12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





ϸòðà Âàñ³ëå¢ñê³

_____________________
ïARTûçàí ARTóð ç Ãîðàäó ÑÎÍöà.

«—Cëóõàéöå, ìàëàäû ÷àëàâåê, à ÷àìó á âàì ç âàøûìi çäîëüíàñüöÿìi íå ïàïðàöàâàöü íà âàðîæóþ âûâåäêó àëüáî íà iìïåðñêóþ àõðàíêó?
— Âÿðáóåöå?
— Çðýøòû, âû íå ïàäûõîäçiöå íi òûì, íi äðóãiì.
— Ïåðàäóìàëi?
— Âû íÿ ¢ìååöå ãðýáàâàöü ÷àëàâåêàì, ÿê ñòàòûñòû÷íàé àäçiíêàé äçåëÿ äàñÿãíåíüíÿ âûøýéøûõ ìýòà¢.
— Õóò÷ýé, íå æàäàþ. Äû i âûøýéøàé ìýòû ÿê òàêîé, äà¢íî ¢æî íÿìà...»
(Ä. Ãóäâií. «The fool’s heart»)

Êàðöiíû, àá’åêòû i ìàñòàöêiÿ àêöûi Àðòóðà Êëiíàâà âûêëiêàþöü ¢ ìà¸é ñüâÿäîìàñüöi (ïàäñüâÿäîìàñüöi) âîáðàçû ïà÷àòêó 80-õ ãàäî¢, êàëi ¢ ñòîìëåíûì àä ÷àêàíüíÿ ïåðàìåíࢠãðàìàäñòâå òðûâàëà ¢ñòàëÿâà¢ñÿ iðàíi÷íû ïîãëÿä íà àáñóðä ñàâåöêàé ðý÷àiñíàñüöi. Ñàâåöêàÿ iìïåðûÿ, ÿê íåêàëi Ðûìñêàÿ, ñòàìiëàñÿ àä öÿæàðó íåäàñÿãàëüíàé «âûøýéøàé ìýòû», ñòàìiëàñÿ àä ñàìîé ñÿáå.
Ïðûãàäâàþ 1982 ãîä. Ìàñêâà, Êðàñíàÿ ïëîø÷à. Õàâàþöü àïîøíþþ ç ìàíóìåíòàëüíûõ ïîñòàöÿ¢ ñàâåöêàé ìi­ôàëîãii — Ëåàíiäà iëüëi÷à Áðýæíåâà. Ìû ç ñÿáðàì íàçiðàåì ãiñòîðûþ ïà òýëå­âiçàðû. Ïðûãàäâàþ áàöü­êî¢ñêiÿ àïîâÿäû, ÿê ïëàêࢠíàðîä ïà Ñòàëiíå, i ïà êàíòðàñüöå àäçíà÷àþ ïà÷óöüö¸ àáûÿêà­âàñüöi, íàâàò äàôåíiçìó, ÿêîå êðóãàìi ðàñïà¢ñþäæâàåööà ç Êðàñíàé ïëîø÷û ïà ¢ñ¸é êðàiíå. Ó ÷àñå öû­ðûìîíii àòðûìàëàñÿ íåñïàäçÿâàíêà: õࢭòóðíiêi, àïóñêàþ÷û ¢ ìàãiëó òðóíó, íÿ çäî­ëåëi ¢òðûìàöü ÿå íà âÿðî¢êàõ. Òðóíà ñà ñòðàøýííûì ãðóêàòàì ëÿñíóëàñÿ àá áåòàíàâàå äíî ÿìû. Ìîé ñÿáðà ç ãýòàé íàãîäû ãëûáîêàäóìíà çàçíà÷û¢: «Âîñü i íàñ êàëi-íåáóäçü òàê...» ß õàöå¢ ÿìó çàïÿðý÷ûöü, øòî íà¢ðàä öi íàì çëàäçÿöü òàêiÿ øûêî¢íûÿ ïàõîâiíû. Àëå ñÿáðà, íå äà÷àêà¢øûñÿ ìàéãî êàìåíòàðó ùäàê­ëàäíi¢, øòî ìå¢ íà ¢âàçå íå ¢ðà­÷ûñòàñüöü öûðûìîíii, à âå÷íà íå­öüâÿ­ðîçûõ õà¢òóð­íiêà¢, ÿêiÿ ç áàäóíà íÿçäîëüíûÿ òðóíó ïà-ëþäñêó ¢ ìàãiëó àïóñü­öiöü.
