_____________________ Ïàðòðýò âûïóñêí³êà íà ôîíå "àäë³ã³". Àïîâåñüöü | Ø÷àñüöå — íÿçüìåííû ñòàí,
íÿ ñòâîðàíû ÷àëàâåêàì ó ãýòûì ñüâåöå.
Òàìó ¢ñå íàøûÿ äóìê³ àá ³ì ó æûöüö³ àêàçâàþööà õ³ìåðàì³.
Æàí-Æàê Ðóñî. «Ñïîâåäçü».
×àëàâåê ïàâîë³ êðî÷û¢ ïðàç ãàðàäñê³ ñêâåð: âûñîêàãà ðîñòó, ç ñ³â³çíîé íà ñêðîíÿõ, ãîæûì àäêðûòûì òâàðàì, òîëüê³ âî÷û áûë³ ñõàâàíûÿ çà ñîíöààõî¢íûì³ àêóëÿðàì³. Àïðàíóòû ¸í áû¢, ÿê çàðàç êàæóöü, äýìàêðàòû÷íà — äæûíñû ³ ë¸ãêàÿ êóðòêà-âÿòðî¢êà. Ìóæ÷ûíà ³øî¢ ïà àëåéöû, ïàãëûáëÿþ÷ûñÿ ¢ çàöåíü. Òðàâåíüñêàå ñîíöà ïåðàéøëî ¢æî çåí³ò. Áûëî äàâîë³ ö¸ïëà, à íà àäêðûòûõ ìåñöàõ, äçå íå ðàñüë³ äðýâû, íàâàò ñüïÿêîòíà. Ìóæ÷ûíà çíàéøî¢ ñàáå ëà¢êó, ëÿ ÿêîé áûëî àäíîñíà ìåíø âûêàðûñòàíûõ øïðûöî¢, ³ ïðûñå¢ àäïà÷ûöü. ¨í ðàññëàá³¢ñÿ ³ ëåäçü íå çàäðàìà¢, àëå ÿãî ñõîâàíêó àáóäç³ë³ ðýçê³ÿ ìàëàäûÿ ãàëàñû ³ âîêë³÷û. Ãýòà áûë³ âûïóñêí³ê³, áî íà íåêàòîðûõ ç ³õ ¸í çà¢âàæû¢ ÷ûðâîíûÿ ñòóæê³ öåðàç ïëÿ÷î ç àäïàâåäíûì íàäï³ñàì. ßíû õóòêà çàïî¢í³ë³ íåâÿë³÷êóþ ïàëÿíêó-ïëÿöî¢êó íåïàäàë¸êó. Þíàê³ àäðàçó ïàçäûìàë³ êàøóë³, à äçÿ¢÷àòû ïà÷àë³ ñüöÿãâàöü êàëãîòê³, äýìàíñòðóþ÷û ñòðîéíûÿ, ÿø÷ý íå çàãàðýëûÿ íîã³. Ç ñóìàê ³ìêë³âà ïàâûìàë³ â³íî ³ ãàðýëêó, à ïëàñòûêàâûÿ øêëÿíê³ ïà÷àë³ ïåðàõîäç³öü ç ðóê ó ðóê³.
Ìóæ÷ûíà õàöå¢ óñòàöü ³ ïàéñüö³, àëå äà ÿãî ¢æî íàáë³æàëàñÿ àäíà ç äçÿ¢÷ûí. Ó ÿå áûë³ âàëàñû ñàëàìÿíàãà êîëåðó ³ ðàáàö³íüíå íà òâàðû ³ íà àãîëåíûõ ïëÿ÷àõ.
— Àãåíü÷ûêó íå ïàçû÷ûöå?
Ìóæ÷ûíà àääࢠ¸é çàïàëüí³÷êó.
— Ïàê³íüöå ñàáå, — ñêàçࢠ¸í. — ß àìàëü íå êóðó.
— ß òóò ëÿ âàñ ïàäûìëþ, — äçÿ¢÷ûíà ïðûñåëà íà ëà¢êó. — Âû íÿ ñóïðàöü? Òàì, áà÷ûöå, çàíàäòà òýñòàñòýðîíó, — ÿíà ê³¢íóëà ¢ áîê ñâà¸é øóìíàé êàìïàí³³.
— Ïðûâûêàéöå, — ìóæ÷ûíà çüíÿ¢ àêóëÿðû. — Ѹíüíÿ âû, òàê áû ìîâ³öü, âûïàäàåöå ç ãíÿçäà.
— Âûëÿòàåì ö³ âûïàäàåì?
— Ìÿðêóþ, âûïàäàåöå. Âû ìíå íàïîìí³ë³ àäíó äçÿ¢÷ûíó. Ç ìà¸é ìàëàäîñüö³.
— À-à, ÿê ðàìàíòû÷íà. Âû á ðàñêàçàë³.
— Óñïàì³íàöü àñàáë³âà íÿìà ÷àãî, àêðàìÿ àäíàãî âûïàäêó. Íà¢ðàä ö³ âàñ ãýòà çàö³êàâ³öü, äûé ÷àñó áðàêóå, ÿê ³ ¢ âàñ, äàðý÷û.
Ìóæ÷ûíà ïàäíÿ¢ñÿ ç ëà¢ê³.
— ßê âàñ çâàöü? — ðàïòàì ñïûòࢠ¸í.
— Âåðàí³êà.
— Ïðûãîæàå ³ìÿ. Âû òàêñàìà ïðûãîæàÿ.
— Äçÿêóé çà êàìïë³ìåíò. À âàñ?
— ²ãíàò. ²ãíàò Âàñ³ëüåâ³÷. Íó, óäà÷û ¢ æûöüö³.
Ìóæ÷ûíà ïàéøî¢ äàëåé ñêðîçü âåñÿëîñüöü ³ ìàëàäû ³ìïýò ³ ïàäóìࢠïðà òîå, øòî âîñü áûööàì íàñòóï³¢ äëÿ ³õ ïåðøû äçåíü ñâàáîäû ³ ñàìàñòîéíàñüö³ ³ ¢âåñü Ñóñüâåò, ÿê ³ì çäàåööà, òîëüê³ äëÿ ³õ — ñà ñâà³ì³ âàðòàñüöÿì³, àäêðûöüöÿì³, ðàäàñüöÿì³. Ñóñüâåò, ÿê³ ìû äàãýòóëü íÿ ìîæàì çðàçóìåöü ³ íà¢ðàä ö³ êàë³ çðàçóìååì, õ³áà àêðàìÿ òîé ïðîñòàé ðý÷û, øòî ¸í ïàøûðàåööà àäïàâåäíà Õàáëó. Àëå ³ ãýòà ìîæà áûöü íÿïðà¢äàé. ² ïðàôàí³÷íàÿ íàâóêà, ÿêóþ âûâó÷àë³ ãýòûÿ äçåö³, òàêñàìà — ìàíà. Ìàã÷ûìà, óñ¸ íà ãýòûì ñüâåöå — ìàíà. À ÿíû — óñÿãî òîëüê³ ñüëåïàê³, íà ÿê³õ óæî ðûõòóþöü íàïàä ñ³ëû æûöüöÿ. Òàê, ñüëåïàê³.
Ìóæ÷ûíà ðàïòàì óñïîìí³¢, øòî ïòóøê³ ³íøûì ðàçàì âûâîäçÿöü ïòóøàíÿò ó ïëàôîíàõ ë³õòàðî¢ ³ ¢ äçåíü âûëåòó òûÿ ã³íóöü, áî ³õ âî÷û íÿ áà÷àöü, õàöÿ ¢ çäàðîâûõ ïòóøàê çðîê ó âîñåì ðàçî¢ ïåðà¢çûõîäç³öü ÷àëàâå÷û.
Øêîëà ÿê ïà÷àòàê íàøàãà øëÿõó. ßêàÿ ÿíà ïàâ³ííà áûöü, äà ÷àãî ðûõòàâàöü? Ìîæà, òîëüê³ äàâàöü âåäû? Àëå âîïûòíûÿ ëþäç³ êàæóöü: òîé, õòî âåäàå ³ áà÷ûöü çàíàäòà ìíîãà — ÿê ³ òîé, õòî áà÷ûöü ³ âåäàå çàíàäòà ìàëà, — ìîæà çüá³ööà ñà øëÿõó ³ çàã³íóöü.
1
Ñûõîä ñà øêîëû àäçíà÷àë³ çà ÿå áóäûíêàì, ëÿ ïàìûéê³. Ïîòûì ÿíû ³ ñàì³ çüäç³¢ëÿë³ñÿ: íó ³ ìåñöà âûáðàë³. Ñê³íóë³ ¢ “àáø÷àê” ãðîøû, ÿê³ÿ ìåë³ ïðû ñàáå, ³ ïðûíåñüë³ òàííàãà â³íà — ïà áóòýëüöû êîæíàìó. Íà çàêóñêó ãðîøàé íå õàï³ëà.
Íåëüãà ñêàçàöü, øòî ìåíàâ³òà ÷àðãîâàÿ øêîëüíàÿ ðýôîðìà ïðûìóñ³ëà ¢ñ³õ ÷àòûðîõ, ïàñüëÿ òàãî ÿê çäàë³ ýêçàìåíû çà äçåâÿöü êëàñà¢, çàáðàöü äàêóìåíòû. Ñóòíàñüöü òîé ðýôîðìû, êàë³ ñïðîø÷àíà, çàêëþ÷àëàñÿ ¢ òûì, øòî ðàíåéøàå äçåñÿö³ãàäîâàå íàâó÷àíüíå íà áàçå ñÿðýäíÿé øêîëû ïðàäà¢æàëàñÿ íà ãîä ³ ìóñ³ëà ñïàëó÷àööà ç âûòâîð÷ûì, ÿêîå ïðàõîäç³ëà íà áë³æýéøûõ çàâîäàõ ³ ôàáðûêàõ. ßíû ¢æî õàäç³ë³, äàðý÷û, íà òàêîå âûòâîð÷àå íàâó÷àíüíå: ñïðàáàâàë³ íåøòà âûòî÷âàöü íà ñòàíêàõ, ïàäíîñ³ë³ áàëâàíê³. Ïàñüëÿ àäç³íàööàö³ãîäê³ òûõ, õòî íå ¢õ³òðû¢ñÿ ö³ íå ïàñüïÿâࢠïàñòóï³öü ó ÂÍÓ, àäðàçó çàá³ðàë³ ¢ âîéñêà. Òóò óñ¸ áûëî ç âûòàí÷àíûì ðàçüë³êàì. Ñêîí÷û¢øû æ çâû÷àéíóþ äçåñÿö³ãîäêó, ïàñòóïàöü ó ÂÍÓ ìîæíà áûëî íàâàò äâîé÷û — ôîðà ¢ äâà ãàäû äàâàëàñÿ äàâîë³ àä÷óâàëüíàÿ. ͳ ̳õàñþ Àñòàïêîâ³÷ó, í³ ßô³ìó Ãóðñêàìó ïåðñüïåêòûâà ïðàñÿäçåöü ó øêîëå ë³øí³ ãîä, âÿäîìà, íå ¢ñüì³õàëàñÿ: ³õ áîëüø-ìåíø çàáÿñüïå÷àíûÿ áàöüê³ ¢æî ïðàë³÷âàë³ äàëåéøóþ âó÷îáó äëÿ ñâà³õ äçÿöåé. ³òàñ Âàðãóë³ñ (ÿãî áàöüêà, ë³òîâåö, áû¢ ðýïðýñàâàíû) — ñòàðýéøû çà ¢ñ³õ, áî àäíîé÷û çàñòà¢ñÿ ¢ ïÿòûì êëàñå íà äðóã³ ãîä, ïðîñòà õàöå¢ áûöü âîëüíûì — ïàéñüö³, ïàêóëü òîå-ñ¸å, êóäû-íåáóäçü ïàïðàöàâàöü; òàãî æ õàöå¢ ³ ²ãíàò Êàíþêî¢. ¨í òàêñàìà áû¢ ñûíàì ðýïðýñàâàíàãà, ³ ÿìó í³÷îãà “íå ñüâÿö³ëà”, õàöÿ âó÷û¢ñÿ ðî¢íà ³ äàêóìåíòû àòðûìࢠç íåáëàã³ì³ àäçíàêàì³, ÿê, äàðý÷û, ³ Âàðãóë³ñ.
Ëÿ ïàìûéê³ áûëî ö³õà, ïðûãðàâàëà ñîíöà. Ï³ë³ ç ðûëüöà, ïàñå¢øû íà òðàâó. Ëþá³ìû íàïîé ïðàëåòàðûÿ¢ — â³íî ïàä íàçâàé “Âîëæñêîå” — ïàñòóïîâà ñòóêࢠó ãîëà¢, “ïðûõîä” áû¢ àä÷óâàëüíû.
Çàêóðûë³.
— Êàéô! — áëàæýííà âûêàçà¢ñÿ ̳õàñü Àñòàïêîâ³÷.
— Íå áà³ñü, õëîïöû, óñ¸ ìû ïðàâ³ëüíà çðàá³ë³, à òî ç...ë³ íàñ òóò óñÿ-ëÿêàé õåðí¸é, — «ðàçâàæࢻ ³òàñ Âàðãóë³ñ. — ²êñ êâàäðàò ïëþñ ³ãðýê äàìêðàò ðà¢íÿåööà... ã³ïàòýíóçå àêñåëåðàò, öüôó òû... Õà÷ó ñâàáîäû, íàäàêó÷ûëà ¢ñ¸. ß ãýòóþ øêîëó ïåðàðîñ.
— Óñ¸, íà ìîé ñüö³ïëû ïîãëÿä, ïðàôàí³ðàâàíàå âûêëàäàþöü. Ìàíà, — ïàäòðûìࢠÿãî ²ãíàò Êàíþêî¢.
ßô³ì Ãóðñê³ íà ãýòûÿ ïàñàæû òàêòî¢íà ïðàìà¢÷à¢. ¨í áû¢ ëåïøûì ìàòýìàòûêàì ó êëàñå.
— ßíî òàê, àëå ¢ñ¸ ðî¢íà áåç àòýñòàòó íàì ãàìîí, — àõàëàäç³¢ Âàðãóë³ñà Àñòàïêîâ³÷. — ² íà ðàáîöå, êóäû ìû, ìîæà, ³ ¢ëàäêóåìñÿ, àäðàçó ïðûãðàáóööà: äàâàé àäïàâåäíóþ “êñ³âó”. Õ³áà øòî ïëîñêàå öÿãàöü, êðóãëàå êà÷àöü...
— Ãýòà ÿ... Íå, íÿõàé äýá³ëû ç ³ìáåöûëàì³ öÿãàþöü. ß àêö¸ðàì áóäó, — àäðàçó “ñàñêî÷û¢ ç âîçó” Âàðãóë³ñ.
— Óñ¸ ðî¢íà òàáå äàâÿäçåööà âó÷ûööà, — âûêàçà¢ñÿ ¢ðýøöå ³ Ãóðñê³. — Íó, õîöü ÿêóþ òýàòðàëüíóþ âó÷ýëüíþ ñêîí÷ûöü. ѳñòýìó Ñòàí³ñëà¢ñêàãà çàñâî³öü.
— Íó, ìîæà, ïàñüëÿ.
Âàðãóë³ñ ïàäóìà¢, ðàïòàì âûöÿãíó¢ ç ê³øýí³ ô³íêó, äðàïåæíà ïðûìðóæû¢ âî÷û ³ çàö³ñíó¢ ÿå ¢ çóáàõ.
— Êà¢êàçñê³ òàíåö, íàçûâàåööà ëåçã³íêà, — àá’ÿâ³¢ ¸í, óñêî÷û¢ ³ ïà÷ࢠïåðàá³ðàöü íàãàì³, çíî¢ âûðà÷û¢øû âî÷û ³ âûêðûêâàþ÷û ïðàç çóáû: “àñ-ñ-ñ-ñà!”.
— Íó, ÿê ÿ ¢ ãðóç³íà ïåðà¢âàñîá³¢ñÿ? — óðýøöå ñïûí³¢ñÿ ¸í.
— Î-î, êëàñ, — âÿëà àäîáðûë³ ¢ñå.
— À çàêóñ³öü íå ¢çÿë³, — çàçíà÷û¢ ̳õàñü Àñòàïêîâ³÷.
— Ñàëà á, õëåáà ëóñòà÷êó áåëàãà.
— Ìî ê³ëáàñû êðàêà¢ñêàé?
— Ëåïøàÿ çàêóñêà — öûãàðýòà.
² ïðà¢äà, ïðà çàêóñêó ÿíû, çóñ³ì íÿâîïûòíûÿ âûï³âîõ³, íå ïàäóìàë³.
— Íó, à òû êóäû íàìûë³¢ñÿ? — ñïûòࢠ²ãíàòà Àñòàïêîâ³÷, õàöÿ ÿíû ç ³ì íåÿê ³ àáìÿðêî¢âàë³ ãýòàå ïûòàíüíå ðàíåé.
— Òû æ âåäàåø, ïàéäó íà çàâîä, ìíå ¢æî øàñíàööàöü. Õàöÿ ç øàñíàööàö³ íå áÿðóöü, ïààáÿöàë³ ¢çÿöü, ïðà¢äà, íà öÿæêóþ ðàáîòó.
— Íà ÿêóþ òàêóþ “öÿæêóþ?” — ñïûòࢠßô³ì Ãóðñê³. — Òû, ãýòà, äàëàæû êàëåêòûâó, íå õàâàé.
²ãíàò Êàíþêî¢ õàöå¢ àäêàçàöü, àëå ðàïòàì àä÷ó¢, øòî ÿçûê ÿìó íå ïàäóëàäíû.
— Ý-ý-ý, — ¸í íå÷àêàíà çðàçóìå¢, øòî ï’ÿíû. Áóòýëüêà áûëà ïóñòàÿ.
— Íó, à ÿ ïàñïëþ, — íåñïàäçÿâàíà àá’ÿâ³¢ Àñòàïêîâ³÷, âûöÿãíó¢ñÿ ¢ òðàâå, ñïëþíó¢ ³ çàñîï.
— ² ìíå, ãýòà, íåøòà íå òàãî, ÿ òàêñàìà àäïà÷íó, — Ãóðñê³ ïðûë¸ã ïîáà÷ ³ çàïëþø÷û¢ âî÷û. Òâàð ÿãî ñòࢠáëåäíû.
²ãíàò ðàïòàì àä÷ó¢, øòî àäêëþ÷àåööà. Ïåðàä âà÷ûìà ïëûëî, íîã³ íå ñëóõàë³ñÿ. ¨í ïàâàë³¢ñÿ ¢ òðàâó.
Ïðàç ÿê³ÿ ïà¢ãàäç³íû ³õ “çàñòóêàëà” ïðûá³ðàëüø÷ûöà, ÿêàÿ âûíîñ³ëà íà ïàìûéêó ñüìåöüöå. ßíà àäðàçó ïàáåãëà äà äûðýêòàðà.
Äàëåé ïàäçå³ ðàçãîðòâàë³ñÿ ³ìêë³âà. Äûðýêòàð, ïà øêîëüíàé ìÿíóøöû Ñûðí³ê (ïà¢íàâàòû, ñüâåòëàâàëîñû ³ ðóæîâàø÷îê³), íåàäêëàäíà ïðûáåã íà ìåñöà çäàðýíüíÿ. ¨í ñïà÷àòêó ïåðàïàëîõà¢ñÿ, àëå, óáà÷û¢øû ïóñòûÿ áóòýëüê³, àäðàçó ¢ñ¸ çðàçóìå¢ ³ äçåéí³÷ࢠàïåðàòû¢íà. “Õóòêàÿ äàïàìîãà”, âûêë³êàíàÿ ³ì íà ¢ñÿëÿê³ âûïàäàê, íå¢çàáàâå ïðûáûëà íà ïàìûéêó. Óñ³õ ÷àòûðîõ çáîëüøàãà ïðûâÿë³ ¢ ïðûòîìíàñüöü, ïðû÷ûì Àñòàïêîâ³÷à çâàí³òàâàëà, ïàãðóç³ë³ ¢ ìàøûíó ³ ðàçüâåçüë³ ïà äàìàõ.
Íàçà¢òðà ÿíû ïàâ³ííû áûë³ çàá³ðàöü äàêóìåíòû. Ñûðí³ê ïðûíÿ¢ óñ³õ ÷àòûðîõ ó êàá³íåöå, àëå íàñóïåðàê ³õ ïåðàñüöÿðîãàì, ïàâîäç³¢ ñÿáå ïðûñòîéíà ³ ïà-ìóæ÷ûíñêó: íàäòà íå ¢ø÷óâࢠ³ íå ïàãðàæࢠí³ÿê³ì³ êàðàì³.
— Ãàëîâû áàëÿöü? — òàêòî¢íà ñïûòࢠ¸í.
— Òàê, — çãàäç³ë³ñÿ ÿíû.
— Ñïà÷óâàþ, àëå äàïàìàã÷û í³÷ûì íå ìàãó.
— Ìû, ãýòà, â³íàâàòûÿ, — ïà÷àë³ ÿíû ïðàñ³öü ïðàáà÷ýíüíÿ.
— Òàì çà âàêíîì, — äûðýêòàð Ñûðí³ê çàãàäêàâà ïàêàçࢠïàëüöàì, — øìàò óñÿëÿêàé ðàáîòû. Òàê øòî æàäàþ âàì ïîñüïåõà¢. ² çàïîìí³öå: êàá ï³öü — òðýáà âåäàöü ñâàþ äîçó ³ íå çàáûâàööà ïðà äîáðóþ çàêóñêó.
Ç äàêóìåíòàì³ ¢ ðóêàõ ÿíû âûéøë³ íà øêîëüíû äâîð, ç ïàë¸ãêàé, àëå ³ ç ïà÷óöüö¸ì íåçðàçóìåëàé òðûâîã³ àç³ðíóë³ñÿ ¢ àïîøí³ ðàç íà øêîëó, äçå ïðàâó÷ûë³ñÿ ç ïåðøàãà ïà äçÿâÿòû êëàñ, ³ — ïàéøë³ íà âóë³öó, ñûøî¢øûñÿ ¢ ñëîâàõ ³ äóìêàõ, øòî äûðýêòàð Ñûðí³ê óâîãóëå íåáëàã³ ìóæûê.
Áîëüø ï³öü íå ðûçûêàâàë³: äîìà êîæíàãà ¢æî ÷àêàë³ áàöüê³.
²ãíàò Êàíþêî¢ ç Âàðãóë³ñàì æûë³ íåäàë¸êà àäç³í àä àäíàãî ³ òàìó ïàéøë³ äàäîìó ðàçàì.
— Ñïðàâà ¢ òûì, — òëóìà÷û¢ ²ãíàòó ïà äàðîçå Âàðãóë³ñ, — øòî ¢ëàäêàâàööà íà ðàáîòó êóäû-íåáóäçü õàöÿ ³ ñêëàäàíà, àëå ðýàëüíà. À âîñü ó âÿ÷ýðíþþ øêîëó äàâÿäçåööà ³ñüö³ çíî¢ ó äçÿâÿòû êëàñ. Òàì, ÿê ÿ äàâåäà¢ñÿ, ó ³õ ÿêðàç íàêîíò íàøûõ âûïàäêࢠñòðîãà ³ ¢ñ¸ àãàâîðàíà, äà òàãî æ ³íøàÿ ïðàãðàìà. Òàê øòî ¢ñ¸ ðî¢íà âûïàäàå àäç³íàööàöü ãàäî¢ ñÿäçåöü çà ïàðòàé. Äóìàåø, ìû àäíû òàê³ÿ õ³òðûÿ äû ¢â³øíûÿ? Ó ãýòàé êðà³íå ¢ñ¸ íà øêîäó ìàëàäûì.
— Äûê øòî ðàá³öü? — âÿëà ïàö³êàâ³¢ñÿ ²ãíàò.
— À ìû äàâåäê³ ïàäðîá³ì.
— ßê ãýòà?
— À âîñü ïàéøë³ äà ìÿíå. ß ¢æî ¢ñ¸ ïðàäóìà¢.
