_____________________ Òýàòðàëüíûÿ äýìàíû. Óðû¢ê³ |
...ßãî ðîäíû ïÿö³ïàâÿðõîâ³ê ñïðýñ ïàòàíࢠó çåëÿí³íå. Øûáóþ÷û äà ïàä’åçäó, òðýáà áûëî ïðàäç³ðàööà ïðàç äæóíãë³ ïàë³ñàäí³êà¢, äçå íàâûïåðàäê³ äû íàñóïåðàê óñ³ì àáñòàâ³íàì äýìàíñòðàâàë³ ñâàþ ïðûðîäíóþ â³òàëüíàñüöü íåêàëüê³ ãàòóíêࢠðóæà¢, íåâÿë³÷êàÿ àêàöûÿ, êàðë³êàâàÿ ãðóøà ³ íàâàò ïàðó-òðîéêó êóñòî¢ ïàðý÷ê³, ïðûâåçåíûõ Ñÿðãåå¢íàé ç ÿå â¸ñê³.
Àí³ âåòðûêó. ˳ñüöå çóñ³ì íåïàðóøíàå. Ïàâåòðà òóò, çäàåööà, çàñòûëà, íå ðà¢íóþ÷û áûööàì ÷àñ. Ïåíñ³ÿíåðêà Ïàë³íà ²âàíà¢íà ñÿäç³öü íà ëàâå ëÿ ¢âàõîäó ¢ ñâîé ïàä’åçä ³ ÷ûòàå “Ñîâåòñêóþ Áåëîðóññèþ”, ÷àñàì ïûõêàþ÷û, áû íåéê³ ìàëåíüê³, çóñ³ì áÿñêðû¢äíû çüâÿðîê. Áàáà Ìàð’ÿ, ïðàõîäçÿ÷û ì³ìà, â³òàåööà ç ¸þ, ïûòàå ïðà åéíûÿ íûðê³, ³ íå¢çàáàâå ÿíû ïà÷ûíàþöü àáìÿðêî¢âàöü ìàñòàöê³ÿ âàðòàñüö³ ïåñåíü ²ðûíû Äàðàôååâàé – øòî ïðûâîäç³öü äà íåâÿë³êàé äûñêóñ³³.
Ñëîâû íå òðàïëÿþöü äà àäðàñàòó, ÿíû çàñòûâàþöü òóò, ó ãýòûì íàáðûíÿëûì âîäàðàì áýçó ÷ýðâåíüñê³ì ïàâåòðû. Ïàì³æ äâóìà êàäðàì³ âåëüì³ êåïñê³ ìàíòàæíû çìûê, ³ ïðû çàïàâîëåíûì ïðàãëÿäçå ìîæíà ¢áà÷ûöü ÷îðíû ïðàãàë ïà¢ñåêóíäíàé äà¢æûí³.
Äçüâåðû ïàä’åçäó ç ãðóêàòàì ðàñ÷ûíÿþööà, ðîõêàþ÷û ñâà³ì³ ñòî÷àíûì³ ïàëåàö³òàì ñïðóæûíàì³, ³ âîíê³ áàäç¸ðà âûïà¢çàå Âàëÿíö³íû÷ – ÿê çà¢ñ¸äû, ó øëÿõåòíûì êàïåëþøû. Ѹíüíÿ ãýòàãà ñ³âîãà ¢æî ôàöýòà àäïóñüö³ë³ ç ïðàöû íà ãàäç³íó ðàíåé, ³ ÿãîíàé æîíê³ áàáû Íàäç³ ÿø÷ý íÿìà äîìà. Çíà÷ûöü, òðýáà ñêàðûñòàöü òàêóþ àêàç³þ, ³ Âàëÿíö³íû÷ òýïàå ¢ áîê ãàñòðàíîìó, ïàãðóêâàþ÷û òîðáà÷êàé ç ïàðîæí³ì³ ïëÿøêàì³.
Ïàñüëÿ òàãî, ÿê ãýòûÿ ãóê³ àääàë³ë³ñÿ äû ñüö³õë³, êàë³ äçüâÿðíàÿ ñïðóæûíà ¢æî àäðûïåëà ñâà¸, ³çíî¢ íàñòóïàå ö³øûíÿ. Áàáà Äóíÿ ïàäûõîäç³öü äà âàêíà ³ ïà÷ûíàå ç õ³ðóðã³÷íàé äáàéíàñüöþ ø÷ûðàâàöü íàä ñâà³ì ì³í³-ãàçîí÷ûêàì, øòî ìåñüö³ööà íà¢ïðîñò íà ïàäâàêîíüí³. ßíà íåøòà ìóðëû÷à ñàáå ïàä íîñ, àëå çüí³çó ñëîâࢠçóñ³ì íå ðàçàáðàöü.
“Âñåì îñòàâàòüñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ, âñå âõîäû è âûõîäû ïîä êîíòðîëåì. Âîñåìü, âîñåìü, ÿ ÷åòûðå. Ðàçðåøàþ îãîíü íà ïîðàæåíèå”.
˸ãê³ ïàâå¢ âåòðûêó òðîõ³ ïðûàä÷ûíÿå âàêíî íà òðýö³ì ïàâåðñå – êàë³ ïðûñëóõàööà, ìîæíà ïà÷óöü áýìöêàíüíå øûáû. Ïîòûì – ãóëê³ÿ ¢äàðû ïà ñüöåíàõ ñóñåäíÿãà ïàä’åçäó. Íå¢çàáàâå àäòóëü ïàêàçâàåööà äâàíàööàö³ãàäîâû áýéáóñ Âàíüêà; ¸í íåöÿðïë³âà àäö³ñêàå àä óñ³õ ãàðûçàíòàëüíûõ ³ âåðòûêàëüíûõ ïàâåðõíÿ¢ áàñêåòáîëüíû ìÿ÷ûê äû, íàïý¢íà, ñê³ðî¢âàåööà íà àñôàëüòàâóþ ñïîðòïëÿöî¢êó ëÿ øêîëû, ñïðýñ ïàêðûòóþ ø÷ýðá³íàì³. Ïàë³íà ²âàíà¢íà êë³÷à õëîï÷ûêà äà ñÿáå ³ çàâîäç³öü äî¢ãóþ áû ñåðûÿë “Íå ðàäç³ñü êðàñ³âàé” íàòàöûþ. Âàíüêà íåöÿðïë³âà ïåðàì³íàåööà ç íàã³ íà íàãó, ÿìó âåëüì³ õî÷àööà ïàñëàöü ãýòóþ ö¸òêó êóäû äàë¸êà, àëå… áàöÿíÿ ÿìó ãýòàãà í³êîë³ íå äàðóå, õàöÿ ñàì ïðû íàãîäçå ìîæà ïàñëàöü ³ ïàäàëåé.
Ïàë³íà ²âàíà¢íà ÿø÷ý ïðàìà¢ëÿå, àëå ñëîâࢠóæî íå ðàçàáðàöü. ç åéíàãà ðîòó âûðûâàåööà àäíîå íåðàçáîðë³âû êë¸êàò, ïàäîáíû äà ðàäû¸ íà çàìåæíàé ìîâå: “ñàüòëâ âøëêë àëäàä àëàäà êëêëëêëëàëàë…”. Ðàïòàì ÿíà õàïàåööà çà ñâàþ ãàëàâó äû ðàñ÷àïëÿå ÿå íà äçüâå ïàëîâû, áû Áàëàãàíࢠ÷óãóííóþ ã³ðó.
Âàëÿíö³íû÷ âÿðòàåööà ç êðàìû, óæî òðîõó âÿñ¸ëåíüê³. ¨í ïðûïûíÿåööà ¢ ïàë³ñàäí³êó ³ ãîëàñíà âûìà¢ëÿå, ñòàðàííà àðòûêóëþþ÷û êîæíû ãóê:
– Äû, ìàöü òâàþ, êàë³ æ ÿíû ¢ðýøöå âîçüìóöü Êàðôàãåí!
Ïîòûì àïóñêàåööà íà ëàâó, âûöÿãâàå ç ê³øýí³ çàêàðêàâàíóþ ãàçåòêàé ïëÿøêó “Àíàêîíäû” äû ñïàðàæíÿå ÿå àäç³íûì ãëûòêîì. ʳäàå ïëÿøêó, çàïÿâàå “Íÿ ñûï ìíå ñîëü íà ðàíó…”, óñòàå, ðóøûöü íàïåðàä, ðîá³öü æýñò ðóêîé, ïðàìà¢ëÿå “Õõì!”, âÿðòàåööà íà ïàðó êðîêࢠíàçàä: íå ïàê³äàöü æà äàáðà âîðàãàì. Êàá íå çðàá³öü ñàëüòà äû íÿ ãðûìíóööà ¢ õìûçû, ÿìó òðýáà âûÿâ³öü óñå ñâàå çäîëüíàñüö³ òðûìàöü óíóòðàíóþ ðà¢íàâàãó, íàâàò ó ñàìûõ ñêëàäàíûõ æûöüö¸âûõ ñ³òóàöûÿõ.
Õëîï÷ûê, òûì ÷àñàì, ïðàöÿãâàå ñâîé áåã. Íàáë³ç³¢øûñÿ äà ñïîðòïëÿöî¢ê³, ¸í àïóñêàå ìÿ÷ûê íà àñôàëüò, ïðûö³ñêàå ÿãî íàãîé, çàñî¢âàå äâà áðóäíûÿ ïàëüöû ¢ ðîò äû äâîé÷û àáî òðîé÷û ñüâ³ø÷à.
Ñüïÿðøà í³õòî ÿìó íå àäêàçâàå, ³ òàäû ¸í íåöÿðïë³âà êðû÷ûöü: “Ýé, Ñÿðîãà, Ñÿðîãà!”. Ïðàç õâ³ë³íó íåïàäàë¸ê àä ÿãî ç äç³¢íûì âóðêàòàíüíåì àïóñêàåööà ãëàäê³ êàíóñà³äàëüíû ïðàäìåò âûøûí¸é ìåòðû ¢ òðû. Íå¢çàáàâå ¢ ³ì óòâàðàåööà íåâÿë³êàÿ ø÷ûë³íà, ïðàç ÿå ïðàñî¢âàåööà õëàïå÷àÿ ðóêà – òàêàÿ ñàìàÿ áðóäíàÿ, ÿê ³ Âàíüêàâà, – äû ðîá³öü çàïðàøàëüíû æýñò.
Âàíüêà ïàäáÿãàå äà ëþêó äû àäíûì ìàõàì óñêîêâàå ¢íóòð. ×óâàöü, ÿê ¸í êðû÷ûöü ñâàéìó ñÿáðóêó:
– Íó, áë³í, õàðý ¢æî ñïàçüíÿööà. Äàñ³ çàäà÷êó ñüï³ñàöü?
Ëþê çà÷ûíÿåööà, ³ áë³ñêó÷û êîíóñ âîêàìãíåííà çüí³êàå ¢ãàðû, âûïëþíó¢øû ñëóï ô³ÿëåòàâàãà àãíþ.
Ïà ñ³ãíàëå êàðàáåëüíàé ñ³ðýíû, âû êëàäçåöåñÿ íà çÿìëþ ³ çàö³õàåöå ¢ ïàñòàâå ýìáðû¸íó.
* * *
Ïðàõîäç³öü ìåíåé çà ïà¢ãàäç³íû, ³ ìû äàá³ðàåìñÿ äà ìýòû ñâà¸é âûïðàâû. Âàäà ñ¸íüíÿ íàäç³âà ïðàçðûñòàÿ, ³ òàìó â³äíî àìàëü äà ñàìàãà äíà – ïðà¢äà, íå áÿç ïý¢íûõ àïòû÷íûõ ñêàæýíüíÿ¢, íåïàçüáåæíûõ äëÿ ãýòêàå ãëûá³í³.
² âîñü, íàøàÿ íåâÿë³÷êàÿ ñóáìàðûíà – òàê³ÿ öÿïåð çàçâû÷àé âûêàðûñòî¢âàþööà äçåëÿ òóðûñòû÷íûõ ýêñêóðñ³ÿ¢ – ïðàïëûâàå ïà-íàä ðî¢íûì³, àëå ÷àñàì ø÷àðáàòûì³ ñê³â³öàì³ ãàðàäñêîãà ëàíäøàôòó. Äçåâÿö³ïàâÿðõî¢ê³ Óðó÷÷à ³ ïðà¢äà íàãàäâàþöü çóáû, òàì-ñÿì ïàäòî÷àíûÿ êàðûåñàì. ³äàâî÷íà, ñòàìàòîëàã çíàéøî¢ áû òóò óðàäë³âóþ ãëåáó äëÿ ïðàöû.
Íàä ãîðàäàì íàäâÿ÷îðàê, ³ íà âóë³öàõ óæî çàïàëüâàåööà ýëåêòðû÷íàñüöü. Íà ¢ñêðà³íàõ, ïðà¢äà, ÿå çóñ³ì ìàëà – â³äàöü, ýêàíîì³ë³. Ïðàöàçäîëüíû ë³õòàð òóò áàäàé íå ñóñòðýíåø.
Ïðûõ³ë³¢øûñÿ ³ëáîì äà ³ëþì³íàòàðó ³ ç³ðíó¢øû äîëó, ÿ áà÷ó ëàäíûÿ øýðàã³ íàâþòê³õ øìàòïàâÿðõîâàê. Ïàæûöü ó ³õ, ïý¢íà, í³õòî òàê ³ íå ïàñüïå¢. Ãýòû ðà¸í äëÿ ìÿíå çóñ³ì íåçíà¸ìû – ¸í çüÿâ³¢ñÿ ïàñüëÿ ìà³õ çüíÿíàöíûõ óö¸êà¢.
– Âîáà-íà, ãëÿäç³! – ñõàìÿíó¢ñÿ íàø ñòûðíàâû, íàïà¢àç³ðíó¢øûñÿ äà ìàëàäçåíüêàãà ëåéòýíàíòà.
Òîé íàâàò íå ïàâÿðíó¢ ó ÿãîíû áîê ãàëàâû. ß òðîõ³ ïðû¢çüíÿ¢ñÿ ñà ñâàéãî êðýñëà – íàêîëüê³ ãýòà äàçâàëÿëà äà¢æûíÿ ëàíöóãó, ÿê³ ïðûêî¢âࢠìÿíå äà ìåòàë¸âàé ñêàáû ïàä ñÿäçåíüíåì – äû ¢ø÷ûëüíóþ ïðûë³ï äà ³ëþì³íàòàðó. Àëå àäç³íàå, øòî ïàñüïå¢ óáà÷ûöü – ÷ûþñüö³ áóðóþ âÿðòëÿâóþ ïîñòàöü íà ãëûá³í³ íåêàëüê³õ äçÿñÿòêࢠìåòðࢠïàä íàì³. Ðýàãóþ÷û, ìóñ³öü, íà íàøàå ¢âàðâàíüíå ¢ ãýòû çàìåðëû ëàíäøàôò, ³ñòîòà ñ³ãàíóëà äîëó ³ çàïðàöàâàëà ¢ñ³ì³ ñâà³ì³ ïëà¢í³êàì³ – àæíî ïàêóëü íå ñõàâàëàñÿ ¢ ïðîéìå âàêíà àäíîé ñà øìàòïàâÿðõîâàê.
