_____________________ Ëþáî¢ çëà. Àïàâÿäàíí³ |
Çà¢æäû àäíà
ß íå ãëÿäæó íà ãýòà ïåðàä ñíîì.
Ìàð’ÿíêà ïðà÷íóëàñÿ àä øîðõàííÿ äâîðí³öêàãà äçåðêà÷à íà äâàðû. Çà âîêíàì³ äðûæý¢ ñëàáû ïîìàðàê.
Òðýáà âûíåñö³ ñìåòí³öó, ïàêóëü íå ïðûåõࢠñìåööÿâîç. Ìàð’ÿíêà íå ìàãëà âûê³äâàöü ñìåööå, íå çàãàðíó¢øû ÿãî ¢ ãàçåòê³ ³ ïàêåö³ê³. Àñàáë³âà ã³äê³ÿ â³äû ñìåööÿ Ìàð’ÿíêà ïàäï³ñâàëà: “Ñêàðûñòàíûÿ ïðàêëàäê³”, “Ñàïñàâàíû ôàðø”, “Âàëàñû” ³ ³íøàå, ÷àãî ìû òóò çãàäâàöü íå áóäçåì. ßíà ¢ÿ¢ëÿëà íåáàðàê ó ñìÿðäçþ÷ûõ ïîëüòàõ, ÿê³ÿ áóäóöü ðàçá³ðàöü ÿå ñìåööå, ³ õàöåëà àø÷àäç³öü ³ì ïåðàæûâàíí³. Õàöÿ, ìîæà, ÿíû ïðûâû÷íûÿ ³ äà ãîðøàãà – çàäóøàíûõ íåìà¢ëÿò, äîõëûõ êàòî¢ ³ ÷àãî òàì ÿø÷ý. Àëå, ïðûíàìñ³, Ìàð’ÿíêà, íåÿê ñïðîñö³öü ³ì æûöö¸.
ßíà ç øîðãàòàì ê³íóëà ìåõ ó âûñîê³ êîäà¢á ³ çàâÿðíóëà çà êóò. Äâîðí³öà Âàëÿ ç íåðâîâûì ³ìïýòàì øóðàâàëà ñöåæêó ³, ÿê çà¢ñ¸äû, íåøòà áóáí³ëà ñàìà ñàáå.
Ìàð’ÿíêà ïàçäàðî¢êàëàñÿ ³ øìûãíóëà ¢ ïàä’åçä áåëàãà õðóø÷î¢ñêàãà áëîêó, äçå çäûìàëà êâàòýðó.
Áûëà íÿäçåëÿ, äçåíü, ïðà ÿê³ Ìàð’ÿíêà íå õàöåëà ïàìÿòàöü. ßíà íå ¢êëþ÷àëà êàìïóòàð, òýëåâ³çàð, íå êóïëÿëà ãàçåò. ͳ÷îãà íå âåäàëà ïðà íàâàêîëüíû ñâåò. Ïàêðóæëÿëà ïà ïàêî³.
Àäêàðêàâàëà ïëÿøêó ÷ûðâîíàãà, âûï³ëà êåë³õ. Ïåðàñàäç³ëà êâåòêó. Âûìûëà ðàêàâ³íó. Àäàðâàëà òâàð âÿäçüìàðöû Êýò ç àô³øû, êàá òàÿ íå ö³êàâàëà çëàñë³âûì³, íàñìåøë³âûì³ âà÷ûìà. Óçäðûãíóëà: ðàïòàì çàâ³áðàâàëà âÿë³êàå íàâÿñíîå ëþñòýðêà, ïà÷àëî á³ööà àá ñöÿíó. “Õòîñüö³ ¢êëþ÷û¢ ïðàëêó íà âûñîê³ÿ àáàðîòû” – ïàäóìàëà Ìàð’ÿíêà, àëå ñòðàõ íå ïðàõîäç³¢. ßíà âûï³ëà ÿø÷ý êåë³õ.
Àä÷óâàëà ñÿáå òàê, áûööàì ÿå äóøó ïàâîëüíà öÿãíóöü ïðàç ñàëîì³íêó, ÿê íåéê³ öÿãó÷û êàêòýéëü.
Çà¢÷îðà ÿíà ïàñâàðûëàñÿ ñà ñâà³ì õëîïöàì, ÿê³ çà äâà äí³ äà ëþáîé êàìïàí³³ ïðûçâû÷à³¢ñÿ õàâàööà, êàá íå çàãðýáë³. ² âîñü óæî äâà äí³ àä ÿãî íå áûëî í³ÿê³õ çâåñòàê – òýëåôîí âûêëþ÷àíû, ó ñåòêàõ íå ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ. Ïðû÷ûì, ãýòà ïà¢òàðàëàñÿ øòîãîä – ïàä÷àñ ëþáûõ âûáàðà¢, øàñíàööàòàãà ÷ûñëà êîæíàãà ìåñÿöà. Ïëþñ ÿãîíûÿ ñóäû ³ àäñåäê³.
Ó Ìàð’ÿíê³ ãýòà âûêë³êàëà ñïà÷àòêó ñòîìó, à ïîòûì ëþòàñöü. Ó ³õ áûëà “íå òàÿ” ðîçí³öà âà ¢çðîñöå – 29 ìàð’ÿí÷ûíûõ íàñóïðàöü 25 ÿãîíûõ. ² êàë³ ¸í ïðàõîäç³¢ ïðû¢êðàñíû ýêâàòàð ïàì³æ äâàööàööþ ³ òðûööàööþ, òî Ìàð’ÿíêà íà ¢ñ³õ âåòðàçÿõ ëÿöåëà íà òðûööàòí³ê, êàë³ æàí÷ûíó áÿçäçåòíóþ, áåññÿìåéíóþ ³ áÿñõàòíþþ òóò ë³÷àöü ïóñòàçåëëåì.
“Õîöü áû òû êð࢔, – ç ëþòàñöþ äóìàëà Ìàð’ÿíêà. ¨é áûë³ äîáðà âÿäîìûÿ íåêàòîðûÿ òàâàðûøû, àääàíûÿ áàéöû, ÿê³ÿ ïàêóïëÿë³ ñàáå êâàòýðû ¢ ̳íñêó, ïàñòàâ³ë³ çàëàòûÿ ¢í³òàçû, ³ ìàãë³ ñïàêîéíà ãí³öü íà íàðàõ, ïàêóëü ³õí³ÿ æîíê³ ³ äçåö³ ñÿäçåë³ ¢ ñâà¸é õàòöû, äçå, ÿê âÿäîìà, ìîæíà õîöü óñðàööà. Ìàð’ÿíêà æ çàñòàâàëàñÿ íà çäûìíàé êâàòýðû ç øûøîì ó ê³øýí³, áî ïðàôåñ³éíû ðýâàëþöûÿíåð ÷àñòà æû¢ çà ÿå êîøò.
¨í áû¢ íÿçäîëüíû êðàñö³, àëå í³÷îãà íå ìå¢ ñóïðàöü äî¢ã³õ ïåðûÿäࢠáåçãðàøî¢ÿ, ì³í³ìàëüíàé åæû, ïðîñòàé âîïðàòê³ ¢ äçâå çìåíû, çäûìíûõ õàò ç ìýáëÿþ àä ïàìåðëûõ áàáóëåê.
Âîñü ãýòóþ õàòó øóñòðû ¢íóê çäࢠïðàç ìåñÿö ïàñëÿ ñìåðö³ ñòàðîé. Íà ïàäëîçå ëÿæàë³ âÿçàíûÿ äàðîæê³. Ñòàðû, ãàëàâàòû, í³áû õâîðû íà âàäçÿíêó, òýëåâ³çàð ïàêàçâࢠíåéêàå öìÿíàå ÷îðíà-øýðàå øàëåíñòâà. Öÿïåð óñå êóïëÿþöü ïëîñê³ÿ òýëåâ³çàðû, ÿê³ÿ â³ñÿöü íà ñöÿíå, áûööàì âàêíî ¢ ñâåò.
“Ìîæàöå âûê³äâàöü, øòî õî÷àöå”, – ñêàçࢠìàëàäç¸í. Àäíàê íàâó÷àíàÿ ãîðê³ì äîñâåäàì Ìàð’ÿíêà ñàáðàëà áàá÷ûíàå áàðàõëî, ³, âûøàðàâà¢øû àíòðýñîë³, ñïàêàâàëà ñêàðá òóäû, ïàçàøûâà¢øû ÿãî ¢ ñòàðûÿ íà¢ëå÷ê³ ³ íàïõà¢øû àíòûìîëþ. Ìî íåõòà íåêàë³ çíîéäçå ãýòà ÿê àíòûêâàðûÿò, ó ̳íñêó ïàðà íàêîïë³âàöü àíòûêâàðûÿò, íàâàò òàê³ ¢áîã³, ïà ñàâåò÷ûíå. Íÿìà ÷àãî ÷àêàöü, øòî áåëàðóñû íàâó÷àööà ëþá³öü ñàïðà¢äíûÿ ðý÷û. Ïàñëÿâàåííàÿ òðîõêàïåå÷íàÿ ¢òóëüíàñöü – âîñü ³õ ë¸ñ. Áåëàðóñü – òàííû ýðçàö Å¢ðîïû, ïàâàïëåíàÿ, áû òðóíà, êîï³ÿ Ðàñå³.
Çðýøòû, æûâó÷û ïàä áîêàì ó Ðàñå³ ³ ñìîê÷ó÷û ÿå âûìÿ, íà íåøòà ñâภðàçë³÷âàöü öÿæêà. Ïàêàëåíí³ í³÷îãà òóò íå íàêîïë³âàþöü, áî ïóñòàäîìê³. À Ìàð’ÿíêà ç ³õ ïåðøàÿ.
Ìàð’ÿíêà ç àíó÷àþ äàáðàëàñÿ äà øàôê³ ïàä âàêíîì, ÿêàÿ ñëóæûëà áàáöû çà êëàäî¢êó. “À âîñü çàêàòê³ òî ÿ ïàâûê³äàþ” – ïàäóìàëà ÿíà, âûöÿãâàþ÷û ñëî³ê³ é ñëî³÷ê³ ç ïàñêóäíûì³ íà â³ä ðýçàíûì³ ïàòûñîíàì³, ÷îðíûì ñî÷ûâàì, ãóðêàì³ êøòàëòó “ãàëîäíû æà¢íåð” ³ íåéê³ì³ ðàñë³ííûì³ ³ðâàíûì³ õëàïÿêàì³, ÿê³ÿ ðàñïàçíàöü íå ¢äàëîñÿ.
