_____________________ Ðîäæàíûÿ ïàä Ñàíòóðíàì.
Ðàìàí
Ïóáë³êàöûÿ
Ñÿðãåÿ
Ïàí³çüí³êà.
*×àñîï³ñíû
âàðûÿíò. |
Âàëüòàð, Âàëüòýð…
Ãýòàå ñëîâà ¢ áåëàðóñêàãà ÷ûòà÷à ïàêóëü àñàöû³ðóåööà íàéïåðø ç ìàðêàé ï³ñòàëåòà. Ó ëåïøûì âûïàäêó – ç ³ìåì àíãåëücêàãà ðàìàí³ñòà-ã³ñòîðûêà Ñêîòà ö³ òâîðöàì àñüâåòí³êàì Âàëüòýðàì. Àäíàê ÿø÷ý íà ïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîääçÿ òàêîå ïðîçüâ³ø÷à ìåë³ øìàòë³ê³ÿ ñåì’³ ëàòãàëüñê³õ áåëàðóñࢠÄçüâ³íø÷ûíû, ó 20-õ ãàäàõ ïðàç ïàë³òû÷íûÿ àáñòàâ³íû àäìåæàâàíûÿ àä Áåëàðóñ³-ìåòðàïîë³³.
Ó àäíîé ç òàê³õ ñåì’ÿ¢ 15 ë³ïåíÿ 1902 ãîäó ¢ Äçüâ³íñêó (öÿïåð Äà¢ãà¢ï³ëñ) ³ íàðàäç³¢ñÿ ³êòàð Âàëüòàð. À êàë³ ñïàòðýá³¢ñÿ ïñå¢äàí³ì – çãàäࢠíÿ ìåíø òðàã³÷àíàå äëÿ Áåëàðóñ³: ßíêà Ïàëûí.
Ïåðøàÿ ñóñüâåòíàÿ âàéíà çðàá³ëà ñÿì’þ Âàëüòàðࢠïàÿçäæàíàì³. Áûëà âó÷îáà ¢ Õàðêà¢ñê³ì ðýàëüíûì âó÷ûë³ø÷û, çàòûì, ïà âÿðòàíüí³ äàäîìó, ó ðàñåéñêàé ã³ìíàç³³, íà “Áåëàðóñê³õ äçÿðæà¢íûõ àäíàãàäîâûõ íàñòà¢í³öê³õ êóðñàõ”. Ñòûïåíäûÿòàì ÷ýøñêàãà ¢ðàäó ïàòðàï³¢ ¸í ó Ïðàãó ³ ïàñòóï³¢ íà êàìîðí³öê³ ôàêóëüòýò ×ýøñêàãà âûøýéøàãà òýõí³êóìó.
Äýáþòàâࢠó êîâåíñê³ì ÷àñîï³ñå Âàöëàâà Ëàñòî¢ñêàãà “Êðûâ³÷” (¹ 4, 5). Ïà÷ࢠàêòû¢íà ï³ñàöü, àäíàê, íå çàêîí÷û¢øû âó÷îáû, ìóñ³¢ õâîðûì íà ñóõîòû âÿðòàööà ¢ Äçüâ³íñê – ïàì³ðàöü íà ðàäç³ìå. Äà àïîøíÿãà ñâàéãî çÿìíîãà äíÿ íàñòà¢í³÷ࢠó áåëàðóñê³õ øêîëàõ Ëàòâ³³, âûêëàäࢠáåëàðóñêóþ ìîâó, äðóêàâࢠó ãàçåöå “Ãîëàñ Áåëàðóñà” (ÿêóþ ðýäàãàâࢠÊàñòóñü Åçàâ³òà¢) ñâàå âåðøû.
4 êðàñàâ³êà 1931 ãîäó íà ÿãîíàå ïàõàâàíüíå ñàáðàë³ñÿ ðîäíûÿ, ñÿáðû-íàñòà¢í³ê³ ³ âó÷í³ áåëàðóñêàé ã³ìíàç³³. Êñ¸íäç âåñüö³ ñëóæáó àäìîâ³¢ñÿ, áî íÿáîæ÷ûê íå õàäç³¢ äà ñïîâåäç³…
Ñàìû çíà÷íû ë³òàðàòóðíû òâîð ³êòàðà Âàëüòàðà – ðàìàí “Ðîäæàíûÿ ïàä Ñàòóðíàì”, íàï³ñàíû íàïðûêàíöû 20-õ ãàäî¢. Íà ïà÷àòêó 30-õ ÿãî ïåðàï³ñàë³ âó÷í³ Äçüâ³íñêàé áåëàðóñêàé ã³ìíàç³³ ³ ðàçàñëàë³ ¢ ãàëî¢íûÿ á³áë³ÿòýê³. Ó òûì âó÷í¸¢ñê³ì ðóêàï³ñå òýêñò ³ ïàòðàï³¢ íà Áåëàðóñü — ïà çàìîâå ë³êâ³äàâàíàãà íåêàëüê³ ãàäî¢ òàìó Íàöûÿíàëüíàãà íàâóêîâà-àñüâåòí³öêàãà öýíòðó ³ìÿ Ô. Ñêàðûíû.
“Ðîäæàíûÿ ïàä Ñàòóðíàì” — ðàìàí à¢òàá³ÿãðàô³÷íû. ³êòàð Âàëüòàð íàäàå ñâàéìó ãàëî¢íàìó ãåðîþ — ϸòðó Òóãî¢ñêàìó — àñíî¢íûÿ ðûñû ñâàéãî õàðàêòàðó, ïðàâîäç³öü ÿãî øëÿõàì³ ñâàéãî ë¸ñó, àäíàê óñ¸ æ ñòâàðàå ïîñòàöü ñ³ìâàë³÷íóþ. Ó ïààñîáíûõ ñþæýòíûõ õàäàõ Òóãî¢ñê³ ñòàíàâ³¢ñÿ ³ ìðîéíûì ïàäâîéí³êàì Âàëüòàðà, óâàñàáëåíüíåì íåêàòîðûõ ÿãîíûõ íÿçüäçåéñüíåíûõ ó ðýàëüíàñüö³ ¢÷ûíêà¢.
Áåëàðóñêàÿ ýì³ãðàöûÿ ¢ ×ýõ³³ ïåðûÿäó ïàì³æ äçüâþìà ñóñüâåòíûì³ âîéíàì³ – àäìåòíàÿ ñòàðîíêà íàöûÿíàëüíàãà êóëüòóðíàãà ³ ïàë³òû÷íàãà æûöüöÿ. Ó Ïðàçå çàéìå¢ ïðûòóëàê óðàä ÁÍÐ. Òàì æûë³ ³ âó÷ûë³ñÿ ìàëàäûÿ ë³òàðàòàðû, íàâóêî¢öû ³ ïàë³òûê³: Óëàäç³ìåð Æûëêà, ßíêà Ñòàíêåâ³÷, Òàìàø Ãðûá. Äâà àïîøí³ÿ ç íàçâàíûõ ñòàë³ ïåðñàíàæàì³ “Ðîäæàíûõ ïàä Ñàòóðíàì”. Êàíòðàñòíà, õîöü ³ ïóíêö³ðíà, âûï³ñࢠÂ. Âàëüòàð õàðàêòàðû ϸòðû Êðý÷ý¢ñêàãà, êîë³øíÿãà ñòàðøûí³ Íàðîäíàé Ðàäû ÁÍÐ, ̳êîëû Âÿðøûí³íà, äûïëàìàòû÷íàãà ïðàäñòà¢í³êà ÁÍÐ ó Ïðàçå.
Àäíàê ïðàïàíàâàíû ¢âàçå ÷ûòà÷î¢ “Äçåÿñëîâà” ðàìàí – íÿ òîëüê³ á³ÿãðàô³ÿ áåëàðóñêàãà ýì³ãðàöûéíàãà ïîáûòó, àëå ³ á³ÿãðàô³ÿ äóøý¢íàãà ñòàíà¢ëåíüíÿ ãåðîÿ¢ (ç ³õíÿé íÿïý¢íàñüöþ, ìÿêêàñüöþ, íåïàñüëÿäî¢íàñüöþ – ³ ðàìàíòû÷íàé ïðàãàé øóêàëüí³öòâà ñâàéãî ìåñöà, ñâà¸é äàðîã³). À ãàëî¢íàÿ äóìêà “Ðîäæàíûõ ïàä Ñàòóðíàì” ñòàëà íîâàé äëÿ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû: êàðûñíûì ãðàìàäñòâó ìîæà áûöü òîëüê³ ø÷àñüë³âû ÷àëàâåê…Àëåñü Ïàøêåâ³÷.
Êâàäðà ïåðøàÿ
Âñå íà ñâåòå, âñå íà ñâåòå çíàþò:
ñ÷àñòüÿ íåò!
È êîòîðûé ðàç ñæèìàþò
ïèñòîëåò!
È êîòîðûé ðàç, ñìåÿñü è ïëà÷à,
âíîâü æèâóò,
Äåíü êàê äåíü. Âåäü ðåøåíà çàäà÷à:
âñå óìðóò!..
À.Áëîê.
².
Äðîáíû äîæäæ âûá³âࢠíà ñòðýõàõ äàìî¢ àäíàòîííóþ ìóçûêó áàðàáàíà. Àñôàëüò áë³ø÷ý¢, ÿê ëþñòðà, ó ÿê³ì àäá³âàë³ñÿ íîã³ ³ ô³ãóðû ðýäê³õ ïðàõîæûõ. Áûëî ñóìíà. Ñüëÿçüë³âàÿ ÷ýøñêàÿ âîñåíü çàïàíàâàëà íà âóë³öàõ Ïðàã³.
Ó ãýòû ÷àñ í³õòî íå çüâÿðòࢠóâàã³, øòî, õëþïàþ÷û ïà ìîêðûì àñôàëüöå äçþðàâûì³ áîòàì³ é ñòàðîíÿ÷ûñÿ àä óñ³õ, ³øî¢, íàñòàâ³¢øû êà¢íåð äà¢ãàïîëàé øûíåë³, âûñîê³, õóäû, íÿçãðàáíà ñêëàäçåíû þíàê.
Ëþäç³ çüí³êàþöü ÿê ïëàíåòû. Êàìó ÿêàÿ ñïðàâà äà ³íøûõ? Êàìó ö³êàâà çàïûòàöü øëÿõ³ ³íøûõ ïëàíåòà¢-ëþäçåé?
Þíàê ïðàõîäç³¢ ïà ïóñòûííûõ âóë³öàõ, ì³ìà âûñîêàãà, êàìåííàãà áóäûíêó, íà äçüâÿðàõ ÿêîãà áûëî íàï³ñàíà: «Áåëàðóñêàÿ Ãðàìàäà ¢ Ïðàçå».
̳ìàâîë³ þíàê çàñòàíàâ³¢ñÿ êàëÿ ãýòàãà íàäï³ñó é, íÿãëåäçÿ÷û íà äîæäæ, ïà÷ࢠóãëÿäàööà ¢ ë³òàðû. Ñýðöà ÿãî ö³êàëà ìàöíåé çà ãàäç³íüí³ê ó ëåâàé ê³øýí³. ¨í ãëÿäçå¢ íà ë³òàðû ³ äóìà¢: «Ö³ ìàã÷ûìà? Ö³ ìàã÷ûìà ø÷àñüöå?»
¨í ³øî¢ ó «Áåëàðóñêóþ Ãðàìàäó» äàâåäàööà, ö³ äàäóöü ÿìó ñòûïåíäûþ, ³… öÿïåð äðûæý¢ àä òðûâîã³. ¨í óñïîìí³¢ ñâภì³íóëàå æûöüö¸. Òàì òàê ìàëà áûëî ø÷àñüöÿ, òàê ìàëà ñîíöà ñàãðàâàëà é ïåñüö³ëà ÿãî ïðàìåíüíÿì³, øòî ¸í áîëüø íÿ âåðû¢ ø÷àñüöþ… ¨í âûðàøû¢, øòî ¸ñüöü ïý¢íû çàêîí æûöüöÿ, ÿê³ ê³ðóå ëþäçüì³, é øòî ãýòû çàêîí ó àäíîøàíüí³ äà ÿãî — çàêîí íÿø÷àñüöÿ.
ßê ÿê³-íåáóäçü õ³ì³ê, òýàðýòû÷íà âåäàþ÷û, øòî âàäà ¸ñüöü ñêëàäí³ê äâóõ ãàçà¢: ê³ñüë³êó ³ âîäç³êó, — õî÷à çëó÷ûöü ³õ ðàçàì, êàá àòðûìàöü âàäó, òàê ãýòû þíàê, ìàþ÷û ñâàþ ðàíåé çàãàòàâàíóþ òýîðûþ æûöüöÿ, õàöå¢ ñ¸íüíÿ ïðàêòû÷íà ïðàâåðûöü òýîðûþ.
«Øòî áóäçå? — äóìࢠ¸í, ñòîÿ÷û ïåðàä äçüâÿðàì³ «Áåëàðóñêàé Ãðàìàäû ¢ Ïðàçå». — Ïàöüâåðäç³ööà ìàÿ äà¢íåéøàÿ òýîðûÿ, ö³ íå?»
² ñýðöà ÿãî, áåäíàå, ìàëåíüêàå ÷àëàâå÷àå ñýðöà êàçàëà: «Íå. Íÿõàé ëåïø íå ïàöüâåðäç³ööà. Íÿõàé ëåïø çã³íå ¢ñÿ ÿãî òýîðûÿ, äç³öÿ÷àÿ, ã³ìíàç³÷íàÿ, äóðíàÿ òýîðûÿ, ÷ûì çã³íå ñòûïåíäûÿ».
Áî øòî àçíà÷àëà ñòûïåíäûÿ?
¨í âåäà¢, øòî íÿ òîëüê³ ¸í, àëå ÿø÷ý ÷ûåñüö³ âî÷û ñà÷ûë³ çà ³ì ç Áàöüêà¢ø÷ûíû. ¨í âåäà¢, øòî ÷ûåñüö³ äóøû, ÿê ðàäû¸õâàë³, íÿñüë³ñÿ ¢ íà÷íîé ïðàñòîðû é íå äàâàë³ ÿìó ñïàöü óñþ íî÷: òî áûë³ äóøû ÿãî áàöüêî¢. ¨í âåäà¢, øòî ÿíû àääàë³ ¢ñ¸, øòî ìåë³, êàá ÿãî âûâó÷ûöü, êàá ïðàöÿãíóöü ÿãî ïðàç ã³ìíàç³þ, êàá ìàçîë³ñòàé ðóêîé ñòâàðûöü ÿìó ëåïøàå æûöüö¸, áîëüø êóëüòóðíàå é ïðûãîæàå, ÷ûì òîå, ó ÿê³ì ÿíû ñàì³ æûë³… ² öÿïåð ñòûïåíäûÿ àçíà÷àëà á, øòî ãýòûÿ âûñ³ëê³ áûë³ íå äàðýìíûÿ. Àëå íÿõàé! Íÿõàé íàâàò ðóøûööà ìàëåíüêàå ø÷àñüöå, òàê áû ìîâ³öü, ýãà³ñòû÷íàå, ïðûâàòíàå ø÷àñüöå ñòàðûõ. Íÿõàé ïàïëà÷à ìàö³ é ïàêðóö³öü âóñû áàöüêà, àëå ¸ñüöü ÿø÷ý ³íøàÿ áÿäà. ¨í çüâÿçàíû ç ãðàìàäñê³ì³ áåëàðóñê³ì³ àðãàí³çàöûÿì³. Äûðýêòàð áåëàðóñêàé ã³ìíàç³³, ïðàâîäçÿ÷û ¢ Ïðàãó, öàëàâࢠÿãî ³ êàçà¢: «Íó, âÿðòàéöåñÿ íàçàä òîëüê³ ïðàôåñàðàì. Ç âàñ âûéäçå äîáðû ïðàôåñàð…» ² ðàïòàì… íÿ áóäçå ñòûïåíäû³… Øòî òàäû? ¨í íÿ ìîã ïðàäáà÷ûöü óñ³õ âûí³êà¢. Íå, ãýòà íåìàã÷ûìà… Ëåïø ïðà ãýòà íÿ äóìàöü.
¨í ïàäíÿ¢ñÿ ïà êàìåííûõ ñõîäàõ ³ ïàñòóêࢠó äçüâåðû. Ìàëåíüêàÿ, ïî¢íàÿ, ç ñ³âûì³ âàëàñàì³, ÷ýøêà ¢ïóñüö³ëà ÿãî ¢ ÷ûñòóþ êóõíþ ³ çàïûòàëà:
— Âàì ñòàðøûíþ Ãðàìàäû? Íà æàëü, ¸í õâîðû, ëÿæûöü ó ïàñüöåë³ é íÿ ìîæà âàñ ïðûíÿöü…
— ß âåëüì³ ïàòðàáóþ ïàãóòàðûöü ç ³ì, — ñêàçࢠþíàê. — Ìîæà, ¸í óäçåë³öü ìíå ïàðó õâ³ë³íà¢. Ïûòàíüíå ìàéãî æûöüöÿ é ñüìåðö³…
Ïðûãîæàÿ ïàí³-÷ýøêà, ñïà÷óâàþ÷û, ãëÿíóëà íà ÿãî é çàäóìàëàñÿ.
— Íó, ïà÷àêàéöå êðûõó, — íàðýøöå ïðàìîâ³ëà ÿíà ³ ¢âàéøëà ¢ áàêàâûÿ äçüâåðû, íàïðàâà àä óâàõîäó ¢ ïàêîé ñòàðøûí³.
— Âàøà ø÷àñüöå, — ñêàçàëà ÿíà, âûéøà¢øû ïðàç õâ³ë³íó. — ¨í âàñ ïðûìå… Çàõîäçüöå…
Õëîïåö óâàéøî¢, àñüöÿðîæíà çà÷ûíÿþ÷û çà ñàáîé äçüâåðû. Ñòàðøûíÿ ëÿæࢠíà ïàñüöåë³, çàêóòàíû êî¢äðàì³. ßãî ñòàðý÷û, äîñûöü ïî¢íû òâàð çóñ³ì íå âûÿ¢ëÿ¢ òàå õâàðîáû, ÿêàÿ ÷óëàñÿ ¢ åíêàõ ãîëàñó: çäàâàëàñÿ, ¸í åí÷ûöü íà¢ìûñüëÿ, ó òîé ÷àñ ÿê òâàð ÿãî ñüâÿö³¢ñÿ ñâà¸é çà¢ñ¸äíàé õ³òðàñüöþ. «Ìîæà áûöü, ãýòà äûïëàìàòû÷íàÿ õâàðîáà?» — ïàäóìࢠþíàê.
— À! Ãðàìàäçÿí³í Òóãî¢ñê³! — ïðàìîâ³¢ ñòàðøûíÿ, âûöÿãâàþ÷û ç-ïàä êî¢äðû ñâàþ ïóëüõíóþ ðóêó. — Êàë³ ëàñêà, êàë³ ëàñêà, ñÿäàéöå… ß, âåäàåöå, ïðûõâàðý¢ êðûõó… Ñÿäàéöå, ñÿäàéöå. Òàì, — ïðàöÿãâࢠ¸í, — ç Áàöüêà¢ø÷ûíû íàâàò ï³øóöü ïðà âàñ. Äûðýêòàð âàøàå ã³ìíàç³³ ïðûñûëàå ìíå ñÿðäç³òûÿ ïàïåðû ç ðîçíûì³ ïðàòýñòàì³. Ïàòðàáóå, êàá ìû âàñ óëàøòàâàë³ íà ñòûïåíäûþ. Àëå øòî ìû ìîæàì çðàá³öü, âû ñàì³ ïàäóìàéöå…
«Àõ, âîñü àä ÷àãî òû çàõâàðý¢ — àä ïàïåðࢠäûðýêòàðà», — ïàäóìࢠÒóãî¢ñê³ é ñêàçà¢:
— Âåäàìà, íà Áàöüêà¢ø÷ûíå çóñ³ì íå ïà³íôàðìàâàíûÿ àá ìÿñöîâûõ àáñòàâ³íàõ…
— Ìû ñàì³ õî÷àì äàá³ööà äëÿ âàñ ñòûïåíäû³, — ïðàäî¢æâࢠñòàðøûíÿ. — Àëå ãýòà íå àä íàñ çàëåæûöü. Ãýòà çàëåæûöü àä ÷ýøñêàãà ¢ðàäó. Ìû, íà æàëü, ³ äàãýòóëü äëÿ âàñ íå äàá³ë³ñÿ ñòûïåíäû³.
Ñòàðøûíÿ íàâàò ñïî¢ç ó àäíîé áÿë³çüíå ç ïàñüöåë³ é ñå¢ íà êðýñëà êàëÿ ï³ñüìîâàãà ñòàëà.
— Âîñü ïàïåðà, áà÷ûöå. Âû ñòà³ö¸ ¢ ñüï³ñå, àëå âàì àäìî¢ëåíà…
— ×àìó? — ïàáëÿäíå¢øû, ñïûòࢠÒóãî¢ñê³.
— Òàìó øòî, êàë³ ïàäàâàë³ñÿ ñüï³ñû, âàñ íå áûëî ¢ Ïðàçå. Ñòûïåíäûÿ âûäàåööà òîëüê³ òûì, õòî ¢æî æûâå ¢ Ïðàçå. Ðàçóìååöå?
— Òàê… À ¢ñ¸ æ äàçâîëüöå âàñ çàïûòàöü, ïàíå ñòàðøûíÿ, — ïðàìîâ³¢ þíàê Òóãî¢ñê³ ç ïåðàêîøàíûì àä çëîñüö³ òâàðàì, ç çàáë³ø÷ý¢øûì³ âà÷ûìà: — ×àìó âû ïðûíÿë³ íà ìภìåéñöà íåêàëüê³ ýì³ãðàíòࢠç Áàëãàðû³, òàêîãà Øàáóíå¢ñêàãà, íàïðûêëàä… Ö³ âåäàìà âàì, øòî ÿíû áåëàðóñû? É ö³ âåäàìà âàì, øòî ÿíû íÿ ñ¸íüíÿ, äûê çà¢òðà ïåðàéäóöü ó ðàñåéñê³ êàì³òýò?..
Ñòàðøûíÿ ïàìîðø÷û¢ñÿ ³ çíî¢ ïàëåç ó ïàñüöåëü.
— Íó âåäàåöå, ãðàìàäçÿí³í Òóãî¢ñê³, ãýòà ¢ñ¸ ñêëàäàíûÿ ïûòàíüí³… ßê áû âû çðàá³ë³, êàë³ á äà âàñ ïðûåõàë³ ëþäç³ ç Áàëãàðû³ ³ çàÿâ³ë³ âàì, øòî ÿíû áåëàðóñû. Òàê³ Øàáóíå¢ñê³ — ñàïðà¢äíû áåëàðóñ.
Ñòàðøûíÿ ãàâàðû¢ òàê³ì òîíàì, øòî äàëåéøûÿ ñïðý÷ê³ áûë³ á áÿññýíñàâûì³.
Òóãî¢ñê³ ïàäíÿ¢ñÿ ç êðýñëà.
— Òàê ÿê æà, ïàíå ñòàðøûíÿ, ìàãó ÿ ¢ñ¸ æ ñïàäçÿâàööà êàë³-íåáóäçü íà ñòûïåíäûþ?
— Òàê… àáâÿçêîâà, ãðàìàäçÿí³í Òóãî¢ñê³, àáàâÿçêîâà. Ïðàç ìåñÿö áóäçåöå ìåöü ñòûïåíäûþ… Íó, ñàìàå áîëüøàå — ïðàç äâà…
— Ìîæà áûöü, ïðàç òðû, — óñüì³õíó¢ñÿ Òóãî¢ñê³. — Ìîæà áûöü, òàäû, êàë³ ÿêðàç ñïûíÿööà çàíÿòê³ âà óí³âåðñ³òýöå?
— Íó øòî âû, øòî âû, — ïðàìîâ³¢ ñòàðøûíÿ ³ ïà÷ࢠåí÷ûöü, õà-ïàþ÷ûñÿ çà ñüï³íó. Òóãî¢ñê³ ïàñüïÿøࢠâûéñüö³…
— Òàê, äà ïàáà÷ýíüíÿ, ïàíå ñòàðøûíÿ, — ïðàìîâ³¢ ¸í, ïàö³ñêàþ÷û ÿãî ïóëüõíóþ ðóêó. — Âûáà÷àéöå çà òóðáîòû…
— Êàë³ ëàñêà, êàë³ ëàñêà, — âåòë³âà ê³âࢠãàëàâîé ñòàðøûíÿ. Òóãî¢ñê³ ¢æî ¢ äçüâÿðàõ ðàçüâ³òà¢ñÿ ç ÿãî æîíêàé-÷ýøêàé ³ ïàñüïÿøû¢ õóò÷ýé âûñêà÷ûöü íà âóë³öó… Çíî¢ çàõëþïàë³ äçþðàâûÿ áîòû ïà ìîêðûì àñôàëüöå. «Òàê âîñü ÿê âûðàøûëàñÿ ñïðàâà ç ñòûïåíäûÿé. Äâà ìåñÿöû! Ãýòà çíà÷ûöü, øòî ïðàç äâà ìåñÿöà ¢ ÿãî íÿ áóäçå áîòà¢, ãýòà çíà÷ûöü: äâà ìåñÿöû ¸í áóäçå æûöü íàïàëîâó ãàëîäíû ïàäà÷êàì³ ñÿáð Äâà ìåñÿöû… Ãýòà çíà÷ûöü, øòî ÿãî ñÿáðû ïðîéäóöü êóðñ óí³âåðñ³òýòà, òàäû ÿê ÿìó ïðûäçåööà äàãàíÿöü ³õ… Äâà ìåñÿöû… Ãýòà çíà÷ûöü, øòî ¸í áóäçå æûöü ó àëüòàíå ¢ ñàäçå, äçå æûâóöü óñå áàäçÿã³, ñòóäýíòû áåç ñòûïåíäû³. Ãýòà çíà÷ûöü, øòî ñïàöü ¸í áóäçå êàëÿ ñòóäýíöêàãà ³íòýðíàòó — ³ ÷àêàöü, øòî ïðûéäçå ñàäî¢í³ê ç ïàë³öûÿé ³ ïðàãîí³öü ³õ ç êâàòýðû, ðàñê³íó¢øû ¢ñå ðý÷û… Òàê æûöü, ãýòà çíà÷ûöü, øòî ¸í áóäçå ÷àêàöü: ÿãî ¢ êîæíóþ õâ³ë³íó ìîãóöü âûê³íóöü íà âóë³öó… ² òàê äâà ìåñÿöû… Öýëûõ äâà ìåñÿöû!.. ßêàÿ òðàãåäûÿ».
