12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Íàòàëêà Õàðûòàíþê

_____________________
Áàäçÿæê³ Äõàðìû. Àïîâåä


˳íà âûñêà÷ûëà ç òðàëåéáóñó çà ïà¢ñåêóíäû äà òàãî, ÿê ïðûåìíû æàíî÷û ãîëàñ ïðàìîâ³¢ “Äçüâåðû çà÷ûíÿþööà”. Ççàäó çàñòàë³ñÿ: òðû ¢ë¸òê³, íåçà¢âàæíà ê³íóòûÿ íà ñêóðàíûÿ ñÿäçåíüí³, íàëåïêà íà äçüâÿðàõ ³ ïåðøû æî¢òû ë³ñò íà ïàäëîçå, ÿê³ ÿíà ïðûíåñëà ç ñàáîé íà êîí÷ûêó ïàðàñîíó.
Çà ïðûïûíêàì ÿå ÷àêàëà ìàøûíà.
– Êîëüê³ ¢ íàñ ÷àñó? – ñïûòàëà ˳íà, ñÿäàþ÷û.
¨é àäêàçàë³, øòî ÷àñó öÿïåð ðî¢íà ñòîëüê³ – êîëüê³ ¸é òðýáà, êàá íàáûöü òêàí³íó, ïðûâåçüö³ ÿå íà êâàòýðó, çðàá³öü íàäï³ñ ³ äàöü ÿìó âûñàõíóöü.
– ² âûï³öü êàâû, – äàäàëà ÿíà, ðàçãëÿäàþ÷û âåðàñüí¸âûÿ ïðûñàäû, ÿê³ÿ íà âÿë³êàé õóòêàñüö³ ïðàíîñ³ë³ñÿ çà âàêíîì.
– Ìîæíà ³ êàâû, – áàäç¸ðà ñêàçࢠàäç³í ç õëîïöࢠó ÷îðíûõ àêóëÿðàõ, ïàêàçâàþ÷û íà ñêðûæàâàíüíå âóë³öࢠÑàâåöêàé ³ Ìàÿêî¢ñêàãà, äçå ÿíà ìóñ³ëà ðàíåé ö³ ïàçüíåé âûâåñ³öü ðàñüöÿæêó, – àëå ìà¸ð Âàéòîâ³÷ öÿáå ¢æî ÷àêàå ç ñàìàé ðàí³öû.
– Íå äà÷àêàåööà, – õ³òðà ¢ñüì³õíóëàñÿ ˳íà ³ àäê³íóëà ðûæûÿ êóäç¸ðê³ ç âà÷ýé.

Ìà¸ð Âàéòîâ³÷, çüìåðçëû ³ ãàëîäíû, ñàïðà¢äû íå äà÷àêà¢ñÿ ˳íû. Ïðà­ñòàÿ¢øû äçüâå ãàäç³íû ïàä ìîêðûì³ äðýâàì³ íà ñêðûæàâàíüí³, ¸í ïåðàäࢠäçÿæóðñòâà ìàëîäøàìó ëåéòýíàíòó Êàðïóêó ³ ñïóñüö³¢ñÿ ¢ êàâÿðíþ “Ðîíäà” âûï³öü êàâû.
Ó êàâÿðí³, êóäû ñïóñêà¢ñÿ ìà¸ð Âàéòîâ³÷ êîæíûÿ ïà¢ãàäç³íû, ñòàÿëà ãëóõàÿ ö³øûíÿ, ³ çÿë¸íûÿ ëÿìïû àäê³äàë³ öåí³ íàâåäâàëüí³êࢠíà ¢ñå ÷àòûðû ñüöÿíû àäðàçó. Ìà¸ð Âàéòîâ³÷ çàìðóæû¢ âî÷û.