Ïëàí Âàðãóë³ñà ñàïðà¢äû áû¢ ãåí³ÿëüíà ïðîñòû. Äà âîñåí³ ¢ëàäêàâàööà íà ðàáîòó, ïàäðàá³öü ó äàêóìåíòàõ àäçíàê³ ³ äàòû (óñÿãî àäíó-äçüâå ë³÷áû) ³ ïàäàöü òûÿ äàâåäê³ ¢ äçÿñÿòû, àïîøí³, êëàñ (ó òàê çâàíûõ ÑØÐÌ çàõî¢âàëàñÿ äçåñÿö³ãîäêà) ³ ¢ ñàìóþ äàë¸êóþ àä íàøàé âÿ÷ýðíþþ øêîëó. Òàêóþ õóòêà çíàéøë³ — ãýòà áûëà äçåñÿö³ãîäêà äëÿ ðàáî÷ûõ, áðûãàäç³ðà¢, ìàéñòðî¢, ó ÿê³õ íå áûëî ñÿðýäíÿé àäóêàöû³. Øêîëà ðàçüìÿø÷àëàñÿ ¢ ðà¸íå âàêçàëó íà áàçå äç¸ííàé.
Àáìåðêàâà¢øû ïëàí ó äýòàëÿõ, Êàíþêî¢ ç Âàðãóë³ñàì ðàçàì ³ ïààñîáêó ïà÷àë³ øóêàöü ðàáîòó. Àëå ¢ëàäêàâàööà íà ÿê³-íåáóäçü çàâîä ö³ ôàáðûêó àêàçàëàñÿ íÿ òàê ïðîñòà ç-çà ³õ ìàëàäîãà ¢çðîñòó ³ òàìó, øòî ÿíû íÿ ìåë³ í³ÿêàé ïðàôåñ³³. Ëåòà çàêàí÷âàëàñÿ, ³ ðàçàì ç íàäûõîäàì âîñåí³ íàðàñòàëà ³õ íÿ¢ïý¢íåíàñüöü.
Óðýøöå êàë³ ÿíû ñóñòðýë³ñÿ ïàñüëÿ ÷àðãîâûõ áåñïàñüïÿõîâûõ ïîøóêà¢, Âàðãóë³ñ íå÷àêàíà âûáóõíó¢ çëîñüöþ:
— Òðýáà, ë³÷ó, óöÿêàöü àäñþëü, ðàá³öü íîã³, ÿê êàæóöü, áî òóò ïàíóþöü õ³òðûÿ äóðí³ ³ ïàêëàäàíöû. Ïà ðàäû¸ ç-çà “áóãðà” øòîäíÿ áàëáî÷óöü: “àäë³ãà, àäë³ãà”, à øòî çüìÿí³ëàñÿ? Ç...ëà ìÿíå ãýòàÿ êàìóí³ÿ. Òîëüê³ ³ ÷óåø: “óìíîæèì ìû óñèëèÿ â áîðüáå çà èçîáèëèå…” À äçå ÿíî — “èçîáèëèå”? Äûé íÿ ¢ ³ì àäíûì ñïðàâà. Ìíå äóøíà òóò, ó ãýòûì ãíîåàäñòîéí³êó.
Ïàêîëüê³ òàêàÿ æ äóìêà íå àäíîé÷û ¢çüí³êàëà ³ ¢ Êàíþêîâà, ¸í ç äîëÿé ñêåïñ³ñó, àëå ç ýíòóç³ÿçìàì ïàäòðûìࢠñÿáðà, õîöü âûìóøàíû áû¢ ÿãî êðûõó àõàëîäç³öü.
— Êóäû ³ìåííà ìû áóäçåì óöÿêàöü? — ñïûòࢠ¸í. — Òîëüê³ íå çà “èçîáèëèåì”, à çà ñâàáîäàé. Ìíå ñâàáîäû íå õàïàå.
Âàðãóë³ñ âûöÿãíó¢ êàðòó, ïý¢íà äà¢íî ïàäðûõòàâàíóþ, ñõ³ë³¢ñÿ íàä ¸é ³ íåéê³ ÷àñ ñòàðàííà âûâó÷à¢.
— Áë³æýé çà ¢ñ³õ — Ô³íëÿíäûÿ, — óðýøöå àá’ÿâ³¢ ¸í.
— Íàâàò êàë³ ìû çäîëååì ïðàáðàööà ïðàç ìÿæó, ô³íû âûäàäóöü íàñ Ñà¢äýï³³. Ó ³õ óçàåìíàå ïàãàäíåíüíå. ß ÷ó¢ ïà ðàäû¸...
— Ìàåø ðàöûþ. Òàäû òðýáà ¢öÿêàöü ïðàç ìîðà.
— Íà ÷ûì? Íà ïëûöå ç áÿðâåíüíÿ¢?
— Äûê øòî íàì òóò — ïàäûõàöü?
²ãíàò Êàíþêî¢ ì³æâîë³ çàäóìà¢ñÿ. Ñàïðà¢äû, ïåðñüïåêòûâà çàñòàâàööà òóò íà ¢ñ¸ æûöüö¸ ³ì, áÿçáàöüêàâ³÷àì äû ÿø÷ý äçåöÿì ðýïðýñàâàíûõ, í³÷îãà äîáðàãà íå àáÿöàëà. Íàïåðàäçå áûë³ ïðàöà, ãîëàä, õîëàä, àäç³íîòà ³ ìàðíà ñòðà÷àíû ÷àñ.
— Òðýáà ÷àêàöü, áûöü ìóäðûì³, çàðàá³öü ãðîøàé.
— Äçå çàðàá³öü? ß, ìîæà, ³ õà÷ó, à íå äàþöü ìàã÷ûìàñüö³.
— Òàì, äçå ïàøàíöóå.
Âàðãóë³ñ íÿðâîâà ïàäõàï³¢ñÿ ç êðýñëà. Íîâàÿ ³äýÿ ðàïòî¢íà íàòõí³ëà ÿãî.
— Ìû çàáûë³, øòî êàá âûæûöü, òðýáà ñêàðûñòàöü ³ õ³òðàñüöü. À øòî êàë³ ïàäàöü çàÿ¢êó íà ìàðø-ê³äîê ì³ðó, íó, ïðûêëàäàì, ïà Å¢ðîïå? Íà âåëàñ³ïåäàõ, ç àäïàâåäíûì³ ëîçóíãàì³: “Ìèð, òðóä, ìàé”?.. ßíû æ àáàæàþöü ãýòóþ õåðíþ...
Ó êðà³íå ñàïðà¢äû ¢ ðàçãàðû áûëà òàê çâàíàÿ õðóø÷î¢ñêàÿ “àäë³ãà”, ïðà ÿêóþ ÿíû, íÿãëåäçÿ÷û íà ãëóøûëê³, ñëóõàë³ ïà ïðûìà÷àõ. Ìîäíûì³, àäïàâåäíà, ñòàë³ ³ ¢ñÿëÿê³ÿ “ì³ðíûÿ” ðóõ³, äçåÿíüí³ ³ ¢÷ûíê³ ñàìûõ ðîçíûõ ýíòóç³ÿñòà¢. Ïðà ãýòà êàçàë³ ïà òýëåáà÷àíüí³ ³ ¢ ê³íàõðîí³êàõ, ï³ñàë³ ¢ ãàçåòàõ.
— ² øòî?
— ßê òîëüê³ íàñ âûïóñüöÿöü çà ìÿæó, ìû ³ ¢öÿ÷ýì.
Ó ãýòûì íà³¢íûì ³ äàñòàòêîâà âàð’ÿöê³ì ïëàíå Âàðãóë³ñà áûëà íåéêàÿ íÿçíà÷íàÿ ðàöûÿ, ³ ²ãíàò ñêàçà¢, øòî àáäóìàå ¢ñ¸ äîìà, àëå íà ðàáîòó ¢ëàäêî¢âàööà äàâÿäçåööà ¢ñ¸ ðî¢íà — òàê äà ³õ áóäçå ìåíø ïàäàçðîíàñüö³.
˳ñò ó Ìàñêâó ÿíû ïàñüëÿ âàãàíüíÿ¢ óñ¸-òê³ àäàñëàë³. ²ãíàò, ÿê³ ï³ñࢠáåç ïàìûëàê, ñàì ñêëࢠÿãî ïà-ðóñêó.
2
Ïðàç òûäçåíü ³òàñ Âàðãóë³ñ óëàäêàâà¢ñÿ ïàäñîáí³êàì íà çàâîä à¢òààáñòàëÿâàíüíÿ ³ ïà÷ࢠâûêîíâàöü òàì ñàìóþ ÷îðíóþ ðàáîòó: àáòî÷âàöü çàãàòî¢ê³, ïðûá³ðàöü ³ öÿãàöü äà ñòàíî÷í³êࢠáàëâàíê³.
²ãíàòà Êàíþêîâà ïà ïðàòýêöû³ ¢ëàäêàâàë³ íà ôàáðûêó çüá³âàöü ñêðûí³, ïààáÿöà¢øû, øòî ïðàç ìåñÿö-äðóã³, íàïý¢íà, ïåðàâÿäóöü âó÷íåì ó öýõ. ¨í òðàï³¢ ó áðûãàäó íåêàëüê³õ çìðî÷íûõ, àáûÿêàâûõ äà ¢ñÿãî, àêðàìÿ ãàðýëê³, äçÿäçüêî¢. ßíû ¢ðó÷ûë³ ²ãíàòó ìàëàòîê, øûíêó ³ ïàêàçàë³, äçå áðàöü äîøê³ ³ öüâ³ê³.
Âÿ÷ýðí³õ øêîëࢠó ãîðàäçå áûëî íåêàëüê³, ³ ¸í ðàçàì ç Âàðãóë³ñàì ïðîáíà, áîëüø äçåëÿ ðàçüâåäê³, ïàíåñüë³ äàêóìåíòû ¢ áë³æýéøóþ. Àëå òàì ³õ çãàäç³ë³ñÿ ïðûíÿöü íå ¢ äçÿñÿòû, à çíî¢ ó äçÿâÿòû êëàñ — ïý¢íà, óæî äçåéí³÷àëà àäïàâåäíàÿ ³íñòðóêöûÿ ¢ ñ³ñòýìå àäóêàöû³. Çàñòàâàëàñÿ àäíî — ïàäðàá³öü äàâåäê³, øòî ÿíû ³ çðàá³ë³ íà êâàòýðû ¢ Âàðãóë³ñà.
Ïàêîëüê³ ³ì âûäàë³ ³ ÿø÷ý ïà äàâåäöû ç ìåñöࢠïðàöû, òî àáîäâóõ àäðàçó ³ çàë³÷ûë³ ¢ äçÿñÿòû êëàñ. Âÿ÷ýðíÿÿ øêîëà íà áàçå äç¸ííàé áûëà ïîáà÷ ç âàêçàëàì. Íà çàíÿòêàõ ²ãíàò ç Âàðãóë³ñàì ïà çâû÷öû ñåë³ çà àïîøíþþ ïàðòó, ç ö³êàâàñüöþ àãëÿäàþ÷û íåçíà¸ìàå “äàðîñëàå” àñÿðîääçå. Íåêàòîðûÿ âó÷í³ ìåë³ ¢æî ëûñ³íû, ³íøûÿ — ñ³â³çíó, àëå áûë³ ³ ìàëàäçåéøûÿ íà âûãëÿä. Íà ñÿáðî¢ òàêñàìà çüâÿðíóë³ ¢âàãó, áî çàíÿòê³ ³øë³ ¢æî àìàëü òûäçåíü, ³ ÿíû àêàçàë³ñÿ ¢ ðîë³ íàâ³÷êî¢. Àäíàãî ç âó÷íÿ¢ ³õ äçÿñÿòàãà êëàñà ²ãíàò ç ³òàñàì àäðàçó ïàçíàë³: ãýòà áû¢ ìàéñòàð ç çàâîäó àãðýãàòà¢, íà ÿê³ì ÿíû, ÿø÷ý ¢ äç¸ííàé øêîëå, ïðàõîäç³ë³ àáàâÿçêîâóþ âûòâîð÷óþ ïðàêòûêó. Ìàéñòàð áû¢ íåâÿë³êàãà ðîñòó, ó ãàäàõ, ç âîñòðûì òâàðûêàì ³ ¢õ³ë³ñòûì³ âî÷êàì³, ÿê³ÿ íåéê³ ÷àñ çüäç³¢ëåíà ³ ïàäàçðîíà ñüâ³äðàâàë³ õëîïöà¢.
— ßê òû äóìàåø: ïàçíࢠ¸í íàñ ö³ íå? — çìðî÷íà ñïûòࢠ³òàñ ó ²ãíàòà.
— À ÿêàÿ ðîçüí³öà?
— À òàêàÿ, áðàòêà, øòî êàë³ ïàçíà¢, òî íàøû ñïðàâû — ãàìîí. Íå ïàäàáàåööà ¸í ìíå. ² íà çàâîäçå àä ÿãî íà âàí³òû öÿãíóëà. Äàñòà¢, âûëó÷ýíåö õðýíà¢. Õàëîï. ßê òû äóìàåø: “çàëîæûöü” ¸í íàñ ö³ íå?
— À íàâîøòà ãýòà ÿìó? Ìóæûê æà, áûööàì. ßêàÿ ÿìó êàðûñüöü?
— Íå, òóò íåáÿñüïåêà, — íå çãàäç³¢ñÿ Âàðãóë³ñ. — ß íóòðîì àä÷óâàþ ãýòóþ ãí³äó. Õîöü áû äàë³ ÿê³ ìåñÿö-äâà ïàâó÷ûööà, à òàì ìî ¢ ³íøóþ øêîëó äàëåé ïåðàâåñüö³ñÿ ìîæíà áûëî á, ó çàâî÷íóþ íàïðûêëàä.
Ïðàéøî¢ óðîê, äðóã³, ³ õëîïöû ïàñïàêàéíåë³. Íà ïåðàïûíêó íàâàò çüáåãàë³ ¢ âàêçàëüíû áóôåò çà ïîí÷ûêàì³. Àëå ¢ ïà÷àòêó ÷àðãîâàãà ¢ðîêó ¢ êëàñ çàéøî¢ äûðýêòàð øêîëû — õâàðàâ³òàãà âûãëÿäó ìóæ÷ûíà ãàäî¢ ïÿö³äçåñÿö³.
— Êàíþêî¢ ²ãíàò, Âàðãóë³ñ ³òàñ, óñòàíüöå! — çàãàäࢠ¸í.
Ñÿáðû ïàäíÿë³ñÿ ç-çà ïàðòû.
— Çà ïàäìàí àäì³í³ñòðàöû³ ³ ìàõëÿðñòâà âû âûêëþ÷àåöåñÿ ñà øêîëû. Çàáÿðûöå âàøóþ “ë³ïó”, — äûðýêòàð ê³íó¢ íà ñòîë ³õ ïàïåðû — ³ êàá ìû âàñ áîëüø íÿ áà÷ûë³. Òóò âó÷àööà ñóð’¸çíûÿ ëþäç³. Çàðàç æà ïàê³íüöå êëàñ, à òî ÿ âûêë³÷ó ì³ë³öûþ.
Óíóðû¢øûñÿ, àáîäâà çàáðàë³ ñà ñòàëà äàâåäê³ ³ ïàéøë³ äà äçüâÿðýé. Àïîøíÿå, øòî ¢áà÷û¢ ²ãíàò, áû¢ ðàäàñíû òâàðûê ìàéñòðà ç çàâîäó àãðýãàòà¢. Âî÷ê³ ÿãî òðûóìôàëüíà áë³ø÷ýë³.
l l l
Íà ôàáðûöû ²ãíàò ìîöíà ñòàìëÿ¢ñÿ. Ó òàêàðíûì öýõó ñòàÿ¢ ïàñòàÿííû ãðóêàò ìàëàòêî¢ ³ â³ñê öûðêóëÿðíàé ï³ëû. Àä ñêðàçüíÿêî¢ ÷àñòà ïðàñòóäæâà¢ñÿ, àëå ìàëàäû ³ ìîöíû àðãàí³çì íå äàâࢠçàõâàðýöü. Ïðà øêîëó ¸í ïàêóëü íÿ äóìà¢, à ¢ âîëüíû ÷àñ ïðûàõâîö³¢ñÿ äà êí³æàê, äà ÿê³õ ìå¢ öÿãó ç äçÿö³íñòâà.
Íåäàë¸êà àä äîìó, äçå ¸í æû¢, ÿø÷ý çíà÷íà ðàíåé ²ãíàò çà¢âàæû¢ íåâÿë³÷êóþ á³áë³ÿòýêó ç äàâîë³ ïðûñòîéíûì íàáîðàì êí³ã ïà çàìåæíàé, áåëàðóñêàé ³ ðóñêàé ë³òàðàòóðû. “Àäë³ãà”, ïðà ÿêóþ øòîäíÿ ¢ñïàì³íàë³ âàðîæûÿ ðàäû¸ñòàíöû³ ç Çàõàäó, íå÷àêàíà äàçâîë³ëà øìàòë³ê³ì óâ³øíûì ë³òàðàòàðàì ïåðàêëàñüö³ ñóð’¸çíûõ çàõîäí³õ ï³ñüìåíüí³êà¢, àñîáíûÿ êí³æê³ ÿê³õ àñåë³ íà ïàë³÷êàõ ãàðàäñê³õ á³áë³ÿòýê. Âÿäîìà, ÿíû áûë³ íÿ íàäòà çàïàòðàáàâàíûÿ, àëå àöàí³öü äëÿ ñÿáå ñàì ãýòû ôàêò ²ãíàò çäîëå¢ òîëüê³ ïàçüíåé, êàë³ ïà÷ࢠôàðì³ðàâàööà ÿãî ë³òàðàòóðíû ãóñò. Ó á³áë³ÿòýêó ïðûõîäç³ë³ ë³òàðàòóðíûÿ ÷àñîï³ñû, ñÿðîä ÿê³õ ¸í àääàâࢠïåðàâàãó “Èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðå” ³ “Íîâîìó ìèðó”. ²ãíàò àäêðû¢ äëÿ ñÿáå Äàñòàå¢ñêàãà, ×îðíàãà, Ãàðýöêàãà, Ô³öäæýðàëüäà, Ôîëêíåðà, Õýì³íãóýÿ, Ãîëñóîðñ³, áðàòî¢ Ìàíà¢, Ãàìñóíà ³ ÿø÷ý ìíîãà ÿê³õ ï³ñüìåíüí³êà¢. Óðýøöå, ãýòà áûëà íå ÿãî â³íà, øòî ÷àñòêó æûöüöÿ ¸í ïàçíàâࢠñïà÷àòêó ïà êí³ãàõ: âà ¢ñÿê³ì ðàçå ÿíû õàöÿ á âûõàâàë³ ÿãî ãóñò.
3
Âàðãóë³ñ ïàâåäàì³¢ ²ãíàòó, øòî ïëàíóå çàíåñüö³ äàêóìåíòû ¢ çàâî÷íóþ øêîëó, òîëüê³ íå ãàðàäñêóþ, à ðà¸ííóþ. Òàì òàêñàìà äçåñÿö³ãîäêà, áÿðóöü óñ³õ, ³ ñòóêà÷î¢ òàì, íàïý¢íà, íÿìà, íó, ìîæà, ìåíø, ÷ûì ó ãàðàäñêîé. Òîëüê³ åçüäç³öü äàëåêàâàòà.
— Ïîéäçåì? — ïðàïàíàâࢠ¸í.
— Íå ïàéäó, — àäêàçࢠ²ãíàò. — Âåëüì³ ñòàìëÿþñÿ íà ðàáîöå ³ äàë¸êà åçüäç³öü íÿ çäîëåþ. Íó, õ³áà ïàñüëÿ, êàë³ ìÿíå ïåðàâÿäóöü ó öýõ.
Ó âûõàäíû ¸í ñõàäç³¢ äà Ãóðñêàãà. Òîé ðàñêàçࢠÿìó, øòî ¢æî ë³÷ûööà íåéê³ì ëàáàðàíòàì, à âó÷ûööà ïàéøî¢ ó äâàööàöü øîñòóþ âÿ÷ýðíþþ øêîëó àäðàçó ¢ äçÿñÿòû êëàñ. “Òàì ìàÿ ñòàðýéøàÿ ñÿñòðà ìàòýìàòûêó âûêëàäàå”, — øìàòçíà÷íà äàäࢠ¸í.
Äâàööàöü øîñòàÿ øêîëà çíàõîäç³ëàñÿ ¢ âàåííûì ãàðàäêó.
Ìàö³ Ãóðñêàãà ïðûíåñëà ãàðáàòû, à ïîòûì ó ïàêîé çàéøëà ³ ÿãî ñÿñòðà-íàñòà¢í³öà, äàâîë³ ïðûãîæàÿ ìàëàäàÿ æàí÷ûíà.
— ×àìó æ âû íÿ âó÷ûöåñÿ? — ïàö³êàâ³ëàñÿ ÿíà ¢ ãîñüöÿ.
²ãíàò àäêàçà¢, øòî ÿø÷ý ïàñüïåå. À ïàêóëü íå âûïàäàå, ãýòà çíà÷ûöü — íå øàíöóå.
— Àëå æ âû äîáðà âó÷ûë³ñÿ ¢ äç¸ííàé øêîëå, — çà¢âàæûëà ÿíà. — Ô³ìà êàæà, íàâàò áÿç òðîåê.
— ß á çäîëå¢ ë¸ãêà äàãíàöü äçåñÿö³êëàñüí³êࢠïà ³õ ïðàãðàìå ³ ¢ âÿ÷ýðíÿé øêîëå, àëå òàì ìíå íå ñïàäàáàëàñÿ.
— Äçå ãýòà — òàì? Ó ÿêîé ìåíàâ³òà?
— Ó ãàðàäñêîé âÿ÷ýðíÿé ðàáî÷àé ìîëàäç³, ëÿ âàêçàëó. Àòìàñôåðà íÿ òàÿ, àñÿðîääçå, — ²ãíàò ïåðàâîäç³¢ óñ¸ íà æàðò.
— À øòî êàæóöü äîìà? — ñïûòàëà ßô³ìàâà ñÿñòðà. — Âàì æà òðýáà äóìàöü ïðà ³íñòûòóò.
— Áàöüê³ ¢ ìÿíå íÿìà, à ñâàå ñïðàâû ÿ âûðàøàþ ñàì, — íåçàëåæíà àäêàçࢠ²ãíàò.
ßô³ìàâà ñÿñòðà ñêðóøíà ïàêðóö³ëà ãàëàâîé ³ ïàê³íóëà ³õ.
ßíû çãóëÿë³ ç Ãóðñê³ì ïàðòûþ ¢ øàõìàòû, ³ ²ãíàò ïàéøî¢ äàäîìó. Ç ðàí³öû íàçà¢òðà òðýáà áûëî ñêàëî÷âàöü ñêðûí³. Ðóê³ ¢ ÿãî áûë³ ¢ ñ³íÿêàõ ³ äðîáíûõ ãåìàòîìàõ: ðóæîâûõ — ñüâåæûõ ³ ÷îðíûõ — ñòàðûõ.
À ïðàç äçåíü, óâå÷àðû, Ãóðñê³ ñàì ïðûéøî¢ äàìî¢ äà Êàíþêîâà. Ø÷îê³ ÿãî çüçÿë³ ðóìÿíêàì, íà âóñíàõ áëóêàëà çàãàäêàâàÿ ¢ñüìåøêà.
— Ó øêîëó ÿø÷ý íå ¢ëàäêàâà¢ñÿ? — ñïûòࢠ¸í ²ãíàòà.
— Íå.
— ×àìó òàê?
Òîé ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Äýïðýñ³ÿ. ß, ìîæà, ³ õà÷ó âó÷ûööà, à íàðîä ñóïðàöü.
— Íå íàïóñêàé òóìàíó. ²äç³ äà íàñ, ó äâàööàöü øîñòóþ.
