12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Çüì³öåð Ñåðàáðàêî¢

_____________________
Âîñåíü ïåðôîðìàíñó

àëüáî Ïðà êðûç³ñ æàíðó íà ïðûêëàäçå àäíàãî ôåñòûâàëþ

Ìiæíàðîäíû ôåñòûâàëü, íà ÿêi ïðûåõàëi àðòûñòû ç ðîçíûõ êðàiíࢠñüâåòó àáàâÿçêîâà ïàâiíåí ñòàöü öýíòðàì óâàãi õàöÿ á íà íåêàòîðû ÷àñ íÿ òîëüêi öiêà¢íàé ïóáëiê³, àëå i ñðîäêࢠìàñàâàé iíôàðìàöûi. Ôåñòûâàëü ïåðôîðìàíñࢠNAVINKI, øòî àäáû¢ñÿ ëåòàñü ó Ìåíñêó, óøàíàâàëà óâàãàé áåëàðóñêàå òýëåáà÷àíüíå, ìÿñöîâûÿ ãàçåòû i ñàëiäíûÿ ÷àñîïiñû. Ïðà¢äà, ãëåäà÷î¢ áûëî íåíàøìàò áîëüø, ÷ûì ñàìiõ âûñòóïî¢öà¢... Òàê, íà ñ¸íüíÿ ìàñòàöòâà ïåðôîðìàíñó ïåðàéøëî ç ðàçðàäó ñåíñàöûÿ¢ ó ôàêò çâû÷àéíû – ðàäîê íà òýàòðàëüíàé àô³øû, àáâåñòêó íà âóë³÷íûì ñëóïå. Íàðîäæàíû ¢ áóðë³âûÿ 50-ÿ ³ 60-ÿ ãàäû, ïåðôîðìàíñ ïðàõîäç³¢ ýâàëþöûþ ðàçàì ç óñ³ì å¢ðàïåéñê³ì ìàñòàöê³ì àâàíãàðäàì. Öÿïåð ãýòû æàíð ìàñòàöòâà öàëêàì çàêàíàìåðíà àêàäýì³çàâà¢ñÿ, ³ñíóþöü òýàðýòûê³, ïåðôîðìàíñàì çàéìàþööà ìàñ­òàöòâàçíà¢öû, ñòóäýíòû àáàðàíÿþöü äûïëîìû, íàâóêî¢öû ï³øóöü äûñåðòàöû³.
Ìåíñê³ ôåñòûâàëü ïåðôîðìàíñó NAVINKI íà ñ¸íüíÿ çàñòà¢ñÿ àïîøíÿé áóéíàìàøòàáíàé ïàäçåÿé ó ãàë³íå àêòóàëüíàãà ìàñòàöòâà âà ¢ñ¸é Óñõîäíÿé Å¢ðîïå, ñâàéãî ðîäó ðýë³ê­òàâûì ïðûòóëêàì äëÿ áûëûõ ðýâàëþöûÿíåðࢠäóõó. ¨ñüöü ÿø÷ý ³ ñóñüâåòíàÿ ñåòêà ôåñòûâàëÿ¢ ïåðôîðìàíñó IAPAO/Internatio­nal Associa­tion of Performance Art Organizers, êóäû áû¢ óêëþ÷àíû ³ ôåñòûâàëü NAVINKI. Ãýòûì ðàçàì íàâàò çâû÷àéíà òðàäûöûéíà íàê³ðàâàíàÿ äçÿðæà¢íàÿ ïðýñà ³ òýëåáà÷àíüíå Áåëàðóñ³ çüâÿðíóëà ¢âàãó íà ôåñòûâàëü. Æóðíàë³ñò “Âå÷åðíåãî Ìèíñêà” ïà÷ࢠñâîé àðòûêóë ç ïàäðàáÿçíàãà òëóìà÷ýíüíÿ ÷ûòà÷àì òàãî, øòî ¸í ñàì òîëüê³ øòî àäêðû¢, òýëåðýïàðòàæ íà ÁÒ òàêñàìà áû¢ íÿ äóæà ïàçáà¢ëåíû ïà÷óöüöÿ ñåíñàöûéíàñüö³ êøòàëòó “ïà âóë³öàõ ñëàíà âàäç³ë³...” Êðûõó ñüâÿòëà ïàñïðàáàâࢠïðàë³öü íà ñòàðîíêàõ “ÀRCHE” ²ëüëÿ Ñüâ³ðûí, ñàì ïåðôîðìåð ³ àñüï³ðàíò ²íñòûòóòó ë³òàðàòóðû, ³ ÿãîíû äîï³ñ ìîæíà ïàë³÷ûöü ïåðøûì áåëàðóñê³ì ëåìàíòàðîì ñó÷àñíàãà ìàñòàöòâà. Íå ñàêðýò, øòî ñüïåöûÿë³ñòû ïà “ñó÷àñíûì ìàñòàöòâå” ÷àñòà çàéìàþööà ñòâàðýíüíåì àêàäýì³÷íûõ ðýïóòàöûÿ¢ íåâÿäîìûì àðòûñòàì – òàê, íà ¢ñÿëÿê³ âûïàäàê. Ó ã³ñòîðû³ ìàñòàöòâà ÕÕ ñòàãîäçüäçÿ øìàò ïðû­êëàäà¢, êàë³ íåâÿäîìûÿ ïðû æûöüö³ ìàñ­òàê³ ðàïòî¢íà ðàá³ë³ñÿ çíàêàì³òûì³ ³ âåëü­ì³ ïðýñòûæíûì³. Ñòâàðàöü, àäíàê, ñýíñàâû øýðàã êøòàëòó 1) ¨êî Îíî çàéìàëàñÿ ïåðôîðìàíñàì³ 2) áåëàðóñê³ ìàñòàê N* çàéìàåööà ïåðôîðìàíñàì³ ³ ã. ä. íàãàäâàå ïîêàçêó ïðà áëàíäûíêó ³ ï³ñüìåíüí³­êà: “Âû ïðàöóåöå íàä êí³ãàé? ßêîå ñó­ïàäçåíüíå, à ÿ ÿêðàç ó ãýòûÿ äí³ òàê­ñà­ìà ÷ûòàþ êí³ãó!” Ïàêîëüêi Iëüëÿ Ñüâi­ðûí óçÿ¢ íà ñÿáå ìåíàâ³òà ãýòóþ – àñüâåò­íiöêóþ – çàäà÷ó, äàçâîëiì ñàáå àïóñüöiöü íåàáõîäíàå ¢âîäíàå iíôàð­ìàâàíüíå ÷ûòà÷î¢, ÿêiÿ ç òûõ öi ií­øûõ ïðû÷ûíࢠíå ïàñüïåëi ÿø÷ý àçíà¸ìiööà ç äýôiíiöûÿé «ïåðôîðìàíñó» i ðîëÿé àðòûñòà-ïåðôàðìàòàðà ¢ ñó÷àñíûì ìàñòàöòâå.
×àñ, ÿêi ïðàéøî¢ ç ìîìàíòó ïåðøàãà ôåñòûâàëþ ïåðôîðìàíñࢠ«Íàâiíêi», à òûì áîëüø ç ïåðûÿäó, êàëi ïåðôîðìàíñ ñòࢠçüÿâàé íà­ñòîëüêi çâû÷àéíàé äëÿ ñóñüâåòíàé ïîï-êóëüòóðû, øòî íà ÿãî ïåðàñòàëi çüâÿðòàöü óâàãó íàâàò æóðíà­ëiñòû, à íà óíiâåðñiòýöêiõ êàôåäðàõ ïà÷àëi àáàðàíÿööà äûñåðòàöûi ïà òýìå ïåðôîðìàíñࢠi õýïýíiíãà¢, äàçâàëÿå àáìåæàâàööà âûêëþ÷íà êàíñòàòàöûÿé ôàêòࢠi ïàäñóìàâàíüíåì âûíiêࢠíàçiðàíü­íÿ¢ íà àäíûì àñîáíà ¢çÿòûì ôåñòûâàë³.ìà, âàðòàñíûì áû¢ áû ñüâåæû ïîãëÿä, óñïðûìàíüíå íå àáöÿæàðàíàå àêàäýì³÷íûì àñòûãìàòûçìàì, ÿê³ äàçâàëÿå áà÷ûöü íîâûÿ ñòðî³ ãîëàãà êàðàëÿ ³ ÷îðíàãà êàòà ¢ ÷îðíûì ïàêî³, øòî íå çüÿ¢ëÿåööà íà ñ¸íüíÿ ÷ûìñüö³ çàãàííûì – ïîñòìàäýðí³çì óðà÷ûñòà àáâÿñüö³¢ çüí³êíåíüíå ðîçüí³öû ïàì³æ àçíà÷àþ÷ûì ³ àçíà÷àíûì, òàê³ì ÷ûíàì óñ¸äàçâîëåíàñüöü “anything go!” íàáûâàå çëàâåñíû âûãëÿä ³ìïåðàòûâó.
