12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ìàðûíà Âåñÿëóõà

_____________________
Æûöü ó ³íøûì ñâåöå. Íàòàòê³ ïðà êí³ãó Ñÿðãåÿ Êàëåíäû
“²ðæàâû ïàêîé ç áåëûì³ øïàëåðàì³"


Ñÿðãåé Êàëåíäà. ²ðæàâû ïàêîé ç áåëûì³ øïàëåðàì³. – ̳íñê: 2011.

Ïåðàä íàì³ – òðýöÿÿ êí³ãà ïðîçû ìàëàäîãà ì³íñêàãà ï³ñüìåíí³êà (òóò, ìîæíà áûëî á ñêàçàöü áîëüø àáàãóëü­íåíà – áåëàðóñêàãà – àëå ÿ ñêàæó ìåíàâ³òà ì³íñêàãà, ïîòûì çðàçóìååöå, ÷àìó). Íå ïåðøàÿ – íÿñìåëàÿ, êðûõó “êóëüãàâàÿ” ïà ñòûë³ ï³ñüìà ³ ïàäáîðû àïàâÿäàííÿ¢: ïàêàæó ¢ñ¸, øòî ìàþ. Íå äðóãàÿ, óæî ýêñïåðûìåíò ç òðàäûöûéíûì æàíðàì êàçàê: ÿ ³ òàê ìàãó. Òðýöÿÿ – áîëüø ñòàëàÿ, ãðóíòî¢íàÿ, ïðàäóìàíàÿ ³ ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ñòðóêòóðû êí³ã³ ¢ öýëûì, ³ ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ¢íóòðàíàé àðãàí³çàöû³ êîæíàé ç ÿå ÷àñòàê: ÿ äî¢ãà ³ ñòàðàííà ïðàöàâà¢, ó òûì ë³êó ïàä÷àñ ë³òàðàòóðíàé ñòûïåíäû³ ¢ íÿìåöê³ì Âåéìàðû.
Êí³ãà ñêëàäàåööà ç äçâþõ ÷àñòàê – çáîðó àïàâÿäàííÿ¢ “Âîëê³ õëåá” ³ ë³òàðàòóðíàãà ïðàåêòà “Àïðàíóòûÿ àïàâÿäàíí³”. Ïà÷í¸ì ç äýñåðòó, òî áîê ç ë³òàðàòóðíàãà ïðàåêòà. Ìíå íàâàò ïàäàåööà, øòî êí³ãó ëåïø ïà÷ûíàöü ÷ûòàöü ç äðóãîé ÷àñòê³, ïðûçíàþñÿ, øòî ç-çà ö³êà¢íàñö³ äà ãýòàãà ñàìàãà “ïðàåêòó” ÿ ðàá³ëà ìåíàâ³òà òàê. ² ìàÿ ö³êà¢íàñöü áûëà çàäàâîëåíàÿ. Ïðàåêò ñàïðà¢äû âàðòû ¢âàã³. Ó íåâÿë³÷êàé ïðàäìîâå Ñÿðãåé çàçíà÷àå: “Ãýòà à¢òàðñêàÿ ³íòýðïðýòàöûÿ àëüáî, êàë³ õî÷àöå, àñàá³ñòû àäêàç íà ðàìàí ϳòýðà Ãðûíóýÿ “Çîëàòà”, òóò àäçåæà ñòàíîâ³ööà çäîëüíàé íà ìåòàôàðó, à ÷àëàâåê – íà ïåðàæûâàíí³ ³ ïà÷óöö³”. Çà¢âàæó, øòî ïðàäìåòàì óâàã³ Ãðûíóýÿ ¢ ãýòûì ðàìàíå ç’ÿ¢ëÿþööà çàëàòûÿ ðý÷û àõâÿðࢠÒðýöÿãà ðýéõó: ôàì³ëüíûÿ ¢ïðûãîæàíí³, çóáû, ðýäê³ÿ ìàíåòû, ÿê³ÿ ¢ ïðàöýñå íàçàïàøâàííÿ “àãóëüíàãà