàë³, ÿê³ÿ íàáÿãàþöü ç ãàðà÷àé êàòàëîíñêàé öåìðû – òóäû ³ âÿðòàþööà, ç óñõë³ïàì³ ³ ¢çäûõàì³...
Íàïî¢íåíàÿ ñïóñòîøàíàñüöü ³ ë¸ãê³ ñóì. Ðàçìîâû ïðà íåøòà íÿçíà÷íàå ³ äðîáÿçíàå. Ãàâîðûì àäíî, êàá íå ðàñïë¸õàöü, íå ïåðàë³öü ïðàç êðàé, òîå, øòî íàñàìðý÷ íàñ íàïà¢íÿå. Òîëüê³ öÿïåð çà¢âàæàåì, øòî êàíäûöûÿíåð ãîí³öü ó ïàêîé, çàöÿãâàå ïàõ ñìàæàíàé ðûáû ç øóìë³âàé ðýñòàðàöû³ ïàä âîêíàì³...
À íî÷÷ó ÷óâàöü ìîðà, ÿêîå àäíî öýëàå ç öåìðàé, à öåìðà öýëàå ç íàì³.
ßíà ñüï³öü ç àí¸ëüñêàé óñüìåøêàé.
Òàêîé çàëåâû, êîëüê³ æûâó – íÿ ïàìÿòàþ...
Øàøà ê³ïåëà ¢ ñüâÿòëå ôàðà¢. Âàäà, âàäà, âàäà... ßíà ïëûëà ïà âåòðàâûì øêëå, ³ äâîðí³ê³ ¢æî íÿ äóæàë³ ÿå çìàõâàöü, àäíî ñóòàðãîâà ¢çäðûãâàë³. ßíû, ÿê ðóê³, ñòîìëåíûÿ, íàïðàöàâàíûÿ – ñïðàáóþöü ïàäíÿööà, à ïîòûì àïàäàþöü, àïóñêàþööà.
Ãðóêàò ïåðóíà. Øàë¸íûÿ ñïîëàõ³ ìàëàíê³ ³ øîðãàò, õë³ïàíüíå, ñû÷ýíüíå âàäû... Ìàøûíà íÿ åõàëà, à ïëûëà. Ñüâÿòëî ôàðࢠâûõîïë³âàëà, âûäç³ðàëà ç ìîêðàé öåìðû çóñ³ì ìàëà ïðàñòîðû, òîëüê³ ¢ñÿãî íåêàëüê³ êðîêà¢.
Âÿë³çíàÿ, ÿê òàÿ ãàðà, ôóðà âûíûðâàå ç äàæäæó, âûñêîêâàå íàñóñòðà÷. Ñüëÿïó÷àå ñüâÿòëî á’å ïà âà÷àõ, ³ ÿíû ³íñòûíêòû¢íà çàïëþø÷âàþööà, à ïàëüöû ñóòàðãîâà, ÿø÷ý ìàöíåé ñüö³ñêàþöü ðó÷êó ãàñïàäàð÷àé ñóìê³. Óäàð, ñêðûãàò ìåòàëó, çâîí ðàçüá³òàãà øêëà ³ íàøàÿ ðàçüá³òàÿ, çüíÿâå÷àíàÿ ìàøûíà ëÿö³öü ç øàøû ¢ êþâåò...
Òàäû ÿ íå áàÿ¢ñÿ ñüìåðö³. ßíà ïàäàâàëàñÿ ëÿã÷ýéøûì ³ ëàã³÷íûì âûéñüöåì, ïðû÷ûì õóòê³ì. Òðîå çàá³òûõ: äâà ìóæ÷ûíû ³ ìàëàäàÿ æàí÷ûíà... Ïîòûì âûñüâåòë³ööà ïàìûëêà. Ïîòûì – ïàñüëÿ òàãî, ÿê ðàñ÷ýïÿöü ìàå ³ ÿå ïàëüöû, ðàñøï³ëÿöü ìàëàíêó ãàñïàäàð÷àå ñóìê³... Òàì – ó ñóìöû, çíîéäóöü çàãîðíóòàå ¢ íàâþòê³ÿ ïÿëþøê³, — ì¸ðòâàå äç³öÿ.
Óñþ äî¢ãóþ äàðîãó – øýñüöü ãàäç³íࢠ– ìíå áà÷ûëàñÿ àâàðûÿ, êàòàñòðîôà... Ãýòà áûëî ³ ìàã÷ûìà, ³ áîëüø ÷ûì âåðàãîäíà.
Ìàøûíà çüåõàëà ç øàøû, ñïûí³ëàñÿ. Õàï³ëà òàê³ ðîçóìó. À äîæäæ øóìå¢ ³ øóìå¢, õâàñòࢠìàëåíüê³ ïàìàðàí÷ûêàâû ëåãêàâ³÷îê ç òðûìà íÿø÷àñíûì³ ¢ çàäóøë³âûì ñàëîíå.
ß ãëÿäçå¢ íà ÿå, êàë³ ìàëàíê³ ðàñüñÿêàë³ ñüöÿíó çàëåâû, êàë³ ñüâÿòëî ìàøûíà¢, øòî ³øë³ íàñóñòðà÷, âûõîïë³âàëà ç öåìðû ÿå ñïàëàòíåëû – í³ êðûâ³íê³, òâàð ³ íÿ ìîã çíàéñüö³ ñëîâà¢, êàá ñóöåøûöü. À ÿê³ÿ ñëîâû ìàãë³ äàïàìàã÷û? Óñå ÿíû ïðàãó÷àë³ áÿç âîäãóêó, ðàíåé, ÿø÷ý òàì – ó ³íòýðíàòà¢ñê³ì ïàêîé÷ûêó, êàë³ ïðûìóøࢠÿå ëåäçü íÿ ñ³ëàé ï³öü ãàðýëêó ³ ï³¢ ñàì.
Ó ìÿíå íå çàñòàëîñÿ àí³ êðîïë³ ìóæíàñüö³. ß õàöå¢ ÿå çíàéñüö³ ¢ ñâà¸é äóøû – íå çíàõîäç³¢. Êðîïëþ – òîëüê³ àäíó. À ÿå íå áûëî.
Ñàí³òàðêà, êðóãëàòâàðàÿ íåìàëàäàÿ æàí÷ûíà, ðàçãóá³ëàñÿ, ³ íå àäðàçó ïàâåðûëà, øòî ÿ – ãýòà ÿ. Äî¢ãà êðóö³ëà, âûâó÷àëà ìîé ïàøïàðò. Ïàðà¢íî¢âàëà ôîòàçäûìàê ç òûì, õòî ñòàÿ¢ ïåðàä ¸é. Ó ÿå ïîç³ðêó áûëî ïî¢íàå íåïàðàçóìåíüíå – ³ ÿíà ÿãî, íàâàò íå õàâàëà.
ß í³êîë³ ³ í³êîìó íå ðàñêàçâࢠïðà ìàëåíüêàå öåëüöà ñâàéãî ñûíà. Òûì áîëüø æîíöû. ßíî – ðàñïîðàòàå àä øû³ äà ïàõó, áûëî íà õóòêóþ ðóêó ñøûòà òî¢ñòûì³ í³òêàì³. Òàê íå ñøûâàþöü íàâàò ðàçàäðàíóþ ëÿëüêó. Íå ðàñêàçâà¢, ÿê íÿ¢ìåëà ñïðàáàâࢠçàãàðíóöü ó ïÿëþøêó ìàëåíüê³ òðóï³ê, ÷ûì áîëüø ñüïÿøà¢ñÿ ³ ñòàðà¢ñÿ, òûì ãîðø àòðûìë³âàëàñÿ. Ñàí³òàðêà àäñóíóëà ìÿíå àä æàëåçíàãà ñòàëà, ç õàëîäíàé, ÿê áðóäíû ë¸ä, áëÿõàé, çàïàêàâàëà ì¸ðòâàå, ÿê æûâîå, ³ àääàëà ìíå...
Æîí÷ûíû ïàëüöû êîëüê³ íå ñïðàáàâࢠðàñüö³ñíóöü – íÿ ìîã. ßíà òðûìàëàñÿ çà ñóìêó àáåðó÷ ³ àäíî ïàêóòë³âà ¢çäðûãâàëà... ², ÿê ìíå çäàâàëàñÿ, íå ðàçóìåëà í³ äçå ìû, í³ êóäû åäçåì íà÷íîé çàëåâàé.
Äëÿ ìÿíå ïðàéãðàâàëüí³ê – ³ñòîòà æûâàÿ, àìàëü ÷àðî¢íàÿ, öóäàäçåéíàÿ. À ÷îðíàÿ ïëûòêà – íà÷íîå íåáà – ïàë¸òû, ïàäçåíüí³... Ó êîæíàãà ïðàéãðàâàëüí³êà, íàâàò íÿ ñàìàãà äàñêàíàëàãà ¸ñüöü ðû÷àã, ÿê³ ïàâàðî÷âàåööà, ÿê ðóêà, ³ âàñòðû¸ ãîëê³ ìÿêêà ³ ÷óéíà äàòûêàåööà äà ëåäçü áà÷íàé äàðîæê³. Ïëûòêà ö³õà êðàíàåööà ³ ïà÷ûíàå ñâîé òàíåö. ×àñó ñòàå àäíî íà òîå, êàá íàáðàöü ó ãðóäç³ ïàâåòðà – ãó÷ûöü ìóçûêà...
Äû ³ ìóçûêà íà ÷îðíûõ â³í³ëàâûõ ïëûòêàõ, ÿê íà ìàþ äóìêó, æûâàÿ. Áî ³ãîëêà áÿæûöü ïà äðàï³íàõ, íåçà¢âàæíûõ ïûë³íêàõ, ïàäñêîêâàå, à ÷àñàì ñïûíÿåööà, êàá ïîòûì, êàë³ íå ïàñüïÿâàåø ïàäûéñüö³, ³çíî¢ ïðàõàï³ööà, àáäóìàööà ³ íàðàäç³öü ãóê, ïÿø÷îòíû, ö³ òðûâîæíû..
Ç ãýòûì í³÷îãà íÿ çðîá³ø – ÿ ÷àëàâåê ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ ³ íàâàò òûñÿ÷àãîääçÿ – òîé ýïîõ³, ÿêóþ âàðòà íàçâàöü â³í³ëàâàé. À íîñüá³òàì³ ìóçûê³ òîé ýïîõ³ áûë³ ÷îðíûÿ ïëûòê³ ç ÿðê³ì³, ÷àñüöåé ãëÿíöàâûì³ êðóæêàì³ – ñÿðýäç³íàì³. Ïàïÿðîâà-â³í³ëàâàÿ ýïîõà...
Âîñü òàìó, à íå ç ÿêîé ³íøàé ïðû÷ûíû, íà òîé êàðö³íå ç öÿæàðíàé æàí÷ûíàé ³ ìóæ÷ûíàì, ÿê³ÿ ñÿäçÿöü ñüï³íà äà ñüï³íû ¸í – ïðàéãðàâàëüí³ê.
Ãó÷ûöü áëþç, à øòî æ ÿø÷ý ÿíû ìîãóöü òàê çàñÿðîäæàíà ñëóõàöü?...
Ñüíåã ïàéøî¢ ç âå÷àðó. Ëÿöå¢, ïàäà¢, âàë³¢. Óêðûâà¢, çàñûïࢠçüìåðçëû, âûñòûëû ¢ ÷àêàíüí³ ñüâåò. Çÿìëÿ áûëà õàëîäíàÿ, âûñàõëàÿ àä ñüöþäç¸íàãà âåòðó, ÿê æàëåçà ö³ êàìåíü. À òàìó ñüíåã – ïåðøû çà âîñåíü – ç³ìó, âûäàâࢠë¸ãê³ì, ïóëüõíûì ³ íåâåðàãîäíà áåëûì. ß ãëÿäçå¢ íà ÿãî ïðàç âîêíû, ïåðàõîäç³¢ ç ïàêîþ ¢ ïàêîé ³ íÿ ìîã ïàâåðûöü, øòî íàðýøöå ïà÷àëàñÿ ÷àêàíàÿ ç³ìà. Íÿ áóäçå íàäàêó÷ë³âàãà ñêàâûòàíüíÿ âåòðó, áîìêàíüíÿ öÿæê³õ êðîïëÿ¢ ïà áëÿõàõ êàðí³çà¢, òàêîãà àäíàñòàéíàãà ³ âàðîæàãà...