Íå¢çàáàâå ÿ ïðûêìåö³¢, øòî íåêàòîðûÿ âîêíû ¢ äàìàõ ãàðàöü, äçåñüö³ – àáî, ìîæà, ãýòà ìíå òîëüê³ ïàäàëîñÿ? – ïàì³æ ô³ðàíàê íàâàò çüÿâ³ëàñÿ ïîñòàöü ìóæ÷ûíû ¢ öåëüí³êó äû ñïàðòîâûì êàñüöþìå. Àëå ïàêîëüê³ öÿïåð ó ìÿíå áûë³ çóñ³ì ³íøûÿ êëîïàòû, ó ãàëàâå íàâàò äóìê³ íÿ ¢çüí³êëà àäíîñíà òàãî, ç ÷ûì ãýòà ìàãëî áûöü çüâÿçàíà.
³äàâî÷íà, ìà³ì ñïàäàðîæí³êàì òàêñàìà íÿ íàäòà êàðö³öü àäãàäâàöü ÿê³ÿ-êîëüâå÷û çàãàäê³. Ñåäçÿ÷û íà ïÿðýäí³ì ñÿäçåíüí³, çàäàì äà ìÿíå, ÿíû ïàíóðà äû çàñÿðîäæàíà ¢ãëÿäàþööà ¢ òî¢ø÷ó âàäû ³ äóìàþöü, ìóñ³öü, êîæíû ïðà ñâà¸. Àáî íàîãóë í³ ïðà øòî íÿ äóìàþöü.
– Âóíü, áà÷ûø ãàñòðàíîì, òàì, ëÿ äç³öÿ÷àãà ñàäêó? – ïåðàïûí³¢øû ïðàöÿãëàå ìà¢÷àíüíå, ñòûðíàâû íÿïý¢íà ïàêàçࢠïàëüöàì êóäûñüö³ ¢í³ç.
², íå äà÷àêà¢øûñÿ í³ÿêàé ðýàêöû³ ëåéòýíàíòà, âûñìàðêíó¢ñÿ äû ïðàöÿãíó¢:
– Õàðîøû ìàãàç³í áû¢, ÿ òóäû çà¢ñ¸äû çàõîäç³¢, äû ³ æû¢ íåäàë¸êà. Ó íàñ òóò ÿø÷ý “Íàâóõàäàíîñàð” áû¢ ïîáà÷, àëå ãýòà ã…íî, à íå ìàãàç³í. ʳëáàñû íó õ³áà ïàðó ãàòóíêà¢, äûé òàÿ íå çà¢ñ¸äû ñüâåæàÿ. À òóò óñ¸, øòî òîëüê³ çàõî÷àø: ³ ìÿñöà ìîæíà áûëî ¢çÿöü, ³ êóðà÷êà, ³ ê³ëáàñêà, ³ êàòëåòû ÿíû ðàá³ë³ äîáðûÿ ¢ êóë³íàðû³ ³õíÿé. À ïîòûì ³ ïà ñòî ãðàìࢠç ìóæûêàì³ õðàïíóöü, ÷àìó æ íå? Âî òóò, íà ëàâà÷öû.
Ñàïðà¢äû, êàë³ ïðûãëåäçåööà, íåïàäàë¸ê àä óí³âåðñàìó ìîæíà áûëî ¢áà÷ûöü àòî÷àíû øàï³êàì³ ëàï³ê àñôàëüòó ç íåêàëüê³ì³ ë³õòàðàì³ – ö³ íÿ ¢ñå ç ³õ, çðýøòû, ïàòóõë³ ÿø÷ý äà “ìîêðûõ” ÷àñî¢. Ìíå çäàëîñÿ, âàðòà òîëüê³ íàïðóæûöü çðîê, ³ íà àäíîé ç ëàâࢠÿ ¢áà÷ó çâûêëû äëÿ ìóæ÷ûíñê³õ áÿñåäࢠàíòóðàæ – ñêðûäçåëê³ âàðàíàé ê³ëáàñû ç áåëûì³ êðîïà÷êàì³, àõàéíà ñêëàäçåíûÿ íà ãàçåòêó, ïàðýçàíû ëàäíûì³ ëóñòàì³ õëåá ç ìåñ³âàì ïëà¢ëåíàãà ñûðó íà ³ì äû, âÿäîìà, â³íî¢í³öó ¢ðà÷ûñòàñüö³, óæî áîëüø ÿê íàïàëîâó ñïàðîæíåíóþ. Áûööàì áû ¢äçåëüí³ê³ áàíêåòó ïðîñòà àäûøë³ñÿ ïàñ³êàöü ó áë³æýéøûÿ õìûçû ³ ïðàç õâ³ë³íó âåðíóööà.
ß ¢çäðûãâàþ ³ çàïëþø÷âàþ âî÷û. Íà ³ëáå äû ¢ çã³íàõ ìàéãî õóäàðëÿâàãà öåëà ïðàñòóï³ë³ ïåðøûÿ êðîïåëüê³ ïîòó. ß âåäàþ, øòî íå¢çàáàâå ¢ñ¸ ìภàäçåíüíå áóäçå ¢ø÷ýíò àä ÿãî ìîêðûì – õîöü òû âûêðó÷âàé. Ó ñóáìàðûíå íÿ ãîðà÷à, õ³áà ïàâåòðà òóò òðîõ³ ñóõàâàòàå. Àëå ìàÿ ïàòë³âàñüöü çóñ³ì íå íàòóðàëüíàÿ. ßê, çðýøòû, ³ íàâÿçüë³âûÿ â³äçåæû.
Áëàê³òíàâîêàÿ ïàíåíêà – íåâåðàãîäíà ðàáðûñòàÿ, ç íåéê³ì³ òàòó³ðî¢êàì³ ïàì³æ àãîëåíûì³ ãðóäçüì³ – àìàëü äàêðàíóëàñÿ ¢æî äà ìÿíå ñâà¸é ñ³âàâàòàé ñêóðàé. Åéíû ðîò óæî áû¢ àø÷ýðû¢ñÿ ¢ ñïàêóñüë³âàé óñüìåøöû, ³ ÿ ¢áà÷û¢, øòî íàñàìðý÷ âóñíû ãýòàé ïðûãàæóí³ õàâàë³ íåíàòóðàëüíûÿ, í³áû ñòâîðàíûÿ ìàñòàêîì ÿêîãà “óæàñüö³êó” êëàñó Â, àëå ¢ñ¸ æ âåëüì³ íåáÿñüïå÷íûÿ ³êëû. Êàë³ ÿ ç óñÿå ìîöû àäøòóðõíó¢ ÿå ðóêîé, ðàïòàì ïà÷óëàñÿ õðàáóñüöåíüíå. Ðýáðû äçÿ¢÷ûíû ëàìàë³ñÿ ñàì³ ñàáîé, àäíî çà àäíûì, í³áû òðûñüö³íê³, ³ ñêðîçü òîíêóþ ñêóðó, øòî çüâ³ñàëà öÿïåð ëàõìàíàì³, ïàêàçàë³ñÿ êàâàëê³ ³ðæàâàé àðìàòóðû. Ç íåâåðàãîäíûì íàìàãàíüíåì ÿ ïàäíÿ¢ ñâàå öÿæê³ÿ áû ñüâ³íöîâûÿ çàñëîíû ïàâåê³.
Òûì ÷àñàì, ïàäâîäíàÿ ëîäêà ¢æî áàäàé ïåðààäîëåëà ¢ñêðà³ííûÿ ì³êðàðà¸íû ³ – íàêîëüê³ ìíå íÿ çäðàäæâàëà ïàìÿöü – âîñü-âîñü ïàâ³ííà áûëà äàñÿãíóöü öýíòðàëüíàãà ïðàñüïåêòó. ² ñàïðà¢äû, íå¢çàáàâå ïàêàçàëàñÿ ³ ïàãýòóëü çíà¸ìàÿ ¢ñ³ì íàì áóäûí³íà âû÷âàðíàé ôîðìû. Àäñþëü, ïðàç òî¢ø÷ó âàäû, ãýòû ãìàõ çäàâà¢ñÿ âåðõàë³íàé öûêëàï³÷íàé íàâàãîäíÿé åëê³, øòî, ìóñ³öü, ïàòàíóëà ¢ ðûõëûì ãëå³. Àïîøí³ ðàç ìíå äàâîäç³ëàñÿ ÿãî áà÷ûöü, ïðàÿçäæàþ÷û ì³ìà íà ìàðøðóòöû ðàçàì ç Àë³íàé – ìû âÿðòàë³ñÿ ç äíÿ íàðàäæýíüíÿ ßãîðà. Ó òîé ïåðàäêàëÿäíû âå÷àð ëÿìïà÷ê³, ÿê³ì³ áûë³ ¢ñåÿíûÿ øêëÿíûÿ ïàâåðõí³ áóäûíêó, òàêñàìà ãàðýë³, àäá³âàþ÷ûñÿ àä êàðóíêࢠ³íåþ íà âîêíàõ áóñ³êà. Íàñòðîé ó íàñ áû¢ ïðû¢çüíÿòû, ³ çóñ³ì íÿ òîëüê³ ç ïðû÷ûíû âûï³òàãà êàíüÿêó. Ïàìÿòàþ, ìíå ïàäàëîñÿ, í³áû ðîçíàêàëÿðîâûÿ àãåíü÷ûê³ àäá³âàþööà ³ ¢ ÿø÷ý æûâûõ òàäû çåëåíàâàòûõ âà÷àõ Àë³íû, ÿ ñêàçࢠ¸é ïðà ãýòà, ³ ÿíà çàñüìÿÿëàñÿ.
Ãýòûÿ ¢ñïàì³íû áûë³ çóñ³ì íåäàðý÷û. Ìàå ïàëüöû çäðûãàíóë³ñÿ ¢ ë¸ãê³ì òðýìàðû, ³ ÿ äà áîëþ ñüö³ñíó¢ ³õ ó êóëàê.
Öÿïåð íåêàòîðûÿ ç ëÿìïà÷àê ïåðàãàðýë³, à ïàìÿíÿöü ³õ, â³äàâî÷íà, íå áûëî êàìó.
– Âàçüì³ í³æýé òðîõ³, – çàãàäࢠëåéòýíòàíò. – Òîëüê³ ãëÿäç³ àñüöÿðîæíåé, íå çà÷àï³ ÿãî íîñó. À òî çíî¢ ïëÿñüíåøñÿ.
Êàá “çüìÿí³öü òýìó”, ÿ çíî¢ íàõ³ë³¢ñÿ äà ³ëþì³íàòàðó. ßê âûÿâ³ëàñÿ, íåêàòîðûÿ öàëêàì çÿìíûÿ ðàñüë³íû öóäî¢íà àäàïòàâàë³ñÿ äà íîâûõ äëÿ ³õ óìîâà¢. Áîëüø çà òîå – ïàëüìû, øòî çàçâû÷àé çüÿ¢ëÿë³ñÿ íà íàøûõ âóë³öàõ íàïÿðýäàäí³ íåéêàãà äçÿðæà¢íàãà ñüâÿòà ³ çà¢ñ¸äû çäàâàë³ñÿ ìíå ïëàñòûêàâûì³, ðàïòàì ïóñüö³ë³ êàðàí³ äû âûìàõàë³ âûøýé çà äâàíàöàö³ïàâÿðõîâûÿ ãìàõ³. Ãëûáàêàâîäíû êë³ìàò, ìóñ³öü, ñïðûÿ¢ ³õíÿìó ðàçìíàæýíüíþ, ³ öÿïåð ïåðàä íàì³ áóÿ¢ öýëû ïàëüìàâû ëåñ.
Ëàâ³ðóþ÷û ì³æ ãýòûì³ äç³âîñíûì³ äðýâàì³, íà íåêàòîðûõ ç ÿê³õ óæî ïàêàçàë³ñÿ ïåðøûÿ ïëàäû, íàøà ñóáìàðûíà ñòàðàëàñÿ íÿ çüá³ööà ñà ñâàéãî êóðñó, ñê³ðî¢âàþ÷ûñÿ ¢çäî¢æ ïðàñüïåêòó. ×àñàì åéíàå ìåðíàå ðîõêàíüíå ïåðàïûíÿ¢ ðýçê³ â³ñêàò – âûêë³êàíû, ìóñ³öü, íåéêàé íÿñïðà¢íàñüöþ ¢ ðóõàâ³êó. Òàäû çäàâàëàñÿ, í³áû ñõàâàíóþ ¢ ÷ýðàâå ãýòàé ïàñóäç³íû ñüâ³íüíþ âÿäóöü íà çàðýç.
Ëÿ ñêðûæàâàíüíÿ ïðàñüïåêòó ³ âóë³öû Êàçëîâà ¢ ïàñòàâå çëî¢ëåíàãà íà ãàðà÷ûì øêàëÿðà çàñòû¢ ñòàðýíüê³ òðàìâàé. Íà ëþäíûì çà¢ñ¸äû ïðûïûíêó íÿìà ïàñàæûðà¢, ³ ïàðâàíû ýëåêòðû÷íû äðîò, êàâàëàê ÿêîãà âîëüíà áî¢òàåööà ¢çàä-óïåðàä ç äàñòàòêîâà âÿë³êàé àìïë³òóäàé, ñüâåä÷ûöü çà òîå, øòî òðàìâàéíû ðóõ ó ãýòûì ìåñöû ³çíî¢ ïåðàêðûòû íà íÿïý¢íû òýðì³í – ÿê òîå íÿðýäêà çäàðàëàñÿ ³ ¢ áûëûÿ ÷àñû.
Àáì³íó¢øû äç³¢íàâàòû ç³ãóðàò, ñóáìàðûíà òðîõ³ ¢õ³ëÿåööà ¢ëåâà, êàá íå íàñåñüö³ íà ³ðæàâû øòûð – ïàðýøòê³ òýëåâ³ç³éíàé âåæû. Ó âûí³êó íÿñüïåøíàãà, àëå ³ íÿ¢õ³ëüíàãà ¢çüäçåÿíüíÿ âàäû íà ìåòàë, åéíàÿ âåðõàë³íà àáðûíóëàñÿ íà àñôàëüò, ïåðàêðû¢øû òûì ñàìûì ïàòýíöûéíû ðóõ à¢òàòðàíñïàðòó ïà ïðàñüïåêöå.
ß ç óñ¸é ìîöû íàïðóæâàþ ïðýñ, ñ³ëÿ÷ûñÿ ñòðûìàöü âàí³òû, àëå ¢ðýøöå íå äàþ ðàäû. Ñòûðíàâû íàïà¢àç³ðàåööà íà ìÿíå äû íåøòà áóð÷ûöü.