¨í ³øî¢, ñïûíÿþ÷û ïàêðûõó ñâàå êðîê³, íÿãëåäçÿ÷û íà äîæäæ. ¨í íÿ ÷ó¢, ÿê ìîêðûÿ êðîïë³ öÿêë³ ç ÿãî ñòàðîãà êàïÿëþøà çà êà¢íåð. ¨í íÿ ÷ó¢, áî öÿãó÷ûÿ, ìîêðûÿ äóìê³ ïà¢çüë³ ãîðø çà äîæäæ ó ÿãî ìàçãó ³ ìó÷ûë³ ÿãî, ³ ñïûíÿë³ ÿãî íà âóë³öû. Àêàçâàåööà, ïðàâÿäëîâàÿ ÿãî òýîðûÿ! Çíà÷ûöü, ñàïðà¢äû íåéê³ çàêîí ïðàêëÿöüöÿ â³ñ³öü íàä ³ì, ÿê Äàìîêëࢠìå÷, ³ ÿãî ñïàòûêàþöü ó æûöüö³ òîëüê³ íÿ¢äà÷û! ¨í íÿ âåäàå, øòî òàêîå ø÷àñüöå; ãýòà ñëîâà äëÿ ÿãî ïóñòû ãóê…
ßìó ïà÷àëî çäàâàööà, øòî ¸í òîëüê³ àäç³í òàê³ ¸ñüöü íà ¢ñ¸é çÿìíîé êóë³, øòî ¢ êîæíàãà ÷àëàâåêà ¸ñüöü ñâภìàëåíüêàå, ëåäçü ïðûêìåòíàå, — õàé ì³êðàñêàï³÷íàå ÷àëàâå÷àå ø÷àñüöå, — àëå ¸ñüöü… Äçåëÿ ãýòàãà ÷àëàâåê æûâå ³ ëþá³öü æûöüö¸… À ¢ ÿãî, Òóãî¢ñêàãà, íÿìà í³÷îãà… Òàê, í³÷îãà! ͳ ñâà¸é ö¸ïëàé áóäê³, í³ ñâàéãî ø÷àñüöÿ…
¨í ç çàéçäðàñüöþ ¢ãëÿäà¢ñÿ ¢ àäç³íîê³ÿ ëþäñê³ÿ ô³ãóðû íà âóë³öû. Âîñü ñòà³öü ó äçüâÿðîõ ñâàéãî ìàãàç³íó ¢ áåëûì ôàðòóõó ÷ûðâîíû ìÿñüí³ê… Ýõ, ÿê ÿãî ðàçäóëà!.. ¨í ãëÿäç³öü ç óñüìåøêàé ç âûøûí³ ñâàéãî çàäàâàëüíåíüíÿ… Çðàçóìåëà, ¸í ø÷àñüë³âû. Âîñü åäçå íà ñâà¸é âåë³çàðíàé êàëûìàçå ç âóãàëüëåì ÷àðíàðàáî÷û ³ ñìîê÷à äà¢ãóþ, ÿê ó òóðêà, ëþëüêó ç ÷óáàêîì… ßìó ïðûåìíà. ¨ñüöü òðóáêà. ¨ñüöü ãðîøû. ¨ñüöü ø÷àñüöå… ¨í ãëÿäç³öü íà Òóãî¢ñêàãà ïðûø÷óðàíûì, íàñüìåøë³âûì ïàãëÿäàì!.. Âîñü ïà¢íàãðóäàÿ ÷ûðâîíàÿ ñÿëÿíêà ïàìàãàå öÿãíóöü âàçîê íà ãàðó ñâàéìó ñàáàêó. Ñàáàêà çàïðýæàíû, ÿê êîíü, ó íåâÿë³ê³ âàçîê ç ìàëàêîì. Âîñü ÿíà ñïûí³ëàñÿ êàëÿ ìàãàç³íó, ïàäàñëàëà ñàáàêó ïàäñüö³ëêó ³ ñàìà ïàíåñëà êàíêó ¢ñÿðýäç³íó. Ìàëàäû ïðûêàç÷ûê âûéøࢠðàçàì ç ¸é ³ ¢ø÷ûïíó¢ ÿå çà òàë³þ… ßíà ñüìÿåööà… ßíà — ø÷àñüë³âàÿ. Òóãî¢ñê³ ³äçå é äç³âóåööà ïðûãàæîñüöþ ÿå ôîðìà¢. ßíà ø÷àñüë³âàÿ.
ßê ïàãëÿäç³ø, ó êîæíàãà ¸ñüöü ñâภìàëåíüêàå ÷àëàâå÷àå ø÷àñüöå… ² ¢ ÿãî? Áûööàì ¸í íåéê³ àäê³íóòû àä óñ³õ, íåéê³ ¢ðîä ó ñÿì’³ ëþäñêîé. Òàê ¸í àä÷óâࢠñÿáå çà¢ñ¸äû… ¨í ñòâàðû¢ ñâàþ òýîðûþ, ³ ¸í àä÷óâࢠñÿáå çàðàç ïàäóëàäíûì ñâà¸é òýîðû³… À êàë³ ãýòà òàê?! Êàë³ ÿãî òýîðûÿ àá òûì, øòî æûöüö¸ ¢ñÿêàãà ÷àëàâåêà ³äçå ïà ïý¢íûõ çàêîíàõ, à íå âûïàäêîâà, øòî ¸ñüöü äëÿ àäíûõ ëþäçåé øëÿõ³ ø÷àñüöÿ, êàë³ ³ì ¢ñ¸ ¢äàåööà, êàë³ ÿíû âûñî¢âàþööà íàïåðàä ³ ðîáÿööà «çíàìÿí³òûì³»; — ³, íààäâàðîò, øòî ¸ñüöü øëÿõ íÿø÷àñüöÿ, êàë³ ëþäçÿì í³÷îãà íå ¢äàåööà, êàë³ ÿíû ïðû ¢ñ³õ ñâà³õ çäîëüíàñüöÿõ íå âûñîâûâàþööà íàïåðàä ³ ã³íóöü íåâÿäîìûì³ — äûê íàøòî æûöü?.. «Òàê! — ïà¢òàðû¢ Òóãî¢ñê³. — Íàøòî æûöü?!. Ïàñïðàáóéöå æûöü ç áîëüëþ ¢ ñýðöû, ç ðàíåíàé ñüâÿäîìàñüöþ, ç ðàçüá³òûì³ êðûëàì³… Ïàñïðàáóéöå ðàçüá³âàööà øòîäíÿ àá æûöüö¸âûÿ àáñòàâ³íû, ÿê õâàë³ ðàçüá³âàþööà àá ñêàëû...» Æûöü! — õàöå¢ ¸í ñêàçàöü óñ³ì ãýòûì ëþäçÿì, ÿê³ÿ íÿñüë³ñÿ ì³ìà ³ íàñüìåøë³âà íà ÿãî ïàãëÿäàë³. — Êàá ïåðàíîñ³öü âàøûÿ íàñüìåøê³ — æûöü… Âû êàæàöå: «Æûöü… — ³ çàðàç æà ïóñêàåöå ¢ õîä ñâàå ô³ëàñîô³³, àä ÿê³õ ïàõíå ñüìåðöþ ³ òðóïàì³. Âû êàæàöå: «Öÿðï³öå! Öÿðïåíüíåì óñ¸ à÷ûø÷àåööà!..» Âû ñüìÿåöåñÿ íàä òûì³, ÿê³ÿ êàí÷àþöü æûöüö¸, çàâåöå ³õ äóðíÿì³. Âÿë³ê³ ô³ëîñàô ͳöøý ñêàçà¢: «Âû êàæàöå, øòî æûöüö¸ — áÿññýíñ³öà? — Ïðàâÿäëîâà!.. Äûê ïàñïðàáóéöå ñêîí÷ûöü ãýòó «áÿññýíñ³öó!» Çíà÷ûöü, òîëüê³ òðóñàñüöü ÷àëàâåêà ïåðàøêàäæàå ÿìó ïàê³íóöü æûöüö¸… ²íàêø ¸í ìîã áû ñêîí÷ûöü ãýòóþ áÿññýíñ³öó. Òîëüê³ òðóñàñüöü!
Òàê íÿ òðýáà áûöü áàÿçüë³¢öàì, òðýáà ñêîí÷ûöü æûöüö¸… Òàê, ïàì¸ðö³… Íÿ äóìàöü áîëüø, íÿ ÷óöü, íÿ áà÷ûöü… Ñòàöü êàìåíåì».
Öÿæêàÿ äóìêà àá ñàìàãóáñòâå íàâàë³ëàñÿ íà ¢ñþ ÿãî ³ñòîòó ÷îðíàé õìàðàé ³ ïàïà¢çëà äàëåé ó ìîçã. ¨í ³øî¢, ïàòóï³¢øû ãàëàâó, ³øî¢ ïàìàëó, íÿ âåäàþ÷û ñàì, ÿê³ì³ âóë³öàì³, — ³øî¢, ÿê ïðûá³òû êóëÿé, äóìàþ÷û ïðà ñâàþ ðàíó.
Òàê áàöûëà, ïàïà¢øàÿ ¢ êðî¢, ïðûãíÿ÷àå ÷àëàâåêà, ïðûõ³ëÿå ÿãî ãàëàâó, ÿãî çàë¸òû, ðîá³öü ÿãî ìàëàðóõë³âûì, àäûìàå àä ÿãî ðàäàñüöü, ø÷àñüöå, ñüìåõ ³ ñîíöà, ïàêóëü íàðýøöå íå çàïàíóå ¢ñ¸é ³ñòîòàé ³ íå ïðûâÿäçå äà êàí÷àòêîâàé çàãóáû…
Òàê ïàïàëà áàöûëà ¢ ñýðöà ³ ìîçã Òóãî¢ñêàãà, ³ òàê ÿíà àïàíàâàëà ³ì, òàê ÿíà ïðûìóñ³ëà ÿãî ñõ³ë³öü äà çÿìë³ ãàëàâó ³ öÿãíóööà áÿçâîëüíà äàõàòû… Áàöûëà ñàìàãóáñòâà, ïàïà¢øàÿ ¢ ìîçã, íÿ òàê õóòêà ïàê³äàå ÷àëàâåêà. ßíà ïàïàëà ¢ ìîçã Òóãî¢ñêàãà ³ ãðûçëà, ãðûçëà ÿãî ¢ñþ äàðîãó…
À äîæäæ ë³¢… Äîæäæ âûá³âࢠàäíàòîííóþ ìóçûêó áàðàáàíà…
²².
Ïî¢íû, ó çàëàòûõ àêóëÿðàõ, ó øàïöû, àáøûòàé çàëàö³ñòûì³ ãàëóíàì³, øâåéöàð àä÷ûí³¢ Òóãî¢ñêàìó æàëåçíóþ áðàìó ñàäó. Íå ñüïÿøàþ÷ûñÿ, Òóãî¢ñê³ ïàéøî¢ ïà øûðîêàé àëå³, óãëÿäàþ÷ûñÿ ¢ âåë³çàðíûÿ åëê³ ³ ñîñíû, ðîñøûÿ íàâàêîë äàðîã³. Êëóìáû êâåòàê áûë³ ì¸ðòâûì³. Êóñòû äç³¢íûõ ÷ûðâîíûõ ðóæ, íàä ÿê³ì³ ¢ëåòêó ñüïÿâࢠñàëàâåé, ñòàÿë³ ãîëûì³ é æî¢òûì³. Íà ¢ñ³ì âåë³çàðíûì ñàäçå áû¢ àäá³òàê áë³çêàé ñüìåðö³. Àäíû àëüòàíû, àáâ³òûÿ ïëþø÷îì ³ äç³ê³ì â³íàãðàäàì, ñòàÿë³ ïûøíà, ÿê ñüâåäê³ æûöüöÿ, ÿêîå ÿø÷ý á³ëàñÿ ¢ ñàäçå. Ó êàíöû àëå³ ñòàÿ¢ æî¢òû äâóõïàâÿðõîâû áóäûíàê, ç ïàä’åçäàì, ç äâóìà âåë³çàðíûì³ ë³õòàðàì³ ïðû ¢âàõîäçå, ç âûñàõøûì ôàíòàíàì ïåðàä ³ì. Ìîæíà áûëî á ïàäóìàöü, øòî ãýòû ïûøíû ñàä ç øâåéöàðàì ³ ãýòû áóäûíàê ç ë³õòàðàì³ ñëóæàöü ðýç³äýíöûÿé ÿêîãà-íåáóäçü ïàíà ö³ ÿê³õ-íåáóäçü ïàíî¢, ñòàÿ÷ûõ íà âÿðøûíå ãðàìàäñê³õ äðàá³íà¢. À ì³æ òûì, ãýòà áû¢ ³íòýðíàò äëÿ òûõ, øòî áûë³ âûê³íóòûÿ çà áîðò æûöüöÿ ïàñüëÿ âÿë³êàãà ðýâàëþöûéíàãà çåìëÿòðóñó, äëÿ òûõ, ÿê³ÿ çãóá³ë³ «¢ñ¸» ³ ñòàë³ «í³÷ûì» — ëþäñê³ì ïûëàì, ãíîåì, çàïëÿìîâàíûÿ ãàíåáíûì ñëîâàì «ýì³ãðàíò». Òóãî¢ñê³ ïàäíÿ¢ñÿ ïà øûðîê³õ ìàðìóðîâûõ ñõîäàõ. Ó âÿë³ê³ì äî¢ã³ì êàë³äîðû ÿìó ñòàë³ ïàïàäàööà æûõàðû ³íòýðíàòó, àïðàíóòûÿ ïà-õàòíÿìó, ó àäíûõ êàøóëÿõ ³ íåéê³õ àïîðêàõ, àáóòûÿ íà áàñàíîæ, ó ïàðâàíûõ ìóíäç³ðàõ ðàñåéñêàé ³ à¢ñòðûéñêàé àðì³é. Ñüìåõ, øóì äàíîñ³ë³ñÿ àäóñþëü ç àä÷ûíåíûõ äçüâÿðýé ïàêîÿ¢. ¨í óâàéøî¢ ó ñâîé ïàêîé. Çíà¸ìàå æûöüö¸ àãàðíóëà ÿãî, ïàäõàï³ëà ÿãî, ÿê õâàë³ òðýñêó, ³ ïàíÿñëî ¢ íåéê³ â³ð, ç ÿêîãà ¸í áû¢ áÿñüñ³ëüíû âûáðàööà. ¨í ñòࢠäç³â³ööà òîé âÿñ¸ëàñüö³, ÿêàÿ ïàíàâàëà íàâàêîë. Àäêóëü ÿíà áðàëàñÿ ¢ ëþäçåé… Çäàâàëàñÿ, çà¢òðà ÿíû ïàâ³ííû áûë³ áûöü âûê³íóòûì³ íà âóë³öó áåç êàâàëêà õëåáà, çà¢òðà íÿñëî ³ì ñòðàøýííóþ íàçâó «áàäçÿã³», — à ì³æ òûì ñ¸íüíÿ ÿíû í³ àá ÷ûì íÿ äóìàë³. ßíû çàíÿë³ñÿ ìàñòàöòâàì, ÿíû çðàá³ë³ íåøòà ¢ ïàêî³ íàêøòàëò áàëåòó. Ïàñüöåë³, øòî öÿãíóë³ñÿ ðàäàì³ ïîáà÷ ñüöåíàê, áûë³ ïðûñòà¢ëåíûÿ àäíà äà àäíîé, ³ òàê³ì ÷ûíàì ïàñÿðýäç³íå ïàêîþ ñòâàðû¢ñÿ ïðàñòîð, íà ÿê³ì ìîæíà áûëî ïàêàçâàöü ñâîé òàëåíò. Ìóçûêà áûëà çàõîïë³âàþ÷àÿ. ßíà ¢äàðûëà ïà áàëþ÷ûì ñýðöû Òóãî¢ñêàãà, ÿê ñìûê ïà íàöÿãíóòûõ ñòðóíàõ, — ³ ïàäíÿëà ÿãî íàä çÿìë¸é, íàä öÿæêàé øòîäç¸ííàñüöþ. Çäàâàëàñÿ, íà¢ìûñüëÿ äëÿ ÿãî ãóê³ íÿñüë³ñÿ øàë¸íûì ñêîêàì, àäç³í çà àäíûì, íÿñüë³ñÿ çàäûõàþ÷ûñÿ, ó íåéê³ì âàêõ³÷íûì, ï’ÿíûì ðûòìå.
Áåëàðóñê³ ñòóäýíò-ìåäûê Çàãîðñê³ ñòàðà¢ñÿ õóò÷ýé âàäç³öü ñìû÷êîì ïà ñâà¸é ÷àðî¢íàé ñêðûïöû. Ãàë³÷àí³í Ñåðàäà ¢ øýðûì à¢ñòðûéñê³ì ìóíäç³ðû òàëåíàâ³òà ¢òîðû¢ ÿìó íà ã³òàðû. Àëå ãàëî¢íóþ ì³ñòýðûþ òâàðû¢ ãàë³÷àí³í Ñàäî¢ñê³, àçàðòíû êàðö¸æí³ê, êàòîðàìó òðýáà áûëî á íà ñüï³íó ïàâåñ³öü «áóáíîâû òóç» àðûøòàíòà. Õòî ìîã ïàäóìàöü, øòî íàãà ãýòàãà áàäçÿã³ âåäàå çàêîíû ðûòìó, øòî ÿíà ïàñëóõìÿíà, ÿê çüìÿÿ, áóäçå çã³íàööà ïàä ìóçûêó íà ÷àðî¢íàå äç³¢ëåíüíå ãëåäà÷î¢.
«Í³ äàöü, í³ ¢çÿöü «Ì¸ðòâû äîì» Äàñòàå¢ñêàãà», — ïàäóìࢠÒóãî¢ñê³. ² ðàïòàì ¸í ïà÷ó¢, øòî ñüë¸çû ïàäñòóïàþöü ïàä ÿãî ãîðëà, øòî âÿñ¸ëàÿ ìóçûêà íàñòðîéâàå ÿãî íà ñåíòûìåíòàëüíà-ñüëÿçüë³âû òîí, — ³ öýëû ðîé ñåíòýíöûé àïàíàâࢠ³ì.
«Âîñü, — äóìࢠ¸í, — ïàí³æàíûÿ, àäê³íóòûÿ ¢ñ³ì³ ëþäç³, à ì³æ òûì êîëüê³ òàëåíòࢠêðûåööà ¢ ³õ ³ñòîòàõ. ßíû «ëþäç³ äíà», àëå íàêîëüê³ ÿíû ñòàÿöü âûøýé òûõ äàáðàðîäíûõ äóø, ÿê³ÿ ë³÷àööà êðàñîé ³ ãîðäàñüöþ ãðàìàäçÿíñòâà. Ãðîø ³ì öàíà, ãýòûì àäêîðìûøàì-ìÿø÷àíàì, êøòàëòó ñòàðøûí³ «Áåëàðóñêàé Ãðàìàäû». Ëåïø áûöü «íà äíå» — áàäçÿãàì, àëå ìåöü ó ñýðöû àãîíü, ìåöü ÿø÷ý ñüâÿòû ïàðû¢ óçüë¸òࢅ»
² ðàïòàì ¸í àä÷ó¢, øòî ñàì íàâàò í³æýé ãýòûõ áàäçÿã, øòî ¢ ÿãî ñýðöû ïàòóõ àãîíü «óçüë¸òࢻ, — ³ ¸í íÿ âûòðûìࢠâÿñ¸ëàé äç³êàé ïëÿñê³, âûñêà÷û¢ ó êàë³äîð ³ çàïëàêà¢. Ó ãýòû ÷àñ ïà êàë³äîðû ïðàõîäç³¢ áåëàðóñê³ ñòóäýíò ʳðûëà Áóðà÷ý¢ñê³. Ó äà¢ãàïîëûì ïàë³öå, çà¢ñ¸äû ç êàïåëþøîì, àäê³íóòûì íà ïàòûë³öó, ç íàñüìåøêàé íà ñâà³ì õ³òðûì òâàðû, — ïàõîäç³¢ íà äçÿ÷êà íåâÿë³÷êàé çàõàëóñíàé öàðêâû. Çà ãýòà ñÿáðû ïðàçâàë³ ÿãî íàñüìåøë³âà «àéöîì» Ê³ðûëàì. «Àéöåö» ʳðûëà ïà÷ó¢ ïëà÷, ñïûí³¢ñÿ êàëÿ Òóãî¢ñêàãà.
— Ýãå, áðàò… Çíà÷ûöü, ³ òû ãîðà áà÷û¢, êàë³ ïëà÷àø àä ïåñüí³ âÿñ¸ëàé…
— Òàê, «àéöåö» ʳðûëà, ïëà÷ó — ñüìÿÿööà ¢æî íÿ ìàþ ñ³ëû, — ñêàçࢠÒóãî¢ñê³ ³, çàñàðîìå¢øûñÿ, øòî ÿãî áà÷ûë³, âûñêà÷û¢ ³ ïàáåã ç êàë³äîðà ïðý÷. Âûñêà÷û¢ ¸í ó ñàä ³ ïà÷ࢠõàäç³öü ïà àëåÿõ ³ äóìàöü àá ñâà¸é òýîðû³. «Òýîðûÿ… — äóìࢠÒóãî¢ñê³, áëóêàþ÷û ñÿðîä âåë³çàðíûõ òàïà븢. — ßíà ïðàâ³äëîâàÿ ¢ñ¸ æ òê³… ßê³ âûâàä? Ïàìåðö³? Àëå ñ¸íüíÿ ñÿáðû ³íòýðíàòó êðû÷àë³ àá æûöüö³, æûöüö³ áÿç ñüë¸ç, áåç ðàçâàæàíüíÿ¢, æûöüö³ áÿçäóìíûì, æûöüö³ öûãàíñê³ì, æûöüö³ íà ñüìåòí³êó, íà ÿê³ì âûðàñòàþöü òàêñàìà êâåòê³ ³ ÷àñàì ïðàãëÿäâàå ñîíöà. ² íÿ¢æî ¢ ÿãî õîï³öü ñ³ëû, êàá ñüìÿÿööà, êàë³ õî÷àööà ïëàêàöü, ñêàêàöü, êàëÿ íÿìà äàðîã³, ñüïÿâàöü, êàë³ ³äçåø íà çãóáó… Íå… Æûöü… Æûöü…», — êàçࢠ¸í ñàì ñàáå.
Áûëî ¢æî êàëÿ ïî¢äíÿ, êàë³ ¸í ðàñïëþø÷û¢ âî÷û. Àäç³í ñòóäýíò Çàãîðñê³ ñòàÿ¢ êàëÿ âàêíà ³ ïðûâîäç³¢ ó ïàðàäàê ñâîé òóàëåò. Íå áûëî áîëüø í³êîãà ç ó÷àðàøí³õ àðòûñòà¢. Õòî ïàéøî¢ íà ëåêöû³ ¢ âûøýéøóþ øêîëó, õòî ¢ ñòàëî¢êó, à õòî ¢ Ñòóäýíöê³ äîì. Ïàñüöåë³ áûë³ àêóðàòíà çàñëàíûÿ, ÿê ó êàçàðìàõ æà¢íåðàì³; òîëüê³ íà àäíîé ëÿæàëà íåéêàÿ áÿñôîðìåííàÿ êó÷à êî¢äðà¢. Ãëåäçÿ÷û íà ÿå, í³êîë³ íÿ ìîæíà áûëî ïàäóìàöü, øòî ïàä ãýòàêàé êó÷àé ñïࢠ÷àëàâåê. Çàãîðñê³ ñòàÿ¢ ïåðàä ëþñòýðêàì ³ çàâÿçâࢠñâîé ìîäíû ³ äàðàã³ ãàëüøòóê. ¨í íàëåæࢠäà òûõ ëþäçåé, ÿê³ÿ äóìàþöü áîëüø àá ôðàêàõ, ñìîê³íãàõ, âÿñ¸ëûõ áàëàõ, ÷ûì àá ÿê³õ-íåáóäçü ³äýÿõ. Ìåäûöûíà ÿãî ö³êàâ³ëà ïàñòîëüê³, ïàêîëüê³ ÿíà äàâàëà ÿìó ìàã÷ûìàñüöü æûöü ó Çàëàòîé Ïðàçå, äûõàöü øóìíûì ïàâåòðàì âÿë³êàãà ìåñòà. ßê ìóçûêàíò, ¸í ïðûìࢠóäçåë ó ðîçíûõ êâàðòýòàõ ³ ÷àñòà éãðࢠïà ðîçíûõ êàð÷îìêàõ. Êàïðûçíàÿ ôàðòóíà êàêåòë³âà ¢ñüì³õàëàñÿ ÿìó é ïàñûëàëà ïðûåìíàñüö³ æûöüöÿ. ¨í ïðûâûê ãëÿäçåöü íà æûöüö¸, ÿê íà æàí÷ûíó ç ðýñòàðàíà, ÿêàÿ çà ãðîøû ðàññûïàå ëàñê³. […]
Òóãî¢ñê³ äî¢ãà ãëÿäçå¢ íà ÿãî ïðàöó íàä ñâà³ì òóàëåòàì, íàðýøöå íÿ âûòðûâࢠ³ ïðàìîâ³¢:
— Àëå âû òðû ãàäç³íû ïðàâîäç³öå ïåðàä ëþñòýðêàì, ÿê Âåíåðà, çüá³ðàþ÷ûñÿ íà áàëü.
— Ñëóõàéöå, — ïàâÿðíó¢ñÿ äà ÿãî çàðàç æà Çàãîðñê³. — Íå âûíîñüöå íà ïàêàç ñòàðûõ ðý÷à¢: ìíå çäàåööà, ÿíû êðàäçåíûÿ. Ìíå çäàåööà, âû àäêóëüñüö³ ¢êðàë³ ãýòûÿ ñëîâû.
Çàãîðñê³ í³êîë³ íÿ ëåç çà ñëîâàì ó ê³øýíþ.
— Íó, íÿ ¢ñ¸ ðî¢íà, óêðࢠÿ øòî-íåáóäçü, ö³ íå? Ãýòà ¢ñ¸ ãëóïñòâà. À âîñü äàâàéöå ïàãóòàðûì ñóð’¸çíà, ãðàìàäçÿí³í Çàãîðñê³. Âû âîñü ìåäûê. Íÿ ðàç ³ íÿ äâà ïàïàäàë³ ¢ òðóïíû ïàêîé, êàá çàñòàööà àäç³í íà àäç³í ç òðóïàì. Ñêàæûöå, ö³ íå çàäóìâàë³ñÿ âû òàäû íàä ïûòàíüíÿì³ æûöüöÿ ³ ö³ íå ðàá³ëàñÿ âàì òàäû êðûõó æóäàñíà ¢ ãýòûì ñóñåäñòâå àø÷ýðàíûõ ÷àðàïî¢?