Ãðóêàò íàïàëîõࢠêðàì븢ñêiõ âàðîíà¢. ßíû ïàäíÿëi äçiêi êðûê i çüíåðâàâàíà çàêðóæûëiñÿ ÷îðíàé çãðàÿé ó ïàâåòðû, ïñóþ÷û òýëåâi­çiéíóþ êàðöiíêó. Ãðûìíó¢ Ãiìí ÑÑÑÐ, àëå ¸í íå çàãëóøû¢ êàðêàíüíå. À ïîòûì ¢ ãýòóþ êàêà­ôîíiþ ¢âàðâàëiñÿ àðòûëåðûéñêàÿ ñòðàëÿí³íà (ñàëþò) ³ çàâîäñêiÿ ãóäêi, ïðà­íiçüëiâûÿ, ÿê ñiðýíû ïàâåòðàíàé òðûâîãi (äçåëÿ òàêîé íàãîäû iõ íà àäíûõ çàâîäàõ ðàñêàíñåðâàâàëi, à íà äðóãiõ — íà­ëàäçiëi). Ѹíüíÿ ÿ âåäàþ, øòî ¢ àñîáå ãåíñåêà íà ãýòûõ ñþðýàëiñòû÷íûõ õà¢òóðàõ õàâàëi íÿ òîëüêi êàíêðýòíàãà ÷àëàâåêà, àëå i ãðàíäû¸çíóþ çüÿâó ïàä íàçâàþ ÑÑÑÐ. Òîå, øòî ïàñüëÿ Áðýæíåâà äçÿðæàâà ïðàêàíòàâàëàñÿ ÿø÷ý àìàëü äçåñÿöü ãàäî¢, ïðûíöûïîâà íi÷îãà íå çüìÿíÿå.
Ѹíüíÿ, ïàçíà¸ìi¢øûñÿ ç áiÿ­ãðàôiÿé ìàñòàêà Àðòóðà Êëiíàâà, ÿ âåäàþ, øòî ¢ ãîä ïàïÿðýäíÿãà ñêîíó ÑÑÑÐ, ¸í ÿê ðàç âûçíà÷à¢ñÿ ¢ òâîð÷ûì ïëàíå. Âûðàøà¢, áûöü ÿìó ìàñòàêîì öi àðõiòýêòàðàì. Iíàêø êàæó÷û, ðàçáóðàöü ýñòýòû÷íûÿ ñòýðýàòûïû öi áóäàâàöü ó àäïàâåä­íàñüöi ç óçàêîíåíûìi çâû÷àÿìi. Àð-õi­òýêòàðàì Àðòóð íÿ ñòà¢. Ìàáûöü òàìó, øòî ÿãî áîëåé öiêàâÿöü êàíêðýòíûÿ, äàë¸êiÿ àä äàñêàíàëàñüöi æûâûÿ ëþäçi, à íå äàâåäçåíàÿ äà ëàäó àáñòðàêòíàÿ ôóíêöûÿíàëüíàñüöü «ì¸ðòâûõ» àðõi­òýê­òóðíûõ ôîðìà¢. À ÿø÷ý ç òàå ïðû÷ûíû, øòî àä÷ó¢: ó áëiæýéøû ÷àñ áîëüø àêòóàëüíûì áóäçå ñïðàâà ðàçáóðýíüíÿ. Öi, ÿê êàçࢠàäçií ç ïåðñàíàæࢠðàñåé­ñêàé ëiòàðàòóðíàé êëàñiêi: «Ïàáóäóþöü iíøûÿ. Íàøà ñïðàâà — ïëÿöî¢êó ðàñ­÷ûñüöiöü».
Êîæíû ìàñòàê êðûõó âàð’ÿò. Ãýòà íà­òóðàëüíû ñòàí òâîðöû. Áî íÿ ìàþ÷û ¢ïý¢íåíàñüöi âà ¢íiêàëüíàñüöi ñâà¸é àñîáû i çâûøêàøòî¢íàñüöi ñâàiõ iäýÿ¢, ¸í íà¢ðàä áóäçå çäîëüíû ¢ ÷ûìñüöi ïåðàêîíâàöü iíøûõ. Àëå ïðû òàêiì ðàñêëàäçå ðàíåé öi ïàçüíåé ìóñiöü íàäûéñüöi ïðàçðýíüíå-¢ñüâåäàìëåíüíå, øòî íiêîìó òû ñà ñâàiìi äóìêàìi, êàá íàäòà, äûê i íå ïàòðýáíû çóñiì, à ç óñüâåäàìëåíüíåì — áàëþ÷àÿ, ÿê ó íàðêîòà, «ëîìêà».