áàãàööÿ” ñòðà÷âàþöü ñâàþ ³íäûâ³äóàëüíàñöü, õàðàêòàð ³ íåïà¢òîðíóþ à¢ðó ³ ñòàíîâÿööà çàëàòûì³ çë³òêàì³. Ïðû ãýòûì ñàì³ ãåðî³, óëàäàëüí³ê³ çîëàòà, íàìàëÿâàíûÿ ðýæûñ¸ðàì ³ ï³ñüìåíí³êàì äîñûöü ïóíêö³ðíà, ÿíû íå âûêë³êàþöü øêàäàâàííÿ (ìåíàâ³òà àñîáàñíàãà), ã³ñòîðû³ äî¢ãàãà ³ ïàêóòë³âàãà ïðàöýñó ðàçâ³òàííÿ ç çîëàòàì, ðàñïàâåäçåíûÿ äîñûöü àä÷óæàíà, áåç à¢òàðñêàé ýìïàòû³, í³áûòà ïàäãëåäæàíûÿ ïðàç âàêíî. Àëå ¢ ïðàåêöå Êàëåíäû ¢ñ¸ çóñ³ì ïà-³íøàìó. ²íäûâ³äóàëüíàñöü “âàíäðî¢íûõ ðý÷࢔ çàõî¢âàåööà, íàâàò áîëüø, êîæíàÿ ç ³õ ìàå ñâîé àäìåòíû õàðàêòàð, ñâîé ë¸ñ, ãåðî³ æ íàìàëÿâàíûÿ ç äàêëàäíàñöþ ³ ëþáî¢þ, ÷ûòà÷ íàâàò ÷àñàì ïàäñâÿäîìà çàïàì³íàå ³õ ³ì¸íû, à êàë³ íå ³ì¸íû, òî õàöÿ á ã³ñòîðû³ æûööÿ. Ñàì³ ïà ñàáå àïàâÿäàíí³ êàðîòê³ÿ (äàðý÷û, ÿê ³ ¢ Ãðûíóýÿ), àëå ÷ûòàþööà ÿê àäç³í âÿë³ê³ ðàñïîâåä ïðà øëÿõ “ç âàðàãࢠó ãðýê³”, àëå íå ëþäçåé, àäçåííÿ.
Ó ÷ûì æà ñóòíàñöü ïåðàéìàííÿ ³ âîáðàçó àäçåæû, “çäîëüíàé íà ìåòàôàðû”? À ¢ òûì, øòî ¢ êîæíûì àïàâÿäàíí³ ïðàåêòó, ðàñêàçâàåööà ã³ñòîðûÿ ðý÷û (øòà­íî¢, ñàêîëê³, ïàë³òî, øàë³êà, ñóêåíê³), ÿêàÿ ìàå àäíàãî ïåðøàïà÷àòêîâàãà ãàñ­ïàäàðà, à ïîòûì – ïðàç ì³íñêóþ ïðàòýñòàíöêóþ öàðêâó “Äîáðàÿ âåñòêà” ö³ êðà­ìó Second Hand – ÿíà, íàòóðàëüíà, çíàõîäç³öü íîâàãà ¢ëàäàëüí³êà, ÿê³ àáî ÷ûìñüö³ ïàäîáíû äà ïåðøàãà, àáî öàëêàì ñóïðàöüëåãëû ³ ïà õàðàêòàðû, ³ ïà æûöö¸âûõ ïàìêíåííÿõ. Óñå ãåðî³ ïà ñóòíàñö³ ðîçíûÿ, ÿíû æûâóöü ó ðîçíûõ ãàðàäàõ, ðýàëüíûõ ³ ïðûäóìàíûõ, ìàþöü ðîçíûÿ çàíÿòê³ ³ ëàä æûööÿ, ðîçíàå ñàöûÿëüíàå ñòàíîâ³ø÷à. Ç ³ì³ àäáûâàþööà ÷àñàì çâû÷àéíûÿ, à ÷àñàì çóñ³ì íåâåðàãîäíûÿ ïàäçå³ (íàâàò ó äóõó ìàã³÷íàãà ðýàë³çìó). Ó ³õ âûðàñòàþöü êðûëû, ÿíû àáìåíüâàþööà âîïðàòêàé ó ñíå, çàõàïëÿþööà ýêçàòû÷íûì³ ðàñë³íàì³ ³ ñàì³ ñòàíîâÿööà äà ³õ ïàäîáíûì³.