Íà ðàí³öó, òîé ïåðøû ñüíåã õðàáóñüöå¢, ÿê êàïóñòà ïàä ëÿçîì íàæà ñïðûòíàé ãàñïàäûí³. ß ñüïÿøà¢ñÿ ¢ êðàìó, ÿêàÿ ìåñüö³ëàñÿ ¢ ñóñåäí³ì ì³êðàðà¸íå. ²øî¢ ïðàç ïîëå – áåëàé öàë³íîé, íå êðàíóòàé, íå ñàïñàâàíàé ÷àëàâåêàì.
Ïàäóìà¢, øòî äçåíü ïà÷ûíàåööà ç áåëàãà ë³ñòà.
Íàáûâࢠêðàìÿíûÿ çÿë¸íûÿ ÿáëûê³, âûá³ðࢠëåïøûÿ, âÿë³ê³ÿ, ÿê ìóæ÷ûíñê³ êóëàê. Ïàì³äîðû íà çÿë¸íûõ ãàë³íêàõ, ñîê, ì³íåðàëüíóþ âàäó... À ¢ äóøû íàðàñòàëà äç³¢íàå ïà÷óöüö¸, ðàçàáðàööà ¢ ÿê³ì, çàíÿòû áóäç¸ííûì³ êëîïàòàì³, íå ïàñüïÿâà¢.
Ïàëüöû íàìàöàë³ ¢ ê³øýí³ òýëåôîííû æýòîí, çâûêëà íàáðàë³ õàòí³ íóìàð äîêòàðê³, ³ ¢ òîé æà ÷àñ ¸í ðàññûïà¢ñÿ ¢ ïàìÿö³ – êàìá³íàöûÿ ë³÷áࢠçðàá³ëàñÿ àìàëü áÿñêîíöàé, à òàìó áåññýíñî¢íàé. Ñëóõà¢êà ¢ ëåâàé ðóöý, ïëàñòûêàâû ïàêåò ç åæàé ó ïðàâàé. À âàêîë ñüíåã... Áàäç¸ðûì ãîëàñàì äîêòàðêà ïàâ³íøàâàëà, à äàëåé ÿ íÿ ïàìÿòàþ... Áåëû ñüâåò ïåðàêóë³¢ñÿ... Ìóæ÷ûíû ³ æàí÷ûíû íà íåáå, ñïàëîõàíûÿ òâàðû, çÿë¸íûÿ ÿáëûê³, ÷ûðâîíûÿ øàðûê³ ïàì³äîðࢠáåç ãàë³íàê, ñüíåã.
² ðàçóìåíüíå òàãî, øòî òàì, çà áåòîííàé ñüöÿíîé ì³êðàðà¸íó, çà àäíîëüêàâà-øýðûì³ øìàòïàâÿðõîâ³êàì³ ¢ ìÿíå íàðàäç³ëàñÿ, òû íàðàäç³ëà... Äàêëàäíà ïàìÿòàþ âàãó ³ ðîñò äà÷ê³ – ³õ çàõàâàëà ïàìÿöü.
²äó ïà ñüíåçå, ãëÿäæó íà ñüíåã, åì ñüíåã...
Íà ø÷àêàõ ñüë¸çû, âûö³ðàþ ³õ ñüíåãàì...
Ñüíåã, ÿê³ âûïࢠç ïÿòàãà íà øîñòàå ë³ñòàïàäà òûñÿ÷à äçåâÿöüñîò äçåâÿíîñòà ïÿòàãà ãîäó, ñüö¸ð ç ïàìÿö³, ÿê õâàëÿ ç ïÿñêó, ë³÷áû, ÿê³ÿ çàì³íàë³ ãëÿäçåöü íà ñüâåò øýñüöü ãàäî¢.
Ñîíöà ñõàâàëàñÿ çà ëåñ. Øàðàÿ ãàäç³íà – óëþáë¸íû ÷àñ ìàñòàêî¢. Ñüâåò ÿñíû, àìàëü áÿç öåíÿ¢, çðàçóìåëû, àëå ¢ñ¸ àäíî ç ë¸ãê³ì ïðûñìàêàì òàåìíàñüö³. Ñòàðûÿ ñîñíû, ïðàìàëÿâàíûÿ ñüâÿòëîì äíÿ, ÿê³ àäûõîäç³öü, äðîáíûÿ êâåòà÷ê³, òðàâ³íê³, ï÷îëû ³ êàçþðê³ – íàãàäâàþöü äàñêàíàëûÿ þâåë³ðíûÿ ¢ïðûãîæàíüí³. Íàâàò çâû÷àéíû øýðû êàìåíü÷ûê íà äàðîçå, ³ ¸í, àáë³òû öóäàäçåéíûì ñüâÿòëîì – òâîð ìàñòàöòâà, áî âûäàå êàøòî¢íûì...
Íàâàò íÿ íàäòà ïðûãîæûÿ ëþäç³ ¢ çàëàö³ñòûì ñüâÿòëå øàðàé ãàäç³íû ³ òûÿ âûãëÿäàþöü ÿê ìàäýë³ ìàñòàêî¢ Àäðàäæýíüíÿ, à øòî êàçàöü ïðà ìàëàäóþ æàí÷ûíó ïðûãîæóþ ³ äàñêàíàëóþ àä íàðàäæýíüíÿ... ß ãëÿäæó íà ÿå ìî¢÷ê³, êðûõó ñïàëîõàíû, óðàæàíû, ðàçãóáëåíû äà òàêîé ñòóïåí³, øòî ïà êîëüê³ ðàçî¢ ïåðàïûòâàþ.
Ðàçóìåþ, øòî ìàñòàöòâà, ïðû ¢ñ¸é âåë³÷û ³ ìàãóòíàñüö³, çäàòíàå, ó ëåïøûì âûïàäêó ñïûí³öü ³ìãíåíüíå, àëå ÿíî íÿ ìîæà çìàãàööà ç æûöüö¸ì. Ç òðûìöåíüíåì ö¸ïëàãà ïàâåòðà, íàïî¢íåíàãà ïàõàì³ äî¢ãàãà ëåòíÿãà äíÿ, ç ãóêàì³, äàë¸ê³ì³ ³ áë³çê³ì³, ç øîðãàòàì êðîêà¢, ç ö³õàé ðàçìîâàé...
Ìàñòàöòâà áóäçå ³ìêíóööà, àëå ëàñòà¢êó òàê ³ íå äàãîí³öü...
Ãýòû ÷àñ êàðîòê³ – õóòêàïëûííû. ʳíîøí³ê³ íàçûâàþöü ÿãî – ðýæûìàì. ×àñ, ïàì³æ ñüâÿòëîì, ÿêîå õóòêà ñûõîäç³öü, ³ çìðîêàì, öåìðàé, ÿê³ÿ ïàêóëü õàâàþööà, àëå íå ïàñüïååø àç³ðíóööà – çàïî¢íÿöü ñüâåò, çàïàíóþöü äà ïåðøûõ ñüâ³òàëüíûõ ïðîìíÿ¢.
Çàëàòû àêðàåö ñòðîìû ïÿñ÷àíàãà êàð’åðó ¢ ÷îðíûõ êðîïêàõ ëàñòà¢÷ûíûõ íîðà¢, ÿê ñüâÿòî÷íû õëåá, ñüïå÷àíû ç ìàêàì. Íà ñòðîìå âåë³÷íûÿ ñîñíû ç ÷ûðâîíûì³ êàìëÿì³. Íîñÿööà ³ìêë³âûÿ ³ íÿñòîìíûÿ ëàñòà¢ê³, ö³¢êàþöü.
Äàðîãà íàøàÿ ç òàáîé àä âÿñêîâûõ ìîã³ëàê äà øàøû. Ïàä íàãàì³ ïàòðýñêàíû, ðàçüá³òû àñôàëüò, íàä ãàëàâîé çüìåíë³âàå íåáà. Ìû ãàâîðûì ïðà æûöüö¸ ³ ïðà ñüìåðöü, ïðà ìîã³ëê³, ÿê³ÿ ì³íóë³, ³ ïðà ðîçíûÿ ìåñöû íà ãýòûì ñüâåöå, äçå áûë³ ø÷àñüë³âûì³...
Ó ÿå âà÷àõ àäá³âàåööà, øàôðàíàâàå íåáà, êàë³ ÿíà ¢ñüì³õàåööà...
ßíà íàãàäâàå ìàäîííó.
Êóäçåðê³ âàëàñî¢, ÿê çàëàòûÿ ñïðóæûíê³, ïàõ³ñòâàþööà ïðû êîæíûì êðîêó.
ßíà àìàëü ø÷àñüë³âàÿ, ïðûãîæàÿ.
Òàäû ÿ íå ñêàçà¢, à òîëüê³ ïàäóìà¢... Ïðà ÷îðíàå ñëîâà – çäðàäà.
² ìîæà òàìó, ÿ ðàçâàæࢠïðà ñüìåðöü, ³ ïàïðàñ³¢ ñïàë³öü ìภöåëà, à ïîïåë ðàñüöåðóøûöü ó òûõ ìåñöàõ, äçå ìû ç ¸é áûë³ ø÷àñüë³âûì³. Òàê³õ ìåñöࢠàæ ÷àòûðû, ³ ¢ñå ÿíû, íà æàëü, äàë¸êà àäíî àä àäíîãà...
Âàêàöû³ ïàñüëÿ ïåðøàãà êóðñà ³íñòûòóòó. Ó Ãîìåë³ äàïàìàãࢠñàñòàðýëàìó ìàñòàêó-àôàðìëÿëüí³êó ïàâÿë³÷ûöü ïåíñ³þ: ìàëÿâࢠâÿë³çíûÿ àã³òàöûéíûÿ ïëàêàòû. ² ñ¸íüíÿ ïàìÿòàþ çàêë³ê³ – ïàïÿðýäæàíüí³ àä íåàñüöÿðîæíàãà àáûõîäæàíüíÿ ç ãàçàì ³ ãàçàâûì³ áàëîíàì³...
Ïàä âå÷àð âÿðòà¢ñÿ ¢ áàöüêî¢ñêóþ êâàòýðó. Ó ïàä’åçüäçå ñóñòðý¢ ñóñåäêó ³ ÿíà ç óñüìåøêàé ïàâåäàì³ëà, øòî äà ìÿíå ïðûåõàëà ïðûãîæàÿ-ïðûãîæàÿ äçÿ¢÷ûíà...
Íàâàò íå ñïûòࢠÿêàÿ äçÿ¢÷ûíà – âåäࢠíàïý¢íà. ßíà – òàÿ ñàìàÿ, ïðûãîæàÿ...
Ïàâåðõíÿ âîçåðà, ó äðîáíûõ õâàëüêàõ, íàãàäâàëà íåàäïðàñàâàíû â³ëüãîòíû øî¢ê. Ìû ³øë³ äà âàäû ïàâîëüíà. Ðóêà ¢ ðóöý, ³ ìàå ïàëüöû ïà÷àë³ ïà-çäðàäí³öêó êàëàö³ööà. Ìàÿ ë³õàìàíêà ïåðàäàëàñÿ íàâàêîëüíàìó ñüâåòó. Ëà¢êà ¢ ïÿö³ êðîêàõ àä âàäû. Íå ìàãó ïðûãàäàöü, ö³ ïðàõîäç³¢ õòî ïîáà÷... Êàëàö³ëà òàê ìîöíà, øòî çóáû ëÿñêàë³, à öåëà çðàá³ëàñÿ íåïàñëóõìÿíûì, ÿê íå ìà³ì, ïà ñêóðû ïðàáÿãàë³ ñóòàðãîâûÿ õâàë³. ß õàöå¢ ÿå... Õàöå¢! ² æàäàíüí³ íàøûÿ ñóïàë³, áî ³ ÿå êàëàö³ëà íÿñüöåðïíà.