— Íå, ÿ í³÷îãà ãýòàãà íå ïåðàæûâà¢. ß ñòàðà¢ñÿ õóò÷ýé ïðàöàâàöü àíàòàì³÷íûì íîæûêàì. Àñ³ñòýíò ïà àíàòîì³³ ïàõâàë³¢ ìÿíå é ñêàçà¢, øòî ç ìÿíå âûéäçå äîáðû äîêòàð. Òðýáà âàì íàîãóë çàçíà÷ûöü, øòî ìåäûê³ ìåíø óñÿãî ô³ëàñàôóþöü. ßíû ãëÿäçÿöü, øòî ñüìåðöü — ãýòà ïðîñòà çàãàíà ÿêîé-íåáóäçü ìàòýðû³, ñüìåðöü ÿê³õ-íåáóäçü ìàòýð’ÿëüíûõ êëåòàê, ÿê³ÿ ìû ìîæàì ïàáà÷ûöü ïàä ì³êðàñêîïàì ñâà³ì³ ¢ëàñíûì³ âà÷ûìà, ³ ¢ñ¸.
— Çíà÷ûöü, ïà-âàøàìó, í³÷îãà íÿìà òàì?
— Ãýòà ìû ïðàïàíóåì âûðàøàöü ãàäàëêàì, ïàïàì ³ êñÿíäçàì, ñòàðûêàì ó ôóòëÿðàõ çàáàáîíà¢.
— Çíà÷ûöü, êàë³ òàê: ñêîí÷ûöü æûöüö¸ ñàìàãóáñòâàì — ïðîñòàÿ øòóêà. Ðàç òàì, íà íåáå, í³÷îãà íÿìà, äûê óçÿ¢ óçü⸢ êóðîê — ³ ¢ñ¸…
— Ñàìàãóáñòâà — ãýòà ³íøàÿ ðý÷… Ïà-ìîéìó, ñàìàãóáñòâà ÷àñüöåé óñÿãî áûâàå ñàìàãóáñòâàì.
— ßê òàê? — ïðû¢ñòࢠÒóãî¢ñê³ íà ïàñüöåë³. — À êàë³ ¢ ÿãî ñàìàãóáñòâà ³äýéíàå. Êàë³ ¸í, ïàãëÿäçå¢øû æûöüö¸ àä ïà÷àòêó äà êàíöà, ïàáà÷û¢ íåéêóþ çàêàíàìåðíàñüöü óâà ¢ñ³ì, ïàáà÷û¢, øòî ¢ñ¸ æûöüö¸ íå âûïàäêîâà, øòî àä ñàìàãà ìàëåíñòâà äà ñòàðàñüö³ ÷àëàâåêà âÿäçå íåéêàÿ ñ³ëà àêðýñüëåíûì³ äàðîãàì³ — àäíàãî äà ø÷àñüöÿ, à äðóãîãà äà íÿø÷àñüöÿ, êàë³, íàðýøöå, ñàáðà¢øû ¢ñå æûöüö¸âûÿ ôàêòû, ¸í ñòâàðàå òýîðûþ ø÷àñüöÿ ³ íÿø÷àñüöÿ ¢ æûöüö³ ³ áà÷ûöü, øòî òýîðûÿ íÿø÷àñüöÿ ïàöüâÿðäæàåööà, òàäû ñêàæûöå — íàøòî ÿìó æûöü?
— Íó, âåäàåöå øòî… — íÿ äࢠÿìó ñêîí÷ûöü Çàãîðñê³. — Âûáà÷àéöå, ÿ íÿ ìàþ ÷àñó ç âàì³ áîëüø ãóòàðûöü. Àëå ÿ âàì ðàþ ç âàøàé òýîðûÿé çüâÿðíóööà ¢ Ïðàçå ¢ ²íñòûòóò ïñ³õ³÷íûõ äîñüëåäà¢.
¨í íàñüìåøë³âà ³ ãîðäà, íàïàðôóìëåíû é íàïóäðàíû, ïðûãîæû, ÿê ìàëàäû áîã, âûéøࢠç ïàêîþ, íÿ äà¢øû Òóãî¢ñêàìó àïîìí³ööà àä âûñòðàëó àïîøí³õ ñëîâà¢: «²íñòûòóò ïñ³õ³÷íûõ äîñüëåäࢻ.
«Çíà÷ûöü, ¸í çðàá³¢ ç ìÿíå âàð’ÿòà», — ïàäóìࢠÒóãî¢ñê³ ³, àáÿñüñ³ëåíû, ïàâàë³¢ñÿ íà ïàñüöåëü. Àêàçâàåööà, ïðàäñòà¢í³ê «çàëàòîé ìîëàäç³», äóìà¢øàé òîëüê³ àá ñìîê³íãàõ ³ ðýñòàðàíàõ, àêàçà¢ñÿ íå òàê³ì ïóñòûì, ÿê ñïà÷àòêó ïàäàëîñÿ Òóãî¢ñêàìó. Íà ñëàâåñíàé äóýë³ ç ³ì öÿæêà áûëî ñïðàâ³ööà. Äû é ö³ òîëüê³ íà àäíîé ñëàâåñíàé. Ìàã÷ûìà, ³ øìàò ìàãëî áûöü äóýëÿ¢, ç ÿê³õ Òóãî¢ñê³ íÿ âûéøࢠáû ïåðàìîæöàì. ¨í ëÿæࢠíà ïàñüöåë³ ðàçüá³òû ³ àáðàæàíû. «²íñòûòóò ïñ³õ³÷íûõ äîñüëåäࢅ — íÿñëîñÿ ¢ ÿãî ãàëàâå.
«Âàð’ÿò, âàð’ÿò… À ìîæà áûöü ³ ñàïðà¢äû ¢ ìÿíå ¸ñüöü íåøòà íåíàðìàëüíàå. ² ãýòà íåíàðìàëüíàå ïðàá³âàåööà ¢ ìà¸é òýîðû³». ¨í ïà÷ó¢, øòî òâàð ÿãî ïà÷ûíàå ïàë³ööà. ßìó çäàëîñÿ: öÿæê³ êàìåíü çâàë³¢ñÿ íà ÿãî, ³ ÿìó öÿæêà ñòàëà äûõàöü. Öÿæêà äóìàöü, öÿæêà ãóòàðûöü.
Ó ãýòû ìîìàíò çàâàðóøûëàñÿ êó÷à êî¢äðࢠ³ ç-ïàä ÿå ïàêàçàëàñÿ ñüìåøíàÿ, âûñîêàÿ, çëàõìà÷àíàÿ, óñÿ ¢ ïóõó, áåëàêóðàÿ ãàëàâà. ×àëàâåê ëÿæࢠöýëûì³ äíÿì³ íà ïàñüöåë³; í³õòî íÿ ÷ó¢ àä ÿãî ñëîâà. ͳõòî íÿ âåäà¢, ÷ûì çàéìà¢ñÿ, ÿê æû¢, àäêóëü àòðûìë³âࢠãðîøû íà æûöüö¸. Êàë³ íàñüìåøê³ ñÿáðî¢ ïà ïàêî³ ïà÷ûíàë³ ÿãî âûâîäç³öü ç öÿðïåíüíÿ, ¸í êàçà¢: «ß íå ïàäîáíû äà âàñ. ß — àñòðàëüíû ÷àëàâåê». «Àñòðàëüíû ÷àëàâåê» çàéìà¢ñÿ ðîçíûì³ àñòðàëüíûì³ íàâóêàì³: àñòðàëîã³ÿé, õ³ðàìàíòûÿé, ÷ûòࢠïðà ²íäûþ é æûöüö¸ ðîçíûõ ¸ãࢠ³ öýëûì³ äíÿì³ âûâó÷ࢠàñíîâû ðýë³ã³³ Áóääû. Çäàâàëàñÿ, ïàä óïëûâàì Áóääû ¸í çàïðà¢äû ìàëà çüâÿçâࢠñÿáå ç æûöüö¸ì, íÿ âåäàþ÷û í³ ãîðà, í³ ðàäàñüö³, óñ¸ ïðûìàþ÷û ñïàêîéíà, óñ¸ ô³ëàñîôñê³ áëàãàñëà¢ëÿþ÷û. Çäàâàëàñÿ, öüâ¸ðäàÿ ³íòýðíàöêàÿ ëîæà ç øýðàé æîðñòêàé êî¢äðàé ïàä óïëûâàì óñõîäíÿãà áîãà ñòàëà äëÿ ÿãî ñàìûì ïðûåìíûì ìåéñöàì — «í³ðâàíàé», ó àáäîéìàõ ÿêîé ¸í àä÷óâࢠðàéñêóþ íàñàëîäó.
Çëûÿ ÿçûê³ êàçàë³, øòî ¢ ÿãî áûë³ ñóõîòû ³ ¸í ñòðàö³¢ óæî ìàã÷ûìàñüöü ðóõàööà, àëå ¸í òëóìà÷û¢ ñâàþ ïðûâÿçàíàñüöü äà ëîæà «³äý¸âûì³», «àñòðàëüíûì³» ìàòûâàì³. Ïà÷ó¢øû ðàçìîâó Òóãî¢ñêàãà ç Çàãîðñê³ì, ¸í âûéøࢠñà çâû÷àéíàé ðà¢íàâàã³, âûñóíó¢ ãàëàâó ç-ïàä êî¢äðà¢, ÿê³ì³ ¸í çàêóòâࢠñÿáå, êàá ãýòàê³ì ñïîñàáàì çàãëóøûöü ãóê³ ãðýøíàãà ñüâåòó. ¨í àê³íó¢ ïàäàçðîíûì³ ñüâåòëûì³ ñâà³ì³ âà÷ûìà ç-ïàä áåëàêóðûõ áðîâࢠïàêî³ ³, ïàáà÷û¢øû àäíàãî Òóãî¢ñêàãà, ñüìåëà ñå¢ íà ïàñüöåë³.
— Ïàñëóõàéöå, — ïà÷ࢠ¸í ðàçìîâó — ïåðøóþ çà ¢âåñü ÷àñ æûöüöÿ ¢ ³íòýðíàöå. — Ïàñëóõàéöå, ÿ ÷ó¢ âàøûÿ ñïðý÷ê³. Âàñ àáðàç³¢ Çàãîðñê³. Äîáðà, øòî ÿø÷ý íå ¢ ïðûñóòíàñüö³ ñÿáðî¢ ïàêîþ, ³ âû, áà÷ó, âåëüì³ áë³çêà ïðûíÿë³ ãýòóþ àáðàçó äà ñâàéãî ñýðöà. ʳíüöå… Ïàñëóõàéöå àñòðàëüíàãà ÷àëàâåêà. Ïàñëóõàéöå, øòî ñêàæó âàì ÿ — âó÷àíü âÿë³êàãà ïðàðîêà. ß — ìà¢÷àëüí³ê. Çàï³ñâàéöåñÿ ¢ íàø ãóðòîê ÷ýøñê³õ ñüï³ðûòûñòà¢, êóäû ¢âàõîäçÿöü ÷ýøñê³ÿ, óêðà³íñê³ÿ ñòóäýíòû ¢ñ³õ ôàêóëüòýòࢠ³ ³íøûÿ ïàâàæàíûÿ ãðàìàäçÿíå. ßø÷ý íå áûëî í³ àäíàãî áåëàðóñêàãà ñòóäýíòà. Çàï³ñâàéöåñÿ! Áî âû ãåí³ÿëüíû ÷àëàâåê, ãðàìàäçÿí³í Òóãî¢ñê³. Òàê, íÿ ñüìåéöåñÿ, — çàïðà¢äû ãåí³ÿëüíû. Õîöü Çàãîðñê³ àäàñëࢠâàñ ó «²íñòûòóò ïñ³õ³÷íûõ äîñüëåäࢻ. Ìîæà áûöü, ÷àñòêàé ¸í áû¢ ïðàâû, áî ãåí³ÿëüíàñüöü ³ âàð’ÿöòâà — âåëüì³ ðîäíûÿ ñ¸ñòðû ³ äëÿ øìàò çâû÷àéíûõ ëþäçåé ãåýí³é — íÿ áîëüø, ÿê âàð’ÿò. Âû ãåí³é òàìó, øòî ³íòó³òû¢íà, áåç äàïàìîã³ ïàäðó÷í³êà¢, ñâà³ì äç³¢íûì ñýðöàì ³ ñòóäç¸íûì, çà ¢ñ³ì ïàãëÿäàþ÷ûì, ðîçóìàì çíàéøë³ âÿë³ê³ çàêîí æûöüöÿ: çàêàíàìåðíàñüöü.
Âû ïý¢íû, øòî æûöüö¸ ÷àëàâåêà ³äçå ðî¢íûì, òàê ñêàçàöü, ìàòýìàòû÷íûì øëÿõàì, ³, ÿê áû ÷àëàâåê í³ õàöå¢, ¸í íÿ ñûéäçå ç ãýòàãà øëÿõó, ÿê³ ëÿæûöü ïåðàä ³ì óæî ç êàëûñê³. Âû ôàòàë³ñò. Âû âåðûöå ¢ ñ³ëó, øòî ê³ðóå ÷àëàâåêàì íà ÿãî øëÿõó, íå äàçâàëÿå ÿìó ñûñüö³ íà ³íøû øëÿõ, ñ³ëó, ÿêóþ àäíû íàçûâàþöü ë¸ñàì, äðóã³ÿ âûïàäêàì, òðýö³ÿ, ìîæà áûöü, Áîãàì. Âû ë³÷ûöå, øòî âûïàäêîâàñüöÿ¢ íÿìà… Ïðà¢äà! Íó âîñü, ó òîé ÷àñ, ÿê áîëüøàñüöü ëþäçåé ë³÷àöü, øòî âûïàäê³ ³ñíóþöü. ßíà, áîëüøàñüöü ïðûáÿãàå äà ãýòûõ âûïàäêࢠÿê äà ðàòóíêó, êàë³ íÿ ìîæà ðàñòëóìà÷ûöü çüÿâ³ø÷à. Òàê, ñêàæàì, áóäàâàë³ äîì. ²íæûíåð, ñòàðû ¢æî, äîáðû ñüïåöûÿë³ñò, ïàáóäàâà¢øû íå àäç³í äîì, ïðàäóãëåäçå¢øû, çäàåööà, óñ¸, øòî òðýáà, êàæà ¢çüâÿñüö³ òðýö³ ïàâåðõ. Ðàïòàì äîì àáâàëüâàåööà. Íàçíà÷àåööà êàì³ñ³ÿ, ñïðàâà ðàçãëÿäâàåööà, í³÷îãà íÿ ìîãóöü çíàéñüö³ êàíêðýòíàãà. Ìàã÷ûìà, äðýííû ìàòýð’ÿë áû¢ â³íîé, ³ äîì íÿ âûòðûìࢠöÿæàðó. Óñå äç³âóþööà, óñå ïàö³ñêàþöü ïëÿ÷àì³ — ³ ¢ñå êàæóöü, ãëåäçÿ÷û íà ñòàðîãà ³íæûíåðà: «Âûïàäàê. Ïðîñòà âûïàäàê». Ïàä äîìàì ëÿæàöü ðàíåíûÿ ðàáîòí³ê³. Àäíû ðàíåíû, äðóã³ÿ — çàá³òûÿ. Çàá³òûõ ïðûâîçÿöü ó õàòó äà ³õ æîíàê ³ äçÿöåé — ³ æîíê³, ³ðâó÷û íà ñâà¸é ãàëàâå âàëàñû, êðû÷àöü: «×àìó çàá³ëà ìàéãî ßíêó, à ÷àìó ϸòðà àñòà¢ñÿ æûâû?» ²ì àäêàçâàþöü: «Âûïàäàê. Íÿø÷àñíû âûïàäàê». Ñëîâà «âûïàäàê» ðàçüÿñüíÿå ³ì, øòî òàê ³ ïàâ³ííà áûöü. ² äàëåé í³ÿê³õ ðàçâàæàíüíÿ¢, øòî õàâàåööà çà ãýòûì ìàã³÷íûì ñëîâàì «âûïàäàê», íÿ ðîá³ööà. ß çíࢠàäíàãî àô³öýðà ðàñåéñêàé àðì³³, ÿê³ äà¢íî êàçà¢, øòî ¢ æûöüö³ ÿìó íå «âÿçå», ïûòࢠÿãî: «×àìó?» ³ ¸í àäêàçâࢠïðîñòà «Âûïàäàê». Íàïðûêëàä, ¸í âåëüì³ äàá³âà¢ñÿ «çüâ¸çäà÷ê³». Âåäàåöå — ÷àëàâå÷àÿ ïñ³õàëîã³ÿ: «íàøû¢ê³», «çüâ¸çäû», «ìåäàë³», «÷ûíû»… Âîñü óñ¸, çäàåööà, áûëî ¢æî íà äîáðàé äàðîçå. Íà÷àëüñòâà ñòàâ³ëàñÿ äà ÿãî äîáðà. ßìó ¢æî ¢ñüì³õàë³ñÿ ñâà³ì ðàäàñíûì áë³ñêàì «çüâ¸çäû», «÷ûíû». ßê ðàïòàì — «íÿø÷àñíû âûïàäàê»: áû¢ ïàðàä, ³ ¢ àäíàãî æà¢íåðà ðàçüâÿçàë³ñÿ íà ïàðàäçå àáìîòê³ íà íàçå.
Çàìåñò «çüâ¸çäࢻ ³ «÷ûí àô³öýð àòðûìࢠñòðîãóþ âûìîâó. Âîñü âàì «âûïàäàê»!.. Íÿäà¢íà ¢ Ïðàçå ïà àäíîé ç âóë³ö ³øëà äàìà ç ìàëûì³ äçÿöüì³. Ïðàõîäçÿ÷û êàëÿ âåë³çàðíûõ äàìî¢ ç ðîçíûì³ àçäîáàì³ ³ ñòàòóÿì³, ÿíà ñïûí³ëàñÿ ³ ïà÷àëà ïàêàçâàöü ïðûãîæû äîì ñâà³ì äçÿöÿì… ² âîñü ðàïòàì àäëàìàëàñÿ àäíà ñòàòóÿ ³ çàá³ëà äàìó. Çàñòàë³ñÿ òîëüê³ äçåö³. Íàðîä çüáåãñÿ, ïà÷ࢠêðû÷àöü: «Âûïàäàê! Íÿø÷àñíû âûïàäàê!»
À ì³æ òûì, êàá óñå ãýòûÿ ëþäç³, ÿê³ÿ êðû÷àöü: «Âûïàäàê, âûïàäàê», ïàäóìàë³ á ³ ïðààíàë³çàâàë³ æûöüö¸ ÷àëàâåêà àä ÿãî íàðàäæýíüíÿ, êàá ÿíû ïàñïðàáàâàë³ ¢ñå ãýòûÿ ïààñîáíûÿ âûïàäê³ çàï³ñàöü ³ ñàáðàöü ó àäíî, ÿíû á ïàáà÷ûë³, øòî ãýòûÿ âûïàäê³ ³ ¸ñüöü òîëüê³ ïààñîáíûÿ çüâåíüí³ àäíàãî ëàíöóãà, øòî ÿíû òîëüê³ ïààñîáíûÿ ðóõ³ àäíîé ñ³ëû, øòî äàå íàïðàìàê øëÿõó. ßíû, âîáðàçíà êàæó÷û, ³ñêðû òîé ñàìàé ýëåêòðû÷íàé ñ³ëû.
— ß ïåðàêàíà¢ñÿ, — ïðàìîâ³¢ Òóãî¢ñê³, óâåñü ÷àñ óâàæíà ñëóõà¢øû, — øòî âûïàäêࢠíÿìà. Óñ¸ çàêàíàìåðíà, íàâàò ìàòýìàòû÷íà. Íàïðûêëàä, ó ìÿíå íÿ òîëüê³ ø÷àñüë³âûÿ äí³, ÿê ó ³íøûõ, àëå ø÷àñüë³âûÿ òûäí³ ìÿæóþööà ç íåø÷àñüë³âûì³ ïðîñòà íà äç³âà, ÿê öîòíûÿ ³ íÿöîòíûÿ ë³÷áû ¢ àðûôìåòûöû.
— Òàê, òàê, — ïàäõàï³¢ àñòðàëüíû ÷àëàâåê. — Äóæà äîáðà! Âàì íå õàïàå ë³òàðàòóðû. Âû íÿ âåäàåöå øëÿõî¢ òûõ, ÿê³ÿ æûë³ äà âàñ. ß âàì ìàãó ïðàïàíàâàöü íåêàëüê³ êí³æàê, ÿê³ÿ äàäóöü âàì àïîðó.
¨í âûöÿãíó¢ ç-ïàä ïàäóøê³ íåêàëüê³ êí³æàê ³ äࢠ³õ çàö³êà¢ëåíàìó, çüäç³¢ëåíàìó Òóãî¢ñêàìó.
— À öÿïåð ñëóõàéöå, ñëóõàéöå äàëåé, øòî ñêàæà âàì àñòðàëüíû ÷àëàâåê. Êîæíóþ íî÷, êàë³ øóìíûÿ ìåñòû ³ ñïàêîéíûÿ â¸ñê³ çàêðûâàþöü âî÷û ³ áà÷àöü äç³¢íûÿ, íåðàçãàäàíûÿ ñíû, íàä ñüâåòàì ïðàíîñÿööà âåë³çàðíûÿ ñ³ëû, íàñòîëüê³ âåë³çàðíûÿ, øòî, íàïý¢íà, ñüïÿ÷ûÿ â¸ñê³ ³ ìåñòû íàâåê³ çàïëþø÷ûë³ á âî÷û àä ñòðàõó, êàá ïàáà÷ûë³ ³õ ñàïðà¢äíûÿ ïàìåðû. ̳ëü¸íû çîð ïà÷ûíàþöü ñüâÿö³öü ³ ì³ðãàöü äç³¢íûì³ àãíÿì³.
Âûïëûâàå Ìåñÿö ³ ïà÷ûíàå àãëÿäàöü ïàíþ-Çÿìëþ. ßíà øýðàÿ, íåïðûãîæàÿ Çÿìëÿ, íàïý¢íà, çäàåööà ÿìó íàéëåïøàé, ïðûãàæýéøàé ó ñüâåöå, áî ïðûöÿãâàå ÿãî äà ñÿáå, áî ïðûìóøàå Ìåñÿö êðóö³ööà êàëÿ ñÿáå. ² òàê áóäçå äà ñàìàé ³õ ñüìåðö³… À ïàì³æ ãýòûì³ çîðàì³ ³ ãýòûì Ìåñÿöàì áë³ø÷àöü ñïàêîéíûÿ ì³ãàþ÷ûÿ âî÷û, ÷ûðâîíûÿ ³ æî¢òûÿ âî÷û, ÿê³õ ìû íå çà¢ñ¸äû áà÷ûì — äç³¢íûÿ, íåðàçãàäàíûÿ, íåâÿäîìûÿ âî÷û ïëàíåò. Ïëàíåòû, ÿê æûâûÿ ³ñòîòû, çüâÿçàíû ïàì³æ ñàáîé ïðàöÿãíóòûì³ ðóêàì³: ÿíû öÿãíóöü äà ñÿáå àäíà äðóãóþ, ÿê ðîäíûÿ ñ¸ñòðû — ãýòà çàêîí óñÿñüâåòíàãà ïðûöÿãíåíüíÿ. Äç³¢íû ¢ïëû¢ ïëàíåò íà íàøóþ Çÿìëþ íàñòîëüê³ çíà÷íû, øòî ¢ñå âÿë³ê³ÿ àñòðàíîìû, ÿê Êýïëåð, Ö³õî-äý-Áðàãå ³ ³íøûÿ, áîëüø âÿë³ê³ÿ, ÷ûì ñó÷àñíûÿ ïðàôåñàðû óí³âåðñ³òýòà¢, çüâÿçâàë³ ëþäñêîå æûöüö¸ ç ðóõàì ïëàíåò. ßíû ¢ìåë³ ñêëàñüö³ «ãàðàñêîï» — êàëÿíäàð ÷àëàâå÷àãà æûöüöÿ ïà çîðàõ. Ïàçüíåéøûÿ âó÷îíûÿ çàêëÿìàâàë³ ãýòûÿ ïîãëÿäû âÿë³ê³õ àñòðàíîìà¢. ²õ ìåòàäû íàçâàë³ «ãàäàíüíåì», à ³õ íàâóêó — «àñòðàëîã³ÿé».
Àäê³íüöå íà áîê óñå êí³æê³, óñå òýîðû³ íàøûõ ïåäàãîãࢠ³ ïàêë³÷öå íà äàïàìîãó ëîã³êó. Ïàäóìàéöå: âó÷îíûÿ-ãåîãðàôû çíàéøë³, øòî àä óïëûâࢠÌåñÿöà çàëåæàöü ìàðñê³ÿ ïðûë³âû ³ àäë³âû, ÿê³ÿ ïðàâ³äëîâà ÷àðàäóþööà ïðàç øýñüöü ãàäç³í. Çíà÷ûöü, Ìåñÿö ìàå âÿë³ê³ ¢ïëû¢ íà ìîðà. À êàë³ ãýòà òàê, êàë³ íàâàò ìîðà ìîæà ðàñêà÷àöü ñâàå ìàãóòíûÿ õâàë³ ³ ç øóìàì, ç ïåíàé ê³íóöü ³õ íà êàìÿí³ñòû áåðàã òîëüê³ ïàä óïëûâàì Ìåñÿöà, äûê ìíå çäàâàëàñÿ á, ëîã³êà ïàâ³ííà ïðûçíàöü, øòî ñëàáû ÷àëàâåê ïàâ³íåí ïàäïàäàöü ïàä ÿø÷ý áîëüøû ¢ïëû¢. ×àìó á, íàïðûêëàä, ïàä óïëûâàì³ Ìåñÿöà íÿ ìîã áû ÷àëàâåê, òàê ñêàçàöü, «çàáóðë³öü», ïàäíÿöü ñâàå íàñòðî³ — ê³íóööà ¢ æûöüö¸ ç ðàäàñüöþ; ÷àìó, íàïðûêëàä, ïðàç ïý¢íû ÷àñ ãýòûÿ íàñòðî³ íå ìàãë³ á ³ àïàñüöü ó ÿãî, ÿê õâàë³ ìîðà. Àëå êàë³ ìàëåíüê³ Ìåñÿö ìîæà àêàçàöü òàê³ ¢ïëû¢ íà Çÿìëþ, íà ìîðà, äûê øòî ìîæíà ñêàçàöü òàäû ïðà âÿë³ê³ÿ ïëàíåòû, ó íåêàëüê³ ðàçî¢ áîëüøûÿ çà Çÿìëþ? Ëîã³êà, çäàåööà, ïàâ³ííà áûëà á ñêàçàöü, øòî ãýòûÿ ¢ïëûâû ìîãóöü áûöü ÿø÷ý áîëüøûì³. Çðàçóìåëà, øòî ¢ïëû¢ ïëàíåò íà ëþäçåé ïàâ³íåí áûöü çíà÷íà áîëüøûì. — Àñòðàëüíû ÷àëàâåê àäê³íó¢ êî¢äðû, óñòࢠç ïàñüöåë³. — Òàê, óïëû¢ ïëàíåò íà æûöüö¸ ÷àëàâåêà ¸ñüöü ïàäîáíû ¢ïëûâó Ìåñÿöà íà ìàðñê³ÿ õâàë³, — ñêàçࢠ¸í. — ² ¢ñ¸ æûöüö¸ ÷àëàâåêà çàëåæûöü àä òàãî, ïàä ÿêîé ïëàíåòàé ¸í ðàäç³¢ñÿ. Ðàäç³¢ñÿ ¸í ïàä Ñîíöàì — æûöüö¸ ÿãî áóäçå ñüâåòëûì, ðàäàñíûì, ø÷àñüë³âûì; ðàäç³¢ñÿ ¸í ïàä Ñàòóðíàì — æûöüö¸ ÿãî ïîéäçå ïà êðûâîé àðá³öå, áóäçå íÿñòàëûì, ïî¢íûì íåïðûåìíàñüö³ ³ íàïî¢í³öü ÷àëàâåêà ïåñ³ì³çìàì ³ ìåëàíõîë³ÿé. Øòî ãýòà ¢ñ¸ òàê, — ìîæàöå ¢çÿöü äàòó íàðîäæàíüíÿ çíà¸ìàãà âàì ÷àëàâåêà, ìåñÿö, ãîä ³ àäøóêàöü âîñü ó ãýòàé êí³çå. — ¨í ïàêàçࢠöåíåíüêóþ êí³æà÷êó, íà âîêëàäöû ÿêîé áûëà íàìàëÿâàíàÿ ïëàíåòà Ñàòóðí ç àáðó÷îì. — Ïàä ÿêîé ïëàíåòàé íàðàäç³¢ñÿ çíà¸ìû âàì ÷àëàâåê, àáî ñàì³, âû çíîéäçåöå ïðàâ³äëîâû ìàëþíàê âàøàãà æûöüöÿ… Òàäû íÿ òðýáà âàì áóäçå êàçàöü àá «âûïàäêó», àá «íÿø÷àñíûì âûïàäêó». Òàäû æûöüö¸ âàøà àòðûìàå äç³¢íû ñýíñ, çàêîí, ïà ÿê³ì âû çìîæàöå àäçíà÷ûöü íàâàò ñâàþ áóäó÷óþ äàðîãó ¢ æûöüö³…
¨í çàìà¢÷ࢅ Òóãî¢ñê³ ¢æî íÿ ñëóõࢠÿãî ³ øóêࢠíåøòà ¢ êí³æöû...
— Íó øòî, çíàéøë³? — ñïûòࢠàñòðàëüíû ÷àëàâåê. — Äàâàéöå ÿ äàïàìàãó âàì… Ïàãëÿäç³ì, ïàä ÿêîé ïëàíåòàé âû ðàäç³ë³ñÿ…
Òóãî¢ñê³ ç ö³êàâàñüöþ ïà÷ࢠïåðàë³ñòâàöü ñòàðîíê³ êí³æê³. ¨í, õàöÿ ÿø÷ý íå çóñ³ì ïåðàêàíà¢ñÿ «ëîã³êàé» àñòðàëüíàãà ÷àëàâåêà, àëå ¢ñ¸ æ çàö³êàâ³¢ñÿ ¸é.
«Ìîæà áûöü, ÿ ðàäç³¢ñÿ ïàä Ñîíöàì? — äóìࢠ¸í. — Óñ¸ æ òàäû áîëüø ïðûåìíàñüö³…»
— Ñàòóðí, — ñêàçࢠàñòðàëüíû ÷àëàâåê ³ ïàãëÿäçå¢ íà ÿãî ï³ëüíà, ç íåéêàé òðûâîãàé. — Òàê! Âû ðàäç³ë³ñÿ ïàä Ñàòóðíàì. Ãýòà íå çóñ³ì ïðûåìíà.
Òóãî¢ñê³ ïàáëÿäíå¢ ³ íÿ ìîã ïðàìîâ³öü í³ ñëîâà.
²²².
Áåëàðóñêàÿ ãðàìàäà ¢ Ïðàçå ñòàëà ïàïà¢íÿööà «÷àðî¢íûì ïîëàì». Æàí÷ûíû, ÿê êâåòê³ âÿñíîé, ïàêðûë³ áåëàðóñêàå ïîëå ¢ ÷ýøñêàé Ïðàçå, ³ ïîëå çàïðûãàæýëà — çàöüâ³ëî, àæûâ³ëàñÿ, íàïî¢í³ëàñÿ âîäàðàì. Ìóæ÷ûíû ¢ðàç çüìÿí³ë³ñÿ, ñòàë³ ìåíø ñïðà÷àööà ³ ëàÿööà íà ñõîäàõ, à êàë³ ³ òðýáà áûëî ïàñïðà÷àööà, äûê ñòàðàë³ñÿ ïàêàçàöü ñÿáå äàë³êàòíà ³ ñïàêîéíà. Çðàçóìåëà, øòî êâåòê³ íå áûë³ ðî¢íàêàøòî¢íûì³, íÿ âàá³ë³ àäíîëüêàâà ñâà³ì³ ôàðáàì³, ôîðìàì³ ³ ïàõàì. Àäíû ç ³õ áûë³ ñàïðà¢äíûì³ êâåòêàì³ áåëàðóñê³õ ïà븢. Ïåðàíåñåíûÿ íà ÷óæû ãðóíò, íå ìàãë³ çàöüâ³ñüö³ ÿø÷ý áîëüø ïûøíûì³ áóòîíàì³; ÿíû ìàëà-ïàìàëó ñîõë³, ã³íóë³, ãóáëÿë³ êðàñó ³ âûêë³êàë³ òîëüê³ íàñüìåøê³ ç áîêó ñâà³õ æà ñÿáðî¢. Äðóã³ÿ, íààäâàðîò, — ïóñêàë³ êàðýíüí³ ¢ ÷óæû ãðóíò, âûæûâàë³, ïðàâ³ë³ñÿ, ðàñêâ³òàë³ ³ ¢æî í³÷ûì íå àäðîçüí³âàë³ñÿ àä ïðûãîæûõ ³ ïàõó÷ûõ êâåòàê ×ýõ³³.
Ïðà¢äà, òàê³õ áûëî ìàëà, àëå ¢ñ¸ æ áûëî, ³ ñÿðîä ³õ ñàìûì ïûøíûì áóòîíàì âûãëÿäàëà Ãàëåíà Óëàäç³ì³ðà¢íà Âÿðõî¢ñêàÿ. Óñÿãî íåêàëüê³ äç¸í òàìó íàçàä, êàë³ ÿíà ïðûåõàëà, ïà Ñòóäýíöê³ì äîìå ³øî¢ ïîãàëàñ. Íà ïðûãîæûì ³ øûðîê³ì áàëêîíå, äçå ñòàÿë³ ñòîë³ê³ äëÿ øàõìàòà¢, ïà êàôåëüíàé ïàäëîçå ïðàõàäæûâàëàñÿ ðàçíàìî¢íàÿ ìàñà ÷ýõà¢, ìàäçÿðà¢, íåìöà¢, àðìÿíà¢, ãðóç³íà¢, óêðà³íöà¢, ïàëÿêà¢, ðàñåéöà¢, íåâÿë³êàÿ ãðàìàäà áåëàðóñࢠçüá³ëàñÿ ¢ êó÷êó ³ øàïòàëàñÿ.
— Áà÷ûë³? Áà÷ûë³? — êàçࢠÇàãîðñê³. — Äà íàñ ïðûåõàëà êàðàëåâà. — ¨í áë³ø÷ý¢ ó ëàê³ðêàõ ³ ¢ íîâûì ÷îðíûì êàñüöþìå.
— Íÿïðà¢äà, — çàçíà÷û¢ ʳðûëà Áóðà÷ý¢ñê³, íåì³ëàñýðíà ïëþþ÷û íà ïàäëîãó ³ ïàñî¢âàþ÷û êàïÿëþø íà ïàòûë³öó. Íà ³ì áû¢ çÿë¸íû êàñüöþì, âûäàäçåíû êàì³òýòàì ðàçàì ñà ñòûïåíäûÿé, ÿê³ â³ñå¢ íà ³ì, ÿê íà êàëó. — ß âàì çàçíà÷ó, — ïðàäî¢æâࢠ¸í, — øòî ïðûãîæûÿ æàí÷ûíû âûõîäçÿöü çàìóæ, à íÿ ëåçóöü âà óí³âåðñ³òýò. Ñàïðà¢äû, ïàãëÿäç³öå íà íàøûõ ñòóäýíòàê. ßíû — ¢ñå ¢ðîäû! — ¨í çàñüìÿÿ¢ñÿ. — Íà ³õ ìóæ÷ûíó ãëÿäçåöü áðûäêà. Òàìó, çðàçóìåëà, íÿø÷àñíûÿ ¢ êàõàíüí³, ÿíû øóêàþöü ø÷àñüöÿ ¢ íàâóöû, ó ïðàöû…
Ñòóäýíòû çàñüìÿÿë³ñÿ:
— Àé äà «àéöåö» ʳðûëà.
— Ïàãëÿäç³öå, ãðàìàäçÿíå, — ñêàçࢠÇàãîðñê³, — «àéöåö» ʳðûëà ïà-ëûñå¢ ó Ïðàçå. ² öÿïåð âûãëÿäàå ç ñâà³ì äî¢ã³ì íîñàì — øòî ì³í³ñòð çàìåæíûõ ñïðàâà¢.
Ç Ê³ðûëàì Áóðà÷ý¢ñê³ì ñòóäýíòû ÿø÷ý áîëüø ïàâåñÿëåë³. Ïàñûïàë³ñÿ êîëêàñüö³, ñïðý÷ê³, ñüìåõ.
Ïàäûøî¢ ñþäû ëûñû ³ ïàâàæàíû ñòóäýíò ô³ëàñîô³³ ßíêà Ñòàíêåâ³÷. Ñòóäýíòû ïàäíÿë³ ÿãî íà ñüìåõ:
— Ðàçûäç³öåñÿ, ãðàìàäçÿíå! À¢òàð áåëàðóñêàãà ëåìàíòàðà êðûâ³íüäç³ëÿå, — êðûêíó¢ íàñüìåøë³âû, ìàëåíüêàãà ðîñòó, ç âûöÿãíóòûì ³ âîñòðûì òâàðàì Ìàëåâ³÷.
— Øòî ãýòà çà ñëîâà «êðûâ³íüäç³ëÿå»? — çàïûòà¢ñÿ Ñòàíêåâ³÷.
— «Êðûâ³íüäç³ëÿå», — òàê ó íàñ íà ³öåáø÷ûíå êàæóöü ïðà òûõ, ó êàãî êðûâûÿ íîã³…
— À õ³áà ¢ ìÿíå êðûâûÿ íîã³? — óñüì³õíó¢ñÿ êðûâà Ñòàíêåâ³÷.
Ñòóäýíòû çàìåñò àäêàçó çàñüìÿÿë³ñÿ:
— Ñëóõàé, äçÿäçüêà ßíêà, — ïåðàá³¢ ñüìåõ Çàãîðñê³, — òû êàë³ñüö³ êàçà¢, øòî àáûøî¢ óñþ Áåëàðóñü ïåõàòîé ç òîðáàé çà ïëÿ÷àì³… Ñêàæû, êàë³ ëàñêà, ö³ ñóñòðàêࢠòû ¢âà ¢ñ¸é Áåëàðóñ³ õîöü ïàðó ñòðîéíûõ æàíî÷ûõ íîæàê?..
— Ó öÿáå òîëüê³ ³ ñòàÿöü ó ãàëàâå æàíî÷ûÿ íîã³, — ñÿðäç³òà àãðûçíó¢ñÿ ßíêà.
— Îé, ÿê³ òû ñòàðûê óæî, äçÿäçüêà ßíêà, — àäêàçࢠÇàãîðñê³. — Øòî ñêàæà ïðà öÿáå òâàÿ æîíêà, êàë³ äàâåäàåööà, øòî òû íå çüâÿðòàåø óâàã³ íà æàíî÷ûÿ íîã³. Ãýòà íÿ ðîá³öü òàáå ÷ýñüö³, ÿê ô³ëîñàôó, äçÿäçüêà. Óñïîìí³: íåìåö Ãåéíý çíàéøî¢, øòî ¢ íåìàê íîã³, ÿê ïàëåíüí³, ìàñêàëü Ïóøê³í ï³ñà¢, øòî ¢âà ¢ñ¸é Ðàñå³ íÿ çíîéäçåø ïàðó ñòðîéíûõ íîã. Íó, à ñêàæû, ÿê íà Áåëàðóñ³? Íàïý¢íà, ó áåëàðóñàê íîã³, øòî äçüâå êàëîäû?
— Íÿìà ìíå ÷àñó ç âàì³ öàäç³öü âàäó ðýøàòàì, — ñêàçࢠÑòàíêåâ³÷ ³ ïàéøî¢ ó çàëó Ñòóäýíöêàãà äîìó, àäêóëü äàíîñ³ë³ñÿ øóì ³ ãóê³ ðàÿëþ.
— Ñëàáà, ñëàáà, ô³ëîñàô, — ïàíÿñüë³ñÿ ÿìó ¢ äàãîíêó êðûê³ ³ ñüìåõ.
— Òà¢êà÷û! — çàñüìÿÿ¢ñÿ «àéöåö» ʳðûëà, ïëþþ÷û çíî¢. — Ñàïðà¢äû, áåëàðóñû ¢ñå òà¢êà÷û!
Ó ãýòû ìîìàíò íà áàëêîíå ïàêàçàëàñÿ Âÿðõî¢ñêàÿ. Óñå çàìî¢êë³ ³ ¢ï³ë³ñÿ ¢ ÿå âà÷ûìà.
ßíà áûëà ïðîñòà àïðàíóòàÿ, àëå ¢ ãýòàé ïðàñòàöå ÷ó¢ñÿ ñìàê, ÷ó¢ñÿ ãîëàñ ìàñòàêà, ÿê³ íà¢ìûñüëÿ ïàçüáÿãࢠêðûêë³âûõ ôàðáࢠ³ ôîðìà¢.
×îðíàå, øî¢êàâàå ïàë³òî ïðûãîæà àáöÿãâàëà ÿå ñòðîéíóþ ô³ãóðó. ×îðíû êàïÿëþø ç ìàëåíüê³ì³ ñêðûäëàì³, ÿê ó àìóð÷ûêà, âåëüì³ äîáðà ïàäêðýñüë³âࢠáåë³çíó é êðóãëàñüö³ òâàðó, íà ÿê³ì ãàðýë³ ñ³í³ÿ âî÷àíüê³-âî÷û. Ïðàç ïàë³òî â³äíåëàñÿ ñ³íÿå ¢áðàíüíå ç ïðûãîæà àäöÿíÿ¢øàé ôîðìó øû³ êðóæà¢íîé óñòà¢êàé. Íà íàãàõ áûë³ æî¢òûÿ ÷àðàâ³ê³.
Âîáðàç áû¢ ö³êàâû. Ñàìàå âàáíàå ¢ ³ì âî÷û. ßíû ñüìÿÿë³ñÿ ðàíåé, ÷ûì ÿíà õàöåëà ñüìÿÿööà. Çäàâàëàñÿ, ÿíû çà¢ñ¸äû áûë³ íàñüìåøë³âûì³, êðûõó âîñòðûì³ ³ êàëþ÷ûì³. Àä ³õ ïðàìÿí³¢ñÿ äç³¢íû ñ³í³ ñüâåò, ÿê³, çäàâàëàñÿ, ³øî¢ çäàë¸êó, ç íåéêàé ãëûá³í³. Êàë³ á çüìÿñüö³öü ãýòûÿ âî÷û ¢ ö¸ìíû ïàêîé, ÿíû, íàïý¢íà, àñüâÿö³ë³ á óñ¸ äç³¢íûì, ôàðôàðýñöûðóþ÷ûì ñüâÿòëîì. Àñàáë³âà ÿíû ïà÷ûíàë³ ö³êàâà áë³ø÷ýöü, êàë³ ÿíà ñüìÿÿëàñÿ ¢âà ¢ñþ ìîö ñâà³õ ë¸ãê³õ, — äç³¢íûì, çâîíê³ì, ÿê ïåñüíÿ æàâàðîíêà, ñüìåõàì.
Çàãîðñê³ ïåðøû âûéøࢠäà ÿå, ïðûâ³òà¢ñÿ é ïà⸢ ïðàäñòà¢ëÿöü áåëàðóñêàé ãðàìàäçå. Ñòóäýíòû ç ïðûåìíàñüöþ ïàö³ñêàë³ ÿå ïóëüõíóþ ðóêó ¢ ðóêàâ³÷öû. Íàâàò «àéöåö» ʳðûëà âåòë³âà ñàãíó¢ñÿ ³ ç çàñòûëàé óñüìåøêàé íà ñâà³ì òâàðû ïðàìîâ³¢: «Âåëüì³ ïðûåìíà».
— Íàøà ãðàìàäà, ÿê áà÷ûöå, íåâÿë³êàÿ, — çàçíà÷û¢ Çàãîðñê³, êàë³ ïðàöýäóðà çíà¸ìñòâà ñêîí÷ûëàñÿ.
— Íó, ñïðàâà, ÿ äóìàþ, íÿ ¢ êîëüêàñüö³, à ¢ ÿêàñüö³, — çàñüìÿÿëàñÿ Âÿðõî¢ñêàÿ.
— Çðàçóìåëà, — àäêàçàë³ ñòóäýíòû.
— Âû, íàïý¢íà, ÿø÷ý íå ïàñüïåë³ àãëåäçåöü íàø Ñòóäýíöê³ äîì, — ãàëàíòíà íàõ³ë³¢ñÿ äà ÿå íàïàðôóìëåíû Çàãîðñê³.
— Òàê, ÿ ñþäû òîëüê³ øòî ïðûéøëà. Àëå ìÿíå äç³â³öü ìàñà íàðîäó, òóò ïà¢íàãó÷íàñüöü æûöüöÿ ³ ðàçàì ç òûì òàÿ ñâàáîäà, ç ÿêîé òóò òðûìàþööà ¢ñå…
— Òàê, òóò ïà¢íåéøàÿ ñâàáîäà, — àäêàçࢠÇàãîðñê³, ÿê³ ñòàðà¢ñÿ âûñóíóööà ïåðàä óñ³ì³. — Òàê, äàçâîëüöå âàñ àçíà¸ì³öü ç íàøûì Ñòóäýíöê³ì äîìàì…
— Êàë³ ëàñêà, — çàñüìÿÿëàñÿ ÿíà ³çíî¢, — ç âÿë³êàé ïðûåìíàñöüöÿé… Àëå ìíå òðýáà áûëî á ïàáà÷ûöü íåêàòîðûõ íàøûõ ç ³ëüí³, ïåðø çà ¢ñ¸ ãðàìàäçÿí³íà Ñòàíêåâ³÷à.
— Äûê ³ ïàáà÷ûì, — óñüì³õíó¢ñÿ Çàãîðñê³.
— Òàäû ïîéäçåì, — ñêàçàëà ÿíà, ãëåäçÿ÷û íà ãðóïó ñòóäýíòà¢, ÿê êàðàëåâà ãëÿäç³öü íà ñâàþ ñüâ³òó.
Óñå ïàéøë³ çà ¸þ ¢ çàëó. Çàñòàëàñÿ òîëüê³ íåâÿë³÷êàÿ ÷àñòêà íà ÷àëå ç «àéöîì» Ê³ðûëàì.
— Í-äà, — ïðàìû÷ý¢ ʳðûëà, êàë³ ïðàöýñ³ÿ ñõàâàëàñÿ ¢ çàëå, — âàæíàÿ ïòóøêà, — ³ íåì³ëàñýðíà ñïëþíó¢ íà ïàäëîãó.
— ͳ÷îãà àñàáë³âàãà. Àëå, çäàåööà, íåäóðíàÿ, — ñêàçࢠÌàëåâ³÷.
Ó çàëå Ñòóäýíöêàãà äîìó áûëî øóìíà: òðàø÷ࢠï³íã-ïîíã, ñòóêàë³ á³ëüÿðäû, ðàññûïࢠõâàë³ ãóêࢠðàÿëü, ñüïÿâàë³ é ãóòàðûë³ ëþäç³. Ó äðóãîé êàíöýðòíàé çàëå áûë³ ïàñòà¢ëåíû ðàäû êðýñëà¢, çðîáëåíû ïàìîñò, íà ÿê³ì ñòàÿ¢ òàêñàìà ðàÿëü, øòî àä÷ûíÿ¢ñÿ òîëüê³ ïàä÷àñ êàíöýðòà¢. Íàä ïàìîñòàì â³ñå¢ âÿë³ê³ ïëàêàò ç çÿë¸íàé ìàòýðû³, íàï³ñàíû íà ëàö³íå: «Ut omnes unum sunt» («Íÿõàé óñå áóäóöü, ÿê àäç³í»). Íà ïàìîñüöå, íà êðýñëàõ, çà ñòîë³êàì³ ¢çäî¢æ ñüöåíà¢, ïà ¢ñ³õ êóòêàõ ñÿäçåë³ ãðóïàì³ ñòóäýíòû ³ ãðûçüë³ ãðàí³ò íàâóê³. Òóò ìîæíà áûëî ñïðà÷àööà, ìîæíà áûëî ðàçàì âûñüâåòë³öü íåçðàçóìåëûÿ ïûòàíüí³, ó àäë³÷÷à àä òûõ ïàêîÿ¢ Ñòóäýíöêàãà äîìó, ÿê³ÿ íàçûâàë³ñÿ «ñòóäî¢íàì³», ó ÿê³õ áûëà ìàã³ëüíàÿ ö³øà.
— Çà ãýòàé çàëàé, — ñêàçࢠýëåãàíòíû Çàãîðñê³, ³äó÷û ïîáà÷ Âÿðõî¢ñêàé, — ¸ñüöü ñüïåöûÿëüíûÿ ïàêî³ äëÿ æàí÷ûí. Âû íå æàäàåöå òóäû ïàéñüö³?
— Íå, äçÿêóþ… Ïàêóëü øòî ÿ íå æàäàþ ñÿáå àääçÿëÿöü àä ìóæ÷ûíà¢, — ÿíà çàñüìÿÿëàñÿ. Íà ÿå ãëÿíóë³ ç çüäç³¢ëåíüíåì óñå ¢ çàë³, íà àäíó õâ³ë³-íó àäàðâà¢øû âî÷û àä êí³æàê, êàá ïàãëÿäçåöü íà äç³¢íóþ ïðàöýñ³þ, øòî öÿãíóëàñÿ çà æàí÷ûíàé. Ïîòûì óñå çíî¢ ïà÷àë³ çàéìàööà ñâà¸é ñïðàâàé.
ßê çâîíê³ ñüìåõ ïà÷ó¢ Ñòàíêåâ³÷, ¸í ñàì ïàéøî¢ ¸é íà ñïàòêàíüíå.
— À, Ãàëåíà Óëàäç³ì³ðà¢íà, — ñêàçࢠ¸í ç áîëüø âÿñ¸ëûì âûðàçàì òâàðó, ÷ûì êàë³ ãóòàðû¢ ç ñòóäýíòàì³. — Ïðûåõàë³? Íó, äçÿêàâàöü Áîãó. — ¨í ïàö³ñíó¢ ÿå ðóêó.
— Íàïý¢íà, íå ÷àêàë³ ìÿíå? — ñêàçàëà âÿñ¸ëàÿ Âÿðõî¢ñêàÿ.
— ßê æà? ×àêàë³, ÿø÷ý ÿê… Âû íàì âåëüì³ ïàòðýáíû áûë³. Âàì íå õàöåë³ âûäàöü ñòûïåíäû³, òàìó øòî âàñ íå áûëî ¢ òîé ÷àñ ó Ïðàçå, àëå ÿ ïàñòàðà¢ñÿ àáàðàí³öü âàñ. Âàì óæî ¸ñüöü ñòûïåíäûÿ. Âû òîëüê³ çàðàç ïàâ³ííû çüâÿðíóööà äà ñòàðøûí³ «Áåëàðóñêàé Ãðàìàäû ¢ Ïðàçå». Âû âåäàåöå, äçå ¸í æûâå?
Âÿðõî¢ñêàÿ ïàõ³òàëà ãàëàâîé.
— ß ìàãó ïðàâåñüö³, — ïàñüïÿøû¢ Çàãîðñê³. ßìó âåëüì³ íå õàöåëàñÿ àäïóñêàöü àä ñÿáå Âÿðõî¢ñêóþ.
— Íó âîñü ³ äîáðà. Âàì çàðàç òðýáà áóäçå ³ñüö³.
— ßêàÿ âû ø÷àñüë³âàÿ, — çàçíà÷ûë³ ïàäûøî¢øûÿ ¢ ãýòû ÷àñ áåëàðóñê³ÿ ñòóäýíòê³. — Òîëüê³ ïðûåõàë³, à ¢æî ìàåöå ñòûïåíäûþ. À âîñü ìû æûâåì ó Ìàðûÿíñê³ì êëÿøòàðû ¢æî ñà æí³¢íÿ. ˳÷ûöå, êîëüê³ ãýòà áóäçå äà ë³ñòàïàäà; ìàë³ë³ñÿ Áîãó, ïàñüö³ë³, ñïà¢íÿåì óñå çàãàäû ìàíàøàê ³ àêàí÷àëüíà ãóáëÿåì ÷àëàâå÷óþ ãîäíàñüöü.
— Âû æûâÿöå ¢ êëÿøòàðû? — çüäç³â³ëàñÿ Âÿðõî¢ñêàÿ.
— À ÿê æà?! — àäêàçàë³ ¸é ñòóäýíòê³. — Âîñü ÿê ïîéäçåöå àä Ñòó-äýíöêàãà äîìó íàïðàâà — ó ìàëåíüêàé, âóçêàé ñÿðýäíÿâå÷íàé âóë³öû ïàáà÷ûöå ñòàðû êàìåííû äîì ç äóáîâûì³ âàðîòàì³, ç âóçê³ì³ âîêíàì³, ç êðàòàì³. Âîñü çà ãýòûì³ êðàòàì³ ìû ³ æûâ¸ì, ÿê ó òóðìå — ³ âûñî¢âàåì ãàëîâû íà ñüâåò Áîæû, ÿê àðûøòàíòê³.