Ðàñïàâÿäàþ÷û ïðà ãåðîÿ¢ ³ ³õ àäçåííå, Êàëåíäà àáà÷ë³âà ³ ñâÿäîìà, à ïà òýêñöå í³áûòà íåíà¢ìûñíà ³ íåíàâÿçë³âà, çâÿðòàå ¢âàãó ³ íà áîëüø ãëàáàëüíûÿ ñàöûÿëüíûÿ ïðàáëåìû: íå¢ëàäêàâàíàñöü ó æûöö³, æîðñòêàñöü äà äçÿöåé, ñêëàäàíûÿ ñÿìåéíûÿ àäíîñ³íû, âàð’ÿöòâà, ï’ÿíñòâà, òýðàðûçì. Íå çàñòàåööà ïà-çà ¢âàãàé à¢òàðà ³ òýìà ãðàôàìàí³³ ¢ ë³òàðàòóðû. ¨í àäìûñëîâà ñòâàðàå âîáðàç òûïîâàãà ï³ñüìåíí³êà-ïà÷àòêî¢öà, ñòóäýíòà ô³ëôàêà, ÿê³, àäíàê, óæî ìàå ðóêàï³ñ “Ðàìàíà ¢ äâóõ òàìàõ ïðà Ìàðö³íà Ëþòýðà” ³, ãàëî¢íàå, – ãðîøû, çà ÿê³ÿ ìîæà íàäðóêàâàöü ãýòû øýäý¢ð ó âûäàâåöòâå òàêîãà æ òûïîâàãà “ïðûâàòíàãà âûäà¢öà” Àëåñÿ Àëåñ³íà.
Ìíîãà êàðîòê³õ àïàâÿäàííÿ¢, óñå ãåðî³ ðîçíûÿ, íå âåäàþöü àäç³í àäíàãî – äçå öýëàñíàñöü, çàïûòàåöåñÿ âû. ² ñëóøíà çà¢âàæûöå. Àëå öýëàñíàñöü óñ¸ æ ¸ñöü, ³ äàñÿãàåööà ÿíà íåêàëüê³ì³ øëÿõàì³. Ïà-ïåðøàå (³ òóò ÿ äàéøëà äà ñâàéãî ëþá³ìàãà âîáðàçà), óñå ã³ñòîðû³ àá’ÿäíî¢âàå àäç³í àãóëüíû ãåðîé, ÿê³, ÿê áîã, ìàå ïðàâà ðàñïàðàäæàööà ë¸ñàì³ ðý÷ࢠ³, àäïàâåäíà, óïëûâàöü íà æûöö³ ëþäçåé, íó õàöÿ á íÿçíà÷íà. Ãýòà ¢ñåìàãóòíû ïàñòàð ²ãíàò, øòî ïðàöóå ¢ öàðêâå “Äîáðàÿ âåñòêà” ³ ðàçìÿðêî¢âàå âîïðàòêó – ãóìàí³òàðíóþ äàïàìîãó. ¨í äîáðû, ó ìåðó ø÷ûðû, ÿê ³ íàëåæûöü ïàñòàðó, öàëêàì çàäàâîëåíû ñàáîé. Íàòóðàëüíà, ÷àñàì êàðûñòàåööà ñëóæáîâûì ñòàíîâ³ø÷àì ³ çíàõîäç³öü ó ãóðáå ðîçíàé âîïðàòê³ ìåíàâ³òà ÿìó ïàòðýáíûÿ ðý÷û. Íåéòðàëüíàÿ æûöö¸âàÿ ïàç³öûÿ ïàñòàðà äàçâàëÿå ÿìó áûöü äîáðûì “ïðàâàäí³êîì”, ÷àãî íå ñêàæàø ïðà ¢ëàäàëüí³êà êðàìû Second Hand Âàëÿíö³íà, êàëåãó ïàñòàðà ïà ðàçìåðêàâàëüí³öê³ì àáàâÿçêó. Âàë³ê óñ¸ æ ðý÷û ïðàäàå, òî áîê íå ìîæà ïàðà¢íî¢âàööà ¢ ìàãóòíàñö³ ç ïàñòàðàì ²ãíàòàì, ÿê³ àäçåæàé (³ ì³íóëûì, øòî ÿíà ¢æî ìàå) ø÷îäðà àäîðâàå ïðûõàäæàí ³ ïðîñòûõ íàâåäâàëüí³êࢠöàðêâû.