Ôåñòûâàëü ïåðôîðìàíñࢠNAVINKI ëåòàñü ïðûìࢠãàñüöåé ç ðîçíûõ êðà³íà¢, òàìó ö³êàâà áûëî ïàãëÿäçåöü ³ ïàðà¢íàöü òîå, øòî ðàçóìåþöü ïàä ïåðôîðìàíñàì áåëàðóñê³ÿ ìàñòàê³ ³ ãîñüö³. Íÿãëåäçÿ÷û íà ãëàáàë³çàöûþ ¢ ìàñòàöòâå, íà òîå, øòî àâàíãàðäíàå ìàñòàöòâà ïà ñóòíàñüö³ ïàçáà¢ëåíàå íàöûÿíàëüíûõ ³ óâîãóëå àäìåòíûõ ðûñà¢, çüâåðíóòàå äà øûðîêàé ïóá­ë³ê³, ðàçìà¢ëÿå íà ìîâå íàòî¢ïó ³ ã. ä., ìîæíà áûëî àìàëü àäðàçó ïàçíàöü “õòî ¸ñüöü õòî” ³ àäêóëü. Àðòûñòû, ÿê³ÿ âûñòóïàë³ ¢ Ìó­çå³ ñó÷àñíàãà ìàñòàöòâà, áûë³ ðîçíàãà ¢çðîçíþ ³ íå áûë³ çüâÿçàíûÿ àí³­ÿê³ì³ òýìàòû÷íûì³ çàäà÷àì³. Ïðîñòà âûñòóïàë³. Ïà­÷àòàê ôåñòûâàëþ ïàçíà÷àíû íåïðûåìíûì äëÿ àðãàí³çàòàðࢠíåäàðý÷íûì ³íöûäýíòàì: âûãíàíüíåì ç êîëà âûáðàíûõ ìàñòàêà ³ ïåðôîðìåðà Çüì³öåðà ³øí¸âà, ÿêîãà ³êòàð Ïÿòðî¢, íå ïàæàäࢠáà÷ûöü ñÿðîä çàïðîøàíûõ âûñòóïî¢öà¢. Ãîä òàìó ³øí¸¢ àïûíó¢ñÿ ¢ òàêîé ñàìàé ñ³òóàöû³ ³ ¢ ïîìñòó Ïÿòðîâó çàåõࢠó çàëó ìóçåþ, ñåäçÿ÷û ¢ òðóíå, ÿêàÿ ñ³ìâàë³çàâàëà, íà ÿãîíóþ äóìêó, ñüìåðöü ìàñòàöòâà ³ ïÿòðî¢ñê³õ ïåðôîðìàíñࢠó ïðûâàòíàñüö³. Íà ãýòû ðàç òðóíû ïàä ðóêîé íå àêàçàëàñÿ ³ ³øí¸¢ çäàáû¢ íåäçå “Ìàëóþ Çÿìëþ” êàë³ñüö³ ïàïóëÿðíàãà áàòàë³ñòà Ë.² Áðýæíåâà íà ³äûø, êàá ïàäàðûöü Ïÿòðîâó, àëå àòðûìࢠïà øû³ çà ïÿöü õâ³ë³íࢠäà ïà÷àòêó ïðýñ-êàíôåðýíöû³, øòî, íàæàëü íå áûëî çàäàêóìåíòàâàíà æóðíàë³ñòàì³, áî íàøàÿ òýëåâ³ç³ÿ êðûõó ñïàçüí³ëàñÿ. ³øí¸¢ ïðûéøî¢ ÿø÷ý ³ ïàñüëÿ ïà÷àòêó êàíôåðýíöû³, àëå ñòàöü öýíòðàì óâàã³ ¢ñ¸ æ íå àòðûìàëàñÿ, áî àñàáë³âà àõâî÷ûõ äà ñåíñàöûÿ¢ àêðàáàòࢠïÿðà íå çíàéøëîñÿ, äû é ñêàíäàë àòðûìà¢ñÿ äðîáíû.