Ïà-íàä ñàìûì áóäûíêàì öûðêó íàø ë³õòàð âûõîïë³âàå íåéê³ êàìÿê, àìàëü íåàääçåëüíû ïàâîäëå ñâàéãî êîëåðó àä òî¢ø÷û âàäû. ×àìóñüö³ ¸í ïðûöÿãâàå äà ñÿáå ìàþ ¢âàãó. Êàë³ ìû íàáë³ç³ë³ñÿ ÿø÷ý íà ñîòíþ ìåòðà¢, ÿ ïàçíࢠó ³ì òóëàâà ñëàíà – ïðà¢äà, ÿíî ðàçìîêëà ³ àìàëü ïàñüïåëà ñòðàö³öü çíà¸ìûÿ äëÿ íàñ àáðûñû. Ïà íåéêàé íåçðàçóìåëàé äëÿ ìÿíå ïðû÷ûíå, ñëîí³ê íÿ ¢ñïëû¢ äàãàðû, íà ñàìóþ ïàâåðõíþ âàäû, ³ òàìó ¸í ïàö³õó ïàêðó÷âàööà âàêîë óëàñíàå âîñ³ ïà-íàä êóïàëàïàäîáíûì äàõàì, ïàíóðà àïóñüö³¢øû áÿñüñ³ëüíû öÿïåð óæî õîáàò. Òàêàÿ-ñÿêàÿ äðîáíàÿ æû¢íàñüöü äà¢íî ïðûñòàñàâàëà êàðàëÿ äæóíãëÿ¢ äà ñâà³õ ïàòðýáࢠ– ÿ çàñüïå¢ àêóðàò òîé ìîìàíò, êàë³ ñà ñëàíîâàãà ÷ýðàïó âûïëûëà íåéêàÿ êàçþðêà, ñêàðûñòà¢øûñÿ äçåëÿ ãýòàãà ëàçàì ó ïàçáà¢ëåíàé çðýíê³ âà÷í³öû.
– ßê òàì ó íàñ ç ÷àñàì? – çàïûòࢠñòûðíàâû.
– Óñ¸ ¢ íîðìå, – ëåéòýíàíò ïàãëÿäçå¢ íà ãàäç³íüí³ê. – Íàâàò ÿø÷ý òðîõ³ ¢ çàïàñå ¸ñüöü. Õâ³ë³íࢠòðûööàöü ïÿöü – ñîðàê.
– Íó äûê äàâàé ÿ òàáå äîì Ãàëüê³ ïàêàæó, õàêåé? Ãýòà çóñ³ì íåäàë¸êà. Ïàìÿòàåø, ðàñïàâÿäࢠïðà ãýòóþ áàá¸íêó?
Ëåéòýíàíò í³÷îãà íå àäêàçà¢, ³ õàöÿ ÿ íÿ áà÷û¢ ÿãîíàãà òâàðó, ìîæíà áûëî ³íòó³òû¢íà àä÷óöü, øòî òàêîå àäõ³ëåíüíå àä ìàðøðóòó áûëî ÿìó çóñ³ì íåäàñïàäîáû. Òûì íÿ ìåíø, óãîëàñ ¸í íå çàïÿðý÷û¢, ³ ïàäâîäíàÿ ëîäêà ðýçêà ïàâÿðíóëà ¢ïðàâà.
Ïðàïëû¢øû ïà-íàä àáëåïëåíûì³ ìàðñê³ì³ çîðêàì³ ïîìí³êàì, ìû õóòêà äàñÿãíóë³ áûëîãà ðý÷ûø÷à Ñüâ³ñëà÷û – ïðà ÿãî íàãàäâàë³ áåòîííûÿ àáöóã³, çóñ³ì áåññýíñî¢íûÿ íà òàêîé ãëûá³í³. Çðýøòû, ñòûðíàâû òàê³ çíàéøî¢ ñÿêîå-òàêîå äëÿ ³õ ïðûìÿíåíüíå. ¨í òðîõ³ çüí³ç³¢ñÿ äû ïàïëû¢ àêóðàò ïàì³æ äâóìà áåðàãàì³ – áû ïà ïðàñüïåêöå ì³æ õîäí³êà¢.
Ìíå í³êîë³ íå äàâîäç³ëàñÿ áûâàöü íà äíå Ñüâ³ñëà÷û, ³ ÿ íàâàò íÿ ìîã ñàáå ¢ÿâ³öü, øòî ÿå ãëûá³íÿ áûëà çóñ³ì íå ïà êàëåíà, ÿê ðàíåé óñ³ì äóìàëàñÿ. Íàâàò àïóñüö³¢øûñÿ ìåòðࢠíà äâàööàöü í³æýé êîë³øíÿé ïàâåðõí³, ìû ¢ñ¸ ÿø÷ý íå äàñÿãíóë³ áåòîííàãà äíà – ÿãî íàÿ¢íàñüöü äçåñüö³ äàë¸êà ¢í³çå ìîæíà áûëî õ³áà àä÷óöü ³íòó³òû¢íà.
Àáîäâà áàê³ âÿë³çíàãà òóíåëþ áûë³ ñüïÿðýø÷àíûÿ øìàòÿðóñíûì³ ãàëåðýÿì³. Òî¢ñòàå øêëî, ÿêîå êîë³ñü àääçÿëàëà ³õ àä áðóäíàé ñüâ³ñëàöêàé âàäû, ö³ íå ïà¢ñþäíà ðàñòðóø÷àíàå – ìóñ³öü, ïàä íàö³ñêàì òîé ñàìàé ñòûõ³³, àä ÿêîé ÿíî ìåëàñÿ àáàðàíÿöü.
Òàì-ñÿì íà ñòîë³ ãàëåðýÿ¢ ÿø÷ý ãàðýë³ ëÿìïû, ñüâÿòëî ÿê³õ âûõîïë³âàëà öýëûÿ çãðàéê³ àñàäàê, íàòàòí³÷êࢠäû ³íøàãà êàíöûëÿðñêàãà ñüìåöüöÿ ¢ïåðàìåøêó ç íåéê³ì³ ô³ÿëåòàâà-æî¢òûì³ ñòâàðýíüíÿì³, íàêøòàëò êàðë³êàâûõ ìàðñê³õ êàíüêî¢. Ïààáàïàë íàñ, í³áû ¢ êàë³äîðû àäíàãî ç ðàçüìåø÷àíûõ íåïàäàë¸ê àäñþëü ì³í³ñòýðñê³õ áóäûíêà¢, áûë³ áÿñêîíöûÿ øýðàã³ äçüâÿðýé ç øûëüäà÷êàé íà êîæíàé. Êàë³ ñóáìàðûíà ïëà¢íà ïàâàðî÷âàëà, ³ äà àäíàãî ç áàêî¢ òóíåëþ ìîæíà áûëî ö³ íå ðóêîé äàöÿãíóööà, ÿ çäîëå¢ ðàçàáðàöü íàäï³ñ íà àäíîé ç ³õ: “Óïðà¢ëåíüíå ïà âàëàñêàõ ÷àñó”.
Ö³êàâà, øòî á ãýòà ìàãëî çíà÷ûöü? Ïðà ³ñíàâàíüíå ïàäîáíûõ ³íñòûòóöûÿ¢ ðàíåé ìíå ÷óâàöü íå äàâîäç³ëàñÿ. Çðýøòû, óæî ¢ñ¸ àäíî.
Íåêàòîðûÿ ç äçüâÿðýé áûë³ íàðîñõðûñò àä÷ûíåíûì³, ³, íå ñòðûìà¢øû ñâàþ ö³êà¢íàñüöü, çóñ³ì öÿïåð íåäàðý÷íóþ, ÿ çàç³ðíó¢ óíóòð àäíàãî ç êàá³íåòà¢. Ïàñÿðîä ÿãî, ïàì³æ æûðàíäîëÿé ³ àìàëü êâàäðàòíûì ï³ñüìîâûì ñòàëîì, ïàãîéäâà¢ñÿ ãóìîâû æûðàô ïàìåðàì ïðûêëàäíà ç ÷àëàâå÷û ðîñò.
Âàêîë ëÿëüê³ áî¢òàëàñÿ çãðàéêà ðàçìîêëûõ ïàïÿðîâûõ êàðàáë³êà¢. Íà áîðöå êîæíàãà øàðûêàâàé àcàäêàé áûëî íàï³ñàíàå ÷àëàâå÷àå ³ìÿ: ñêàæàì, ̳øà àëüáî Êàöÿ. Òðîõ³ âûêðóö³¢øû øûþ, ÿ ¢áà÷û¢, øòî ïàë³öû âÿë³çíûõ ñòýëàæî¢, ÿê³ÿ àòà÷àë³ êàá³íåò ë³òàðàé Ï äû ñêëàäàë³ ö³ íÿ ¢ñþ ÿãî ìåáë³ðî¢êó – çà âûêëþ÷ýíüíåì õ³áà ï³ñüìîâàãà ñòàëà äû ìàæíàãà êðýñëà, – áûë³ äàâåðõó íàá³òûÿ òàê³ì³ ñàìûì³ êàðàáë³êàì³.
Øûëüäà÷ê³ íà äçüâÿðàõ ó êàíöû êàë³äîðó êóäû ÿð÷ýéøûÿ. Íà àäíîé ç ³õ íàï³ñàíà “Àãåíöòâà íåðóõîìàñüö³ “Ñòûêñ”, íà äðóãîé – “Êóïëÿåì âàëàñû”. Íÿ¢æî íåêàòîðûÿ ïëîø÷û òóò áûë³ çäàäçåíûÿ ¢ àðýíäó ïðûâàòí³êàì?
Ðý÷ûø÷à ðàê³ ïëà¢íà âûã³íàëàñÿ ¢ ïðàâû áîê, àëå ñòûðíàâû ïàâÿðíó¢ ó àäâàðîòíûì íàïðàìêó – çóñ³ì íå áàþ÷ûñÿ ¢êâåöàööà ¢ áåòîííû áåðàã.
– Òàê õóò÷ýé áóäçå, – ê³¢íó¢ ¸í ãàëàâîé – ìóñ³öü, àäêàçâàþ÷û íà íåìû çàïûò ëåéòýíàíòà. – Òóò ¸ñüöü àäç³í òóíåëü÷ûê òàê³, ÿãî íÿ ¢ñå âåäàþöü.
Ïàâîäëå ìà³õ ðàçüë³êà¢, öÿïåð ìû çíàõîäç³ë³ñÿ íåäçå ïàä ãàòýëåì “Þá³ëåéíû”. Ðàïòàì – íå äà ÷àñó, àëå äà ìåñöà – ÿ çãàäࢠïðà õóòê³ ³ áë³ñêó÷û ðàìàí÷ûê ç ìàëàäçåíüêàé ôðàíöóçñêàé àðí³òàëàã³íÿé. Ñüìÿøë³âàÿ ìàäàì ç êàðîòêàé ôðûçóðàé ³ áåç óñÿëÿê³õ ñüëÿäî¢ êàñüìåòûê³ áûëà ñòàðýéøàÿ çà ìÿíå àæíî íà âîñåì ãàäî¢, àëå ¢ñ¸ àäíî ïîáà÷ ç ¸þ ÿ ïà÷óâà¢ñÿ ìóæ÷ûíàì – íàâàò ïðû òûì, øòî ðàñïëî÷âàëàñÿ ¢ ðýñòàðàíàõ çàçâû÷àé ÿíà. Ìàðû ïðûåõàëà äà íàñ íà ì³æíàðîäíóþ êàíôåðýíöûþ ³ ñïûí³ëàñÿ àêóðàò ó “Þá³ëåéöû”. Ìíå òàêñàìà äàâÿëîñÿ òàì ïàðó-òðîéêó ðàçî¢ çàíà÷àâàöü. Ï³ë³ ñüïÿðøà ôðàíöóçñêàå â³íî, – ïðû÷ûì íà¢ïðîñò ç ðûëüöà, øòî, ÿê âûÿâ³ëàñÿ, ñìà÷íåé, – à ïîòûì Ìàðû ðàïòàì óïàäàáàëà “Áåëàâåæñêóþ”. Ó ÿå áûë³ ïà-å¢ðàïåéñêó ìàëåíüê³ÿ ãðóäç³ ³ ï³ðñ³íã ïà-íàä ïðàâûì ñìà÷êîì, ÿê³ íåÿê áû¢ âûêë³êࢠó ìÿíå äàäàòêîâû ¢ñïë¸ñê æàäàíüíÿ. Ïàìÿòàþ, íàïðûêàíöû àïîøíÿé íà÷û, êàë³ äà ñàìàë¸òó çàñòàâàë³ñÿ ¢æî ë³÷àíûÿ ãàäç³íû, à äàáðàäóøíû, ëûñàâàòû ³ çóñ³ì íå ïàäîáíû äà ê³ëåðà Ëåîíà ìàñüå Æàí óæî, ïý¢íà, ìðî³¢ ïðà ñóñòðý÷ó ç æîíêàé, Ìàðû âûñêà÷ûëà íà ãà¢áåö ïàïàë³öü ó àäíîé áëóçöû, íàâàò áÿç ñïîäí³õ. Áû¢ ñàìû ïà÷àòàê ëåòà – ïàðà, êàë³ â³äíåå âåëüì³ ðàíà. Âàäà Ñüâ³ñëà÷û çäàâàëàñÿ á³ðóçîâàé, à äçåñü ïà-íàä Âûñïàé ñüë¸ç óæî çüÿâ³ë³ñÿ ïåðøûÿ ïðîáë³ñê³ ñîíöà…
Òûì ÷àñàì òóíåëü ñòàíîâ³ööà ¢ñ¸ âóçåéøûì, ³ ñòûðíàâû çìóøàíû çüí³ç³öü õóòêàñüöü äà ì³í³ìóìó. Ñóáìàðûíà ëåäçüâå ïðàö³ñêàåööà ïàì³æ íåéê³ì³ õ³ìåðû÷íûì³ ìåõàí³çìàì³, ïàäîáíûì³ ö³ òî äà òàíêà¢, ö³ òî äà êàìáàéíà¢. Ðàçãëåäçåöü ³õ óâàæë³âåé òàê ³ íå àòðûìàëàñÿ, áî íàø ë³õòàð ñüâÿö³¢ ñòðîãà ¢ïåðàä, à öåìðà âàêîë áûëà àáñàëþòíàÿ.
Çðýøòû, ó àäíûì ìåñöû, óæî íàïðûêàíöû ãýòàãà êàë³äîðó, ïàä ñòîëüëþ ÿø÷ý ãàéäàëàñÿ íåéêàÿ ñàìîòíàÿ ëÿìïà÷êà, àëå ÿê òîëüê³ ìû íàáë³ç³ë³ñÿ òðîõ³ âûøýé, ÿíà áû çíàðîê ïûðñíóëà ìíîñòâàì äðîáíûõ àñêåïêà¢.
– Òóò ìåòàëàëîìó ì³ëü¸íࢠíà äâàööàöü áóäçå, – ó ñòûðíàâûì ðàïòàì ïðà÷íóëàñÿ ãàñïàäàðñêàÿ æûëêà. – Âàÿêàì ³õ æàëåçê³ íå ñïàòðýá³ë³ñÿ, íå ¢ðàòàâàë³ ³õ ñàêðýòíûÿ ðýçåðâû, à íàì… Âîñü áû òîëüê³ âûâåçüö³ ÿãî íåÿê àäñþëü…
– Íó âàçüì³ ³ âûâåç³. ßçûêîì, – àãðûçíó¢ñÿ ëåéòýíàíò.