— Ìóñ³áûöü, íàì ïðûäçåööà äî¢ãà ÿø÷ý æûöü ó êëÿøòàðû, — çà-çíà÷ûëà ìàëåíüêàãà ðîñòó ¢æî äîñûöü ïàæûëàÿ ñòóäýíòêà-ìåäû÷êà. — Ó ìÿíå ¢æî äà¢íî íÿ ïëà÷àíà çà ñòîë ³ êâàòýðó. Ìàþ äî¢ãó êàëÿ 380 êðîí.
— À ¢ ìÿíå áîëüø 500, — ñêàçàëà äðóãàÿ, âûñîêàÿ ³ õóäàÿ, ç íåïðûãîæûì æî¢òûì òâàðàì.
— Ñàïðà¢äû ãýòà öÿæêà, — õ³òíóëà ãàëàâîé Âÿðõî¢ñêàÿ. — Íà òà-êîå æûöüö¸ òðýáà íÿìàëà ãåðîéñòâà.
— Âåäàåöå øòî? — ïðàïàíàâࢠÑòàíêåâ³÷. — Âû ïàäàéöå çàÿâû ³ ïàïðàñ³öå äàïàìîã³. ß äóìàþ, øòî âàì ÿê³ÿ-íåáóäçü ñóìû àäïóñüöÿöü ³ ¢ëàøòóþöü íà ñòûïåíäûþ.
— Ìû ï³ñàë³ ¢æî, — ³ í³ÿêàé êàðûñüö³.
— ϳøûöå ÿø÷ý ðàç. Ñòóêàéöå ÷àñüöåé, ³ àä÷ûíÿöü âàì.
— ³äàöü àäðàçó, øòî âó÷û¢ñÿ ¢ äóõî¢íàé ñåì³íàðû³, — íàñüìåøë³âà ïàãëÿäçå¢ íà Ñòàíêåâ³÷à Çàãîðñê³. ßìó áûëî ïðûåìíà áà÷ûöü áë³ø÷ý¢øûÿ áÿññ³ëüíûì, çëîáíûì âàãí¸ì âî÷û Ñòàíêåâ³÷à. Çàãîðñê³ âåäà¢, øòî Ñòàíêåâ³÷ í³÷îãà íÿ ìîæà ÿìó çðàá³öü, íÿãëåäçÿ÷û íà ñâàå ¢ïëûâû. — Àëå íàì ÷àñ ³ñüö³, — çüâÿðíó¢ñÿ ¸í äà Âÿðõî¢ñêàé, êàá ïåðàá³öü àäêàç Ñòàíêåâ³÷à. — Ìû ìîæàì íå çíàéñüö³ ñòàðøûíþ ¢ õàöå.
ßíû ðàçüâ³òàë³ñÿ. Óñþ äàðîãó Çàãîðñê³ ñòàðà¢ñÿ âåñÿë³öü Âÿðõî¢ñêóþ. Íà ñõîäàõ, øòî âÿë³ íà âûñîêóþ ãàðó äà äîìó ñòàðøûí³, ¸í óçÿ¢ ÿå çà ëîêàöü, äàïàìàãàþ÷û ïàäíÿööà. Àëå êàëÿ ñàìàãà äîìó ÿíà ñàìà ïàæàäàëà çáàâ³ööà àä íÿïðîøàíàãà ïðàâàäí³êà:
— Äçÿêóþ âàì. Öÿïåð ÿ ¢æî ñàìà çíàéäó êâàòýðó. Äà ïàáà÷ýíüíÿ! — ³ ïðàöÿãíóëà ÿìó ðóêó.
¨í ãëÿäçå¢ íà ÿå, ïî¢íû çüäç³¢ëåíüíÿ. «ßê? ßíà ñàìà ìÿíå ïàê³äàå?» — ïàäóìà¢.
— Óñÿãî äîáðàãà… — ïðàìîâ³¢ ¸í ñóìíà. Çüíÿ¢ êàïÿëþø ³ ïàâÿðíó¢ çíî¢ äà Ñòóäýíöêàãà äîìó.
Ñòàðøûíÿ ñÿäçå¢ çà ñâà³ì ï³ñüìîâûì ñòàëîì, àïðàíóòû ¢ ÷îðíû êàñüöþì, ç âÿë³êàé áåëàé õóñòàé ó ëåâàé ê³øýí³, ³ âûãëÿäࢠâÿñ¸ëûì ³ ïàìàëàäçå¢øûì.
— ß òîëüê³ øòî ç ì³í³ñòýðñòâà, — ñêàçࢠ¸í, ïàñàäç³¢øû Âÿðõî¢ñêóþ íà ìÿêêàå êðýñëà êàëÿ ñòàëà. — Äîáðà, øòî âû çàðàç ïðûåõàë³. ßêðàç âàñ ìû ñ¸íüíÿ çàöüâåðäç³ë³ íà ñòûïåíäûþ. ³òàþ! — ¨í ïðàöÿãíó¢ ¸é ðóêó. — Öÿïåð âàì òîëüê³ äàðîãà âà óí³âåðñ³òýò. Íà ÿê³ æ âû äóìàåöå ïàñòóï³öü ôàêóëüòýò?
— ß? — ² íÿ äóìàþ÷û, õóòêà àäêàçàëà: — Âÿäîìà, íà ô³ëàñîô³þ…
— ×àìó «âÿäîìà»? — óñüì³õíó¢ñÿ ñòàðøûíÿ.
— Òàìó, øòî ÿ íå íàëåæó äà òûõ, ÿê³ÿ ãëÿäçÿöü íà íàâóêó, ÿê íà äîéíóþ êàðîâó. ß âåäàþ, øòî ¢ âàñ òóò óñå òîëüê³ òýõí³ê³ äû ìåäûê³… À ì³æ òûì íà Áàöüêà¢øûíå ïàòðýáíû ãðàìàäñê³ÿ ïðàöà¢í³ê³, çíà¸ìûÿ ç ã³ñòîðûÿé. ß äóìàþ àääàöü óñå ñ³ëû áàðàöüáå çà âûçâàëåíüíå áåëàðóñêàãà íàðîäó. À êàë³ ãýòàãà áóäçå ïàòðàáàâàöü ñïðàâà — ÿ çà¢ñ¸äû çìàãó áûöü ì³ëàñýðíàé ñÿñòðîé.
— Âîñü âû ÿê… Íå ÷àêà¢, — ãëÿäçå¢ íà ÿå ðàñøûðàíûì³, áÿñêîëåðàâûì³ âà÷ûìà íà àòëóñüöåëûì, ñòàðûì ìàðø÷ûí³ñòûì òâàðû ñòàðøûíÿ. — Ö³ ¢ ³ëüí³ òàì óñå òàê³ÿ? — ², íå ÷àêàþ÷û àäêàçó, ïà÷ࢠçàï³ñâàöü ó ïàïåðû, ÿå ôàêóëüòýò… — Ñòûïåíäûþ ìîæàöå àòðûìàöü óæî çà¢òðà, ó «×ýøñêà-Óêðà³íñê³ì êàì³òýöå», — ïàäíÿ¢ ¸í ãàëàâó íàä ïàïåðàì³. — À øòî äàòû÷ûöü ïàñòóïëåíüíÿ âà óí³âåðñ³òýò, äûê âàì äàïàìîãóöü âàøûÿ ñÿáðû.
— Äçÿêóþ… Ãýòà ¢ñ¸? — ßíà ñàáðàëàñÿ ³ñüö³.
— À ÿê ó âàñ ç êâàòýðàé? — çàïûòà¢, óñòàþ÷û, ñòàðøûíÿ. — Êàë³ íÿìà, äûê ïàêóëü øòî ¢ ìÿíå… Ìîæàöå ïàñòàâ³öü õàöÿ á ñâàå ðý÷û.
— Íå… Íå… Äçÿêóþ… Ó ìÿíå òóò ¸ñüöü çíà¸ìûÿ ñòóäýíòû ³ ñòóäýíòê³. ß ¢ ³õ, — àäìà¢ëÿëàñÿ Âÿðõî¢ñêàÿ…
— Ìîæà áóäçåöå ¢ íàñ àáåäàöü? — êàçࢠ¸í, àä÷ûíÿþ÷û äçüâåðû ¢ êóõíþ… — Ìàøà, ïðûãàòóé íàì àáåä. — ßãî ïðûãîæàÿ æîíêà-÷ýøêà ïàñüïÿøûëà äà ïë³òû.
— Íå, íå, — ðàøó÷à àäìà¢ëÿëàñÿ Âÿðõî¢ñêàÿ. ×ýøêà ñòàðàëàñÿ ¢ãàâàðûöü ÿå íà ëàìàíàé ÷ýøñêà-áåëàðóñêàé ìîâå: òðûìàëà ÿå çà ðóêó, ì³ëà ãëàäç³ëà, íàâàò êàçàëà, øòî ÿíà ïðûãîæàÿ, ³ ãàòîâà áûëà, çäàåööà, àáíÿöü ³ ïàöàëàâàöü.
— Íó, íÿ õî÷à, äûê øòî áóäçåø ðàá³öü? — ñêàçࢠñòàðøûíÿ. — Àõ, ïà÷àêàéöå, ÿ çóñ³ì çàïàìÿòà¢. ¨ñüöü òóò ó íàøàé Ãðàìàäçå ÷àëàâåê ïà ïðîçüâ³ø÷ó Òóãî¢ñê³. — ¨í ïàìîðø÷û¢ñÿ. — Âû ìî íÿ âåäàåöå? Íå?
Âÿðõî¢ñêàÿ ïàê³âàëà àäìî¢íà ãàëàâîé.
— Êàæóöü, øòî ¸í äçåñüö³ çàã³íó¢, øòî ÿãî ¢æî íÿìà ¢ Ïðàçå… ¨í í³-äçå íå ïàêàçâàåööà, í³êîë³ íå áûâàå ¢ Ñòóäýíöê³ì äîìå, ñëîâàì — ïðàïࢠ÷àëàâåê ³ òîëüê³… ß âåëüì³ õàöå¢ âåäàöü, øòî ç ³ì, áî ÿìó ÿêðàç öÿïåð ç âàì³ âûï³ñàíà ñòûïåíäûÿ. Äûê âîñü, äà âàñ ìàÿ âÿë³êàÿ ïðîñüáà: ðàñøóêàéöå ÿãî ÿê³ì-íåáóäçü ÷ûíàì ïðàç ñòóäýíòà¢. ßíû íàïý¢íà âåäàþöü, äçå ¸í, ³ ïàâåäàì³öå, øòî ¢ ÿãî ¸ñüöü ñòûïåíäûÿ. Íÿõàé ¸í çîéäçå äà ìÿíå.
— Äîáðà… Òóãî¢ñê³ ÿãî ïðîçüâ³ø÷à? Òàê, ÿ ïàñòàðàþñÿ… Äîáðà… Äà ïàáà÷ýíüíÿ!
— Óñÿãî äîáðàãà, óñÿãî äîáðàãà! — êàçàë³ ¢ àäç³í ãîëàñ ñòàðøûíÿ ³ æîí-êà. — Çàõîäçüöå äà íàñ ÷àñüöåé, — çàïðàøàëà ÷ýøêà, çà÷ûíÿþ÷û äçüâåðû.
Âÿðõî¢ñêàÿ ³øëà çíî¢ ó Ñòóäýíöê³ äîì ïà âÿë³ê³õ ñõîäàõ. ßíà äóìàëà àá ñòóäýíòàõ, ÿê³õ ñïàòêàå, ³ ïðà òîå, êàá õóò÷ýé ïà÷àöü øóêàíüíå íåçíà¸ìàãà Òóãî¢ñêàãà.
²V.
Ó Ñòóäýíöê³ì äîìå òîëüê³ çàðàç, ïàä ýíåðã³÷íûì íàö³ñêàì Âÿðõî¢ñêàé, óñïîìí³ë³, øòî ñàïðà¢äû ³ñíàâࢠíà ñüâåöå þíàê ïà ïðîçüâ³ø÷ó Òóãî¢ñê³. Çàïðà¢äû, íåêàëüê³ ðàçî¢ áà÷ûë³ ÿãî ¢ çàë³. Òàäû í³õòî íå çüâÿðíó¢ óâàã³ íà ÿãî, ³ øìàò ó êàãî ãýòû âîáðàç çóñ³ì çüí³ê ç ïàìÿö³. Àäç³í «àéöåö» ʳðûëà ç òðûâîãàé óñïàì³íࢠòàãî, õòî ïëàêࢠïàä÷àñ âÿñ¸ëàé ì³íóòû ïàä ñüöåíêàé ³íòýðíàòó.
Òîëüê³ àäç³í ¸í çðàçóìå¢, øòî äóøà ¢ Òóãî¢ñêàãà äîñûöü ÷óëàÿ, øòî ÿíà, ìîæà áûöü, ïà-ñâîéìó çàñëóãî¢âàå ¢âàã³, âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó, ÿíà íå ïàâ³ííà áûöü çàãóáëåíàÿ äëÿ «Áåëàðóñêàé Ãðàìàäû ¢ Ïðàçå»: ÿå òðýáà çíàéñüö³. Àëå ¢ñå øóêàíüí³ íÿ ìåë³ ïîñüïåõó. Áûëî âÿäîìà, øòî ¸í áîëüø íÿ æû¢ ó ³íòýðíàöå, áî íàâàò äëÿ ³íòýðíàòó ¢ ÿãî íå õàïàëà ãðîøàé. ¨í ñïࢠäçåñüö³ ¢ àëüòàíå, ó ñàäçå ³ øòîäíÿ ìÿíÿ¢ ñâàþ «êâàòýðó», êàá ÿãî íå çíàéøî¢ ñàäî¢í³ê ³ íå àäïðàâ³¢ ó ïàë³öûþ, ÿê áÿçäîìíóþ ³ ïàäàçðîíóþ àñîáó… Êàçàë³, øòî ¸í ïðûõîäç³¢ ñïàöü ó àëüòàíó ïîçíà, êàë³ áûëî çóñ³ì ö¸ìíà, ³ ÿãî áûööàì áà÷ûë³ øòîäíÿ, àëå çíî¢ í³õòî íàïý¢íà í³÷îãà íÿ ìîã öüâåðäç³öü. ßê áû òàì í³ áûëî, «àéöåö» ʳðûëà ðàøû¢ çíàéñüö³ çàê³íóòàãà ³ âÿðíóöü äà æûöüöÿ.
Áû¢ ïðûãîæû, âîñåíüñê³ ðàíàê. Ñîíöà çàëàö³ëà àïîøí³ÿ æî¢òûÿ ë³ñòû äðýâࢠíà àëåÿõ. Óñ¸ ïàì³ðàëà. Àêîðäû ñüìåðö³ íåñüë³ñÿ ¢ àïîøí³õ ïàðûâàõ âåòðó, øòî øóìå¢ ó åëêàõ ³ òàïîëÿõ ñàäó.
— Ìíå çäàåööà, ãýòà íÿ âåöåð øóì³öü, ãýòà éãðàå â³ÿëàí÷ýë³ñò «Ïåñüíþ Òðóáàäóðà» ×àéêî¢ñêàãà, — ñêàçࢠÒóãî¢ñê³. ¨í óñïîìí³¢ Áàöüêà¢ø÷ûíó, óñïîìí³¢, ÿê íà àäíûì êàíöýðöå ïðàôåñàð êàíñåðâàòîðû³ êàë³ñüö³ éãðࢠ«Ïåñüíþ Òðóáàäóðà». Óñïîìí³¢, øòî òàäû ¢ ãýòûõ ãóêàõ â³ÿëàí÷ýë³ ÿìó ïà÷ó¢ñÿ ÷àëàâå÷û ãîëàñ, ³ ÿìó çäàëîñÿ, øòî ñûïëþööà ë³ñòû, àãàëÿþööà äðýâû, ç êîæíûì íîâûì àêîðäàì àïóñêàþööà ðóê³… «Àñòðàëüíû ÷àëàâåê» íå ïðàìîâ³¢ í³ ñëîâà. ¨í ïàçÿõíó¢, âûöÿãíó¢ ðóêó ç-ïàä êî¢äðà¢, àëå çàðàç æà ñõàâࢠíàçàä: áûëî ç³ìíà ¢ àëüòàíå. ² çàìåñòà àäêàçó ¸í ïà÷ࢠäýêëàìàâàöü «Áðàöüöÿ¢-ðàçáîéí³êࢻ:
«Íàñ áûëî äâîå:
Áðàò ³ ÿ…»
Òóãî¢ñê³ ¢ñëóõâà¢ñÿ ¢ ñëîâû, âûìà¢ëåíûÿ ñüìåøíûì ãàë³öûéñê³ì àê-öýíòàì, ³ ïàðà¢íî¢âࢠñòàíîâ³ø÷à «áðàöüöÿ¢-ðàçáîéí³êࢻ ç ñâà³ì. Äç³¢-íàÿ àíàëîã³ÿ! Óñ¸, øòî êàçàë³ ÿíû, óâåñü ³õ ïðàòýñò ñóïðàöü æûöüöÿ, ëþäçåé ³ ³õ ìÿø÷àíñê³õ ðàäàñüöÿ¢ òàê áû¢ áë³çê³ ÿãî ñýðöó…
Öÿïåð óæî ¸í íÿ ìîã áåç àã³äû ãëÿäçåöü íà ëþäçåé ó ëàê³ðêàõ, ó ôðàêàõ, ñûòûõ ³ ÷ûðâîíûõ. ¨í ãàòî¢ áû¢ âûõàï³öü íîæ ³ íàíÿñüö³ ³ì ðàíó, ÿê ðàçáîéí³ê ç âÿë³êàé äàðîã³.
×àñàì³ ¸í äóìà¢: «×àìó? Àäêóëü ó ÿãî òàêàÿ íÿíàâ³ñüöü äà ëþäçåé, çàäàâîëåíûõ æûöüö¸ì. Íÿ¢æî ¸í ãàòîâû çðàá³öü êàçàðìó äëÿ ¢ñ³õ ³ çàáàðàí³öü óñ³ì ñüìÿÿööà, íÿ¢æî æ ¸í ïàâ³íåí àäíÿöü àä ³õ âîïðàòêó, êàë³ íà ³ì â³ñÿöü ëàõìàíû… Õòî â³ííû ãýòàìó? Ñàöûÿëüíûÿ âàðóíê³?.. Íåñïðàâÿäë³âàÿ êàï³òàë³ñòû÷íàÿ ñ³ñòýìà?.. Áîã, ñòâàðû¢øû ãýòóþ ñ³ñòýìó, ö³ ¸í ñàì, íÿ ìàþ÷û ñ³ëû ïàëåïøûöü æûöüö¸, ÿê ³íøûÿ?» ² ïàêóëü «àñòðàëüíû ÷àëàâåê» äýêëàìàâࢠ«Áðàöüöÿ¢-ðàçáîéí³êࢻ, ¸í óñïàì³íࢠïàä øóì âåòðó, ÿê³ ãóëÿ¢ ïà ì¸ðòâûì ñàäçå, óñïàì³íࢠïàä ãóê³ «Ïåñüí³ Òðóáàäóðà» ñâภæûöüö¸. ¨í ïà÷ûíࢠðàçóìåöü, øòî ãýòàÿ íÿíàâ³ñüöü äà ñó÷àñíàãà ëàäó æûöüöÿ, äà çàäàâîëåíûõ ëþäçåé ðàäç³ëàñÿ ¢ ÿãî íàâàò íå öÿïåð, à ¢ äçÿö³íñòâå, ó ö¸ìíûì ïàäâàëå êàìåííàãà äîìó, ç ìàò÷ûíàé ïåñüíÿé íàä ÿãî êàëûñêàé. ßíà ðàäç³ëàñÿ, ãýòàÿ íÿíàâ³ñüöü, ó ÿãî ñýðöû ³ ðàçàì ç ³ì òàìó, øòî íàä ñàáîé ³ íàâîêàë ñÿáå ¸í ÷ó¢ ³íøûÿ ïåñüí³. Íàä ³ì, íàä ö¸ìíûì ñêëåïàì, æûëà ñÿì’ÿ Çàãîðñê³õ, ó ïàêîÿõ ÿêîé øòîäíÿ ãó÷ý¢ ðàÿëü. ¨í çàõîäç³¢ òîëüê³ ÷àñàì ó ãýòûÿ âÿë³ê³ÿ, ïûøíûÿ ïàêî³, ó ÿê³õ ïàõëà àñàáë³âûì ïðûåìíûì ïàõàì, øòî êàçûòࢠíåðâû, ïðàõîäç³¢, ÷àïëÿþ÷ûñÿ çà ôàðòóõ ìàòê³, øòî ïðûíîñ³ëà âóçåë âûìûòàé áÿë³çíû…
Ìàòêà ÿãî áûëà ïðà÷êàé ó Çàãîðñê³õ, ³ ÿíà çà¢ñ¸äû ïðûâîäç³ëà ñâàéãî ϸòðó ¢ íàäçå³, øòî âó÷ûöåëüí³öà — ñàìà ïàí³ Çàãîðñêàÿ — ïàãëÿäç³öü íà ÿãî ³ äàçâîë³öü ïàãóëÿöü ç ÿå ñûíàì ßíàì. Çâû÷àéíà òàê ³ áûâàëà. Ìà-ëàäàÿ, ïðûãîæàÿ, óñÿ ïðàïàõøàÿ ïàðôóìàì³, ïàí³ Çàãîðñêàÿ âûõîäç³ëà äà Òóãî¢ñêàé, ë³÷ûëà áÿë³çíó, à ïîòûì áðàëà ìàëåíüêàãà ϸòðó çà ïàäáàðîäàê…
— ²ø ÿê³ ïðûãàæóí ïàäðîñ?! — êàçàëà ÿíà.
— Òàê, ïàí³÷êà, ðàñüöå, — ïàöüâÿðäæàëà ø÷àñüë³âàÿ Òóãî¢ñêàÿ, ñêëàäâàþ÷û ðóê³ íà æûâàöå. — Ïàäðàñüöå — ìíå äàïàìîãà…
— Òàê, ïàäðàñüöå — äàïàìîæà, — êàçàëà Çàãîðñêàÿ. — Äûê ïàê³íüöå ÿãî ïàãóëÿöü ç ìà³ì ßíàì…
— Àõ, äçå òàì, ïàí³÷êà, ¸í âàì íàáðóäç³öü òîëüê³, íàðîá³öü øêîäû, — àäìà¢ëÿëàñÿ Òóãî¢ñêàÿ…
— Íó øòî òàì, ïàê³íüöå… ¨í ñàì ïîòûì çîéäçå äàõàòû. Ãýòà æ íà àäíûì äâàðû…
— Äû ¸í çîéäçå, — çãàäæàëàñÿ ø÷àñüë³âàÿ Òóãî¢ñêàÿ. — Íó, äçÿêóþ âàì, — ³ ç ðàäàñüöÿé ãëÿäçåëà, ÿê ìàëàäàÿ, ïðûãîæàÿ âó÷ûöåëüêà àäâîäç³ëà ÿå ñûíà çà ðóêó ¢ ³íøûÿ ïàêî³… Öýëû íîâû ñüâåò àä÷ûíÿ¢ñÿ õëîï÷ûêó ϸòðó!.. Àõ, êîëüê³ òàì êîí³êà¢, ìÿäçüâåäçÿ¢, à¢òàìàá³ëÿ¢, ñòðýëüáà¢, ðîçíûõ ïðûãîæûõ êí³æàê, ìàëþíêà¢, êâåòàê… ßê õî÷àööà ÿìó ¢ñ¸ ïàçíàöü, óñ¸ àáìàöàöü ñâà³ì³ ðóêàì³, ïðûëàæûöü äà ñâàéãî ÿçûêà — ïà-êàøòàâàöü ö³ ïðàåõàööà ïðàç óâåñü ïàêîé… Àëå ÿìó ãýòà íå äàþöü!..
— Íÿ ðóø! — êðû÷ûöü ßíêà Çàãîðñê³, àáåðàãàþ÷û ñâàþ ¢ëàñíàñüöü, ³ á’å ϸòðó ïà ðóöý. ¨í íå çàäàâîëåíû, øòî ïëÿáåé ϸòðà ¢âàéøî¢ ó ÿãî ïàêîé ïàòðûöûÿ ³ ÿø÷ý ðóõàå áðóäíûì³ ðóêàì³ ðý÷û.
— ßí! — êðû÷ûöü Çàãîðñêàÿ. — Íÿ òðýáà á³ööà! Ãóëÿéöå ç ϸòðàì äîáðà…
— ¨í ðóõàå ìîé à¢òàìàá³ëü, — àäêàçâàå ßíêà. Ìàòêà çàìà¢êàå ³ âûõîäç³öü ç ïàêîþ. ßíà òàêñàìà ïðûçíàå çà ñûíàì ïðàâà ¢ëàñíàñüö³.
ßí ñàäç³ööà ¢ à¢òàìàá³ëü — ðàçâàëüâàåööà, áû äûðýêòàð ôàáðûê³.
ϸòðà ç â³íàâàòûì âûãëÿäàì ãëÿäç³öü íà ÿãî ³ õîöü ö³õàíüêà äàòûêàåööà ìàëåíüê³ì ïàëü÷ûêàì äà òî¢ñòûõ øûíà¢, äà áë³ñêó÷àé ïàë³ðàâàíàé ïàâåðõí³ à¢òàìàá³ëÿ…
— Ãó-ãó-ãó, — ãóäç³öü ßí ³ ëÿö³öü ïðàç óâåñü ïàêîé, êðóöÿ÷û íàãàì³. ϸòðà ëÿö³öü çà ³ì áîêàì, óâåñü ÷àñ ñòàðàþ÷ûñÿ íå àäñòàöü àä à¢òàìàá³ëÿ. ¨í ñüâ³ø÷ûöü, ïàäñêîêâàå ³ ñòàðàåööà ïàäï³õíóöü ðóêàì³ ìàøûíó õîöü ççàäó, àëå ßí ãîðäà àäøòóðõî¢âàå ÿãî. ϸòðà íåéê³ ÷àñ ñêà÷à, àëå ¢ñ¸ ö³øýé ³ ö³øýé, ³ ïîòûì ñóìíà ñïûíÿåööà ¢ êóòêó… Ó ÿãî ìàëåíüêóþ äóøó çàêðàä-âàåööà íÿíàâ³ñüöü äà òûõ, õòî ìàå ìàëåíüê³ ¢ëàñíû äç³öÿ÷û à¢òàìàá³ëü.