Òýëåâ³ç³ÿ ïàêàçàëà ïåðôîðìàíñ ³êòàðà Ïÿòðîâà: ñÿðýäíÿãà ðîñòó ïà¢íàâàòû ìóæ÷ûíà ãàäî¢ ñàðàêà ïðàöÿ¢ ÷îðíû øâýäàð âÿçàëüíûì³ äðîòàì³, ïàòàíü÷û¢ ïàä “Ðàìøòàéí”, íàë³¢ ì³íåðàëüíóþ âàäó íà ïàðêåò, ïàõàäç³¢ ïà ¸é ó øêàðïýòêàõ, ïàñüëÿ çüíÿ¢ øâýäàð ³ ç ãîëûì æûâàòîì ïàëÿ­æࢠíà ïàäëîçå ïàä ìóçûêó Áàõà, ïàâÿðíó¢ ïðàæýêòàð ñüâÿòëîì äà ñòî­ë³ ³ ñûïࢠíåéêóþ ìóêó. Ìóêà ç³õàöå­ëà ¢ ïðîìíÿõ âÿë³êàãà ë³õòàðà. Íà ãý­òûì óñ¸.
Ïàø÷àñüö³ëà ³ ãîñüöþ ç Êâåáåêó – Ðûøàðó Ìàðòýëþ, ÿãîíû ïåðôîðìàíñ “God is American” òàêñàìà ïðàì³ëüãíó¢ ó âå÷àðîâûõ íàâ³íàõ. ϳñü­ìåíüí³ê ³ àðãàí³çàòàð ìàñòàöê³õ àêöûÿ¢, òýàðýòûê ³ ïðàêòûê ïåðôîðìàíñó, óäçåëüí³ê ôåñòûâàëÿ¢ ïåðôîðìàíñࢠáîëüø ÷ûì ó 30 êðà³íàõ, ç àï³ñàíüíÿì³ ³ ôîòàçäûìêàì³ íåêàòîðûõ ñà 160 ïåðôîðìàíñࢠìîæíà áûëî àçíà¸ì³ööà íà íåâÿë³÷êàé ýêñïàç³öû³, äýìàíñòðàâࢠñâàå ãëûáîê³ÿ ïà÷óöüö³ äà ïà¢äí¸âàãà ñóñåäà Êàíàäû – ÇØÀ. Äëÿ æûõàðà Êâåáåêó ãëàáàë³çàöûÿ – ïðàáëåìà ³ñòîòíàÿ ¸í ë³÷ûöü, øòî “Êàíàäà” ãýòà øòó÷íàå óòâàðýíüíå, àìåðûêàíöû – óñå, õòî ñïàæûâàå çàáà¢ëÿëüíóþ ïðàäóêöûþ RMF-FM i MTV. Ïàä ãóê³ íå÷àãà äóæà ïàäîáíàãà íà The Residents àêòîð âûêàíࢠðóõ³ ðóêàì³, àïðàíóòûì³ ¢ êàëÿðîâûÿ ïàëü÷àòê³, ó êîæíàé ðóöý ïà êàëÿðîâàé ïëàñòûêàâàé ðûäë¸âà÷öû, ïàçíà÷û¢ ÷àòûðû âóãëû çàëû êàëÿðîâàé êëåéêàé ñòóæêàé, çà êîæíóþ “ìÿæó” ïàñòàâ³¢ ïà øêëÿíöû ç ì³íåðàëüíàé âàäîé, íàìàëÿâࢠíà òâàðû ãóáíîé ïàìàäàé òî¢ñòûÿ ïðàãíûÿ ãóáû ³ ë¸ã íà ïàäëîçå, ñ³ìâàë³çóþ÷û ñìàãó; ïàäíÿ¢ñÿ, ê³äࢠòýí³ñíû ìÿ÷ûê ó øêëÿíê³, êàë³ ¢äàëîñÿ ïàòðàï³öü, çàñëóæû¢ àïëàäûñìåíòû ïóáë³ê³. Ïåñüíÿ “God is American – Nein! Der Gott ist deutch!” ñëóæûëà ñâàåàñàáë³âûì êëþ÷îì äà çâûøçàäà÷û à¢òàðà: øòó÷íàñüöü, öàöà÷íàñüöü ³ àäíà÷àñîâà àãðýñ³¢íàÿ òàòàëüíàñüöü ñó÷àñíàé ìàñàâàé êóëüòóðû ³ìïåðûÿë³ñòû÷íàãà ãëàáàë³çìó. “Âÿ÷îðêà”, àäíàê àáàçâàëà äçåþ “ïåðôîðìàíñàì ç ðàñê³íóòûì³ ðóêàì³”, à ïà ÁÒ íàçâàë³ ïåðôîðìàíñ “àíòûôàøûñ­òî¢ñê³ì”.