– Äû, íà æàëü, ìàëà ¢ ìÿíå… – âÿñ¸ëà ïàãàäç³¢ñÿ ñòûðíàâû. – À òîå ³ ïðà¢äà âûâåç áû, ïðàäà¢, à ¢ñå ãðîøû ³çíî¢ áû ñþäû ¢áóõà¢. Ó ïàäâîäíûÿ ïëàíòàöû³. Âåäàåöå, ÿê³…
– Íÿ âåäàþ! – ðýçêà àáàðâࢠÿãî ëåéòýíàíò. – Òû çà äàðîãàé ãëÿäç³ø, à, ìóäç³ëà? À òîå çàçüâÿçüäçå¢ñÿ çóñ³ì…
² ñàïðà¢äû, ó ëàáàâóþ øûáó ìîæíà áûëî ¢çáà÷ûöü, øòî ¢ïåðàäçå òóíåëü ïåðàêðûòû íàãðóâàø÷àâàíüíÿì³ ö³ òî áåòîííûõ ãëûáà¢, ö³ òî ñïëþñíóòàé áðûí³. Ïðàáðàööà ïðàç ³õ íå áûëî àí³ÿê³õ øàíöà¢.
– Íó ³ êóäû òû çàâ¸ç ìÿíå, à, äàëáàäçþá? – ç êîæíûì ñëîâàì ãîëàñ ëåéòýíàíòà ñòàíàâ³¢ñÿ ¢ñ¸ çüëåéøûì. – Õî÷àø äà ñàìàãà äçåìáåëÿ íà ãóáå ïðàáî¢òàööà?
– À ¢ ÷ûì ñïðàâà? – òîé, ïàäîáíà, óêëþ÷û¢ äóðíÿ.
– Òóò æà òóï³ê, ìàöü òâàþ! – çàðî¢ ìàëàäû êàìàíäç³ð. – ßê âûá³ðàööà áóäçåì?
– Àáûæàåöå, òàâàðûø ëåéòýíàíò! – ïàñüì³õíó¢ñÿ ñòûðíàâû. – ß æ âàì àäðàçó êàçà¢: ñà ìíîé íå ïðàïàäçåöå.
Çàìåñò òàãî, êàá äàöü çàäí³ õîä ³ ç äàïàìîãàé àêóðàòíûõ ³ âåëüì³ íåáÿñüïå÷íûõ ìàíå¢ðࢠïàñïðàáàâàöü âûêàðàñêàööà àäñþëü, ñòûðíàâû áåñêëàïîòíà ïðàöÿãâࢠðóõàööà íàïåðàä. Ëåéòýíàíò, ÿ¢íà íå àáöÿæàðàíû ³íòýëåêòàì ³ ïà÷óöüö¸ì ãóìàðó, àæíî ïðûö³õ àä çüäç³¢ëåíüíÿ – øòî, ìóñ³öü, ïàïÿðýäí³÷àëà ïðûñòóïó øàëåíñòâà.
Àëå êàë³ çüìåø÷àíû ïàä ñêóðàé ÿãî òâàðó ³ìáðûê áû¢ ãàòîâû ¢æî çàê³ïåöü, àáäà¢øû ïàðàé óñ¸ íàâîêàë, ïàäëîäêà ðýçêà ïàâÿðíóëà ¢ëåâà. ß ³íñòûíêòû¢íà ïðûìðóæû¢ âî÷û, ðûõòóþ÷ûñÿ äà ìîöíàãà ¢äàðó, àäíàê… Êàë³ íå ë³÷ûöü òàãî, øòî íàïÿòû ëàíöóã âåëüì³ ìîöíà ¢ðýçà¢ñÿ ìíå ¢ ëûòêó, í³÷îãà äðýííàãà íå àäáûëîñÿ. Ïàïðàâ³¢øû êàéäàíê³ ³, íàêîëüê³ ãýòà áûëî ìàã÷ûìà, ç³ðíó¢øû ¢ëåâà, ÿ ¢áà÷û¢ ³ðâàíû ïðàðýõ ó áåòîííûì ìóðû, êóäû ñòûðíàâîìó ¢äàëîñÿ ¢ö³ñíóööà, ïðàäýìàíñòðàâà¢øû ñâàþ çóõàâàòàñüöü. Ñóáìàðûíà íÿñüïåøíà ëàâ³ðàâàëà ïàì³æ ïàäîáíûõ äà ñàáà÷ûõ êëûêî¢ ãîñòðûõ âûñòóïà¢. À ¢ïåðàäçå, äçåñü çóñ³ì íåïàäàë¸ê, áðó³ëàñÿ ñüâÿòëî.
Ïðàç ïàðó õâ³ë³íࢠìû àïûíóë³ñÿ íà áÿçüëþäíàé ñòàíöû³ ìåòðî – òàê³ì³ ³õ ìîæíà áûëî ¢áà÷ûöü ðàíüí³ì ðàíêàì, çà õâ³ë³íó äà àäêðûöüöÿ, êàë³ ãíîì³ê³ ¢ ïàìàðàí÷àâûõ êàì³çýëüêàõ àêóðàò ñêîí÷ûë³ ðûòóàëüíû øòîäç¸ííû ìàðàôåò. Çäàâàëàñÿ, í³áû øêëÿíûÿ äçüâåðû âîñü-âîñü àä÷ûíÿööà, ³ ¢íóòð õëûíå íàòî¢ï ïåðøûõ ïàñàæûðࢠ– ÿê çà¢ñ¸äû, ó ñüïåøöû ³ ¢æî òðîõ³ çüíåðâàâàíûõ. Àëå íà òàáëî, äçå àäë³÷âà¢ñÿ ÷àñ ïàñüëÿ àäûõîäó ì³íóëàãà öÿãí³êà, çàñòû¢ ë³ê 59:59 – ë³÷ûöü ìåñÿöû ³ ãàäû ãýòàÿ ïðûëàäà, â³äàâî÷íà, íå áûëà íàâó÷àíàÿ. Íà ëàâå ïàñÿðîä ïëàòôîðìû ïàö³õó äàãí³âࢠçàáûòû ê³ìñüö³ ÷ûðâîíû øàë³ê.
Ïðàïëû¢øû àìàëü óñþ ñòàíöûþ ïàä ñàìàé ñòîëüëþ, ïàäëîäêà òðîõ³ çüí³ç³ëàñÿ ëÿ ¢âàõîäó. ² òóò æà ¢ãàðû ïà÷ó¢ñÿ ë¸ãê³ ñêðûãàò.
– ²çíî¢ çà êàïûòû çà÷àï³¢ñÿ, – ìàöþêíó¢øûñÿ, ïàòëóìà÷û¢ ñòðûíàâû. – Êîæíû ðàç ïðà ãýòóþ êàáûëó çàáûâàþ, ó ÿêîé íîã³ â³ñÿöü.
Äîì Ãàë³… ö³ ÿê ÿå òàì êë³êàë³?... í³÷îãà ö³êàâàãà ç ñÿáå íå ¢ÿ¢ëÿ¢, ³ àäç³íàé ìàòûâàöûÿé ïàòðàï³öü òóäû, ìóñ³öü, ñòàë³ àñàá³ñòûÿ ¢ñïàì³íû ñòûðíàâîãà. ¨í íàâàò àïóñüö³¢ñÿ ¢ äâîðûê, ëÿ ñàìàé ïÿñî÷í³öû, äû ïà÷ࢠðàñïàâÿäàöü, ÿê àäíîé÷û ÿíû ¢ïîòàéê³ çàéìàë³ñÿ òóò êàõàíüíåì ³ ëåäçüâå íå ïàòðàï³ë³ íà âîêà Ãàë³íàìó ìóæó. Àëå ëåéòýíàíò íÿâåòë³âà àáàðâࢠãýòûÿ ¢ñïàì³íû, çàáÿñüïå÷àíûÿ øìàòë³ê³ì³ ô³ç³ÿëàã³÷íûì³ ïàäðàáÿçíàñüöÿì³, ³ çàãàäࢠñòûðíàâîìó âÿðíóööà íà âûçíà÷àíû ìàðøðóò. Òîé ìàõíó¢ ðóêîé, óçüíÿ¢ñÿ íà íåêàëüê³ äçÿñÿòêࢠìåòðࢠ³ ðýçêà ïàâÿë³÷û¢ õóòêàñüöü.
Íå¢çàáàâå ìû ³çíî¢ âûïëûâàåì íà ïðàñüïåêò. Íà ãàëî¢íûì ïëÿöû êðà³íû íàçüäç³¢ äëÿ ìÿíå ïóñòà. Ïðàç òî¢ø÷ó âàäû àãðàìàäç³íà Ïàëàöó Òðûâàëàñüö³ ïàäàåööà çóñ³ì ìàíàë³òíàé. Íàáë³ç³¢øûñÿ, ìû áà÷ûì, øòî ¢ ôàå ¢ñå àãí³ ãàðàöü, ïðûöÿãâàþ÷û äà øûáࢠì³ðûÿäû äðîáíûõ ðûáàê äû íåéê³õ íåâÿäîìûõ ìíå æûõàðî¢ ãëûá³íÿ¢. Ôàñàä óïðûãîæàíû ëàï³äàðíûì íàäï³ñàì ö¸ìíà-áðóíàòíàãà êîëåðó: “³òàåì óäçåëüí³êࢠ²²² çüåçäó Ëþäçåé Öüâ¸ðäàé Ãëåáû”. Çâàæàþ÷û íà òîå, øòî àâàë ë³òàðû “þ” ¢æî ëàäíà ðàçìîê, ñëîãàí âûãëÿäàå òûì áîëüø ³ðàí³÷íà.
Êàëÿ ïëàçìàâàãà ýêðàíó íÿìà í³âîäíàãà àá³áîêà, ³ ýëåêòðàýíåðã³þ ¸í òðàö³öü çóñ³ì íàäàðýìíà. Íà ýêðàíå áÿñêîíöà òðàíñüëþåööà àäíàÿ ³ òàÿ ñàìàÿ äçåÿ: ëûæí³öà ¢ íåíàòóðàëüíà ÿðê³ì ÷ûðâîíûì êàñüöþìå ñïóñêàåööà ïà ñòðîìêàé òðàñå, â¸ðòêà àáì³íàþ÷û ¢ñå ïåðàøêîäû. Ñüíåã ç³õàö³öü àä ñîíöà ïàä ÿå íàãàì³, ³ ïðàç ïðûçìó âàäû ¸í âûãëÿäàå í³áû ìàíêà. Ëûæí³öà ýôåêòíà òàðìîç³öü ëÿ ïàäíîææà òðàñû, à ïîòûì çäûìàå ç ãàëàâû ÷ûðâîíû êàïòóðîê, àãàëÿþ÷û àáñàëþòíà ãîëû ÷ýðàï, íà ÿê³ì âûðàçíà ïðàñòóïàå êàï³ëÿðíàÿ ñåòêà. Ïîòûì íåøòà çäàðàåööà, ³ ñöýíà – ÿêàÿ, â³äàâî÷íà, ïðàäóãëåäæâàëà ïý¢íóþ ëàã³÷íóþ ðàçüâÿçêó, – ïà¢òàðàåööà íàíî¢. Ïàêîëüê³ ç ïðûõàìàö³ ñòûðíàâîãà ìû çðàá³ë³ ïà-íàä ïëîø÷àé ïàðó êîëà¢, ãýòû ðîë³ê ìíå äàâÿëîñÿ ¢áà÷ûöü íÿ ìåíåé çà òðû ðàçû. Íàïðóæû¢øû ãëóçäû, ÿ á, ìóñ³öü, çäîëå¢ óçíàâ³öü ÿãîíû ñþæýò öàëêàì, àëå ðàá³öü ãýòà íå áûëî í³ÿê³õ ñ³ëࢠ– äû ³ æàäàíüíÿ.
– Ãýé, àñüöÿðîæíà, ïðûòàðìàç³ òðîõ³! – ðàïòàì òîðãíó¢ñÿ ëåéòýíàíò. – Âî, ìàöü òâàþ, ãëÿäç³, ìëÿ…
Íàêîëüê³ ãýòà áûëî ìàæë³âà, ÿ íàõ³ë³¢ñÿ ¢ïåðàä. Ó øàðàâàòàé òî¢ø÷û âàäû íà¢ïðîñò ïåðàä íàì³ ðàïòàì óçüí³ê íåéê³ êàìÿê. Ó ñüâÿòëå íàøàãà ë³õòàðà ¸í ñïàêâàëÿ, ïà ìåðû íàáë³æýíüíÿ íàáûâࢠàíòðàïàìîðôíûÿ ðûñû, ³ íå¢çàáàâå ¢ ëàáàâîå øêëî ¢æî òûöêà¢ñÿ ÷ûéñüö³ íîñ – ³ìïóëüñ³¢íà, àëå ðàçüìåðàíà, áû çãîäíà ç íÿ÷óòíûì äëÿ íàñ ðûòìàì. Òûì ÷àñàì, âóñíû íå÷àêàíàãà ãîñüöÿ ñïðàáàâàë³ íåøòà ïàòëóìà÷ûöü íåâÿë³÷êàìó ýê³ïàæó ñóáìàðûíû.
Òðîõ³ íàïðóæû¢øû ïàìÿöü, ÿ çãàäࢠ³ìÿ ¢ëàäàëüí³êà ãýòàãà òâàðó – íåàñïðý÷íà, àäìåòíàãà ïàâîäëå ñâà³õ ô³ç³ÿãíàì³÷íûõ ðûñà¢. Áåçóìî¢íà, ³ì áû¢ Ðûãîð Äûíäðûê, çíàêàì³òû áåëàðóñê³ ñàâåöê³ êàìïàç³òàð, ÷ûé ïàðòðýò ÿ âåäࢠÿø÷ý ñà øêîëüíûõ ïàäðó÷í³êà¢, ç ÷û³õ ìåëîäûé, äàïî¢íåíûõ áåëûì øóìàì ñòàðýíüêàãà äûíàì³êó ðàäû¸êðîïê³, êîë³ñü ïà÷ûíà¢ñÿ êîæíû ìîé íîâû äçåíü.
Êàðûôåé àé÷ûííàé êàìïàç³òàðñêàé øêîëû áû¢ çðîáëåíû ç íåéêàãà ïðóãêàãà ýëàñòû÷íàãà ìàòýðûÿëó, ïàâåðíþ ÿêîãà, òðýáà ìåðêàâàöü, ðàñôàðáàâàë³ àêðûëàì. Ïðûõ³íó¢øûñÿ äà øûá³íû ³ ðûçûêóþ÷û áûöü óñìàêòàíûì ëîïàñüöÿì³ íàøàãà àãðýãàòó, ¸í àä÷àéíà æýñòûêóëÿâà¢. Ïý¢íà, íàìàãà¢ñÿ äàâåñüö³ øòîñü ³ñòîòíàå ëåéòýíàíòó – ÷ûé âûðàç òâàðó, íàêîëüê³ ÿ ìîã áà÷ûöü ó àäëþñòðàâàíüí³ íà øûá³íå, çàñòàâà¢ñÿ êàìåííà-áåçóâàæíûì. Âóñíû êàìïàç³òàðà íåøòà ¢òðàï¸íà âûìà¢ëÿë³, õàöÿ ÿãîíûì ñê³â³öàì, çìàöàâàíûì ïàì³æ ñàáîþ çâû÷àéíûì äðîòàì, âàðóøûööà áûëî ÿ¢íà öÿæêàâàòà.