Òàì – íàïåðàäçå, íÿõàé áóäçå øòî áóäçå, à ìû òóò ³ öÿïåð. Íàøûÿ æàäàíüí³ ñóïàäàþöü, ïðûö³ñêàþöü àäíî äà àäíîãà òàê ìîöíà, øòî íå ðàçàðâàöü...
×àìó ÿíà àáðàëà ìåíàâ³òà ìÿíå? ×àìó ïðûéøëà íà ìîé ³íòýðíàòà¢ñê³ ëîæàê ç ðûïó÷àé, ïðàâ³ñëàé äà ïàäëîã³ ïàíöûðíàé ñåòêàé... ó ÿå æ áû¢ âûáàð, çà ¸é áåãàë³, õàäç³ë³, âàêîë ÿå êðóö³ë³ñÿ ³íñòûòóöê³ÿ âûêëàä÷ûê³, àêòîðû ³ ìàñòàê³... ìîæà ç ê³ì ³íøûì ÿíà ìàãëà áûöü áîëüø ø÷àñüë³âàé?
² ïîòûì, ïðàç ãàäû ÿíà êðû¢äàâàëà íà ìÿíå çà òîå, øòî ÿ íÿ ìîã çãàäàöü, ÿêóþ ñòóæêó êðóö³ë³ ¢ ê³íàçàëå Ïàëàöó êóëüòóðû... Ñàïðà¢äû, íÿ ïàìÿòàþ, ÿê³ òàì ³øî¢ ô³ëüì.
À âîñü ÿíà ïàìÿòàëà òîé ìóçû÷íû ô³ëüì ïðà çíàêàì³òû ãóðò “ÀÂÂÀ”.
Áûëà àäíî ìàÿ ë³õàìàíêà ¢ öåìðû ïåðàïî¢íåíàé çàëû, ³ ÿíà – æàäàíàþ. Òàÿ ë³õàìàíêà ñüöåðëà, çüí³ø÷ûëà ç ïàìÿö³ ¢ñ¸ àñòàòíÿå – íå³ñòîòíàå.
Óâîãóëå, æàäàíüíå áûëî òîëüê³ àäíî – áë³çêàñüöü ç ¸é!
Òóò, öÿïåð ³ íàçà¢ñ¸äû...
Çäðàäà – ÷îðíàå, àòðóòíà-ñàëàäæàâàå ñëîâà. ² òîå, øòî àïîñòàë ϸòð òðîé÷û âûðàêà¢ñÿ Õðûñòà, í³êîëüê³ ìÿíå íå ñóïàêîéâàå, íå ñóöÿøàå ³ ïàë¸ãê³ íå äàå... ßê ³ ðàçâàãà ïðà òîå, øòî çäðàäí³ê ²óäà ïàêóòâࢠìàã÷ûìà íÿ ìåíø ÷ûì òîé, êàãî ¸í ê³íó¢ íà êðûæ – íå ðàòóå àä ÷àðíàòû, íå ðàòóå... ² øóêàöü àïðà¢äàíüí³ ñâà³ì ó÷ûíêàì áåññýíñî¢íà, ³õ íÿìà. À øòî òàäû çàñòàåööà, øòî? Ñïàäçÿâàööà íà äàðàâàíüíå? À ö³ ìàã÷ûìà äàðàâàöü ñàáå ñàìîìó? Ïàêóëü íÿ âåäàþ...
Æûöüö¸ ÷àëàâåêà àä ïåðøàãà äíÿ ³ äà àïîøíÿãà – äæàç.
Íåïðàäêàçàëüíàå, ïàêóòë³âàå, ³ òàìó – ø÷àñüë³âàå.
˳ñòàïàä 2004 – ñòóäçåíü 2005.
×ÎÐÍÀ-ÁÅËÛ ÔÎÒÀÇÄÛÌÀÊ
Àïàâÿäàíüíå
Ãýòóþ ã³ñòîðûþ ÿ ïà÷ó¢ ó òûñÿ÷à äçåâÿöüñîò âîñåìäçåñÿò äçÿâÿòûì ãîäçå àä íåìàëàäîãà êðàÿçíà¢öû íà Áðàñëà¢ø÷ûíå, êàë³ çäûìàë³ äàêóìåíòàëüíû ô³ëüì ïðà ãîðàä ³ âàêîë³öû. ¨í øìàò âåäࢠìÿñöîâûõ ëåãåíäࢠ³ ïàäàíüíÿ¢: ïðà êíÿ縢, âîëàòà¢, ÷àðà¢í³êî¢, êàìÿí³, ïðà ã³ñòîðûþ çàñíàâàíüíÿ ñòàðàæûòíàãà Áðàñëàâà. Çàö³êà¢ëåíà ãàâàðû¢ ïðà êóðãàíû-ìàã³ëüí³ê³ ïà ëÿñàõ ³ ïàëÿõ, ÿê³ÿ ïàðàáàâàë³ ³ ïðàöÿãâàþöü ñïóñòîøâàöü ñêàðáàøóêàëüí³ê³. Ïðà ¢ñ¸ êðàÿçíà¢öà êàçࢠàõâîòíà, ðàçìàõâࢠðóêàì³, ïðûâîäç³¢ óëàñíûÿ ïàäë³ê³ çüí³ø÷àíûõ ïîìí³êà¢, íàðàêࢠíà àðõåîëàãà¢, ÿê³ÿ ïàïðàöóþöü ³ çüåäóöü, à ÿìó äàâîäç³ööà çà ³ì³ çàñûïàöü ðàñêîïû...
² òûì ðàçàì íàø äàáðààõâîòíû ïàìàãàòû ïðûéøî¢, àëå çäûìàööà àäìîâ³¢ñÿ.
¨í ñÿäçå¢ íà ëà¢öû, ãëÿäçå¢ íà âîçåðà, íà àäëþñòðàâàíüí³ àáëîêà¢, ÿê³ÿ öÿãíóë³ñÿ ¢ âàäçå, ÿê çãóø÷îíêà, êàìå÷û¢ øýðóþ êåïêó ³ íÿñüïåøíà, áûööàì íÿ ïåðøû ðàç, ðàñêàçâà¢. Áûëî çðàçóìåëà ïà ñòðûìàíàé íÿðâîâàñüö³, ïà ö³õ³ì, õîöü ³ ¢ïý¢íåíûì ãîëàñå, øòî òîå, ïðà øòî äóìàå ³ êàæà òû÷ûööà ¢ëàñíà ïåðàæûòàãà:
— Áûëû äûðýêòàð øêîëû ñêîí÷û¢ æûöüö¸ ñàìàãóáñòâàì – çàñòðýë³¢ñÿ ç íÿìåöêàãà ï³ñòàëåòó, ç òðàôåéíàãà “Âàëüòàðà”. Óñ¸ ¢ ÿãî áûëî äîáðà. Ñÿì’ÿ, äçåö³, óíóê³. Íà ñüâÿòû àòðûìë³âࢠïàäàðóíê³, âûñòóïࢠç óñïàì³íàì³ ïðà ì³íóëóþ âàéíó, äàäîìó âÿðòà¢ñÿ ç áóêåòàì³ êâåòàê, íà ì³òûíãàõ ñòàÿ¢ íà òðûáóíå ïîáà÷ ç ìÿñöîâûì íà÷àëüñòâàì. Àäíûì ñëîâàì – ÷àëàâåê ïàâàæàíû, ñàïðà¢äíû âåòýðàí... – êðàÿçíà¢öà êðûõó ïàìà¢÷à¢.
Íàä âîçåðàì ìåëàíõàë³÷íà ïëûë³ íà çàõàä àáëîê³.
— Äà Ïðàã³ äàéøî¢, à òàì ÿãî ³ ïàðàí³ë³ – íàãó ïðàñòðýë³ë³... À ç æûöüö¸ì ðàçüâ³òà¢ñÿ ¢ ñòàðîé äðûâîòí³, ó äâàðû ñâàéãî âÿë³êàãà ³ äàãëåäæàíàãà äîìà. Àä íåâûëå÷íûõ õâàðîáࢠâåòýðàí-ôðàíòàâ³ê íå ïàêóòâà¢, ï³¢ òîëüê³ ïà ñüâÿòàõ, íå ïàë³¢. ˳ñòà, ÿê³ á ïðàñüâÿòëÿ¢ ³ òëóìà÷û¢ ó÷ûíàê, íå ïàê³íó¢. Ïîáà÷ çíàéøë³ àäíî òîëüê³ ïàðîæíþþ ïëÿøêó ç-ïàä ãàðýëê³. Âûï³¢, àòðûìë³âàåööà äëÿ ñüìåëàñüö³, à ïîòûì ïðûö³ñíó¢ õàëîäíû ï³ñòàëåò äà ñêðîí³ ³ ñòðýë³¢... Çà äçåíü äà òàãî äíÿ, ìû ñóñòðàêàë³ñÿ, ïðà âàéíó ãàìàí³ë³. ¨í ïðà ñâàå ïîäçüâ³ã³ ðàñêàçâà¢: ÿê ïàðòûçàí³¢, ÿê ç çàõîïí³êàì³ çìàãà¢ñÿ. ß ìà¢÷ࢠ³ òîëüê³ çðýäêó ïûòàíüí³ ïàäê³äà¢, óäàêëàäíÿ¢...
Ìíå, ÿê ÷àëàâåêó àòðó÷àíàìó ê³íåìàòîãðàôàì, æûöüö¸ òàäû çäàâàëàñÿ íå÷ûì ïàäîáíûì äà ô³ëüìà, çðýøòû, ÿê ³ öÿïåð.
óñòîðûÿ, ðàñêàçàíàÿ êðàÿçíà¢öàì, çàïîìí³ëàñÿ, ç öÿãàì ÷àñó äàäàëîñÿ ðîçíûõ äýòàëÿ¢, ìÿñöîâûõ êðàÿâ³äà¢, àáìàëÿâàë³ñÿ õàðàêòàðû. Âîñü ÿê ÿíà ìíå ¢ÿ¢ëÿåööà ñ¸íüíÿ.
1. Øàêàëàäêà. Âûñîêàå ëåòíÿå ñîíöà, ãàðà÷û âåöåð. Ãóäóöü ó ãàðîä÷ûêó ï÷îëû, ö³¢êàþöü ïòóøê³. Ñêðàçüíÿê íàäç³ìàå áåëûÿ ô³ðàíê³, ÿíû òî ¢çüëÿòàþöü, òî, êàë³ äçüâåðû çà÷ûíÿþöü – àïàäàþöü. ×ûðâîíàÿ ³ áåëàÿ ãåðàíü – êâåòê³ ïðàâ³íöû³, òðûìöÿöü íà ïàäâàêîíüí³. Ó äîìå àä÷óâàåööà íÿñïûííû ðóõ, ãðûì³öü ïîñóä, à ïðàç ðàñ÷ûíåíàå âàêíî âà ¢òóëüíû äâîðûê äàëÿòàþöü æàíî÷û ³ ìóæ÷ûíñê³ ãàëàñû.