Ðàçàì ç òûì, ¸ñüöü, ÿê íà ìàþ äóìêó, àäíîñíà íåøìàòëiêàÿ êàòýãîðûÿ òâîð÷ûõ àñîáà¢, ÿêiÿ ç ñàìàãà ïà÷àòêó ¢ñüâåäàìëÿþöü àáìåæàâàíàñüöü óïëûâó ìàñòàöòâà íà ðýàëüíàå æûöüö¸, i ç ãýòàé ïðû÷ûíû iõíÿÿ òâîð÷àñüöü íàáûâàå àëüáî òðà­ãi÷­íóþ, àëüáî iðàíi÷íóþ àôàðáî¢êó. Ó òàêiì âûïàäêó iðîíiÿ — ñiíîíiì çäàðîâàãà ñýíñó. Ïàìÿòàåöå: «Äàé ìíå, Áîæà, ñiëà¢, êàá çìàãàööà ç òûì, øòî ÿ çäîëüíû çüìÿíiöü; ïàêîðû, êàá çüìiðûööà ç òûì, íà øòî ÿ íÿ çäîëüíû ¢ïëûâàöü, i ðîçóì — êàá íÿ çáëûòàöü àäíî ç äðóãiì».
Àðòóð Êëiíࢠ— òâîðöà ïðàãìàòû÷íû, iðàíi÷íû i äàñüöiïíû. Äçÿëÿíêà, íà ÿêîé ¸í ø÷ûðóå, ó áåëà­ðóñêiì ìàñòàöòâå (ïðûíàìñi, ó ìàñòàöòâå ñó÷àñíûì) äî¢ãi ÷àñ áûëà íi÷ûéíàþ. Áåëàðóñêàå ìàñòàöòâà ¢âîãóëå õâîðàå íà çâûø­ñóð’¸çíàñüöü. ßíî ìàå ñàêðàëüíûÿ, âûðàçíà ìàíóìåíòàëüíûÿ, ìàðàëiçàòàðñêiÿ, ïðàïàãàíäûñöê³ÿ i ïàïóëÿðûçàòàðñêiÿ ïðàÿâû. Àëå ¢ íàøàé âûÿ¢ëåí÷àé êóëüòóðû, íà æàëü, íiêîëi íå áûëî òàêiõ òâîðöà¢, ÿê ïÿñüíÿð ïðûãîæàãà æûöüöÿ i ãàëàíòíûõ çàáàâàê Ôðàãàíàð, ôàíàò áàëåòíàé iìïðýñii Äýãà öi ìàéñòàð àäóõî¢ëåíàé àãîëåíàñüöi Ðýíóàð. Çíî¢ æà ïðû íàÿ¢íàñüöi àæ çàëiø­íÿé ãiñòà­ðû÷íà-ïñiõàëàãi÷íàé íàïðóæà­íàñüöi, íàì áðàêóå ñóïàêîéâàþ÷àé iðî­íii. ×àãî íÿìà ¢ íàöûÿíàëüíûì ìàñòàöò­âå, òîå àäñóòíi÷àå i ¢ ìåíòàëiòýöå íàðîäó. Íà ìàþ äóìêó, ìàíóìåíòàëiçàöûÿ ñüâÿäî­ìàñüöi, çâûøñóð’¸çíàå ñòà¢ëåíüíå äà ñàöûÿëüíûõ /íàöûÿíàëüíûõ/ ðýëiãié­íûõ ìi­ôࢠóëàñüöiâàå ¢ñiì ìàëàäûì ýòíàñàì i íÿñüïåëûì íàöûÿì. Ãýòà ÿê æàäàíüíå äçÿöåé õóò÷ýé ñòàöü äàðîñëûì³ ö³ õàöÿ á âûãëÿäàöü ñòàðýéøûì³ çà ñâîé ðýàëüíû ¢çðîñò. Óìåíüíå ïðîñòà ðàäàâàööà æûöüöþ, iðàíi÷íàå ñòà¢ëåíüíå äà ñÿáå i íàâàêîëüëÿ ïðû­õîäçiöü äà ÷àëàâåêà i íàðîäó ç äîñüâåäàì. ßê íi ïàðàäàêñàëü­íà — ç äîñüâåäàì äðàìàòû÷íûì öi íàâàò òðàãi÷íûì. Ïðà ãýòà ñüâåä÷ûöü i ãiñòî­ðûÿ ñóñüâåòíàé ôiëà­ñîôii: âÿëiêiÿ ôiëî­ñàôû-ïåñiìiñòû ñòâàðûëi àñíîâû ñâàiõ êàíöýïöûÿ¢ ó ìàëàäûÿ ãàäû, à âÿëiêiÿ àïòûìiñòû ìåëi ïàâàæàíû ¢çðîñò.