Âûñòðà³¢øû ¢ øýðàã ñëî³ê³ ³ ñëàÿíÿòê³, Ìàð’ÿíêà ïàëåçëà øàðàâàöü óãëûá. Ó äàë¸ê³ì êóöå íàòêíóëàñÿ íà íåéêóþ ñàøýòêó. Âûöÿãíó¢øû ÿå, Ìàð’ÿíêà ðàçâÿçàëà ïà¢ðîç³ê³ ³ ¢áà÷ûëà ïàæà¢öåëû ïðàäà¢ãàâàòû ïðàäìåò – ë³õòàðûê, àëå áåç ëÿìïà÷ê³, ö³ øòî? Íàö³ñíó¢øû íà êíîïêó, Ìàð’ÿíêà àæ ïàäñêî÷ûëà. Ïðàäìåò çàãó¢ ³ çàâ³áðàâࢠó ðóöý, ³ Ìàð’ÿíêà ç áÿñêîíöûì çäç³âàì äàïåðëà, øòî ãýòà – ñòàðû â³áðàòàð. Êàëÿ êðûøà÷ê³ ïàòðýñêàíû, àëå â³äàöü, øòî ¢òðûìë³âà¢ñÿ ¢ äîáðûì äîãëÿäçå…
Ìàð’ÿíêà ïàäñêî÷ûëà ³ ïàáåãëà ìûöü ðóê³. Ïîòûì óçÿëà ïðàäà¢ãàâàòû ïðàäìåö³ê ïðàç ñóðâýòêó, çàãàðíóëà, ïàäï³ñàëà: “ñàïñàâàíû ë³õòàðûê”, ïàêëàëà ¢ ñìåòí³öó, ïðûêðûëà ñëî³êàì³ ç çàêàòêàì³.
Âûï³ëà òðýö³ êåë³õ ³ ïàìêíóëàñÿ äà êàìïóòàðà. Ñåðôàâàëà, ñòàðàííà àáì³íàþ÷û íàâ³ííûÿ ñàéòû, êàá íå áà÷ûöü, êàãî äçå çàòðûìàë³, ïðûö³ñíóë³, àáëàÿë³, ïåðàòðýñë³, ïàñàäç³ë³, ïàêðû¢äç³ë³ ³ âûê³íóë³ ç ïðàöû, øòî ñêàçࢠâÿðõî¢íû áî¢áåëü, ÿêîãà Ìàð’ÿíêà íå çíîñ³ëà, ìàþ÷û àä àäíàãî ãîëàñó ïÿêîòêó ³ âûñûïêó.
“Õîï³öü! Õîï³öü”, – çëîñíà øàïòàëà Ìàð’ÿíêà, øóêàþ÷û â³ðòóàëüíûÿ ñýêñ-øîïû, ÿê³ÿ á äàñòà¢ëÿë³ òàâàð ó òîé æà äçåíü.
“Âîñü òàáå, ñâîëà÷!” – ïðàøàïòàëà ÿíà, çàìîâ³¢øû 33-ñàíòûìåòðîâû ÷ýëåñ (ãðîøû òûÿ æ ñàìûÿ, øòî ³ çà 20-ñàíòûìåòðîâû, àëå, ïðûíàìñ³, âîçüìåø ó ðóê³, òî ìàåø ðý÷), óí³âåðñàëüíóþ ïîìïó äëÿ ÷ýëåñà ³ ãðóäçåé (íàïàìïóþ ñàáå öûöê³ äà 3-4 ïàìåðó ³ çíàéäó íàðìàëüíàãà ìóæ÷ûíó) ³ âàã³íàëüíûÿ êóëüê³ (ñàìûÿ äàðàã³ÿ). Âûãðàáøû ¢ñå ãðîøû, øòî õàâàëà íà ãàñïàäàðêó, óçáóäæàíàÿ Ìàð’ÿíêà âûï³ëà ÿø÷ý, à ïîòûì ïàáåãëà ìûööà ³ íàäðàéâàööà ïåðàä ïðûõîäàì êóð’åðà.
Ðàç íàâàò ñëî³êàâàÿ áàáêà äàâàëà ñàáå ðàäû, òî ÷àìó Ìàð’ÿíêà ïàâ³ííà ïëàêàöü, í³áû òàÿ ßðàñëà¢íà ïðû âàêíå?
“Êàë³ êóð’åð áóäçå ëàäíû, òî ñûäçå ³ êóð’åð”, – äóìàëà Ìàð’ÿíêà. ßå òðýñëà ³ ë³õàìàí³ëà àä çëîñö³ ³ ¢çáóäæýííÿ. ßíà íàäçåëà õàëàö³ê ³ ïàí÷îõ³, ïîòûì ñàäðàëà ³õ, íå æàäàþ÷û íàñëåäàâàöü òàííûõ ïîðíàðîë³êà¢. Âûöÿãíóëà ëåòíþþ ñóêåíêó ³ ãîëüôû âûøýé çà êàëåíà. Âîñü òàê ëåïåé. Äçÿ¢÷ûíà ¢ ëåòíÿé ñóêåíöû, ãîëüô³êàõ, ç ìîêðûì³ âàëàñàì³.
Ó äçâåðû ïàçâàí³ë³. Ìàð’ÿíêà ñöÿëàñÿ, âûðàøû¢øû íå àä÷ûíÿöü, àëå ñóìëåííå ¢çÿëî ñâà¸, ³ ÿíà ðàøó÷à ïàäàëàñÿ äà äçâÿðýé. Ó âî÷êó áûëî áà÷íà, øòî íà õîäí³÷êó òîï÷àööà ìàëàäû ìóæ÷ûíà.
“Ç ãýáóõ³ ïðûéøë³, ö³ ìîé êóð’åð?” – ïàäóìàëà Ìàð’ÿíêà ³ äðûãîòê³ì ãàëàñêîì ïðàêàçàëà: “Õòî òàì?”
“Äåâóøêà, èç ìàãàçèíà ÿ”, – àäêàçࢠìóæ÷ûíñê³ ãîëàñ. ² Ìàð’ÿíêà ïà÷àëà àäêðûâàöü áàá÷ûíûÿ äçâåðû, ãðóíòî¢íûÿ, áûööàì ñòàðàÿ õàâàëà òóò áðûëüÿíòû, à íå ñòàðû ÷ýëåñ ³ ñëî³ê³.
Õëîïåö íå çâîäç³¢ ç ÿå ïðàãíûõ, áë³çêà ïàñàäæàíûõ, äðàçäîâà-÷îðíûõ âà÷ýé, ç ö³êà¢íàñöþ àê³äâàþ÷û òâàð ³ ô³ãóðó. “Äóìàå íÿáîñü, íàâîøòà ãýòàé ïðàãëîòöû 33-ñàíòûìåòðîâû ÷ëåí”, – äóìàëà Ìàð’ÿíêà. Êóð’åð íåêàëüê³ ðàçî¢ ãó÷íà êà¢òàíó¢, áûööàì ÿìó ïåðàñåëà ¢ ãîðëå. Íà ñ³ìïàòû÷íûì äà¢ã³ì íîñå âûñòóï³¢ ïîò.
“Íó ðàçÿ¢ òû ðîò ³ ñêàæû: äçåâóøêà, íàâîøòà âàì ãýòàÿ ãóìà, âîñü ÿ æûâû ³ ìàãó çàñòàööà”, – ïàäóìàëà Ìàð’ÿíêà. Àëå äðàçäîê òàê ³ íå ïðàïõíó¢ í³÷îãà ïðàç ãîðëà, ³ Ìàð’ÿíêà ¢çÿëà òîí êë³åíòê³.
– Áàòàðýéê³ ïðûêëàäàþööà? – ñòðîãà ñïûòàëà ÿíà, ãëåäçÿ÷û êóð’åðó ¢ ïåðàíîññå.
– Ý-ý-ý, íåò, íî èõ ìîæíî êóïèòü â ëþáîì ìàãàçèíå. Ñòàíäàðòíûå, – çäóøàíà ïðàìîâ³¢ òîé.
– Äçÿêóé, ðàçáÿðóñÿ, – ñóõà ñêàçàëà Ìàð’ÿíêà, ñóíóëà ìàëàäç¸íó ãðîøû, çàêðûëà çà ³ì äçâåðû ³ àáñóíóëàñÿ íà ïàäëîãó ç-çà øàë¸íàãà òàõêàííÿ ñýðöà.
Ïîòûì ïàäàëàñÿ ç ïàêóïêàì³ íà êóõíþ – ðàçãëÿäàöü. Ïðàìû¢øû ³ çàïõíó¢øû ¢ ñÿáå ìåòàë¸âûÿ êóëüê³, Ìàð’ÿíêà òðîõ³ ïàãîéäàëà êëóáàì³, ÷óþ÷û ÿê êóëüê³ – òîê-òîê – ïàñòóêâàþöü àäíà àá àäíó. Íà âóë³öó ç ³ì³ íå ñõîäç³ø, áóäçåø áàÿööà, øòî ëþäç³ ïà÷óþöü ãýòû ö³õ³ ìåòàë¸âû ãóê. Àñàáë³âàãà çàäàâàëüíåííÿ êóëüê³ Ìàð’ÿíöû íå äàâàë³, àëå é íàäòà íå çàì³íàë³.
Ìàð’ÿíêà ðàçàäðàëà ïðàäà¢ãàâàòóþ êàðîáêó ³ ëåäçü íå çàòõíóëàñÿ àä ïàõó ëàòýêñó. Àêàçàëàñÿ, øòî 33 ñì – ãýòà çàíàäòà. Íåëüãà áûëî ³ äóìàöü çàïõàöü ó ñÿáå òàêóþ øòóêó. Ìàð’ÿíêà ðàñêðóö³ëà êðûøêó – íó, äàêëàäíà, ÿê ë³õòàðûê, òîëüê³ ñëÿïû. Íàë³¢øû ¢ êðûøà÷êó àä ÷ýëåñà â³íà, ÿíà ÷îêíóëàñÿ ñà ñâà³ì íîâûì ìóæàì: “Íó, íà äîáðû ëàä!”
Àïàëàñêà¢øû ÿãî ãàðýëêàé ³ ïðàö¸ðøû, Ìàð’ÿíêà ïàëåçëà øóêàöü áàòàðýéê³. Àëå ¢ñå ÿíû áûë³ çàìàëûÿ äëÿ ÿå ã³ãàíöêàãà ñÿáðà.