Íà ñòýíäçå, ÿê³ ïðàäñòà¢ëࢠäçåéíàñüöü êâåáåêñêàãà ïåðôîìåðà ¢ ÿêàñü­ö³ ýï³ãðàôó áûë³ ïðûâåäçåíûÿ ñëîâû Äæàðäàíà Áðóíà: “Äóðíûÿ ëþ­äç³ âåðàöü ó ðîçíûÿ çàáàáîíû ³ ðûòóàëû...”, ïàñüëÿ âûñòóïëåíüíÿ Ðûøàðà Ìàðòýëÿ ñêëàëàñÿ ¢ðàæàíüíå, øòî ÿãîíàÿ ïàç³öûÿ ìàñòàêà çàêëþ÷àåööà íå ¢ äýì³ñòûô³êàöû³ ñüâåòó çàáàáîíà¢, àëå ¢ ìàã³÷íûì ðàçáóðýíüí³ ÷óæîé çëîé ìàã³³, ïîï-³íäóñòðûÿëü­íàé ³ìïåðû³, ç äàïàìîãàé ñâà¸é ìàã³³ áëàçåíñêàãà ìàñòàöòâà. Íÿ âàæíà, øòî íÿìíîã³ÿ ðàçóìåþöü, ó ÷ûì ñïðàâà, ì³æ òûì ïåðôîðìàíñû ¢âîãóëå ìîæíà ïàäçÿë³öü ³ íà òûÿ, øòî ìàþöü ïðûõàâàíóþ ðûòóàëüíóþ àñíîâó ³ òûÿ, øòî íÿ ìàþöü, çàãàäçÿ ðûòóàëüíûÿ ³ àíòûðûòóàëüíûÿ. Òàêñàìà ïåðôîðìàíñû ìîæíà ïàäçÿë³öü íà äçåÿíüí³ ç ìóçûêàé ³ áÿç ìóçûê³.
ßïîíñêàÿ ìàñòà÷êà Ñàêiêî ßìàîêà ïà¢ñòàëà ïåðàä ïóáëiêàé íà ïîäûóìå ç çàâÿçàííûìi âà÷ûìà i áåç óñÿëÿêàé ìóçûêi. Ó ïî¢íàé öiøûíi, íå ïðàìîâi¢­øû àíi ãóêó, ÿïîíêà ïðàäýìàíñòðàâàëà ñêðàéíþþ ñòóïåíü çàñÿðîäæàíàñüöi i ýíåðãåòû÷íàé êàíöýíòðàöûi. Ìîâà öåëà íå ïàòðàáàâàëà ïåðàêëàäó, àëå i íå çàñòàëàñÿ ¢ðàæàíüíÿ àäíàçíà÷íàãà ïðà÷ûòàíüíÿ. Àðòûñòêà ïðîñòà ðóõàëàñÿ, à ç íåâÿëi÷êiõ êiøýíÿ¢ i ñêëàäàê ñóêåíêi ñûïàëiñÿ ïàöåðêi, êâàñîëiíû, øàðûêi, íåâÿëi÷êiÿ öàöêi i öóêåðêi… Çàõîïëåíàÿ ïóáëiêà ïðûõàïiëà ñàáå íà ïàìÿöü ôðàãìåíòû ðýêâiçiòó… Ñóêåíêà ¢ðýøöå ¢ïàëà, àðòûñòêà