² òóò ²ãíàò çáîëüøàãà ðàñêàçࢠÿìó ïðà òîå, ÿê ÿíû ç Âàðãóë³ñàì áûë³ âûêðûòûÿ, ³ ïðà ïàäðîáëåíûÿ äàâåäê³.
— Ðàçãàäàíûÿ ³ àäðûíóòûÿ — ãýòà ïðà íàñ, — ïàäðàõàâࢠ²ãíàò ñâîé àïîâåä. — ×àìó ¢ òîé äâàööàöü øîñòàé ìíå ïàøàíöóå? Äàâåäê³ íàçàä íå àäíîâ³ø — òàì óñ¸ ïàøêðàáàíà. Óáà÷àöü. ² ¢ ìÿíå íÿìà òàì ñÿñòðû-íàñòà¢í³öû.
— Çàòîå ¸ñüöü ó ìÿíå, — óñüì³õíó¢ñÿ ßô³ì. — Êàðàöåé, ïðûíîñü äàêóìåíòû. Äà-ìî¢-ëå-íà... Öÿáå àôîðìÿöü, òîëüê³... í³êîìó, çðàçóìå¢? Áóäçåì, ñïàäçÿþñÿ, âó÷ûööà ðàçàì.
Íà äðóã³ äçåíü ²ãíàò ïàâ¸ç äàêóìåíòû ¢ âàåííû ãàðàäîê. Äûðýêòàðêà äâàööàöü øîñòàé âÿ÷ýðíÿé øêîëû — ñÿðýäí³õ ãàäî¢ æàí÷ûíà ç ïðîñòûì òâàðàì ³ ãëàäêà çàáðàíûì³ ¢ âóçåë íà ïàòûë³öû âàëàñàì³ — óâàæë³âà àãëåäçåëà ïðîñüá³òà ³ ñïûòàëà:
— Äçå ïðàöóåöå?
¨í àäêàçà¢.
— Äàâàéöå äàêóìåíòû.
ßíà íåéê³ ÷àñ âûâó÷àëà ïàäðîáëåíûÿ äàâåäê³.
— ² âû ñïàäçÿâàë³ñÿ, øòî ãýòà íå çà¢âàæàöü? — ÿíà ïàìàõàëà ïàïåðêàé ó ïàâåòðû. — Ó âàñ ¸ñüöü áàöüê³?
²ãíàò ðàïòàì ñêàçࢠïðà¢äó, øòî áàöüêà ïðàïࢠó ëàãåðàõ, à ¸ñüöü òîëüê³ ìàö³.
Äûðýêòàðêà ïàäóìàëà ³ âûðàøûëà:
— Äîáðà. Áÿðîì âàñ ó äçÿñÿòû, âûïóñêíû, êëàñ, àëå ç äçüâþìà ¢ìîâàì³.
— Ãýòà ÿê³ì³? — ïàö³êàâ³¢ñÿ ¸í.
— Ïåðøàÿ: ÿ âàøûì äàâåäêàì... ïàâåðûëà. Ðàçóìååöå? ² äðóãàÿ: áóäçåöå âó÷ûööà íàðìàëüíà ³ çàíÿòê³ íå ïðàïóñêàöü. Äàðý÷û, ÿ á âàñ íå ïðûíÿëà, êàë³ á âû áûë³ àäñòàþ÷ûì ö³ äâîå÷í³êàì. À âû æ ó ñ³ëàõ ïàäöÿãíóööà ïà ïðàãðàìå. Äà òàãî æ, ÿ ñàçâàí³ëàñÿ ç âàøûì áûëûì øêîëüíûì äûðýêòàðàì, ¸í ñòàíî¢÷à àõàðàêòàðûçàâࢠâàñ. Âàì ïàäûõîäç³öü òîå, øòî ÿ ïðàïàíóþ?
— Òàê, òàê. Äçÿêóé Âàì!
— ² ÿø÷ý çàçíà÷ó. Âàø óçðîñò, ìîæà, ñàìû öÿæê³ ³ íåáÿñüïå÷íû. Âûòðûìàåöå, íå ïàõ³ñüíåöåñÿ — çíà÷ûöü àäâàþåöå ñàáå ìåñöà ¢ æûöüö³.
4
²øëà ¢æî âîñåíü. ²ãíàòà òàê ³ íå ïåðàâÿë³ ¢ öýõ, ³ ¸í ïà-ðàíåéøàìó çüá³âࢠñêðûí³. Ç ïåðøûõ íåâÿë³ê³õ çàðîáëåíûõ ãðîøàé íàáû¢ ñàáå ñüâ³òýð ³ íàâàò, ó ðàñòýðì³íî¢êó, ïðûñòîéíû ïëàø÷. Ñüâ³òýð, äàâîë³ òàííû, àëå ïðûãîæàãà êîëåðó, ïðàäàëà ÿìó ìàö³ ßô³ìà — ÿíà ïðàöàâàëà çàãàä÷ûöàé ñåêöû³ ¢ ïðàìòàâàðíàé êðàìå.
Ïàñüëÿ ðàáîòû ¸í åõࢠäàäîìó, àëå äî¢ãà àäïà÷ûâàöü íå âûïàäàëà: òðýáà áûëî çüá³ðàööà ¢ øêîëó. Ïåðøû âå÷àð òàì, íà íîâûì ìåñöû, çàíÿë³ ¢ àñíî¢íûì çíà¸ìñòâû. Áóäó÷ûÿ âûïóñêí³ê³ äçÿñÿòàãà êëàñó ¢ÿ¢ëÿë³ ñàáîé ñòðàêàòóþ ñóìåñü ç âàéñêî¢öࢠ³ öûâ³ëüíûõ ñàìàãà ðîçíàãà ¢çðîñòó ³ ïîëó: çà ïàðòàì³ ñÿäçåë³ ïàñ³âåëûÿ ìà¸ðû ³ ðàäàâûÿ, ñòàðøûíà ³ ëåéòýíàíò, æîíê³ àô³öýðࢠ³ íåêàëüê³ ðàáî÷ûõ, äçÿ¢÷àòû ³ ñàöûÿëüíà íåàêðýñüëåíûÿ àñîáû ñòàëàãà ³ ìàëàäîãà ¢çðîñòó. Âà ¢ñ³õ ³õ, ÿê óðýøöå ³ ¢ ²ãíàòà ç Ãóðñê³ì, áûëà àäíà ìýòà: àòðûìàöü àòýñòàò àá ñÿðýäíÿé àäóêàöû³.
Íà ïåðøóþ âûçíà÷àëüíóþ ñõîäêó ³õ âûïóñêíîãà 10 “À” ²ãíàò Êàíþêî¢ ïðûåõࢠðàçàì ç Ãóðñê³ì. Òîé êóðû¢ çðýäêó ³ òàìó àäðàçó ïàéøî¢ ó êëàñ, à ²ãíàò àïûíó¢ñÿ ¢ êóðûëüí³ — ïàêîé÷ûêó ç àä÷ûíåíàé ôîðòêàé, àäíû ç äçüâÿðýé ÿêîãà âÿë³ ¢ ïðûá³ðàëüíþ. Ïåðàä ³ì àäç³íîêà äàêóðâࢠïàïÿðîñó ñÿðýäíÿãà ðîñòó, ö¸ìíû ç òâàðó, âóñàòû æà¢íåð, ïàõîäæàíüíåì ÿ¢íà ç Êà¢êàçó. Óðýøöå òàê ³ àêàçàëàñÿ.
— Âåë³å¢, — ïðàäñòàâ³¢ñÿ òîé ³ ñïûòà¢: — Òàêñàìà äàâó÷âàööà? Íå ñëóæû¢ ÿø÷ý?
²ãíàò ê³¢íó¢.
— Íå.
— À ÿ âîñü çàãðûìå¢, äû íå ñà ñâà³ì ãîäàì. Ìíå ¢æî äâàööàöü ïÿöü. Ãý-õ-õ, ÿê ìíå äðýííà!
Çâàíîê ïåðàïûí³¢ ³õ ðàçìîâó.
Êàë³ çàéøë³ ¢ êëàñ, ²ãíàò ïàøêàäàâà¢, øòî àäðàçó íå çàíÿ¢ çðó÷íàãà ìåñöà ëÿ âàêíà. Òàì óæî ñÿäçåë³ íåêàëüê³ æàí÷ûí, àëå ïà äçüâå. Âåë³å¢ ñå¢ ëÿ ¢âàõîäà ç êðàþ.
²ãíàò ïàøóêࢠâà÷ûìà ßô³ìà Ãóðñêàãà, àëå ³ ïîáà÷ ç ³ì âîëüíàãà ìåñöà íå áûëî. Äàâÿëîñÿ ³ñüö³ äàëåé, äçå àäç³íîêà ñÿäçå¢ ëûñû êàï³òàí ó ëåòíÿé âàéñêîâàé ôîðìå. Íà âûãëÿä ÿìó áûëî äàë¸êà çà ñîðàê. Óðýøöå, ¸í áûööàì àáðàäàâà¢ñÿ ²ãíàòó ³, ñõ³ë³¢øûñÿ äà òàãî, ïðàöÿãíó¢ ðóêó ³ ïðàøàïòà¢:
— Ìภïðîçüâ³ø÷à Äç³â³öê³.
— Êàíþêî¢.
Ó êëàñ òûì ÷àñàì çàéøëà äûðýêòàðêà, à çà ¸é ñüâåòëàâàëîñàÿ, õóäçåíüêàÿ, êîðàòêà ñòðûæàíàÿ ìàëàäàÿ íàñòà¢í³öà ¢ äà¢ãîé, í³æýé êàëåíÿ¢, ñóêåíöû, ÿêàÿ àáëÿãàëà âóçê³ÿ, õëàï÷óêîâûÿ êëóáû.
— À ãýòà âàø êëàñíû ê³ðà¢í³ê, — ïðàäñòàâ³ëà ÿå äûðýêòàðêà. — ßíà, äàðý÷û, áóäçå âûêëàäàöü âàì ðóñêóþ ìîâó ³ ë³òàðàòóðó, à çàâóöü ÿå... óðýøöå, õàé ñêàæà ñàìà.
— Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà.
Ãîëàñ ó êëàñíàé íàñòà¢í³öû áû¢ í³çêàãà òýìáðó, òûì íÿ ìåíø çóñ³ì äçÿâî÷û, ç íÿçâûêëûì äëÿ ²ãíàòà ÷ûñòà ðóñê³ì âûìà¢ëåíüíåì. Êàãîñüö³ ÿíà ÿìó íàãàäàëà, ïàäóìࢠ¸í. Êàãî?
Äûðýêòàðêà ïàéøëà, à êëàñíàÿ ïà÷àëà âûêë³êàöü êîæíàãà ïà ïðîçüâ³ø÷û, çüâÿðàþ÷ûñÿ ç æóðíàëàì.
— Êîíþõࢠ²ãíàò, — óðýøöå íàçâàëà ÿíà.
²ãíàò ïàäíÿ¢ñÿ ç-çà ïàðòû.
— ß íå êîíþõ, — ñêàçࢠ¸í ìÿêêà, àëå ðàøó÷à.
— À ÿê ïðàâ³ëüíà? ² ÿ æ íå ñêàçàëà: êîíþõ.
— Êàíþêî¢. Íàö³ñê íà î. Âÿë³êàÿ ðîçüí³öà.
Êëàñíàÿ íå÷àêàíà ïà÷ûðâàíåëà.
— À ¢ ÷ûì ðîçüí³öà? Ïàòëóìà÷öå.
— Ïðîçüâ³ø÷à Êîíþõࢠìàå ¢ ñâà¸é àñíîâå ñëîâà “êîíü”, íó ³ àäïàâåäíóþ ñàöûÿëüíóþ ñê³ðàâàíàñüöü. À ïðîçüâ³ø÷à Êàíþêî¢ àä ñëîâà “êàíþê” — ãýòà ïòóøêà ç ñÿì’³ ñàêàë³íûõ, ïà ëàòûí³: archibuteo lagopus. Âåðàãîäíà, ñïà÷àòêó ïðîçüâ³ø÷à áûëî ïðàñüöåéøûì ³ êàðàöåéøûì: Êàíþê, àëå ðàñåéöû ¢ñ³ì ÷àñòà äàäàâàë³ ñâàå êàí÷àòê³. Ó õîäçå ðóñ³ô³êàöû³.
— ßê âû ¢ñ¸ òàëêîâà ðàñòëóìà÷ûë³. Àñàáë³âà ïðà ðàñ³ÿí. Âûáà÷àéöå.
— Äû í³÷îãà, — ²ãíàò ðàïòàì ³ ñàì çàñàðîìå¢ñÿ.
5
Íà ¢ðîêàõ áûëî ñóìíàâàòà. ²ãíàò íå ëþá³¢ ìàòýìàòûêó, õ³ì³þ, àáûÿêàâà ñòàâ³¢ñÿ äà ô³ç³ê³, àëå àñòðàíîì³ÿé çàõàïëÿ¢ñÿ. À áîëüø çà ¢ñ¸ ïàâàæࢠë³òàðàòóðó. Ïðà¢äà, áåëàðóñêàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû ¢ ïðàãðàìå íå áûëî ¢ ñóâÿç³ ç òûì, øòî áîëüøàñüöü âó÷íÿ¢ áûë³ ö³ äçåö³ âàéñêî¢öà¢, ö³ ñàì³ âàéñêî¢öû, ³ ¢ ³õ âÿ÷ýðíÿé øêîëå ïðà áåëàðóñêóþ ìîâó ³ íå íàãàäâàë³.
Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî àäñòàâàíüíå ïà ïðàãðàìå áûëî äàâîë³ çíà÷íàå, âó÷îáà äàâàëàñÿ ÿìó, ÿê ³ ßô³ìó Ãóðñêàìó, ç ë¸ãêàñüöþ. Ïîáà÷ ç ³ì³ ñÿäçåë³ çà ïàðòàì³ ñàìûÿ ðîçíûÿ ëþäç³, àëå áîëüøàñüöü ç ³õ ç âÿë³êàé öÿæêàñüöþ çàñâîéâàëà ïðàãðàìó.
Êàï³òàí Äç³â³öê³, ñàðîìåþ÷ûñÿ, ñüï³ñâࢠó ²ãíàòà çàäàíüí³. ²ãíàò ÿãî ðàçóìå¢: Äç³â³öêàìó, êàá àòðûìàöü ÷àðãîâàå çâàíüíå, òðýáà áûëî ïðàäñòàâ³öü ïà ìåñöû ñëóæáû àòýñòàò àá ñÿðýäíÿé àäóêàöû³. “À ïîòûì, — êàçࢠêàï³òàí, — âûéäó íà ïåíñ³þ ³ çàéìóñÿ ðûáàëêàé. Óñ¸, áðàòêà, íàäàêó÷ûëà”.
Íà ïåðøàé ïàðöå ïðîñòà ïåðàä íàñòà¢í³öê³ì ñòàëîì ñÿäçå¢ ñòàðøûíà Òðà¢ê³í — íåâûñîê³, ç äðîáíûì çìîðø÷àíûì òâàðàì ÷àëàâåê àäíåêóëü ç Ðàñ³³, ìýòàé æûöüöÿ ÿêîãà ¢ àïîøí³ ÷àñ áûëî ñòàöü ëåéòýíàíòàì ³ àòðûìàöü àô³öýðñê³ÿ ïàãîíû. Ìàëàäûÿ æîíê³ àô³öýðà¢, à ³õ ó êëàñå áûëî òðû, ÿê³ÿ íå ïàñüïåë³ êàë³ñüö³ ñêîí÷ûöü øêîëó, áî ðàíà ïàâûõîäç³ë³ çàìóæ, ïàñüìåéâàë³ñÿ ç ÿãî ³ ðàñêàçâàë³ ðîçíûÿ íåïðûâàáíûÿ ã³ñòîðû³. Êàçàë³, øòî Òðà¢ê³í íåâåðàãîäíà ñêóïû ³ òðûìàå ñÿì’þ ëåäçü íÿ ¢ ãîëàäçå, øòî ñàëäàòû ïðûëÿï³ë³ ÿìó ìÿíóøêó “ìà÷àëêà”, áî ¸í íå äàå ³ì ñïàêîþ í³ ¢äçåíü, í³ íî÷÷ó, ³ øòî Òðà¢ê³í, êàá äàñÿãíóöü ñâà¸é ìàðû, ãàòîâû íà ëþáûÿ ïðûí³æýíüí³. ² ñàïðà¢äû, Òðà¢ê³í ïàâîäç³¢ ñÿáå ÿê õàëîï: ê³äà¢ñÿ âûö³ðàöü äîøêó, àáìàõâࢠïåðàä íàñòà¢í³êàì³ êðýñëà, ç óñ³ì³ àäðàçó çãàäæà¢ñÿ. ¨í áû¢ äà òàãî æ íåâåðàãîäíà òóïû. Ñàìûÿ ïðîñòûÿ çàäàíüí³ ïà øêîëüíàé ïðàãðàìå äàâàë³ñÿ ÿìó ç âÿë³êàé öÿæêàñüöþ, àëå í³ ¢ àäíîé íàñòà¢í³öû íå ïàäûìàëàñÿ ðóêà ïàñòàâ³öü ÿìó “íåçäàâàëüíÿþ÷à”: ÿãî øêàäàâàë³, í³áû ¢áîãàãà.
Âåë³å¢ ìî¢÷ê³ ïðàñåäæâࢠóðîê³, à ¢ ïåðàïûíêàõ ³øî¢ êóðûöü. Ó êóðûëüí³ ¸í òàêñàìà çìðî÷íà ìà¢÷ࢠ³ ïåðàê³äâà¢ñÿ òîëüê³ äâóìà-òðûìà ñëîâàì³ ç ²ãíàòàì, ÿê³ íåÿê ïà÷àñòàâࢠÿãî â³íîì. ³íî ²ãíàò êàë³-í³êàë³ ïðûíîñ³¢ ó á³êëàçå, ÿêóþ òðûìࢠó ê³øýí³ êóðòê³, íà ïåðàïûíêàõ ðàç-ïîðàç ðîáÿ÷û ãëûòîê ïàä öûãàðýòó: òàê ðàá³ë³ ãåðî³ ç ïðà÷ûòàíûõ ³ì êí³ã Õýì³íãóýÿ. Âåë³å¢ ó àäêàç ÷àñòàâࢠÿãî “òðà¢êàé”, ÿêóþ, ïà ÿãî ñëîâàõ, ÿìó ïðûñûëàë³ ç ðàäç³ìû íÿ òîëüê³ ¢ ïàñûëêàõ, à íàâàò ³ ¢ êàíâåðòàõ. ¨í âûöÿðóøâࢠòûòóíü ç ïàïÿðîñû, ñïðûòíà íàá³âࢠÿå “òðà¢êàé”, ïîòûì ïðûïàëüâà¢, çàöÿãâà¢ñÿ ³ ïàâàæë³âà êàçࢠçà¢ñ¸äû àäíî ³ òîå æ:
— Î-î, êàéô!
Ìàëàäûÿ àô³öýðñê³ÿ æîíê³ ñÿäçåë³ çà àäíîé ïàðòàé, ÷àñòà öÿãíóë³ ¢ãîðó ðóê³ ³ àäêàçâàë³, êàðûñòàþ÷ûñÿ êàíñüïåêòàì³. Ãàâàðûë³ ïðà “çëàâåñíû ³ìïåðûÿë³ñòû÷íû àëüÿíñ”, “ïðàãðýñ³¢íûõ ëåéáàðûñò࢔, “ñÿáðî¢-êàìóí³ñòࢠç Àôðûê³” ³ ã.ä. Óñå, ó òûì ë³êó ³ íàñòà¢í³ê³, âåäàë³, øòî ÿíû êàðûñòàþööà êàíñüïåêòàì³ ñâà³õ ìóæî¢, àëå ðàá³ë³ âûãëÿä, áûööàì í³÷îãà íå çà¢âàæàþöü.
Àäíà ç ³õ — Àêñàíà — áûëà äàâîë³ ñåêñàï³ëüíàé: ñìóãëÿâàÿ, ç àêóðàòíàé ö¸ìíàâàëîñàé ãàëî¢êàé, ðàçüâ³òàé ³ çãðàáíàé ïîñòàöüöþ êàõàíê³. ßíà ñÿäçåëà êðûõó íàïåðàäçå, ç êðàþ ³ öåðàç ïðàõîä. ×àñòà íÿ âåäàëà ýëåìåíòàðíûõ ðý÷ࢠïà ïðàãðàìå, íÿ êàæó÷û ¢æî ïðà òîå, øòî ³íøûÿ çàñâî³ë³ ÿø÷ý ¢ äç¸ííàé øêîëå ö³ äîìà, ìàëà ÷ûòàëà, àëå íå ñàðîìåëàñÿ ãýòàãà, à áåëàçóáà ¢ñüì³õàþ÷ûñÿ, òëóìà÷ûëà ¢ñ¸ çàíÿòàñüöþ. Çàñòàâàëàñÿ òîëüê³ çäàãàäâàööà, ÷ûì ÿíà áûëà çàíÿòàÿ. ²ãíàòó ÿíà ïàäàáàëàñÿ, ³ ¢ñ¸ ÷àñüöåé ÿãî ïîç³ðê ñïûíÿ¢ñÿ íà ¸é. Ïý¢íà, Àêñàíà àä÷óâàëà ãýòà: æàí÷ûíû ³ìãíåííà çà¢âàæàþöü òàê³ÿ ðý÷û, áî êàë³-í³êàë³ ÿíà àç³ðàëàñÿ ³ ¢ñüì³õàëàñÿ ÿìó, à òî ÿø÷ý ìåëà çâû÷êó ³íøû ðàç, ïý¢íà íà¢ìûñíà, ïàäöÿãâàöü ïàí÷îõ³ òàê, øòî àãàëÿë³ñÿ íîã³ âûøýé êàëåíÿ¢, ³ ãëÿäçåëà ïðû ãýòûì ó ÿãî áîê ñüìåëà ³ ïà-çìî¢í³öêó.
Ñóì çüí³êࢠíà ¢ðîêàõ ë³òàðàòóðû. Âó÷í³ ³õ âûïóñêíîãà äçÿñÿòàãà êëàñó ìàëà ÷ûòàë³ ³ ¢âîãóëå íÿ âåäàë³, õòî òàê³ÿ ³ øòî íàï³ñàë³ Ñàðòð, Ôîëêíåð, Ô³öäæýðàëüä, Ñåë³í, Äæîéñ, Ãîëñóàðñ³, Êàìþ ³ ³íøûÿ âÿäîìûÿ ï³ñüìåíüí³ê³. Íàâàò ó ³õ ìàëàäîé íàñòà¢í³öû Ïàë³íû ̳êàëàå¢íû ²ãíàò, íå æàäàþ÷û òàãî, âûÿâ³¢ ïðàáåëû. ² ÿãî àäõ³ëåíüí³ àä ïðàãðàìû, âÿäîìà, íå çàñòàë³ñÿ íåçà¢âàæàíûì³ íà ¢ðîêàõ. “Íó, à øòî ñêàæà íà ãýòà Êàíþêî¢?” — ÷àñòà ïûòàëàñÿ êëàñíàÿ, ³ âÿñíóøê³ íà ÿå òâàðû àìàëü çüí³êàë³ ïàä ë¸ãê³ì ðóìÿíêàì. Êàãîñüö³ ÿíà ²ãíàòó ¢âåñü ÷àñ íàãàäâàëà. Òîëüê³ êàãî?
Íà ¢ðîêàõ ðóñêàé ìîâû ³íøûì ðàçàì ï³ñàë³ äûêòî¢ê³, êàá ïàñüëÿ âûÿâ³öü, ðàçãëåäçåöü ³ ïðààíàë³çàâàöü ïàìûëê³, à íà ¢ðîêàõ ë³òàðàòóðû äàâîë³ ÷àñòà ¢æûâàëàñÿ òàêàÿ ôîðìà, ÿê ñà÷ûíåíüí³: ïà òýìå ³ íà âîëüíóþ.