¨ñöü ³ ÿø÷ý àäç³í “àá’ÿäíàëüíû” ôàêòàð: ç óñ¸é øìàòñòàéíàñö³ ãåðîÿ¢, ÿê³ÿ í³êîë³ íå ñóñòðàêàë³ñÿ ³ íå âåäàþöü àäíî àäíàãî, ìîæíà âûäçåë³öü àñîáíóþ “êààë³öûþ” ì³í÷óêî¢ (ïàìÿòàåöå, ÿ ïàäêðýñë³âàëà “ì³íñêàñöü” ï³ñüìåíí³êà). ßíû æûâóöü ïðûêëàäíà ¢ àäíûì ðà¸íå – íàòóðàëüíà, ïîáà÷ ç öàðêâîé “Äîáðàÿ âåñòêà”. Íàòóðàëüíà, ÿíû íå çíà¸ìûÿ. Ö³ àäáóäçåööà ³õ ñóñòðý÷à? Òàê, àäáóäçåööà (êàë³ á ÿå íå àäáûëîñÿ, ìîæíà áûëî á ïàïðàêíóöü à¢òàðà ¢ íåïðàäóìàíàñö³ ñòðóêòóðû ïðàåêòà). Êàì³ëà, àäíà ç ãåðà³íü, áóäçå áåã÷û äà ñÿáðî¢ê³ Þë³, ñóòûêíåööà ç óëÿé (ç ñàìàãà ïåðøàãà àïàâÿäàííÿ), ó Ã³ë³ ç ïàêóíêó âûïàäçå àïåëüñ³í, ÿê³, ÿê ñ³ìâàë ÿäíàííÿ, äàêîö³ööà äà áàáóëüê³ Àãàô³³, ÿíà íîñ³öü á³ðóçîâû øàë³ê àäíàãî íàðêàìàíà ³ øòîäçåíü êóïëÿå âûï³¢êó ñâàéìó ìóæó-³íâàë³äó. Ó ãýòû ÷àñ íà ìàøûíå áóäçå åõàöü Âàëÿíö³í. Êàì³ëà ïðûéäçå ¢ ãîñö³ äà ñÿáðî¢ê³, äçå ¢æî áóäóöü ï³ñüìåíí³ê-ãðàôàìàí ³ íåêàëüê³ çíà¸ìûõ ãåðîÿ¢. Ãàëî¢íàå – ïàñïÿâàöü ïàçíàâàöü àñîáࢠ³ ¢ñïàì³íàöü, ÿêàÿ âîïðàòêà ³ì äàñòàëàñÿ. Àïàâÿäàííå “Ãîñö³” ìàãëî á ñòàöü äîáðûì çàâÿðøýííåì. Àëå íå ñòàëà.
Çàâÿðøàå ïðàåêò öûêë àïàâÿäàííÿ¢ ïðà êàëÿäíûÿ ïàäàðóíê³, øòî àòðûìë³­âàþöü äçåö³-íàñåëüí³ê³ äîìà-³íòýðíàòà. À âîñü ãýòà ÷ûòâî íå ç ë¸ãê³õ. Òóò à¢òàðà ìîæíà ïàðà¢íàöü ñà ñòàìàòîëàãàì, ÿê³, äàáðà¢øûñÿ äà íåðâà ¢ çóáå, í³áûòà íà¢ìûñíà ÿãî ¢âåñü ÷àñ êðàíàå ³íñòðóìåíòàì³. ×ûòàåø ³ äóìàåø: õóò÷ýé áû ãýòà ¢ñ¸ ñêîí÷ûëàñÿ… ³ ñêàí÷àåööà, àëå àïàâÿäàííåì “Êðóãàçâàðîò”, äçå ¢ öýíòðû ¢âàã³ çíî¢ óñåìàãóòíû ïàñòàð ²ãíàò, ³ ÿãî ñïðàâà ðàçìåðêàâàííÿ âîïðàòê³.