“Âîñü áëÿõà. Ïàéäó ïà â³íî ³ áàòàðýéê³”. Ñòóêàþ÷û ñòàë¸âûì³ ¢íóòðàíàñöÿì³ ³ ïàëàõë³âà àç³ðàþ÷ûñÿ íà ì³íàêî¢, Ìàð’ÿíêà ïàäàëàñÿ ¢ êðàìó ç æàëÿçÿ÷÷àì, ñòàðàþ÷ûñÿ âûãëÿäàöü öâÿðîçà ³ ãîäíà. ßå ìó÷û¢ ñòðàõ, øòî êóëüê³ ÿê-íåáóäçü âûâàëÿööà ³ ãóïíóöü ïàä íîã³ ïàêóïí³êàì ãàñïàäàð÷ûõ òàâàðà¢. Òàìó Ìàð’ÿíêà ñö³ñêàëà íîã³ ³ ç-çà òàãî ãîéäàëàñÿ êëóáàì³, í³áû ïàäá³òàÿ ëîäêà. Äàïÿ¢øû äà ìàãàç³íà, Ìàð’ÿíêà ðàçãóáëåíà ¢ãëåäçåëàñÿ ¢ çàøêë¸íû ïðûëàâàê, äçå ëÿæàëà áåçë³÷ áàòàðýåê – âÿë³ê³ÿ, âÿë³çíûÿ ³ ñÿðýäí³ÿ, ïàëü÷ûê³ ³ ì³í³-ïàëü÷ûê³, êâàäðàòíûÿ ç ïðàâàäêàì³ ³ êðóãëûÿ. ßñíà, øòî ïàòðýáíûÿ êðóãëûÿ, àëå êàòîðûÿ?
Ìàð’ÿíêà äàñòàëà êàðäîííû ¢êëàäûø àä ÷ýëåñà, äçå áûëî ê³òàéñêàé ðàñåéñêàé ìîâàþ âûâåäçåíà “ÀÀ” ³ ïàðó íåéê³õ çíà÷êî¢. Ïðàöÿãâàþ÷û äðûãîòêàþ ðóêîþ öýòë³ê, Ìàð’ÿíêà ñêàçàëà:
– Âîñü, øóêàþ òàê³ÿ áàòàðýéê³, ÿê òóò íàï³ñàíà.
(Õàëåðà, êîëüê³ ³õ ëåçå ¢ òîé êàëîäçåæ? Äçâå, òðû, ÷àòûðû, ³ ÿê³õ ÿíû ïàâ³ííû áûöü ïàìåðà¢?)
Ïðàäàâà÷êà íÿ¢öÿìíà ¢ãëåäçåëàñÿ ¢ êàðäîíêó, à ïîòûì ó ïàêóïí³öó.
– Íè÷åãî ÿ òóò íå ïîíèìàþ. Êàêàÿ-òî êèòàéñêàÿ ãðàìîòà! À äëÿ ÷åãî ýòè áàòàðåéêè?
“Äëÿ õ...ÿ!” – ïàäóìàëà Ìàð’ÿíêà ³, çàë³âàþ÷ûñÿ ãàðà÷ûí¸þ, ïàíåñëà ëóõòó ïðà òîå, øòî ÿíà íàñòà¢í³öà, à ìóæ ÿå á³çíåñìýí (íàâîøòà, íàâîøòà òàêàÿ ïàäðàáÿçíàÿ õëóñíÿ???) ç’åõà¢, ïàê³íó¢øû ìàøûíó ³ ãàðàæ, à ¢ ãàðàæà ðàññî¢íûÿ äçâåðû, ³ ÿíû íå àäêðûâàþööà, áî òóäû òðýáà âÿë³ê³ÿ êðóãëûÿ áàòàðýéê³ (Áîæà, øòî ÿ íÿñó?! Óñå âåäàþöü, øòî ãàðàæû àäêðûâàþööà ïóëüòàì³, à ¢ ïóëüòàõ ìàëþñåíüê³ÿ áàòàðýéê³!)
Àäíàê ïðàäàâà÷êà ðàçá³ðàëàñÿ ¢ áàãàöåéñê³õ ãàðàæàõ íå ëåïø çà Ìàð’ÿíêó ³ ïðàìàðìûòàëà, øòî òðýáà ïàêë³êàöü ìåíåäæàðà, ¸í ìóæ÷ûíà ³ ðàçáÿðýööà.
“Îõ, àêóðàò”, – ç æàõàì ïàäóìàëà Ìàð’ÿíêà ³ ïðàøàïòàëà, øòî ìåíåäæàð ¸é íå ïàòðýáíû, à õàé âîñü ì³ëàÿ ïàíåíêà ïðàäàñöü ¸é ïà ÷àòûðû òî¢ñòûÿ êðóãëûÿ áàòàðýéê³ êîæíàãà â³äó.
Àáðàäàâà¢øûñÿ òàêîé áóéíîé çàìîâå, äçÿ¢÷ûíà æâàâà âûêëàëà íà ïðûëàâàê öýëóþ áàòàðýþ áàòàðýåê.
– À âîñü ãýòûõ æî¢öåíüê³õ òîëüê³ äçâå. Äàâàöü?
– Äàâàéöå.
Çàïëàö³¢øû íåéêóþ øàë¸íóþ ñóìó, Ìàð’ÿíêà ïàïõàëà çäàáû÷ó ¢ òîðáó ³ ïàáåãëà äàõàòû. Êóëüê³ ñòóêàë³ òðîõó ãó÷íåé, àëå ³õ â³äàâî÷íà çàãëóøࢠãðóêàò áàòàðýåê.
“Âîñü äà ÷àãî òû äà⸢ ìÿíå, ñóêà! ß, ÿê ñòàðàÿ ëàô³ðûíäà, êóïëÿþ õðýíû ³ õàäæó ç ³ì³ ãàíüá³ööà ïåðàä ñöûêóõàì³ ç ãàñïàäàð÷àãà”, – äóìàëà Ìàð’ÿíêà. – “Óñå òâàå, áëÿõà, àäñåäê³, ñõîâû, çáîðû, âûåçäû, ïàñòàÿííûÿ çá³öö³, óñÿ òâàÿ ïàë³òûêà. Ìàëà òàáå íîñ ëàìàë³? Ìàëà òàáå ÿçâû òâà¸é? Á’åøñÿ àá ãýòóþ Áåëàðóñü, ÿê àá ñöÿíó êà÷àíîì, àæ ïûðñê³ ëÿòóöü. ß æ êàçàëà òàáå ñòî ðàçî¢, ñòðûæ òû äóðíû, øòî ãýòàÿ êðà³íà ïðàïàëà, ÿê áû ÿå í³êîë³ é íå áûëî, ÿê çäàíü, ³ ìàðûâà, ³ ïðàêë¸í, ÿê³ íàì ïàëîì³öü óñ¸ æûöö¸.
Êàçàëà æ, íå ³äç³ òóäû ñ¸ëåòà, ó áî¢äç³ëû ¢ ãàëàâå äðîæäæû çàáðàäç³ë³, ¸í ñ¸ëåòà ¢ñ³õ ðàçäóøûöü íà ìÿçãó, àá àñôàëüò ðàçìàæà, à àáûâàòàë³ ïðàç âàñ ïåðàñòóïÿöü ³ äàëåé ïîéäóöü ó ê³íî ç øàðûêàì³.
Ìû ïàâ³ííû çðàá³öü õàòó, ìíå ïàðà ìåöü äç³öÿ. Ó íàñ ç òàáîé áàöüê³ íåÿê ïðàæûë³ ïàä ãýòûì ³ áåëàðóñàì³ çàñòàë³ñÿ, ³ íàñ âûõàâàë³, äûê íàøòî íàì ç òàáîé ÷àðàïîê êëàñö³? Ïàïîìí³ ìภñëîâà, óäçÿ¢áóöü òàê, øòî íå ïàçá³ðàåø ã³çóíäà¢.
– Òû ìÿíå òàðìîç³ø, âûìîòâàåø. Áûâàé, ìÿíå äî¢ãà íå áóäçå, – òîëüê³ ³ ñêàçࢠ¸í òàäû, íàäçå¢ ñâîé ñêà¢ëû÷àíû òóðýìíû øâýäàð, äî¢ãóþ êóðòêó, ó ÿêîé ö¸ïëà ñïàöü íà ïàìîñöå – ³ çí³ê.
Äîìà Ìàð’ÿíêà ñïàõàï³ëàñÿ, øòî íå êóï³ëà â³íà, àëå âûõîäç³öü íå õàöåëàñÿ, òàìó ÿíà çðàá³ëà çáàí àäâ¸ðòê³ ³ ïà÷àëà ¢ñòà¢ëÿöü ó ÷ýëåñ áàòàðýéê³. Àäíû íå ëåçë³, äðóã³ÿ áî¢òàë³ñÿ, ÿê òà¢êà÷ ó ñòóïå.
Óðýøöå äçâå æî¢öåíüê³ÿ ïàäûøë³, àëå ³õ ïàòðýáíà áûëî òðû…
Ìàð’ÿíêà çàïëàêàëà àä çëîñö³, óïàêàâàëà ÷ýëåñ ó ñàøýòêó àä ôëåéòû ³ ñõàâàëà ¢ øàôó çà áÿë³çíàé. Ïîìïó ³ ëþáðûêàò çàñóíóëà òóäû æ. Íå ¢ñ¸ àäðàçó.
Òûì ÷àñàì ñöÿìíåëà. ßå òðûâîãà ¢ñ¸ ðàñëà, ìàöíåëà, ³ Ìàð’ÿíêà ïðûêëàäâàëàñÿ äà çáàíêà ç àäâ¸ðòêàþ. Óðýøöå ¢êëþ÷ûëà êàìïóòàð ³, çíî¢ ñòàðàííà àáì³íàþ÷û íàâ³ííûÿ ñàéòû, ñýðôàâàëà, íå áà÷à÷û ³ íå ðàçóìåþ÷û, øòî ÷ûòàå.
Óðýøöå âûéøëà ¢ ñêàéï. Àäòóëü âûñêà÷û¢ íàäï³ñ àä ñÿáðî¢ê³: “Ìàð’ÿíêà! Óðîä íàáðࢠ80 ïðàöýíòà¢! Íàøû áÿðóöü Äîì óðàäó, ìíå Çì³öåð çíóòðû ¢æî äàñëࢠñìñ-êó! ˳äà Ãàðìîøê³íà òàì òðàñåööà ÿê ñàáà÷û õâîñò! ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ”.