Íà ëà¢öû ïàä ðàçãàë³ñòàé ÿáëûíÿé íÿìåöê³ ñàëäàò, äâàíàööàö³ãàäîâû õëîï÷ûê ³ ðóäû âÿë³ê³ êîò. Ñàëäàò ëàø÷ûöü êàòà, ³ òîé çàäàâîëåíà âóðêî÷à, á’å íåìöà ëàïàì³, ñà ñõàâàíûì³ ê³ïöÿì³, ïà ðóöý. Õëîï÷ûê ãëÿäç³öü íà íåáà, ïà ÿê³ì ïà¢çóöü áåëûÿ àáëîê³, ïàäîáíûÿ äà ñüíåæíûõ ñóì¸òà¢. Ìàëàäû íåìåö, ÿìó ãàäî¢ äâàööàöü, íÿ áîëüø, âûö³ðàå àá êðûñî ðàñøï³ëåíàãà ê³öåëÿ ðóêó, ÿêîé ëàø÷û¢ êàòà. Âûöÿãâàå ç ê³øýí³ áë³ñêó÷û ãàðìîí³ê, ïðûäç³ðë³âà àãëÿäàå ÿãî ³ ïàäàå õëîï÷ûêó. Ìàëû àäìî¢íà õ³òàå ãàëàâîé ³ â³íàâàòà ïàñüì³õàåööà. Íåìåö ÷ìûõàå íîñàì, ÿê êîò, ³ ñüìÿåööà. ²ì äîáðà ñÿäçåöü ó öÿíüêó ³ ïàãëÿäàöü íà âóë³öó, ïðûñëóõî¢âàööà äà ¢ñ³õ òûõ ãóêà¢, ç ÿê³õ, ÿê ñëîâû ç ë³òàðà¢, ñêëàäàåööà ëåòí³ äçåíü ìàëåíüêàãà áåëàðóñêàãà ãàðàäêà ç ë¸ãêàé, íàâàò äëÿ íåìöà íàçâàé – Áðàñëà¢.
Íåìåö ïàäíîñ³öü ãàðìîí³ê äà ðîòó òàê, ÿê ãàëîäíû àêðàåö õëåáà, ³ ïà÷ûíàå ãðàöü. Õëîï÷ûê ìðóæûöü øýðûÿ, ÿê âîñåíüñêàå íåáà, âî÷û, ïàçíàå ìåëîäûþ ³ áÿðýööà ïàäïÿâàöü. Ðóäû êîò, äà ãýòàãà ìîìàíòó ñïàêîéíû, ïàäõîïë³âàåööà, âûã³íàå ñüï³íó ³ ìÿêêà ñàñüë³çãâàå íà çÿìëþ. Çíàêàì³òû “Ìàðø àâ³ÿòàð࢔ áóõìàòàìó ñòâàðýíüíþ íå ïàäàáàåööà ³ ¸í á’å õâàñòîì, à ïîòûì çâûêëà ³ ñïðûòíà çàñêîêâàå íà ïàäâàêîíüíå, êàá çüí³êíóöü ó ïðàõàëîäçå äîìà.
Ìóçûêà ³ ñüïåâû àáðûâàþööà ðàïòî¢íà. Ó çàâóëàê õóòêà çàâàðî÷âàå ÷îðíû àäêðûòû ëåãêàâ³ê, ³ì÷ûöü ³ ðýçêà ñïûíÿåööà ïåðàä áðàìêàé. Áë³ñêó÷û ãàðìîí³ê çüí³êàå ¢ ê³øýí³, ïàëüöû ñïðûòíà ïåðàá³ðàþöü ãóç³ê³, øýðû ê³öåëü çàøï³ëüâàåööà, ñêóðàíû ïàñ ç ìåòàë³÷íàé ñïðàæêàé ïàäöÿãâàåööà ³ ìàëàäû ñàëäàò áÿæûöü äà áðàìê³, êàá àä÷ûí³öü ÿå ïåðàä ìà¸ðàì.
Ãàñïàäàð ïðûãîæàãà ëåãêàâ³êà ç ïåðàê³íóòûì ïðàç ïëÿ÷î ðóøí³êîì óâàõîäç³öü ó äâîðûê ³ íàñüìåøë³âà ïàç³ðàå íà ñâàéãî ïàäíà÷àëåíàãà ³ êàðîòêàïàäñòðûæàíàãà õëîï÷ûêà – ñûíà ãàñïàäàðî¢. Ìà¸ð çâîíêà ïñòðûêàå ¢ ïàâåòðû ïàëüöàì³, à ïîòûì äàñòàå ç ê³øýí³ ìàëåíüêóþ øàêàëàäêó, äàå õëîï÷ûêó. Ïà ñ³í³ì çüë³íÿëûì íåáå ïà¢çóöü íà çàõàä àáëîê³, ³ ìà¸ð ïðàâîäç³öü ³õ çàäàâîëåíûì ïîç³ðêàì – çà¢òðà ¢ ãýòû ÷àñ, êàë³ ¢ñ¸ ñêëàäçåööà ÿê òðýáà, ¸í áóäçå ¢ Áåðë³íå...
Ïðàç ÷âýðöü ãàäç³íû ¢ ìàëåíüê³ì äâîðûêó ïà÷àëàñÿ ¢çáóäæàíàÿ ì³òóñüíÿ. Áóõìàòû ðóäû êîò íàç³ðàå çà ¸é ç ïàäâàêîíüíÿ, ñàñêîêâàöü íà çÿìëþ íå ðûçûêóå, ðàçóìåå ³ àä÷óâàå, øòî çàðàç íå äà ÿãî. Ìà¸ð àïðàíóòû, ÿê íà ïàðàä, ìóíäç³ð àäïðàñàâàíû. Áîòû ç âóçê³ì³ âûñîê³ì³ õàëÿâàì³ ç³õöÿöü, ïàðûïâàþöü. Ôóðàæêà ¢ ðóöý, ³ ìà¸ð-ïðûãàæóí àáìàõâàåööà ¸é, ÿê âååðàì. Ïàäíà÷àëåíû íàïàãàòîâå – ïåðàì³íàåööà ç íàã³ íà íàãó. Õëîï÷ûê – ñûí ãàñïàäàðî¢ äîìà, ñòà³öü ïîáà÷ ç ëà¢êàé ³ åñüöü ïàäòàëû øàêàëàä. ßìó øêàäà, øòî ìà¸ð ñ¸íüíÿ çüåäçå, à äà ³õ ïàñåëÿöü íåâÿäîìà êàãî.
2.Ôîòàçäûìàê. Ôàòîãðàô – êàø÷àâû íåìàëàäû íåìåö, ïðûåõࢠíà ÷îðíûì ðîâàðû áÿç ðàìû, ðî¢íà ¢ ÷àòûðû ãàäç³íû äíÿ. ¨í, ÿê ôàòîãðàôû ¢ñÿãî ñüâåòó, ãëÿíó¢ íà ñîíöà íåçàäàâîëåíà, òàê äàêòàðû ïàç³ðàþöü íà õðàí³÷íà õâîðûõ ïàöûåíòà¢. Ìà¸ð-ïðûãàæóí âûéøࢠíà âóë³öó ç äâàðà äà ñâà¸é âûìûòàé ³ áë³ñêó÷àé ìàøûíû, êàðö³ííà àáàï¸ðñÿ íà ÿå... Ôàòîãðàô êðóö³¢ êàìåðó, ïðûìåðâà¢ñÿ ³ íåçàäàâîëåíà êðûâ³¢ òîíê³ÿ, ñüö³ñíóòûÿ ¢ í³òêó ãóáû – ÿìó íåïàäàáàëàñÿ ñüï¸êà, àñüâÿòëåíüíå, âàéíà, êåïñêàÿ åæà ³ ìà¸ð, ÿê³ ñ¸íüíÿ çüåäçå ç ãýòàãà çàáûòàãà Áîãàì ìÿñòý÷êà ¢ Ãåðìàí³þ, à ÿíû çàñòàíóööà òóò... Óçìàõàì ðóê³ ôàòîãðàô ïðûìóøࢠìà¸ðà ïåðàõîäç³öü ç ìåñöà íà ìåñöà, ïàâàðî÷âàööà, óçäûìàöü ³ àïóñêàöü ãàëàâó. Ìà¸ð, ïåðàä ÿê³ì, ìÿñöîâûÿ êàìàíäç³ðû ãóáëÿë³ñÿ, ÷ûðâàíåë³, êîæíóþ ïðîñüáó ôàòîãðàôà âûêîíâà¢, ÿê òîé çàãàä. À ôàòîãðàôà ãýòê³ÿ ïàâîäç³íû ìà¸ðà ðàçäðàæíÿë³ ÿø÷ý áîëüø. Íàðýøöå êàìåðà ïà÷àëà íÿãó÷íà ïñòðûêàöü, ÷îðíû ãàðìîí³ê, íà ÿê³ì òðûìà¢ñÿ àá’åêòû¢, ñüö³ñíó¢ñÿ.
Ìà¸ð çàòðûìࢠôàòîãðàôà ³ ïàêë³êࢠäà ñÿáå õëîï÷ûêà ç êàðû÷íåâûì³, ïåðàïýöêàíûì³ øàêàëàäàì âóñíàì³. ßíû ñòàë³ ïîáà÷ ç ìàøûíàé. Ìà¸ðàâà äàëîíü ëåãëà õëîï÷ûêó íà ïëÿ÷î. Ôàòîãðàô íåçàäàâîëåíà ïðûìåðû¢ñÿ ³ äâîé÷û ïñòðûêíó¢. Ó êàäðû âûñîê³ øûðîêàïëå÷û ìà¸ð ³ ìÿñöîâû, í³ ÷ûì íå àäðîçíû àä ñîòíÿ¢ òàê³õ æà äçÿöåé – õëîï÷ûê, à çà ³ì³ áðóêàâàíàÿ âóë³öà ³ âåæà êàñüö¸ëó. Çâû÷àéíû, í³ ÷ûì íå âûðàçíû çäûìàê, ³ íàâîøòà òîëüê³ ñòóæêó ìàðíàâàöü. Ìåíàâ³òà òàê³ âûðàç óçüí³ê ³ çãàñ íà òâàðû êàø÷àâàãà íåìàëàäîãà ôàòîãðàôà.
Ѹíüíÿ æ ñòóæêà áóäçå ïðàÿ¢ëåíàÿ, êàðòê³ íàäðóêóþööà, êàá çà¢òðà ç ðàí³öû êàïýðòà âûïðàâ³ëàñÿ ¢ Áåðë³í, äàãàíÿöü ìà¸ðà-³íñüïåêòàðà. Ç óñ³õ çäûìêࢠàòðûìàþööà òîëüê³ äâà àïîøí³ÿ, àëå í³ ìà¸ð-ïðûãàæóí, í³ ôàòîãðàô ãýòàãà ïàêóëü íÿ âåäàþöü.
3. Á³íîêëü. Àñüöÿðîæíà, êàá í³ êðîøê³ òûòóíþ íå ðàññûïàëàñÿ äàðìà, Âàñ³ëü Åðìàë¸íàê ñêðó÷âàå öûãàðêó, ñüë³í³öü êðàé ïàïåð÷ûíû ³ ïðû ãýòûì ïàãëÿäàå íà äàðîãó. Ñê³â³öû ðóõàþööà, Âàñ³ëü ãëûòàå ñüë³íó, öÿæêà äûõàå. ¨í ïðàòðûìà¢ñÿ áÿç ãîðêàãà äûìó àìàëü äçüâå ãàäç³íû ³ öÿïåð àæ íÿ ìîæà, õî÷à çàöÿãíóööà, óäûõíóöü íàïî¢í³öó, òàê, êàá àæ ïðàäðàëà. Ó ÿãî òîëüê³ òðû çàïàëê³, à ëÿæàöü íà ïàãîðêó òðýáà äà ö¸ìíàãà – ãàäç³íࢠïÿöü, à ìîæà ³ ¢ñå øýñüöü. Âàñ³ëü ïàâàðî÷âàåööà íà áîê, ïðûã³íàåööà äà çÿìë³, ïñòðûêàå çàïàëêàé ³ ïðûïàëüâàå àä ñõàâàíàãà ¢ ðàêà¢öû äàëîíÿ¢ êâîëàãà àãåíü÷ûêà. Ïåðøàÿ çàöÿæêà, çðàçóìåëà ³ äóðíþ, ñàìàÿ ñìà÷íàÿ. Àä çàäàâàëüíåíüíÿ ³ àñàëîäû äâàööàö³ãàäîâû ïàðòûçàí çàìðóæâàå âî÷û ³ êëàäçåööà íà ñüï³íó. Ïà çüë³íÿëà-ñ³í³ì íåáå ñóíóööà íà çàõàä áåëûÿ àáëîê³, ñóíóööà ïàâîëüíà, ÿê ñóì¸òû, êàë³ ãëÿäçåöü íà ³õ ïðàç çàìåðçëóþ øûá³íó ç ïðàõóêàíàé àäòóë³íàé.