Ïåðøàÿ çàäàäçåíàÿ ïðàãðàìíàÿ òýìà — ïà ðàìàíå ×àðíûøý¢ñêàãà “×òî äåëàòü?” — âûêë³êàëà ¢ ²ãíàòà ¢íóòðàíû ïðàòýñò, ÿê³ ¸í íÿ êðûâÿ÷û äóøîé ³ âûêàçࢠó êàðîòê³ì òýêñüöå çà ñîðàê ïÿöü õâ³ë³íࢠøêîëüíàãà ¢ðîêó.
“Êëîïîâîíÿþùèé ðîìàí êëîïîâîíÿþùåãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà” — òàê íàçâࢠ¸í ñâîé ë³òïàñàæ. Ó êàðàöåíüê³ì óñòóïå ²ãíàò ïàâåäàìëÿ¢, øòî ðûçûêî¢íû òýðì³í “êëîïîâîíÿþùèé”, âÿäîìà, íàëåæûöü íå ÿìó àñàá³ñòà, à ï³ñüìåíüí³êó Ô¸äàðó Äàñòàå¢ñêàìó, ÿê³ íàçâࢠòàê ñâàéãî êàëåãó ïà ïÿðû. À òîå, øòî íàçâà ³ ìÿíóøêà òðàïíàÿ, ó ÿãî, Êàíþêîâà, ñóìíåíüíÿ íå âûêë³êàå. Íà íåêàëüê³õ ñòàðîíêàõ ó øêîëüíûì ñøûòêó ²ãíàò ðàñïà⸢ äàëåé, ÷àìó ¸í ë³÷ûöü ðàìàí “ñìðàäíûì ÿâëåíèåì ðóññêîé äåéñòâèòåëüíîñòè”. À¢òàð ðàìàíó íÿ òîëüê³ ìàçàõ³ñò, äàâîäç³¢ ²ãíàò, à ³ çëàñüë³âû íåíàâ³ñüí³ê ñâà¸é ðàäç³ìû, ðýíåãàò ³ ãðàôàìàí. Ãåðî³ ðàìàíó — òóïûÿ ðàäûêàëû ³ âû÷âàðýíöû, à ãåðà³íÿ — Âåðà Ïà¢ëà¢íà — íÿ øòî ³íøàå, ÿê çàìàñê³ðàâàíàÿ í³ìôàìàíêà ³ äóðíàâàòàÿ ôåì³í³ñòêà.
— Êàíþêî¢! — ìÿêêà çàãàäàëà ÿìó ïðàç äçåíü Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà. — Çàñòàíüöåñÿ, êàë³ ëàñêà, ïàñüëÿ ¢ðîêó íà íåêàëüê³ õâ³ë³íà¢.
Êëàñíàÿ áûëà ¢ âÿçàíàé àðàíæàâàé êîôöå ³ çÿë¸íàé ñóêåíöû, ÿêàÿ òîëüê³ ïàäêðýñüë³âàëà ÿå õëàï÷óêîâóþ ïîñòàöü. Íà äçÿâî÷ûì òâàðû ÿå ÷ûòàëàñÿ êðû¢äà ³, òûì íÿ ìåíø, íåêàòîðàÿ íÿ¢ïý¢íåíàñüöü.
— Ïàñëóõàéöå, ²ãíàò, — ïà÷àëà ÿíà. — ×ûì âû ðàñòëóìà÷ûöå ãýòû âàø îïóñ? — ßíà ïàêëàëà íà ñòîë ñøûòàê. — ß ìàþ íà ¢âàçå âàøàå ñà÷ûíåíüíå.
— ß âûêàçࢠñâภìåðêàâàíüíå, — ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà ²ãíàò.
— Âû ³ ¢ äç¸ííàé øêîëå âûêàçâàë³ñÿ ¢ òàêîé êàòýãàðû÷íàé ôîðìå? Àëå íàâîøòà? Ìÿðêóþ, ãýòà âàì ïàãðàæàå òîëüê³ íåïðûåìíàñüöÿì³.
²ãíàòó ñàïðà¢äû ñòàëà íÿ¸ìêà.
— Âûáà÷àéöå ìíå, — çàïîçüíåíà çàñàðîìå¢ñÿ ðàïòàì ¸í. — ß ñàïðà¢äû â³íàâàòû, áî çãîäíû ç òûì, øòî íÿ ¢ñ¸ òðýáà ãàâàðûöü ÿê ¸ñüöü, ÿ ðàçóìåþ, äà òàãî æ ÿ ³ âàñ ìîã ïàäñòàâ³öü: ðàïòàì ÿêàÿ ïðàâåðêà.
— Íÿ ¢ ãýòûì ñïðàâà, ²ãíàò. Âû ÿø÷ý âåëüì³ ìàëàäû ³ ìîæàöå íàøêîäç³öü ñàáå. Âû, äàðý÷û, ïà ãóìàí³òàðíûì ïðîô³ë³ çüá³ðàåöåñÿ ïàñòóïàöü?
— Áàäàé øòî òàê.
— Íó ³ êàë³ âû íà ¢ñòóïíûì ýêçàìåíå ¢ ³íñòûòóò íàï³øàöå, øòî Âåðà Ïà¢ëà¢íà ç ðàìàíó ×àðíûøý¢ñêàãà ñêðûòàÿ ðàñïóñüí³öà, òî øòî òàäû áóäçå? Âû ðàçóìååöå?
— Òðýáà áûëî âûêàçàööà ³íàêø. ͳìôàìàíêà, íàïðûêëàä.
— Äçå âû òîëüê³ íàõàïàë³ñÿ ¢ñÿãî? ² ¢ñ¸-òê³ âû çãîäíû, øòî òàê íåëüãà?
— Òàê. Òîëüê³ çãîäíû ç âàì³.
— ßø÷ý ãîðø òîå, øòî âû ¢ ñâà³ì ñà÷ûíåíüí³ ñóìíÿâàåöåñÿ ¢ ðýâàëþöûéíàé ñïðàâÿäë³âàñüö³, ó êàìóí³ñòû÷íàé ³äý³...
— ß Ñàëæàí³öûíà äíÿì³ ïðà÷ûòà¢. ßãî àïîâåñüöü ó ÷àñîï³ñå “Íîâûé ìèð” íàäðóêàâàë³. Íàçûâàåööà “Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à”. Äûê ó ¸é ¸í óâîãóëå âà ¢ñ³ì ñóìíÿâàåööà. Ïðà ãýòóþ àïîâåñüöü øìàò ãàâîðàöü, ³ ñàìàå ðîçíàå: ³ ¢ ãàçåòàõ, ³ ïà ðàäû¸, ³ ïà òýëåáà÷àíüí³. Âû õ³áà íÿ ÷óë³?
Êëàñíàÿ ðàïòàì ñóìåëàñÿ.
— ß... ÿ ÿø÷ý íå ÷ûòàëà. Ìóæ ñêàçà¢, øòî ëóõòà.
— À ìóæ ó âàñ, ïðàáà÷öå, ¸í õòî?
Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà íå÷àêàíà çà÷ûðâàíåëàñÿ.
— Íó, ¸í ñëóæûöü, êàë³ âàì, ²ãíàò, ãýòà ö³êàâà. Àô³öýð. Âû æ òàêñàìà äçåñüö³ ïðàöóåöå? À ê³ì?
— Íà¢ðàä ö³ âàì ãýòà íåøòà ïðàÿñüí³öü, — ñêàçࢠ²ãíàò. — ß íà ôàáðûöû ðàáî÷ûì ïðàöóþ. Ïàêóëü, âÿäîìà. ßê àòýñòàò àòðûìàþ, ïàñïðàáóþ ïàñòóï³öü ó ³íñòûòóò.
— Ìíå á õàöåëàñÿ, êàá ó âàñ, ²ãíàò, óñ¸ àòðûìàëàñÿ. Âîñü çàáÿðûöå, — ÿíà âÿðíóëà ÿìó ñøûòàê.
Íà à¢òîáóñíûì ïðûïûíêó ²ãíàò ðàçãàðíó¢ ÿãî. Ó êàíöû ïàñüëÿ àïîøíÿãà ñêàçó ¢ ÿãî àìá³öûéíûì, ÿê ¸í óæî ³ ñàì çðàçóìå¢, ñà÷ûíåíüí³ ÷ûðâîíûì àëî¢êàì áûëà âûâåäçåíàÿ àäçíàêà “5”.
Ó äðóã³ ðàç äàâîë³ ãàðà÷àÿ äûñêóñ³ÿ àäáûëàñÿ íà ¢ðîêó ïà òýìå “Ïóøê³í ³ äçåêàáðûñòû”. Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà ïà÷àëà ðàçìîâó àá ñóâÿç³ âÿë³êàãà ðàñ³éñêàãà ïàýòà ñà çìî¢ø÷ûêàì³, ãàâàðûëà ïðà òîå, øòî äçåêàáðûñòû ê³íóë³ ¢ íàðîä “³ñêðó”, ïðàöûòàâàëà ç ãýòàé íàãîäû ³ Ïðàâàäûðà, óâîãóëå, óñ¸ ñêàçàíàå ¸é ìîæíà áûëî ïðà÷ûòàöü ³ ¢ ïàäðó÷í³êó. Óñïîìí³ëà ïðà Ãîãàëÿ, Ëåðìàíòàâà, àëå ðàïòàì ãóòàðêà ÿå í³áû ñïàòûêíóëàñÿ, áî íàñòà¢í³öà ¢áà÷ûëà ñêåïòû÷íóþ ¢ñüìåøêó ²ãíàòà Êàíþêîâà, çà÷ûðâàíåëàñÿ ³ ïàêðû¢äæàíà ñïûòàëà:
— ×àìó âû òàê âåñÿë³öåñÿ, Êàíþêî¢? Ó âàñ, ïý¢íà, ¸ñüöü íåéêàÿ àñàá³ñòàÿ äóìêà íà ãýòà?
²ãíàò ïàäíÿ¢ñÿ ç-çà ïàðòû ³ ïàòëóìà÷û¢, øòî ñàïðà¢äû ¢ ÿãî ÿêðàç òàê³ÿ äóìê³ ³ ¢çüí³êë³. ² ïûòàíüíÿ¢ òóò øìàò. ×àãî ÿíû, äçåêàáðûñòû, íàñàìðý÷ õàöåë³: ø÷àñüöÿ íàðîäó? À ìîæà, ïåðàäçåëó ¢ëàäû? ² ïðû ÷ûì òóò Ïóøê³í? Íó, âåäࢠíåêàòîðûõ, ìîæà, ³ ñÿáðàâࢠç òûì-ñ³ì. Áû¢ ³ ñàì, ÿê ÷àëàâåê ñåíñ³òû¢íû ³ òàëåíàâ³òû, íåçàäàâîëåíû ñâà³ì àòà÷ýíüíåì, öàðñê³ì äâàðîì, ÿê³, äàðý÷û, à¢ñòðûéñêàÿ ³ìïåðàòðûöà íàçâàëà “çáîðûø÷àì áàáó³í࢔. Àëå ïðû ÷ûì òóò ø÷àñüöå íàðîäó, ðýâàëþöûÿ? Äçåêàáðûñòû áûë³ ö³ ïðîñòà çìî¢ø÷ûêàì³, øòî õóò÷ýé çà ¢ñ¸, ö³, ïðàáà÷öå, äóðíÿì³. ² àïîøíÿå íÿ âûêëþ÷àíà. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå òóò òðýáà ÿø÷ý ãðóíòî¢íà ðàçàáðàööà...
— À ìîæà, òóò ïðîñòà âàøûÿ äîìûñëû, òàê áû ìîâ³öü, ìðî³ ñâà¸é ãàäî¢ë³? — ñïûòàëà êëàñíàÿ ìÿêêà, àëå ¢ïý¢íåíà.
— Çóñ³ì íå, — àäêàçࢠ²ãíàò. — Âîñü, íàïðûêëàä, ðàñåéñê³ ãðàô Ðàñòîï÷ûí, ÿê³ íà òîé ÷àñ ñëàâ³¢ñÿ ñâà³ì ðîçóìàì ³ äàñüö³ïíàñüöþ, âûêàçà¢ñÿ òàê: “ß ìàãó àïðà¢äàöü ôðàíöóçñê³õ øà¢öî¢, êðà¢öî¢ ³ êàðýòí³êà¢, ÿê³ÿ çðàá³ë³ ðýâàëþöûþ, êàá ñòàöü áàðîíàì³, â³êîíòàì³ ³ ãðàôàì³, àëå íå ìàãó çðàçóìåöü, ÷àìó ðàïòàì ðóñê³ÿ äâàðàíå, ñïàä÷ûíüí³ê³ Ðóðûêàâ³÷à¢, âûðàøûë³ ñòàöü øà¢öàì³, êðà¢öàì³ ³ êàðýòí³êàì³?”
Ó êëàñå çà¢ñüì³õàë³ñÿ, ïðûö³õë³, ÷àêàë³, øòî ñêàæà íàñòà¢í³öà.
— Àëå ç âàøàãà ïàñàæó, ²ãíàò, ÿêðàç ³ âûí³êàå, øòî ìû ãàâîðûì ïðà äóðíÿ¢? — ñïûòàëà Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà.
— Òàê, çãîäíû ç âàì³. Äóðíÿ¢ ÿêðàç ³ áà÷íà ïà ³õ ñïðàâàõ. — ²ãíàò óæî ãàâàðû¢ àìàëü ñà çëîñüöþ, ÿìó ÷àìóñüö³ õàöåëàñÿ çà÷àï³öü êëàñíóþ çà æûâîå.
— À Ïóøê³í ÷ûì âàì íå äàãàäç³¢? Õ³áà ¸í íå õàöå¢ äàáðà äëÿ ñâàéãî íàðîäó?
Àëå ²ãíàòà ¢æî çàíåñëà.
— Ðóñê³ íàðîä, — çüåäë³âà çà¢âàæû¢ ¸í, — ïàíÿöüöå àäíîñíàå. ¨í ðîçíû ïà êðûâ³. ² âÿë³êóþ ðóñêóþ ë³òàðàòóðó, à ÿ çãîäíû ç òûì, øòî ¢ äçåâÿòíàööàòûì ñòàãîääç³ ÿíà ëåïøàÿ ¢ ñüâåöå, ñòâàðûë³ ÿêðàç ³ íå çóñ³ì ðóñê³ÿ. Äàñòàå¢ñê³ — íàø, áåëàðóñ. Ãîãàëü, ×ýõࢠ— óêðà³íöû, Ïóøê³í, Ëåðìàíòà¢, Òóðãåíå¢ — òàêñàìà íÿ ðóñê³ÿ ¢ ïî¢íûì ñýíñå ãýòàãà ñëîâà.
— Íó, íÿõàé, à Òóðãåíå¢ ÷àìó íÿ ðóñê³?
— À òàìó øòî ñëîâà “òóðãåí” ïà-òàòàðñêó àçíà÷àå “õóòê³”. Çíà÷ûöü, êàðàí³ ¢ ÿãî íå ñëàâÿíñê³ÿ.
— Ó òâà³õ ñëîâàõ íåéêàÿ íåïðûÿçü äà ðóñê³õ, — ïàêðû¢äç³ëàñÿ êëàñíàÿ. — ß, ì³æ ³íøûì, òàêñàìà ðóñêàÿ.
²õ íÿðâîâóþ ðàçìîâó ïåðàïûí³¢ çâàíîê.
6
Çàìîðàíûÿ íà ïðàöû ³ âó÷îáå, ²ãíàò Êàíþêî¢ ç Âàðãóë³ñàì çàáûë³ñÿ ïðà ë³ñò äà “ò. Õðóø÷îâà”. Íå÷àêàíà ³õ ï³ñüìîâà âûêë³êàë³ ¢ ãàðêàì êàìñàìîëó. Âÿäîìà, ³õ íà³¢íû âàíäðî¢íà-ïñå¢äàïàòðûÿòû÷íû ³ìïýò çà àïîøí³ ìåñÿö çíà÷íà ñüöüìÿíå¢: ÿíû ïàñòàëåë³ ³ áîëüø óïý¢í³ë³ñÿ ¢ òûì, øòî ³õ áîê æûöüöÿ — ó çàöåí³, ³ øòî ³õ àêàëÿå ³ áóäçå ñïàäàðîæí³÷àöü ³ì òîëüê³ àäíà ïàñòàÿííàÿ ïà¢ñþäíàÿ âàðîæàñüöü.
Òûì íÿ ìåíø ÿíû áûë³ êðûõó ¢ñòðûâîæàíûÿ. Âàðãóë³ñ, õîöü ³ áû¢ ñêåïòûêàì, íå ïàê³äࢠïàäñòࢠäëÿ íàäçå³: à ðàïòàì, ìåðêàâࢠ¸í, ó ³õ òàì íåøòà çàìêíå ³ “ì³ðàëþá³âóþ” ³äýþ àäîáðàöü?
Ó êàá³íåöå ïåðøàé êàìñàìîëüñêàé ñàêðàòàðê³ ñÿäçåë³ äçüâå æàí÷ûíû ³ ìóæ÷ûíà. Ñàìà ñàêðàòàðêà — Íàäçåÿ Ïàöþê (ÿå ïðîçüâ³ø÷à õëîïöû ïðà÷ûòàë³ íà øûëüäà÷öû) — áûëà êó÷àðàâàÿ ôàðáàâàíàÿ áëàíäç³íêà ãàäî¢ äâàööàö³ ïÿö³. Óçáî÷ àä ÿå çàéìàëà êðýñëà, ÿê ÿíà ïðàäñòàâ³ëàñÿ, çàãàä÷ûöà àääçåëó ïðàïàãàíäû ³ àã³òàöû³ ãàðêàìà ïàðòû³ — ïûõë³âàÿ æàí÷ûíà âà ¢çðîñüöå, à ¢ êóòêó ¢ëàäêàâà¢ñÿ íåõòà ëûñàâàòû ç íÿäîáðûì ïîç³ðêàì âàäçÿí³ñòûõ âà÷ýé. ¨í ìà¢÷à¢, çìðî÷íà àãëÿäàþ÷û õëîïöࢠç íîã äà ãàëàâû.
ßê òîëüê³ ²ãíàò óáà÷û¢ êàìñàìîëüñêóþ ñàêðàòàðêó, òî àäðàçó ÿå ¢ñïîìí³¢. Ñïðàâà àäáûâàëàñÿ ãàäû äâà íàçàä íà ðàöý, êàëÿ ìàñòà; äçÿ¢÷ûíà-ñàêðàòàð ç òàãî ÷àñó àìàëü íå çüìÿí³ëàñÿ, àëå, ïý¢íà, çüìÿí³¢ñÿ ¸í, áî çàðàç ÿíà ÿãî íå ïàçíàëà.
Ëåòàì, äâà ãàäû íàçàä, ²ãíàò ïàéøî¢ íà ðàêó, êàá êðûõó àõàëàäç³ööà. Çà ìàñòîì áû¢ âÿë³ê³ â³ð ³ ìåòðû ¢ òðû ãëûá³íÿ — òàì êóïàë³ñÿ òûÿ, õòî íå áàÿ¢ñÿ âàäû ³ ¢ïý¢íåíà íûðࢠ³ ïëàâà¢. Íà â³ðû ¢ ãýòû ÷àñ àìàëü í³êîãà íå áûëî, òîëüê³ äàëåé íà âîäìåë³ ïë¸õàëàñÿ ìàëå÷à. ¨í òàäû ïàïëàâà¢, âûëåç íà áåðàã ³ ïðûë¸ã. Ñîíöà ïàêðûñå ñêî÷âàëàñÿ çà ãàðûçîíò, àëå áûëî ÿø÷ý äàâîë³ ãîðà÷à. Ïà øàøû ïðàç ìîñò çðýäêó ïðàÿçäæàë³ ìàøûíû. Ãýòà áûëà øàøà Ìàñêâà — Ìåíñê. ²ãíàò Êàíþêî¢ ðàçãàðíó¢ óçÿòóþ ç ñàáîé êí³æêó ³ ïà÷ࢠ÷ûòàöü. Íà ïÿòíàööàòûì ãîäçå æûöüöÿ ¸í óæî âåäࢠøìàò ï³ñüìåíüí³êà¢, àñîáíûõ ç ³õ âûëó÷à¢, à íåêàòîðûì³ çàõàïëÿ¢ñÿ. Êí³ã³ áûë³ ÿãî àñíî¢íûì çàõàïëåíüíåì. Ó ðý÷à³ñíàñüöü ÿãî âÿðíó¢ ÷ûéñüö³ äîòûê.
— Óñòàâàé!
¨í óçüíÿ¢ ãàëàâó ³ ¢áà÷û¢ ìàëàäóþ æàí÷ûíó — êîðàòêà ñòðûæàíóþ áëàíäç³íêó ç çàâ³¢êàé ³ ÷îðíûì³ âà÷ûìà, ïîç³ðê ÿê³õ áû¢, íà ÿãî äóìêó, ÿ¢íà âàð’ÿöê³. Íà ²ãíàòࢠïîãëÿä äçÿ¢÷ûíà ¢âîãóëå áûëà ¢ ïñ³õàïàòû÷íûì ñòàíå, áî çíî¢ ï³õíóëà ÿãî ¢áîê ³ çàéøëàñÿ ðîáëåíûì, ³ñòýðû÷íûì ñüìåõàì.
— Õà-õà-õå-õå!
— Ó ÷ûì ñïðàâà, ìàäàì? — çüäç³¢ëåíà ³ íåçàäàâîëåíà ñïûòࢠ¸í.
Ðîò äçÿ¢÷ûíû íåÿê íåíàòóðàëüíà ñêðûâ³¢ñÿ, ³ ÿíà ïðàøûïåëà ¢ ÿãî áîê ïàì³æ íîâûì ïðûñòóïàì ñüìåõó.
— Ø-ø-ø! Òû, ýòà, êàíåøíå, êàìñàìîëåö? Óíü ç³ðí³ — äâîå: ìóæ÷ûíà ³ æàí÷ûíà, áà÷ûø? — Õå-õå-õå! À ìàøûíó ³õ çà ìàñòîì áà÷ûø?
Ìåòðàõ ó äâàööàö³ àä ³õ ìàëàäû ìóæ÷ûíà ³ äçÿ¢÷ûíà, ðàñïðàíó¢øûñÿ, ëåäçü íå ãàëûøîì çàõîäç³ë³ ¢ âàäó. Íà äçÿ¢÷ûíå íå áûëî ñòàí³êà.
— Íó, äûê øòî?
— À òîå, øòî ãýòà — àíãë³÷àíå. Åäóöü, ñâîëà÷û, øﳸí³öü. Ñïûí³ë³ñÿ òóò ñüïåöûÿëüíà, ìîñò, ïý¢íà, ñôàòàãðàôàâàë³. Òû áà÷û¢?
— Íå. À ìîñò óñÿãî äâà ïðàë¸òû, íàâîøòà ÿãî ôàòàãðàôàâàöü? Êàìó ¸í ïàòðýáíû?
— Íó, òû íå çàäàâàé ïûòàíüíÿ¢. ßíû, ñâîëà÷û, ìîæà, ³ ïðûåõàë³, êàá óñå ìàñòû ñôàòàãðàôàâàöü. ß çà ³ì³ ñà÷ó, à íàøà ìàøûíà ççàäó ñïûí³ëàñÿ, òû çðàçóìå¢? Çðàá³ òàê³ âûãëÿä, áûööàì òû ìîé áðàò ö³ ÿê...
² ÿíà çíî¢ ³ñòýðû÷íà çàéøëàñÿ:
— Õå-õå-õ³-õ³-õ³!
— Äû ïàéøëà òû! — íå ñòðûâࢠ²ãíàò ³ ¢ñêî÷û¢ íà íîã³. — Òû øòî, âàð’ÿòêà?
— Âîñü-âîñü, òàê, — ïðàøûïåëà ÿíà, — ïðàâ³ëüíà, ïàêðû÷û íà ìÿíå, çàìàõí³ñÿ, íó? Íÿõàé ïàäóìàþöü, øòî ìû ñâàÿê³!