Ó ñêàéïå ñêàêàë³ íàäï³ñû àä ñÿáðî¢ ³ çíà¸ìûõ, ñóïðàöî¢í³êࢠ³ ñÿìåéí³êà¢. Óñå àäíîëüêàâûÿ: “ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ”.
Íà 43 ñåêóíäû ¢ òîé äçåíü äà Ìàð’ÿíê³ âÿðíóëàñÿ íàäçåÿ. Çà ãýòà äàâÿëîñÿ ïîòûì äîðàãà çàïëàö³öü.
Ïîòûì ïà÷àëà ïàñòóïàöü ³íøàÿ ³íôàðìàöûÿ. Ðàçãðîì, öåëû ³ êðî¢ íà ñíåçå, òûñÿ÷û çãóáëåíûõ øàïàê, áîòࢠ³ ïàëü÷àòàê. Ïîòûì Ìàð’ÿíêà íå âûëàç³ëà ç íàâ³ííûõ ñàéòà¢, ïëàêàëà ³ ï³ëà. Ïîòûì çâàí³ëà.
ßãî íå áûëî íà âîë³, ÿãî íå áûëî í³ ¢ âîäíàé òóðìå.
Íàçà¢òðà ¢ äçüâåðû ïàçâàí³ë³, ïîòûì ïàãðóêàë³ íå÷ûì öÿæê³ì.
– Õòî òàì? – ñïûòàëà Ìàð’ÿíêà, öóäî¢íà âåäàþ÷û, õòî.
– Îòêðîéòå, ìèëèöèÿ. Çäåñü ïðîæèâàåò ãðàæäàíèí Æåëíåðîâè÷? Ó íàñ îðäåð íà îáûñê.
Ìàð’ÿíêà ç³ðíóëà ¢ âî÷êà. «Ì³ë³öûÿ» òàïòàëàñÿ ¢÷àòûðîõ, óáðàíàÿ ¢ íåéê³ÿ ñâàå ÷îðíûÿ ïëþøà¢ê³-âàòî¢ê³.
– Âåäàþ ÿ òàêóþ ì³ë³öûþ! Ãàëàâàðýçû ³ áàíäûòû! Âû õî÷àöå ìÿíå àáðàáàâàöü, ñûõîäçüöå, ïàêóëü ÿ ñàïðà¢äíóþ ì³ë³öûþ íå âûêë³êàëà!
– Äåâóøêà, êîí÷àéòå ñïåêòàêëü, îòêðûâàéòå äâåðü! Èíà÷å ìû å¸ âàì âûëîìàåì. Êòî õîçÿèí êâàðòèðû?
– ß òóò àäíà, ÿ âàñ áàþñÿ. Êàë³ âû ì³ë³öûÿ, ïàê³íüöå ïîçâó. À òàê íå àäêðûþ.
– Íó ÷òî, Òîëÿ, áóäåì ëîìàòü?
– Òû ïîñìîòðè, êàêàÿ äâåðü. Òóò áåç íîæîâêè íå îáîéä¸øüñÿ.
– Ïîäîæäè.
Ìåíò ðàçàãíà¢ñÿ ³ ñàäàíó¢ íàãîþ ¢ äçâåðû. Ìàð’ÿíêà ëåäçü ïàñïåëà àäêî÷ûöü. Äçâåðû ãëóõà âîõíóë³, àëå íà ãýòûì ³ ¢ñ¸. Äçÿêóé, áàáóëå÷êà, õàé òàáå çà òàê³ÿ äçâåðû ïðûáóäçå ¢ ðà³ òûñÿ÷ó ìàëàäûõ ìàëàéöî¢.
Ìàð’ÿíêà ïàäñêî÷ûëà, ïàáåãëà ¢ âàííó ³ ñóíóëà ãàëàâó ïàä õàëîäíóþ âàäó, êàá ïðàöâåðàçåöü.
Òàê, êîëüê³ ¢ ³õ çîéìå ëàìàííå äçâÿðýé?
̳í³ìóì õâ³ë³íࢠïÿöü, ìàêñ³ìóì ïà¢ãàäç³íû.
Ïàðà çàìÿòàöü ñëÿäû.
Ìàð’ÿíêà ïà³ëà ¢í³òàç. Áûâàé, áûâàé, áåëàãàëî¢êà ìàÿ, ãàðýëà÷êà, áûâàé, íàë³¢êà, áûâàéöå, ïàðýøòê³ êàíüÿêà. ͳõòî íå ñêàæà, øòî Æà¢íÿðîâ³÷ ï³¢ ÿê ðýçàíû.
ßíà ñêóáÿíóëà ïÿòðóøê³ ³ ýíåðã³÷íà æàâàëà, íîñÿ÷ûñÿ ïà õàöå. Ïóñòûÿ ïëÿøê³, ïðûëàäê³ äëÿ òðà¢ê³ ÿíà õóöåíüêà çàïõíóëà ¢ ìÿøîê ³ âûáåãëà íà ãà¢áåö. Øóñü – ìÿøîê ïàëÿöå¢ ó êðàï³âó. Êàë³ ïñû ñòàÿöü ³ òàì, òûì ëåïåé, õàöü àäíàìó ãàëàâó ïðàá’å. Ïëÿøê³ äçûíêíóë³, ç ôîðòê³ ïàâåðõàì í³æýé ïàíåñë³ñÿ êðûê³ Âàë³: “Àõ æà æ ðàñïðà…á âàøó ìàöü ³çíî¢ íàæðàë³ñÿ, ïðîáë…äç³, êóðâû!”
Íàä Ìàð’ÿíêàþ æûë³ ìàö³ ³ äà÷êà Ëóê’ÿíàâû, ïðûòîíàòðûìàëüí³öû ðà¸ííàãà çíà÷ýííÿ. Íàïàäï³òêó ÿíû ñâàðûë³ñÿ ³ âûê³äàë³ íà âóë³öó ìýáëþ, ïàäóøê³, ïàñöÿë¸âàå, õóñöå ³ ¢ñ¸, øòî ÿø÷ý çàõàâàëàñÿ ¢ õàöå.
Ѹííÿ, ïà÷ó¢øû ãðóêàò ³ Âàë³í êðûê, ÿíû àá’ÿäíàë³ñÿ ñóïðàöü àãóëüíàãà âîðàãà. Âûñêà÷û¢øû íà ãà¢áåö, Ëóê’ÿí³õ³ ïà÷àë³ ïàë³âàöü Âàëþ, ÿêàÿ êàìàíäàâàëà ìÿñöîâûì êàì³òýòàì æûëüöî¢ ³ ëþá³ëà ñàâàöü íîñ ó ÷óæûÿ ñïðàâû.
Çâåðõó ³ çí³çó ñòàÿ¢ ³ìïýòíû áðýõ. Ìàð’ÿíêà àäñêî÷ûëà ¢ ãëûá ïàêîÿ ³ çíî¢ ë³õàìàíêàâà çàáåãàëà ïà õàöå.
Âîñü óëîìÿööà ñêàòû ¢ äçâåðû. Øòî ÿíû çíîéäóöü? Øòî ¸í ïàê³íó¢ ó øàôå? Øòî ¢ òîé ÿãîíàé òîðáå? Íÿâàæíà, ¸í íå ïàê³íó¢ áû í³÷îãà âàðòàãà. À âîñü ÿ íåøòà÷êà ìàþ. ×ýëåñ ó 33 ñàíòûìåòðû, ïîìïó, ëþáðûêàò.
Ìàð’ÿíêà ðàïòàì ðýçêà àä÷óëà ïàõ ëàòýêñó, ÿê³ ³øî¢ àä øàôû. ßíû àäðàçó ïîéäóöü íà ãýòû ïàõ, çíîéäóöü, ìîæà, ñôàòàãðàôóþöü ö³ ñô³ëüìóþöü, ³ áóäçå Æà¢íÿðîâ³÷ ç ãýòûì ïðû÷ûíäàëëåì àä Áýàòû Óõçý ïàêàçàíû íà ÁÒ, àïóñö³¢øû ðóê³, ÿê òîé ãàðîòíû ëàòâ³éñê³ àòàøý. Êóïëÿ ãóìîâûõ ïðûëàä çà çàõîäí³ÿ ãðàíòû? Ó êâàòýðû Æà¢íÿðîâ³÷à áû¢ ñêëàä ãóëë³âûõ ðý÷ࢠäëÿ ëþäçåé íåòðàäûöûéíàé àðûåíòàöû³?
Ó äçâåðû ñà ñòðàøíûì ãðóêàòàì âàë³ë³ ïðûõàäí³, à íàä ³ ïàä Ìàð’ÿí÷ûíûì áàëêîíàì ðàçãàðàëàñÿ ñòðàøíàÿ ñâàðêà.
– Àõ, …á òâàþ ìàöü, òû æ ìÿíå, áë…äçþãà, ÷óöü íå çàá³ëà ãýòàé òàáóðýòêàé! Ãàëàâó ðàññåêëà. Ðàòóéöå, ì³ë³öûÿ! Óñ¸, âûñåëþ íà äâàööàöü ïåðøû ê³ëàìåòð! Êóðâà, òàáóðýòêàì³ ê³äàööà! Ëÿðâà àáëàâóõàÿ!
Ìàð’ÿíêà ê³íóëàñÿ äà ñìåòí³öû, âûãðàáëà áàá÷ûí “ë³õòàðûê”, ê³íóëà ¢ ìåõ, ïîòûì äàñòàëà ç øàôû ñâîé “ë³õòàðûê”, ïîìïó, ðû¢öîì âûöÿãíóëà ç ïîõâû øàðûê³ (ç ãýá’¸ì ìîæíà ÷àêàöü ³ àñàá³ñòàãà äîãëÿäó!)
Ïðûñå¢øû ç ìåõàì çà ïåðàêðûöö¸ì áàëêîíà, Ìàð’ÿíêà ö³êàâàëà çà Âàëÿé, ÿêàÿ ñêàêàëà ³ áåãàëà ¢æî ïàä âîêíàì³. Óëó÷û¢øû çðó÷íû ìîìàíò, ê³íóëà ìåõ óí³ç. Äàáðî ïàâûëÿòàëà ¢ ïàë¸öå, äðûí, â³äàöü, òðýñíó¢ Âàëþ ïà ãàëàâå. Ö¸ìíà÷û íå ðàçáÿðýø.