Âàñ³ëü ïàë³¢ ³ ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ äà çíà¸ìûõ ç äçÿö³íñòâà ãóêࢠãàðà÷àãà ëåòíÿãà äíÿ. Öûãàðêà ïà÷àëà àïÿêàöü ïàëüöû, àëå ìàëàäû ïàðòûçàí äàá³¢ ÿå äà àïîøíÿãà. Ñïëþíó¢ êðîøêó òûòóíþ ³ øìàòîê ðàçüìÿêëàé, àëå ïàñüïåëàé ïðûñîõíóöü äà ðîòó, ãàçåòíàé ïàïåð÷ûíû. Ðýçêà ïåðàâÿðíó¢ñÿ ³ ðàñïëþø÷û¢ âî÷û. Ïàì³ðãࢠêðûõó ³ ïðûêëࢠäà âà÷ýé á³íîêëü. Äàëÿ÷ûíü ïàäàëàñÿ, íàâàë³ëàñÿ, çðàá³ëàñÿ àìàëü íàìàöâàëüíàé. Çäàâàëàñÿ, âûöÿãí³ íàïåðàä ðóêó ³ ìîæàø äàêðàíóööà ö¸ìíûì³ ïàëüöàì³ äà ïàñÿñòàãà øëàãáàóìà, äà ïàðýí÷ࢠìîñòà, äà ñüâåæàïàôàðáàâàíàãà áóäàíà, ÿê³ ñòà³öü àäðàçó çà ìîñòàì... Òðàâ³íê³, ñüöÿáë³íê³ êâåòàê – âûäàâàë³ êàìëÿì³ ñòàðûõ äðýâà¢, àëå êðûõó ðàñïëûâ³ñòûì³. Êàá íå çàì³íàë³ ñà÷ûöü çà âàðòàâûì³ íà ìîñüöå – ïàðòûçàí ïà÷ࢠäàëîíüíþ ïðûö³ñêàöü òðàâó, à ïîòûì ðýøòê³ ïàâûäç³ðà¢.
Äâàööàö³ãàäîâû ïàðòûçàí Âàñ³ëü Åðìàë¸íàê Áðàñëࢠâåäࢠäîáðà. Àëå àäíî õàäç³öü ïà âóë³öàõ, ãàìàí³öü ñà çíà¸ìûì³ – ³ çóñ³ì ³íøàå – ëÿæàöü íà ïàãîðêó ³ ðàçãëÿäàöü ãàðàäîê ïðàç ë³íçû íÿìåöêàãà á³íîêëÿ. Ïàä áîêàì à¢òàìàò ³ ïàêàìå÷àíàÿ á³êëàæêà ç âàäîé, à ¢ ê³øýí³ ï³íæàêà äçüâå ëóñòû õëåáà ³ ñêðûëü ðóäîãà ñòàðîãà ïåðàñîëåíàãà ñàëà, à ¢ äðóãîé ê³øýí³ äâà àãóðê³ ³ íåäàñüïåëû ÿáëûê. Âàðòà òîëüê³ áûëî ïàäóìàöü ïðà åæó, ÿê Âàñ³ëü çãàäࢠñâàþ Íàñòó. Ãýòà ÿíà äàëà õëåá, ñàëà ³ àãóðê³, à ÿáëûê ¸í àäø÷ûêíó¢ ñàì, êàë³ ³øî¢ àãàðîäàì äà ëåñó. Íàñòà – ñàìàÿ ïðûãîæàÿ ç óñ³õ, êàãî Âàñ³ëü âåäàå ³ áà÷û¢, êàá íå âàéíà, òî...
Ïàðòûçàí ïðû¢çüíÿ¢ñÿ íà ëîêöÿõ ³ ïðûö³ñíó¢ äà âà÷ýé á³íîêëü. Àä âîçåðà äà ìîñòó êàö³¢ñÿ ìàòàöûêë, à çà ³ì öÿãíó¢ñÿ, çàâ³âà¢ñÿ áÿë¸ñû ïûë, ïàäîáíû äà äî¢ãàé âÿñåëüíàé ôàòû.
4. Êàðäîíêà. Ìà¸ð âûéøࢠíà ãàíàê ç êàðäîíêàé ó ðóêàõ. ¨í òðûìࢠÿå ¢ðà÷ûñòà, ÿê òàëåðêó ãàðà÷àãà ñóïó. Õëîï÷ûê ñÿäçå¢ íà ëà¢öû ïàä ÿáëûíÿé. Àô³öýð ïàäì³ðãíó¢ õëîï÷ûêó, õ³òíó¢ ãàëàâîé, ïàêë³êà¢. Õëîï÷ûê ïàäáåã, ³ ìà¸ð ïåðàäࢠÿìó íÿöÿæêóþ êàðäîíêó, ïàêëࢠíà ðóê³. Çäàãàäàööà áûëî íå ñêëàäàíà, êàðäîíêó òðýáà çàíåñüö³ ¢ ìàøûíó, òóäû – íà çàäíÿå ñÿäçåíüíå, äçå ëÿæࢠæî¢òû ðûïó÷û ñàêâàÿæ, ÿê³ çàí¸ñ ìàëàäç¸í – ïàäíà÷àëåíû ìà¸ðà. Æî¢òàñêóðû ïàðòôåëü ñòࢠíà ïÿðýäíÿå ñÿäçåíüíå. Ìà¸ð ñå¢ äà ðóëÿ, óñüìåøêà íå ñûõîäç³ëà ç òâàðó, ¸í ïàêëࢠïîáà÷ ç ïàðòôåëåì ôóðàæêó ³ ïðàïàíàâࢠõëîï÷ûêó àïîøí³ ðàç ïðàåõàööà íà øûêî¢íàé ìàøûíå ïà Áðàñëàâó äà êàìåíäàòóðû. ßê³ ïàäëåòàê àä òàêîé ïðàïàíîâû çìîæà àäìîâ³ööà – õëîï÷ûê çàñêî÷û¢ íà çàäíÿå ñÿäçåíüíå, óëàäêàâà¢ñÿ ïîáà÷ ç ñàêâàÿæàì ³ êàðäîíêàé.
dzðíó¢ íà ìàìó, ÿêàÿ ïàäûéøëà äà áðàìê³, àëå íà âóë³öó íå âûõîäç³ëà. Ïàäíà÷àëåíû ìà¸ðà, çàøï³ëåíû íà ¢ñå ãóç³ê³ õàäç³¢ âàêîë ìàøûíû, ïàãëàäæâࢠíàãðýòû ñîíöàì ìåòàë. Ìà¸ð ðàçüâ³òàëüíà ¢ñê³íó¢ ïðàâóþ ðóêó ³ ïàêëࢠÿå íà ðû÷àã. Çàâóðêàòࢠðóõàâ³ê, ³ ìàøûíà ïà³ì÷àëà ïà çàâóëêó äà êàñüö¸ëó, òàì ðýçêà ïàâÿðíóëà...
Ïàâåòðà á³ëà ¢ òâàð, êàçûòàëà øûþ, íàäç³ìàëà êàøóëþ òàê, áûööàì õàöåëà çüäçåðö³ ç ïëÿ÷ýé, äàâîäç³ëàñÿ ïðûòðûìë³âàöü, êàá íå ïààäëÿòàë³ ãóç³ê³... Ìà¸ð ïàâÿðíó¢ñÿ, çàñüìÿÿ¢ñÿ ãó÷íà, ïàäíÿ¢ âÿë³ê³ ïàëåö ó íåáà. Ø÷àñüöå ïåðàïà¢íÿëà ÿãî, ³ ¸í áû¢ ãàòîâû ïàäçÿë³ööà ³ì íàâàò ç õëîï÷ûêàì, ÿêîãà, íàïý¢íà, áîëüø í³êîë³ ¢ ñâà³ì æûöüö³ íå ñóñòðýíå. Ëåãêàâ³ê ëÿöå¢ ïà áðóêàâàíûõ âóë³öàõ: êàñüö¸ë, öàðêâà, ñòàðàÿ äâóõïàâÿðõîâàÿ ëÿêàðíÿ, äàìê³ ¢ ñàäàõ ³ êâåòêàõ... Ìà¸ð ñüìÿÿ¢ñÿ, õëîï÷ûê òðûìà¢ñÿ çà ñÿäçåíüíå ³ àä÷óâࢠñÿáå íÿ ìåíø ø÷àñüë³âûì, ÷ûì ãåð ìà¸ð...
Êàë³ íà ïàâàðîöå äà êàìåíäàòóðû íà áðóêàâàíêó âûáåã êàøëàòû ñàáàêà ³ ðàçãóáëåíà ê³íó¢ñÿ ö³ íå ïàä êîëû, ìàøûíó çüíåñëà ¢áîê – êàðäîíêà ñàñüë³çíóëà íà ïàäëîãó ³ ðàñêðûëàñÿ. Ìà¸ð ñïûí³¢ ëåãêàâ³ê ³ ïàêàçࢠñàáàêó, ÿê³ ¢öÿêࢠáûööàì ÿìó õâîñò àäàðâàë³, êóëàê.
Ïîòûì ìà¸ð ïåðàãíó¢ñÿ ïðàç ñÿäçåíüíå ³ àêóðàòíà çàïàêàâࢠêàðäîíêó ¢ áåëóþ, ÿê ìàëî÷íû ê³ïåíü, ³ áë³ñêó÷óþ, ÿê ñüíåã àñüâåòëåíû ñîíöàì, êàðóíêàâóþ òêàí³íó. Ìóæ÷ûíà àáûõîäç³¢ñÿ ç ¸é òàê àñüöÿðîæíà, øòî õëîï÷ûê íàâàò ñïàëîõà¢ñÿ ³ àäñóíó¢ñÿ äàëåé – äà äçüâÿðýé. Êàë³ êàðäîíêà ñêëàëàñÿ, õëîï÷ûê çðàçóìå¢, ÿìó äàëåé íåëüãà, íÿäî¢ãàå ïàäàðîææà ñêîí÷ûëàñÿ.
Ëåãêàâ³ê êðàíó¢ñÿ, ìà¸ð íå àç³ðíó¢ñÿ, à òîëüê³ ðàçüâ³òàëüíà ¢ñê³íó¢ ïðàâóþ ðóêó.
5. Çàïàëêà. Ãëÿäçåöü íà âàðòàâûõ íåìöࢠÂàñ³ëþ íàäàêó÷ûëà. ßìó çäàâàëàñÿ, øòî ¸í âåäàå ³õ, ÿê ñâà³õ õëîïöࢠç ïàðòûçàíñêàãà àòðàäó. Àäíî øòî íÿ ÷óå. Á³íîêëü õîöü ³ ðîá³öü äàë¸êàå áë³çê³ì, àëå ïðà øòî ãàìîí³öü âûñîê³ ³ ïëÿñêàòû, ÿê òàÿ äîøêà, âàðòàâû ç êàðàá³íàì íà ïëÿ÷û – íå çðàçóìåöü, ÿê í³ âûñ³ëüâàéñÿ. Õîäçÿöü, ñÿäçÿöü, äàêóìåíòû ïðàâÿðàþöü, ïàëÿöü – ó âûñîêàãà ïàðòñ³ãàð áë³ñêó÷û ³ çàïàëàê, â³äàöü, ïî¢íàÿ ñêðûíà÷êà... À ÿø÷ý ³ òàìó íà ³õ ãëÿäçåöü íåâûíîñíà – øòî æàðóöü, ÿê âåê íÿ åë³. Òî õëåá áåëû òîï÷óöü ç ìàñëàì, ãàðáàòàé ç òýðìàñó çàï³âàþöü, òî ÿáëûê³ òðóø÷àöü, òî öóêåðê³. Ãàäû – àäíûì ñëîâàì. Âàñ³ëü ïàâÿðíó¢ñÿ íà áîê ³ ïàïðàâ³¢ êåïêó, íàñóíó¢ àìàëü íà âî÷û, êàá íå ãëÿäçåöü ³ íå ðàçäðàæíÿööà. Òîå, øòî áûëî ç ñàáîé, ¸í çüå¢. À ìàëàäîìó äóæàìó àðãàí³çìó åñüö³ õî÷àööà ïðàç êîæíûÿ ïà¢ãàäç³íû, òûì áîëüø, êàë³ í³÷ûì ö³êàâûì íå çàíÿòû..