Ìóæ÷ûíà ç äçÿ¢÷ûíàé ì³æ òûì àêóíóë³ñÿ ¢ âàäó ³, ïåðàïëû¢øû íåâÿë³êóþ ðý÷êó òóäû ³ íàçàä, âûëåçüë³ ç âàäû. ßíû àáöåðë³ñÿ ðó÷í³êîì ³ ïåðààïðàíóë³ñÿ ¢ ñóõîå: ñïà÷àòêó ìóæ÷ûíà çáîëüøàãà çàñëàí³¢ äçÿ¢÷ûíó, à ïîòûì ÿíà ÿãî.
— Ó, ñâîëà÷û, — ñêàçàëà íîâàñüïå÷àíàÿ “ñâàÿ÷êà”. — Çàðàç ïà÷íóöü ôàòàãðàôàâàöü. Íåëüãà ãýòàãà äàïóñüö³öü. Õîöü áû öûöê³ ñõàâàëà, êóðâà...
Àëå çàìåñò òàãî ïàðà÷êà ñê³ðàâàëà ¢ ³õ áîê. ßíû ïàäûøë³ ¢ñóòû÷ ³ ñïûí³ë³ñÿ. ²ãíàò óïåðøûíþ ¢áà÷û¢ òàê áë³çêà àíãë³÷àí. Ìóæ÷ûíà áû¢ ìàëàäû ñïàðòû¢íàãà âûãëÿäó õóäàðëÿâû øàòýí ç ïðàáîðàì íà ÿéêàïàäîáíàé ãàëàâå. Äçÿ¢÷ûíà — ñòðîéíàé, ðûæàâàòàé. ̳ëàâ³äíû òâàð ÿå áû¢ óñûïàíû ðàáàö³íüíåì. ßíà ïà-ðàíåéøàìó áûëà áÿç ñòàí³êà.
— Çäðàñòý, — ø÷ûðà ïàâ³òàëàñÿ ÿíà íà ëàìàíàé ðóñêàé ìîâå.
— Çäðàñüöå, çäðàñüöå! — ñêàçàëà çà ²ãíàòà ³ çà ñÿáå “ñâàÿ÷êà” ³ çíî¢ ðîáëåíà çàõ³õ³êàëà. — Õå-õå-õå!
— Èçâèíèòü, ÿ ïë¸õî ãîâîðèòü ïî-ðóñêè, à ýòà ðå÷êà êóäà òå÷ü? — ñïûòàëà àíãë³÷àíêà ³ áåëàçóáà ¢ñüì³õíóëàñÿ. Íà ²ãíàòࢠïîãëÿä, ÿíà áûëà âåëüì³ ïðûâàáíàé. Ïëå÷û ³ íåâÿë³ê³ÿ ãðóäç³ ÿå áûë³ òàêñàìà ¢ ðàáàö³íüí³.
— Ãýòàÿ ðý÷êà íàçûâàåööà Ïë³ñà ³ öÿ÷ý ¢ Áÿðýç³íó, — ïàòëóìà÷û¢ ¸í, àëå “ñâàÿ÷êà” ï³õíóëà ÿãî ¢ áîê ëîêöåì ³ ïðàøûïåëà ¢ âóõà:
— Ø-ø-ø, ìà¢÷û.
Óãîëàñ æà ÿíà ñêàçàëà, òûöíó¢øû ¢ ²ãíàòà ïàëüöàì.
— Ãýòà ìîé áðàò. ¨í — êàìñàìîëåö! Çàðàç ¸í çðîá³öü ñòîéêó íà ðóêàõ. — ² çàãàäàëà êàòýãàðû÷íà: — Íó, äàâàé! Ïàêàæû ³ì!
Õîöü ¸í ãýòà ³ ¢ìå¢, àëå íÿ ñòࢠáû ðàá³öü.
— Íå õà÷ó! — àäìîâ³¢ñÿ ¸í.
Àëå ¢âàãà ìàëàäîé àíãë³÷àíê³ ðàïòàì ñê³ðàâàëàñÿ íà ÿãî êí³ãó, ÿêàÿ ëÿæàëà íà çÿìë³.
— ß ôèë¸ëîã, — ñêàçàëà ÿíà ç ìîöíûì àêöýíòàì. — ß ó÷èòü ðóñ-êèé ÿçûê, ÷èòàòü êíèãè. Ýòî ÷òî çà êíèãà?
— Ãýòà êí³ãà íàçûâàåööà “Êàê çàêàëÿëàñü ñòàëü”, — çëîñíà àäêàçàëà çà ²ãíàòà ëæý-ñÿñòðà. — Íàøàÿ ìîëàäçü ÷ûòàå òîëüê³ ïðàâ³ëüíûÿ êí³ã³.
Àíãë³÷àíêà çðàá³ëà êðîê íàïåðàä ³ ïàäíÿëà ç çÿìë³ êí³æêó. Òâàð ÿå âûêàçࢠçüäç³¢ëåíüíå.
— A bout, features, you only see, that he reads Richard Oldington “Death of the hero”1, — çüâÿðíóëàñÿ ÿíà ïà-àíãë³éñêó äà ñâàéãî ñïàäàðîæí³êà.
— Really? About it is interesting, — òîé çüäç³â³¢ñÿ. — This guy should be photographed. Together with you2.
Ìóæ÷ûíà ïàéøî¢ äà ñâà¸é âîïðàòê³ íà áåðàçå ³ âÿðíó¢ñÿ ç íåâÿë³ê³ì ôîòààïàðàòàì. ¨í íàöýë³¢ íà ²ãíàòà àá’åêòû¢, àëå ëæýñÿñòðà çàì³òóñ³ëàñÿ ³, íÿø÷ûðà ¢ñüì³õàþ÷ûñÿ, ëåäçü íÿ ãâàëòàì àäñóíóëà õëîïöà ¢ ³íøû áîê.
— Ìîñò æà ççàäó, — ïðàøûïåëà ÿíà ÿìó ¢ âóõà. — Ëåäçü íå ñôàòàãðàôàâàë³. Ó, ñüöåðâà, õîöü áû àïðàíóëàñÿ...
Ìóæ÷ûíà ñôàòàãðàôàâࢠ²ãíàòà àäíàãî ³ ¢ ³íøûì ðàêóðñå, à ïîòûì ïàäûøëà àíãë³÷àíêà ³ ñòàëà ¢ñóòû÷. ßíà àêàçàëàñÿ í³æýé çà ²ãíàòà íà ãàëàâó. Ðàïòàì ÿíà ðàøó÷à ïàêëàëà ÿìó ðóêó íà ïëÿ÷î ³, ïðûõ³íó¢øûñÿ õàëîäíûì, ãíóòê³ì öåëàì — ¸í íàâàò àä÷ó¢ äîòûê ÿå àãîëåíûõ ãðóäçåé, — çðàá³ëà ñâàéìó ñïàäàðîæí³êó çíàê.
— Photograph, — ñêàçàëà ÿíà ìóæ÷ûíó. — Together with this boy who reads Oldington1.
Ø÷î¢êíó¢ ñïóñêàâû ìåõàí³çì.
— It is time to us!2, — ñêàçࢠìóæ÷ûíà, ³ ÿíû, çàáðà¢øû âîïðàòêó, ðóøûë³ äà ñâà¸é ìàøûíû. Ìàøûíà áûëà àäìåòíàÿ: ìàëåíüêàÿ, äâóõìåñöàâàÿ, êðîïëåïàäîáíàé ôîðìû.
— Ñâîëà÷û, øﳸíû! — çàì³òóñ³ëàñÿ “ñâàÿ÷êà” ³, íàâàò íå ðàçüâ³òà¢øûñÿ ç ²ãíàòàì, ïàáåãëà äà øàøû. ßê òîëüê³ àíãåëüñêàÿ ïàðà íà ñâà¸é ìàëàë³òðàæöû êðàíóëàñÿ ³ àä’åõàëàñÿ ìåòðࢠíà äçüâåñüöå, íàñóïðàöü ñïûí³¢ñÿ “¢àç³ê” ³ ëæýñÿñòðà ñïðûòíà çàñêî÷ûëà ¢íóòð. “Óàç³ê” ³ðâàíó¢ñÿ ñüëåäàì çà ³íøàìàðêàé.
Óñ¸ ãýòà ³ìêë³âà ïðàíåñëàñÿ öÿïåð ó ãàëàâå ²ãíàòà. Òàÿ “ñâàÿ÷êà”, ÿêàÿ àäñî÷âàëà àíãë³÷àíà¢, ³ ãýòàÿ ïåðøàÿ ñàêðàòàðêà ãàðêàìó êàìñàìîëó — áûë³ àäíîé àñîáàé.
...²õ ç Âàðãóë³ñàì çíî¢ ï³ëüíà àãëåäçåë³, àëå ñåñüö³ íå çàïðàñ³ë³.
— Âû, ïý¢íà, âåäàåöå, íàâîøòà ìû âàñ âûêë³êàë³, — óðýøöå ñóõà ñêàçàëà çàãàä÷ûöà àääçåëà ïðàïàãàíäû. — Ãýòà âû íàï³ñàë³ ë³ñò ó Ìàñêâó, ó Êðýìëü?
ßíû ê³¢íóë³.
— Òàê.
— Äûê âîñü, — ñêàçàëà çàãàä÷ûöà. — Âàøà ³í³öûÿòûâà äà÷àñíàÿ. Ìàðøࢠì³ðó äàñòàòêîâà, ³ ¢ âàøûõ, òàê áû ìîâ³öü, ïàñëóãàõ, ìû íÿ ìàåì ïàòðýáû.
— À êàë³ òðýáà, òî âàñ ïàêë³÷óöü, — äàäàëà ¸é âà ¢í³ñîí ïåðøàÿ ñàêðàòàðêà êàìñàìîëó Íàäçåÿ Ïàöþê. — Àëå ãýòà êàë³ òðýáà, à ïàêóëü ðàá³öå, øòî âàì çàãàäâàþöü. Âû äçå âó÷ûöåñÿ?
— Ìû ïðàöóåì, à âó÷ûìñÿ ¢ âÿ÷ýðíÿé øêîëå.
— Âîñü ³ ïðàöóéöå.
Ëûñàâàòû ìóæ÷ûíà ¢ êóòêó ðàïòàì ïàâàðóøû¢ñÿ.
— À õòî ¢ âàñ ãàëî¢íû? — çàäࢠ¸í íå÷àêàíàå ïûòàíüíå ³ çüâÿðíó¢ñÿ ¢ áîê Âàðãóë³ñà: — Òû?
Âàðãóë³ñ ìà¢÷à¢. Êàíþêî¢ ïàö³ñíó¢ ïëÿ÷ûìà.
— Ìû õóòêà áîëüø äàêëàäíà âûñüâåòë³ì, õòî âû, — ïðàöÿãâࢠëûñàâàòû. — ×àìó, äàðý÷û, âû ï³øàöå òàê³ÿ ë³ñòû? Ïðà âàøûõ áàöüêî¢ ìû ¢æî òîå-ñ¸å âåäàåì. Âû ë³÷ûöå, øòî íà¢êîë àäíû äóðí³? Íàñ óñ³õ çà ³õ òðûìàåöå?
— Íåçðàçóìåëà, — ñêàçࢠ²ãíàò, — ó ÷ûì ìû â³íàâàòûÿ ³ ÷àìó ë³-÷ûì âàñ äóðíÿì³.
— À ÷àìó ãýòà âû íå ¢ êàìñàìîëå, õîöü ïà ¢çðîñüöå ïàäûõîäç³öå? — ðàïòàì çëîñíà ñïûòàëà ïåðøàÿ ñàêðàòàðêà Íàäçÿ Ïàöþê. — ßê âû ðàñòëóìà÷ûöå òàê³ ôàêò? Ó êàìñàìîë íå ¢ñòóï³ë³, à çà ìÿæó âàì êàðö³öü íåàäêëàäíà?
Õëîïöû ìà¢÷àë³.
— Äîñûöü, — ïðûö³ñíóëà äàëîíüíþ íåéê³ÿ ïàïåðû íà ñòàëå çàãàä÷ûöà àääçåëó ïðàïàãàíäû. — Ìû âàñ áîëüø íå çàòðûìë³âàåì. ²äç³öå ³ ïðàöóéöå. Âàøûÿ íàìåðû... ý-ý, õàöÿ ³ ïàòðûÿòû÷íûÿ, àëå çüäçÿéñüíÿöü ³õ ó âàøûì óçðîñüöå ³ ñòàíîâ³ø÷û ÿø÷ý ðàíà.
Õëîïöû âûéøë³ ç áóäûíêà ãàðâûêàíêàìó. Âàðãóë³ñ çìðî÷íà ìà¢÷à¢, à êàë³ ïàðà¢íÿë³ñÿ ç õàð÷îâàé êðàìàé, ïðàïàíàâà¢:
— Íà “ñóõà÷” ñê³íåìñÿ?
— Òàê. Ìîæíà ³ íà ïàðòâåéí.
Ó ñêâåðû íà ëà¢öû ÿíû ðàñüï³ë³ áóòýëüêó â³íà. ²ãíàò çàêóðû¢ ³ ðàñêàçࢠñÿáðó ïðà ìîñò, øﳸíà¢-àíãë³÷àí ³ “ñâàÿ÷êó” Íàäçþ Ïàöþê.
Âàðãóë³ñ âûñëóõࢠ³ ç ãîðû÷÷ó àäçíà÷û¢:
— Çäîõíåì ìû òóò, áðàòêà, ñÿðîä ãýòûõ ÷ûðâàíàïóçûõ. Íÿ áà÷ûöü íàì í³ âîë³, í³ ãîðàäó, í³ ñ³ëà¢, í³ Àí¸ëà...
— Àí¸ë ïðû ÷ûì?
— Ïðûò÷à òàêàÿ ¸ñüöü, — ïàòëóìà÷û¢ Âàðãóë³ñ. — Õîäç³öü êîíü âàêîë ìëûíàâàãà êàìåíÿ ³ äçåíü, ³ íî÷, ³ ìåñÿö, ³ ãàäû, óðýøöå ñüëåïíå, àëå... àêàçâàåööà íà òûì æà ìåñöû, àäêóëü ÿãî ³ âÿäóöü íà ñêóðàëóïíþ. Òàê ³ ¢ñå òóò. Õ³áà ìû — ëþäç³?
² ¸í ïåðàöüâåë³¢:
— Ïðàöóéöå, ïðàöóéöå...
— ß âîñü øìàò äóìࢠïðà òîå, ÷àìó òóò ó íàñ íåøòà íàêøòàëò ãíîåàäñòîéí³êà, — ñêàçࢠ²ãíàò, — ³ ïðûéøî¢ äà âûñíîâû. Àäç³íàé, íà ìîé ïîãëÿä, ïðàâ³ëüíàé.
— Íó, ³ ÿêàÿ òàÿ âûñíîâà?
— Óñÿ ñïðàâà ¢ êðûâ³. ß ïðà òîå ³ ¢ âÿ÷ýðíÿé øêîëå íÿäà¢íà ñïðà÷à¢ñÿ. Íà ¢ðîêó ïà ë³òàðàòóðû.
— Ó ÿêîé êðûâ³? — ïðàç ïà¢çó ñïûòࢠ³òàñ.
— Íó, ìîæà, ó ãîëàñå êðûâ³, êàë³ áîëüø äàêëàäíà.
Âàðãóë³ñ çàö³êàâ³¢ñÿ, àëå íå ïàäࢠâûãëÿäó.
— Òû, ãýòà — ðàñòëóìà÷.
— Òëóìà÷ó. Ó íàñ òóò íàáðûäç³ ¢ñÿêàé ïàíàåõàëà, àñàáë³âà öÿïåð, ïàñüëÿ âàéíû. Êðî¢ âà ¢ñ³õ ðîçíàÿ. À ÿø÷ý ãîðø òîå, øòî åäóöü ñþäû íÿ ïðîñòà ïðûõàäí³, à òûÿ, õòî íà ñâà¸é ðàäç³ìå íå ïðûæû¢ñÿ, çëîäçå³, ïðàéäç³ñüâåòû, ëþìïåíû àäíûì ñëîâàì. ²ì óñ¸ íàøàå — ÷óæîå: ìîâà, çâû÷ê³, ïàâîäç³íû. Àääçÿë³öü áû íàøó Áåëàðóñü àä ãýòàé íàáðûäç³. Íó, âîñü òîé ìàñüöÿðîê-ñòóêà÷îê, øòî íàñ çàëàæû¢: íàâîøòà ÿìó ãýòà áûëî òðýáà?
— Òàê, — çãàäç³¢ñÿ ³òàñ. — Ïûñó á ÿìó íà÷ûñüö³öü. Òðýáà ïàäóìàöü ÿê.
l l l
Ó àäç³í ç âûõàäíûõ ²ãíàò ç Âàðãóë³ñàì çàéøë³ äà ̳õàñÿ Àñòàïêîâ³÷à. Òîé æû¢ ó íåâÿë³ê³ì ïðûâàòíûì äîìå. Ó äâàðû áåãàëà ñïóø÷àíàÿ ç ëàíöóãà à¢÷àðêà.
̳õàñü Àñòàïêîâ³÷ áû¢ äîìà. ¨í íà÷àï³¢ ñàáàêó íà ëàíöóã, ñÿáðû çàéøë³ ¢ õàòó, çüíÿë³ ÷àðàâ³ê³, ³ ãàñïàäàð ïðà⸢ ³õ ó ñâîé ïàêîé÷ûê. “Ìàö³ ïàåõàëà íà ðûíàê, à áàöüêà íà íåéêàé íàðàäçå”, — ïàòëóìà÷û¢ ¸í. Ñòàðýéøàÿ ñÿñòðà ̳õàñÿ ïàéøëà íà ãóëÿíêó äà ñÿáðî¢ê³.
— Íó ÿê òû? — ñïûòࢠÂàðãóë³ñ. — Âó÷ûøñÿ, ïðàöóåø? Ðàñêàçâàé!
— Óñ¸ ïóö¸ì, — àäêàçࢠãàñïàäàð. — ß âó÷óñÿ ¢ âÿ÷ýðíÿé øêîëå, òîëüê³ ¢ âîñüìàé. Òàì äûðýêòàð — áàöüêࢠñÿáðóê. ² ¢ àðì³þ, ìîæà, íå çàãðûìëþ, ó ìÿíå ïëîñêàñòóïí¸âàñüöü áûööàì çíàéøë³.
— Àãà. À... õ³òðàñüöü ó öÿáå íå çíàéøë³?
— Äû ãîäçå âàì, õëîïöû. Âûï³öü õî÷àöå? Ó ìÿíå ¸ñüöü â³íî — ñâà¸. Áàöüêó öýëóþ áóòëþ ïðûâåçüë³.
— Äàâàé, — çãàäç³¢ñÿ Âàðãóë³ñ, — ³ çàêóñêó íÿñ³.
²ãíàò ç âÿëàé ö³êàâàñüöþ ðàçãëÿäࢠæûòëî ãàñïàäàðà. ¨í áû¢ ó Àñòàïêîâ³÷à ¢ïåðøûíþ. Íà ñòîë³êó ñòàÿ¢ ìàãí³òàôîí, çáîêó íà ïàäñòà¢öû — ïðûìà÷. Êðýñëû, êàíàïà, ïàë³÷ê³ ç êí³ãàì³. Àëå í³÷îãà âàðòàãà ñÿðîä êí³ã ²ãíàò íÿ âûÿâ³¢: ìåñüö³ë³ñÿ ¢ àñíî¢íûì ïàäðó÷í³ê³ ³ äýòýêòûâû.
Àñòàïêîâ³÷ ïðûí¸ñ â³íî ¢ ë³òðîâûì ñëî³êó, øêëÿíê³ ³ êàâàëàê êà¢áàñû ç ñàëàì.
— Øóêàé ÿø÷ý ³ öûáóë³íó, — çàïàòðàáàâࢠÂàðãóë³ñ. — ² õëåáà æûòíÿãà ïàðýæ.
Ñÿáðû âûï³ë³ ïà øêëÿíöû. ³íî áûëî ñëàáàå (ãðàäóñࢠäçåñÿöü-äâàíàööàöü), àëå ï³ëîñÿ ïðûåìíà. Óçÿë³ñÿ çà êà¢áàñó, ñàëà.
— À äçå òû ïðàöóåø? — íå àäñòàâࢠàä ãàñïàäàðà ²ãíàò. — Êàá âó÷ûööà ¢ âÿ÷ýðíÿé øêîëå, ïàòðýáíà äàâåäêà ç ìåñöà ïðàöû.
— ² íå çüá³ðàþñÿ. ß ðûõòàâàööà áóäó. Ó ³íñòûòóò. Òîå-ñ¸å ïàäâó÷ó. Áàöüêà ñêàçà¢: êàë³ øòî òðýáà, òî áóäçå íàéìàöü ðýïåòûòàðà.
²ãíàò âåäà¢, øòî áàöüêà ̳õàñÿ Àñòàïêîâ³÷à — ñòàðøûíÿ àäíàãî ç ïðûãàðàäíûõ êàëãàñà¢, áûëû ïàðòûçàí.
Àä øêîëüíûõ ñïðàâࢠãóòàðêà ïåðàê³íóëàñÿ íà òîå, øòî àäáûâàëàñÿ ¢ ãîðàäçå. Àñòàïêîâ³÷, ó ÿêîãà áûëî ìíîãà âîëüíàãà ÷àñó ³ ÿê³ ÷ó¢ øìàò ÷àãî àä áàöüêî¢, ðàñêàçࢠãàñüöÿì, øòî ¢ âûêðûòàãà ¢ Ìàñêâå àìåðûêàíñêàãà øﳸíà Ìàíüêî¢ñêàãà ¸ñüöü ñòðûå÷íû áðàò, ÿê³ íîñ³öü òàêîå æ ïðîçüâ³ø÷à ³ ïðàöóå ¢ ³õ ãîðàäçå äûðýêòàðàì ïðàìòàâàðíàé áàçû. Äûê âîñü äà ÿãî íàâåäàë³ñÿ ñà ñòàë³öû ãýá³ñòû-àïåðàòû¢í³ê³ ³ ïðàâÿë³ âîáûñê. Âà ¢ñ³õ êàìñàìîëüñê³õ àðãàí³çàöûÿõ, ðàñïàâÿäࢠäàëåé ̳õàñü Àñòàïêîâ³÷, ³äóöü ñõîäû, íà ÿê³ÿ âûíåñåíûÿ äâà ïûòàíüí³: ïåðøàå — àñóäæýíüíå êí³ã³ Àëÿêñàíäðà Ñàëæàí³öûíà, à äðóãîå — ïàäðûõòî¢êà äà áë³çêàãà þá³ëåþ, ñòàãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýíüíÿ Ïðàâàäûðà, òàê øòî ãýòóþ “àäë³ãó” ¢ áë³æýéøû ÷àñ, ïà ñëîâàõ áàöüê³, ïðûö³ñíóöü òàê³ÿ ìàðàçû, øòî ¢ñå òîëüê³ â³ø÷ýöü áóäóöü.
l l l
dzìà áûëà çàöÿæíàÿ, ç ìîöíûì³ ìàðàçàì³. Ïðàöà ¢ òàðíûì öýõó âû-ìîòâàëà ²ãíàòà. Òîëüê³ íà âûõàäíû, ó íÿäçåëþ, ¸í ç àñàëîäàé àäñûïà¢ñÿ äà àáåäó. Àëå ¢æî íàçà¢òðà ÿø÷ý ¢ ðàí³øíÿé öåìðû ïà ¢ñ³ì ãîðàäçå ïà÷ûíàë³ ðà¢ñüö³ ôàáðû÷íûÿ ³ çàâàäñê³ÿ ãóäê³ — òàê ñêë³êàë³ íà ïðàöó. Ó òðóõëÿâûÿ à¢òîáóñû ç íåçàëàòàíûì³ äç³ðêàì³ íà ïðûïûíêàõ ö³ñíóë³ñÿ ³ ø÷àì³ë³ñÿ ëþäç³, â³ñåë³ íà äçüâÿðàõ ³ ïðûñòóïêàõ. Ïëàö³ë³ íà ôàáðûöû ìàëà, àëå øìàòë³ê³ÿ “àäíà¢ñåëüöû”, ÿê³ÿ çäîëåë³ âûðâàööà ç â¸ñê³ ¢ ãîðàä, ³ ãýòàìó áûë³ ðàäû. Ó êðàìàõ àìàëü í³÷îãà âàðòàãà íå ïðàäàâàëàñÿ: äýô³öûòàì áûëî ¢ñ¸ — àä ÷àðàâ³êࢠäà òðóñ³íàé øàïê³. Íà âóë³öàõ â³ðàâàë³ áëàòíûÿ äû ïðûáëàòí¸íûÿ.