Ñòàëåíüíå Àðòóðàâàãà òàëåíòó i ñòà­íà¢ëåíüíå ÿãîíûõ ïîãëÿäࢠïðû­øëîñÿ íà òûÿ ãàäû, êàëi íà àáøàðàõ «àäíîé øîñòàé» àðòàäàêñàëüíû êàìóíiçì, ÿê êà­çàëàñÿ âûøýé, óæî íå âûêîíâࢠôóíê­öûi äçÿðæàâà¢òâàðàëüíàé iäýi. Êàðýêöûi íà ðý­÷àiñíàñüöü ïàòðàáàâࢠi «âÿëiêi ñòûëü» ñàöûÿëiñòû÷íàãà ðýàëiç­ìó. Ñòðàöi¢øû ÿêàñüöü ìàíàëiòó i ðàñêàëî¢øûñÿ íà ìíîñòâà íàöûÿíàëüíûõ ìàñòàöêiõ øêîëà¢, ¸í äࢠïà÷àòàê äçå ïàìÿðêî¢íàìó ýòíàãðàôiçìó i àñüöÿðîæíàìó ãiñòàðûç­ìó-ðàìàíòûçìó, à äçå i äîñûöü âûðàçíàìó íàöûÿíàëiçìó. Ãýòà ñòàëà ïàöüâåð­äæàíüíåì âÿäîìàé òýçû, øòî ïý¢íûÿ ïàäçåi, ïåðø ÷ûì àäáûööà ¢ ðýàëüíûì æûöüöi, çäàðàþöööà ¢ ìàñòàöòâå. Ñêî÷û¢ñÿ ñàöðýàëiçì — ïðàç ïý¢íû ÷àñ ëÿñíó¢ñÿ êàìóíiçì, i, ñòðà­öi¢øû iäýéíû ïàäìóðàê, ñàìàðàçáóðû¢ñÿ ÑÑÑÐ.
Àðòóð íàðàäçi¢ñÿ ¢ 1965 ãîäçå, êàëi äçiöÿ «àäëiãi», ëåãåíäàðíû ñ¸íüíÿ «ñóðî­âû ñòûëü», ãóáëÿþ÷û çëàáàäç¸ííàñüöü i íàáûâàþ÷û çàáðàíçàâåëàñüöü, ïàöiõó ñûõîäçi¢ ç ìàñòàöêàé ðý÷àiñíàñüöi. À äûïëîì àá âûøýéøàé àäóêàöûi ìàñòàê àòðûìࢠó 1987 ãîäçå, êàëi ¢ ÑÑÑÐ âi-ðàâàëà òàê çâàíàÿ «ïåðàáóäîâà» («àäëi­ãà» ¢ äðóãiì âûäàíüíi, âûïðà¢ëåíàÿ i äàïî¢íåíàÿ), ÿêàÿ ñïðàâàêàâàëà çüÿ¢ëåíüíå íå÷óâàíàãà äàãýòóëü ó ñàâåöêiì ìàñòàöòâå íàïðàìêó — ñàö-àðò. ßãî ìîæíà ëi÷ûöü äàë¸êiì ñâàÿêîì ïàïóëÿðíàãà ¢ Ðàñii íàïÿðý­äàäíi ðàçâàëó Iìïåðûi «êðûòû÷íàãà ðýàëiçìó». Àëå «ïëÿìåíü­íiê» óçÿ¢ àä «äçÿäçüêi» íÿøìàò. Íàéïåðø ñàö-àðò iãíàðóå-àäìà¢ëÿå êëàñàâû çüìåñò êóëüòóðû i, ÿê ÷îðò ëàäàíó, áàiööà âûðàçíàé (êàëi ãýòà íà¢ïðîñò) ïàëiòû÷­íàé çààíãàæàâàíàñüöi.