6. Íÿâåñòà. Àô³öýðû áðàñëà¢ñêàé êàìåíäàòóðû ãëÿäçåë³ íà ìà¸ðà ç íåïðûõàâàíàé çàéçäðàñüöþ. Çäàâàëàñÿ, øòî ³ ìóíäç³ð íà ³ì íå òàê³, ³ áîòû áë³ø÷àöü ÿð÷ýé, ³ ðóõàåööà ïðûãàæóí êðûõó ³íàêø – óïý¢íåíà, íå àç³ðàåööà, ïà÷óöüöÿ¢ ñâà³õ íå õàâàå. Âåñåëà, ãó÷íà ñüìÿåööà. Äîáðà áûöü ÷àëàâåêàì âÿäîìûì, ÿêîìó íàâàò ñàì ôþðýð óäçÿ÷íà ðóêó ïàö³ñêà¢. À äà òàãî æ, õóòêà ¸í áóäçå äàë¸êà-äàë¸êà àä ãýòûõ íåáÿñüïå÷íûõ ìÿñüö³íà¢... Ñòàíå ñàáå øïàöûðàâàöü ç ïðûãîæàé ôðîéëÿí ïà âóë³öàõ Áåðë³íà: ó òàê³õ çà¢ñ¸äû ñàìûÿ ïðûãîæûÿ æàí÷ûíû, ³ íàâàò çãàäâàöü íÿ âîçüìåööà ëÿñ³ñòû, áàëîö³ñòû êðàé. À ³ì – ñàïðà¢äíûì àô³öýðàì-âàÿêàì, ã³áåöü òóò, àæ ïàêóëü íå ïàðàíÿöü. Øï³òàëü ³ ðàíåíüíå – àäç³íû øëÿõ õîöü íà íåéê³ ÷àñ âûáðàööà àäñþëü.
Ìà¸ð ïðûÿçíà â³òà¢ñÿ ç êîæíûì àô³öýðàì, ïåðàñòðýòûì ó êàë³äîðû. Ç óñüìåøêàé ¸í óâàéøî¢ ó êàá³íåò êàìåíäàíòà. Ìàæíû, çàêëàïî÷àíû ïàëêî¢í³ê, íàäç³âà õóòêà ³ ñïðûòíà âûéøࢠç-çà ï³ñüìîâàãà ñòàëà, ïðûâ³òࢠãîñüöÿ, à ïîòûì àäðàçó ïðàïàíàâࢠïðûñåñüö³ ³ ïàñòàâ³¢ íà ñòîë³ê áóòýëüêó ç êàíüÿêîì ³ ïóêàòûÿ êåë³õ³. Êàíüÿê ÿø÷ý íÿ áû¢ íàë³òû, ÿê ïàëêî¢í³ê çíàéøî¢ ó ïàïåðàõ íà ñòàëå êàïýðòó, ³ ç ¸é íàáë³ç³¢ñÿ äà ãîñüöÿ. Êàìåíäàíò ãàðàäêà ³ ñàì íÿ ìîã äàêëàäíà ñêàçàöü, ÷àìó ¸í – ÷àëàâåê íåìàëàäû, àñüöÿðîæíû ³ ïà æûöüö³ àáà÷ë³âû, òàê äàâÿðàå ìàëàçíà¸ìàìó ìà¸ðó, àëå òûì íÿ ìåíø...
Ïàëêî¢í³ê ïàêëࢠíà êðàé ñòîë³êà êàïýðòó. dzðíó¢ ðàçüâ³òàëüíà, ³ ç ïðàáà÷ýíüíÿì³, ãîëàñàì ö³õ³ì, íàâàò ç íîòêàì³, ÿê ïàäàëîñÿ ìà¸ðó, áàöüêî¢ñêàé ïÿø÷îòû, ïàïðàñ³¢ ê³íóöü êàïýðòó ¢ ïàøòîâóþ ñêðûíþ – òàì ó Áåðë³íå... À ÿø÷ý ëåïø, çðàçóìåëà, êàë³ àòðûìàåööà, ïåðàäàöü ë³ñò ó ðóê³ ñåìíàööàö³ãàäîâàìó ñûíó. Âÿäîìà æ, ìà¸ð ïàãàäç³¢ñÿ, ³ íàâàò ïààáÿöࢠáàöüêî¢ñê³ ë³ñò ïåðàäàöü, áî ¸í ³ ñàì, àïîøí³ì ÷àñàì, íÿ íàäòà äàâÿðàå ïîøöå.
Âûï³ë³ êàíüÿêó, ïàãàâàðûë³. Ìà¸ð íå ñòðûìà¢ñÿ, ÿãî ïåðàïà¢íÿë³ ïà÷óöüö³, ¸í ðàñøï³ë³¢ ïàðòìàíåòêó ³ ïàêàçࢠíåìàëàäîìó ïàëêî¢í³êó ôîòàçäûìàê êðóãëàòâàðàé, ñüâåòëàâàëîñàé äçÿ¢÷ûíû, ÿêàÿ, ïà õóòê³ì ÷àñå, ìóñ³öü ñòàöü ÿãîíàé æîíêàé, à ïàêóëü —íÿâåñòà, ç ÿêîé ¸í çàðó÷àíû. Ïàëêî¢í³ê íàâàò àêóëÿðû ¢çüäçå¢, êàá íå ïàêðû¢äç³öü ãîñüöÿ. Ðàçãëÿäࢠêîëüê³ êàðòêó, à ïîòûì óõâàëüíà öîêíó¢ ÿçûêîì ³ ç³ðíó¢ íà ãàäç³íüí³ê. ¨í – êàìåíäàíò Áðàñëàâà, ïðà⸢ ìà¸ðà äà ìàøûíû, ïàö³ñíó¢ ðóêó ³ ïðàïàíàâࢠàõîâó: ñàëäàòࢠíà äâóõ ìàòàöûêëàõ. Ìà¸ð àäìîâ³¢ñÿ êàòýãàðû÷íà. Ïàëêî¢í³êó çàñòàëîñÿ àäíî ïàö³ñíóöü ïëÿ÷ûìà, ïà¢ø÷óâàöü çàíàäòà ñàìàíàäçåéíàãà ìàëàäîãà ÷àëàâåêà. Àëå êàìåíäàíò óñ¸ æ íàñòàÿ¢ íà ñâà³ì. ¨í çðàá³¢ ãýòà òàê ãó÷íà, êàá ÷óë³ ïðûñóòíûÿ àô³öýðû.
Çàòðàø÷àë³ ìàòàöûêëû ³ ïàåõàë³ ïàïåðàäçå. Çàêóðý¢ ïûë, çàñ³íå¢ äûì. ×îðíû ëåãêàâ³ê ìÿêêà êðàíó¢ñÿ ç ìåñöà, ìà¸ð ç êðûõó ïà÷ûðâàíåëûì òâàðàì, ðàñøï³ë³¢ êà¢íåð ê³öåëþ ³ íåçàäàâîëåíà ïàñüì³õíó¢ñÿ, à ïîòûì, çà áðàìàé, ñòîìëåíû äî¢ãàé ðàçìîâàé, ïàçÿõíó¢.
Äà âàéñêîâàãà àýðàäðîìó áûëî äâàööàöü ê³ëàìåòðà¢. Êóñòû ³ äðýâû àáàïàë äàðîã³, âûñåêë³ ÿø÷ý íà ïà÷àòêó âÿñíû.
7. Á³êëàæêà ç êàíüÿêîì. Ëåãêàâ³ê ïðà³ì÷ࢠáðàñëà¢ñê³ì³ âóë³öàì³ äà âûåçäó ç ãàðàäêó. Ìà¸ð ÷ó¢, øòî íåêàë³ äà¢íî, Áðàñëࢠóâàõîäç³¢ ó ñêëàä Øâåäñêàãà êàðàëå¢ñòâà. ßìó äâîé÷û äàâîäç³ëàñÿ åçüäç³öü ó ñêàíäûíà¢-ñêóþ êðà³íó íà ñïàáîðí³öòâû. Âûñòóïëåíüí³ ïðàéøë³ ïàñüïÿõîâà – ïðûâ¸ç ñðýáíû ìåäàëü. Àëå öÿïåð, ó àïîøí³ äçåíü, ¸í ÿê í³ íàìàãà¢ñÿ çíàéñüö³ õîöü ÿêîå ïàäàáåíñòâà Áðàñëàâà ³ øâåöê³õ ãàðàäêî¢ – íå àòðûìë³âàëàñÿ.
Ïåðàä ìîñòàì äàâÿëîñÿ ñê³íóöü õóòêàñüöü, ñïûí³ööà, äàðîãà áûëà çàíÿòàÿ ñÿëÿíñê³ì³ âàçàì³. Ìà¸ðó íàâàò ñ³ãíàë³öü íå äàâÿëîñÿ. Âàðòàâûÿ ç ìàòàöûêë³ñòàì³ ñàì³ ê³íóë³ñÿ íà äàïàìîãó. Çàãðóêàöåë³ ïà áðóêàâàíöû êàë¸ñû, çà³ðæàë³ êîí³. Ìà¸ð ïàêë³êࢠäà ñÿáå ìàòàöûêë³ñòࢠ³ çàãàäࢠàõîâå âÿðíóööà äà êàìåíäàòóðû. ßôðýéòàð ó ìàòàöûêëåòíûõ àêóëÿðàõ íàâàò ñïðà÷àööà íÿ ñòà¢. Çàãàä ¸ñüöü çàãàä. Êàø÷àâû ³ âûñîê³ âàðòàâû àäñêî÷û¢ àä äàðîã³ ç óñê³íóòàé ðóêîé.
Ïàñÿñòû øëàãáàóì óçüëÿöå¢.
Ìà¸ð ðàñïðàâ³¢ øûðîê³ÿ àòëåòû÷íûÿ ïëå÷û, íàïî¢í³öó ¢çäûõíó¢ – í³ ïûëó, í³ äûìó ïàïåðàäçå íå áûëî. Ñê³íó¢ ôàðñ³ñòóþ, ïàøûòóþ ïà çàêàçå, ôóðàæêó. ¨í ëþá³¢, ÿê áîëüøàñüöü ñàïðà¢äíûõ ñïàðòî¢öà¢, õóòêàñüöü âà ¢ñ³ì. Ïðàâàÿ ðóêà ïàöÿãíóëàñÿ äà æî¢òàñêóðàãà ïàðòôåëÿ ç áë³ñêó÷ûì³ çàø÷ýïêàì³.
Àá âûìûòàå âåòðàâîå øêëî á³ë³ñÿ ³ ðàñüö³ñêàë³ñÿ òóã³ì âåòðàì êàçþðê³. ² ÷ûì õóò÷ýé, ³ ÷ûì äàëåé àä Áðàñëàâà àä’ÿçäæࢠëåãêàâ³ê – òûì áîëüø ïëÿìàê çüÿ¢ëÿëàñÿ íà øêëå. Ìà¸ð ÿø÷ý ïàäóìà¢, øòî íà ÿãî Ðàäç³ìå ³ êàìàðî¢ ìåíø, ³ êóñàþööà ÿíû íÿ òàê áàëþ÷à.
Ñîíöà õ³ë³ëàñÿ äà äàëÿãëÿäó. Äî¢ã³ÿ öåí³. Ö¸ïëàå ïàâåòðà, íàñû÷àíàå ïàõàì³ êâåòàê, íàãàäàëà âîäàð âûï³òàãà ç êàìåíäàíòàì êàíüÿêó. Äàðîãà äà ñàìàãà äàëÿãëÿäó áûëà âîëüíàé, ³ ìà¸ð ðàäàâà¢ñÿ, øòî íå äàâîäç³ööà ãëûòàöü ïûë, à ìîæíà âîñü òàê – ðàçüíÿâîëåíà – ëÿöåöü íàïåðàä, à ççàäó íÿõàé öÿãíåööà, çàêðó÷âàåööà ¢ ñóâî³ ñüâåòëû ïûë. Âå÷àðîâàå ñîíöà ôàðáóå ÿãî ³ ðîá³öü ïàäîáíûì äà çàëàòîãà äûìó.