À ïîòûì íåÿê ðàïòàì ç³ìà ñêîí÷ûëàñÿ. Íàäûøî¢ Âÿë³êäçåíü, ñòàëà ö¸ïëà, à çÿìëÿ çàçåëÿíåëà íå¢ì³ðó÷ûì³ äçüìóõà¢öàì³.
Ó øêîëå ïà÷ûíàë³ ïàãàâîðâàöü ïðà òîå, øòî íàáë³æàþööà âûïóñêíûÿ ýêçàìåíû. Áàäàé, ìåíàâ³òà ¢ ñóâÿç³ ç ãýòàé ìàþ÷àé àäáûööà ïàäçåÿé àêòûâ³çàâà¢ñÿ ñòàðøûíà Òðà¢ê³í, ÿê³ ÿø÷ý áîëüø ë³ñüë³âà çàïàáÿãࢠïåðàä íàñòà¢í³êàì³. Êàï³òàí Äç³â³öê³ ñàðàìë³âà ïðàñ³¢ ó ²ãíàòà äàçâîëó ³ àêóðàòíà ñüï³ñâࢠñàáå ¢ ñøûòàê ðàøýíüí³ çàäà÷ ïà ìàòýìàòûöû, ô³ç³öû ³ ñëîâà ¢ ñëîâà äûêòî¢ê³ ïà ðóñêàé ìîâå.
Ñìóãëÿâàÿ Àêñàíà çàãàäêàâà ìà¢÷àëà, òîëüê³ ³íøûì ðàçàì ìëÿâà ¢ñüì³õàëàñÿ ²ãíàòó. Êàë³ ÿå íàïàðí³öû íå áûëî çà ïàðòàé ³ ìåñöà ïóñòàâàëà, ²ãíàò ïàäñàäæâà¢ñÿ äà ÿå. Àêñàíà ¢ñüì³õàëàñÿ ÿìó ðî¢íûì ðàäêîì áåëûõ çóáî¢, âóñíû ÿå ïàæàäë³âàãà ðîòó áûë³ ÿðêà íàôàðáàâàíûÿ, ö¸ìíûÿ. ×àñàì âî÷û, ÿê³ÿ í³÷îãà íå âûÿ¢ëÿë³, ãëÿäçåë³ íà ÿãî ç ïàòàåìíûì ðàçóìåíüíåì. Òàê, í³áû êàçࢠ³õ âûðàç, ÿ òàáå ïàäàáàþñÿ ³ âåäàþ ãýòà, ÿê âåäàþ ³ òîå, øòî òû ïðà ãýòà âåäàåø. Áë³çêàñüöü ÿå öåëà õâàëÿâàëà ÿãî. ×àñàì ³õ ðóê³ ñóòûêàë³ñÿ, à òî Àêñàíà í³áû íåçíàðîê äàêðàíàëàñÿ äà ÿãî íàã³ ñâà³ì ãàðà÷ûì ñüöÿãíîì.
ßô³ì Ãóðñê³, ÿê çà¢ñ¸äû ðóìÿíû ³ ñüâåæû íà âûãëÿä, ó âîëüíû ÷àñ ³ íàâàò íà ¢ðîêàõ ðàøࢠñêëàäàíûÿ çàäà÷û ïà ìàòýìàòûöû ³ ô³ç³öû. “Äà æûöüöÿ òðýáà ïàäûõîäç³öü ñòðàòýã³÷íà, — íåÿê ñêàçࢠ¸í ²ãíàòó. — Çàðàç ó ìÿíå àäíà ³ àñíî¢íàÿ ìýòà — ïàñòóï³öü ó ïîë³òýõí³÷íû ³íñòûòóò. ² ïàñòóï³öü ÿ ïàâ³íåí áóäó ç ïåðøàãà ðàçó, áî äðóãîãà ìîæà ³ íÿ áûöü. Òàìó í³ÿê³õ äà ñÿáå ïàòóðàíüíÿ¢ — ïîòûì áóäó ðàññëàáëÿööà”.
ßêðàç ó ãýòû ÷àñ ç ³õ âÿ÷ýðíÿé øêîëû ³, ÿê ÿíû äàâåäàë³ñÿ, ñà ñâà¸é âàåííàé ÷àñüö³ çüí³ê ðàäàâû Âåë³å¢. Ïàêîëüê³ çáðî³ ¸í ç ñàáîé íå çàõàï³¢, òî àïåðàòû¢íûõ ãðóïࢠíà ÿãî ïîøóê³ íå ïàäûìàë³. Ìåðêàâàíüí³ áûë³ ñàìûÿ ðîçíûÿ. Âåë³åâà ¢ ÷àñüö³ áûööàì íå ¢ö³ñêàë³, äîìà, ïà ÷óòêàõ, òàêñàìà í³÷îãà êåïñêàãà íÿ çäàðûëàñÿ. “Øóêàþöü ³ áóäóöü ÿø÷ý íåéê³ ÷àñ øóêàöü, — ñêàçࢠ²ãíàòó êàï³òàí Äç³â³öê³. — Êà¢êàçöû ïàì³æ ñàáîé âàðàãóþöü, òàê øòî ÿãî ìàãë³ ³ “çàìà÷ûöü”, äà òàãî æ ÿíû ¢ àäëó÷êàõ íÿñòðûìàíûÿ ³ òàì àä ³õ çà¢ñ¸äû ÷àêàé òîëüê³ íåïðûåìíàñüöÿ¢, à ¢âîãóëå, ó ³õ ñëóæûöü ó àðì³³ — ëåäçü íå ãàíåáíû çàíÿòàê. ²õ âàåíêàìàòû òîëüê³ äóðíûõ ³ áåäíûõ ³ çàñ³ëî¢âàþöü”.
Íàñòóï³ëà ïà-ëåòíÿìó ñüïÿêîòíàå íàäâîð’å. Ó øêîëå àáâÿñüö³ë³ ðàñêëàä âûïóñêíûõ ýêçàìåíà¢, ðàçäàë³ ñüï³ñ ïûòàíüíÿ¢. Çäàâàöü òðýáà áûëî ³ñïûòû ïà ðóñêàé ìîâå ³ ë³òàðàòóðû, ã³ñòîðû³ ÑÑÑÐ ³ ¢ñåàãóëüíàé ã³ñòîðû³, Êàíñòûòóöû³ ÑÑÑÐ, ô³ç³öû, õ³ì³³, çàìåæíàé ìîâå.
Âàðãóë³ñ, ç ÿê³ì ²ãíàò ïåðàäóñ³ì ïàáà÷û¢ñÿ, ñêàçà¢, øòî ðûõòàâàööà äà ³ñïûòࢠ¸í óâîãóëå íå çüá³ðàåööà. “Ó íàøàé çàâî÷íàé øêîëå, — ïàòëóìà÷û¢ ³òàñ, — óñ¸ ðî¢íà ïàñòàâÿöü êîæíàìó õîöü ÿê³ “òðàÿê”. Íå ïàê³äàöü æà íàñ íà äðóã³ ãîä — õà-õà. Òàê øòî âó÷ûöü í³÷îãà íÿ áóäó. Çóáðûöü íåéêóþ ïñå¢äàêàíñòûòóöûþ, ÿêàÿ í³êîë³ íå âûêîíâàåööà? ²õ ñ...þ ã³ñòîðûþ? Òàì æà ¢ñ¸ — ìàíà...”
— Àëå æ ìíå òðýáà õîöü ÿê³ÿ ïðûñòîéíûÿ àäçíàê³ ¢ àòýñòàöå, — çà¢âàæû¢ ÿìó ²ãíàò. — Ãýòà ¢ë³÷âàåööà ïðû ïàñòóïëåíüí³.
— Òàäû çóáðû.
Ðûõòàâàööà äà ³ñïûòࢠ³ ñàïðà¢äû áûëî öÿæêà. Âûìîòâàëà ïðàöà, à ¢ ðýäê³ âîëüíû ÷àñ öÿãíóëà íà ðàêó, äçå ¢æî êóïàë³ñÿ äçåö³. ²ãíàò ðàñïðàíà¢ñÿ ³ ç àñàëîäàé ïëàâà¢, ïîòûì ëÿæࢠíà òðàâå, âÿëà àääàþ÷ûñÿ äóìêàì.
Çà äçåíü äà ïåðøàãà ýêçàìåíó ïà ã³ñòîðû³ äà ÿãî ïðûéøî¢ ßô³ì Ãóðñê³ — ÿê çà¢ñ¸äû òàÿìí³÷à ¢ñüìåøë³âû ³ çàãàäêàâû.
— Ðûõòóåøñÿ? — ñïûòࢠ¸í.
— Áîëüøàñüöü àäêàçࢠíà ïûòàíüí³ íÿ âåäàþ, — ïðûçíà¢ñÿ ²ãíàò. — ×àñó íå õàïàå.
— Òàäû òðûìàé, — ßô³ì ïðàöÿãíó¢ ÿìó áåëû ë³ñò ïàïåðû ç ïÿ÷àòêàé. — Òâîé á³ëåò áóäçå ÷àòûðíàööàòû. Àäêàç íàï³øàø äîìà ³ ïðûíÿñåø ç ñàáîé. Àëå ¢ñ¸ ãýòà êàíô³äýíöûÿëüíà ³ — ïàì³æ íàì³. Çðàçóìå¢?
— Òàê.
— Ðàäû, øòî õóòêà êåì³ø. Íó, ðóñêóþ ë³òàðàòóðó ³ ìîâó, ë³÷û, òû ¢æî çäà¢, à âîñü õ³ì³þ ³ ô³ç³êó äàâÿäçåööà ïàäàãíàöü. Àëå æ ó êðàéí³ì âûïàäêó ñÿñòðà òàáå ïàñïðûÿå. Òûì áîëüø øòî òû áóäçåø ïà ãóìàí³òàðíûì ïðîô³ë³ ïàñòóïàöü. Òàê ö³ íå?
— Íó, äàêëàäíà êóäû — ÿø÷ý ïàäóìàþ. Àëå æ òû äîáðà âåäàåø: ìíå ¢ òýõí³÷íûõ íàâóêàõ í³÷îãà íÿ ñüâåö³öü.
l l l
Ñàïðà¢äû, ýêçàìåíû ïðàéøë³ áåç çäàðýíüíÿ¢, àìàëü ñïàêîéíà, ïà àäïðàöàâàíûì ìåíàâ³òà äëÿ ³õ, “âÿ÷ýðí³ê࢔, ñöýíàðû³. ²ñïûòû âûòðûìàë³ ¢ñå, íàâàò ñòàðøûíà Òðà¢ê³í. ²ãíàò çäࢠóñ¸ íà “âûäàòíà”, àêðàìÿ ìàòýìàòûê³, ô³ç³ê³ ³ õ³ì³³: ïà ãýòûõ ïðàäìåòàõ ¸í àòðûìࢠàäçíàêó “äîáðà”.
Óæî íàçà¢òðà, à áîëüø äàêëàäíà âå÷àðàì ó âÿ÷ýðíÿé øêîëå ìóñ³¢ àäáûööà âûïóñêíû áàëü. Ç ðàí³öû ²ãíàò ïà÷ࢠëàìàöü ãàëàâó, øòî ÿìó àïðàíóöü. Àäç³íû ñòàðû êàñüöþì, ÿê³ ¸í ìå¢, áû¢, íà ÿãî ïîãëÿä, íåäàñòàòêîâà ïðûñòîéíû, äà òàãî æ ç òàííàãà ìàòýðûÿëó, ³, ïàñüëÿ ðîçäóìó, ¸í âûðàøû¢ ÿãî íå íàäçÿâàöü. ¨í íàâàò ñõàäç³¢ äà Âàðãóë³ñà ïàðà³ööà, àëå òàãî íå àêàçàëàñÿ äîìà, à ßô³ì Ãóðñê³ ñêàçà¢, øòî âûãëÿäàöü íàðìàë¸âà ìîæíà ³ ¢ äæûíñàõ, êàë³ ÿíû ¢ ÿãî ¸ñüöü, áî ãýòà òàêñàìà äýô³öûò.
— Àëå æ òû ñàì áóäçåø ó êàñüöþìå? — ñïûòࢠ²ãíàò.
— Òàê.
— Äûê øòî ðàá³öü? Ó ìÿíå êàñüöþì õðýíîâû.
— Äàïàìàã÷û òàáå í³õòî íÿ çäîëåå. Ðàíåé òðýáà áûëî äóìàöü. Óíü ÿê³ òû âûñîê³ ³ ¢ ïëÿ÷àõ øûðîê³ — êàá ³ õàöå¢ õòî ï³íæàê ïàçû÷ûöü, äûê íå ïàäûäçå.
— ×îðò ç ³ì, ç êàñüöþìàì. Àïðàíóñÿ ïðîñòà ³ áÿç æëîáñòâà: ó òîå, øòî ìàþ.
Âûïóñêíû áàëü ó 10 “À” êëàñå, óðýøöå, àêàçà¢ñÿ çâû÷àéíàé ìàñàâàé âå÷àðûíêàé. Íàïÿðýäàäí³ êîæíû ç âûïóñêí³êî¢ ìóñ³¢ ïåðàäàöü ó àãóëüíû “êàö¸ë” ïý¢íóþ ñóìó ãðîøàé. Óñå áûë³ äàðîñëûÿ, óñ¸ ðàçóìåë³, òàê øòî íà ññóíóòûõ ñòàëàõ ²ãíàò çà¢âàæû¢ ³ ãàðýëêó, ³ äîáðóþ çàêóñêó — òóò óæî âûçíà÷ûë³ñÿ æàí÷ûíû-âûïóñêí³öû.
Íà íåïàçüáåæíûì êàðîòê³ì ñõîäçå áûëûõ âó÷íÿ¢ ïàâ³íøàâàë³ ç çàêàí÷ýíüíåì ñÿðýäíÿé øêîëû. Ñëîâà ¢çÿëà äûðýêòàðêà, à òàêñàìà íàñòà¢í³ê³. Ïîòûì óñå ñåë³ çà ñòàëû. Íà ïåðøûì ïåðàïûíêó íåõòà ïðûí¸ñ íåïàçüáåæíû ìàãí³òàôîí ³ òîé-ñ¸é ïà÷ࢠ³ òàí÷ûöü.
²ãíàò ç Ãóðñê³ì ñÿäçåë³ ¢ êàíöû ñòàëà. ßíû äîáðà áà÷ûë³ ¢ñ³õ êàëåãà¢-âûïóñêí³êî¢, ÿê³ÿ ç êîæíàé âûï³òàé ÷àðêàé ðàá³ë³ñÿ ¢ñ¸ áîëüø ðàñêàâàíûì³ ³ íàòóðàëüíûì³. Óñå âàéñêî¢öû çüÿâ³ë³ñÿ íà áàëü àïðàíóòûÿ ¢ öûâ³ëüíàå. Íåêàòîðûì ç ³õ àïîøíÿå íàäàëî ëåäçü íå êàðûêàòóðíûÿ ðûñû. Òàê, ñòàðøûíà Òðà¢ê³í, íÿãëåäçÿ÷û íà àäïðàñàâàíû êàñüöþì, áåëóþ êàøóëþ ³ ãàëüøòóê, àäðàçó ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ íåñàìàâ³òàãà ÷àëàâå÷êà ç äðîáíûì òâàðàì, ÿê³ íàãàäâࢠñàïðýëóþ ãðóøó-äç³÷êó. Êîðàáàì â³ñåëà öûâ³ëüíàå ³ íà êàï³òàíå Äç³â³öê³ì. Íåçàãàðýëàÿ ÿãî ëûñ³íà áûëà áåëàé, ÿê êðýéäà. Íåêàòîðûÿ äçÿ¢÷àòû ³ æàí÷ûíû, íà ïîãëÿä ²ãíàòà, ïåðàñòàðàë³ñÿ ç óáîðàì³, øòî ê³äàëàñÿ ¢ âî÷û ³ âûãëÿäàëà íàäòà ïðàâ³íöûéíà. Ïîáà÷ ç Àêñàíàé, ÿêàÿ ðàñêàøàâàëà ¢ ïà÷àòêó ñòàëà, ñÿäçå¢ íåçíà¸ìû ìóæ÷ûíà ãàäî¢ òðûööàö³ ¢ öûâ³ëüíûì.
— Ñëóõàé, ßô³ì, à õòî ãýòà? — ïàö³êàâ³¢ñÿ ²ãíàò ó Ãóðñêàãà.
— Ñÿñòðà êàçàëà — ìóæ. ¨í âåëüì³ ðà¢í³âû ³ òàìó ïðûï¸ðñÿ ðàçàì ç òâà¸é àáðàíüí³öàé, êàá ÿå õòî íÿ ñêðà¢, õà-õà...
Íàñòðîé ó ²ãíàòà êðûõó ñàïñàâà¢ñÿ, àëå ïàñüëÿ äçüâþõ-òðîõ ïåðàêóëåíûõ ÷àðàê çíî¢ áûööàì ïðûéøî¢ ó íîðìó.
— Òû, ãýòà, çàêóñâàé, à òî àï’ÿíååø, — ïåðàñüöÿðîã ÿãî àáà÷ë³âû Ãóðñê³.
ßíû çàïðàñ³ë³ äçÿ¢÷àò ³ êðûõó ïàòàí÷ûë³, à ïîòûì íåõòà ç æàí÷ûí àá’ÿâ³¢ áåëû òàíåö. Äà ²ãíàòà ¢æî ³øëà êëàñíàÿ, Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà. Íàñòà¢í³öà ïà ðóñêàé ìîâå ³ ë³òàðàòóðû áûëà ¢ ë¸ãêàé, ïðîñòàé ñóêåíöû, òóôëÿõ íà âûñîê³õ àáöàñàõ. Íà ÿå òîíêàé íåçàãàðýëàé øû³ ì³ãöåë³ ïàöåðê³ ç ìàëåíüê³õ áëàê³òíûõ êàìåíü÷ûêà¢. Òâàð ç êàðîòêà ïàäñòðûæàíûì³ ïàä õëîï÷ûêà âàëàñàì³ áû¢ ÿø÷ý áîëüø óñûïàíû ðàáàö³íüíåì. ²ãíàò óçÿ¢ ëåâàé ðóêîé ÿå ïðàâóþ äàëîíü, à äðóãîé ðóêîé àáíÿ¢ òîíêóþ, äçÿâî÷óþ òàë³þ. Áÿëÿâàÿ ãàëàâà êëàñíàé äàñòàâàëà ÿìó äà ïëÿ÷à. ¨í àä÷ó¢ ïàõ ÿå âàëàñî¢, áë³çêàãà öåëà ³ ðàïòàì çðàçóìå¢, êàãî ÿíà ÿìó ¢âåñü ÷àñ íå¢ñüâÿäîìëåíà íàãàäâàëà: ìàëàäóþ àíãë³÷àíêó, øòî äâà ãàäû íàçàä ñôàòàãðàôàâàëàñÿ ç ³ì íà ðàöý. Òîëüê³ öÿïåð ¸í, íå÷àêàíà äëÿ ñÿáå, âûÿâ³¢ ³õ ïàäàáåíñòâà. Øòîñüö³ ïðûåìíà ³ ðàçàì ç òûì òðûâîæíà âàðóõíóëàñÿ ¢ ÿãî äóøû.
Òàÿ âûïàäêîâàÿ ñóñòðý÷à íà ðàöý ç âàíäðî¢í³êàì³ ç-çà ìÿæû äî¢ãà íå âûõîäç³ëà ¢ ²ãíàòà ç ãàëàâû. Óïåðøûíþ ¸í ñóòûêíó¢ñÿ ç àáñàëþòíà ñâàáîäíàé ³ ðàçüíÿâîëåíàé àäóêàâàíàé ³ ïðûãîæàé ìàëàäîé æàí÷ûíàé, ÿêàÿ çíà÷íà, íà ÿãî ïîãëÿä, àäðîçüí³âàëàñÿ àä òûõ äçÿ¢÷àò ³ æàí÷ûí, ÿê³õ ¸í áà÷û¢ øòîäíÿ. Óâîãóëå, ïàñüëÿ çíàêàì³òàãà ôåñòûâàëþ ìîëàäç³ ³ ñòóäýíòࢠó Ìàñêâå, íÿãëåäçÿ÷û íà çàáàðîíû, óìî¢íàñüö³ ³ ¢ñÿëÿê³ÿ òàáó, íåøòà íåàñýíñàâàíàå, øòî ñòðûìë³âàëà ¢ñ³õ íà¢êîë, í³áû ÷àñòêîâà àäûøëî, ñïëûëî ç ãí³ëîé âàäîé ïðàç ãàöü, ³ äàðýìíûÿ áûë³ âûñ³ëê³ âÿðíóöü óñ¸ íàçàä. Ïý¢íà, ñüâåò ïà÷ûíࢠíåéê³ íîâû, àáñàëþòíà íåçíà¸ìû â³òîê, ³ ãýòà ¢æî àä÷óâàëàñÿ.
— ×àìó âû ìà¢÷ûöå, ²ãíàò? — ñïûòàëà êëàñíàÿ.
— ß âàì ïîòûì ñêàæó.
— Õóòêà äûðýêòàðêà ïîéäçå, à ìû ç âàì³ òàäû ñÿäçåì ³ ïàãàâîðûì. Âû íÿ ñóïðàöü, ²ãíàò?
— Ç ê³ì æà ìíå òóò ðàçìà¢ëÿöü, ÿê íÿ ç âàì³, Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà?
— Çàâ³öå ìÿíå ïðîñòà Ïàë³íà. Ç ñ¸íüíÿøíÿãà âå÷àðó ìû ç âàì³, ²ãíàò, ðî¢íûÿ âà ¢ñ³ì. ß âàì íå íàñòà¢í³öà, à âû ìíå ¢æî íÿ âó÷àíü.
²ãíàò çíî¢ ñå¢ çà ñòîë. Ãóðñê³ ì³æ òûì çíàéøî¢ òàëåðêó ç áóòýðáðîäàì³ ç äýô³öûòíàé ÷îðíàé ³êðîé ³ ïàäñóíó¢ ÿå áë³æýé.
— Äàâàé, íàö³ñêàé. Òóò ó âàåííûì ãàðàäêó, íàâàò òàêîå äç³âà çíàéøëîñÿ.
Ìàøûíàëüíà ²ãíàò âûï³¢ ÿø÷ý ³ ïðûíÿ¢ñÿ çà åæó, àëå ê³íó¢ ³ ïàéøî¢ âûêóðûöü öûãàðýòó.
Ïðàç ãàäç³íó-ïà¢òàðû âå÷àðûíêà ¢æî çàêàí÷âàëàñÿ. Ïàéøëà äûðýêòàðêà, íåêàòîðûÿ ç âûêëàä÷ûêà¢. ßô³ì Ãóðñê³ íà òàêñ³ ïàâ¸ç äàìî¢ ñÿñòðó-íàñòà¢í³öó. Çüí³êë³ Àêñàíà ç ìóæàì.