À öÿïåð âåðíåìñÿ äà ïåðøàé ÷àñòê³ êí³ã³ – çáîðó àïàâÿäàííÿ¢ “Âîëê³ õëåá”, ìåíø ö³êàâàé ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ýêñïåðûìåíòàëüíàñö³, àëå íå ìåíø çíà÷íàé ïà ñâà³ì ñýíñàâûì íàïà¢íåíí³. Òóò äçåéí³÷àå (ó áîëüøàñö³ àïàâÿäàííÿ¢, àëå íå âà ¢ñ³õ), àäç³í ãåðîé, Ãåðàíÿ Ëàòóðà¢, ÿê³ “õàöå¢ áû æûöü ó ³íøûì ñâåöå”, ³ ãýòû ³íøû ñâåò ðîá³ööà áë³æýéøûì, àëå æ ñàì Ãåðàíÿ “æûâå íà àäíîé ç ñóñåäí³õ ñöåíàê” ïîáà÷ ç à¢òàðàì. Òóò àä÷óâàåööà ¢ïëû¢ á³òí³êࢠ(Êåðóàêà ³ ʳç³), ×àðëüçà Áóêî¢ñê³, òóò ¸ñöü ðàçâàã³ ïðà òâîð÷àñöü ³ êàõàííå, áðóòàëüíûÿ ðàñïîâåäû (ÿê³ÿ ïà äóõó áîëüø àäïàâÿäàþöü ïåðøàé êí³çå Êàëåíäû) ïðà ñìåðöü ó ñòîçå ñåíà ³ ïðà çàáîéñòâà ¢ äàðîçå – çíî¢ æà ñ³ìâàë³÷íàÿ á³òí³êà¢ñêàÿ äàðîãà.
¨ñöü ó çáîðû àïàâÿäàííÿ¢ ³ âåëüì³ ÿðê³ à¢òàá³ÿãðàô³÷íû òâîð (äóìàåööà, ÿíû ¢ñå ¢ íåéêàé ñòóïåí³ à¢òàá³ÿãðàô³÷íûÿ), àëå à¢òàá³ÿãðàô³÷íû íå òîëüê³ äëÿ àäíàãî Êàëåíäû, àëå ³ äëÿ ¢ñÿãî ïàêàëåííÿ äçÿöåé, õòî ðîñ ó 1990-õ. Íàïý¢íà, òàìó ¸í òàê “÷àïëÿå”, áî ðàñïàâÿäàå ïðà çíà¸ìûÿ ç äçÿö³íñòâà ðý÷û, óëàñö³âûÿ “ãåíåðàöû³ ôàíö³êࢠ³ ô³øàê”. Óñå ìû, äçåö³ ãýòàãà ÷àñó, ãóëÿë³ ¢ “Òýòðûñ” ³ “Ìàðû¸” íà ïðûñòà¢êàõ, ïàäëó÷àíûõ äà ñòàðûõ ÷îðíà-áåëûõ òýëåâ³çàðà¢, çá³ðàë³ ôàíö³ê³, ç çàõàïëåííåì ãëÿäçåë³ êàëÿðîâûÿ ìóëüö³ê³ Óîëòà Äûñíýÿ, íàâåäâàë³ ìíîã³ÿ ãóðòê³. “Ìû ³ìêíóë³ñÿ ê³ìñüö³ áûöü, ìû ³ìêíóë³ñÿ äà íàçàïàøâàííÿ íàâûêࢠ³ âåäà¢, ÿê³ÿ ¢ áóäó÷ûí³ ðàçàá’þööà àá ñöåíû íåïàðàçóìåííÿ ³ íåïàòðýáíàñö³”, – ðàçâàæàå à¢òàð.
Ö³ âàðòà ÷ûòàöü íîâóþ êí³ãó Ñÿðãåÿ Êàëåíäû? Àäíàçíà÷íà, âàðòà. Õàöÿ á äëÿ òàãî, êàá çðàçóìåöü íàñ, ïàêàëåííå “ôàíö³êࢠ³ ô³øàê”, êàá óáà÷ûöü ñâåò âà÷ûìà ÿãî ïðàäñòà¢í³êà, àäóêàâàíàãà, àëå äà êàíöà íå ñàìàðýàë³çàâàíàãà. Àëå âåðíåìñÿ ÿø÷ý ðàç äà “ì³íñêàñö³” Ñÿðãåÿ. ßíà òàê ³ ïðàñâå÷âàåööà ïðàç óñå ÿãî àïîâåäû ³ ðàçâàã³, ÿê³ÿ ¢ ñâàþ ÷àðãó âûäàþöü ìàëàäîãà ÷àëàâåêà ç ÷ûñòà ãàðàäñêîé ñâÿäîìàñöþ...