Ïàëüöû ïðàâàé ðóê³ ñïðûòíà ðàñøï³ë³ë³ çàø÷ýïê³ ïàðòôåëþ, äàëîíü ñüë³çãàíóëà ¢ ñÿðýäç³íó, ³ ïðàç ³ìãíåíüíå, ìà¸ð çóáàì³ àäêðó÷âࢠâ³íòàâû êîðàê ïëÿñêàòàé ìåòàë³÷íàé á³êëàæê³. Ïåðøû ãëûòîê, ³ äóðíþ çðàçóìåëà, ñàìû ñìà÷íû. Àä ïà÷óöüöÿ¢, ÿê³ÿ ïåðàïà¢íÿë³ äóøó, ìà¸ð çàñüïÿâà¢... ³íòàâû êîðàê óïࢠç êàëåíà ïàä íîã³. “Ìàéí Ãîò!” — áÿççëîáíà ïðàìîâ³¢ ìóæ÷ûíà. Ëåãêàâ³ê ñê³íó¢ õóòêàñüöü, ëåäçü êàö³¢ñÿ. Çàëàòû ïûë àïàäࢠíà äàðîãó. Êîðàê çíàéøî¢ñÿ íå àäðàçó. ßø÷ý ãëûòîê... Ìà¸ð ïà÷ó¢ ñòðýë. Ãó÷íû, ðýçê³ – àæ ïàâåòðà ñêàëàíóëàñÿ. Íàãà ¢ïë³ø÷ûëà ïåäàëü ó ïàäëîãó. Ðóõàâ³ê ïûõíó¢ áëàê³òíûì äûìàì, çàðî¢... À¢òàìàòíàÿ ÷àðãà çàõðàñëà ¢ ãðóêàöå. Âåòðàâîå øêëî, ïàñå÷àíàå êóëÿì³, ïàñûïàëàñÿ áë³ñêó÷ûì³ àñêåïêàì³. Ìàøûíó, ç ïðàá³òûì êîëàì, ê³íóëà íàáîê. Êîëüê³ ³ìãíåíüíÿ¢ ìà¸ð ÿø÷ý ñïðàáàâࢠâûâåðíóöü íà ñÿðýäç³íó äàðîã³, àëå...
×îðíû ëåãêàâ³ê ÿê íå ïåðàêóë³¢ñÿ, êàë³ çüëÿöå¢ ó êþâåò.
Ìà¸ð, ç ðàçüá³òàé ñêðûâà¢ëåíàé ãàëàâîé, íåïàñëóõìÿíûì³ ïàëüöàì³ ñïðàáàâࢠðàñøï³ë³öü êàáóðó. Êðî¢ çàë³âàëà âî÷û. Íàðýøöå ðàñøï³ë³¢. À âîñü ñêàðûñòàöü ñâîé “âàëüòàð” — òàê ³ íå ïàñüïå¢...
Âàñ³ëü Åðìàë¸íàê, ÿê³ àòðûìࢠçà ñâàþ íåâåðàãîäíóþ ¢÷ýï³ñòàñüöü ìÿíóøêó Êëåø÷, íàê³íó¢ñÿ íà ÿãî, íàâàë³¢ñÿ, âåëüì³ æ õàöå¢, ïðûâåñüö³ ¢ ëåñ àô³öýðà-ôðûöà æûâûì. Õîöü ³ ë³÷û¢ñÿ Âàñ³ëü äóæûì ³ ñïðûòíûì, ³ äðóãîãà á íåìöà ñêðóö³¢, ÿê âîêàì ïåðàâåñüö³, à òóò íå àòðûìàëàñÿ. ² òàìó äàâÿëîñÿ âûõàï³öü ç-çà õàëÿâû ñàìàðîáíû íîæ, ³ ¢âàãíàöü ÷îðíàå ëÿçî àæ ïà ñàìóþ ïëåøêó ãàäó-ôðûöó ¢ ãîðëà...
8. Ïàäàðóíàê. Âàñ³ëü Åðìàë¸íàê çàéøî¢ ó â¸ñêó, êàë³ äîáðà ñüöÿìíåëà, êàë³ íà ÷îðíûì íåáå ç³õöåë³ äðîáíûÿ, ÿê ðàññûïàíàÿ ñîëü, çîðê³. ¨í ³øî¢ àä ëåñó ³ ñàìàçàäàâîëåíà ïàñüì³õà¢ñÿ. Äçåñÿöü ê³ëàìåòðࢠäëÿ ÿãî – íå äàðîãà, à òàê, àäíî íîã³ ðàñõàäç³öü. Ѹíüíÿ ïàä ñòàðûì ï³íæàêîì áûëà íîâàÿ ³ ÷ûñòàÿ êàøóëÿ. Çà ñüï³íîé ïàãîéäâà¢ñÿ çâûêëà-öÿæê³ íÿìåöê³ à¢òàìàò. Ó íàãðóäíàé ê³øýí³ ëÿæàëà ïëÿñêàòàÿ, àáöÿãíóòàÿ ñêóðàé, á³êëàæêà, ó ÿêîé ìÿêêà ïë¸õà¢ñÿ êàíüÿê. Çà ïàðòûçàíàì, ïà íÿêîøàíàé òðàâå, öÿãíó¢ñÿ ö¸ìíû ñüëåä.
¨í ïðàéøî¢ àãàðîäàì äà õàòû, íà âóë³öó íàâàò íå ïàêàçà¢ñÿ, ïðàñüë³çíó¢ ö³õà ³ õóòêà, ñàáàê³, ³ òûÿ íå çàáðàõàë³. Ñïûí³¢ñÿ ïîáà÷ ç õàòàé, ïàïðàâ³¢ êåïêó, àáöÿãíó¢ ï³íæàê ³ òîëüê³ ïàñüëÿ ãýòàãà ö³õåíüêà ïàãðóêࢠó øûáêó. Ô³ðàíêà õ³ñíóëàñÿ ³ àä’åõàëà. Çà øêëîì óçüí³ê äçÿâî÷û òâàð, íîñ ³ äàëîíü ïðûö³ñíóë³ñÿ äà øêëà. Âàñ³ëü àäûéøî¢ íà êðîê, êàá Íàñòà ìàãëà ÿãî ïàáà÷ûöü, çüíÿ¢ êåïêó.
Ïàêóëü äçÿ¢÷ûíà çüáÿðýööà – ¸í ïàñüïåå ïàïàë³öü ³ ñóñòðýíå ÿå ³ìêë³âûì ïàöàëóíêàì, ç ðýçê³ì ïàõàì òûòóíþ, ó ïàäö³ñíóòûÿ âóñíû.
Íàñòà ïà÷íå êðû¢äàâàöü, ñâàðûööà, áî ì³íóëóþ íî÷ íÿ ñïàëà – ÷àêàëà ÿãî àæ äà ñàìàãà ðàíüíÿ. Âàñ³ëü íàïóñüö³öü íà ñÿáå âàæíàñüöü, ñòàíå íåçàäàâîëåíà ìîðø÷ûööà, öåðö³ êóëàêîì óñïàòíåëû ëîá, à ïîòûì íÿ âûòðûìàå ³ ðàñêàæà ÿê çäàáû¢ ïàðòôåëü ç ñàêðýòíûì³ äàêóìåíòàì³... Íàñòà ïðûö³ñíåööà äà ÿãî ³ ïàöàëóå, ³ ãýòûì ðàçàì ïðûñìàê ñüìÿðäçþ÷àãà òûòóíþ ïàäàñöà ¸é íàéñìà÷íåéøûì. Ïàöàëóíàê áóäçå äî¢ã³ì, ÿê õîï³öü ïàâåòðà ¢ ãðóäçÿõ. Âàñ³ë¸âû ðóê³ çàëåçóöü ïàä ñüâ³òêó, äàêðàíóööà ãðóäçåé, ³ òîëüê³ òàäû Íàñòà àäøòóðõíå êàâàëåðà. Âàñ³ëü ñêàæà, øòî ¢÷îðà ¸í ìîã çàã³íóöü, øòî ìà¸ð-íåìåö ïàäíÿ¢ ï³ñòàëåò ³ õàöå¢ ñòðýë³öü... Íàñòà ñïàëîõàíà çàì³ðãàå, âî÷û â³ëüãîòíà çàáë³ø÷àöü, à ðîò ñêðûâ³ööà. ßíà äàçâîë³öü Âàñ³ëþ ïðûö³ñíóöü ñÿáå äà ñüöÿíû õëÿâà, äàçâîë³öü ðàá³öü òîå, ïðà øòî ÿíà ìàðûëà ì³íóëàé áÿññîíàé íî÷÷ó. Àëå ìóæ÷ûíà, ãýòûì ðàçàì, ñòðûìàå ñâàå æàäàíüí³. Ñê³íå ç ïëÿ÷à à¢òàìàò, ïàêëàäçå íà òðàâó, ðàñøï³ë³öü ï³íæàê ³ âûöÿãíå ç-çà ïàçóõ³ íåøòà ê³ïåííà áåëàå, ÿê âÿë³ê³ êàìÿê ñüíåãó, àëå íå õàëîäíàå, à íàãðýòàå öåëàì... Äçÿ¢÷ûíà íå àäðàçó çðàçóìåå, øòî ïàäàå ³ ïàêàçâàå ¸é Âàñ³ëü. À êàë³ äàêðàíåööà, êàë³ àä÷óå ïàä ïàëüöàì³ êàðóíê³, êàë³ òîíê³ âýëþì ðàñïóñüö³ööà, ÿê òîé áåëû äûì, ïàöÿ÷ý ç ðóê íà â³ëüãîòíóþ òðàâó – Íàñòà ñõàìÿíåööà, ÿíà çðàçóìåå, øòî òðûìàå ¢ ðóêàõ – âÿñåëüíóþ ôàòó. “Ãýòà òàáå”, – ïðàøýï÷à Âàñ³ëü ³ ïà÷íå ñêðó÷âàöü öûãàðêó. À äçÿ¢÷ûíà ïðûö³ñüíå äàë³êàòíóþ òêàí³íó äà òâàðó ³ ëåäçü ñòðûìàå ñüë¸çû, ïàäóìàå, øòî ãýòàÿ íî÷, ãýòàå ³ìãíåíüíå – ñàìûÿ ø÷àñüë³âûÿ ó ÿå æûöüö³...
À âîñü êàíüÿê ç á³êëàæê³, àáöÿãíóòàé ñêóðàé, ¸é íå ñïàäàáàåööà çóñ³ì. ßíà ïà÷íå êàøëÿöü, êðûâ³ööà, à Âàñ³ëü çàñüìÿåööà, à ïîòûì ëàñêàâà ïàëÿïàå ïà ñüï³íå ³ ïàöàëóå ¢ ìîêðû ðîò. Íàñòà áóäçå ñÿäçåöü ïàä ñüöÿíîé, ÿê ñïàðàë³çàâàíàÿ, ³ çà÷àðàâàíà ãëÿäçåöü íà ç³õîòê³ÿ ïåðàë³â³ñòûÿ êðîïåëüê³ êàìåíü÷ûêà¢, ÿê³ì³ ìàéñòàð àçäîá³¢ êàðóíêàâóþ òêàí³íó. “ßê ñüíåã,” – ñêàæà ÿíà. “Àãà,” – àäêàæà Âàñ³ëü ³ äàï’å êàíüÿê äà àïîøíÿé êðîïë³...
Ïåðàä ñàìûì ñüâ³òàíüíåì, çàäàâîëåíû ñàì ñàáîé, ¸í çàê³íå çà ñüï³íó õàëîäíû à¢òàìàò ³ ñûéäçå ¢ òóìàí – ìÿêê³ ³ ø÷ûëüíû, ÿê âàòà.