– Àààà! Øòî òà, øòî òà?! Áëÿÿÿÿÿöü…. – çàâåðàø÷àëà Âàëÿ çí³çó, – äàê òû ÿø÷ý êóïë¸íûì³ õ...ì³ ê³äàööà???!!!
– ßê³ì³ õ...ì³! Óñþäû òàáå õ...³ ìÿðýø÷àööà! ³äàöü, øòî òû ³õ ãàäî¢ òðûööàöü íå áà÷ûëà, – êðû÷ûöü ìàëàäçåéøàÿ Ëóê’ÿí³õà, à ÿå ìàö³ õðûïëà ðàãî÷à.
Ìàð’ÿíêà ö³êóå äàëåé. Çâåðõó ¢ ñàä ëÿö³öü âàäà, â³äàâî÷íà øóõíóòàÿ ç âÿäðà, àáåäçüâå Ëóê’ÿí³õ³ ðàãî÷óöü ïàä ñàìàå íåáà, ïîòûì ïðàëÿòàå íåéêàÿ êî¢äðà, ³, çäàåööà, ÷ûðâîíàÿ ¢ áîáà÷êó êàñòðóëÿ, ÿêóþ Ëóê’ÿí³õ³ çâû÷àéíà àäðàçó áåãë³ ïàäûìàöü, áî ãýòà íå÷û ïàäàðóíàê íà 8 ñàêàâ³êà.
Ìàð’ÿíêà âÿðíóëàñÿ ¢ êâàòýðó, óêëþ÷ûëà ÷àéí³ê, ³ ñêëà¢øû ðóê³, ñòàëà ÷àêàöü, êàë³ ãîñö³ çëîìÿöü äçâåðû.
Àëå çà äçâÿðûìà ÿêðàç ñòàÿëà ö³øà. Ñòàÿëà ÿíà äî¢ãà. Ìàð’ÿíêà äâà äí³ áàÿëàñÿ âûñóíóööà, òîëüê³ ìó÷ûëà òýëåôîí.
¨í çíàéøî¢ñÿ íà Àêðýñö³íà, ïàäîáíà, ñà çëàìàíàé ðóêîé.
Ìàð’ÿíêà ñàáðàëà ïåðàäà÷ó ³ ñåëà ¢ òàêñî¢êó. Ó ãðóäç³íå áû¢ ãðóç, ÿê³ ïåðàë³âà¢ñÿ ¢ æûâîò, àä ÷àãî çäàâàëàñÿ, øòî ¢ ÿå çìÿí³¢ñÿ öýíòð öÿæàðó, ³ ÿíà âîñü-âîñü ëÿñíåööà. Ó ãàëàâå áûëî ïî¢íà ãàðà÷àé ÷îðíàé ñìàëû, ïÿêë³ âî÷û. ßíà ñêàçàëà àäðàñ.
ʳðî¢öà, ïà÷ó¢øû ïðà Àêðýñö³íà, íàòàïûðû¢ñÿ.
– Íó øòî, àïàç³öûÿ, ïðàñðàë³ âûáàðû? – çëîñíà ñêàçࢠ¸í.
Ñë¸çû ïàëÿöåë³ Ìàð’ÿíöû ïà ø÷îêàõ ³ ïà íîñå, çàêàïàë³ ç ïàäáàðîääçÿ. ßíà çàäðàëà òâàð óãàðó ³ ïà÷àëà ìàöàöü òîðáó ¢ ïîøóêó ñóðâýòàê, áûööàì ç íîñó ë³íóëà êðî¢.
ʳðî¢öà ìà¢÷à¢, óãíó¢øûñÿ ¢ ñòûðíî, äà ñàìîå òóðìû ³ ãðîøàé íå ¢çÿ¢.
– Ìíå ¢ñ¸ òàê çíÿëþáåëà, ÿ í³ íà ãðîø ëàìàíû í³ ¢ øòî íå âåðó. Àäíî øòî íå áóäó áðàöü ðàñåéñê³õ òàâàðà¢ í³ ïðû ÿê³õ àáñòàâ³íàõ. Çäîõíó, à íå âàçüìó.
Ïðàç 15 ñóòàê Ìàð’ÿíêà ñòàÿëà ïàä Àêðýñö³íà ñÿðîä íàòî¢ïó ³íøûõ ñóñòðàêàëüí³êà¢. Àëå ÿãî íå âûïóñö³ë³… ßãî äàãýòóëü íå âûïóñö³ë³, ³ íå âûïóñöÿöü. Óñ¸ äàäàþöü ³ äàäàþöü: òî ¸í ïàá³¢, ìà¢ëÿ¢, êàãîñüö³, òî ìÿíòàì ñóïðàö³¢ëÿ¢ñÿ. À íà ñàìîé ñïðàâå ãýòà ÿãî á³ë³. ² ïà ö¸ìíûõ êóòîõ, ³ ¢ ëåñ âûâîç³ë³, ³ ¢ à¢òàçàêàõ ìÿöåë³ë³, ³ íîñ ó ÿãî çëàìàíû ÷àöâ¸ðà÷û.
À øòî ÿíû ÿãî íå âûïóñêàþöü, òî ïî¢íàÿ ³õíÿÿ ðàöûÿ. Áî í³÷îãà íå áà³ööà ³ ³íøûì ðàáàêàì íå ðî¢íÿ. Âûéäçå ³ ¢ñ³ì ïàêàæà, äçå ðàê³ ç³ìóþöü. Òîëüê³ âûéäçå ¸í íå õóòêà, áî ñàô³òû íå íà ³ì. ² öýíÿöü ÿãî ïà çàñëóãàõ òîëüê³ âîðàã³ äû êóïêà òàê³õ ìàëàäç¸íà¢, ÿê ¸í.
Êàçàëà òàáå: íå âûñî¢âàéñÿ, Æà¢íÿðîâ³÷. À òû âûñóíó¢ñÿ.
P. S. Ìÿíòû ÷àêàë³ ëÿ ïàä’åçäà. Àä ÷àêàííÿ ìàëàäû ïàëÿïâࢠðóêîþ ïà ñöÿãíå, ñòàðýéøû ìóòóç³¢ ñâàå âóñû.
Ìàð’ÿíêà ñïà÷àòêó ïàääàëà êðîêó. Äç³ö¸ çàõâàëÿâàëàñÿ, çàá³ëàñÿ, áûööàì àêâàðûóìíàÿ ðûáêà, øòî ¢ãëåäçåëà çà øêëîì êàö³íóþ ìîðäó.
– Ñïàêîéíà, äç³öÿ, ñïàêîéíà, ÷àãî òû? dzìíàêðî¢íåé, òàáå äàâÿäçåööà ÷àñòà áà÷ûöü ìÿíòî¢.
Ìàð’ÿíêà äàñòàëà ç òîðáû áàíàí ³ ïà÷àëà åñö³, ñö³øâàþ÷û õàäó.
“Ö³ áóäóöü ÿíû øâàðêàöü öÿæàðíóþ? Àäíó æàí÷ûíó ¢äàðûë³ ¢ ÿå ¢ëàñíûì ïàä’åçäçå, õàöÿ ìàëîå äç³ö¸ ïðû ¸é áûëî. Àäêóëü ÿíû? Øêàäà, øòî ÿ íå ö³êàâ³ëàñÿ ïàãîíàì³, çíàêàì³, óí³ôîðìàþ ³ ³íøàé òðàñöàþ, ÿêàÿ õîöü ïàêàçâàå, øòî çà ñâ³íû òàòà ïåðàä òàáîé. Ìîæà, àô³öýðû òðîõó ëåïøûÿ? Ö³ ãîðøûÿ? Êëÿíóñÿ, ÿ íå áóäó áîëüø íàðàêàöü, äà ñòàðàñö³ áóäó æûöü íà 2 êàïåéê³ ³ òðû ñêàðûíê³ ³ íå ìÿ¢êíó. Ñòàíó áàáêàé, áóäó ðàñö³öü áóëüáó íà äà÷û, äàãëÿäàöü êàòî¢, âåðàá’¸¢ ³ ñàáàê. Òîëüê³ äàé äàæûöü! Òîëüê³ äàé äç³öÿö³ íàðàäç³ööà!”
– Äçåâóøêà, âû ¢ êàêîé êâàðö³ðý æûâ¸öå?
– Ó ñåìäçåñÿò äðóãîé.
– À íå çíàåöå, ãäçå âàøû ñàñåäç³ ³ç ñÿì³äçÿñÿòàé?
– Íàòàøà íà ïðàöû, ìàëû ¢ øêîëå, äîìà àäíà ÷àðàïàõà.
– Àïÿöü ó í³õ ñ³ãíàë³çàöûÿ ¢ âîçäóõ ñðàáîòàëà. Øòî-òà òàì íå êàö³ò. Ìîæàò, ÷àðàïàõà ¢êëþ÷àåò? – ñêàçࢠìàëàäçåéøû. – Íó ³çüâ³í³öå, äçåâóøêà. À âû íàâåðíà, ó÷ûöåëüí³öà áåëàðóñêàãà ÿçûêà.
– Àãà (ÿø÷ý ÿêàÿ ¢÷ûöåëüí³öà).
– Íó õàðàøî, äçåâóøêà, áóäçüöå çäàðîâû, ïàòîìñòâà âàì õàðîøàâà!
² âàì, õëîïöû, õàé æûöö¸ ïàä íîã³ ñöåëåööà.
̳ë³öûÿíòû çàðàãàòàë³ ³ ïàéøë³. Ìàð’ÿíêà âÿðíóëàñÿ äàäîìó, çíÿëà ÷àðàâ³ê³ ³ ëåãëà íà êàíàïó.
Óïåðûëàñÿ ¢ ñòîëü ³ çàäóìàëàñÿ.
Ïðûíàìñ³, ÿíà ìåëà ñïðàâó ç ìóæ÷ûíàì, à íå ç àáìûëêàì, àáñå¢êàì, àòîïêàì, êàíöëàãåðíûì ïñîì ³ áåñõðàìàñîìíûì çîìá³. ×ýðâåíü 2010.