Ñòîë, çà ÿê³ ¸í ëþá³¢ ñÿäàöü, ñòàÿ¢ ïàä àäç³íûì âà ¢ñ¸é êàâÿðí³ àêíîì. Óñêðàé íåáà, áà÷íû ç ãýòàãà âàêíà, ïðûåìíà ñóïàêîéâà¢. Ìà¸ðó çäàëîñÿ íàâàò, øòî íàðýøöå ÿãî í³õòî íÿ áà÷ûöü. Øòî ¸í çüí³ê. Ñòࢠíåçà¢âàæíûì.
Ìà¸ð çàäàâîëåíà àäê³íó¢ñÿ íà ñüï³íêó ôàòýëüê³, óïý¢íåíû, øòî ¢æî òóò – ñàì-íàñàì ñà ñâà³ì³ öåíÿì³ – ¸í ó ïî¢íàé áÿñüïåöû, ³ çàñíó¢. Ãýòà çíà÷ûëà, øòî ¸í óïåðøûíþ çà äî¢ã³ÿ ãàäû ñëóæáû ñàïðà¢äû çàáû¢ñÿ.
À äàðìà.

Ìà¸ðó ñüí³¢ñÿ – êàòîðû ¢æî ðàç – ñòàðû ³ ïàêóòë³âû ñîí: ñüâåòëàÿ ç³ìîâàÿ ðàí³öà, ˳íà, øòî ïåðàê³äâàå ðàñüöÿæêó ïðàç äðîò, çüäç³¢ëåíûÿ ¢çäûõ³ ì³íàêî¢. ² ¢ñ¸ ãýòà íå÷àêàíà – ñà ñíó ¢ ñîí – ïåðàá³âàå ïðàí³çüë³âû, äà áîëþ çíà¸ìû ñêðûãàò êîëࢠçà ïàâàðîòàì.
Çà ³ìãíåíüíå äà çüÿ¢ëåíüíÿ ïàòðóëÿ ìà¸ð ó ñüíå ïàñüïÿâàå âûðâàöü ˳íó ç ãýòàãà êàäðó: ¸í õàïàå ÿå çà ðóêó ³ öÿãíå çà ñàáîé çàâóëêàì³. ßíû áÿãóöü, ÿê ãýòà ìàã÷ûìà òîëüê³ ¢ ñüíå, ïàâîëüíà, ó ì¸ðòâàé ö³øûí³: ìà¸ð íàïåðàäçå, ˳íà – çà ³ì. ßíû áÿãóöü íå çàäûõàþ÷ûñÿ. ßå ðóêà – ìÿêêàÿ ³ ïðàõàëîäíàÿ – ó ÿãî ãàðà÷àé ³ ìîöíàé äàëîí³. Ìà¸ð íÿ õî÷à ïðà÷ûíàööà – ÿìó ñüí³ööà, ÿê ˳íà ö¸ïëà äûõàå çóñ³ì ïîáà÷. ¨í àä÷óâàå ôàíòàñòû÷íû âîäàð ÿå äóõî¢ – äç¸ðçê³ ³ ðàøó÷û. ² ðàïòàì – ÿå ìÿêêàÿ ðóêà âûñüë³çãâàå ç ÿãî ìàãóòíàé äàëîí³. Øòî ãýòà? Ìà¸ð ïàâàðî÷âàåööà, ãëÿäç³öü ðàçãóáëåíà íà ˳íó – à ãýòà íå ÿíà.

– ß á íà òâà³ì ìåéñöû íå ïàâàðî÷âà¢ñÿ, – êàæà ìà¸ðó õëîï÷ûê ãàäî¢ ïÿòíàööàö³, ñõ³ë³¢øûñÿ, ðàçàì ç óñ³ì³ ñâà³ì³ öåíÿì³, íàä ìà¸ðàì ³ íåøòà âûãëÿäàþ÷û ¢ ÿãî âà÷àõ.
– À ÷àìó òû ïàäñëóõî¢âàåø ìîé ñîí? – ðàçäðàæí¸íà ïûòàå ìà¸ð, ñ³ëÿ÷ûñÿ ïðûãàäàöü âîäàð äóõî¢ Ë³íû ¢ ñüíå.