Ñàö-àðò ìå¢ òàäû øìàò ïðû­õiëü­­íiêà¢, àñàáëiâà ñÿðîä ìàëàäûõ ìàñòàêî¢. Áûëî á äçi¢íà, êàá Àðòóð Êëiíࢠíå çüâÿðíó¢ óâàãó íà ãýòóþ çüÿâó, íå ñêàðûñòࢠâûÿ¢ëåí÷û i ýìàöûéíû ïàòýíöûÿë ñàö-àðòó äëÿ òâîð÷àé ñàìàðýàëi­çàöûi.
Âàðòà àäçíà÷ûöü òóþ àêàëi÷­íàñüöü, øòî Àðòóð ñêîí÷û¢ íå «òýàòðàëêó» (òàê íà ñëýíãó íàçûâàëi Òýàòðàëüíà-ìàñòàöêi iíñòûòóò), à ôàêóëüòýò àðõiòýêòóðû Áåëàðóñêàãà ïîëiòýõíi÷íàãà iíñòûòóòó. Ó 80-ÿ ãàäû àäáûëàñÿ ñâàéãî ðîäó «iíòýð­âåíöûÿ» àðõiòýêòàðࢠi äûçàéíåðࢠó âûÿ¢ëåí÷àå ìàñòàöòâà. Öi òî «öýõàâûÿ» ìåæû, òàêiÿ òðûâàëûÿ ¢ ÷àñû àðòàäàêñàëüíàãà ñàöðýàëiçìó, ðàçìûëiñÿ, öi òî, íàðýøöå, ñêàçࢠñâภñëîâà ïðûâàòíû çàìî¢öà, — à ¸í, ó àäðîçüíåíüíå àä äçÿðæà¢íàé ñòðóêòóðû, ãëÿäçiöü íå íà äûïëîì, à àäðàçó íà ïðàöó. Âàëåðû Øêà­ðóáà, Ñÿðãåé Âîé÷àíêà, Óëàäçiìið Öåñüëåð, Ëþäìiëà Êàðíååâà, Àðòóð Êëi­íࢠ— ãýòà, ìàáûöü, ñàìûÿ âÿäîìûÿ «òýõíàðû» ñÿðîä æûâàïiñöà¢.
Àðõiòýêòàðàì Àðòóðó ïàïðàöàâöü íå äàâÿëîñÿ. Àëå ¸í i íå iìêíó¢ñÿ «àïðà¢äâàöü» ñâîé äûïëîì. Ïà ÿãîíûõ ñëîâàõ, ïðà æûâàïiñ (óâîãóëå ïðà âiçóàëüíàå ìàñòàöòâà) ¸í äóìࢠàä ïà÷àòêó ñâà¸é àðõiòýêòóðíàé âó÷îáû, à íà àïîøíiõ êóðñàõ óæî äàêëàäíà âåäà¢, øòî äàâî­äçiöü ñâîé ïðàôåñiÿíàëiçì áóäçå ìåíà­âiòà ÿê ìàñòàê. I, íàñàìðý÷, øýðàã ÿãîíûõ æûâàïiñíûõ òâîðࢠâåëüìi âûðàçíà ðýïðýçåíòóþöü êàíåö 80-õ — ïåðøóþ ïàëîâó 90-õ ãàäî¢. Àñàáëiâóþ âÿäîìàñüöü ìàå iðàíi÷íû ïàðòðýò Àëÿêñàíä­ðà Ðûãîðàâi÷à, ÿêi ïàðàäûðóå âÿäîìóþ êàðöiíó Êóñòîäûåâà «×àåïèòèå â Ìûòèùàõ». Íà àäíîé ç âûñòàâࢠñóïîëêi «Ïàãîíÿ» öýíçóðà ¢ãëåäçåëà êðàìîëó ¢ Àðòóðàâàé êàðöiíå «Áåëàðóñêi êðàÿâiä». Ö¸ìíà-çÿë¸íàå áàëîòà, çìðî÷íà-÷ûðâîíàå íåáà, ïàñÿðýäçiíå — âàðîíû, ÿê íà âÿäîìûì ïàëàòíå Âàí-Ãîãà... «Íåëüãà òàê çüäçåêâàööà ç äçÿðæà¢íàãà ñüöÿãó», — ñêàçàëi Êëiíàâó ïiëüíûÿ «òàâàðûøû ç Àäìiíiñò­ðà­öûi». À ÿø÷ý êàæóöü, øòî «íàðîä íå ðàçóìåå òàêîãà ìàñòàöòâà»!