ñïðà¢äç³ëà ñïàäçÿâàíüí³ òûõ ãëåäà÷î¢, ÿê³ÿ ¢ñïðûìàë³ êàíâóëüñ³³ ÿïîíê³ íà ïîäûóìå, ÿê êðûõó çàöÿãíóòóþ ïðýëþäûþ äà ðàñïðàíàíüíÿ, øòî òàêñàìà, çðýøòû íå ïàçáà¢ëåíà ïý¢íàé ñàêðàëüíà-ðûòóàëüíàé ñóòíàñüö³. Ìàñòà÷êà ì³æ òûì âûêàíàëà öàëêàì ñàìà­ñòîéíû ìàñòàöê³ àêò, äçåÿíüíå, ÿêîå êîæíû âîëüíû ³íòýðïðýòàâàöü, ÿê çà¢ãîäíà, àä ìåòàôàðû ìàñòàöòâà, äà áóäûéñêàãà âó÷ýíüíÿ ïðà à÷ûø÷ýíüíå àä çëà. Íó, ³, áåçóìî¢íà «íå ê³äàéöå ïåðë³íࢠïåðàä ñüâ³íüíÿì³»
Ïåðôîðìàíñ Iíàðû Âiðìàêîñêi ç Ô³íëÿíäû³ òàêñàìà ïðàéøî¢ ó ïî¢íàé ö³øû. Ìàã³ÿ øòîäç¸ííàãà, çâû÷àéíûÿ ðý÷û, ìàëàêî ³… êðî¢. Ìàñòà÷êà íàäðýçàëà ïàëåö ³ êàïíóëà êðûâ³ ¢ ìàëàêî. Ïàñüëÿ ïåðôîðìàíñó çàñòàë³ñÿ ïðàäìåòû, ïàçáà¢ëåíûÿ ñâàéãî ñýíñó, çâû÷àéíûÿ ðý÷û.
Ìåêñ³êàíêà Ëàðýíà Ìåíäýç ó ïåðôîðìàíñå «Ìàìáà» ñòàí÷ûëà ñàïðà¢äíóþ ìàìáó ç âà÷ûìà, çàêðûòûì³ ïàïÿðîâàé ìàñêàé. Ìóçûêàëüíàé ÷àñòöû ïàïÿðýäí³÷àëà «àô³öûéíàÿ», äçå íà íåêàëüê³õ ìîâàõ, ó òûì ë³êó ³ áåëàðóñêàé(!) ðàñïàâÿäàëàñÿ ã³ñòîðûÿ ²ãàðà Ñòðàâ³íñêàãà, ÿê³ ïðûåõࢠ³ Ìåêñ³êó, êàá ïàñëóõàöü âÿäîìàãà ìÿñöîâàãà ìóçûêàíòà. «Ìíå òàêñàìà ïàäàáàåööà âàøàÿ ìóçûêà», – àäêàçࢠìåêñ³êàíåö. Ïà ñëîâàõ ñàìîé àðòûñòê³ ïåðôîðìàíñ ìå¢ ìýòàé ïðàòýñò ñóïðàöü ôàðìàë³çìó ¢ ìåêñ³êàíñêàé àêàäýì³³ ìàñòàöòâà. Òàê³ì ÷ûíàì, ïåðôîðìàíñ ìîæà áûöü ÿê çà íåøòà òàê ³ ñóïðàöü íå÷àãà.