– À ÷àìó òû àç³ðàåøñÿ? – ç äàêîðàì ïûòàå õëîïåö ³ ìîöíà òðý ñàáå âî÷û. Ìà¸ðó çäàåööà àäíåêóëü çíà¸ìûì ãýòû æýñò, àëå ñïðàñîíüíÿ ¸í íÿ ìîæà ïðûãàäàöü – àäêóëü.
²õ ïåðàïûíÿþöü ñ³ãíàëû ïà ðàöû³.
– Íå àäêàçâàé, – ïàòðàáóå õëîï÷ûê, àäâîäçÿ÷û äàëîí³ àä ñâà³õ âà÷ýé, ³ ìà¸ð ç æàõàì ðàçóìåå, øòî âà÷í³öû ¢ õëîï÷ûêà – ïóñòûÿ.
– Õ³áà ÿ ìàãó? – íåðàøó÷à àäâîäç³öü ìà¸ð âî÷û, ³ õëîï÷ûê çíî¢ çüí³êàå ñÿðîä öåíÿ¢ êàâÿðí³.

Ó ãýòû ÷àñ ˳íà ¢æî äàáðàëàñÿ ç òêàí³íàé ³ ôàðáàé ó íåçíà¸ìóþ êâàòýðó. Êâàòýðà áûëà ïóñòàÿ ³ õàëîäíàÿ. Íà ñüöÿíå òàõêࢠãàäç³íüí³ê, ³ ÷àñ àä ÷àñó àá âàêíî á³¢ñÿ âÿë³çíû ñòàðû êë¸í. ˳íà ø÷ûëüíà çàõ³íóëà ô³ðàíê³.
Ïåðàä òûì ÿê áðàööà çà ïðàöó, ÿíà çãàòàâàëà ñàáå êàâû. Íà øûðîê³ì ïàäðàïàíûì ïàäâàêîíüí³ ëÿæàëà íåêàëüê³ êí³ã – ÿíà âûöÿãíóëà ñàìóþ ìàëåíüêóþ – Êåðóàêà – ³ ñåëà ïà÷ûòàöü.
“Ðàçüâ³òàíüíå, – ñóìíà ¢ñüì³õàëàñÿ ˳íà, ïðà÷ûòà¢øû ïåðøûÿ ïÿöü ñòàðîíàê, – òóò íåëüãà ìàðóäç³öü ³ ðàçâàæàöü”. ßíà ñõàâàëà êí³ãó ¢ ðàñøûòóþ ³ àáâåøàíóþ ïàñà÷êàì³ òîðáó, ðàñïàêàâàëà ôàðáó ³ çàäóìåííà ïðàâÿëà ðóêîé ïà ãëàäêàé ÷îðíàé òêàí³íå.
Ðàñüöÿæêà áûëà ãàòîâàÿ çà ãàäç³íó. ˳íà õ³òðà ¢ñüì³õàëàñÿ, ãëåäçÿ÷û íà ÿå, ³ ñïðàáàâàëà ¢ÿâ³öü ³õ ðýàêöûþ. Ñïà÷àòêó ìà¸ðà Âàéòîâ³÷à. Ïàñüëÿ áàöüêî¢. Ïàñüëÿ, ìîæà áûöü, õëîïöࢠó ÷îðíûõ àêóëÿðàõ.
Êàë³ çàçâàí³¢ òýëåôîí, ˳íà ç ãàòîâàñüöþ ïàäõàï³ëàñÿ, çíàéøëà ÿãî íà äíå òîðáû, âû÷àêàëà íåêàëüê³ ñåêóíäà¢, êàá ãîëàñ íå òðûìöå¢.
– Ïðûâ³òàíüíå, – àñüöÿðîæíà ïà÷àëà ÿíà.
Ãîëàñ ó ñëóõà¢öû áû¢ í³çê³ ³ çüíåðâàâàíû.
– Íå, ñ¸íüíÿ ÿ íå ìàãó, – ÿø÷ý âåòë³âà ïðàøàïòàëà ˳íà.
Ãîëàñ ïàòðàáàâࢠòëóìà÷ýíüíÿ¢.