Óâåñü ãýòû ÷àñ ²ãíàò ì³æâîë³ ñà÷û¢ çà êëàñíàé, êàë³-í³êàë³ ñóñòðàêàþ÷ûñÿ ç ¸é ïîç³ðêàì. Ïîòûì çàïðàñ³¢ ÿå íà àäç³í ç àïîøí³õ òàíöà¢, áî ìàãí³òàôîí óêëþ÷àë³ ¢æî çðýäêó. Çà ñòàëîì òûì íÿ ìåíø ÿø÷ý ï³ë³, åë³ ³ ðàçìà¢ëÿë³ âûïóñêí³ê³ ³ áîëüøàñüöü íàñòà¢í³êà¢.
Àëå Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà íà ñÿðýäç³íå òàíöó ïàöÿãíóëà ÿãî çà ðóêó ¢áîê, à ïîòûì ïà êàë³äîðó.
— Ïàéøë³ ïàãàâîðûì, ²ãíàò. Òàì, ó êàíöû, ïóñòû êëàñ. Õîöü ÿíû ¢ñå, ïý¢íà, çàðàç ïóñòûÿ.
ßíû ïàéøë³ ¢ êëàñ. Çà âîêíàì³ áûëî ö¸ìíà, íàâàò ñüâÿòëî ë³õòàðà ñþäû íå òðàïëÿëà, ÿø÷ý áîëüø ö¸ìíà áûëî ¢ êàë³äîðû.
Êëàñíàÿ ñåëà íà êðàé ñòàëà ³ çüíÿëà òóôë³.
— Ïà-ìîéìó, âû, ²ãíàò, æàí÷ûí íå áà³öåñÿ. Òûì áîëüø ï’ÿíûõ. ²äç³öå ñþäû.
Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà ¢çÿëà ÿãî çà ðóêó ³ ïàñàäç³ëà âåðõàì íà ïàðòó ïåðàä ñàáîé. ²ãíàò ïàñëóõìÿíà ñå¢. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ãàëàâà àä÷óâàëüíà áûëà çàòóìàíåíà àëêàãîëåì, ñýðöà ÿãî ìîöíà çàá³ëàñÿ. Ðóêó íàñòà¢í³öû ¸í çíàðîê íÿ âûïóñüö³¢ ñà ñâà¸é, à êðûõó ñüö³ñíó¢ ÿå âóçêóþ äàëîíü ³ ðàïòàì àä÷ó¢, ÿê ÿíà ñüö³ñíóëà ÿãî ïàëüöû ¢ àäêàç. Ãàðà÷àÿ õâàëÿ ïðàáåãëà ¢ ÿãî ïà ñüï³íå.
— Çíîéäçåööà ¢ öÿáå öûãàðýòà? Äàðý÷û, ãàâàðû ìíå “òû”.
— Çàðàç ïàøóêàþ. Âîñü ÿíû. Âû... òû êóðûø? — ¨í íå õàöå¢ àäïóñêàöü ÿå ðóêó.
Êëàñíàÿ ñàìà âûöÿãíóëà ¢ ÿãî ç ê³øýí³ ïà÷àê ³ ïðûïàë³ëà öûãàðýòó. Ó ñüâÿòëå çàïàëê³ ¸í óáà÷û¢ ÿå õóäàðëÿâû, ïòóøûíû òâàð, ïóëüõíûÿ, àìàëü äç³öÿ÷ûÿ âóñíû, ïðàìû íîñ ³ áë³ñêó÷ûÿ âî÷û. ² ÿìó ïàäóìàëàñÿ ðàïòàì, øòî òóò, ó ö¸ìíûì êëàñå, ç ³ì ïîáà÷ çóñ³ì íå ÿãî íàñòà¢í³öà, à çâû÷àéíàÿ äçÿ¢÷ûíà, àìàëü ÿãî ïàãîäàê, ÿêàÿ òàêñàìà íå âà ¢ñ³ì óïý¢íåíàÿ ³ ÿêóþ, ÿê ³ ÿãî, ÷àñàì àäîëüâàþöü ñòðàõ³ ³ ñàðàìë³âàñüöü.
— Ó öÿáå ìîöíûÿ, àëå, ÿê áû ãýòà ñêàçàöü, æîðñòê³ÿ ðóê³, ìàçàë³, ïàëüöû çüá³òûÿ, ÿ çà¢âàæàëà. ʳì òû ïðàöóåø íà ñâà¸é ôàáðûöû? Óðýøöå, íÿ õî÷àø — íå ãàâàðû, àëå ìíå òâàå ðóê³ ïàäàáàþööà.
— Ìíå âàøû... òâàå òàêñàìà. — ²ãíàò ïàäí¸ñ ÿå ðóêó äà âóñíࢠ³ ïàöàëàâࢠðàñêðûòóþ äàëîíü. Æàí÷ûíà ¢çäðûãíóëà ³ íà ñåêóíäó ïðûõ³íóëàñÿ äà ÿãî òâàðàì, àëå í³áû çíî¢ âÿðíóëàñÿ ¢ ðýàëüíàñüöü.
— Çóñ³ì íÿ òðýáà, êàá íàñ òàê óáà÷ûë³, — ïðàç ïà¢çó ñêàçàëà Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà øýïòàì. — Çà÷ûí³ äçüâåðû. Çäîëååø? Óñòࢠíîæêó êðýñëà. Ìàëàäçåö, ÿê³ òû êåìë³âû.
— Âû... òû âåëüì³ ïðûãîæàÿ, Ïàë³íà.
— Ãýòà ¢ öåìíàöå, êàë³ âÿñíóøàê íÿ áà÷íà.
— Íààäâàðîò, ÿíû òàáå äà òâàðó.
— Ïðà¢äà? À ÷àìó òû òàäû ¢âåñü íàâó÷àëüíû ãîä íà ãýòóþ, ÿê ÿå — Àêñàíó çàãëÿäâà¢ñÿ? ß æ óñ¸ áà÷ûëà.
— Íÿ âåäàþ.
— Çàòîå ÿ âåäàþ. Òàìó øòî ÿíà äóðíàâàòàÿ ñàìêà.
Êëàñíàÿ ïàòóøûëà öûãàðýòó.
— Òû ìîé ëåïøû âó÷àíü, ²ãíàò. Ñà ñâà³ì àñàá³ñòûì ïîãëÿäàì íà ñüâåò, íà æûöüö¸, ñà ñüâåæûì³, àðûã³íàëüíûì³ äóìêàì³. Òàê³õ âó÷íÿ¢ ó ìÿíå ÿø÷ý íå áûëî. ß öÿáå áóäó ïàìÿòàöü ³ õà÷ó, êàá ³ òû ìÿíå çàïîìí³¢. Íå êóðû áîëüø, äàâàé ÿ âûê³íó òâàþ öûãàðýòó.
²íñòûíêò óæî äûêòàâࢠÿìó, øòî ðàá³öü. Ñïðûÿë³ öåìðà ³ àëêàãîëü. ¨í àáíÿ¢ ÿå ³ ïàöàëàâà¢. Ðîò ÿå ïðûàäêðû¢ñÿ, ÿçûê àáë³çࢠÿãî ãóáû, ñóñòðý¢ñÿ ç ÿãî ÿçûêîì.
Êëàñíàÿ ïàäöÿãíóëà ñóêåíêó ³ ðàññóíóëà íîã³. Âî÷û ÿãî ¢æî àäàïòàâàë³ñÿ ¢ öåìðû, ³ ¸í óáà÷û¢ ÿå ñòðîéíûÿ ñüö¸ãíû ³ áåëóþ ïàëîñêó òðóñ³êà¢.
— Çäûì³, — ÿíà ïàöÿãíóëà ¢ãîðó ÿãî òýí³ñêó. — Õîðàøà, øòî òû ë¸ãêà àïðàíóòû. Öÿïåð äàé ðóêó. Ïàêëàäç³ ñþäû.
Ðóêà ÿãî ñüë³çíóëà çà ãóìêó ÿå òðóñ³êࢠóí³ç, ì³æ ñüö¸ãíà¢, ïàëüöû àä÷óë³ â³ëüãîòíóþ ãàðà÷ûíþ.
— Òàê. ßê äîáðà. ×àêàé. Õîöü äîñûöü. Ìóæ÷ûíû íÿ ëþáÿöü äî¢ãà ÷àêàöü.
Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà õóòê³ì³ ðóõàì³ ñüöÿãíóëà ç ñÿáå ïàí÷îõ³ ³ òðóñ³ê³. Ðàñøï³ë³ëà ÿìó ïàïðóãó íà äæûíñàõ ³ ïàöÿãíóëà çàìîê “ìàëàíê³”, ïîòûì àäê³íóëàñÿ íà ñòàëå ñüï³íàé íàçàä, àáàï³ðàþ÷ûñÿ ëîêöÿì³.
— Ïà÷àêàé. Ñïà÷àòêó ðóêîé. Âîñü òàê. Òû ¢ñ¸ ðàçóìååø. Âûøýé, òàê, òóò...
ßíà çüë¸ãêó çàñòàãíàëà àä àñàëîäû, ñòîãíû ÿå ñòàë³ ðûòì³÷íûì³, íàãàì³ ÿíà àø÷àïåðûëà ÿãî ñüï³íó. ¨í àä÷ó¢, ÿê ÿíà ïàäöÿêàå ãàðà÷àé â³ëüãàöüöþ.
— À-àõ! — âûðâàëàñÿ ¢ ÿå.
Òàäû ¸í óâàéøî¢ ó ÿå ³ àä÷ó¢, ÿê ÿíà çàòðûìöåëà àä çàäàâàëüíåíüíÿ. Ðóõ³ ³õ àáî³õ íàáûë³ àäç³íû ðûòì, ¸í àä÷óâà¢, ÿê ñýðöà á³ëàñÿ ¢ ãðóäçÿõ.
— Íå ñüïÿøàéñÿ, òîëüê³ íå ñüïÿøàéñÿ, çàðàç, àõ-õ!
Ðàïòàì ÿíà âûãíóëàñÿ ¢ ÿãî ïàä ðóêàì³ ³ çäà¢ëåíà ¢ñêðûêíóëà, à ïîòûì íå÷àêàíà ïà÷óë³ñÿ ÿå êàðîòê³ÿ ðûäàíüí³, ³ ÿíû ñêîí÷ûë³ ðàçàì — ¸í íåïðàöÿãëà, à ÿíà ÿø÷ý íåéê³ ÷àñ ñóòàðãàâà ñêàëàíàëàñÿ ³ äðûæàëà.
Õâ³ë³ííàÿ ïà¢çà ³ ìà¢÷àíüíå, çäàåööà, êàí÷àòêîâà çáë³ç³ë³ ³õ. Êëàñíàÿ çíî¢ ñåëà ³ ïàöàëàâàëà ÿãî ¢ ëîá, ïîòûì ïàöÿãíóëàñÿ çà ñâà¸é ñóìà÷êàé.
— Òóò ó íàñ ñóöýëüíû ïàòîï. Ó öÿáå ¸ñüöü íàñî¢êà?
¨í ïàöÿãíó¢ñÿ äà ê³øýíÿ¢.
— Äîáðà. ß ³ ñâàþ çíàéøëà. Çàïàë³ø ÿø÷ý öûãàðýòó, àäíó íà äâà³õ? Íå, ïàêóëü íÿ òðýáà. Ãýòà íÿáëàãà, øòî òû âûï³¢øû. Ó ðýøöå ðýøò ³ ÿ ïàä ÷àðêàé, õîöü ìíå ¢ñ¸ ðî¢íà ñîðàìíà. Çà¢òðà õóò÷ýé óñ¸ çàáóäçåì. Òû ìÿíå çàáóäçåø, à ÿ — öÿáå. Íå çüâÿðòàé óâàã³ íà ìàå ïàâîäç³íû. Óñå æàí÷ûíû ðîçíûÿ, àëå ¢ñå ÿíû êðûõó í³ìôàìàíê³, ÿê Âåðà Ïà¢ëà¢íà, ÿêóþ òû íå àäàáðàåø. Äàâàé ÿ ³ öÿáå âûòðó. Äû òû íå ñàðîìåéñÿ.
Àëå ÿê òîëüê³ ÿíà äàêðàíóëàñÿ äà ÿãî, ó ³ì àäðàçó çíî¢ óçüí³êëà æàäàíüíå. ßíà àä÷óëà ãýòà ³, ÿê ³ ðàíåé, íàïà¢ëÿãëà, àáàï³ðàþ÷ûñÿ íà ëîêö³, ðàññóíóëà íîã³, ³ ¸í çíî¢ óâàéøî¢ ó ÿå öÿïåð óæî áåç ë³õàìàíêàâàñüö³ ïåðøûõ õâ³ë³íà¢, à ñìàêóþ÷û êîæíû äîòûê ³ àòðûìë³âàþ÷û ¢ àäêàç àñàëîäó. Ïðàâàé ðóêîé ¸í ïàäòðûìë³âࢠÿå çà ñüï³íó, à ðàñêðûòóþ äàëîíü ÿãî ëåâàé ðóê³ ÿíà ïàêëàëà ñàáå íà òâàð, âîäçÿ÷û ïà ¸é ãàðà÷ûì ³ â³ëüãîòíûì ÿçûêîì. Ïîòûì ¸é çàõàöåëàñÿ àãàë³öü ñâàå ãðóäç³ — ÿíà ñê³íóëà ç ïëå÷ øëåéê³ ñóêåíê³, ñòàí³êà íà ¸é íå áûëî, ³ ¸í ïà÷ࢠì³ëàâàöü ÿå ñàñê³, ÿíà òîëüê³ ö³õà ¢ñêðûêâàëà àä çàäàâàëüíåíüíÿ. Ãðóäç³ ÿå áûë³ ìàëåíüê³ÿ ³ øûðîêà ðàññòà¢ëåíûÿ.
Ïðàç íåéê³ ÷àñ ÿíû çíî¢ ñêîí÷ûë³ àìàëü ðàçàì. Íîã³ ¢ ²ãíàòà äðûæýë³ àä íàïðóæàíüíÿ, ¸í ïàäöÿãíó¢ äæûíñû ³ ñå¢ íà ïàðòó âåðõàì. Êëàñíàÿ àáíÿëà ÿãî ³ ïðûö³ñíóëàñÿ òâàðàì äà ÿãî ø÷àê³. Íåéê³ ÷àñ ÿíû ñÿäçåë³ ìî¢÷ê³. Ïîòûì ÿíà çàñóíóëà ¢ ñóìà÷êó ïàí÷îõ³, òðóñ³ê³ ³ íàñî¢êó, íàê³íóëà øëåéê³ ³ àáöÿãíóëà ñóêåíêó.
— Âîñü ³ ¢ñ¸, ²ãíàò, — ñêàçàëà Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà. — Íàì òðýáà ³ñüö³.
— ß öÿáå ïðàâîäæó.
— Ëåïø íå ì³òóñ³ñÿ. Ñàìà äàéäó. Àä÷ûí³ äçüâåðû. Ñïà÷àòêó ÿ âûéäó, à òû — êðûõó ïàñüëÿ ìÿíå.
Âå÷àðûíêà, ïý¢íà, óæî äà¢íî ñêîí÷ûëàñÿ, àëå ¢ êëàñå, äçå ÿíà ïðàõîäç³ëà, ÿø÷ý ÷óë³ñÿ ãàëàñû, ó äçüâÿðàõ çðýäêó ì³ëüãàë³ ïîñòàö³. Íåçà¢âàæàíûÿ, íàñòà¢í³öà ³ âó÷àíü âûñüë³çíóë³ çà äçüâåðû øêîëû. Ìî¢÷ê³ ÿíû ïðàéøë³ ïðàç ëÿñîê, âûéøë³ íà çààñôàëüòàâàíóþ âóë³öó ³ õâ³ë³íࢠïðàç äçåñÿöü ïàäûøë³ äà àäíàãî ç äàìî¢. Êëàñíàÿ ñïûí³ëàñÿ. Óæî ëåäçü-ëåäçü ñüâ³òàëà íà ¢ñõîäçå.
— Äàëåé íå ³äç³, — ñêàçàëà ÿíà. — Ïðûéøë³. Ïàê³íü ìíå àäíó öû-ãàðýòó.
Ñà ø÷ûìë³âûì ³ íÿçâûêëûì ïà÷óöüö¸ì ïÿø÷îòû ¸í àê³íó¢ ïîç³ðêàì ÿå òîíêóþ õëàï÷óêîâóþ ïîñòàöü, ïðûãîæû òâàð, íà ÿê³ì óæî áûë³ áà÷íûÿ âÿñíóøê³, ³ çàìà¢÷à¢: ñëîâû íå ïðûõîäç³ë³ ÿìó ¢ ãàëàâó.
— Íó, äàâàé ðàçüâ³òâàööà, ²ãíàò.
— Áûâàé, Ïîëÿ. ß çà¢òðà...
— Íå, — ðýçêà ³ ðàøó÷à ïåðàïûí³ëà êëàñíàÿ. — ͳÿê³õ çà¢òðà ³ ïàñüëÿçà¢òðà. Çðàçóìå¢?
¨í ê³¢íó¢.
— Íó âîñü ³ âûäàòíà. Ìíå áûëî ç òàáîé âåëüì³ äîáðà. À öÿïåð áûâàé.
ßíà ïàâÿðíóëàñÿ ³ ïàêðî÷ûëà ¢ áîê äàìî¢. ¨í ÿø÷ý ïàñòàÿ¢ ³ íåéê³ ÷àñ ãëÿäçå¢ ¸é óñüëåä, ïàêóëü ÿíà íÿ çüí³êëà ¢ öåìðû.
l l l
Àëå ïðàç äâà äí³ ²ãíàò ç à¢òàìàòó (äîìà òýëåôîíó íå áûëî) ïàòýëåôàíàâࢠó øêîëó ³ ñïûòࢠó òýõí³÷ê³, êàë³ òàì áóäçå ³ ö³ áóäçå ¢âîãóëå Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà.
— À ÿíà ÿêðàç çàðàç òóò, — àäêàçàëà òàÿ àáûÿêàâà ³ ïàêëàëà ñëóõà¢êó.
²ãíàò õóòêà ïðû÷àñà¢ñÿ, íàê³íó¢ ñüâåæóþ êàøóëþ ³ ïàåõࢠó ãàðàäîê.
²øëî ¢æî ëåòà. Áóÿë³ çåëÿí³íàé äðýâû, à êàë³ à¢òîáóñ ïðàÿçäæࢠïðàç ìîñò, ²ãíàò óáà÷û¢ ðàêó ³ íà áåðàãàõ ëþäçåé ó êóïàëüí³êàõ.
— Íó âîñü, — ñêàçàëà Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà, — òû íå âûêîíâàåø ñëîâà. Ìû æ äàìîâ³ë³ñÿ: òîé âå÷àð — ïåðøû ³ àïîøí³.
— Äàâàé ë³÷ûöü, øòî ìû ñóñòðýë³ñÿ âûïàäêîâà, — ñêàçࢠóðàæàíû ÿå õàëîäíûì òîíàì ²ãíàò. — Äàðý÷û, ìíå òðýáà çàáðàöü ñà øêîëû ñÿê³ÿ-òàê³ÿ ïàïåðû.
— Íå õëóñ³. Òàáå øòî, íÿ âûäàë³ äàêóìåíòû?
— Âûäàë³.
Êëàñíàÿ çàìà¢÷àëà, ïàâÿðíó¢øû äà ÿãî òâàð. Ñòðîéíàÿ, ÿê ïàäëåòàê. Âàëàñû êîëåðó ñàëîìû. Àãîëåíûÿ ïëå÷û òàêñàìà ¢ ðàáàö³íüí³. ¨í óæî âåäà¢, øòî êàõàå ÿå, ÿê í³êîãà ³ í³êîë³.
— Ïàêàæû àòýñòàò.
¨í âûöÿãíó¢ ç ñóìê³ äàêóìåíòû. “Äîáðà, øòî ÿíû ïðû ìíå”, — ïàäóìà¢.
Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà ïðàáåãëà âà÷ûìà ïà àäçíàêàõ.
— ßê ÿ ³ ìåðêàâàëà, óñ¸ íà âûäàòíà, àêðàìÿ ìàòýìàòûê³, ô³ç³ê³ ³ õ³ì³³. Êàæàø, òû ïà õ³ì³³ àäêàçâࢠíà ïÿöü áàëà¢, à ïàñòàâ³ë³ ÷àòûðû? À òû øòî, õàöå¢ ñÿðýáðàíû ìåäàëü? Ö³, ìîæà, çàëàòû? À íà “ë³ïàâóþ äàâåäêó”, ÿêóþ òû òàê óäàëà ïàäðàá³¢, ó àáëàñíûì àääçåëå àäóêàöû³ ÿê ïàãëÿäçÿöü? Ïðàç ëóïó? Íå, ²ãíàò, óñå ìåäàë³ ¢æî áûë³ ðàñüï³ñàíûÿ. Ïðàâ³ëüíà, ³ Ãóðñêàìó — çàëàòû. Àëå æ òû íÿ Ãóðñê³. Ðàäóéñÿ òàìó, øòî ¸ñüöü, ³ ðûõòóéñÿ ¢ ³íñòûòóò. Ó öÿáå ìàëà ÷àñó. Ö³ òû ïàñòóï³ø, ö³...
— Äàãàâîðâàé, Ïîëÿ.
— ß íå õà÷ó áûöü òâà³ì òîðìàçàì. Çàáóäçü ìÿíå, ²ãíàò. Íå ãóáëÿé íà ìÿíå ÷àñ!
— ß öÿáå êàõàþ, Ïîëÿ.
— ß â³íàâàòàÿ. Òàê. Íå, ÿ íå â³íàâàòàÿ. ßê ãýòà ñêàçàíà ¢ ïàýòê³: “ñ çìå¸þ â ñåðäöå è ñ êëåéìîì íà ëáó, ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî íåâèííà”…
¨í óçÿ¢ ÿå çà ðóêó, ñüö³ñíó¢.
— Íó, íàâîøòà, Ïîëÿ? Ìû ç òàáîé — àäíîëüêàâûÿ. ßê àäíàÿéêàâûÿ áë³çüíÿòû. Õ³áà íÿ òàê?
— ² øòî ç òàãî, ²ãíàò?
¨í çüíåðóõîìå¢, í³áû ïåðàä ³ì àêàçàëàñÿ ñóöýëüíàÿ íåïåðààäîëüíàÿ ñüöÿíà. Òóï³ê. Àëå ³ íàçàä óæî äàðîã³ íå áûëî.
— Íàì æà äîáðà ðàçàì. Ìû ìàãë³ á ïàäóìàöü íàä ãýòûì.
— Âîñü òàáå ³ íÿ òðýáà íàäòà çàäóìâàööà. Êàë³ êóðàíÿ çàäóìàëàñÿ, çíà÷ûöü, ÿíî çàõâàðýëà. Ïðàáà÷, ²ãíàò, ÿ ñêàæó òîå, øòî ¸ñüöü. ß ñòàðýéøàÿ çà öÿáå íà ïÿöü ãàäî¢. ß çàìóæàì. Àëå íàâàò íÿ ¢ ãýòûì ïðû÷ûíà. Òû, êàë³ íå ïàñòóï³ø ó ³íñòûòóò, ïîéäçåø ñëóæûöü íà äâà ãàäû, êàë³ ïàñòóï³ø — ó öÿáå ïà÷íåööà çóñ³ì ³íøàå, íîâàå æûöüö¸. À ÿ öàëêàì çàëåæó àä ìóæà. Ìíå òðýáà äóìàöü ïðà áóäó÷àå äç³öÿ, áî ç öÿãàì ÷àñó ðàäæàöü áîëüø öÿæêà ³ ðûçûêî¢íà. Æûöüö¸ æîðñòêàå, ²ãíàò. Íåñïðàâÿäë³âàå. Õóòêàïëûííàå. À ÿ ç áåäíàé ñÿì’³, ³ ìíå í³õòî íå äàïàìîæà.
— Àëå æ òû íå êàõàåø ñâàéãî ìóæà. Òû ñàìà êàçàëà.