Íàñòà ïàñòà³öü ÿø÷ý êîëüê³ ïàä ñüöÿíîé, ñóïàêî³ööà ³ âåðíåööà ¢ ö¸ïëóþ õàòó.
9. Ïëÿìêà êðûâ³. Íàñòà, õîöü ³ ëåãëà ïåðàä ñàìûì ñüâ³òàíüíåì, à ïðàõàï³ëàñÿ âûñïàíàé, âÿñ¸ëàé ³ ø÷àñüë³âàé. ßíà õóöåíüêà ïàñüíåäàëà, ïðûíåñëà ç êàëîäçåæó âàäû, ïàìûëà ïîñóä ³ ïàë³ëà êâåòê³. Ãàñïàäàðê³ ¢ ÿå àìàëü íå áûëî. Êàðîâà, ÷àòûðû ðàáûÿ êóðûöû, áóõìàòû øýðû êîò äû ìàëû çüâÿãë³âû ñàáà÷êà. Ïîòûì Íàñòà äî¢ãà ³ ñòàðàííà ìûëà ðóê³, òàê, ÿê õ³ðóðã ïåðàä àïåðàöûÿé. Íàâàò àïîøíÿãà êàâàëà÷êà ìûëà íà ãýòêóþ ñïðàâó íå ïàøêàäàâàëà. Õóöåíüêà ïðû÷àñàëàñÿ, êàá ïîòûì óðà÷ûñòà ïàäíÿöü âå÷êà ÷îðíàãà êóôýðêà. Òàì – ó ÷ûñòûì äàìàòêàíûì ðóøí³êó ³ ëÿæàëà ÿíà – áåëàÿ, ³ñêðûñòàÿ, ÿê òîé ñüíåã àñüâåòëåíû ñîíöàì – ôàòà. Äçÿ¢÷ûíà ðàñêëàëà ÿå íà ïðûáðàíûì ëîæêó.
Óâåñü ÷àñ, ÿê òîëüê³ ðàñïëþø÷ûëà âî÷û, óñüìåøêà íå ñûõîäç³ëà ñà ñüâåæàãà ðóæîâàãà òâàðó, à ðóê³ íå çíàõîäç³ë³ ñàáå ìåñöà. Íàñòà àãëÿäàëà ôàòó íÿ ïðîñòà ¢âàæë³âà, à íàâàò ïðûäç³ðë³âà, ñïðàáàâàëà çíàéñüö³ õîöü ÿêóþ çàãàíó. Ó àäíûì ìåñöû àäøóêàëàñÿ íåâÿë³êàÿ, ïàìåðàì ç ïàçíîãàöü ïëÿìêà çàñîõëàé êðûâ³. Ó äðóã³ì í³òà÷êà âûåõàëà ç êàðóíêàâàé êâåòê³. Íàñòà ¢çÿëà ãîëêó ³ àñüöÿðîæíà, àêóðàòíà, êàá íå ïàøêîäç³öü äàë³êàòíóþ êâåòà÷êó, çàñóíóëà í³òêó. Ëåäçü áà÷íû âóçåëü÷ûê çàâÿçà¢ñÿ âûäàòíà, ³ ñïðàâà áûëà çðîáëåíà.
Çà ñâภíÿäî¢ãàå æûöüö¸ äçÿ¢÷ûíà áà÷ûëà øìàò âÿí÷àíüíÿ¢, øòî ¢ êàñüö¸ëå, øòî ¢ öàðêâå, øìàò âÿñåëüëÿ¢, íà íåêàòîðûõ íàâàò ïðûñóòí³÷àëà ç áàöüêàì³. Àëå, ó ãýòûì Íàñòà áûëà ¢ïý¢íåíàÿ, í³ ¢ àäíîé ç áà÷àíûõ ¸é íÿâåñò òàêîé ïðûãîæàé ôàòû íàâàò ³ áë³çêà íå áûëî.
ßíà âûðàøûëà, øòî ìàìå ïàêàæà ïàäàðóíàê æàí³õà òîëüê³ ïàä âå÷àð, êàë³ òàÿ âåðíåööà ç ïàñòû, à öÿïåð, ïàêóëü àäíà, óñ¸ ÿê ñüëåä ðàçãëÿäç³öü ³ ïðûìåðàå. Êàá ïîòûì íÿ ïîðêàööà ³ íå õâàëÿâàööà, êàá àòðûìàëàñÿ, ÿê ìàå áûöü. Íàñòà ¢ÿ¢ëÿëà íàïåðàä, ÿê ìàìà çüäç³â³ööà, ñïàëîõàåööà, óçðàäóåööà. Óñå ìàö³ àäíîëüêàâà æàäàþöü ñâà³ì äçåöÿì ø÷àñüöÿ ³ íÿ âåðàöü, øòî òîå ø÷àñüöå áóäçå ìåíàâ³òà ç òûì, êàãî àáðàëà äà÷êà. Ìîæíà áûëî ÿø÷ý ïàõâàë³ööà ñÿáðî¢öû, àëå íåøòà ïàêóëü ñòðûìë³âàëà. ² Íàñòà çäàãàäàëàñÿ, øòî ¸é çàì³íàå. Çàíàäòà ãýòàÿ ôàòà – áàãàòàÿ – âîñü øòî.
Ôàòà áûëà äî¢ãàÿ – êðàé ëÿæࢠíà ïàäëîçå. Äçÿ¢÷ûíà âûñòðóí³ëàñÿ, ïðû¢çüíÿëàñÿ íà äûáà÷ê³ – êðàé çàñòà¢ñÿ ëÿæàöü. ßíà çàäóìàëàñÿ ³ ïðûãàäàëà, ÿê âûõîäç³ëà çàìóæ äà÷êà áðàñëà¢ñêàãà àïòýêàðà, ÿê ôàòó íåñüë³, ïàäòðûìë³âàë³ õëîï÷ûê ç äçÿ¢÷ûíêàé...
Øýðû áóõìàòû êîò ëÿæࢠíà ïàäâàêîíüí³ ³ ãëÿäçå¢ íà äçÿ¢÷ûíó ¢ áåëûì. Êîò ìðóæû¢ñÿ, ïàçÿõà¢, à ïîòûì ïà÷ࢠëàâ³öü ìóõó, á³öü ÿå ëàïàé. Çüå¢ ìóõó ³ ñàñêî÷û¢ íà ïàäëîãó, ïàäûéøî¢ äà Íàñòû. “Çàá’þ!” – ßíà ïàäõàï³ëà êàòà ³ âûê³íóëà çà äçüâåðû. Êîò ïàøêðîáñÿ, íåçàäàâîëåíà ïàêà¢êà¢, àáûéøî¢ õàòó ³ ¢ñêî÷û¢ íà ïàäâàêîíüíå, ë¸ã. Íàñòà ñòàÿëà ïåðàä ëþñòýðêàì, à ïîòûì êðóòàíóëàñÿ ³ ïðàïàëà, ïàòàíóëà ¢ áåëàé àáëà÷ûíå.
10. Êàðí³ê³. ßíà ïà÷óëà, ÿê ðàâóöü ðóõàâ³ê³ ìàøûíà¢, ³ ñïàëîõàëàñÿ. Âóë³öàé ïðàëÿöåë³ äâà øýðà-çÿë¸íûõ ìàòàöûêëû, à ïîòûì, íà òûì êàíöû â¸ñê³, ïà÷óë³ñÿ ñòðýëû – íå÷àêàíà ãó÷íûÿ, ðýçê³ÿ. Êîò ñàñêî÷û¢ ç ïàäâàêîíüíÿ ¢ õàòó, êðóòàíó¢ñÿ, ñïàëîõàíà êà¢êíó¢ ³ âûëåöå¢ ïðàç àêíî ¢ àãàðîä. Äçÿ¢÷ûíà àêóðàòíà ñê³íóëà íà ëîæàê ôàòó, âûáåãëà íà ãàíàê ³ ¢áà÷ûëà öÿæê³ ÷îðíû äûì, øòî ïàâîëüíà ³ íåàõâîòíà ïàäûìà¢ñÿ ïà-íàä ñàäàì. Àä âîçåðà â¸ñêà ãàðýëà.
Ñòðàëÿë³ ³ êðû÷àë³. Ïðàëÿöå¢ ìàòàöûêë, áë³ñíóë³ âÿë³ê³ÿ àêóëÿðû êóëÿì¸ò÷ûêà. Íàñòà ïðûñåëà çà êóñòàì³ àãðýñòà, ïàïà¢çëà íà êàëåíöàõ äàëåé àä äîìà – áë³æýé äà ëåñó. Ïîáà÷ ç ãðàäàì³ ñïûí³ëàñÿ, ïðû¢çüíÿëàñÿ, ãëÿíóëà íà ñâàþ õàòó ç àä÷ûíåíûì àêíîì ³ ïàáåãëà.
Óñêî÷ûëà íà íåâûñîê³ ãàíàê, ãðóêíóëà äçüâÿðàì³. Ñõàï³ëà ç ëîæêà ôàòó. Ñêàìå÷ûëà. Ïðûö³ñíóëà äà ãðóäçåé. Ç ãàíêà ¢áà÷ûëà íåìöà ¢ ïëÿì³ñòûì, ÿê ñêóðà æàáû-ðàïóõ³, ìóíäç³ðû ³ âÿë³çíûõ, íà ïà¢ãàëàâû àêóëÿðàõ. Íåìåö íåøòà êðûêíó¢ – ðîò øûðîêà ðàñêðû¢ñÿ, íåøòà ïàïåðàäæàëüíàå, çëîñíàå.
Íàñòà ñêî÷ûëà çà êóñòû êîëêàãà àãðýñòó ³ ïàäóìàëà ïðà òîå, êàá æà òîëüê³ íå ïàäðàöü ôàòó. ßíà áåãëà ïðàç áàðîçíû, ëàìàëà áóëüáî¢í³ê...
Íåìåö, ó ìàòàöûêëåòíûõ àêóëÿðàõ, ñòàÿ¢ íà íåâûñîê³ì ãàíêó ³ ñòðàëÿ¢ ïà äçÿ¢÷ûíå, ÿê âåäࢠ– ïàöýë³öü. Íàñòà ¢ïàëà, êàë³ äà àëåøí³êó çàñòàâàëàñÿ êðîêࢠäçåñÿöü.
— Àäêóëü ÿ ïðà ãýòà ¢ñ¸ äàçíà¢ñÿ? – ìóæ÷ûíà ¢ ãàäàõ íàâàò íå ïàñüì³õíó¢ñÿ. — Ó òîé äçåíü êàðí³ê³ ïà çàãàäçå, àòðûìàíûì ç Áåðë³íà, ñïàë³ë³ ÷àòûðû â¸ñê³ ïîáà÷ ç Áðàñëàâàì, äçüâå ç óñ³ì³ æûõàðàì³. ² â¸ñêó Ãâàçäû, äçå æûëà Íàñòà Áàáîê, ñïàë³ë³ ç ëþäçüì³. Çàãàä òîé – ÿ íà ñâàå âî÷û áà÷û¢. À ¢ñ¸ ç-çà òàãî ìà¸ðà-ïðûãàæóíà, ÿê³ ñüïÿøà¢ñÿ äà íÿâåñòû...
Êðàÿçíà¢öà äàñòࢠç ê³øýí³ àáòðàïàíû íàòàòí³ê, ïåðàöÿãíóòû àïòý÷íàé ãóìêàé, ðàçãàðíó¢ ÿãî ³ ïàêëࢠíà ñòîë íåâÿë³ê³ ÷îðíà-áåëû ôîòàçäûìàê. Ïðûãàæóí àô³öýð ³ ïîáà÷ õëîï÷ûê ç ö¸ìíûì, ïåðàïýöêàíûì øàêàëàäàì ðîòàì. À çà ³ì³ ç-çà äðýâࢠâûãëÿäàå âåæà áðàñëà¢ñêàãà êàñüö¸ëó.
– Ãýòû õëîï÷ûê íà çäûìêó – ÿ... – ñêàçࢠ³ áûööàì â³íàâàòà ¢ñüì³õíó¢ñÿ.
Ñàêàâ³ê, 2005.