– Ó á³áë³ÿòýöû, – ïðûäóìàëà ñàìû êàðîòê³ àäêàç ˳íà: íà äà¢æýéøû ñêàç – ÿíà áàÿëàñÿ – ¸é áû íå õàï³ëà ïàâåòðà.
Ãîëàñ ïðàêðû÷ࢠíåøòà çëîå ³ êàðîòêàå. ² ÿø÷ý ðàç.
– Ó á³áë³ÿòýöû, – õóòêà ïà¢òàðûëà ˳íà.
Ñà ñëóõà¢ê³ ïàñûïàë³ñÿ ïàãðîçû. Ïàñüëÿ íàñòàëà ì¸ðòâàÿ ö³øûíÿ – íà ñåêóíä òðûööàöü – ³ ¢æî íåøòà âàæíàå ñïûòࢠíàäàðâàíû ãîëàñ.
– ʳì ÿ õà÷ó ñòàöü? – íÿ¢ïý¢íåíà ïà¢òàðûëà ÿíà.
˳íà ïàãëÿäçåëà íà ðàñüöÿæêó. Ïàñüëÿ íà ãàäç³íüí³ê – ÷àñó çàñòàâàëàñÿ ìàëà. ² íàðýøöå:
– ̸ðòâûì êàòîì, – ïðàøàïòàëà ÿíà – çüäç³¢ëåíàÿ òûì, øòî íàðýøöå ñêàçàëà ãýòà. ² äàäàëà: “Äàäîìó ÿ áîëüø íå âÿðíóñÿ”.
Öÿïåð óæî ñïûíÿööà íå áûëî ñýíñó. ² ðàçäóìâàöü öÿïåð – òàêñàìà ñýíñó íå áûëî í³ÿêàãà.

“̸ðòâûì êàòîì,” – ïðàøàïòࢠçà÷àðàâàíû ìà¸ð Âàéòîâ³÷, àäêëþ÷àþ÷û ïðàñëóõî¢âàíüíå. ¨í ÿø÷ý ïàñÿäçå¢ íàä íåçàïî¢íåíûì ïðàòàêîëàì, íåøòà çàï³ñࢠäðûæà÷àé ðóêîé. ² – ø÷àñüë³âû – çàñíó¢.
Ìà¸ðó ñüí³ëàñÿ, øòî íà ãýòû ðàç ¸í íå âàãàþ÷ûñÿ íàö³ñüíå íà ãàç – ³ ÿíû ç ˳íàé óöÿêóöü àä óñ³õ. Ççàäó çàñòàâàë³ñÿ: ðîñòàíü, àäêëàäçåíûÿ ñïàäçåâû, ÷àêàíüí³. Íàïåðàäçå – áàäçÿíüí³, áàäçÿíüí³, áàäçÿíüí³. ¨í íàö³ñíó¢ íà ãàç ³ ç æàõàì çðàçóìå¢: ìàøûíà íå ñêðàíàëàñÿ ç ìåéñöà.
ßãî çíî¢ àáóäç³¢ õëîï÷ûê-öåíü, ÿê³, çäàâàëàñÿ, æû¢ ó ãýòàé êàâÿðí³. Ìà¸ð óæî í³÷îìó íå çüäç³¢ëÿ¢ñÿ ³ íå ïûòࢠõëîïöà, õòî ¸í òàê³.
– Øòî ¢ öÿáå ç âà÷ûìà? – ñïûòࢠçàìåñò ãýòàãà ñîííû ìà¸ð.
– À øòî ¢ öÿáå? – ãðîçíà ïåðàïûòࢠõëîïåö. Ìà¸ð ïàäûøî¢ äà ëþñòýðêà – âî÷û ¢ ÿãî áûë³ ÷ûðâîíûÿ ³ íàáóõëûÿ. “Àä ñüë¸ç,” – ïàäóìࢠìà¸ð, ïðûãàäâàþ÷û ñîí.