Ëþáî¢ çëà
Óâåñíó 2009 ãîäà ÿíà çàíÿëà õàòó ñâàå áàáû ¢ â¸ñöû, äçå íåêàë³ íàðàäç³ëàñÿ. Âûðàøûëà àæûööÿâ³öü ñâàþ äà¢íþþ ìàðó – æûöü òàì, äçå æûöü íåìàã÷ûìà, àëå âåëüì³ õî÷àööà. ßíà á íå äàðàâàëà ñàáå, êàë³ á íå ïàñïðàáàâàëà. ² õàöÿ ýêñïåðûìåíò ãýòû íå ïðàöÿãíó¢ñÿ äî¢ãà, ÿíà âåäàå, øòî ïà¢òîðûöü ÿãî, ³ áóäçå ïà¢òàðàöü äàòóëü, ïàêóëü òàì íå àòàéáóåööà íà æûöö¸ ³ ñìåðöü.
Ãýòû àïîâÿä – çàï³ñ äî¢ãàãà äíÿ, íàòàòê³ àá ïà¢í³í³ æûööÿ.
Ñìåðöü æóêî¢
– Äóðíàÿ-äóðíàÿ, à ïàòîì õ³òðàÿ, ó ïàäïîëå, êàæóöü óãà-ãà çîëàòà íàõàâàíà. Çà øòî ÿíà êàëîäçåæ ñàáå âóêàïàëà? Äâà ì³ëü¸íû ãðîøàé? ×àãî, âó äóìàåöå, ÿíà ñþäû ïðûåõàëà? Âó÷àíàÿ, êðó÷àíàÿ, ÷àãî ¸é ó ̳íñêó íå ñÿäçåëàñî?
– Ç ðàáîòû ïðàïåðë³.
– Ïàòîì æà ÿíà ³ í³ø÷àñíàÿ. Ïðûâóêëà æûöü, à öÿïåð í³ ðàáîòû í³ êâàðö³ðû ç óäîáñòâàì³. Õîäç³öü ó âÿäðî, ìóåööà ¢ òàç³êó!
– ß ãëÿäæó, òû ¢æî ø÷àñë³âàÿ! Òâîé Ñÿì³ïàëêî í³âîäíàå íå ïðàïóñö³öü, à òû ìà¢÷ûø, ÿê ðûáà. Ñÿì³ïàëêî, ãî Ñÿì³ïàëêî! ßê öÿáå áàáà òâàÿ öåðï³öü?
– Áî âåäàå, õòî ÿ...å ³ êîðì³öü!
– Àõ æà æ òû, ÿ…àêà! Íà ÷ûì ³ øòàíû òðûìàþööà!
Óñ¸, ïåðàêëþ÷ûë³ñÿ. Ïàçäàðî¢êàööà ³ ³ñö³ äàëåé. Òðýáà êóï³öü àòðóòû äëÿ “êàðàëàöê³õ æóê.
Áàáû áðýøóöü, àëå íå êóñàþööà. Áîëüø òðýáà àñöåðàãàööà ìà¢êë³âûõ ï’ÿíòîñà¢, ÿíû êîæíóþ ïðàâîäçÿöü íàìàñëåíûì ³ âàðîæûì ïîç³ðêàì àïîøíÿãà ñàáàê³ ¢ õå¢ðû.
Êàë³ âåðûöü ñåëüñàâåòó, ó âàêîë³öû 52 êàâàëåðû âåêàì àä 35 ³ äà ïåíñ³³ – óñå çàðàáëÿþöü ãîðê³ÿ êàïåéê³ ³ ÿê àäç³í çàë³âàþöü çà êà¢íåð. Çëûÿ áû øýðøí³. Òðýáà òðûìàööà çäàëÿ, çà ðàáîòó íà ìåñöû íå íàë³âàöü, à äàâàöü ç ñàáîé. ² òàê ïðûâûêíóöü: ÿíà òóò íå ÷óæàÿ.
ßíà íàáûâàå ¢ êðàìå ïàêóíàê ç àòðóòàþ äëÿ æóêî¢. Âÿðòàåööà âóë³öàé, ÷ûòàþ÷û íàäï³ñû íà ïà÷êó, äðîáíàÿ ÷îðíàÿ ñó÷êà – Ìóõà – áÿæûöü ïðû ñàìûõ ïÿòàõ.
ßíà ëåäçü íå íàòûêàåööà íà áàöüêó, øòî âûöÿãâàå ç “Ìàñêâ³÷à” áàëîí äëÿ òðóö³çíû æóêî¢. ¨í ñàì ãýòóþ øòóêó ñàáðࢠç ëàìà÷÷à. Áàëîí, øëàíã ³ ïûðñêàëêà.
Áàöüêà ïàäûìàå íà ÿå ñ³í³ÿ âî÷û. ßíà íå õàöåëà á ³íøàãà áàöüê³. Õàé áóäçå ãýòû, íÿäîáðû, áóðêë³âû ³ íàñóïëåíû.
– Ìàö³ ìÿíå ïðûñëàëà, êàá ïðàâåðû¢, ö³ òâàå æóê³ ïàäîõë³. Êàë³ æ òû ¢æî ¢ ãîðàä âåðíåøñÿ? Ö³ äàäîìó ïåðàÿçäæàé. Íàäàêó÷ûëà òû ñà ñâà³ì³ æóêàì³. Ó à¢òîðàê òðóö³¢ – à ñÿäçÿöü õîöü áû øòî.
– Ïà ìíå äûê õàé ñÿäçÿöü.
– Òî åñö³ìåø æóêî¢ çàì³æ êàðòîïë³.
Ïðû ãàëàäóñå ìîæíà áóäçå ³ ë³÷ûíê³. Øûçûÿ, ìÿêê³ÿ, ñûðàâàòûÿ. ²õ ìîæíà ïÿ÷û àáî ñóøûöü, íàí³çâàþ÷û íà í³òêó. Ìîæà, ïðûäàäóööà ç³ìîé.
ßíà ïðîñ³öü, êàá áàöüêà äࢠ¸é áàëîí, ñàìîé ïàòðóö³öü, àäïà÷û¢ áû ç ãàçåòêàþ. Àëå áàöüêà çà¢æäû ¢ñþ ðàáîòó áÿðý ñàáå.
¨í ¢çãðóâàø÷âàå áàëîí íà ïëå÷û ³ ñà øëàíãàì ó ðóêàõ ³äçå íà ãàðîä. Ïðàâÿðàå, ö³ ïàäîõë³ æóê³. Òûÿ ñÿäçÿöü íàì¸ðòâà, çäàåööà, ÿø÷ý áîëüø óêîðìëåíûÿ. Ó ðóöý äàðîñëûÿ æóê³ ïðûê³äâàþööà çäîõëûì³, à þíûÿ, íåäàñâåä÷àíûÿ, äðûãàþöü íàãàì³.
Áàöüêà çàñûïàå àòðóòó ¢ âàäó, ïðû÷ûì, ïðý ¢ äâà ðàçû áîëåé, ÷ûì ðàÿöü íà ïàêóíêó. Àëå ³ æóê³ àòðóòà¢ñòîéë³âûÿ. Óñå àïîâåäû ïðà ýêàëàã³÷íûÿ ïðàäóêòû ç óëàñíàãà ñåë³ø÷à – âûäóìê³. Ñÿëÿíå ñûïëþöü àòðóòó ïà ïðûíöûïå “õàé óñ¸ ïàäîõíå, àáû áóëüáà ¢ðàäç³ëà”.
¨í àáïûðñêâàå íåìàëû ïàëåòàê, à ÿíà çàìÿòàå äâîð. Ñàáàêà çàëàç³öü íà áóäêó ³ çâåðõó áðýøà íà êóðýé, øòî ãðàáóöü ïàä ÿáëûíÿþ ÿìû, êðóãëûÿ, äûìíûÿ, ÿê ïàñëÿ áàìá¸æê³.
Áàöüêà âûõîäç³öü ç ãàðîä÷ûêà, çà÷ûíÿå âàðîòöû íà çàø÷àïêó ³ ìûå ðóê³ ïàä ðóêàìûéí³êàì-òàðêàíîñ³êàì. Ãýòàê æà ìî¢÷ê³ ÿíû ³äóöü íà âóë³öó, ¸í ëàøòóå áàëîí ó áàãàæí³ê.
Ñìåðöü ïðàéøëà ïà ïûëüíàé ñöåæöû
ßíà ïðûê³äâàå, øòî ñêàçàöü íà ðàçâ³òàííå, êàá áûëî äàðý÷íà.
Ïà ïûëüíàé äàðîçå çäàë¸êó ñóíåööà ïàðà: ìàëîå äç³öÿ ³ öûáàòû ïàäëåòàê.
Çãðàáíàå äç³öÿ: òîíêàå, äà¢ãàíîãàå; ãàëî¢êà íà ãîíêàé øû³ ïðàïàðöûéíàÿ öåëó, ÿê ó äàðîñëàãà. Ãàäî¢ ÷àòûðîõ-ïÿö³. Äç³ö¸ ¢ ÷îðíûì, ÷îðíàÿ õóñòêà çàâÿçàíàÿ “íà ëàäà÷êó”. À ñï¸êà æ ïðûòûì, ç-ïàä íîã ïûë ðâåööà.
Áë³æýé àïûíóëàñÿ, øòî äç³ö¸ – ãýòà ñòàðàÿ êàðë³öà, ëàäíà ñêëàäçåíàÿ, ðîñòàì ìåòð äçåñÿöü. Ç òâàðûêàì, ïàá³òûì íà çìîðø÷ûíû, ç ãíå¢íûì³, ÷îðíûì³, öóäî¢íûì³, áë³ñêó÷ûì³, ÿê æóê-ãíàÿâ³ê, âà÷ûìà.
ßê ¸é íå ãîðà÷à ¢ ÷îðíûì?
– Ïðàêë³íàþ, – áóáí³öü êàðë³öà, ì³íàþ÷û ³õ, – ³ öÿáå, ³ ìàøûíó òâàþ, ³ õàòó òâàþ äà àïîøíÿãà ãâàçäà, ³ ãðîøû òâàå, êàá ïðàç òâàå ñêàáû êîçû òðàâó ñêóáë³.
ßå ñóïðàâàäæàëüí³öà – äçÿ¢÷ûíà ¢ ìàë³íàâûõ òðýí³êàõ, ç áë³ñêó÷àé çàâåñàé âàëàñî¢ íà àïóø÷àíàé ãàëàâå, ìî¢÷ê³ ³äçå ïîáà÷.
Áàöüêà, ïðûêðû¢øû àäíî âîêà, äðóã³ì ïðà⸢ êàðë³öó àæ äà êàíöà âóë³öû.