À øòî áóäçå, êàë³ ¸í âûðàñüöå? Øòî áóäçå, êàë³ äç³öÿ÷àÿ íÿíàâ³ñüöü âûðàñüöå ðàçàì ç ³ì ó ïîìñòó?
Ïðàõîäçÿöü ãàäû… Íà ³ì ïàÿ¢ëÿåööà òàêàÿ ñàìàÿ ç æî¢òûì³ ãàëóíàì³ ³ ãóç³êàì³ ôîðìà ðýàë³ñòà, ÿê ³ ¢ ßíà Çàãîðñêàãà. Àëå çãîäû íÿìà ïàì³æ ³ì³. Ðî¢ ïàì³æ äâóìà ïðîö³ëåãëûì³ ñüâåòàì³ íå çàñûïàíû. ßí Çàãîðñê³ ðýäêà ðàçìà¢ëÿå ç Òóãî¢ñê³ì ³ ðýäêà ãóëÿå ç ³ì, ÿê ðî¢íû ç ðî¢íûì — õîöü ÿíû ³ ñÿäçÿöü ðàçàì ó àäíûì êëàñå. ¨í, çäàåööà, íÿ¢ìûñüëÿ õî÷à ïàäêðýñüë³öü ñâàþ ïåðàâàãó, êàë³ íà âÿë³êàé ïåðàìåíå êóïëÿå ñàáå øêëÿíêó ãàðáàòû ³ êàòëåòû, à Òóãî¢ñê³ íÿ ìàå íàâàò êàïåéê³, êàá êóï³öü ñàáå «æóë³êࢻ… ßìó ïðûåìíà, øòî Òóãî¢ñê³ çàá³âàåööà ¢ êóò ³ òîëüê³ ãëûòàå ñüëþíê³. Êîëüê³ ñüìåõó ³ ðàäàñüö³ äàñòà¢ëÿå ÿìó ì³íóòà, êàë³ ³íñüïåêòàð ðýàëüíàé øêîëû ïðûõîäçå ³ çàÿ¢ëÿå, øòî Òóãî¢ñê³ í³ àäíîé õâ³ë³íû íÿ ìîæà çàñòàâàööà ¢ øêîëå — çà íÿ¢çíîñ ïëàòû. Òóãî¢ñêàìó íå äàþöü íàâàò ìàã÷ûìàñüö³ äàñÿäçåöü äà êàíöà ëåêöû³, ÿãî ãîíÿöü, ÿê íÿãîäí³êà, ÿê õâîðàãà äðýííàé õâàðîáàé, ïåðàäàþöü øâåéöàðó ¢ çàëàòûõ ãàëóíàõ, êàá òîé ñà çëîñüöþ ìîã áû çà÷ûí³öü çà ³ì äçüâåðû.
Õòî âåäàå, êîëüê³ ðàçî¢ ¸í ïëàêà¢, ïðûòóë³¢øûñÿ äà áåëàé, áÿñ÷óëàé ñüöÿíû êàç¸ííàé ðýàëüíàé øêîëû…
Êîëüê³ ðàçî¢ ñüìÿÿ¢ñÿ çà ÿãî ïëÿ÷ûìà øâåéöàð!
Àïîøí³ ðàç (ãýòà áûëî ¢æî ïåðàä ñàìàé âàéíîé), êàë³ ÿãî âûãíàë³ ³ ¸í ïðûéøî¢, ïëà÷ó÷û, äàõàòû, áàöüêà ñêàçà¢:
— Íó, ñûíîê, ÿê õî÷àø! Ãðîøàé ó ìÿíå íÿìà: áîëüø âó÷ûöü ÿ íÿ ìàþ ñ³ëû…
ϸòðà ïëàêà¢, íÿ å¢ í³÷îãà, ìàë³¢ áàöüêó, àëå í³÷îãà íå äàïàìàãàëà. Íàðýøöå êñ¸íäç, âó÷û¢øû ¢ ðýàëüíàé øêîëå, çæàë³¢ñÿ ³ çàïëàö³¢ çà ÿãî çà ïà¢ãîäà. Òàê ϸòðà äàâó÷û¢ñÿ äà êàíöà ãîäó ³ áû¢ ïåðàâåäçåíû ¢ äðóã³ êëàñ íàâàò ç ïàõâàëüíûì ë³ñòîì.
Âó÷ûöåëüêà Çàãîðñêàÿ íå áÿç çàéçäðàñüö³ ðàá³ëà ¢âàãó ñâàéìó ñûíó ßíó:
— Âîñü, ßí, òû ïðîñ³ø àñîáíàãà ïàêîþ âó÷ûööà: òàáå ¢ñ¸ ïåðàøêàäæàå… Ïàãëÿäç³ íà Òóãî¢ñêàãà. ¨í æûâå ¢ ïàäâàëå, ³ ¢ ÿãî òàì ðàçàì ³ ñïàëüíÿ, ³ çàëà, ³ ñòàëîâàÿ, ³ êàá³íåò. Íàçüá³ðàåööà ÷àñàì ïî¢íû ïàäâàë ëþäçåé, à ϸòðà çàá’åööà ¢ êóòîê ³ âó÷ûööà. Çàòîå ãëÿäç³: ¸í ïåðàõîäç³öü ç êëàñó ¢ êëàñ ç ïàõâàëüíûì ë³ñòîì. Âîñü áÿðû ç ÿãî ïðûêëàä, ßí.
— Íå õà÷ó ÿ áðàöü ïðûêëàäó ç ïðà÷ê³íàãà ñûíà, — ñÿðäç³òà àãðûçà¢ñÿ ßí ³, áðàçíó¢øû äçüâÿðûìà, âûõîäç³¢ ç ïàêîþ.
² òóò óäàðû¢ ãðîì. Íàñòàëà âàéíà. Ïà âóë³öàõ ìåñòà ïàïà¢çüë³ ïàäâîäû ç ì³ðíûì æûõàðñòâàì, ãðóæàíûÿ ðîçíûì ñêàðáàì. ²íòýë³ãåíöûÿ é ïàíñòâà âûÿçäæàë³ ðàíåé, ïàê³äàë³ ñâàå êâàòýðû íà äàãëÿä äâîðí³êàì ³ íåçàìîæíûì.
Ïàí³ Çàãîðñêàÿ, ÿêàÿ ¢æî ñòàëà ¢ ãýòû ÷àñ óäàâîé, ïðàñ³ëà Òóãî¢ñêóþ äàãëåäçåöü çà êâàòýðàé.
— ̳ëà÷êà, — êàçàëà ÿíà, — âàéíà õóòêà ñêîí÷ûööà. Íàøûÿ âîéñê³ ¢æî çàíÿë³ Ïðóñ³þ. Õóòêà íåìöû çàïðîñÿöü ì³ðó. Ìû åäçåì äçåëÿ ãýòàãà íåäàë¸êà, ó Âÿë³ê³ÿ Ëóê³. Äóìàþ, ïðàç ìåñÿö, íó, ñàìàå áîëüøàå, ïðàç ïà¢òàðà ìû áóäçåì çíî¢ íà ñòàðîé êâàòýðû. Äûê ïðûãëÿäç³öå çà ¢ñ³ì, ì³ëà÷êà. Âîñü âàì êëþ÷. Áóäçüöå, ÿê ó õàöå. ß çóñ³ì ïàêëàäàþñÿ íà âàøóþ ÷ýñíàñüöü.
Ìàëåíüê³ Ï¸òðà ïðà⸢ ïàíþ íà ôóðìàíöû íà âàêçàë. Íà ñòàíöû³ ¢ ïåðøûì êëàñå ϸòðà çãóá³¢ñÿ. Òàì áûëî ñòîëüê³ àô³öýðà¢, ³ ÿíû òàê áë³-ø÷ýë³, øòî ¢ áåäíàãà ϸòðû ïàöÿìíåëà ¢ âà÷îõ. Ïàí³ Çàãîðñêàÿ äà ãýòàãà ÷àñó, ñåäçÿ÷û ç ³ì ïîáà÷, ïðûåìíà ðàçìà¢ëÿëà, àëå ¢ ïåðøûì êëàñå ÿíà ñòàëà ñòàðàööà ÿê ìàãà õóò÷ýé ðàçüâ³òàööà ç ³ì. ¨í ³ ñàì õàöå¢ õóò÷ýé âûñêà÷ûöü ç ãýòàãà ïðàêëÿòàãà êëàñó. ² òàìó, êàë³ ÿíà ïðàöÿãíóëà ÿìó ðóêó, ¸í, íÿ ïàìÿòàþ÷û ñÿáå àä ðàäàñüö³, ïàöàëàâࢠÿå é ê³íó¢ñÿ ¢öÿêàöü ïðàç äçüâåðû.
̳æ òûì âàéíà çàöÿãíóëàñÿ. Ïðàç ìåñÿö, ñàìàå áîëüøàå, ïà¢òàðà, ÿê äóìàëà Çàãîðñêàÿ, íåìöû íÿ òîëüê³ íå çàïðàñ³ë³ ì³ðó, àëå çàíÿë³ öýëóþ ïàëàñó ðàñåéñêàé òýðûòîðû³.
Ïðûéøëîñÿ âûÿçäæàöü ç Âÿë³ê³õ Ëóê, ïàïà¢øûõ óæî ¢ ïðûôðàíòàâóþ ïàëàñó. Çàãîðñêàÿ ïðàñ³ëà ïåðàñëàöü ðý÷û ³ ¢ñå ãðîøû ¸é ó Õàðêà¢, êóäû åäóöü ç ñûíàì. Òóãî¢ñêàÿ ïåðàñëàëà ãðîøû ¢ õóòê³ì ÷àñå, àëå ¸é ñàìîé äàâÿëîñÿ ïàäóìàöü, êóäû ¢öÿêàöü àä âàéíû. Áûëà ñêë³êàíàÿ ñÿìåéíàÿ íàðàäà, íà ÿêîé ϸòðà ïðàïàíàâࢠòàêñàìà Õàðêà¢. ßìó õàöåëàñÿ ïàñòóï³öü ó ðýàëüíóþ øêîëó ðàçàì ç Çàãîðñê³ì. Ìàòêà çãàäç³ëàñÿ ç ³ì, ³ òàê áîëüøàñüöþ ãàëàñî¢ ÿíû ïåðàìàãë³ áàöüêó, íå æàäà¢øàãà í³êóäû åõàöü ç Áàöüêà¢ø÷ûíû. Ó Õàðêàâå òðàï³ëàñÿ ñïàòêàíüíå. «Ïðà÷ê³í ñûí» ñå¢ íà àäíó ëàâó ç ñûíàì âó÷ûöåëüê³-äâàðàíê³. Öÿïåð óæî íå äàâÿëîñÿ «ïðà÷ê³íàìó ñûíó» ïëàêàöü ïàä ñüöåíêàé øêîëû çà íÿ¢çíîñ ïëàòû. ßãî çâàëüíÿë³ ïî¢íàñüöþ, ÿê óöåêà÷à ç Áàöüêà¢ø÷ûíû. ² âîñü — ðàïòàì ðýâàëþöûÿ. Àñüâÿæàþ÷àÿ íàâàëüí³öà ïðàíÿñëàñÿ ¢ ïàâåòðû, øìàò ñüìåëûõ ñýðöࢠçàïàë³ëà ñìàãàé âîë³ ³ ñüâÿòëà. Òóãî¢ñê³ àæû¢, ¸í ïà÷ó¢, øòî ¢ ÿãî âûðàñüë³ êðûëüë³. ¨í õàäç³¢ íà ì³òûíã³, õàäç³¢ íà äýìàíñòðàöû³. Àðãàí³çî¢âࢠâó÷íÿ¢ ³ íàñ³¢ ÷ûðâîíóþ ñòóæêó.
Àëå íÿ ¢ñå ðî¢íà â³òàë³ ðýâàëþöûþ. ¨í ïàìÿòàå: êàë³ ³øî¢ íà Ïåòðàãðàä ç âîéñêàì Êàðí³ëà¢, ¸í áû¢ ó öýëûì êëàñå àäç³í. Ñàáðàë³ñÿ âó÷í³ ¢ñ³õ øêîëࢠ³ ïåäàãîã³. ¨í ñÿäçå¢ ó ë³êó ìåíüøàé ãðàìàäû ç ÷ûðâîíàé ñòóæêàé çà ñòàëîì ïðýç³äûóìà. Íà ñöýíå — ¸í, «ïðà÷ê³í ñûí», «ïëÿáåé». Çàãîðñê³ ç áàëêîíó çüÿäࢠÿãî íàñüìåøë³âûì³ âà÷ûìà. Êàì³ñàð ïðàñüâåòû Óêðà³íû Çàòîíñê³ ÷ûòࢠäàêëàä àá àäç³íàé ïðàöî¢íàé øêîëå. ßê òîëüê³ ¸í ñêîí÷û¢, ïà÷ó¢ñÿ øóì âîïëåñêà¢: óñÿ çàëà, íàâàò ÷àñòêà ïåäàãîãà¢, â³òàëà ³äýþ ïðàöî¢íàé øêîëû. Ðàïòàì äà ãýòûõ âîïëåñêࢠç òàãî áîêó äàë¸êàé ãàë¸ðê³, äçå ñÿäçå¢ Çàãîðñê³, ïà÷ó¢ñÿ ñüâ³ñò íà ¢âåñü òýàòð. Çàòîíñê³, áåëû àä çëîñüö³, ïàïðà¢ëÿþ÷û ïåíñíý íà ñâà³ì ìÿñ³ñòûì íîñå, ïàñüïåøíà ¢çûøî¢ íà êàôåäðó:
— Íàñ íå çàïóæàåöå, — ïà÷ࢠ¸í. — Ìû âåäàåì, øòî ãýòà ñüâ³ñòàë³ «ïàïåíüê³íû ³ ìàìåíüê³íû ñûíê³», àëå ¢ ðàáî÷ûì êëàñå ¸ñüöü ïðîö³¢ ³õ âîñü øòî, — ¸í âûöÿãíó¢ ç ê³øýí³ ðýâàëüâåð, ãëåäçÿ÷û ïðîñòà íà ãàë¸ðêó. Íà ìîìàíò óñÿ çàëà çàì¸ðëà…
×óëàñÿ, ÿê öÿæêà äûõàþöü ëþäç³. Òóãî¢ñêàìó çäàëîñÿ, øòî çàðàç Çàòîíñê³ áóäçå ñòðàëÿöü ó íàòî¢ï. Àëå ïðàç õâ³ë³íó ¸í ñûøî¢ ïàä ìàã³ëüíàå ìà¢÷àíüíå.
Ïà÷àë³ñÿ ïðûâ³òàíüí³ ³ çíî¢ äàêëàäû, ÿê áûööàì í³÷îãà äðýííàãà íå áûëî. Ãàë¸ðêà íà ãýòû ðàç áûëà ñïàêîéíàé. Òàê ñêîí÷û¢ñÿ äçåíü àäç³íàé ïðàöî¢íàé øêîëû. ² òàê ïàìåðëà ¢ Õàðêàâå ñòàðàÿ øêîëà, íÿ ñòàëà ã³ìíàç³³.
Ïîòûì ñàöûÿëüíàÿ ðýâàëþöûÿ ñòàëà ïàãëûáëÿööà: ó Õàðêàâå ïà÷àëîñÿ çàá³ðàíüíå çàëîæí³êà¢. Ìàëà ãýòàãà: ó æàõë³âû ìàðîç, ÿêðàç òàäû íÿáà÷àíû ¢ Õàðêàâå, «áóðæó³» áûë³ ñàãíàíûÿ íà ïëÿöû ïåðàä ñàáîðàì êàïàöü ìàã³ëû äëÿ àõâÿðࢠðýâàëþöû³. Ó ëþòû ìàðîç, äçüìóõàþ÷û ¢ ïàëüöû, ðàçâîäçÿ÷û âåë³çàðíûÿ âîãí³ø÷û, íàïóæàíûÿ ëþäç³ áðàë³ íåïðûâû÷íà ê³ðê³ ³ á³ë³ ïà çàì¸ðçëàé çÿìë³, ïàä íàñüìåøê³ íàòî¢ïó. Àëå íÿ ¢ñå ñüìÿÿë³ñÿ.
— Äàë³ áû ëåïø íàì, áåñïðàöî¢íûì, ïàêàïàöü ÿìó, — êàçàë³ ç íàòî¢ïó ðàáî÷ûÿ ïàòðóëÿì, øòî ïðàõîäç³ë³ ì³ìà. — Ìû á õîöü çàðàá³ë³ ãðîøû. À òî ÿíû íÿ ¢ìåþöü íàâàò òðûìàöü ó ðóêàõ ê³ðê³. Òàê ³ çà ìåñÿö í³÷îãà íÿ âûêàïàåø.
Óñå ìà¢÷àë³. Àäíà òîëüê³ ñàöûûÿë-äýìàêðàòû÷íàÿ ãàçåòà «Íàø Ãîëàñ» ï³ñàëà àá ñòàðûì ñòðî³, ïåðàâåðíóòûì äàãàðû íàãàì³.
Ïðàç íåêàëüê³ äç¸í ìàëþíàê çüìÿí³¢ñÿ: áàëüøàâ³ê³, íàïý¢íà, ïàñëóõàë³ áåñïðàöî¢íûõ. «Áóðæó³» áûë³ àäïðà¢ëåíûÿ ïà òóðìàõ, à ³õ ìåñòà çàíÿë³ ¢æî ðàáî÷ûÿ, ÿê³ÿ ¢çüâÿë³ âåë³çàðíóþ ÷ûðâîíóþ óðíó ç íàäï³ñàì³: «Ïà¢øûÿ çà Ðàäàâóþ ¢ëàäó».
Ãýòàÿ óðíà çàíÿëà ¢âåñü ïëÿö ïåðàä ñàìûì ñàáîðàì ³ çàñëàí³ëà ñàáîé ÷ûðâîíû êàìåííû äîì, äçå çüìÿø÷àë³ñÿ ¢ðàäàâûÿ ¢ñòàíîâû. Àëå íÿäî¢ãà ë¸ñ ñóäç³¢ ¸é êðàñàâàööà. Óæî ÷ó¢ñÿ íà ïî¢äí³ ãðîì ãàðìàòà¢, óæî òðàø÷àë³ êóëÿì¸òû, óæî êðîê çà êðîêàì íàáë³æà¢ñÿ äà Õàðêàâà Äçÿí³ê³í. Õàð÷î¢ íÿñòàëà. Ðûíàê ïàì¸ð.
Ãðîøû ñòàë³ íÿâàðòûì³ ïàïåðêàì³. Çàãîðñê³ ïàöÿøà¢ñÿ… Óæî àäíàãî ãýòàãà áûëî äîñûöü, êàá Òóãî¢ñê³ ç òðûâîãàé ñà÷û¢ çà ïàäçåÿì³...
² ðàïòàì, íå÷àêàíà, ê³íó¢øû íåêàëüê³ áðîíåöÿãí³êî¢, ïàê³íó¢øû òðóïû íà âóë³öàõ, áàëüøàâ³ê³ çäàë³ Õàðêࢅ Óñ¸ æûõàðñòâà â³òàëà ïåðøûÿ êàçà÷ûÿ ÷àñüö³, óâàéøî¢øûÿ ¢ ìåñòà, áàãàòûÿ ëþäç³ âûíîñ³ë³ äçåñüö³ ñõàâàíûÿ áóëê³, ïÿ÷ýíüíå, â³íî. Óñå ñüìÿÿë³ñÿ, â³òàë³ àäç³í àäíàãî ñà çáà¢ëåíüíåì.
² âà ¢ñ³õ öýðêâàõ çâàí³ë³ ¢âà ¢ñå çâàíû. Ó ñàáîðû àäïðà¢ëÿ¢ñÿ ¢äçÿ÷íû ìàëåáåí çà çáà¢ëåíüíå àä Àíòûõðûñòà. Óðíà ëàìàëàñÿ íà äðîâû, ìàã³ëû çðî¢í³âàë³ñÿ ç çÿìë¸é ³ çàáðóêî¢âàë³ñÿ êàìåíåì. Ïà ñàìàé ãàëî¢íàé í³êàëàå¢ñêàé âóë³öû õàäç³ë³ ãðàìàäîé ïàíû ¢ öûë³íäðàõ, äàìû ïðûãîæà, ïà-áàëüíàìó àäçåòûÿ. Ó àäíîé êó÷öû Òóãî¢ñê³ çà¢âàæû¢ Çàãîðñêóþ, ³øî¢øóþ ïàä ðó÷êó ç àô³öýðàì. ßíà ÷àñàì ðóêîé ïàêàçâàëà íà ÿêîãà-íåáóäçü áåäíà àïðàíóòàãà ÷àëàâåêà: «Êàìóí³ñò!» — ³ àô³öýð çàðàç àðûøòî¢âࢠÿãî íà âóë³öû.
Òóãî¢ñê³ ïàñüïÿøû¢ ñõàâàööà. Õòî âåäàå, øòî ÿø÷ý ìîæà áûöü?.. Äî-ñûöü ÿêîé-íåáóäçü äàìå íà¢ìûñüëÿ ïàêàçàöü íà ÿãî ïàëüöàì, êàá ÿãî çàáðàë³ ³ ïàâÿë³. À òàì ñïðàáóé òàäû àïðà¢äàööà! ² ¢ ñýðöû Òóãî¢ñêàãà ðàá³ëàñÿ ãîðêà. Âîñü ÿêàÿ ïñ³õàëîã³ÿ ¢ ãýòûõ ëþäçåé, ÿê³ÿ íàçûâàþöü ñÿáå ³íòýë³ãýíòàì³. Âîñü ÿíû, ïðûãîæûÿ äàìû! ßø÷ý íà ³õ âà÷îõ âàëÿë³ñÿ ïðûêðûòûÿ ðàãîæàé, àêðûâà¢ëåíûÿ òðóïû ìàòðîñࢠ³ æà¢íåðà¢, à ÿíû õàöåë³ íîâûõ àõâÿð, íîâàé êðûâ³. Ïà âóë³öàõ ãíàë³ íà ðàññòðýë êó÷ê³ ëþäçåé (õòî âåäàå — â³íàâàòûõ ö³ íå), í¸ñëûõ ãàëàâó çà ³äýþ ö³, ìîæà áûöü ïðîñòà çà ÿêóþ-íåáóäçü ïîìñòó ÿêîãà-íåáóäçü ðàççëàâàíàãà àáûâàöåëÿ. ²õ âÿë³ ñüâåòëûì, ðàäàñíûì, ñîíå÷íûì äí¸ì, êàë³ ¢ñ¸ êàçàëà àá æûöüö³, êàë³ ¢ ìÿñòîâûõ ñàäàõ ãóëÿ¢ ðàçóáðàíû íàòî¢ï ³ ÷ûðûêàë³ âÿñ¸ëà ïòóøê³, âÿë³ íà êðóòû áåðàã… ³ òàì êóëÿì¸òàì êàñ³ë³, ÿê æûâ¸ëó.
— Ðàñïí³öå ³õ! — êðû÷ࢠàáûâàöåëü ³ ðàäàñíà áëàãàñëà¢ëÿ¢ áóëêó áå-ëàãà õëåáà.
Ó Çàãîðñêàãà ðàäàñüö³ íå áûëî êàíöà. ¨í õàäç³¢ «êà÷àöü» ãåíåðàëࢠÌàé-Ìàå¢ñêàãà ³ Êóö¸ïàâà, ¸í çàï³ñà¢ñÿ ñàí³òàðàì ó àñîáíû ñòóäýíöê³ áàòàëü¸í ³ ïðûìóøࢠãýòà ñàìàå çðàá³öü Òóãî¢ñêàãà.
— Ìíå íÿìà ÷àñó. ß õà÷ó âó÷ûööà, — àäêàçâࢠÒóãî¢ñê³. óìíàç³³ ³ ðýàëü-íàÿ øêîëà ÿêðàç ïà÷àë³ ñâàþ äçåéíàñüöü, õîöü âó÷íÿ¢ ó ³õ áûëî âåëüì³ ìàëà. Óñ¸ âÿðòàëàñÿ íà ñòàðîå, ðàçàì ç ñòàðûì ïðàâàï³ñàì ³ ë³òàðàé «ÿöü».
Øòî áûëî ðàá³öü? Òðýáà áûëî æûöü… Òðýáà áûëî ïðûòàðíàâàööà äà íîâûõ àáñòàâ³íà¢! ² Òóãî¢ñê³, çãóá³¢øû âåðó ¢ ÷àëàâåêà, ç ñóìàì ó ãðóäç¸õ ïà÷ࢠæûöü, ïà÷ࢠâó÷ûööà. ¨í áû¢ óæî ¢ àïîøí³ì êëàñå ðýàëüíàé øêîëû, ³ ÿìó çàñòàâàëàñÿ òîëüê³ íåêàëüê³ ìåñÿöࢠäà ÿå ñêàí÷ýíüíÿ. Âó÷ûöåë³ ¢æî àáÿöàë³ àòýñòàòû ç öàðñê³ì àðëîì. ßê ðàïòàì… Äçÿí³ê³íà ïàãíàë³ ç-ïàä ñàìàãà Àðëà.
Íå ïàñüïåë³ íàâàò àïàìÿòàööà, ÿê ôðîíò àïûíó¢ñÿ ïàä Õàðêàâàì ³ ãåíåðàë Êóö¸ïࢠàáâåñüö³¢ ìàá³ë³çàöûþ ¢ ïåðøóþ ÷àðãó âó÷íÿ¢ àïîøí³õ êëàñࢠã³ìíàç³³, ðýàëüíàé øêîëû.
Çàãîðñê³ ïàñòóï³¢ äàáðàâîëüöàì íà áðîíåöÿãí³ê. Òóãî¢ñê³ ðàçàì ç íåêàëüê³ì³ æûäêàì³-âó÷íÿì³ ðàøû¢ äýçåðö³ðàâàöü.