– Àä ñüë¸ç, – ïåðàäðàæí³¢ ÿãî õëîïåö, äàñòàþ÷û ç-ïàä ôàòýëþ ïà¢ïóñòóþ áóòýëüêó â³ñê³.
– Òû õî÷àø ìà¸é ñüìåðö³? – ó ðîñïà÷û çàïûòà¢ñÿ ìà¸ð, ïðûñî¢âàþ÷ûñÿ áë³æýé äà õëîïöà.
– ßê ö³êàâà ÿíû ðàçüáÿãàþööà, – ñêàçࢠõëîï÷ûê, ðàçãëÿäàþ÷û çìîðø÷ûíê³ òðûâîã íà ³ëáå ìà¸ðà.
– ×àìó òàäû òû ïðûõîäç³ø? Êàë³ òû íàêîíò… Òàãî âûïàäêó, – â³íàâàòà àïóñüö³¢ âî÷û ìà¸ð. – ß áû¢ ìàëàäû…
– Íå àïðà¢äâàéñÿ, – ïåðàïûí³¢ ÿãî õëîïåö. ¨í ñêàçࢠãýòà ïàñòà¢ëåíûì áàðûòîíàì, ÿê³ì òàê ãàíàðû¢ñÿ ìà¸ð. Àáîäâóõ ðàñ÷óë³ëà íå÷àêàíàå ñóïà­äçåíüíå.
Ðàñ÷óëåíû, õëîï÷ûê ÿø÷ý ïàõàäç³¢ âàêîë ìà¸ðà, õ³òàþ÷û ãàëàâîé äû íåøòà ïðûãàäâàþ÷û, – ³ çíî¢ çüí³ê ñÿðîä öåíÿ¢.
– ×îðò, – ïÿø÷îòíà ïàãëÿäçå¢ ÿìó ¢ ñüëåä ìà¸ð ³, ðàñõâàëÿâàíû, çàñüïÿøà¢ñÿ ñüëåäàì çà õëîï÷ûêàì.

Êàë³ Ë³íà àïûíóëàñÿ çà íåêàëüê³ ìåòðࢠàä òàãî ñêðûæàâàíüíÿ, äçå âåøàë³ ðàñüöÿæê³ – ÿíà àä÷óëà, ÿê øàë¸íà á’åööà ïóëüñ ó ñêðîíÿõ. Äàëåé ÿíà í³÷îãà íÿ áà÷ûëà… ïàêóëü íå ïàäáåãëà äà äðîòó. Ïðàç äðîò ÿíà ìóñ³ëà ïåðàê³íóöü äçüâå äîøê³, äà ÿê³õ áûëà ïðûìàöàâàíàÿ ðàñüöÿæêà. ² òàäû…
˳íà ¢æî çàìàõíóëàñÿ, êàá ïåðàê³íóöü ïåðøóþ äîøêó – ÿê ðàïòàì çà¢âàæûëà, øòî íà äðîöå ¢æî â³ñ³öü ðàñüöÿæêà: “̸ðòâû êîò – õ³áà ÿìó ïðûçíà÷ûø öàíó?”
Ïàä ðàñüöÿæêàé – ïåðàïýöêàíû ôàðáàé – ñòàÿ¢ ìà¸ð Âàéòîâ³÷. Íàáóõëûì³ ³ ÷ûðâîíûì³ âà÷ûìà ¸í ñà÷û¢ çà ˳íàé. Ñïàêîéíû, çüíÿìîæàíû, ø÷àñüë³âû.
˳íà ïàäûøëà äà ÿãî çóñ³ì áë³çêà – òàê, øòî ìà¸ð çìîã óäûõíóöü øàë¸íû âîäàð ÿå äóõî¢ – äç¸ðçê³ ³ ðàøó÷û. ßíà í³÷îãà íå ðàçóìåëà. Ìà¸ð, íÿ ñòðûìë³âàþ÷û õâàëÿâàíüíÿ, ïðàøàïòà¢:
– ß òàêñàìà áóäó ì¸ðòâûì êàòîì.