Ïîëüñê³ÿ ïàíû-àðòûñòû Ïåòýð Ãàéäà i Ãàðäûÿí Ïåö óæî íÿ ïåðøû ðàç ïðûÿçæàþöü ïàäç³â³öü ³ ïàöåøûöü ïóáë³êó ñâà³ì³ ïðàäñòà¢ëåíüíÿì³. Çäàåööà, êîëüê³ ãàäî¢ òàìó ßíû åçüäç³ë³ íà êðýñëàõ ïà ïàðêåöå, ïàñüëÿ, àäâÿðíó¢øûñÿ äà ñüöÿíû ïà÷àë³ ñëóõàöü ìÿñöîâûÿ ì³êðàõâàë³. Ãýòûì ðàçàì ó ìóçå³ ñó÷àñíàãà ìàñòàöòâà, çíî¢ ç çàâÿçàííûì³ âà÷ûìà ïåðôîðìåðû ñÿäçåë³ íàñóïðàöü àäç³í àäíàãî, ïàñüëÿ ñ÷àï³ë³ñÿ ðóêàì³ ³ ¢ ì¸ðòâûì çà÷àïëåíüí³ ¢ñòàë³ ç-çà ñòàëà ³ ïàéøë³ ¢ çàëó. Êàë³ ³ ìîæíà òóò óãëåäçåöü íåéê³ âûøýéøû ñýíñ ³ ïðàòýñò, òî õ³áà òîëüê³ ñóïðàöü íàøàé çâû÷ê³ øóêàöü ñýíñ ³ ìàðàëü óâà ¢ñ³ì, ñóïðàöü çüíÿâå÷àíàãà àäóêàöûÿé ìîçãó, «ôàáðûê³ ñýíñó»… Óñ¸ ïðîñòà. Óñå âåäàþöü, ÿê ï³ñàöü äàäà³ñöê³ÿ âåðøû, àëå íÿ ¢ñå ãýòà ðîáÿöü. Ïðà¢äà, êàæóöü, øòî ïåðôîðìàíñ ìàå ¢ ñàáå ÿê ³ñòîòíû ³ íåàáõîäíû ýëåìåíò – çüäçåê íàä ïóáë³êàé, àëå ãýòà ¢æî çàíàäòà.
Ïåðôîðìàíñ Àëÿêñàíäðà Ñàðíû ìå¢ âûðàçíû ïàë³òû÷íû ïàäòýêñò ³ íàâàò òýêñò ³ êàíòýêñò. Ñïà÷àòêó áû¢ òýêñò, íàäï³ñ íà àðêóøû ïàïåðê³: «Â íà÷àëå áûëî ñëîâî», ïàñüëÿ – ïàë³òûÿ ì³íåðàëêàé ãàçåòû «Belarus today» «ÑÁ», «Íàøà ͳâà» ³ ÿø÷ý íåøòà, çäàåööà «Áåëîðóññêàÿ ãàçåòà» áûë³ ñêàìå÷àíûÿ ³ ïàäôóòáîëåíûÿ. Óñ¸ ïàä ï³íêôëîéäà¢ñê³ÿ we don`t need no education. Òëóìà÷ýíüíå, ÿêîå ïðàãó÷àëà äëÿ æóðíàë³ñòࢠ«òàê ðîá³öü óëàäà ç áåëàðóñêàé ïðýñàé» íå ïàê³íóëà ¢ äçåÿíüíÿõ ïåðôîðìåðà àí³ êà­ë³¢öà ìàñòàöêàñüö³. Ïàë³òû÷íàÿ àêöûÿ? À øòî, äàçâîëüöå ñïûòàöü, çâû÷àéíûÿ ëþäç³ ðîáÿöü ç ó÷àðàøí³ì³ ãàçåòàì³? Çà àïîøí³ÿ äçåñÿö³ãîäçüäç³ ¢ ñüâåöå àäáû¢ñÿ êðûç³ñ ñðîäêࢠìàñàâàé ³íôàðìàöû³, ³ ÿê æàíðó, ³ ÿê àñíîâû äýìàêðàòû÷íàãà æûöüöÿ. Çäàåööà, áûëî á áîëüø äàðý÷û âûêàðûñòàöü ó ÿêàñüö³ ôàíàãðàìû ðî­ë³íãà¢ñê³ òðýê who wants yesterday’s papers?
Òàê³ì ÷ûíàì, ñàìî ìàñòàöòâà ïåðôîðìàíñó, íÿãëåäçÿ÷û íà ñâàþ íåàêòóàëüíàñüöü, ïðàöÿãâàå ðàçüâ³âàööà ¢ Áåëàðóñ³ íåéê³ì³ íåïðàäêàçàëüíûì³ òýìïàì³. Ìàã÷ûìà, ñïðàâà ¢ òûì, øòî ïåðôîðìàíñ íå ïàòðàáóå àñàáë³âàãà ðýêâ³ç³òó ³ àñàáë³âûõ âûñ³ëêࢠç áîêó âûêàíà¢öà¢. À ìàã÷ûìà – ñïðàâà ³ ¢ ÷ûìñüö³ ³íøûì...