– ×ûÿ æ ãýòà? – ñïûòàëàñÿ ÿíà, çà÷àðàâàíàÿ.
– Ç ïåðàñÿëåíöà¢, áàöüêà, ìàö³ ³ òðîå äçÿöåé. À ãýòà êàðë³öà ö¸òêà ³õíÿÿ, çëàÿ ÿê ñàáàêà. Õîäç³öü ³ êëÿíå ¢ñ³õ, êàãî íå ñóñòðýíå. ßê³ÿ ëþäç³ êðûâîòë³âûÿ* ïàðàá³ë³ñÿ. Òàê ³ ãëÿäçÿöü, êàá êàãî ïðàêëåñö³.
Ñìåðöü ³ ÷àðà¢í³öà
ßíà òàê ³ íå íàäóìàëàñÿ, ÿê ðàçâ³òàööà ç áàöüêàì. À òîé ñå¢ ó ìàøûíó ³ ïàêë³êà¢:
– Ìàö³ ìíå ñêàçàëà, êàá ÿ ¢çÿ¢ öÿáå íà ðûáó.
– ß òàáå áóäó çàì³íàöü. ß æ íå ëþáëþ ðûáàëê³.
– Ìàö³ ñêàçàëà, çíà÷ûöü, ïàåõàë³.
ßíà çàêðûëà õàòó, ïàäë³ëà ñàáàêó âàäû ³ ñåëà ¢ “Ìàñêâ³÷”. Ïðàâåñö³ äçåíü ç áàöüêàì áûëî ìóëêà, àëå òðýáà – öÿïåð ÿíû àáîäâà ëþäç³ ñÿðýäíÿãà âåêó, ³ ¢ñ¸ òðýáà áóäàâàöü íàíî¢. ¨í ïàâ³íåí äàðàâàöü, øòî âûâó÷û¢ ÿå íàìàðíà.
ßíû åõàë³, ìà¢÷àë³ ³ ãëÿäçåë³ ¢ øûáû. Àáàïàë äàðîã³ öâ³ë³ òðàâû ÷ûðâîíûì³, çÿë¸íûì³, æà¢òëÿâûì³ ìåòëþæêàì³. Êâ³òíåííå íåçà¢âàæíàé, áóäç¸ííàé òðàâû êðàíàå áîëüø çà ¢ñ¸. Êîæíàÿ áûëêà öÿãíóëàñÿ ³ áûööàì ïÿÿëà. Õòî õîöü ðàç ïåðàæû¢ ÷ýðâåíü, òîé óæî íåçäàðìà íàðàäç³¢ñÿ.
– ßê óñ¸ öâ³öå, Áîæà. Áîëüø òàêîãà íå áóäçå, – ñêàçàëà ÿíà.
– Òàê. Óñ¸ ïàáëÿêíå, – àäêàçࢠáàöüêà.
– ß íå ìàãó æûöü áåç ãýòàãà ¢ñÿãî, – ñêàçàëà ÿíà.
– Íàì íÿìà êàë³ íà ïðûðîäó ãëÿäçåöü, – àäðýçࢠáàöüêà.
¨í ñå¢ ëàâ³öü ðûáó, à ÿíà ïàäàëàñÿ äàëåé. ¨é çàõàöåëàñÿ íàçá³ðàöü áóêåò áàáå. Êàë³ ñàðâàöü ïà àäíîé áûë³íöû êîæíàãà â³äó, àòðûìàåööà êóïàëüñê³ ñíàïîê.
Ïðàéøî¢øû òðîõó ïà ãðàâåéöû, ÿíà ¢áà÷ûëà äûì. Ó ïðûäàðîæíûì áÿðýçí³êó ãàðý¢ òîðô. Àãîíü íå â³äç¸í, àëå ãýòà ¸í ïàä’ÿäà¢ñÿ äà êàðàí¸¢ áÿðîç, ïàäêîïâà¢ñÿ ïàä ãðàâåéêó. Àäíûÿ áÿðîçû ¢æî ¢ñîõë³, ³íøûÿ ñòàÿë³ ÿø÷ý çÿë¸íûÿ, õàöÿ ³õ êàðàí³ ¢æî ïàäæýð àãîíü.
Àäíîé÷û ëîñü óöÿêࢠïà òàê³ì òàðôÿí³ø÷û, áóõíó¢ óí³ç, ó òëåþ÷û òîðô. Òîëüê³ ðà¢íó¢ – ³ âûéøëà ç ÿãî ñìàæàí³íà äëÿ ÷àðöåé.
ßíà ìåðûëàñÿ ñûñö³ ç ãðàâåéê³ äà êàíàâû, ÿê óãëûá³í³ çÿìë³, ïàä íàãàì³, íåøòà öÿæêà áóõíóëà, óçäûõíóëà, ³ äàðîãà ïðàâàë³ëàñÿ ïðîñòà ïåðàä ¸é. Óñÿ êðî¢ ê³íóëàñÿ äà ñýðöà, ÿíà àñåëà íà äàðîãó ³ çàêðû÷àëà.
Áàöüêà áåã ïà ãðàâåéöû.
– Ñïóæàëàñÿ?! Îò æà æ, ñóê³, äàðîãà ïðàãàðýëà, í³õòî íå õàöå¢ áÿðýçí³ê òóøûöü. Ëÿñí³öòâà êàæà: âàø áÿðýçí³ê, à êàëõîç: íåååå, âàø! ² ¢ñå ãëÿäçÿöü, êîëüê³ õòî ãðîøàé çàðàáëÿå, ³ êàá ÿìó áîëüø áûëî, ÷ûì êàìó. Ñóê³ êðûâîòë³âûÿ! Îé, ñïàñêóäç³¢ñÿ ñâåò, îé, ñïàñêóäç³¢ñÿ.
Íå ñïàñêóäç³¢ñÿ. ¨í òàê³ ³ áû¢.
– Ïàåõàë³ ê áàáå, – ñêàçàëà ÿíà, – ÿ áóêåò íàáðàëà. Ó ìÿíå â³íî ¢ ñóìöû.
Ç’åçäç³ë³, âûï³ë³ ç ãðàí¸íàé øêëÿíê³. Íàáðàíóþ òðàâ³÷êó ïàñòàâ³ë³ ¢ ñëî³ê ó íàãàõ. Øòî öÿïåð áàáå òàÿ òðàâ³÷êà.
Áàáà çà 90 ãîä âåäàëà òîëüê³ ñâàþ â¸ñêó íà ñîðàê äâàðî¢. Áàÿëàñÿ ïàì³ðàöü. Ó ëåòí³ÿ äí³ ïëàêàëà: “Êîæíàÿ òðî¢êà öâ³öå, êîæíàÿ êðàñêà, óñå æûâóöü, à ìíå ¢ çÿìëþ”. ßíû íàïîéâàë³ ÿå â³íîì, áî ³íøàãà ðàòóíêó íå âåäàë³.
– Áàöüêà, ÿ ¢ áàá³íàé õàöå çàñòàíóñÿ. ß íå ïàåäó í³êóäû.
– Òàäû õîöü äà íàñ âÿðí³ñÿ. Êàìó òàê³ äîì çàñòàíåööà?
– Ñÿñòðû. Ìû æ ç òàáîé íå ¢æûâåìñÿ, ìû ñâàðûööà áóäçåì çà ïóñòû ìåõ, çà çÿìëþ. Òû ìàþ åëêó ³ ÿäëîâåö âûäðà¢!
– ßë³íà ³ ÿäëîâåö ëÿ õàòû – íà ñìåðöü. Ñâàðûööà æ âåñÿëåé, ÷ûì íå ñâàðûööà.
– Íó, òàòà, ìíå ïðàñòîð ïàòðýáåí, âîëÿ. Òû åäçü äàäîìó, à ÿ ñàìà çàéäó.
ßíà ïàéøëà ¢çáî÷ æûòíÿãà ïîëÿ, ó ÷ûðâîíàé ìåòëþæêîâàé òðàâå ïà øûþ. Òðàâà ãýòà, âÿäîìàÿ ÿê “êóðà÷êà ³ ïå¢í³ê”, êàçûòàëà ³ àõîïë³âàëà áû ÷ûðâîíàÿ õìàðà. Øàïàöåëà ³ ãëàäç³ëà ðóê³, òâàð. Íàâîêàë íå áûëî í³ äóøû, òîëüê³ çóìêàëà ¢ ðàñïàëåíûì ïàâåòðû æàìÿðà ³ øóìåëà ¢ êàíàâå âàäà. ßíà âûéøëà äà êàíàâû ³ çäç³â³ëàñÿ: íà ÷îðíûì ñìàëÿíûì øëþçå ñï³íàþ äà ÿå ñÿäçåëà òîíêàÿ äçÿ¢÷ûíà ¢ ÷îðíûì. Âåöåð ñëàáà ïàâÿâࢠÿå ÷îðíûì³ ëàõìàíàì³. ßíà áûëà ÿê ñóõàÿ ðóñàëêà, øòî êðóö³öü â³õðû íà äàðîãàõ.
Àäíàê ãýòà áûëà íå äçÿ¢÷ûíà ³ íå ðóñàëêà. Íàä êàáåòàþ òûð÷ýëà âóäç³ëüíà. Ãýòà áûëà Ñàðàô³íêà, øàïòóõà. ßíà í³êîë³ íå áà÷ûëà Ñàðàô³íê³, òîëüê³ ÷óëà, øòî òàÿ ëîâ³öü ðûáó ³ çàãàâîðâàå íà ñîëü.
Ñàðàô³íêà ïàâÿðíóëàñÿ. ßå òâàð áû¢ ïàá³òû çìîðø÷ûíàì³, ç ÷îðíûì³, ïðû¢êðàñíûì³, áë³ñêó÷ûì³ âà÷ûìà.
– Ðûáû íå òàï÷û!
Ñàïðà¢äû, àá äàðîãó á³ë³ñÿ àêóí³ é êàðàñ³. Áîëü ³õ ³ ñòðàõ áûë³ áÿçìåæíûì³, ï³ê àãîí³³. Òàìó ÿíà íå ëþá³ëà ëàâ³öü ðûáó. Ðàç ó äçÿö³íñòâå âûïóñö³ëà âÿë³çíàãà áàöüêàâàãà ëÿø÷à ³ àòðûìàëà ñåòêàþ ïà íàãàõ.
– Áàáà Ñàðàô³íêà, ö³ íå ìàãë³ á âû ìíå íàãàâàðûöü íà ñîëü ö³ êàíôåòû? Àä ñïàëîõó.