˳íà ïðàöÿãíóëà ÿìó ñâàþ ìÿêêóþ õàëîäíóþ ðóêó: “Áóäçåø, – ïðàøàïòàëàÿ ÿíà ³ ãó÷íåé, – áÿæûì”.
Ìà¸ð âåäà¢: ïðàç òðûööàöü ñåêóíä ïðàãó÷ûöü ïðàí³çüë³âû ñêðûãàò êîëࢠçà ïàâàðîòàì. Ïðàç òðûööàöü ïÿöü – àäòóëü âûáÿæûöü ïàòðóëü. ² ¢ñ¸, ó ïðûíöûïå. Êàíåö.
Ìà¸ð ïà÷ࢠë³÷ûöü óäàðû ñýðöà. Ðàç, äâà, òðû… Òðûööàöü ïÿöü:
– Áÿæûì!!! – êðûêíóëà ¢ ãýòû ìîìàíò ˳íà.
Àëå ìà¸ð íå ñêðàíó¢ñÿ ç ìåéñöà.

Ìà¸ðó Âàéòîâ³÷ó ¢ïåðøûíþ ¢ æûöüö³ íàê³äâàë³ êàéäàíê³. ¨í ãëÿäçå¢ íà àáëîê³, ÿê³ÿ ïëûë³ ç ïî¢íà÷û, ³ êàìóñüö³ ¢ñüì³õà¢ñÿ, í³áû ¢ïåðøûíþ âûõîäç³¢ íà âîëþ. ͳáû ¢ïåðøûíþ áà÷û¢ íåáà.

À ˳íà ¢ ãýòû ìîìàíò – ÿø÷ý ñâàáîäíàÿ, ÿø÷ý í³÷ûì íå ñïàêóøàíàÿ – áåãëà ïðý÷.
ßíà áåãëà àä óñÿãî: àä ïàãîí³ ³ ïàçû¢íûõ íà ðàöûÿõ ïàòðóëÿ. Àä ðàççëàâàíàãà ãîëàñó áàöüê³ ¢ ñëóõà¢öû. Àä ïåäàëÿ¢ ãàçó, ÿê³ÿ íå íàö³ñêàþööà.
˳íà áåãëà ³, àìàëü íå ñïûíÿþ÷ûñÿ, ëÿï³ëà íà êîæíû ñëóï Ñàâåöêàé íàëåïê³.
“Ìåöü óëàäó – ³ íå êàðûñòàööà ¸é”
“Òîíêàå – ãýòà ñüâÿòîå”
² ÿø÷ý “Êîñìàñ íåïàäçåëüíû” – ëÿï³ëà ÿíà íà ñàìûÿ òî¢ñòûÿ, ñàìûÿ áà÷íûÿ ñëóïû ðîäíàãà ãîðàäó.
Êàë³ Ë³íà âûáåãëà íà Ìàÿêî¢ñêàãà, ÿíà ñõàï³ëàñÿ çà ¢ë¸òê³. Òûñÿ÷û ðîçíàêàëÿðîâûõ ïàïåðàê ðàçüëÿòàë³ñÿ ïà äâîðûêàõ ³ çàâóëêàõ, ëÿãàë³ íà ñõîäû ³ ë³ïë³ äà øûáà¢, ïàäàë³ íà ì³íàêî¢. “Óñ¸ ïðàö³íàå ¢ñ¸” – áûëî íàï³ñàíà íà æî¢òûõ àðêóøàõ. “Êàë³ íåøòà ³ ðóõàåööà, äûê òîëüê³ íàøàÿ ñüâÿäîìàñüöü” – íà çÿë¸íûõ. “Òîíêàå – ãýòà ñüâÿòîå” – íà áåëûõ.
˳íà íå ñïûíÿëàñÿ: ÿíà áà÷ûëà, øòî çà ¸é – ïàãîíÿ. ² òàìó áåãëà, áåãëà, áåãëà. Íå çàäûõàþ÷ûñÿ. Äç¸ðçêàÿ ³ ðàøó÷àÿ. Ãàòîâàÿ öÿïåð íà ¢ñ¸. Íà áÿçäîìíûÿ áàäçÿíüí³. Íà ñàìûÿ òîíê³ÿ àïàâÿäàíüí³. Íà çâàð’ÿöåëàå êàõàíüíå.