Ïðûãëåäçå¢øûñÿ ¢âàæë³âåé, ÿ çðàá³¢ äç³¢íàå àäêðûöüö¸: àêàçâàåööà, ñëûííû òâîðöà ñüïÿâàå. Ïàäîáíà íà òîå, ãýòà áûëà ¢ñ³ì âÿäîìàÿ ïåñüíÿ ÿãîíàãà ¢ëàñíàãà ñà÷ûíåíüíÿ – íåéê³ ÷àñ ÿíà íàâàò ë³÷ûëàñÿ íåàô³öûéíûì ã³ìíàì ñòàë³öû.
– ²ì òóò äàçâîë³ë³ çàñòàööà, – ïàòëóìà÷û¢ íåìàâåäàìà êàìó ñòûðíàâû. – Çà àñàáë³âûÿ çàñëóã³ ïåðàä êðà³íàé. Âîñü ³ êî¢çàþööà òóò, ìëÿ, åíòûÿ ìóì³³ ïà çíà¸ìûõ ³ ðîäíûõ ìÿñüö³íàõ. Òîëüê³ ñóìíà ³ì, òàìó ³ øóêàþöü, äà êàãî á äàêàëóïàööà. Àëå ìû – ãýòà íÿ òàÿ òýìà.
Ñòûðíàâû ðýçêà íàö³ñíó¢ íà ïåäàëü ³ òóò æà ÿå àäïóñüö³¢. Ïàäëîäêà çðàá³ëà êàðîòê³, àëå àä÷àéíû ñêà÷îê íàïåðàä, ³ Äûíäðûê óìîìàíò ðàñïëàñòà¢ñÿ íà åéíûì ëàáàâûì øêëå. Çàòûì ñóáìàðûíà ðýçêà ïàìêíóëàñÿ íàçàä, ïðûìóñ³¢øû êàìïàç³òàðà çðàá³öü êóëüá³ò. Ñòûðíàâû áû¢ ñàïðà¢äíûì àñàì ñâà¸é ñïðàâû, áî, ³çíî¢êó ðâàíó¢øû íàïåðàä, ¸í íàâàò ïàñüïå¢ äàöü Äûíäðûêó äîáðàãà âûñüïÿòêà ïàä çàä íîñàì ïàäëîäê³. Òàìó é íÿäç³¢íà, øòî êàìïàç³òàð âîêàìãåííà àïûíó¢ñÿ ¢ íåêàëüê³õ ìåòðàõ ïàä íàì³. Êðàåì âîêà ÿ ïðûêìåö³¢, øòî ÿãî âóñíû ïà-ðàíåéøàìó âàðóøûë³ñÿ, âûâîäçÿ÷û “Ìî-îæà, ìû çìîæàì. ² ïåðàìîæàì…».
Àáì³íàþ÷û ïëÿöî¢êó ïåðàä “Öýíòðàëüíûì”, ñòûðíàâû íåàäíàðàçîâà áû¢ çìóøàíû çüâÿðíóööà äà ìîöíûõ ñëî¢öà¢. Ó øûáó áýìöàë³ ïàðîæí³ÿ ïëÿøê³ ç-ïàä ï³âà äà áîëþ çíà¸ìûõ ìíå ìàðàê, äà ÿå ïðûêëåéâàë³ñÿ ðàçüìÿêëûÿ ïàêåòû ç ëàãàòûïàì “ÌàêÄîíàëüäñó”; çàöüâÿðäçåëûÿ êàìÿ÷ê³ æóåê äû öýëûÿ çãðà³ íåäàïàëêࢠïåðàøêàäæàë³ àãëÿäó, à ¢ àäç³í öóäî¢íû ìîìàíò íåéêàÿ äðýíü íàâàò ïàòðàï³ëà ¢ ðóõàâ³ê. Íàêîëüê³ ÿ çðàçóìå¢ ñà ñëîâࢠñòûðíàâîãà, íà ø÷àñüöå, ãýòà áûëî øòîñü ïàïÿðîâàå – ìîæà, ðýêëàìíû áóêëåò, øòî çàïðàøࢠíà ñàïðà¢äíû óêðà³íñê³ áîðø÷ ó “Ïå÷ê³-ëàâà÷ê³”? Æàëåçíûÿ ëîïàñüö³ õóòêà ñïðàâ³ë³ñÿ ç òàêîé ïåðàøêîäàé, ³ òàìó àáûøëîñÿ áåç íàñòóïñòâà¢.
Ïàñüëÿ ö¸ïëàãà ñóáîòíÿãà âå÷àðó ðîçíàãà ëàéíà ¢ ãýòûõ ìÿñüö³íàõ í³êîë³ íå áðàêàâàëà, à êàìóíàëüíûÿ ñëóæáû, íàïý¢íà, ïðîñòà íå ïàñüïåë³ ÿãî ïðûáðàöü – íÿãëåäçÿ÷û íà ñâàþ áîðçäêàñüöü, ÿêóþ ãýòàê ÷àñòà àäçíà÷àë³ çàìåæí³ê³. ×àìóñü ìíå ïàäóìàëàñÿ, øòî íåêàòîðûÿ ýêçåìïë³ô³êàòû òûõ àäûõîäࢠãàðàäñêîé ðý÷à³ñíàñüö³ öàëêàì ìàãë³ á íàëåæûöü àäíàìó ç ìà³õ ñÿáðóêî¢ – ñêàæàì, Àðòóðó àëüáî ³ìó. ßíû âåëüì³ ëþá³ë³ áàâ³öü ÷àñ ó òóòýéøûõ ñêâåðûêàõ ç óòîåíàé àä ìÿíòî¢ ïëÿøà÷êàé.
Ëàãàòûï “ÌàêÄîíàëüäñó”, øòî êàðàíàâࢠäîì íà ðàãó, çðûíó¢ñÿ äîëó, ðàñòðóø÷û¢øû ïàöåøíàãà âûãëÿäó ï³æîíñêàå à¢òî, øòîñüö³ íàêøòàëò ãîíà÷íàé “Õîíäû” ç àäêðûòûì êîäàáàì. ˳òàðà “Ì”, ïàçàëîòà ç ÿêîé óæî àáëóï³ëàñÿ, áûëà ïåðàêóëåíàÿ – í³áû êàá íàãàäàöü äóæà ïàïóëÿðíûÿ êîë³ñü æàðòû ïðà ñàïðà¢äíàå ïðûçíà÷ýíüíå òàê³õ óñòàíîâࢠôàñòôóäó.
Ñóñåäí³ êâàðòàë àáñàëþòíà ö¸ìíû – ìóñ³öü, òóò çäàðûë³ñÿ ïý¢íûÿ íåïàëàäê³ ç ýëåêòðû÷íàñüöþ, ó òîé ÷àñ, ÿê ñîíöà ïà-íàä íàì³ äà¢íî ¢æî çàéøëî, äûé, çðýøòû, ÿãîíàå ñüâÿòëî íà ãýòàé ãëûá³í³ çóñ³ì íå áûëî ïàðàòóíêàì. Ó ñüâÿòëå íàøàãà ë³õòàðà ÿ áà÷ó, øòî âàäà ðàçìûëà ïàäìóðê³ àäíàãî ç äàìî¢, àãàë³¢øû öýëóþ ñ³ñòýìó ìåòàë¸âûõ êàðàí¸¢. Ó ³õ çàáëûòàëàñÿ íåéêàÿ äðîáíàÿ æûâ¸ë³íà: ö³ òî êîòêà, ö³ òî ìàëåíüê³ ñàáà÷êà – ÿå òóøêà ¢æî íàñòîëüê³ ðàçáóõëà, øòî ¢ñ¸ àäíî íå çðàçóìåöü, íàâàò êàë³ á áûëî ñüâÿòëåé.
– À çàðàç ïàäûì³ñÿ òðîõ³, ïåðàñêî÷ ïðàç äîì ³ çíî¢ ñïóñêàéñÿ, – êàìàíäóå ëåéòýíàíò, êàë³ ìû ¢æî äàñÿãíóë³ öýíòðàëüíàé êí³ãàðí³. – Áî ¢ àðêó, áàþñÿ, íå ïðàëåçåì.
Ñòûðíàâû ïàñëóõìÿíà âûêîíâàå çàãàä. Ïàäëîäêà ðýçêà áÿðý ¢ãàðó – êàá àäðàçó ãýòàêñàìà ³ìêë³âà ðûíóöü äîëó. Ìû àïûíàåìñÿ ¢ çàðîñëûì àêàöûÿé (íåàääçåëüíàé öÿïåð àä âîäàðàñüöÿ¢) äâîðûêó, ñïðýñ àòî÷àíûì ãëóõ³ì³ ñüöåíàì³.
Íàâîêàë öÿìðý÷à, òîëüê³ ¢ ïðàâûì í³æí³ì êóöå ãàðûöü àäíî âàêíî. Ñóáìàðûíà ¢ïý¢íåíà áÿðý êóðñ ìåíàâ³òà íà ÿãî. Çà êîëüê³ ìåòðࢠäà çàêðàòàâàíàé øûáû ÿíà çüí³æàå õóòêàñüöü ³ âåëüì³ ïàâîëüíà ïàäïëûâàå áàäàé óø÷ûëüíóþ.
Ó ïàêî³ ïî¢íà ëþäçåé. Ïàäîáíà, òóò àäáûâà¢ñÿ íåéê³ áàíêåò. Ñêðûäçåëê³ ê³ëáàñû ³ ë³ìîíó, ïàñëóõìÿíà âûêîíâàþ÷û ¢ñå çàêîíû ô³ç³ê³, óçüíÿë³ñÿ ñà ñüâÿòî÷íàãà ñòàëà äû öÿïåð ëóíàþöü ïàä ñàìàé ñòîëüëþ – ÿê ³ ïëàñòìàñàâûÿ øêëÿíê³, ñïàðîæíåíûÿ, ìóñ³öü, òîëüê³ øòî ïàñüëÿ íåéêàãà ïàòýòû÷íàãà òîñòà. Àëå öýëüíàÿ êóðûöà äû ÿø÷ý òîå-ñ¸å çàñòàëîñÿ íà ìåñöû íÿçðóøàíûì.
Ìÿðêóþ÷û ïà ¢ñ³ì, òîñòó íàñòóïñòâàâàë³ òàíöû – íàêîëüê³ ÿ çðàçóìå¢, ÿíû áûë³ õóòê³ì³, àëå, ó òîé ñàìû ÷àñ, ïàðíûì³. Çà ãýòà ñüâåä÷ûöü òîå, øòî íåêàòîðûÿ ç ãàñüöåé âå÷àðûíê³ ÿø÷ý ñ÷ýïëåíûÿ àäíî ç àäíûì. Ó ïðûâàòíàñüö³, òîé áàðàäàòû ìóæ÷ûíà ¢ àêóëÿðàõ íà ãàðáàòûì ïåðàíîñüñ³, ÿê³ ïàâîëüíà ïðàäðýéôàâࢠì³ìà âàêíà ðàçàì ç í³çêàðîñëàé øàòýíêàé. Íàïðóæû¢øû çðîê, ÿ ¢áà÷û¢, øòî ÿãîíûÿ ïàëüöû ñüö³ñíóë³ñÿ íà åéíûì ìÿêê³ì àçàäêó – íå ñïàêóñüë³âà, àëå êàíâóëüñ³¢íà, í³áû ¢ íåíà¢ìûñíûì ñïàäçåâå íà ïàðàòóíàê.
Ãýòûÿ ïîñòàö³ ðóõàþööà ç òàêîé âûêøòàëöîíàé ìåõàí³÷íàñüöþ, øòî òû àä÷óâàåø ñÿáå ãëåäà÷îì âûäàòíàé ³íñòàëÿöû³, ÿêîé ïàçàéçäðîñüö³¢ áû, ìóñ³öü, ñàì Äýì’ÿí Õýðñò. Àëå ÿ òóò æà àñ¸êñÿ, ðàçóìåþ÷û, íàêîëüê³ äóðíàÿ äóìêà ïðà ñàìóþ ìàã÷ûìàñüöü ñó÷àñíàãà ìàñòàöòâà íà ãëûá³í³ àìàëü ê³ëàìåòð. Áî ìàñòàöòâà çüí³êàå ðàçàì ç ñó÷àñíàñüöþ.
– Íó, äàâàé ïàñïðàáóåì, – ïðàìîâ³¢ ëåéòýíàíò ïàñüëÿ íåïðàöÿãëàé ïà¢çû.
Íàáë³æàþ÷ûñÿ äà âàêíà ¢ø÷ûëüíóþ, ñòûðíàâû ñïàêâàëÿ çàïàâîëüâࢠðóõ – ñêëàäàëàñÿ ¢ðàæàíüíå, áûööàì êîæíû ñàíòûìåòð, øòî àääçÿëÿ¢ íàñ àä øûáû, äàâà¢ñÿ ç íåâåðàãîäíûì³, óñ¸ áîëüøûì³ ³ áîëüøûì³ íàìàãàíüíÿì³. Òâàðû ¢äçåëüí³êࢠâå÷àðûíê³, íà íåêàòîðûõ ç ÿê³õ ïà-ðàíåéøàìó áûëà çàô³êñàâàíàÿ õàðàêòýðíàÿ äëÿ òàãî âå÷àðó ï’ÿíàâàòàÿ ñóëàäíàñüöü, çóñ³ì íå ñêàëàíóòàÿ æàõàì, ïàâÿë³÷âàë³ñÿ ¢ ïàìåðû í³áû ¢ â³äàøóêàëüí³êó ôîòàêàìåðû ç äîáðûì çóìàì.
Ïðàç ÿêóþ õâ³ë³íó âîñòðàÿ äçþáà ïàäëîäê³ äàêðàíóëàñÿ øûá³íû, êðàòû ³ øêëî òðýñíóë³ àä ìîöíàãà ¢äàðó äû òóò æà ðàññûïàë³ñÿ íà ìàëåíüê³ÿ êàâàëà÷ê³. Ñòûðíàâû àäðàçó äࢠçàäí³ õîä ³, ðýçêà ïàâÿë³÷û¢øû õóòêàñüöü, àäïëû¢ íà ÿê³õ ìåòðࢠäçåñÿöü äû òðîõ³ ¢çüíÿ¢ñÿ ïà-íàä âåðøàë³íàì³ äðýâà¢.
Öÿïåð áðî¢íà¢ñê³ ðóõ íàáðûíÿëûõ âàäîé öåëࢠóæî íÿ ñòðûìë³âàå øòó÷íàÿ ïåðàøêîäà. Íå¢çàáàâå, ïàäóëàäíûÿ íåéê³ì ïåðòóðáàöûÿì ó ìàñ³âå âàäû, ÿíû âûïëûâàþöü âîíê³ ³ ïà÷ûíàþöü ëàäç³öü ñâàå êàðàãîäû ¢ äâàðû äîìà. Ñüïÿðøà ¢äçåëüí³ê³ âå÷àðûíê³, ðàçüá³òûÿ ì³æ ñàáîþ íà ïàðû, êðóæëÿþöü ó ñïàêîéíûì òàíöû, ïîòûì àäíîñ³íû ïàì³æ ìàëåêóëàì³ íàâàêîëüíàé ìàòýðû³ ðàïòàì çüìÿíÿþööà, ³ ðûòì ñòàíîâ³ööà õóò÷ýéøûì.