– Âàçüì³ âóíü òàì ñàäîê, óê³íü ðûáó ³ ñïóñö³ ¢ âàäó, – àäêàçàëà òàÿ.
Öÿæêà äóìàöü, ÿê ðûáû ¢çðàäóþööà, ïàòðàï³¢øû ¢ âàäó, ÿê áóäóöü á³ööà àá äðàöÿíóþ ñåòêó, ÿê âåðíóööà äà àãîí³³ ³ áóäóöü âûìóøàíûÿ ïðàéñö³ ÿå äà êàíöà.
ßíà ïàäíÿëà àáñûïàíûÿ ïÿñêîì, òðàï¸òê³ÿ öåëüöû ³ õâ³ëþ ðàçäóìâàëà – ê³íóöü ³õ ó êàíàâó ö³ ¢ ñàäîê. ʳíóëà ¢ ñàäîê ³ ç’åõàëà äà âàäû. Ïðûâÿçàëà ñàäîê çà òðûñí¸ã.
“À ¢ êàçöû ³õ áû àäïóñö³ë³, ³ ÿíû äàñòàë³ á ïÿðñö¸íàê ñà äíà”.
– Ïðûõîäçü çà¢òðà íà ñìàæàíó ðûáó, ÿ òàáå ¢ñ¸ ïàïðà¢ëþ. Áóäçåø æûöü ÿê òðýáà. Òîëüê³ ïîòûì íå ðàñêàçâàé, øòî ÿ ðàá³ëà, áî çã³íåø, ÿê ñëÿïû ñàáàêà.
Ñàðàô³íêà âóäç³ëà, ÿå ñïàäí³öà ³ øàëü âåÿë³, à ÿíà ³øëà ¢çäî¢æ êàíàâû äàäîìó. Ðàïòàì ïà÷óëà ðîñïà÷íàå ìÿ¢êàííå. Ç êàíàâû íà äàðîãó âûïà¢çàëà ìîêðàå êàöÿíÿ. Òàï³ë³ – íå äàòàï³ë³.
ßíà ¢çÿëà òðûâóø÷àå êàöÿíÿ ¢ ïðûïîë, ïåðàëåçëà ïðàç íàñûï, êàá ñêàðàö³öü øëÿõ, ³ ¢áà÷ûëà çà íàñûïàì ÿð, íà ÿãîíûì äíå – ì¸ðòâûÿ, ñêàñöÿíåëûÿ ³ ïàãðûçåíûÿ ïàðýøòê³ áûäëà, äçå-í³äçå ÿø÷ý ïàêðûòûÿ ÷îðíà-áåëàé ïëÿì³ñòàé øêóðàé. Ïñåéê³, ðàãóë³, ðàá³íû, ïàäëàñê³. Ñâîéñê³ÿ êàðî¢ê³. Áûë³ êàðì³ë³öû, à ïîòûì ïàéøë³ íà ìÿñà ö³ ñþäû.
Àäõîí ñêàòàìàã³ëüí³êà áû¢ ïàïðàòûêàíû, áû ãîëêàþ, íîðêàì³ ëàñòàâàê-áåðàãîâàê. Ñàì³ áåðàãî¢ê³ ç ïðàðýçë³âûì åíêàì ë¸òàë³ çà ìîøêàì³.
Òàïëåííå êàöÿíÿò. Ãàðýííå áÿðîç. Ñêàòàìàã³ëüí³ê ³ áåðàãî¢ê³. Óñ¸ òóò ïàäøûòàå ñìåðöþ. ² æûöö¸ êàðîòêàå, æóäàñíàå ³ öóäî¢íàå, ÿê òðû êóïàëüñê³ÿ äí³, êàë³ ¢ñÿêàÿ òðàâà ñëàâ³öü íåáà.
Ñìåðöü êðàäçåööà ¢íî÷û
ßíà âûíåñëà êðýñëà ³ ñÿäçåëà ëÿ õàòû ç êàöÿí¸ì ó ïðûïîëå. Ñÿäçåöü íà ïðûçáå ç íåïðûâû÷ê³ öÿæêà. Õóòêà ñòàìëÿåööà çàäí³öà. Ó áàáû íå áûëî ìýáë³ äëÿ àäïà÷ûíêó. Ëîæàê ç øûøêàì³? Êàá ñïàöü. Êðýñëû, çýäàë³ ³ ¢ñëîíû? Êàá ñÿäçåöü çà ñòàëîì, àáî ðàá³öü ñÿäçÿ÷óþ ðàáîòó. Ç çýäàëÿ ³ ëà¢ê³ íå ïàãëÿäç³ø òýëåâ³çàð, íà “êðàâàö³” íå ïà÷ûòàåø êí³æêó. Áåëàðóñêàå ðàäû¸ ñà ñöÿíû áóáí³öü, ñåå ñìåðöü ³ ñìóòàê. ͳ êðýñëà¢-ãîéäàëàê, í³ ñåäàêî¢-øýçëîíãà¢, í³ êàíàïû, í³ òàõòû ç êàïîþ ïàäóøàê. Òóò íå çàñÿäç³øñÿ ³ íå çàëÿæûøñÿ, ìýáëÿ ìóëÿå. Òóò òðýáà çàâ³õàööà àä íàðàäæýííÿ äà ñìåðö³.
̳æ òûì öÿìíåëà, ³ íàä ãàíêàì çàïàë³¢ñÿ “íàêàïëÿëüíû” ë³õòàð. Ìÿñöîâûÿ äóìàë³, øòî ãýòà êàìåðà, ÿêóþ ÿíà ¢ñòàëÿâàëà, êàá ï³ëüíàâàöü ñâภì³ô³÷íàå äàáðî.
Ñâÿòëî àä ë³õòàðà êëàëàñÿ íà áÿëþòêóþ ñöåæêó àä âàðîòöࢠäà ãàíêà, à ¢çáî÷ ëÿæàëà öåìðà. ×ûÿñüö³ êîòêà ãàíÿëàñÿ ¢ ïëÿìå ñâÿòëà çà ìÿòëóøêàì³. Ó òðàâàõ ³ áóëüáå ÷óë³ñÿ øîëàõ³. Ìîæà, ãýòà ¢ðýøöå äîõë³ ³ àïàäàë³ “êàðàëàöê³ÿ æóê³”. ² ðàïòàì øîëàõ çðàá³¢ñÿ ðàçóìíûì, ëþäñê³ì ³ íÿäîáðûì.
Ïðàç ãàðîä êðàë³ñÿ òðîå “ïàðö³çàí࢔, àäç³í çà àäíûì, íåâûñîê³ÿ, ïðûãîðáëåíûÿ, ç ïàäàãíóòûì³ êàëåíÿì³ ³ âûïíóòûì³ êàäûêàì³, àäðûíóòûÿ, íåïàòðýáíûÿ, çëûÿ ÿê øýðøí³. Íåâÿäîìà, ³øë³ ïà “áóòûëêó”, “âóï³öü”, ö³ ïà äðîâû, ïà áðûêåò, ïà ñóøàíóþ áÿë³çíó ö³ ïà ¢ÿ¢íàå çîëàòà, øòî ñâåö³öü-æàðûöü ç ïàäïîëó ³ ñëåï³öü ³õí³ÿ êðûâîòë³âûÿ âî÷û. Êàë³ ïà çîëàòà – òî ïðûá³ë³ á, ÿê òóþ áàáó, ÿêàÿ ç ïåíñ³³ íàçá³ðàëà ì³ëü¸íû íà ïàõàâàííå ³ ïàõâàë³ëàñÿ ëÿ êðàìû.
ßíà ïàäõàï³ëàñÿ ³ çíÿ÷ý¢êó çàêðû÷àëà: “Àíó, ïàéøë³ âîí!”, ïàòðàñàþ÷û ñåêà÷îì äëÿ ñâ³íîãà çåëëÿ – äîáðà íàâîñòðàíàé S-ïàäîáíàé øòóêàé, íàñàäæàíàé íà ê³é. “Ïàðö³çàíû” ïàäàë³ñÿ íàçàä, ñóòûêíóë³ñÿ, íåõòà ¸¢êíó¢ ³ âûëàÿ¢ñÿ, ³ ¢ñ¸ ñö³õëà.
ßíà âûéøëà “ïàä êàìåðó” ñà ñâà³ì ñåêà÷îì ³ çàêðû÷àëà:
– À íó ¢öÿêàéöå äà ÷îðòàâàé ìàöåðû, ÿ âàñ ïàçíàëà ³ íà êàìåðó çàï³ñàëà, çàðàç ó÷àñòêîâû ñþäû íà ìàòàöûêëå ïðûåäçå.
Çàøàëàõöåëà áàöâ³ííå, ãðàìàäêà çàòóïàöåëà ³ ðàññûïàëàñÿ. Íàïý¢íà, çà¢òðà ÿíà ñóñòðýíå ³õ ëÿ êðàìû.
ßíà ñ÷àêàëà, ïðûñëóõàëàñÿ äà ö³øûí³ ³ ïðûñåëà ïàä ÿáëûíÿé. Çà ñóñåäñê³ì ïëîòàì íåõòà òóïࢠ³ ñîï, ñêâàïíà æîð òðàâó ðàçàì ç ðàíí³ì³ ïàäàíöàì³. Ìîæà, êàðîâà, à ìîæà, ÷îðò.
Õ³òðûÿ âû, õ³òðûÿ, à ïàòîì ³ äóðíûÿ. ×àãî ÿ ñþäû ïðûåõàëà, âó÷àíàÿ ³ êðó÷àíàÿ? Íàøòî ÿ “âóêàïàëà” êàëîäçåæ? Íàøòî ìíå áû¢ ó õàöå ñÿêà÷, êàë³ íÿìà ¢ ìÿíå ñâ³íåé, ³ ëåáÿäû ÿ íå òà¢êó ç ìóêîþ?
Òàìó øòî ÿ ëþáëþ ñàìîòó, çëî, êðûâîòë³âàñöü ³ ñìåðöü. Òóò ÿ ¢ ðà³, òóò ÿ äîìà.
“Âîñåíü, ïðûãàñëû ïðûñàê, ìîêðàå ïåð’å ïòóøàê.
Ïðûõîäçü, ïðûõîäçü, êàë³ ëàñêà.
Ïàçáûööà ¢ñÿãî æàäàíàãà? Òàê”. ×ýðâåíü, 2009.
|