Óëàñíà êàæó÷û, iðîíiþ ÿê ôîðìó òâîð÷àãà ñàìàâûÿ¢ëåíüíÿ ¢ íàøûì ìàñòàöòâå ñüöüâåðäçi¢ Ìiêîëà Ñåëÿø÷óê. Òàêiì ÷ûíàì Àðòóð ïà÷ûíࢠíå ç íóëÿ, à ç òîé êðîïêi, äçå Ìiêîëà ñïûíi¢ñÿ. Ó æûâàïiñå Êëi­íàâà íÿìà Ñåëÿø÷óêîâàãà ýñòýöòâà, àëå ¢ íàÿ¢íàñüöi ñýíñàâàÿ àãîëåíàñüöü, ÿê ó ìàñòàöòâå iíñiòó (òàê çâàíû «ïðûìiòû¢» öi «íài¢»). Àëå ïðàñòîðà ïàëàòíà äëÿ Êëiíàâà çðýøòû çàíàäòà äçüâþõìåðíàÿ. Àä æûâà­ïiñó Àðòóð Êëiíࢠïåðàéøî¢ äà ìàñòàöòâà àá’åêòà. Ãýòà òîå, øòî ¢ êóëüòóðíiöêàé ãiñ­òîðûi XX ñòàãîääçÿ ìàå íàçî¢ «ïîï-àðò». Ñóòíàñüöü ìåòàäó «ïîï-àðòó» ¢ ñêà­ðûñòàíüíi «íå ïà ïðûçíà÷ýíüíi» çâûêëûõ äëÿ ãëÿäàöêàãà âîêà i äîñüâåäó ðý÷à¢. Ìàñòàöêiì àá’åêòàì ó ãýòàé ñiñ­òýìå ìîæà áûöü øòî çà¢ãîäíà. ßêi çà¢ãîäíà ïðàäìåò. Òðýáà òîëüêi, êàá ñóá’åêòû¢íàÿ âîëÿ ìàñòàêà çüìÿñüöiëà ÿãî ¢ àäïàâÿäàþ÷û òâîð÷àé iäýi êàíòýêñò. Áîëüøàñüöü òàêiõ ïðàåêòࢠÀðòóð çüäçåéñü­íi¢ çà ìåæàìi Áåëà­ðóñi, äçå íà òàêîå ìàñòàöòâà äîáðû ïîïûò.
Àðòóð Êëiíࢠãàâîðûöü, øòî íà Çàõàäçå äîáðà æûöü, àëå ÿê ìàñòàê ¸í àä÷óâàå òàì äýôiöûò iäýÿ¢. Òàìó i íÿ äçi¢­íà, øòî ñâîé ñàìû àìái­öûéíû i ïåð­ñüïåêòû¢íû ïðàåêò ¸í çüäçÿéñüíÿå ¢ Áåëàðóñi. Ãýòà ÷àñîïiñ «pARTisan».