ͳáû çüí³òàâàíûÿ ïàì³æ ñàáîþ íåéêàé íåïåðààäîëüíàé ñ³ëàé, öåëû ðóõàþööà ïà àðá³öå âàêîë íÿáà÷íàãà öýíòðó – ÿê³, àäíàê, ñïàêâàëÿ ññî¢âàåööà òðîõ³ ¢ïðàâà, ÷ûì äàëåé òûì áîëåé óçäûìàþ÷ûñÿ ¢ãàðó.
ßê çàçâû÷àé áûâàå ïàä÷àñ òàíöà¢, ðóê³ ³ íîã³ ³õ óäçåëüí³êࢠðàç-ïîðàç óçäðûãâàþöü – ïðà¢äà, ñïàðàäû÷íà ³ ÿ¢íà íÿ ¢ òàêò ìóçûöû.
Ñòàðàþ÷ûñÿ íå ïàääàâàööà òàìó çäðàíöüâåíüíþ, øòî ìÿíå àõ³íóëà, ÿ ¢ãëÿäàþñÿ ¢ ãýòóþ äç³¢íóþ ïðàöýñ³þ. ×àìóñüö³ ìîé ïîãëÿä ôàêóñóåööà âûêëþ÷íà íà àñîáíûõ äýòàëÿõ, ÿê³ÿ – ó ïàðà¢íàíüí³ ñà çìðî÷íàé ³ áàäàé òýàòðàëüíàé âåë³÷íàñüöþ ñàìîé ãýòàé ñöýíû, – ìàãë³ á ïàäàööà äðîáíûì³ äû íÿ âàðòûì³ ¢âàã³. Íàïðûêëàä, íàïà¢ñàãíóòûÿ ïàëüöû ëûñàâàòàãà çäûõë³êà ç êàì³÷íàé ëåí³íñêàé áàðîäêàé ³ ã³òëåðà¢ñê³ì³ âóñàì³; ïàëüöû, ÿê³ì³ ¸í áûööàì àáõîïë³âࢠäç³âîñíàãà âóñÿêà, äýìàíñòðóþ÷û ÿãî ñâà¸é çíà÷íà ìàëàäçåéøàé ³ äàâîë³ ïðûâàáíàé ñóðàçìî¢öû.
Àëüáî ìûñê³ êàêåòë³âûõ ðóæîâûõ ïàíòîôë³êࢠñàìîé äçÿ¢÷ûíû, ïðû¢çüíÿòûÿ òàê, áûööàì ÿíà äçåëÿ íåéêàé ïàòðýáû âûðàøûëà ñòàöü íà äûáà÷ê³. Ðàçìûòàÿ êàñüìåòûêà íà åéíûì òâàðûêó òàê ³ íÿ çäîëåëà çüí³âåëÿâàöü ïðûÿçíóþ, àëå ÿ¢íà ôàëüøûâóþ ¢ñüìåøêó – âåòë³âóþ ³, ìàã÷ûìà, çàêàíàìåðíóþ ðýàêöûþ íà çàõîïëåíû ðàñïîâåä ïàâàæíàãà ñóðàçìî¢öû ö³, íÿâûêëþ÷àíà, ÷ûòàíüíå âåðøà¢.
Àëüáî ÿ¢íà íà¢ìûñíàÿ äç³ðà÷êà íà ðóêàâå êàøóë³ õëîïöà ç ïàäîáíàé äà “³ðàêåçó” ôðûçóðàé, ÷ûé òâàð ïà-ðàíåéøàìó âûïðàìåíüâàå ñàìà¢ïý¢íåíàñüöü, ïàäìàöàâàíóþ àëêàãîëåì.
Àëüáî çàâóøí³öà ¢ íîñå ïàäîáíàãà äà Ýéíøòýéíó ìóæ÷ûíû ïàâàæíàãà âåêó, ÿê³ àäíîé ðóêîé àáäûìàå çà òàë³þ ¢ñüìåøë³âàãà áàðàäàòàãà äçåöþêà, à äðóãîé òðûìàå òý÷êó ç ðóêàï³ñàì íåéêàãà øýäý¢ðó.
Óçäûìàþ÷ûñÿ ¢ãàðó, ïðàöýñ³ÿ ñïàêâàëÿ àääàëÿåööà äû çüí³êàå ç ïîëÿ çðîêó. ßå çàìûêàå äç³¢íàÿ ïàðà, øòî âûïëûëà, ìóñ³öü, ç ³íøàãà ïàêîþ, ñóñåäíÿãà ç ³ìïðàâ³çàâàíàé áàíêåòíàé çàëàé. Áÿëÿâû õëîïåö ó ìàéöû ñà ñüöÿãàì Ýô³îï³³, ïðà¢äàïàäîáíà, ñòàÿ¢ íà êàëåíÿõ, àáõàï³¢øû íàãó çíà÷íà ñòàðýéøàé çà ÿãî æàí÷ûíû äû ïðûñìàêòà¢øûñÿ âóñíàì³ äà ÿå àãîëåíàé ïðàâàé ãðóäç³ – ³ ïàãýòóëü íàáðûíÿëàé ìàëàêîì àëüáî, ìîæà, ÿø÷ý íåéêàé âàäêàñüöþ. Óöÿìíà ïàòëóìà÷ûöü ñýíñ ãýòàé ðûòóàëüíàé äçå³ ÿ íà¢ðàä ö³ çäîëåþ, õàöÿ ïðà íåøòà ïàäîáíàå ìíå ¢æî êîë³ñü äàâîäç³ëàñÿ ÷ûòàöü.
Ïðàõîäç³öü ç ïà¢ãàäç³íû, ³ öÿïåð – çâàæàþ÷û íà àáìåæàâàíû âóãàë àãëÿäó, àáóìî¢ëåíû, ó òûì ë³êó, ³ äà¢æûí¸é ëàíöóãà, – ÿ ìàãó áà÷ûöü òîëüê³ ìåðíàå ïàäðûãâàíüíå ñòóïàêî¢ óäçåëüí³êࢠâå÷àðûíê³ äçåñü ó âûøûí³. Äûé òîå êðàåì âîêà ³ äà áîëþ ¢ øû³ çàäðà¢øû ãàëàâó.
Ëåéòýíàíò àäöÿãâàå ðóêîé ëåâóþ ìàíæýòó ôðýí÷à äû ãëÿäç³öü íà ãàäç³íüí³ê. Ïîòûì ïàðà¢íî¢âàå àòðûìàíûÿ çüâåñòê³ ç òûì³, øòî ïàêàçâàå ³íøàÿ ïðûëàäà ÷àñàâûìÿðýíüíÿ, íà ïàíåë³ ïàäëîäê³.
– Äçüâå òðûööàöü òðû íî÷û, – êàíñòàòóå ¸í.
Ïîòûì çàñòûâàå ¢ çàñÿðîäæàíàé ïàñòàâå – ç âûãëÿäàì õ³ðóðãà-âåòýðûíàðà, ÿê³ ðûõòóåööà äà àïåðàöû³ ïà àäö³íàíüí³ áàðàíîâûõ ÿå÷àê – çâûêëàé, àëå ¢ñ¸ æ âàðòàé ìàêñ³ìàëüíàé êàíöýíòðàöû³ ¢âàã³. Ñòûðíàâû àáûÿêàâà êðóö³öü ó âîëüíûõ öÿïåð ðóêàõ ïà÷àê “Êàðîíû”.
– Óâàãà, ñòîï ìàøûíà! – êàìàíäóå ëåéòýíàíò. – Çàðàç ÿ äàë³÷ó äà ñÿì³, ³ ìû ïà÷í¸ì íàø ñüëåä÷û ýêñüïåðûìåíò. Àáâ³íàâà÷àíû, çäûì³öå ïîðòê³!
* * *
Âàñ³ëü. Óãó, âîñü òîëüê³ ÷óòîê ïðàâåé ñüâÿö³, à òîå í³ ô³ãà íå â³äíî.
Àíäðóñü. Çàðàç, çàðàç… Ãàëî¢íàå, êàá áàòàðýåê õàï³ëà.
Âàñ³ëü. Ãëÿäç³ òû, ó ÿãî òóò äç³¢íû ôóðóíêóë. Âîñü òóò, ëÿ çàïÿñüöÿ.
Àíäðóñü. Ìîæà, ëþá³¢ ñàë¸íàå? ×ó¢, áûâàå òàêîå.
Âàñ³ëü. Íó òû ³ ñêàæàø òîæà ìíå! ßêîå, íàõåð, ñàë¸íàå?
Àíäðóñü. Íå, íó ÿ ïðà¢äà ÷ûòà¢. Ó íýöå íåÿê áûëî. Íà ìýéëðó, çäàåööà.
Âàñ³ëü. Ëàäíà, õàðý çüâÿçüäçåöü. Òðûìàé ëåïåé ÿãî âîñü òóò, çà êàìá³íåçîí÷ûê. ͳæýé, í³æýé òðîõ³. Òðýáà øëåì çüíÿöü. Âî õàëåðà! Çäàåööà, ÿìó çàöåñíû.
Àíäðóñü. Äàâàé äàïàìàãó.
Âàñ³ëü. Çüäç³ðàé óæî ¢ñ¸, íàõåð. Âîñü òàê, íå øêàäóé òû ãýòûõ àíó÷. ²çíî¢ ãýòàÿ ï³ìïà÷êà õåðàâà. Çàðàç ìû òóò íàäðýç³ê…
Àíäðóñü. Çàðàç? Äûê ÿ äóìà¢, ìû ¢ àíàòàì³÷êó…
Âàñ³ëü. Äû íó ÿãî íà, äçüâåñüöå êýìý ÿø÷ý öÿãíóöü ãýòàãà òà¢ñòàäóïà. Çàðàç çðîá³ì ïà-õóòêàìó, ³ ãàìîí. Ó ìÿíå çüìåíà ïðàç äâàööàöü òðû õâ³ë³íû ñêàí÷àåööà, òàê øòî í³÷îãà íÿ âåäàþ.
Àíäðóñü. Íó ëàäíà, òîëüê³ òû ìíå ãëÿäç³. Ïàä ñâàþ, òàê áû ìîâ³öü, àäêàçíàñüöü.
Âàñ³ëü. Íÿ ñöû, ìàëåíüê³, âÿäîìà æ, ïàä ñâàþ. Êðîïí³ âî ñüï³ðöÿã³ ëåïåé, à òîå çà äçåíü óæî òàê çàìóäîõà¢ñÿ… Âàñÿìíàööàöü âûêë³êà¢, óÿ¢ëÿåø!
Àíäðóñü. ² ÷àãî ÿíû ãýòàê ñûïàööà ñòàë³, ãà? Ðàíåé æà í³áûòà ë¸òàë³ ñàáå áåç óñÿëÿê³õ ïðàáëåìà¢.
Âàñ³ëü. Íó, íàäâîð’å òóò, ìóñ³öü, íå â³íàâàòàå. Ýõ, ìàëàäû, çà òâภçäàðî¢å! Óäûõíóë³-âûäûõíóë³…
Àíäðóñü. Ãëÿäç³ òû, ¸ïò, ãýòû æ ïàöàí ø÷ý çóñ³ì! ² êðûëû òàê³ÿ ãëàäçåíüê³ÿ.
Âàñ³ëü. Ýõ, íå äàãóëÿ¢, áàá íå äàòàïòࢅ
Àíäðóñü. Íó, ãýòà íå ïðà ÿãî, àäíàê.
Âàñ³ëü. Òî÷íà, íå ïðà ÿãî. Òàê, äàâàé òû ëåïåé ç ëåâàãà áîêó ñüâÿö³. Âîñü ñþäû, áà÷ûø, äçå ìàÿ ðóêà.
Àíäðóñü. Òàêóþ ñêóðó íàâàò ðýçàöü øêàäà. Àæíî ïðûåìíà ïà ¸é ðóêîþ ïðàéñüö³ñÿ. Òàêàÿ ìÿêêàÿ, ãíóòêàÿ, ïÿø÷îòíàÿ. Âîñü òàê, ³ òàê ÿø÷ý.
Âàñ³ëü. Êàí÷àé òû, ìàöü òâàþ! Íå çàâîäçü ³çíî¢. Ïðûáÿðû ðóêó! Ïðûáÿðû, êàìó êàæó! Òû æ ìóæûê, àáî õòî? Âàçüì³ ÿãî âî òóò ëåïåé, òàê, çà ðîã. Áÿðû, ñüìÿëåé. Íÿ ñöû, íÿ ¢êóñ³öü.
Àíäðóñü. ² ðîæê³ òàê³ÿ ì³ëûÿ. À ñàìà ãýòàÿ íÿãåãëàÿ ïàñòàâà, ãýòû çàìåðëû ðóõ… ×óâàê í³áû ïðàêëàäࢠìàñòîê ïàì³æ äçüâþìà ñåêóíäàì³ ñâàéãî æûöüöÿ, ³ òóò ðàïòàì… Õåðàñü, ³ ¢ñ¸.
Âàñ³ëü. Íó òû, ¸ïò, ïðîñòà ïàýò íåéê³. Íà ñâà¸é-òà äîëæíàñüö³…
Àíäðóñü. Äûê òóò íàòõíåíüíÿ, ìëÿ, äà¢ñðà÷ê³ áóäçå. ˳÷û, êîæíû äçåíü. ßê ãëÿíåø íà ãýòûõ, òàê³õ… áåçäàïàìîæíûõ, òàê³õ íÿãåãëûõ…Øêàäà òîëüê³, ó øêîëå òðàéáàí ó ìÿíå áû¢ ïà áåëë³öå. Íÿ ¢ìå¢ ñà÷ûíåíüí³ ï³ñàöü. À òîå çàðàç íàêàòࢠáû òàêîãà…
Âàñ³ëü. Âàíòðîáû í³áûòà ¢ ïàðàäêó. ʳøê³ íàâàò ýëàñòû÷íàñüöü ïàêóëü íÿ ñòðàö³ë³. Ñüâåæàíüê³, çíà÷ûöü.
Àíäðóñü. ßø÷ý ÿêóþ ãàäç³íó òàìó ¸í ìîã ë¸òàöü…
Âàñ³ëü. Äîáðà, øòî õóòêà ñþäû äàáðàë³ñÿ ³ ìåñöà ãýòàå ¢ ëåñå çíàéøë³. À òîå ¢÷îðà ïàìÿòàåø òàãî ç øîñòàãà áóäòðýñòó? Íó, ÿê³ òûíêî¢êó âûñîòí³êàì äàñòà¢ëÿ¢.
Àíäðóñü. ßê³ ãàëàâîé ç âûøûí³ äçå¢áàíó¢ñÿ, êàë³ ìàòîð÷ûê ëÿñíó¢, ³ í³ÿêàÿ êàñêà íå äàïàìàãëà?