— Òóò óñ¸ ñêëàäàíåé. Ó ìÿíå áûë³ äçüâå ñÿáðî¢ê³ ¢ ïåä³íñòûòóöå. Ìû ³ çàðàç ïåðàï³ñâàåìñÿ. Àáåäçüâå ïàñüëÿ ðàçüìåðêàâàíüíÿ àïûíóë³ñÿ ¢ âÿñêîâûõ øêîëêàõ. À òû ¢ÿ¢ëÿåø, øòî òàêîå ðàñåéñêàÿ â¸ñêà? ßíà àäðîçüí³âàåööà àä âàøàé áåëàðóñêàé. Ï’ÿíñòâà. Äç³êóíñòâà. Àäëåãëàñüö³. Õâàðîáû. À ô³ç³ÿëîã³ÿ æàí÷ûíû ïàòðàáóå ñâàéãî: ðàäæàöü.
— Ïðû ÷ûì òóò ô³ç³ÿëîã³ÿ?
— À ïðû òûì, ²ãíàò, øòî àäíà ç òûõ ìà³õ ñÿáðîâàê íàðàäç³ëà àä ñòàðøàêëàñüí³êà, äðóãàÿ çíàõîäç³ööà ¢ ñóæûöüö³ ç ÿê³ìñüö³ òóïûì ìóæûêîì. ² àáåäçüâå ìíå çàéçäðîñüöÿöü: ÿ æûâó ¢ òðîõñîòòûñÿ÷íûì ãîðàäçå, ìóæ — àô³öýð, à ãýòà çíà÷ûöü çäàðîâû, çàáÿñüïå÷àíû ÷àëàâåê, ÿê³ ãðîøû äàäîìó ïðûíîñ³öü, êâàòýðó ìàåì. Òû ìÿíå àñóäæàåø, à êàë³ á ÿ íÿ âûéøëà òàäû çà ÿãî — ê³ì ³ äçå á çàðàç áûëà?
— Àëå æ òû ÿãî íå êàõàåø?
— ² ãýòà ¢ñ¸ ¢ìî¢íà, ²ãíàò. Ç ÷àñàì ³ òû çðàçóìååø, òû æ òàê õóòêà ðàñüöåø, õóòêà êåì³ø. Ó öÿáå áóäçå ÿø÷ý øìàò æàí÷ûí — òû ³ ¢ ãýòûì çäîëüíû.
— Íÿ äóìà¢, øòî òû òàêàÿ, òàêàÿ...
Êëàñíàÿ ìÿêêà ç³ðíóëà íà ÿãî. Àáñûïàíû ðàáàö³íüíåì òâàð ÿå ç çÿë¸íûì³ íåñïàêîéíûì³ âà÷ûìà ïàöÿìíå¢.
— Íå — ÿêàÿ? Íå ðàìàíòû÷íàÿ? Íå “¢äàëåö” ó ñïàäí³öû? Ìíå íå ïàäàáàåööà òâภíûöüö¸!
— Çãîäà, íÿ áóäó. — ¨í íàñóï³¢ñÿ, í³áû ñêàìÿíå¢.
— Òû ³ ìíå ïðàáà÷. Çà ðýçêàñüöü.
Ðàïòàì ÿíà ïðûõ³ë³ëàñÿ äà ÿãî: ãàëàâà ç âàëàñàì³ êîëåðó ñàëîìû, ïòóøûíûõ àáðûñࢠòâàð, âÿñíóøê³. Õóäûÿ ÿå ðóê³ àáõàï³ë³ ÿãî øûþ.
— À, ÷îðò! Òðýáà æ áûëî ìíå ¢ ãýòà ¢ë³ïíóöü!
— Íå ïàê³äàé ìÿíå, Ïîëÿ. Ìû ìîæàì ñóñòðàêàööà. Íÿõàé çðýäêó. ßê òû ñàìà çàõî÷àø.
— À êàë³ ÿ çàöÿæàðó àä ñâàéãî çàêîííàãà, ìû òàêñàìà áóäçåì ñóñòðàêàööà? À êàë³ íàðàäæó?
— Ìíå íåïðûåìíà ÷óöü òàêîå àä öÿáå.
— Ãý-õ òû, êàíþê ç ñÿì’³ ñàêàë³íûõ. Àëå, ïý¢íà, ³ ¢âà ìíå ÿø÷ý äç³öÿ÷àãà õàïàå. Ìîæà, ó íå÷ûì íåäàáðàëà? Õ³áà ³íàêø ÿ á ç òàáîé çüâÿçàëàñÿ? Íàâîøòà ìíå ¢ñ¸ ãýòà?
— Ãîäçå æóðûööà, Ïîëÿ. Øòî çäàðûëàñÿ — òîå ³ äîáðà.
— Òàê, êàíåøíå. Óñ¸ êàí÷àåööà, ñêîí÷ûööà ³ ãýòà. Íåøòà ÿ ðàñê³ñëà. À ïàêóëü ñêàæû: ó öÿáå ¢ òâà¸é á³êëàæöû ¸ñüöü øòî-íåáóäçü?
— ¨ñüöü êðûõó. Íåáëàãîå â³íî. ×ûðâîíàå.
— Òû á íÿ ¢öÿãâà¢ñÿ ¢ ãýòà, ²ãíàò.
— Íå õâàëþéñÿ. ß âàëÿâû.
Êëàñíàÿ àäõ³ë³ëàñÿ, óñüì³õíóëàñÿ áåëàçóáà.
— À çàðàç ïàéøë³ ñà ìíîé. Òóò íåäàë¸êà ¸ñüöü ö³õàå ìåñöà. Ïàñÿäç³ì, íàïàñüëåäàê öûãàðýòó âûêóðûì. Äàðý÷û, òàáå ³ êóðûöü íÿ âàðòà.
— ßê çàãàäàåø, Ïîëÿ.
ßíû ïàêðî÷ûë³ ïà ñüöÿæûíöû. Ðýäê³ÿ ñîñíû ëåäçü ÷óòíà øóìåë³ ¢ ³õ íàä ãàëîâàì³. Óâîääàë³ ÷àñàì ì³ëüãàë³ ïîñòàö³. ßíû çáî÷ûë³, ³ ëåñ àäðàçó ïàãóñüöå¢, çüÿâ³ëàñÿ ³ êóñòî¢å. Íà íåâÿë³÷êàé ïàëÿíöû Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà ñïûí³ëàñÿ.
— Ïðûéøë³. Çäûìàé êóðòêó ³ äàé ìíå á³êëàãó. ß ïðûñÿäó.
¨í ïðûë¸ã ïîáà÷, ïàç³ðàþ÷û íà ÿå çüí³çó ¢âåðõ, ïðûêóðû¢ ³ ïàäࢠ¸é öûãàðýòó.
— Òû á ðûõòàâà¢ñÿ äà ³ñïûòà¢, ²ãíàò. Ó öÿáå ìàëà ÷àñó. Íå øóêàé ìÿíå, ìû æ áûööàì áû äàìîâ³ë³ñÿ.
— Äû ìíå òîëüê³ ïàáà÷ûöü öÿáå, Ïîëÿ, ÿ ³ ðàäû áóäó.
— Êàë³ òû ïààáÿöàåø ìíå, øòî äîáðà ïàäðûõòóåøñÿ ³ ïàñòóï³ø, íÿõàé. Ìîæà, ³ ïàáà÷ûìñÿ. Àäç³í ðàç. Áîëüø íå àáÿöàþ.
¨í óçÿ¢ ÿå çà ðóêó, ïà÷ࢠçüë¸ãêó ïàêóñâàöü ïàëüöû, ïîòûì âûøýé, äà ëàêöÿâîãà çã³áó. Ïàñüëÿ ïàöÿãíó¢ óãîðó ñóêåíêó, òàê øòî àãàë³ë³ñÿ ÿå íîã³, ³ ïðà⸢ ÿçûêîì àä êàëåíà ïà ñüöÿãíå.
Êëàñíàÿ àäê³íóëà öûãàðýòó.
— Òû ìÿíå íåáÿñüïå÷íà ðàçãîéäâàåø, ²ãíàò.
¨í óæî ñüöÿãâࢠç ÿå òðóñ³ê³.
— Ìîæíà ÿ ³õ çüí³ìó, Ïîëÿ?
— Íÿ òðýáà òóò, ²ãíàò. ß ñàìà.
¨í óæî íàáë³ç³¢ äà ñÿáå ÿå òâàð ³ ïðà⸢ ÿçûêîì ïà ãóáàõ íàñòà¢í³öû. ßíà ¢çäðûãíóëà ³ ¢öÿãíóëà ÿãî ÿçûê ó ðîò. Æàäàíüíå áë³çêàñüö³ ãàðýëà ¢ àáî³õ, ÿíû çàäûõàë³ñÿ.
— Íå, — ñêàçàëà Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà. — Òû ¢í³çå. Ëÿæû. Òàê. Íÿ áóäó æ ÿ âàëÿööà íà çÿìë³, ÿê áàìæûõà.
ßíà ñàìà ðàñøï³ë³ëà ÿìó øòàíû, ñê³íóëà ç íîã òóôë³ ³, ïåðàê³íó¢øû öåðàç ÿãî ñâàþ íàãó, àïûíóëàñÿ çüâåðõó.
— Çàïëþø÷û âî÷û ³ íå ãëÿäç³, — ïðàøàïòàëà êëàñíàÿ. — Íå ãëÿäç³ íà ìÿíå, ²ãíàò. Êàë³ ëàñêà.
Àëå ¸í ãëÿäçå¢, ³ òàäû ÿíà ñòðàñÿíóëà ãàëàâîé, ³ ÿå ñüâåòëûÿ, êîëåðó ñàëîìû, âàëàñû ¢ïàë³ ¸é íà âî÷û.
²ãíàò ñüöÿãíó¢ ç ÿå ïëå÷ øëåéê³ ñóêåíê³ ³ íàêðû¢ ðóêàì³ ÿå ãðóäç³: äâà íåçàãàðýëûÿ ¢çãîðà÷ê³, ÿê³ÿ ÿêðàç óìÿñüö³ë³ñÿ ïàä ÿãî äàëîíÿì³. Ïðàç íåêàëüê³ õâ³ë³íࢠÿíà çàäðûæàëà ³ çäà¢ëåíà ¢ñêðûêíóëà, äàñÿãíó¢øû àðãàçìó. Àä÷ó¢øû ãýòà, ¸í àìàëü ñ³íõðîííà âûë³¢ñÿ ¢ ÿå. ßíû ñüö³øûë³ñÿ ðàçàì.
Êëàñíàÿ ïàïðàâ³ëà øëåéê³ ³ ïðûêðûëà ñóêåíêàé ãðóäç³.
— Àäâÿðí³ñÿ íà ñåêóíäó.
ßíà õóòêà àäçåëà òðóñ³ê³ ³ ñóíóëà áîñûÿ íîã³ ¢ òóôë³.
— Íó, âîñü ³ ¢ñ¸, — ñêàçàëà ÿíà. — Öÿïåð óæî ñàïðà¢äû. ß íå õà÷ó áûöü â³íàâàòàé, êàë³ òû íå ïàñòóï³ø ³ öÿáå çàáÿðóöü ó àðì³þ. Àðì³ÿ, äàðý÷û, çàíàäòà æîðñòêàÿ ðý÷, à òû çóñ³ì íå âàÿð.
— ² õòî ÿ ïà-òâîéìó, Ïîëÿ?
— Íåøòà ¢ òàáå ¸ñüöü, ²ãíàò. Êàë³ ìíå áûëî, çäàåööà, òðûíàööàöü, ÿ ïàçíà¸ì³ëàñÿ ç õëîïöàì òâà³õ ãàäî¢, ìîöíà çàêàõàëàñÿ. ×ûìñüö³ òû ìíå ÿãî íàãàäà¢. Õîöü òû, ìîæà, ³ ëåïøû: áîëüø àäóêàâàíû, ýìàöûÿíàëüíû, áîëüø ïðûãîæû.
— À ç òûì õëîïöàì øòî, áûëî ÿê ³ ¢ íàñ?
— Ìåíø áóäçåø âåäàöü — ëåïø äëÿ öÿáå.
¨í ìî¢÷ê³ âûöÿãíó¢ ç ïà÷êà öûãàðýòó, ïðûïàë³¢.
— ² ÿø÷ý — ÷àìó ¢ íàñ òàê àòðûìàëàñÿ: òû õîöü ³ ìàëàäçåéøû, à ¢ ìíîã³ì, êàë³ ³ íå ìàöíåéøû çà ìÿíå, òî ðàçóìíåéøû, òû öýëüíû õàðàêòàðàì, ó öÿáå âîñòðû ðîçóì. Àëå ãîäçå, íå ñêàæó áîëüø í³÷îãà, à òî ïåðàõâàëþ. ² âîñü ÿø÷ý àäíî: ìîé áàöüêà òàêñàìà áû¢ ðýïðýñàâàíû. ¨í ó âàéíó ¢ Âëàñàâà ñëóæû¢. Ç ëàãåðî¢ íå âÿðíó¢ñÿ. Íó, òû æ ãýòà ðàçóìååø. Òàê øòî íÿ çëóé, øòî ÿ öÿáå êðûõó ïðûòàðìîæâàëà íà ¢ðîêàõ. Òàáå òðýáà íàâó÷ûööà õàâàöü àä ëþäçåé ñâàå äóìê³, ³íàêø ÿíû öÿáå çüí³ø÷àöü. Äóìàåø, ìíå äàñïàäîáû ãýòà õåðíÿ øòîäíÿ ïðà ³õ ïðàâ³ëüíóþ ³äýéíóþ ñê³ðàâàíàñüöü, êàìóí³ñòû÷íûÿ ³äýàëû, ìàðàëüíû êîäýêñ? Äû ìíå ãýòà ãîðø çà ìåñÿ÷íûÿ.
— À ìóæ? Òû êàõàëà ÿãî, êàë³ äàëà çãîäó ïàéñüö³ çà ÿãî çàìóæ?
— Íÿ ïàìÿòàþ, ²ãíàò. ¨í áû¢ óæî àô³öýð, à ÿ — ìàëàäàÿ äçå¢êà. Ñòóäýíòêà. Âîñü ³ âûáðàëà. Ìîæà, ³ ô³ç³ÿëîã³ÿ ïàñàäçåéí³÷àëà. À çàðàç ¸í ìíå àáûÿêàâû, àñàáë³âà êàë³ äàâåäàëàñÿ, ê³ì ¸í ñëóæûöü.
— ʳì, Ïîëÿ?
— Áàéöîì íÿáà÷íàãà ôðîíòó, õà-õà, ñêàæàì òàê. Òàáå ¢ñ¸ çðàçóìåëà?
¨í ìî¢÷ê³ âûäûõíó¢ äûì.
— Äàé ³ ìíå. — ßíà çàáðàëà ¢ ÿãî öûãàðýòó, çàöÿãíóëàñÿ íåêàëüê³ ðàçî¢ ³ âûê³íóëà íåäàïàëàê.
— À öÿïåð, ÿê êàæóöü, ðàñõîä. Íå ïðàâîäçü ìÿíå, ²ãíàò. Êàë³ ¢ñ¸ áóäçå äîáðà, ïàãàâîðûì âîñåíüíþ. À ëåïø — ðàññòàíåìñÿ çàðàç. ² ëåïø íàçà¢ñ¸äû.
Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà ¢ñòàëà, ïàïðàâ³ëà ñóêåíêó, çàáðàëà ñóìà÷êó ³ ïàéøëà.
l l l
̳íó¢ ìåñÿö. ²ãíàò Êàíþêî¢ ðûõòàâà¢ñÿ äà ýêçàìåíࢠ— ¸í âûáðࢠôàêóëüòýò æóðíàë³ñòûê³. Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà êàòýãàðû÷íà çàáàðàí³ëà ÿìó ¢ñÿëÿê³ÿ àñàá³ñòûÿ êàíòàêòû ç ¸é. Íåêàëüê³ ðàçî¢ ¸í åçüäç³¢ ó ãàðàäîê, õàäç³¢ òàì ïà âóë³öàõ, ÿê³õ áûëî ¢ñÿãî äçüâå, ñïàäçåþ÷ûñÿ ñóñòðýöü êëàñíóþ âûïàäêîâà, àëå ç ãýòàãà í³÷îãà íå àòðûìàëàñÿ.
Ïîòûì íàäûøî¢ ÷àñ ýêçàìåíà¢. ²ãíàò íàï³ñࢠíà âûäàòíà ñà÷ûíåíüíå, çäࢠòàêñàìà íà âûäàòíà ôðàíöóçñêóþ ìîâó, àëå íà âóñíûì ³ñïûöå ïà ë³òàðàòóðû àòðûìࢠòîëüê³ «äîáðà», õàöÿ âåäࢠìàòýðûÿë äàñêàíàëà. Ãýòàãà àäíàãî áàëó ÿìó ³ íå õàï³ëà äëÿ ïàñòóïëåíüíÿ, áî êîíêóðñ áû¢ äàñòàòêîâà âûñîê³, à ïðû ðî¢íàñüö³ áàëࢠçàë³÷âàë³, âÿäîìà, òûõ, çà êàãî ìàãë³ ïàêëàïàö³ööà ¢ïëûâîâûÿ áàöüê³.
Ïàñüëÿ òàãî ÿê âÿðíó¢ñÿ äàìî¢, ²ãíàò íåêàëüê³ ðàçî¢ òýëåôàíàâࢠó íàñòà¢í³öêóþ äâàööàöü øîñòàé âÿ÷ýðíÿé øêîëû, àëå çàíÿòê³ òàì ÿø÷ý íå ïà÷ûíàë³ñÿ. Óðýøöå ¢ òýõí³÷ê³ ÿìó ¢äàëîñÿ àòðûìàöü õàòí³ òýëåôîí Ïàë³íû ̳êàëàå¢íû ³ ¸í àäðàçó ïàçâàí³¢ ¸é ó ïåðøàé ïàëîâå äíÿ, êàë³, ïà ðàçüë³êàõ, ÿå ìóæ ïàâ³íåí áûöü íà ñëóæáå. Àëå íåçíà¸ìû æàíî÷û ãîëàñ àäêàçࢠÿìó, øòî Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà òóò áîëüø íå æûâå, áî ÿå ìóæà ïåðàâÿë³ ñëóæûöü ó ³íøàå ìåñöà, ³ ÿíû çüåõàë³ ÿø÷ý òûäçåíü íàçàä. ²õ íîâàãà àäðàñó ÿíà íÿ ïàìÿòàëà.
À ÿø÷ý ïðàç íåêàëüê³ äç¸í ²ãíàò àòðûìࢠïàâåñòêó ç âàåíêàìàòó.
Óæî ¢ âîéñêó ç äàë¸êàé Ïî¢íà÷û ²ãíàò Êàíþêî¢ äàñëࢠíåêàëüê³ ë³ñòî¢ ó øêîëó ç ïðîñüáàé ïàâåäàì³öü ÿìó ïðà Ïàë³íó ̳êàëàå¢íó. Íà äâà ë³ñòû àäêàçó íå áûëî, à íà òðýö³ ÿìó íàï³ñàëà íàñòà¢í³öà øêîëû, ñÿñòðà ßô³ìà Ãóðñêàãà.
“Äàðàã³ ²ãíàò, — ÷ûòࢠ¸í ó ï³ñüìå, — ïà âàøàé ïðîñüáå ïàâåäàìëÿþ âàì óñ¸, øòî âåäàþ. Ô³ìà ïàñòóï³¢ ó ïîë³òýõí³÷íû ³íñòûòóò (ë³ñò àä ÿãî ÿ ïðûêëàäàþ), à âàøû íåêàòîðûÿ àäíàêëàñüí³ê³ ïàéøë³ ïðàöàâàöü ö³ ñëóæûöü. Òàê ñòàðøûíà Òðà¢ê³í óðýøöå ñòࢠëåéòýíàíòàì, íà÷àëüñòâà áûööàì ÿãî õâàë³öü, àëå ñàëäàòû íÿ ëþáÿöü, êàï³òàí Äç³â³öê³ àòðûìࢠçâàíüíå ìà¸ðà, ðàäàâîãà Âåë³åâà, ïà ÷óòêàõ, íåäçå çëàâ³ë³ ³ ïàñüëÿ ñóäà íàê³ðàâàë³ ¢ äûñöûïë³íàðíû áàòàëü¸í. Ïðà Ïàë³íó ̳êàëàå¢íó, âàøóþ íàñòà¢í³öó ïà ðóñêàé ìîâå ³ ë³òàðàòóðû, ìû äàâåäàë³ñÿ íÿäà¢íà, øòî ÿå íàïàòêàëà âÿë³êàÿ ñòðàòà. Ó êàðàâóëå àòðûìࢠñüìÿðîòíàå àãíÿñòðýëüíàå ðàíåíüíå ÿå ìóæ. Êàæóöü, øòî ãýòà áû¢ íÿø÷àñíû âûïàäàê. ¨í ÷ûñüö³¢ ñâàþ çáðîþ. Ïàë³íà ̳êàëàå¢íà, à ÿíà íà ãýòû ÷àñ áûëà öÿæàðíàÿ, ïàñüëÿ õà¢òóðࢠàôîðì³ëà ïðîäàæ êâàòýðû ³ çüåõàëà, íå ïàê³íó¢øû í³êîìó àäðàñó. Âîñü ³ ¢ñ¸, øòî ìû ìîæàì âàì ïàâåäàì³öü. Óñå ìû âåëüì³ øêàäóåì, øòî âû íå ïàñòóï³ë³ âó÷ûööà äàëåé, àëå ¢ âàñ óñ¸ ÿø÷ý íàïåðàäçå...”
Ó êàðîòê³ì ë³ñüöå ßô³ì Ãóðñê³ ïàâåäàìëÿ¢: “Òû, ²ãíàò, ñëóæû, àëå áåðàæû ñÿáå. Êàë³ øòî òðýáà äàñëàöü, ïàâåäàì³. Ñïà÷óâàþ, àëå øòî çðîá³ø. Âåðíåøñÿ, ÿø÷ý ïàñòóï³ø. ß æûâó ïàêóëü íà ïðûâàòíàé êâàòýðû, áî ³íòýðíàòó íå äàë³. Ïàäïðàöî¢âàþ ðýïåòûòàðàì.
Êàë³ òû ÿø÷ý íÿ âåäàåø ïðà íàøûõ, òî ïàâåäàìëÿþ: ̳õàñÿ Àñòàïêîâ³÷à áàöüêà ¢ëàäêàâࢠó ñåëüãàñàêàäýì³þ, à ³òàñ Âàðãóë³ñ çüåõࢠó ˳òâó äà ñâàÿêî¢. Ìîæà, ÿø÷ý íàï³øà...”
l l l
Ñëóæûöü ²ãíàòó Êàíþêîâó áûëî öÿæêà, àìàëü íà ìÿæû ÷àëàâå÷ûõ ìàã÷ûìàñüöÿ¢ — íàâàò íÿãëåäçÿ÷û íà ÿãî ïðûðîäíóþ öÿãàâ³òàñüöü. Ñõ³ëüíàìó äà àäç³íîòû, ÿìó àñàáë³âà íåâûíîñíàé áûëà ïàñòàÿííàÿ ïðûñóòíàñüöü ïîáà÷ ïàä÷àñ íÿ âåëüì³ ðàçóìíûõ, íåòàêòî¢íûõ, áÿçäóøíûõ, íåàõàéíûõ ³, ó áîëüøàñüö³, àìàðàëüíûõ ëþäçåé. Ìåíàâ³òà òàäû ¸í ïà÷ࢠçàíàòî¢âàöü ñâàå äóìê³ ³ íàç³ðàíüí³, øòî äàâîäç³ëàñÿ õàâàöü, à íàòàòí³ê çà¢ñ¸äû òðûìàöü ïðû ñàáå: ÿê òîëüê³ ³õ ïàäûìàë³ ïà òðûâîçå, íàëÿòàë³ àñàáî¢öû ñà øìîíàì³. ßê ³ ¢ñå, øòîäíÿ ¸í âûêðýñüë³âࢠç êàëÿíäàðûêà íåÿê ïðàæûòû äçåíü. Íÿâûêðýñüëåíûõ ÿø÷ý çàñòàâàëàñÿ øìàò.
|