…² ¸í óñïîìí³¢ öÿïåð ó àëüòàíå, êîëüê³ ïåðàæû¢ çà ãýòû ÷àñ, óñïîìí³¢, ÿê ¸í äðûæý¢ àä êîæíàãà ñêðûïó âàðîòà¢, óñïîìí³¢, ÿê äçÿí³ê³íöû ðàçüá³âàë³ ìàãàç³íû ³ â³ííûÿ êðàìû, óñïîìí³¢, ÿê çà äýçåðö³ðñòâà ïàâåñ³ë³ àäíàãî þíàêà íà âóë³÷íûì ë³õòàðû. Ç òàãî ÷àñó ¸í áîëüø í³÷îãà íÿ âåäࢠàá Çàãîðñê³ì. ¨í äóìà¢, øòî ÿãî ¢æî íå áûëî ¢ æûâûõ, ÿê íå çàñòàëîñÿ í³êîãà ç òûõ, ç ÿê³ì³ ¸í âó÷û¢ñÿ. ² ðàïòàì ÿíû ñïàòêàë³ñÿ ¢ Ïðàçå, íà áåëàðóñê³ì ãðóíöå. ßê äç³¢íà! Òóãî¢ñê³ ëàìࢠñàáå ãàëàâó íàä ïûòàíüíåì: ÿê ìàãëî ñòàööà, êàá äçÿí³ê³íåö ³ ïàòðûöûé ìîã ïàïàñüö³ ¢ áåëàðóñê³ ðóõ. Çðàçóìåëà, Çàãîðñê³ áû¢ óæî íÿ òîé: ðýâàëþöûéíàÿ áóðà çëàìàëà ÿãî ïàíñêóþ ãîðäàñüöü ³ ñàìàçàêàõàíüíå, àëå ¢ñ¸ æ äà ÷àëàâåêà ç íîâàé äóøîé, áåëàðóñà, ÿø÷ý áûëî äàë¸êà. Ïðîðâà ïàì³æ ³ì³ ¢ñ¸-òàê³ çàñòàâàëàñÿ âÿë³êàÿ. ßíà íÿ ñòàëà ìåíüøàé, ÷ûì áûëà ¢ òîé ÷àñ, êàë³ íà òâàðû Òóãî¢ñêàãà çàãàðýëàñÿ ÷ûðâîíàÿ ïëÿìà — «ïëÿáåé».
Ïðà¢äà, öÿïåð ÿíà íå áûëà òàêîé æàõë³âàé, áî ÿêðàç äóøà Òóãî¢ñêàãà öÿðïåëà, ÿíà ïà÷ûíàëà ïåðàæûâàöü ìóê³ ðàçà÷àðàâàíüíÿ.
Ðýâàëþöûÿ ¢âàéøëà ¢ ñâàå áåðàã³… Ðýâàëþöûÿ, ÿê ìîðà, óñêàëûõíó¢øàå ¢ñ¸, øòî áûëî íà äíå, çíî¢ àïóñüö³ëà íà äíî òîå, øòî òàì áûëî. Õòî áû¢ í³÷ûì, òîé ³ çàñòà¢ñÿ í³÷ûì. ² ç ñóìàì äóìࢠÒóãî¢ñê³, ÿê ¸í æû¢ ïðû áàëüøàâ³êàõ, ÿê êîæíû ðàíàê ¸í í¸ñ ñâà¸é ìàòöû áÿë³çíó ¢ ÷ûðâîíààðìåéñêóþ ïðàëüíþ. Ç ñóìàì äóìࢠ¸í, ÿê çàõîäç³¢ ó ñêëåï, ïî¢íû äóõàòû, ñìóðîäó é ïàðû — ö¸ìíû é øóìíû, äçå ¢ êóöå âûöÿãâàëà áÿë³çíó ç ìàøûíû, íàäðûâàþ÷û ñâàå àïîøí³ÿ ñ³ëû, ìàòêà.
— Ãýòà âàø ñûí? — ïûòàë³ ðàáîòí³öû ¢ ïðàëüí³.
— Êàá ÿ ìåëà òàêîãà ñûíà, — ñêàçàëà ìàëàäàÿ ðàáîòí³öà, — ÿ ¢ ãýòàé ïðàëüí³ íå ïðàöàâàëà á…
— Øòî ðàá³öü? — óçäûõíóëà Òóãî¢ñêàÿ, — ÿ ïðàöóþ, êàá ¸í ìå¢ ìàã÷ûìàñüöü âó÷ûööà. Ìîæà áûöü, âûâó÷û¢øûñÿ, óñïîìí³öü ñâàþ ñòà-ðóþ ìàòêó.
— À íà êàãî æ òû ÿãî âó÷ûø? — ö³êàâ³ëàñÿ äðóãàÿ ðàáîòí³öà, áîëüø ïàæûëàÿ.
— Íà ³íæûíåðà…
— Íó öÿïåð óñå âó÷àööà íà ³íæûíåðà, — çàçíà÷ûëà ïàæûëàÿ ðàáîòí³öà. — À õòî æ òàäû áîòû áóäçå øûöü? Âó÷ûëà á òû ëåïø ñâàéãî ñûíà íà øà¢öà.
Ìàòêà í³÷îãà íå àäêàçâàëà, ³çíî¢ áðàëàñÿ çà áÿë³çíó.
Òóãî¢ñê³ íÿ ìîã ïåðàíåñüö³ ãýòûõ ðàçìîâà¢. ßíû ðýçàë³ ÿãî æûâîãà íîæûêàì ïà ãîðëå ³ ñýðöû, ïðûìóøàë³ ëåäçü íå ñà ñüëÿçàì³ íà âà÷îõ õàäç³öü ïà ¢ñòàíîâàõ ³ ïðàñ³öü ñàáå ñëóæáó. ͳÿêàé ñëóæáû ¸í ñàáå íÿ ìîã çíàéñüö³…
Òóãî¢ñê³ ñóìíû ³øî¢ ïà âóë³öàõ, à ¢ ãýòû ÷àñ ì³ìà ÿãî ïðàíîñ³ë³ñÿ à¢òàìàá³ë³, ó ÿê³õ ñÿäçåë³ «ñüïåöû», àäóêàâàíûÿ ëþäç³ «äîáðûõ ñòàðûõ ÷àñ. Õòî ÷ûìñüö³ áû¢ ðàíåé, òîé ³ çàðàç çàéìࢠäîáðàå ïàëàæýíüíå. Íå çàñòàâàëàñÿ í³÷îãà ðàá³öü. Òóãî¢ñê³ ïàñòóï³¢ ó àä÷ûíåíû áàëüøàâ³êàì³ Òýõíàëàã³÷íû ³íñòûòóò, äçå âûäàâàë³ ñòóäýíòàì ïåíñ³³ ³ ïà¸ê. Êîæíû äçåíü ¸í àòðûìë³âࢠôóíò ÷îðíàãà õëåáà ³ ³øî¢ ó ñòàëîâóþ, äçå ïàäàâà¢ñÿ ñóï, ïðàñêâàðàíû áàðàíüí³ì ëîåì. Çà ñòàëîâàé ³íñòûòóòó ïà÷ûíà¢ñÿ áåëû ïðûãîæû ïàëàö, ó ÿê³ì æû¢ êàì³ñàð Óêðà³íû — Ðàêî¢ñê³. Íàâàêîë ÿãî ðàçüìåðàíà õàäç³ë³ âàðòàâûÿ. ² ¢ ãýòû ÷àñ, êàë³ Òóãî¢ñê³ âûõîäç³¢ ç ñòàëîâàé, íàå¢øûñÿ áàðàíüíÿãà ñóïó, ïàä’ÿçäæࢠíà à¢òàìàá³ë³ êàì³ñàð Ðàêî¢ñê³ ç ñâà¸é ïðûãîæàé æîíêàé, ïàäàâࢠïðîïóñê âàðòàâûì ³ çüí³êࢠó ïàëàöû. ßê ïàòà¢ñüöå¢ ¸í çà ãýòû ÷àñ íà âà÷îõ Òóãî¢ñêàãà! Ïðûåõࢠàäêóëüñüö³ ç Å¢ðîïû ¢ øûêàðíûì à¢òàìàá³ë³ ³ ¢ áàáðîâûì ôóòðû òàê³ì õóäçåíüê³ì ³íòýë³ãåíüö³êàì! Íà ïëÿöû, äçå ïðûíÿ¢ ïàðàä àðì³³, ÿãî â³òàë³ øìàòë³ê³ÿ ìàñû íàðîäó. Àëå ¢ áàáðîâûì ôóòðû ñÿðîä óáîã³õ õàäç³öü áûëî íÿçðó÷íà. ² Òóãî¢ñê³ ïàáà÷û¢, ÿê ¸í çàðàç æà ïåðàïðàíó¢ñÿ ¢ æà¢íåðñêóþ ã³ìíàñüö¸ðêó, íàöÿãíó¢ áîòû ³ íàê³íó¢ øûíåëü. Àäíàê ³ æà¢íåðñêàÿ âîïðàòêà íå ìàãëà ñõàâàöü òàãî, øòî ¸í òà¢ñüöå¢, êàë³ ¢ñå õóäçåë³. ßê áûëî ïàðà¢íàöü æûöüö¸ ÿãî ¢ëàñíàå ³ æûöüö¸ ÿãî ìàòê³ ç æûöüö¸ì Ðàêî¢ñêàãà! ßê áûëî ïåðàöÿðïåöü ÿìó, «ïëÿáåþ», â³òà¢øàìó ðýâàëþöûþ, ãýòûÿ êàíòðàñòû! Òàê, í³÷îãà íÿìà íîâàãà ïàä ñîíöàì. Óñ¸ ñòàðîå, ÿê ñàì ñüâåò. ² ¸í óñïîìí³¢ äçåñüö³ âû÷ûòàíûÿ ñëîâû íåéêàãà ô³ëîñàôà: «Ðàáñòâà íà ñüâåöå íå çüí³êàå. Ìÿíÿþööà òîëüê³ ÿãî ôîðìû». Çàïðà¢äû, ö³ íå àäíîëüêàâàå ðàáñòâà, êàë³ ÿãî ìàòêà ðàíåé ìûëà áÿë³çíó ïàí³ Çàãîðñêàé, à çàðàç ìûå áÿë³çíó ÷ûðâîíààðìåéöࢅ Çüìÿí³ëàñÿ òîëüê³ ôîðìà, íàâàò ñòàëà ãîðøàé, àëå ³ñòîòà ðàáñòâà, ýêàíàì³÷íàãà ðàáñòâà — òàÿ ñàìàÿ. Õòî áû¢ í³÷ûì, òî ³ ñòà¢ñÿ í³÷ûì.
Õóòêà ¸í íÿ âûòðûìࢠæûöüöÿ ¢ ÷ûðâîíûì Õàðêàâå. ¨í ïà÷ó¢, øòî íåøòà öÿãíå ÿãî íà Áàöüêà¢ø÷ûíó, íÿõàé ó áóðæóàçíàå áåëàå ãàñïàäàðñòâà, àëå ¢ñ¸ ðî¢íà. ¨í ÷ó¢ ÿø÷ý âîñòðû ïàõ âÿë³ê³õ ïàêîÿ¢ Çàãîðñê³õ, ¸í áà÷û¢ ïåðàä ñàáîé ðàçóáðàíûÿ íàòî¢ïû íàðîäó, ïðûãîæûõ ïàíåíàê, ³ áðûäêà ÿìó ñòàëà àä ã³ìíàñüö¸ðàê, ïàìàçàíûõ áîòà¢, ëàÿíàê ³ ñåìàê, íàëóñêàíûõ íà ïàäëîãó. Õàé áóäçå íà íîâàé Áàöüêà¢ø÷ûíå ðàáñòâà… Íÿ ñòðàøíà. «Ðàáñòâà íà ñüâåöå íå çüí³êàå. Ìÿíÿþööà òîëüê³ ÿãî ôîðìû».
² ¸í ïàåõࢠíà Áàöüêà¢ø÷ûíó. Áåëàðóñê³ ðóõ ïà÷ûíࢠóæî ñâîé ïîñòóï. ¨í ïàäõàï³¢ Òóãî¢ñêàãà, ïàäíÿ¢ ÿãî íà ñâàå õâàë³ ³ ê³íó¢ ó àáîéìû áåëàðóñêàå ã³ìíàç³³. Áåëàðóñêàÿ ã³ìíàç³ÿ âûá³ëà ç ÿãî ìåëàíõîë³þ, íàòõí³ëà æûöüö¸ì ³ ðàäàñüöþ. Äûðýêòàð ã³ìíàç³³, âÿñ¸ëû ÷àëàâåê, ç äî¢ãàé ÷îðíàé áàðàäîé ³ çàëàòûì³ àêóëÿðàì³ íà äî¢ã³ì, äîñûöü òî¢ñòûì íîñå, áîëüø ïàäîáíû äà ãðóç³íà, ÷ûì äà áåëàðóñà, çà¢ñ¸äû êàçà¢:
— Øêîëà ïàâ³ííà äàöü ñâà³ì âûõàâàíöàì ïåðø çà ¢ñ¸ âåðó, êàá ÿíû õàäç³ë³ ñüìåëà ç ãîðäà ïàäíÿòàé ãàëàâîé.
², âûïóñêàþ÷û ÿãî ¢ Ïðàãó, ¸í öàëàâࢠÿãî ³ êàçà¢:
— Íó, âÿðòàéöåñÿ íàçàä òîëüê³ ïðàôåñàðàì. Ç âàñ âûéäçå äîáðû ïðàôåñàð.
À âîñü öÿïåð øòî ñòàëà ç ³ì? ¨í ëÿæûöü ó ç³ìíàé àëüòàíå, âîñåíüíþ, êàë³ íàâàò çüâÿðû õàâàþööà ¢ ñâàå íîðû… ¨í ëÿæûöü ïàä êî¢äðàé, êàë³ íÿ ìîæíà âûñóíóöü ðóê³. Õóòêà, íàïý¢íà, âûïàäçå ñüíåã… Íÿ¢æî ÿãî äîëÿ ñïàöü íà ñüíåçå ³, ìîæà áûöü, íà ñüíåçå çàì¸ðçíóöü? Íå… Í³êîë³! Çüâÿðûíûì ãíåâàì ïî¢íÿööà ÿãî ãðóäç³. Óçÿöü áû íîæ ³ ïàäîáíà «áðàöüöÿì-ðàçáîéí³êàì» ³ñüö³ ïà ìåñòàõ ³ â¸ñêàõ…
Õòî ¸í? Áàäçÿãà ç çàêîí÷àíàé ñÿðýäíÿé àäóêàöûÿé!.. ¨í ðàäç³¢ñÿ ïðàëåòàðûåì, à ñòࢠãîðø çà ïðàëåòàðûÿ. Õ³áà ¸í ìîæà ïàðà¢íÿöü ñÿáå ç ÷ýøñê³ì ïðàëåòàðûåì? Ó òàãî — ÷ûñòûÿ, ïðûãîæûÿ ïàêî³, ç äîáðàé ìýáëÿé, ç êàáåðöàì³, ç áåëûì³ ïûøíûì³ ïÿðûíàì³, øòî êðàñóþööà íà ïàñüöåë³, ç êâåòêàì³ íà âîêíàõ ³ ïòóøêàì³ ¢ êëåòêàõ. À ¢ ÿãî…
Ó ãýòû ÷àñ àñòðàëüíû ÷àëàâåê ñêîí÷û¢ ñâàþ äýêëàìàöûþ. Íà õâ³ë³íó ¢ àëüòàíå ñòàëà ö³õà. Íàðýøöå Òóãî¢ñê³ ïðàìîâ³¢:
— À âû ¢ñ¸ æ òàê³ äîáðà äýêëàìóåöå… Âåäàåöå, ÿê æûâûõ ïàáà÷û¢ «áðàöüöÿ¢-ðàçáîéí³êࢻ. ² ïàä óïëûâàì âàøàé äýêëàìàöû³ ¢ñïîìí³¢ óñ¸ ñâภæûöüö¸.
Àñòðàëüíû ÷àëàâåê ìà¢÷à¢.
— ß ¢ñïîìí³¢ ñâภæûöüö¸, — ïðàöÿãâࢠÒóãî¢ñê³, — ³ ìíå ïðîñòà õî÷àööà òðàïÿòàöü ³ ïëàêàöü. Êîëüê³ ïàìûëàê… Àõ, êîëüê³ ïàìûëàê… ßêîå íÿ¢äàëàå æûöüö¸, ÿêîå ö¸ìíàå æûöüö¸ íà äíå, äçå êàïîøàööà ÷ýðâ³… Òàê, ðîäæàíûÿ ïî¢çàöü — ë¸òàöü íÿ ìîãóöü. ß ðàäç³¢ñÿ ïî¢çàöü… ß ðàäç³¢ñÿ ïàä ïðàêëÿòûì Ñàòóðíàì.
— Ѹíüíÿ ¢ íàñ âàæíàå ïàñåäæàíüíå ñüï³ðûòû÷íàãà ãóðòêà, — ïðàìîâ³¢ àñòðàëüíû ÷àëàâåê. — Ïîéäçåì…
— Íå… Ñ¸íüíÿ ÿ äðýííà ñÿáå ÷óþ, — àäìîâ³¢ñÿ Òóãî¢ñê³.
Àñòðàëüíû ÷àëàâåê çàìî¢ê ³ ÿê ìàãà õóò÷ýé ïà÷ࢠàïðàíàööà. Ïðàç õâ³ë³íó ¸í ïàëÿöå¢ ó ³íñòûòóò, ïàê³íó¢øû ¢ àëüòàíå àäíàãî Òóãî¢ñêàãà… Òóãî¢ñê³ ïàëÿæࢠêðûõó, àëå ïîòûì òàêñàìà ¢ñêî÷û¢, õóòêà àïðàíó¢ñÿ, íàê³íó¢ íà ñÿáå êî¢äðó ³, äàñòà¢øû àðêóø ïàïåðû, ïà÷ࢠï³ñàöü. «Ñïîâåäçü ñàìàãóáöû. Êí³ãà äëÿ ¢ñ³õ ³ í³ äëÿ êîãà», — ïðûãîæà âûâå¢ ¸í íà âîêëàäöû. «Ñ¸íüíÿ, êàë³ ïðûãîæû âîñåíüñê³ äçåíü ðàçàëüå ñâàþ ÷ûðâîíóþ êðî¢ íà çàõàäçå ³ êàë³ ¸í ïà÷íå ñ³íåöü, ³ êàë³ íàñòóï³öü âå÷àð, ó ëåñ äà ñîñíࢠïðûéäçå ÷àëàâåê, êàá ïàãóòàðûöü àïîøí³ ðàç. ¨í ñêàæà òàê: «Ðî¢íà 24 ãàäû òàìó íàçàä ó ìàëåíüê³ì ìåñüöå, ó ñÿì’³ ðàáîòí³êà, ó ñêëåïå, íàðàäç³¢ñÿ ÷àëàâåê. ßêîé ïàðîäû áû¢ ãýòû ÷àëàâåê? Êàæóöü: «×àëàâåê ðîäç³ööà äëÿ ø÷àñüöÿ, ÿê ïòóøêà äëÿ ïàë¸òó». Àëå ïàðîäû ïòóøàê áûâàþöü ðîçíûÿ, ³ ïàë¸òû áûâàþöü ðîçíûÿ. Àäíû íàðîäæàíûÿ äëÿ òàãî, êàá ñòàöü âåðàá’ÿì³, ³ ÿê áû ÿíû í³ õàöåë³, ³ì íå ïàäíÿööà âûøýé ñòðàõ³ ìàëåíüêàé õàòû, íå àäëÿöåöü äàëåé íåéêàãà ìåéñöà ÷àëàâå÷àãà æûëüëÿ. Äðóã³ÿ æ ðîäçÿööà êàðøóíàì³, êàá ë¸òàöü âûñîêà ïàä íåáàì, êàá ó ïý¢íû ìîìàíò íàê³íóööà íà ñëàáåéøûõ ³ àäíÿöü àä ³õ æûöüö¸ ³ ø÷àñüöå. Ëþäç³ ðîäçÿööà ³ æûâóöü, ÿê ïòóøê³… ͳõòî íÿ âåäàå, øòî âûëóï³ööà ç ÿéêà, í³õòî íÿ âåäàå, ÷ûì ñòàíå ÷àëàâåê. ßê ïòóøêà, ó ãíÿçüäçå ÿêîé ïàêëàäçåíà çÿçþë³íàå ÿéêà, íÿ âåäàå, øòî ÿíà âûñÿäç³öü çÿçþëþ; òàê í³õòî íÿ âåäàå, øòî âûéäçå ç ðàñòó÷àãà ÷àëàâåêà: çÿçþëÿ ö³ êàðøóí. Àëå ÷àëàâåê ðàñüöå. ¨í ÷óå, øòî ¢ ÿãî àäðàñòàþöü êðûëüë³. ¨í áà÷ûöü, øòî ïàä íåáàì ë¸òàþöü ñàêàëû. ² ¢ ñýðöû ÿãî êëàäçåööà æàäàíüíå: ÷àìó ÿ íÿ ñîêàë, ÷àìó ÿ íå ìàãó ë¸òàöü íàä ñüâåòàì… Ïàëÿòó… ² ¸í ëÿö³öü. ¨í ïðàáóå çðàá³öü ãýòà ðàç… Íå âûõîäç³öü. ¨í ÷óå, øòî ÿãî êðûëüë³ ñëàáûÿ; ¸í ïðàáóå ïàäíÿööà äðóã³, òðýö³, ÷àöüâ¸ðòû, äçÿñÿòû ðàç — ³ íÿ ìîæà. Òàäû ¸í ïàê³äàå ñâภæàäàíüíå. ¨í ïà÷ûíàå çàäóìâàööà é çíàõîäçå, øòî ¸í óæî çóñ³ì íÿ ñîêàë, ¸í æà ðàäç³¢ñÿ âåðàá’¸ì… Òàê ïàçíàþööà çàêîíû æûöüöÿ.
Çðàçóìåëà, øòî ãýòûÿ çàêîíû ê³ðóþöü ÷àëàâåêàì ç ñàìàãà ìàëêó. Ñêàæàì, íàðàäç³¢ñÿ ÷àëàâåêàì âåðàá’³íàé ïàðîäû. Êàë³ ¸í âûðàñüöå, áóäçå íÿ áîëüø, ÿê âåðàáåé, ÿê áû ¸í í³ ³ìêíó¢ñÿ, ÿê³ÿ á óí³âåðñ³òýòû í³ êàí÷ࢠ(³ äóðí³ êàí÷àþöü óí³âåðñ³òýòû), àëå ¸í íÿ ìîæà ñòàöü ñîêàëàì. Òàê ðàøûëà ïðûðîäà, òàê³ çàêîí æûöüöÿ. Àäíàê ìû ïðàðî÷ûì äçÿö¸íêó âÿë³êóþ áóäó÷ûíþ, ìû êàæàì: ¸í áóäçå ³íæûíåðàì, ïðàôåñàðàì.
Õîöü ì³æ òûì ë¸ñ ÷àëàâåêà ¢æî âûðàøàíû: ¸í áóäçå ¢ñ¸ æûöüö¸ êàíöûëÿðñê³ì ÷ûíî¢í³êàì. Çäàåööà, òàê ïðîñòà ³ ÿñíà: ë¸ñ ÷àëàâåêà ³ñíóå ðàêîé ÿãî æûöüöÿ… Àäíû áóäóöü âåðàá’ÿì³, äðóã³ÿ ñîêàëàì³… À ¢ñ¸ æ: øòî âåëüì³ ïðîñòà, òî âåëüì³ ìóäðà. Ëþäç³ íÿ õî÷óöü ïðûçíàöü, øòî ë¸ñ ³ñíóå ³ ê³ðóå æûöüö¸ì. ßíû êàæóöü: ìû âîëüíûÿ ïòóøê³, äàâàéöå áóäçåì ë¸òàöü ïàä íåáàì, íàä íÿçüâåäàíûì³ êðàÿì³. Ìîæà áûöü, ãýòà é õâàðîáà, ìîæà áûöü, òðýáà ñüïÿâàöü ãýòàé áåçðàçâàæíàñüö³ ïåñüíþ, àëå ¢ñ¸ æ ãýòà áåçðàçâàæíàñüöü. Çàêîí æûöüöÿ ñòðîã³ é áÿçüë³òàñíû, ÿê ñóääçÿ. Öÿïåð òðýáà äàâåäàööà, äçå ¢ ÷àëàâåêà çíàõîäçÿööà êðûëüë³? Êðûëüë³ ãýòûÿ çíàõîäçÿööà ¢ ìîçãó. Òàê, ó ìîçãó… Ìóäðûÿ ñîñíû, ñëóõàéöå: øóì³öå ñâà³ì³ ïûøíûì³ ãàëîâàì³… Ó ìîçãó ïà÷ûíàþööà ¢ñå ïàë¸òû, àä ìîçãó çàëåæûöü ÿêàñüöü íàðîäà, àëå àä ÷àãî çàëåæûöü ÿêàñüöü ìîçãó?
ß áà÷û¢ êàë³ñüö³ ôàòàãðàô³þ ìîçãó àíãåëüñêàãà ï³ñüìåíüí³êà Øýêñüï³ðà ³ ïðîñòàãà àíãåëüñêàãà ðàáîòí³êà. Ìîçã áû¢ àäíîëüêàâûõ ïàìåðà¢, àëå ¢ Øýêñüï³ðà çüâ³ë³íû éøë³ ïðàâ³äëîâûì³ é âûðàçíûì³ ë³í³ÿì³, ó òîé ÷àñ ÿê ó ðàáîòí³êà ÿíû áûë³ íåâûðàçíûÿ é çóñ³ì íå ïðàâ³äëîâûÿ. Äûê àä ÷àãî çàëåæûöü ïðàöà ìîçãó — àä çüâ³ë³íà¢, ö³ àä ³õ êîëüêàñüö³, ö³, ìîæà, àä ÿê³õ-íåáóäçü ³íøûõ ïðû÷ûíà¢?..
Êàæóöü, øòî ¢ ãåí³ÿëüíàãà íÿìåöêàãà ìàòýìàòûêà Ãà¢ñà ìîçã âàæû¢ áîëüø çà ¢ñ³õ, âÿäîìûõ äàãýòóëü ìàçãî¢ — êàëÿ 3-õ ê³ëàãðàìà¢; ó ìàñêî¢ñêàãà ï³ñüìåíüí³êà Òóðãåíåâà — êàëÿ 2-õ ç ïàëîâàé, à ¢ ³òàëüÿíöà Äàíòý — âÿäîìàãà íà ¢âåñü ñüâåò ñâà¸é «Áîñêàé êàìåäûÿé» — òîëüê³ 1,5 ê³-ëàãðàìà. Çðàçóìåëà, øòî òàê³ ÷àëàâåê, ãàëàâà ÿêîãà ëåäçü òðûìàåööà ïàä öÿæàðàì 3-õ ê³ëàãðàìà¢, ïàâ³íåí áûöü ãåí³ÿëüíûì. Çíà÷ûöü, ç äðóãîãà áîêó, ïðàöà ìîçãó çàëåæûöü àä ÿãî âàã³.