Âàñ³ëü. ¨í ñàìû, êàõàíû. Ãýòà æ, ìëÿ, òðûíüäçåö ïðîñòà! Òàê³ÿ ¢ ÿãî ¢æî ìàçã³ ñüìÿðäçþ÷ûÿ!
Àíäðóñü. Ö³êàâà, øòî ¸í äóìࢠó òîé ñàìû ìîìàíò?
Âàñ³ëü. Ïðà íîâûÿ çâàíî÷ê³ äëÿ ðîã. ß, äàðý÷û, ö³øêîì àäç³í ðàæîê ïðûõàï³¢ ìàëîìó. Ó ê³øýíþ ïàêëà¢, ÿê ïàíåñüë³ ¢æî ¢ êðýìàòîðûé. ¨í óñ¸ àäíî àäâàë³¢ñÿ, òàê øòî, äóìàþ, óñ³ì ïîõåð. Õàðîøû òàê³ ðîã, ó äîáðûì ñòàíå ³ àìàëü íå ïàøêîäæàíû. Âûñóøû¢ ó ì³êðàõâà븢öû, õàé ìîé áýéáóñ ãóëÿåööà.
Àíäðóñü. Òîæý äçåëà.
Âàñ³ëü. Ãëÿäç³, òàì ó ñòðà¢í³êó ¢ ÿãî, çäàåööà, ïóõë³íà íåéêàÿ. Íó-êà, íó-êà, ãýòà ¢æî ö³êàâà. Äàâàé ï³íöýò.
Àíäðóñü. Íó, ïðà¢äà, ïóõë³íà. Äû âÿë³êàÿ ÿêàÿ! Çàðàç, ÿ ñàì. Ïàòðûìàé âî ë³õòàðûê.
Âàñ³ëü. Äàâàé, ìàëàäû, ïðàêòûêóéñÿ.
Àíäðóñü. Ñëóõàé, òóò íåéêàÿ âàäêàñüöü. Øòîñüö³ òàêîå… íó, ñêàæàì òàê… íàñû÷àíàå, àìàëü æýëåïàäîáíàå, òðîõ³ çåëåíàâàòàãà êîëåðó.
Âàñ³ëü. Íó òû äàåø, çåëåíàâàòàãà!
Àíäðóñü. À øòî? Íå ðàçóìåþ, ÷àãî òû ¢âåñü ÷àñ äàêàëóïâàåøñÿ?
Âàñ³ëü. Äû, êàá òû âåäà¢, òàê³ÿ æî¢òûÿ õåðîâ³íû ³õ ³ ãóáÿöü çáîëüøàãà. Âàçüì³ ïðîáó íà ¢ñÿëÿê³ âûïàäàê, íà âîñü ïðàá³ðà÷êó. Õàöÿ, äóìàþ, í³÷îãà íàäçâû÷àéíàãà. Óñ¸ àäíîå ³ òîå æ. Íåô³ã æýðö³ ñòîëüê³ ìàë³íàâàãà ñî÷ûâà.
Àíäðóñü. Ñî÷ûâà? ßêîãà ñî÷ûâà?
Âàñ³ëü. Ìàë³íàâàãà, ÿ æ êàæó. ²ì ÿãî ¢ íàòóðû íåëüãà, àëå æ æàðóöü, ïîäçå¢áí³, öýëûì³ òðîõë³òðîâûì³ ñëî³êàì³. Âîñü ³ õåðà÷àööà. ² íåéê³ÿ æ àôýëê³ äàþöü ³ì…
Àíäðóñü. Ñëóõàé, òû ãëÿäç³, à? Òóò íåéêàÿ õðýíü ó ÿãî ¢ ñòðà¢í³êó.
Âàñ³ëü. Øòî, õðýíü? ßêàÿ õðýíü? ² ñàïðà¢äû, õðýíü. Æàëåçíàÿ òàêàÿ. Ïàäîáíà äà ãýòàé, ÿê ÿå… êàïñóëû.
Àíäðóñü. Ïàäîáíà äà êàïñóëû? Íó-êà, äàâàé ïàãëÿäç³ì.
Âàñ³ëü. Ìîæà, íå ÷àïàé ëåïåé, à òîå ÿø÷ý ïàäõîï³ø íåéêóþ òðàñöó
Àíäðóñü. À õåð ç ³ì, ìÿíå íå áÿðý. Íàäòà æ ö³êàâà. Ïàñüâÿö³, áî òàê ÿ íå àäêðûþ.
Âàñ³ëü. ² øòî òàì?
Àíäðóñü. Âî, ìëÿ, ïàïåðêà íåéêàÿ. ² íàï³ñàíà íåøòà. Çàðàç, çàðàç…Ïàñüâÿö³-êà ñþäû. “Ìû ¢ïðûãîæâàåì óëàñíûÿ öåëû, íàñû÷àåì æûöüö¸ ïðûåìíûì³ ýìîöûÿì³ ³ ðîá³ì óñ¸, êàá ïà÷óâàööà ¢ ñâà³õ òóðýìíûõ êàìåðàõ ÿê ìàãà áîëüø óòóëüíà. Ïåðøû êëîïàò êîæíàãà ç íàñ – äûçàéí ñâà¸é òóðýìíàé êàìåðû. ×àñàì ³íòýð’åðû àòðûìë³âàþööà äîñûöü àðûã³íàëüíûì³ ³ âûíàõîäë³âûì³, õàöÿ áîëüøàñüöü àáìÿæî¢âàåööà å¢ðàðàìîíòàì”.
Âàñ³ëü. Âî ÿê! Êðóòà ñêàçàíó¢, äà? Ö³ïà, ïàýò.
Àíäðóñü. Äû íå, õóò÷ýé ô³ëîñàô.
Âàñ³ëü. Òî÷íà, ô³ëîñàô. Äàâàé ÿø÷ý êðûëà êàâàëà÷àê àäï³ëóåì, à òîå Ñÿðãå³÷ ³çíî¢êó ñêàðäç³ööà áóäçå. Ñêàæà, ö³ïà, ëûíäû òóò á’åöå.
Àíäðóñü. Ñëóõàé, à âî÷û æ ó ÿãî ðàñïëþø÷àíûÿ. Áëàê³òíûÿ, ãëûáîê³ÿ. ² òàê³ÿ íåéê³ÿ, áûööàì… Áûööàì áà÷ûöü ¸í íàñ…Çâû÷àéíà æ óæî øêëÿíåþöü, à ãýòû…
Âàñ³ëü. Íó, ¸í íàîãóë ñüâÿæàê, øòî í³ êàæû. Ïàòðûìàé âî òóò, çà êàíåö êðûëà. Çàðàç ÿ… Îò, ìëÿ!
Àíäðóñü. Øòî, íÿ ðýæàööà?
Âàñ³ëü. Ïðûòóï³ëàñÿ ¢æî ëÿçî, ïàäòà÷ûöü íàäà. Ëàäíà, äàâàé ÿ ïà-ïðîñòàìó. ßñíû õåð, ñóïðàöü ëîìó íÿìà ïðû¸ìó. Õðóñü – ³ òðûíäûê.
Àíäðóñü. Ìîæàø ÿø÷ý ÿãî õâîñüö³ê ìàëîìó ïðûõàï³öü. Òàê³ ¢ áåäà÷ûíû ïýíäçë³ê ïóõíàòû íà êàíöû. Äàãëÿäà¢, ìóñ³öü, ðàñ÷ýñâࢅ
Âàñ³ëü. Äû íó íà õåð. Ó ìàéãî ¢æî òðû òàê³ÿ ïýíäçë³ê³ ¸ñüöü.
Àíäðóñü Áë³í, íàâàò àäýêàëîíàì ïàõíå. ϳæîí, ìàöü òâàþ… Íó, õóòêà òû?
Âàñ³ëü. Äû, çäàåööà, óæî. Çàá³ðàé âî ãýòà äëÿ àíàë³çó. Õàöÿ… Àíàë³çóé òóò íå àíàë³çóé, óñ¸ àäíî ïàëó÷ûø…
Àíäðóñü. Ìàåø ðàöûþ. Óñ¸ àäíî íàï³øóöü “ïà íåâûòëóìà÷àëüíûõ àáñòàâ³íàõ”. Íó, õàäçåì?
Âàñ³ëü. Õàäçåì, õàäçåì. À, äàðý÷û. Ïëÿñüí³ ìî ÿø÷ý òðîõ³. Çà ñêàí÷ýíüíå ðàáî÷àãà äíÿ.
Àíäðóñü. Äîáðà, äàâàé ïà ïàëîâå. ß äûê íÿ íàäòà õà÷ó, àëå õ³áà çà êàìïàí³þ.
Âàñ³ëü. Êàá çäàðîâåíüê³ÿ ¢ñå áûë³. Ó-óõ, õàðîøàÿ øòóêà!
* * *
Âóëà÷êà ¢ Êàòìàíäó, ïààáàïàë ÿêîé äâà íÿðî¢íûÿ øýðàã³ ìàëåíüê³õ, í³áû êàçà÷íûõ õàö³íàê ç àáìàçàíûì³ ãë³íàé ñüöåíàì³, ã³ðëÿíäàì³ ³ äç³âîñíûì³ ðàçíûì³ êàðóíêàì³. Âàêîë – ïàëüìû äû ³íøûÿ â³äû ýêçàòû÷íàé çåëÿí³íû, çàáÿñüïå÷ûöü ÿê³ÿ íàçâàì³ íÿ çäîëåëà á, ìóñ³öü, íàâàò ïàê³íóòàÿ ¢ øêîëüíûì ì³íóëûì á³ÿëàã³öà. Íà òâàðàõ ëþäçåé – ñüâÿòî÷íû íàñòðîé, ³ êîæíû âåòëà ïàñüì³õàåööà, óáà÷û¢øû ¢ ñâà³õ êðàÿõ ïðûâàáíóþ å¢ðàïåéñêóþ òóðûñòêó. “Ïà÷óâàéñÿ ÿê äîìà!” – íàï³ñàíà ïà-àíãåëüñêó íà ðàñüöÿæöû ïà-íàä âóëà÷êàé, ïàì³æ ìàëåíüêàé êàâÿðàíüêàé, ó çàö³øë³âàé ïà¢öåìðû ÿêîé òàê ïðûåìíà ïðàáàâ³öü âå÷àð çà äóøý¢íàé ãóòàðêàé ç äîáðûì ñÿáðàì, ³ íåéê³ì ïà-äûñêàòý÷íàìó áóðë³âûì øàëìàíàì.
Äçÿ¢÷ûíà ïðûåìíà ¢çäûõíóëà. Êóðîðòíû ãàðàäîê ëÿæࢠïåðàä ¸é áû íà ñïîäà÷êó. ² ÿíà ïà÷óâàëàñÿ ÿãîíàé óëàäàðêàé – äàêëàäíà âåäàþ÷û, øòî ìàå íà òîå ñÿê³ÿ-òàê³ÿ ïðàâû. Ãàíäëÿðê³ ñüïåöûÿì³, âåëàðûêøû, âóë³÷íûÿ ìóçûê³ ³ íàâàò ñüâÿòàðíûÿ – àëå ïðû ãýòûì áðóäíàâàòûÿ – êàðîâû, ÿê³ÿ ë¸ãêà àäâà¸âàë³ òýðûòîðûþ ¢ ëþäçåé, øóêàþ÷û ñàáå íåéê³ ñïàæûòàê, – óñå ÿíû áûë³ ïðûçíà÷àíûÿ ïåðàäóñ³ì äçåëÿ òàãî, êàá âûêë³êàöü ó ÿå ÿê ìàãà áîëåé ðàçíàñòàéíûõ ³ ÿñêðàâûõ ýìîöûÿ¢.
Ãýòû ö¸ïëû âå÷àð ÿíà ÷àñòà ìðî³ëà, ïðàñåäæâàþ÷û ç 9 äà 6 ¢ öåñíûì êàòóøêó çà êàðýêòóðàé ÿêîãà ðàìàíó Ñÿðãåÿ ϳðøòûíàâà ³ àä÷óâàþ÷û, ÿê ñêðîçü ïðàãí³ëûÿ âàêîííûÿ ðàìû ¢ ³õ ïðàãí³ëàå âûäàâåöòâà ïðûíîñ³öü ñâàå ãðàôàìàíñê³ÿ îïóñû ìàã³ëüíû âîñåíüñê³ õîëàä.
Óñïàì³íû ïðà ãýòû ÷àñ ïðûéøë³ çóñ³ì çüíÿíàöêó: êàë³ äçÿ¢÷ûíà ðàïòàì ñïàõàï³ëàñÿ, øòî íÿ ìàå ç ñàáîé ãàäç³íüí³êà – ³, àäïàâåäíà, ðûçûêóå ñïàçüí³ööà íà ñâàþ ýëåêòðû÷êó ¢ Ðàòàìêó. Ñòðàõ çàñòàööà íà íî÷ ó áåñïðûòóëüíûì Ìåíñêó áû¢ òàê³ì ÷àñòûì ÿå ãîñüöåì, øòî ïóñüö³¢ ñâàå êàðàí³ ãëûáîêà ¢ ïàäñüâÿäîìàñüöü. ² öÿïåð ÿíà ðàäàñíà ïàñüì³õàåööà, óñüâåäàìëÿþ÷û ÿãî áåñïàäñòà¢íàñüöü.
ͳÿê³õ ïëàíࢠíà ãýòû âå÷àð ó ÿå ïàêóëü íÿìà – äû õ³áà ÿíû íàîãóë ïàòðýáíûÿ? Öÿïåð ìîæíà æûöü àäâîëüíà, í³÷îãà íå ïëàíóþ÷û. Òóò ñòîëüê³ ¢ñÿëÿê³õ ö³êàâîñòàê, øòî íà¢ðàä ö³ ³ òûäíÿ õîï³öü, êàá ïàñïûòàöü ïðûíàìñ³ íàéëåïøûÿ ç ³õ. Àëå ñüïÿøàööà ¸é íÿìà êóäû – çà¢òðà æ íà ïðàöó íÿ òðýáà. Êàë³ ñüïÿøàåøñÿ, ðûçûêóåø ðàíåé ÷àñó çàíóäç³ööà.
Ëÿ ëàòêî¢ ç ðîçíûì³ ýêçàòû÷íûì³ ¢ïðûãîæâàíüíÿì³ íåâåðàãîäíàÿ øòóðõàí³íà ³ òëóì, ÿê³ ¢ çíà÷íàé ìåðû ñòâàðàþöü ñàì³ ãàíäëÿðê³. ¨é ïðûåìíà ÷óöü ³õ ñüïåøíóþ ãàâîðêó, çóñ³ì äëÿ ÿå íå çðàçóìåëóþ, ó àäðîçüíåíüíå àä ãàëî¢íàãà “ìåñ³äæó”. Ïàðó ðàçî¢ ÿíà ðàøó÷à, àä÷àéíà æýñòûêóëþþ÷û, àäìà¢ëÿåööà, – ïåðàäóñ³ì ç-çà ñâà¸é óïàðòàñüö³ – àëå ¢ðýøöå íÿ ñòðûìë³âàåööà ³ êóïëÿå ìåäíûÿ çàâóøí³öû ç âûÿâàì³ íåéê³õ áàæêî¢. Àäíàãî ïîç³ðêó ¢ ëþñòýðêà íà ÿå àáíî¢ëåíàå àáë³÷÷à áûëî äàñòàòêîâà, êàá çðàá³ööà ÿø÷ý áîëüø ø÷àñüë³âàé.