Ïà÷ûíࢠÀðòóð ÿê æûâàïiñåö, àä äçüâþõìåðíàé ïðàñòîðû ïàëàòíà ïåðàéøî¢ äà iíñòàëÿöûÿ¢, ÿêiÿ ïàòðàáóþöü òðîõìåðíàé ïðàñòîðû ýêñïà­çiöûéíàé çàëû àëüáî ñöýíi÷íàé «ñêðûíêi». Äàëåé àïàíàâࢠïðàñòîðó ÷àòûðîõìåðíóþ, ÿêàÿ àá’åêòû¢íà ¢ï³ñâàåööà ¢ ôîðìóëó «ïëþñ-ì³íóñ Áÿñêîíöàñüöü» — äðóêàâàíàå ñëîâà! Íà ñ¸íüíÿøíi äçåíü ç äðóêó âûéøëà i ïàéøëî ¢ íàðîä òðû íóìàðû «pARTisan»ó. Ãýòà äýìàêðàòû÷íàå çüìåñòàì àâàíãàðäíàå ìàñòàöòâà ¢ ýëiòíàé àáãîðòöû. Óæî ñàìà íàçâà ¢ÿ¢ëÿå ñàáîþ iðàí³÷íû óäàð (öi ïàäêîï — ó êîæíûì âûïàäêó: ÷ûñòà ïàðòûçàíñêàå äçåÿíüíå), íà­êiðàâàíû íà ïåðààñýíñàâàíüíå ñàìàãà ¢êàðàí¸íàãà ¢ áåëàðóñêóþ ñàâåöêóþ ñüâÿäîìàñüöü ñ³ìâàëó, ñàìàé êóëüòàâàé ïîñòàöi íàéíî¢øàé áåëàðóñêàé ìiôàëîãii — Âÿëiêàãà Ïàðòûçàíà. Ó Àðòóðàâàé âåðñii Ïàðòûçàí çàñòàåööà ñàìiì ñàáîþ, àëå íåéêiì ÷ûíàì óæî ñòà­ñóåööà ç íîâûì ÷àñàì i íîâûìi ïñi-õàëà­ãi÷íûìi ðýà­ëiÿìi. Ãýòà ãåðîé íÿ òîëüêi i íÿ ñòîëüêi ïà ¢ëàñíàé âîëi, àëå íå ¢ ìàëîé ñòóïåíi — âûìóøàíû. Ãåðàiçì — ÿãîíû êðûæ. I íåñüöi öÿæêà, i êiíóöü íåëüãà. Çíî¢ æà ãåðàiçì âûìàãàå ìàðíàâàöü ÷àñ ó ïîøóêàõ íàÿ¢íûõ i âið­òóàëüíûõ âîðàãà¢. Çà ãýòûìi êëî-ïà­òàìi ãåðîþ íÿìà êàëi ïðîñòà, ïà-ëþäñêó, æûöü.
Àïîøíi íóìàð ÷àñîïiñó «pAR­Ti­san» ïðûñüâå÷àíû òýìå, ÿêóþ ìîæíà ¢ñïðûìàöü i ¢ iðàíi÷íûì, i ¢ íàäçâû÷àé ñóð’¸ç­íûì êàíòýêñüöå. «Ìåíñê — Ãîðàä ÑÎÍöà». Ó àíãëàìî¢íàé âåðñii — «The Sun City of Dreams»: ãîðàä, äçå ñîíöà ñïà÷ûâàå ö³ ñüï³öü – òàê³ ïàäòýêñò ó ãýòàãà ñëîãàíó. Ãýòà ôiëàñîôñêi äîñüëåä «Ñòà­ëiíñêàãà àìïiðó», ÿêi Àðòóð óïà­äàáࢠÿø÷ý ¢ iíñòàëÿöûéíûõ ïðàåêòàõ. ßê íi äçi¢íà, íàøà ñòàëiöà, àäáóäàâàíàÿ ¢ ôîðìàõ «Ñòàëiíñêàãà àìïiðó» ïàñüëÿ Äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû, ãýòû, öi íå àäçiíû ¢ ñüâåöå ãîðàäàáóäà¢íi÷û ïðàåêò, âûêàíàíû ¢ ïî¢íàé àäïàâåäíàñü­öi ç âû­êðûø­òàëiçàâàíàé å¢ðàïåéñêàé öûâi­ëiçà­öûÿé óòàïi÷íàé êàíöýïöûÿé «iäý­àëü­íàãà ãîðàäó». Ãîðàäó Ñîíöà, ïðà ÿê³ ìàðûë³ ¢òàï³ñòû, àëå ÿê³ ïàáóäàâàë³ ñòàë³í³ñòû. Òàê³ âîñü ïàðàäîêñ... I, ÿê ÿíî çà¢æäû áûâàå ¢ ðý­÷àiñíàñüöi, ïàä ÷àñ ýêñïëóà­òàöûi iäýàëó âûÿâiëiñÿ ïàìûëêi ïðàåêòàíòà. Ïà öýíòðó ãîðàäó çðó÷íà ìàðøûðàâàöü ñà ñüöÿãàì, àëå íÿ¢òóëüíà æûöü. Àëå õòî ñêàçà¢, øòî ïàðòûçàíó ïàòðýáíû êàìôîðò? Êàëi á Àðòóð Êëiíࢠìàðû¢ ïðà çðó÷­íàñüöi i äàáðîòû, ¸í, ìàáûöü, àáðࢠáû ñàáå iíøóþ ïðàôåñiþ i iíøóþ ðàäçiìó. Âà ¢ñÿëÿêiì ðàçå íÿ ñòࢠáû ïÀÐÒûçàíàì Ãîðàäó ÑÎÍöà.