Íà ñêðûæàâàíüí³ ç Ïóøê³íñêàé, àäàðâà¢øûñÿ àä ïàãîí³, ˳íà ñïûí³ëàñÿ, êàá àääûõàööà.
ßíà ïðàñüë³çíóëà ¢ êàâÿðíþ, òóò æà íà ïðûñòóïêàõ ñüöÿãíóëà âåðõíþþ áàéêó, çàïõàëà ÿå ¢ çàïëå÷í³ê, çüíÿëà øàïêó ³ ñàáðàëà âàëàñû – öÿïåð ÿå áûëî íå ïàçíàöü. Ñòîë³ê ëÿ âàêíà áû¢ âîëüíûì, ³ ˳íà ç àñàëîäàþ àïóñüö³ëàñÿ ¢ ôàòýëü, ç ÿêîãà áûëî â³äàöü íåáà. Êàá àääûõàööà. Êàá çðàçóìåöü, øòî àäáûëîñÿ. Êàá çðàçóìåöü, êóäû áåã÷û äàëåé. Öÿïåð – êàë³ ÿíà ¢öÿêëà ç äîìó. Àä ïàòðóëÿ. Àä õëîïöࢠó ÷îðíûõ àêóëÿðàõ. Êàë³ ÿíà ñòàëà çóñ³ì ñâàáîäíàé.

Öÿæêà ñêàçàöü, êîëüê³ ÿíà òàê ïðàñåäçåëà. Çäàåööà, ˳íà íàâàò çàñíóëà. ² ñïàëà, àæ ïàêóëü ÿå íå àáóäç³ëà ðûïåíüíå ñòàðûõ ñõîäࢠ– ó êàâÿðíþ ñïóñêàëàñÿ íåìàëàäàÿ êàáåòà: ó öåëå, ðûæàÿ, êðûõó ï’ÿíàÿ.
Êàáåòà, õ³ñòàþ÷ûñÿ, ïðàéøëà äà ñòîë³êà, çà ÿê³ì ñÿäçåëà ˳íà, öÿæêà àïóñüö³ëàñÿ ¢ ôàòýëü íàñóïðàöü ³ ìî¢÷ê³ ¢òàðîï³ëàñÿ ¢ âàêíî.
˳íà íÿ âåäàëà, øòî ³ ñêàçàöü. ßíà äàñòàëà êí³ãó, ÿêóþ ¢âåñü ãýòû ÷àñ íàñ³ëà ¢ òîðáå, ³ ïàñïðàáàâàëà çàíóðûööà ¢ ÿå.
– Êåðóàê? – ïàãàðäë³âà ïðàøàïòàëà êàáåòà, íàõàáíà âûìàþ÷û êí³ãó ãàðà÷ûì³ àáâåòðàíûì³ ïàëüöàì³ ç ìÿêê³õ ³ ïðàõàëîäíûõ äàëîíÿ¢ ˳íû. Äçÿ¢÷ûíå ïàäàëîñÿ, øòî ÿíà ¢æî ÷óëà íåäçå ãýòû ñòîìëåíû øýïò, òîëüê³ ñïðàñîíüíÿ í³ÿê íå ìàãëà ïðûãàäàöü – äçå.
Àä êðû¢äû çà Êåðóàêà – òàê çäàëîñÿ ˳íå – ó ÿå çàïÿêëî íåøòà ¢ âà÷àõ. Òàê, ÿê áûâàå ïåðàä ñüëÿçüì³. ˳íà ïà÷àëà öåðö³ âî÷û äàëîíÿì³, àëå ÷ûì ìàöíåé ÿíà öåðëà, òûì ìàöíåé ïÿêëî ¢ âà÷àõ – íàâàò çà âà÷ûìà. ßíà ö¸ðëà, ö¸ðëà, ïàêóëü íàðýøöå íå çðàçóìåëà, øòî ¢æî çóñ³ì í³÷îãà íÿ áà÷ûöü.