Êàæóöü ÿø÷ý, ïðàöà ìîçãó çàëåæûöü àä ìàëåíüêàé æî¢òàé ìàòýðû³, íàçûâàåìàé ìàçæà÷êîì. Õòî âåäàå? Ñàì³ âó÷îíûÿ, çäàåööà, íà ãýòûÿ ïûòàíüí³ íÿ ìîãóöü í³÷îãà àäêàçàöü ïý¢íàãà. ² äóðàíü, ³ ìóäðû í³÷îãà íÿ âåäàå. ßø÷ý Ñàêðàò ñêàçà¢: «ß âåäàþ òîëüê³ òîå, øòî ÿ í³÷îãà íÿ âåäàþ». Àëå ÿê áû òàì í³ áûëî, ïàë¸òû ëþäñê³ÿ ³ ïàðîäà ëþäçåé çàëåæàöü àä ìîçãó…
², ìîæà áûöü, ì³ëûÿ ñîñíû, ïðàç 300 ãàäî¢, êàë³ ¢æî ³ âàñ íÿ áóäçå, ó ëåñ ïðûéäçå ÷àëàâåê ³ ðàñêàæà, øòî ¸í ïðûäóìࢠòàê³ÿ ïðàìåíüí³, ÿê çàðàç ðýíòãåíà¢ñê³ÿ, ÿê³ÿ ïðàõîäçÿöü ïðàç ÷àðàïíû êîøûê ³ àäðàçó ïàêàçâàþöü, øòî ãýòû ÷àëàâåê áóäçå âåðàá’¸ì, ãýòû — êàðøóíîì ö³ ñîêàëàì… Ìîæà áûöü, òàäû âåðàá’¸¢ áóäóöü í³ø÷ûöü, ÿê íåïàòðýáíûõ? Òàäû çàïàíóå òîëüê³ çäàðîâàÿ, ðàçóìíàÿ ëþäñêàñüöü ³ æûöüö¸ ñòàíå ïðûãîæûì. Àá ãýòûì íàâàò äóìàå íîâàÿ íàâóêà. Àëå ïàêóëü ãýòàãà íÿìà… Âåðàá’³ æûâóöü ³ ñïàêîéíà ñàáå ÷ûðûêàþöü…
Äûê âîñü ÿêîé ïàðîäû áû¢ ÷àëàâåê, øòî íàðàäç³¢ñÿ ¢ ñêëåïå… ¨í áû¢ ñàìû çâû÷àéíû, øýðàíüê³, ìàëåíüê³ âåðàáåé. ¨í õàöå¢, êàá àä ÿãî àäíÿë³ ÿãî æûöüö¸: ¸í íå õàöå¢ áûöü áîëüø âåðàá’¸ì. Ìóäðûÿ ñîñíû! Âû æûâÿöå 100 ³ áîëüø ãàäî¢, âàì äàäçåíà ìàã÷ûìàñüöü øìàò âåäàöü, øòî ðîá³ööà ¢ âàøûõ ãóø÷àðàõ; âàì äàäçåíà ìàã÷ûìàñüöü ïàäûìàööà âûñîêà ¢ âå÷íàå íåáà… Ñêàæûöå ìíå: ö³ ïðûõîäç³ë³ äà âàñ òàê³ÿ, ÿê ÿ, ö³ ïðûíîñ³ë³ ÿíû ñâàþ äóøó âàì, ÿê ÿ, ö³ ïðàñ³ë³ ÿíû ðàçüâÿâàöü ³õ òóãó, ÿê ÿ?..
Ìà¸é òóã³ âàì íå ðàçüâåÿöü, ÿê íå çëàìàöü ìàãóòíàìó âåòðó âàøûõ ñòâàëî¢. Òàê, ìóäðûÿ ñîñíû! Ѹíüíÿ ¢ íî÷û, ó 12 ãàäç³íà¢, äà ìÿíå ïðûéäçå ïðûãîæàÿ ïàíåíêà ¢ áåëûì, ³ìÿ ÿêîé — Ñüìåðöü. ßíà ïàöàëóå ìÿíå ³ àõîï³öü ìÿíå ¢ ñâàå àáîéìû. ß ïà÷óþ ÿå ìîöíàå äûõàíüíå ³ ÿå ñüìåõ. ² ÿ ñêàæó ¸é ó ÿå àáîéìàõ: «ß — ìàëåíüê³, øýðàíüê³ âåðàáåé. ß íå õà÷ó ÷àêàöü òàãî ÷àñó, êàë³ òû, Ñüìåðöü, ïàêë³÷àø ìÿíå. ß ñàì ³äó äà öÿáå, ÿ ëÿòó ¢ òâàå àáîéìû. ß çðàçóìå¢, øòî áåç öÿáå æûöü íÿ ìîæíà. ßê æûöü êóðûöû ç ÿå ìîçãàì, êàë³ ÿíà âåäàå, øòî ³ñíóå êàðøóí, õ³òðýéøû çà ÿå. Óñÿêàÿ êóðûöà ïàâ³ííà áûëà ñàìà ëÿöåöü ó òâàå àáîéìû, ìàãóòíàÿ Ñüìåðöü… ßíà ãýòàãà íÿ ðîá³öü. Òûì ãîðø äëÿ ÿå. ß ïðûéøî¢ äà öÿáå. ß ìàëåíüê³, øýðàíüê³ âåðàáåé. Ç ìàëåíüê³õ, øýðàíüê³õ âåðàá’¸¢ ÿ ÿø÷ý íàëåæó äà òîé ïàðîäû, ÿêàÿ çà¢ñ¸äû ïàïàäàåööà ¢ íÿø÷àñíûÿ ñåòê³, ÿêàÿ àáëûòàíàÿ íÿø÷àñíûì³ âûïàäêàì³ é ðàçàðâàöü ³õ ìÿøàå ³ì ³õ ìàëåíüê³ ìîçã. Äûê ÿ àäç³í ³äó äà öÿáå, ìàÿ çáàâ³öåëüí³öà Ñüìåðöü. ß íÿ êë³÷ó çà ñàáîé ìà³õ áðàòî¢ — ëþäçåé, ìàëåíüê³õ ëþäçåé âåðàá’³íàé ïàðîäû. Íÿõàé ÿíû æûâóöü… Íÿõàé äûõàþöü ïàâåòðàì… Íÿõàé õâàëÿöü ñîíöà ³ çàêë³êàþöü æûöüö¸… Ø÷àñüë³âà çàñòàâàööà… ² ñêàæà ìíå ïðûãîæàÿ Ñüìåðöü: «Ì³ëû ìîé, ëþáû. Áà÷ó, òû ø÷ûðà ïàêàõࢠìÿíå. Âàçüì³ ìîöíóþ âÿðî¢êó, àáâ³ êàëÿ ñâàå øû³ ³ ïàäûì³ñÿ ðàçàì ñà ìíîé íà ìîöíû ñóê. ß àáäûìó öÿáå ìîöíà çà øûþ, ³ ìû òàê çàñüí¸ì, ³ áóäçåì êàëûõàööà íà ñóêó. Ñîñíû áóäóöü ñüïÿâàöü íàì ñâàå ã³ìíû. Ñîíöà áóäçå àñüâÿ÷àöü çîëàòàì ñâà³õ ïðàìåíüíÿ¢. À çà¢òðà çðàíêó, ëåäçü çà÷ûðûêàþöü ïòóøê³, ïðûëÿö³öü ó ëåñ ïàñòóøêà ç êàðîâàì³, ïàáà÷ûöü, øòî òû êà÷àåøñÿ íà ñóêó, àõíå, ñïóæàåööà, ïàëÿö³öü äàõàòû êë³êàöü ëþäçåé… Çäûìóöü íàñ ç òàáîé ç àðýëÿ¢, àëå ìû áóäçåì ç òàáîé âå÷íà, âå÷íà ðàçàì: òû áóäçåø ñïàöü ó ìà³õ àáäîéìàõ, ìîé ì³ëû, áåñêàøòî¢íû ϸòðà Òóãî¢ñê³». Òàê, ì³ëûÿ, ìóäðûÿ ñîñíû, àäêàæà ìíå ïàíåíêà, ÿêóþ ÿ âûáðࢠñàì ³ ÿêàÿ ïðûéäçå ñ¸íüíÿ ¢ äâàíàööàöü ãàäç³íࢠíî÷û… Ñëóõàéöå: ÿ êàæó ÿø÷ý âàì àá òûõ, ÿê³ÿ áóäóöü ïëàêàöü àá ìàëåíüê³ì ÷àëàâåêó âåðàá’³íàé ïàðîäû… Äàë¸êà ÿíû àäñþëü…»
— Ñòîé! Õòî òóò? — êðûêíó¢ ÷ûéñüö³ âÿñ¸ëû ãîëàñ, íàñòîëüê³ ìîö-íà, øòî ¸í àæ óçäðûãíó¢ ³ âûïóñüö³¢ ç ðóê àëîâàê…
— À, âîñü ÿíà ïðàïà¢øàÿ ãðàìàòà. Âîñü êàë³ çíàéøî¢, — êðû÷ࢠâÿñ¸ëû «àéöåö» ʳðûëà…
Òóãî¢ñê³ ñïóæàíà ³ íåçàäàâîëåíà ãëÿäçå¢ íà íÿïðîøàíàãà ãîñüöÿ.
V.
— ϳøàø? — ïûòࢠ«àéöåö» ʳðûëà, ïðûñàäæâàþ÷ûñÿ íà âÿë³êóþ ëàâó ¢ àëüòàíå ³ ïàãëÿäàþ÷û íà Òóãî¢ñêàãà ñâà³ì³ íàñüìåøë³âûì³ âà÷ûìà: — ¨í óñ¸ ï³øà, ï³øà, ³ íàãîé óñ¸ êàëûøà…
Òóãî¢ñê³ ìà¢÷à¢.
— Øòî æ òû ï³øàø òàêîãà? Äûñåðòàöûþ ÿêóþ-íåáóäçü? Ìîæíà ïàãëÿäçåöü?..
— Íå, — ñóõà àäêàçࢠÒóãî¢ñê³. — Ãýòà ë³ñò äàõàòû. — ² ñõàâࢠïà-ïåðó ¢ ê³øýíþ.
— Òýê-ñ… Àëå òû ñïàëüíþ âûáðࢠçíàêàì³òóþ, — «àéöåö» ʳðûëà ñïëþíó¢. — ³äàöü, òóò íÿìàëà ïàâóêî¢ íà÷óå… Âóíü ÿê³ÿ êðîñíû íàñó÷ûë³ ÿíû…
— Òàê, ëåïøàé ñïàëüí³ íÿ çíîéäçåø ó Ïðàçå, — çàçíà÷û¢ Òóãî¢ñê³.
— À òû ïåðàÿçäæàöü íå çüá³ðàåøñÿ? — ², íÿ äà¢øû àäêàçàöü Òóãî¢ñêàìó, ïðàäî¢æû¢: — Âåäàåø, öÿáå øóêàþöü ó Ïðàçå. Íå ïàë³öûÿ, íå, à «Áåëàðóñêàÿ Ãðàìàäà ¢ Ïðàçå». ͳõòî íÿ ìîã ìíå ñêàçàöü, äçå òû. ß òîëüê³ âûïàäêîâà öÿáå çíàéø
— Íÿ òðýáà áûëî çíàõîäç³öü, — ñÿðäç³òà ñêàçࢠÒóãî¢ñê³. — ß ÿø÷ý í³÷îãà í³ ¢ êàãî íÿ ¢êðà¢, êàá ìÿíå øóêàë³…
— Âîñü ÿê… Òàáå äàáðà æàäàþöü, à òû íàäóâàåøñÿ, ÿê ³íäûê… Òàê òû, áðàò, ó æûöüö³ çàã³íåø, ³ í³õòî íå çàõî÷à öÿáå ïàäòðûìë³âàöü.
— ß íå ïðàøó äàáðà ¢ ëþäçåé, — ïðàäî¢æû¢ Òóãî¢ñê³. — ß í³ ¢ êîãà í³÷îãà íå ïðàøó. Êàë³ ÿ é çàã³íó ¢ æûöüö³, äûê çàã³íó… Àä ãýòàãà í³êîìó íÿ áóäçå í³ ñòóäç¸íà, í³ ãîðà÷à. ß ïðàøó ïàê³íóöü ìÿíå ¢ ñóïàêî³… Ìíå ¢æî àáðûäëà ëþäñêàÿ ¢âàãà… ß âåäàþ öàíó ëþäñêîìó ñïà÷óâàíüíþ.
— Äû ê³íü òû, — ñïëþíó¢ «àéöåö» ʳðûëà, íàñóíó¢øû êàïÿëþø íà ïàòûë³öó. — Íå íàêðûâàé íà ñÿáå ïëàø÷à Ãàìëåòà: òàáå ãýòà çóñ³ì íå ïàäûõîäç³öü… Òàê³ÿ Ãàìëåòû, âåäàåø, ñòðàëÿþööà… À ñòðàëÿööà, — ¸í ñïëþíó¢, — ãëóïñòâà. Òûì áîëüø, øòî òàáå æûöüö¸ ¢ñüì³õàåööà… Äðóã³ íà òâà³ì ìåñöû ïàöÿøà¢ñÿ á. Âåäàåø, øòî òàáå ïðûçíà÷àíàÿ ñòûïåíäûÿ, ³ íå ÷àñòêîâàÿ íàâàò, à ïî¢íàÿ, ç âûäà÷àé áîòà¢, êàñüöþìà ³ ïàë³òî? Âåäàåø òû ãýòà?..
— Ñòûïåíäûÿ? — çàðóõà¢ñÿ Òóãî¢ñê³. — Ïî¢íàÿ ñòûïåíäûÿ?!. Âåëüì³ äçÿêóþ!.. Ñêàæû ³ì, êàë³ ëàñêà, øòî ÿíà ìíå íå ïàòðýáíàÿ.
— Øòî òû, çâàð’ÿöå¢? — óñêî÷û¢ ʳðûëà. — Òàáå íå ïàòðýáíàÿ ñòûïåíäûÿ? Íàøòî òû òàäû åõࢠó Ïðàãó?
Òóãî¢ñê³ çìà¢÷ࢅ
— ß äóìàþ, òû íÿ ãåðöàã ÿê³-íåáóäçü, ÿêîìó íå ïàòðýáíàÿ ñòûïåíäûÿ, íå Çàãîðñê³ ÿê³-íåáóäçü, ÿêîìó ìîæà ïðûñëàöü ìàòêà ç õàòû. Òû ç òàêîé ñàìàé ïðàöî¢íàé ãðàìàäû, ÿê ³ ÿ.
— Ñëóõàé, «àéöåö» ʳðûëà, — ïðàìîâ³¢ Òóãî¢ñê³ ç áë³ñíó¢øûì³ ñüëÿ-ç³íêàì³ íà âà÷îõ. — Íå ñòàðàéñÿ ìÿíå ïåðàêîíâàöü. ß ¢ñ¸ ¢æî ¢çâàæû¢, óñ¸ ïàäë³÷û¢. Ïàä⸢ óñå áàëàíñû ¢ òîé ìîìàíò, êàë³ áû¢ àäç³í ïà íà÷îõ ó ñâàåé àëüòàíå. Âåäàåø, ¸ñüöü ìîìàíòû áîëüø âàæíûÿ çà õëåá, çà åæó, çà ñòûïåíäûþ. ¨ñüöü ìîìàíòû, êàë³ íÿ õî÷àööà í³ ï³öü, í³ åñüöü. Òû, íàïý¢íà, ÷ó¢, øòî ¢ òóðìå ÷àñàì àðûøòàíòû àá’ÿ¢ëÿþöü ãàëàäî¢êó? Òàê âîñü, áðàò. Çíà÷ûöü, ¸ñüöü ìóê³ ³ áîëüø öÿæê³ÿ, ÷ûì ãîëàä, ¸ñüöü òàê çâàíûÿ é ìàðàëüíûÿ ìóê³… Âîñü ãýòûÿ ìóê³ ïðûìóøàþöü ìÿíå àäìîâ³ööà àä ñòûïåíäû³… Òû ðîá³ø çíî¢ çüäç³¢ëåíû òâàð… Íó äîáðà… Äàïóñüö³ì, øòî ÿ çãàäæóñÿ àòðûìàöü ñòûïåíäûþ, ñòàíó ñòóäýíòàì. Íó é øòî ïàñüëÿ ãýòàãà? Æûöü, êàë³ òû ÷óåø ïî¢íû ¢ïàäàê ñ³ë, êàë³ ¢ öÿáå áàë³öü ñýðöà, ìó÷àåööà ñüâÿäîìàñüöü… Ñëóõàé, «àéöåö» ʳðûëà: æûöü áÿç òàëåíòó, áåç àäíàãî õîöü ÿêîãà-íåáóäçü òàëåíòó, æûöü ðàçà÷àðàâàíàìó ¢ ñàì³ì ñàáå, æûöü ç ïý¢íàñüöþ, øòî òàáå ¢ñ¸ ðî¢íà í³÷îãà íÿ ¢äàñöà, çãàäç³ñÿ ñàì — íåìàã÷ûìà.
— Öüôó! — ïëþíó¢ «àéöåö» ʳðûëà. — Àäêóëü òû âåäàåø, øòî òàáå í³÷îãà íÿ ¢äàñöà?.. Áÿðû, øòî òû ìîæàø çðàá³öü, áÿðû ïà ñâà³õ ñ³ëàõ — ³ òàáå ¢ñ¸ ¢äàñöà… Êàá òàáå í³÷îãà íå ¢äàëîñÿ á — òàê-òàê³ çóñ³ì, çóñ³ì í³÷îãà — ãýòà íåìàã÷ûìà. ͳ àäç³í æûâû ÷àëàâåê ãýòàãà íÿ ñêàæà… Êàë³ òû òàê äóìàåø, òàäû ¢æî òû, çàïðà¢äû, íåæûâû ÷àëàâåê, òàäû òîëüê³ ðóõîìû òðóï. Òàäû ÿ ¢ òàáå âåëüì³ ïàìûë³¢ñÿ…
— Òàê, «àéöåö» ʳðûëà, ÿ ñòࢠóæî òðóïàì. ß — ÷àëàâåê, êàòîðàìó òîëüê³ øòî ì³íóëà 24 ãàäû, ñòࢠóæî òðóïàì!.. Òðàãåäûÿ, ãîäíàÿ ïÿðà Øýêñüï³ðà, ïðà¢äà? À êàë³ ãýòà òàê, äûê íàøòî òðóïó ÿø÷ý áàäçÿööà ïà ñüâåöå?.. Íàøòî ÿìó ñòûïåíäûÿ?.. Íÿõàé êàðûñòàþöü ç ÿå òûÿ, õòî ÿø÷ý æûâû, õòî äóìàå ¢âà éìÿ ÷àãîñüö³ ðàçüá³âàöü ñàáå ãàëàâó… Íÿõàé òâîðàöü êàìåäûþ êîì³ê³, ÿê³ÿ ¢ìåþöü ñüìÿÿööà…
— Òàê, áðàò: íå¢ðàñòýí³ÿ ¢ öÿáå, âîñòðàÿ íå¢ðàñòýí³ÿ. Ìîæàø ³ñüö³ äà ëþáîãà äîêòàðà: ¸í ñêàæà òàáå òîå ñàìàå. Òû äóìàåø, øòî êàæàø ñòðàøýííà ìóäðûÿ ðý÷û. ͳêîëüê³, âûáà÷àé. Òâàÿ, ç äàçâîëó êàçàöü, ô³ëàñîô³ÿ íÿ ìàå ¢ ñàáå í³÷îãà ö³êàâàãà… Õîöü áû øòî-íåáóäçü ãîäíàå ¢âàã³, íàä ÷ûì òðýáà áûëî á ïðûçàäóìàööà… Ïóñòàòà… Ïàãëÿä íà æûöüö¸ íå¢ðàñòýí³êà…
— Ïàâàæàíû «àéöåö» ʳðûëà! Òû òîëüê³ ïàöüâÿðäæàåø ìàþ äóìêó àá ñàì³ì ñàáå. ×ûì äàëåé, òûì áîëüø ïåðàêîíâàåø ìÿíå, øòî ìíå æûöü íÿ âàðòà…
— Êàë³ òàê, äûê ïàì³ðàé. ß ¢ òàáå ïàìûë³¢ñÿ. ß äóìà¢, øòî òû ç ïðàöî¢íûõ, ç ñÿëÿíࢠö³ ðàáîòí³êà¢, øòî òû ìîöíà, ïà-äçåäà¢ñêó, ãàòî¢ ÷àïëÿööà çà æûöüö¸, íÿãëåäçÿ÷û í³ íà ÿê³ÿ ìóê³ é áîë³. ß äóìà¢, øòî òû ïðûéäçåø ó íàøóþ ãðàìàäó ³ ñòàíåø ó øýðàã òûõ, õòî ãàòî¢ ã³íóöü çà ðàáîòí³êà¢, ÿê êàæóöü, çà âÿë³êóþ ñïðàâó ¢ñÿëþäñêàãà êàõàíüíÿ… À òû — ³íòýë³ãåíò, õâîðû ³íòýë³ãåíòíûì³ õâàðîáàì³… Òàê³õ ³íòýë³ãýíòࢠÿ öÿð-ïåöü íå ìàãó. Òàäû æàäàþ òàáå ø÷àñüë³âàé ñüìåðö³, ÿê ³ ¢ñÿêàìó ³íòýë³ãåíòó… — ¨í ïàäíÿ¢ñÿ, êàá ³ñüö³.
— Ïà÷àêàé, «àéöåö» ʳðûëà… Ïà÷àêàé, — ïðàìîâ³¢ Òóãî¢ñê³, óæî íå æàäàþ÷û, êàá ¸í ñûõîäç³¢. Ó ÿãî ïàòðîõó ¢æî ïðàõîäç³ë³ íàñòðî³, íàâåÿíûÿ ï³ñàíûì ë³ñòîì. ¨í áû¢ ðàçâàðóøàíû ñëîâàì³ Ê³ðûëà àá ³íòýë³ãýíòàõ. — Ïàãóòàðûì ïà-ñÿáðî¢ñêó. — ʳðûëà çíî¢ ñå¢. — Âåäàåø, òû íàãàäâàåø òàãî ÷àëàâåêà, êàòîðû çüíÿ¢ ç ïÿòë³ ñàìàãóáöó ³ çàðàç ñòàðàåööà âÿðíóöü ÿãî äà æûöüöÿ. Àëå ãýòàìó ñàìàãóáöó íÿ òàê ë¸ãêà ïðûì³ðûööà ç æûöüö¸ì: ïàâ³íåí ïðàéñüö³ ïý¢íû ÷àñ. Òàê ³ äëÿ ìÿíå ïàâ³íåí ïðàéñüö³ ïý¢íû ÷àñ, ïàêóëü ÿ çâîëüíþñÿ àä óïëûâó ìà³õ ³äýÿ¢. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ÿ íàðàäç³¢ñÿ ïàä Ñàòóðíàì… — ¸í ðàñêàçࢠʳðûëó òîå, øòî âû÷ûòࢠç êí³æàê, äàäçåíûõ àñòðàëüíûì ÷àëàâåêàì.
— ʳíü òû, — çàñüìÿÿ¢ñÿ «àéöåö» ʳðûëà, — íÿ âåð í³ÿê³ì óïëû-âàì Ñàòóðíà!.. «×àëàâåê — ãýòà ãó÷ûöü ãîðäà», ðàçóìååø?.. Êîæíû — ñàì êàâàëü ñâàéãî ø÷àñüöÿ ³ çóñ³ì íà÷ûõàöü íà Ñàòóðí… Ãýòà òýîðûÿ çíàéøëà ¢ òâà³ì «ÿ» àäïàâåäíû ãðóíò, òàìó øòî òû õâîðû ³íòýë³ãåíò. Àëå ¢ñ¸ æ, äóìàþ, ïàêàëóïàöü öÿáå ïàëüöàì — äûê ó ñÿðýäç³íå òâà¸é àêàæàööà çäàðîâû ñåëÿí³í. Íå… Òû íå ïàâ³íåí òóò çàñòàâàööà! ×ûì õóò÷ýé ïåðàåäçü íà ïðûâàòíàå ïàìÿøêàíüíå ¢ Ïðàãó, áî ñòûïåíäûÿ ¢ öÿáå ¸ñüöü. ², àïðà÷à òàãî, ïàâ³íåí ïàðâàöü àäíîñ³íû ç ãýòûì àñòðàëüíûì ÷àëàâåêàì. Ðàçóìååø? À öÿïåð àïðàí³ñÿ ëåïø ³ ïîéäçåì ðàçàì äà ìÿíå. ß öÿáå íå ïàê³íó. À êàë³ òû çàñòàíåøñÿ, äûê ÿ ïàéäó ³ çàÿ¢ëþ ¢ ïàë³öûþ ïðà òîå, øòî òû òîëüê³ øòî çüá³ðà¢ñÿ ñêîí÷ûöü æûöüö¸ ñàìàãóáñòâàì… Òû ¢ ìà³õ ðóêàõ! — ¨í ðàññüìÿÿ¢ñÿ.
— Íó øòî æ, — óñüì³õíó¢ñÿ òàêñàìà Òóãî¢ñê³, — ñïðàáóþ öÿáå ïàñëóõàöü. Ñïðàáóþ ÿø÷ý àòðûìàöü ñòûïåíäûþ ³ ñòàöü ñòóäýíòàì. Ïàãëÿäç³ì, øòî ç ãýòàãà áóäçå… Çðîá³ì, ÿê êàçàë³ áàëüøàâ³ê³, «ïåðàäûøêó».
— Áóäçåì æûöü, — çàçíà÷û¢ «àéöåö» ʳðûëà. — Ïåðàåäçåø íà êâàòýðó, ñòàíåø ÷àëàâåêàì, à íå òàê³ì áàäçÿãàì. Ñòàíåø ³ äóìàöü çóñ³ì ³íàêø. ß öÿáå ïàçíà¸ìëþ ç ïàíåíêàé. Äç³¢íàÿ ïàíåíêà, êàá òû âåäࢅ Íÿäà¢íà òîëüê³ ïðûåõàëà. Óñå ñòóäýíòû ïåðàñòàë³ ç-çà ÿå âó÷ûööà, äàë³áîã. Òîëüê³ é õîäçÿöü äà ÿå ¢ Ñòóäýíöê³ äîì ôë³ðòàâàöü. ßíà ÿêðàç âåëüì³ õî÷à ç òàáîé ïàçíà¸ì³ööà. ßíà âûãàí³öü ç öÿáå ¢ñÿêóþ íå¢ðàñòýí³þ! Âûëå÷ûöü ç ãàðàíòûÿé. Ó òàê³õ âûïàäêàõ, ÿê ó öÿáå, êàë³ íÿ õî÷àööà í³ ï³öü, í³ åñüö³, àäç³íàå ëÿêàðñòâà — æàí÷ûíà… Çàõî÷àø ³ ï³öü, ³ åñüö³…
(Ïðàöÿã ó íàñòóïíûì íóìàðû.)
|