Ðàïòàì ÿíà àä÷óëà âîñòðû ïðûñòóï ãîëàäó. Ñòàëà â³äàâî÷íà, øòî ÷àñ ïàäñ³ëêàâàööà ¢æî äà¢íî íàñüïå¢. ² ïàðà àáðàöü íàéëåïøàå ìåñöà äëÿ âÿ÷ýðû. Çàäà÷à íÿ âåëüì³ ïðîñòàÿ – çâàæàþ÷û íà áåçüë³÷ ìàã÷ûìûõ âàðûÿíòà¢. Êàâÿðí³ ³ ðýñòàðàöû³ öÿãíóööà ¢çäî¢æ âóëà÷ê³ àäíà çà àäíîé, ³ ÿíà ðàçóìåå, øòî ñàìûì ðàçóìíûì ó ãýòûõ àáñòàâ³íàõ áóäçå çàâ³òàöü ó ïåðøóþ-ëåïøóþ.
²íòýð’åð ãýòàé óñòàíîâû, ÿê³ ïðàãëÿäàåööà ïðàç ìàëþòê³ÿ âàêåíöû, íà ¢ñå ñòî ïðàöýíòࢠàäïàâÿäàå åéíàìó ãóñòó: ìÿêê³ÿ ìàëåíüê³ÿ êðýñüë³öû, ëàìïàäê³ ïà-íàä êîæíûì ñòîë³êàì, ïëåöåíûÿ çàñëîíû ç íàìàëÿâàíûì³ íà ³õ òâàðàì³ íåéê³õ ì³ôàëàã³÷íûõ áîæûø÷à¢, çáàíî÷ê³ ç çàãàäêàâûì çüìåñüö³âàì íà ïàë³öàõ… Àãóëüíóþ êàðö³íó äàïà¢íÿå äç³âîñíû ïàõ, äîáðà àä÷óâàëüíû íàâàò íà âóë³öû – ñóìåñü öåïëûí³ ³ ¢òóëüíàñüö³, ÿêóþ çàáÿñüïå÷âàå ñìà÷íàÿ ãàðà÷àÿ åæà, ³ áàäàé íÿ¢ëî¢íàãà ìåòàô³ç³÷íàãà ãîëàäó ¢ñõîäí³õ âîäàðà¢.
Ëÿ ¢âàõîäó ÿå â³òàå ïà-áóòàôîðñêó ïàâàæíû ôàê³ð – ìàëàäû ïðûãàæóí ó ðàñøûòàé ðîçíàêàëÿðîâûì³ øêëÿíûì³ ïåðë³íêàì³ ÷àëìå ³ ç íåéê³ì³ ìàëþíêàì³ íà òâàðû. Ðàñ÷ûíÿþ÷û ïåðàä ¸é äçüâåðû, ¸í ðîá³öü ýëåãàíòíû æýñò ïðàâàé ðóêîé ³ ïðàìà¢ëÿå íà êåïêàé àíãåëüñêàé, òàê³ì òîíàì, ÿê³ íå äàçâàëÿå ¢ñóìí³ööà ¢ ÿãîíàé ø÷ûðàñüö³:
– Or, dear lady, you`ll be the most beautiful pearl of our modest cafe!
Ïà÷ó¢øû òàê³ êàïë³ìåíò, äçÿ¢÷ûíà íÿ ñòðûìë³âàå çàäàâîëåíàé óñüìåøê³. ², ê³¢íó¢øû ãàëàâîé ó çíàê ïàäçÿê³, óæî çàíîñ³öü ñâàþ íîæêó, êàá ïåðàñòóï³öü ïàðîã, êàë³ ôàê³ð ïðàìà¢ëÿå ÿø÷ý àäíó ôðàçó:
– À, êñòàòè, ñëûøü, òû ñ êàêîãî, âîîáùå, ðàéîíà? Ìîæåò, ñòðåëêó ïîñëå ðàáîòû çàáüåì, à?
Ó ãýòû ìîìàíò ÿíà çà¢âàæàå äç³¢íóþ ðý÷: óìàëà³, ÿê³ÿ, çäàâàëàñÿ á, ÿø÷ý õâ³ë³íàé òàìó áûë³ äàë¸êà íà äàëÿãëÿäçå, ïðûêìåòíà íàáë³ç³ë³ñÿ, à ïàäñüâå÷àíàÿ ïàõîäíÿì³ ëåñüâ³öà áàæí³öû, øòî çàìûêàëà ïåðñüïåêòûâó âóëà÷ê³, ðàñïàñüö³ðàåööà öÿïåð ëåäçüâå íå ëÿ ñàìûõ ÿå íîã.
Áåçóìî¢íà, òàê³ÿ àêàë³÷íàñüö³ ìîæíà ¢ñïðûìàöü çà àïòû÷íû ïàäìàí, àáî ãëþê³ àøàëåëàé àä ø÷àñüöÿ äçÿ¢÷ûíû, àáî, ìîæà, íåéê³ÿ âûíàõîäë³âûÿ õ³òðûê³ ìÿñöîâàé ³íäóñòðû³ çàáàâà¢, äû íÿ íàäòà ãýòûì óñ³ì ïåðàéìàööà. Áàëàçå, ãàðì³äàð óñõîäíÿé âóë³öû ¢ñ¸ ÿø÷ý âàá³¢ ðàø÷àï³ööà ¢ ïà¢ñþäíàå áåñêëàïîòíàå âåñÿëîñüö³.
ßíà çàñòûëà íà ñàìûì ïàðîçå êàâÿðí³, íà åéíûì òâàðû – íàâàò íå çäóìåíüíå, à, õóò÷ýé, ÷àêàíüíå. Êàïðûçüë³âà âûñóíó¢øû í³æíþþ ãóáêó, ÿíà ÷àêàå, ïàêóëü óñå ãýòûÿ ãëþê³ ñêîí÷àööà ³ ìîæíà áóäçå ïðàöÿãâàöü ñâîé ïî¢íû äðîáíûõ ïðûåìíûõ ïðûãîäࢠïðàìåíàä. ¨é âåëüì³ õî÷àööà, êàá ãýòà çäàðûëàñÿ ÿê ìàãà õóò÷ýé. ² ÿíà íÿ ìàå í³êàãà æàäàíüíÿ çâàæàöü íà òîå, øòî àäáûâàåööà àêóðàò àäâàðîòíàå.
Àëå ¢ðýøöå ïåðñüïåêòûâà ïàðóøàíàÿ ¢ø÷ýíò, ³ ÿíà àä÷óâàå ñÿáå ¢íóòðû âÿë³çíàãà êâàäðàòà, ãðàí³ ÿêîãà – ó òûì ë³êó, ³ ðàñêâå÷àíàå ðîññûïàì ÿðê³õ çîðàê ïà¢äí¸âàå íåáà, – ³ìêë³âà ³äóöü íà çáë³æýíüíå. Óñå ñóñòðý÷íûÿ æûõàðû Êàòìàíäó, ãýòûÿ âóë³÷íûÿ ãàíäëÿðû íåéê³ì³ ¢ñõîäí³ì³ ñëîäû÷àì³, ö¸ìíàâàëîñûÿ ìàëàäçåíüê³ÿ ïðàñòûòóòê³, áåñêëàïîòíûÿ ìÿñöîâûÿ äýíäç³ ¢ ñàëàìÿíûõ êàïåëþøàõ ³ àìåðûêàíñê³ÿ òóðûñòû ç âå÷íà ðàçÿ¢ëåíûì³ àä çüäç³¢ëåíüíÿ áåëàçóáûì³ ðàòàì³, êóäûñüö³ çüí³êë³ – ìîæà, ÿíû ïàñüïåë³ ¢öÿ÷û ïðàç ïðàðýõ³ ïàì³æ ø÷ûòàì³, ÿê³ÿ ìåíåþöü ç êîæíàé ñåêóíäàé?
Òàê, öÿïåð íÿöÿæêà çà¢âàæûöü, øòî ¢ñå ãýòûÿ êðàÿâ³äû, ÿê³ÿ âûêë³êàë³ ¢ ÿå ñòîëüê³ çàõàïëåíüíÿ, íàñàìðý÷ íàìàëÿâàíûÿ íà êàâàëêàõ ôàíåðû. Ìàñòàê-äýêàðàòàð ÿ¢íà íå âûçíà÷àåööà ïðàôåñ³ÿíàë³çìàì, ³ òàìó òâàðû ëþäçåé, ÿê³õ ÿíà áà÷ûëà íà çàäí³ì ïëàíå, ìàþöü áðóäíà-øûçàå àäöåíüíå. ²õ ðûñû, íåíàòóðàëüíûÿ íàâàò ç óë³êàì ýêçàòû÷íàñüö³. Çáë³çó íàçâàöü ïðûÿçíûì³ âûðàçû ãýòûõ ãðûçëࢠç ïðûêìåòàì³ ³ìáåöûë³çìó í³ ¢ êîãà ÿçûê íå ïàâåðíåööà.
ßíà ðàçóìåå, øòî çäàðûëàñÿ íåøòà íåïàìûñíàå, ³ çüí³ÿêàâåëà çàñòûâàå íà ìåñöû. Ïîòûì, ñõàìÿíó¢øûñÿ, ñïðàáóå ¢öÿê÷û. Áÿñïë¸ííà òîðêàåööà ¢ íàìàëÿâàíûÿ íà ôàíåðû äçüâåðû êàâÿðíÿ¢ ³ êðàìàê, ñïàäçåþ÷ûñÿ, øòî, í³áû ¢ ÿêîé äîáðàé êàçöû, àäíà ç ³õ ðàïòàì àïûíåööà ñàïðà¢äíàé. Ñïðàáóå âûçíà÷ûöü ãýòû àäç³íû ðàòàâàëüíû øëÿõ ñâà³ì çà¢ñ¸äû òàê³ì ïðûäàòíûì äà ðàçãàäâàíüíÿ ðîçíûõ æûöüö¸âûõ ïàçëࢠ³ êâýñòࢠðîçóìàì. Àëå ¢ñ¸ ìàðíà – ïðà ðàòàâàëüíûÿ øëÿõ³, ÿê³ÿ ìóñ³öü çíàéñüö³ ãåðà³íÿ ç äàïàìîãàé ñâà³õ àíàë³òû÷íûõ çäîëüíàñüöÿ¢ àáî ÷àðàäçåéíûõ ïàäêàçàê, à¢òàð ãýòàãà ïà÷âàðíàãà ñþæýòó çóñ³ì íå ïàðóï³¢ñÿ. Ïý¢íà, òàê³ÿ ïàâàðîòû ïðîñòà íå ¢âàõîäç³ë³ ¢ ÿãîíûÿ ïëàíû.
Ó àä÷à³ ÿíà ç óñÿå ìîöû ãðóêàå êóëàêîì ïà äçüâÿðàõ, âîêíàõ, ç³õîòê³õ øûëüäàõ, øòî íÿ òàê äà¢íî àáÿöàë³ ñòîëüê³ ïðîñòûõ ÷àëàâå÷ûõ ðàäàñüöÿ¢. Ãóëê³ÿ ãóê³ ñòàíîâÿööà ¸é àäêàçàì.
Çà ôàíåðíûì³ ø÷ûòàì³ íÿãó÷íà ïåðàìà¢ëÿþööà ïàì³æ ñàáîþ ðàáîòí³ê³ ñöýíû. Ñëîâࢠÿíà ðàçàáðàöü íÿ ìîæà, àëå ¢ ³õ ãðóáûõ ãàëàñàõ ÷óâàöü íåçëàñüë³âûÿ êï³íû. Åéíûÿ íîçäðû íÿâåòë³âà êðàíàå àã³äíû ïàõ öûãàðýò áÿç ô³ëüòðó. Ø÷ûòû ñÿãàþöü àæíî äà ñòîë³, äà ñàìûõ êàëàñüí³êî¢, íà ÿê³õ öÿïåð â³äàöü ðîçíûÿ íåâåäîìûÿ ¸é ìåõàí³çìû: íåáà ¢æî êóäûñüö³ çüí³êëà – íàïý¢íà, ïðàç íåéêóþ òýõí³÷íóþ íåïàëàäêó.
Ìóæûê³ ïðàñî¢âàþööà íàïåðàä íÿñüïåøíà, ó ³õ ðóõàõ àä÷óâàëüíàÿ ñàïðà¢äíàÿ ¢ïý¢íåíàñüöü ïðàôåñ³ÿíàëà¢. Ðûïåíüíå æàëåçíûõ êîëà¢, ñòàíîâ³ööà ¢ñ¸ ãó÷íåéøûì.
Êàë³, ñòðàö³¢øû ¢ñÿëÿêóþ íàäçåþ íà ¢ðàòàâàíüíå, ÿíà ¢æî çüì³ðûëàñÿ ç ë¸ñàì áûöü ðàñïëþñíóòàé ïàì³æ ãýòûì³ ø÷ûòàì³ áû æàáà, àäíåêóëü çãàðû ðàïòàì äàíîñ³ööà êàìàíäà ¢ ìåãàôîí: “Íó ¢ñ¸, íà ñ¸íüíÿ áàñòà!”. Ïðàöî¢íûÿ àäðàçó ñïûíÿþööà äû ïåðàâîäçÿöü äûõ. “ßê-í³ÿê, Äçåíü òýàòðó, ÿ íà âå÷àð ñïàçüíþñÿ ¢ Ïàëàö Ðýñïóáë³ê³, à òàì æà ÿø÷ý ³ áàíêåò” – òëóìà÷ûöü ãîëàñ.
Ø÷ûòû ³çíî¢ àäñî¢âàþööà, ðàáî÷ûÿ, ãàìîíÿ÷û, çàïàëüâàþöü ïà íîâàé ³ ³äóöü ïåðàïðàíàööà ¢ ïàäñîáêó çà êóë³ñàì³, ñüâÿòëî ïðàæýêòàðࢠãàñüíå, ³ íå¢çàáàâå íàñòóïàå ïî¢íàÿ ö³øûíÿ.
ßíà çàñòàåööà àäíà ïàñÿðîä âÿë³êàé ñöýíû, íà ÿêîé òàì-ñÿì áÿçëàäíà âûñÿööà äýêàðàöû³ äà ãýòàãà äû ³íøûõ ñüïåêòàêëÿ¢. Ïîòûì ñÿäàå íà ÿå êðàé ³ ïà÷ûíàå òóïà ¢ãëÿäàööà ¢ ïóñòóþ òýàòðàëüíóþ çàëó. Õî÷àööà çãàäàöü íåøòà äîáðàå – íàïðûêëàä, ïðà àäïà÷ûíàê ç ìàìàé ó ³õ â¸ñöû ïàä Áÿëûí³÷àì³ àáî ïåðøû ïàöàëóíàê ç ðóäûì Ñÿðãååì, – äû í³÷îãà ¢ ÿå íå àòðûìë³âàåööà...
|