– Øòî ç ìà³ì³ âà÷ûìà? – ç æàõàì ïðàêðû÷àëà ˳íà ¢ öåìðó.
– Òû àç³ðàëàñÿ. Çàøìàò, – ñïàêîéíà, íàâàò àáûÿêàâà ïàòëóìà÷ûëà êàáåòà ³ çàïàë³ëà öûãàðýòó.
˳íà íàõ³ë³ëàñÿ áë³æýé äà æàí÷ûíû, êàá íåøòà ðàçãëåäçåöü ó ÿå òâàðû. ßíà ¢ç³ðàëàñÿ ¢ ñêëàäê³ òðûâîã íà ³ëáå äû âàêîë âà÷ýé ³ ðàçóìåëà: ¸é í³êîë³ íå õàöåëàñÿ ðàá³ööà òàêîé!
– ß íÿ áóäó àç³ðàööà. ß áóäó ì¸ðòâûì êàòîì – ì¸ðòâûì êàòîì, – çàñòàãíàëà ñïàëàòíåëàÿ ˳íà ³ àä÷óëà, ÿê íåøòà ïàäñòóïíà ïàäûìàåööà ¢ñ¸ âûøýé ³ âûøýé ó ÿå ãîðëå. “̸ðòâûì êàòîì, ì¸ðòâûì êàòîì,” – çàêàëûõâàëà ñÿáå ˳íà, êàá ÿå íå çâàí³òàâàëà òóò æà. Àëå àä æàí÷ûíû ïàõëà ñòàðûì³ äóõàì³, äç¸ðçê³ì³ ³ ðàøó÷ûì³, ïîòàì ³ â³ñê³ – ³ ˳íó ¢ðýøöå çíóäç³ëà.
Êàáåòà çäðûãàíóëàñÿ. ßíà íàâàò íå çà¢âàæûëà, ÿê àáíÿëà äçÿ¢÷ûíó ³ ïà-âàð’ÿöêó ïðûö³ñíóëà äà ñÿáå. ßíà ãëàäç³ëà çáëûòàíûÿ ðóäûÿ êóäç¸ðê³ Ë³íû, ïàêóëü òàÿ íÿ¢öÿìíà, àìàëü áåñïðûòîìíà øàïòàëà: ÿ áóäó ì¸ðòâûì êàòîì – ì¸ðòâûì êàòîì.
– Áóäçåø, áóäçåø, – ñóïàêîéâàëà ˳íó êàáåòà ï’ÿíûì ³ ðàçãóáëåíûì ãîëàñàì. Äî¢ãà ³ ìàíàòîííà ïà¢òàðàëà ÿíà ãýòàå ñëîâà, ïàêóëü íàðýøöå ñàìà íå çàñíóëà. Êàá – ó êàòîðû ¢æî ðàç – ïàáà÷ûöü ñâîé ñòàðû ³ ïàêóòë³âû ñîí.

Êàáåòà ñïàëà ³ áà÷ûëà: ñüâåòëàÿ ç³ìîâàÿ ðàí³öà, ÿíà áÿæûöü ïà âóçêàé áåðàñüöåéñêàé âóëà÷öû, ïà¢ç âûñîê³ÿ øýðûÿ àðê³, ó áóðøòûíàâûõ àä ìàðîçó ïðîìíÿõ, áÿæûöü íå çàäûõàþ÷ûñÿ, ó ãëóõîé ö³øûí³, êàá ïåðàê³íóöü íàðýøöå ðàñüöÿæêó ïðàç äðîò. ßíà áÿæûöü – ïðûãîæàÿ, ÿê áàã³íÿ. Äç¸ðçêàÿ ³ ðàøó÷àÿ.
ßíà – ÿø÷ý ñâàáîäíàÿ, ÿê ì¸ðòâû êîò.