12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Íàòàëêà Õàðûòàíþê

_____________________
Êí³ã³ ÿê âîêíû. Äçåâÿöü ýñý ïðà íåìàã÷ûìàñöü ë³òàðàòóðû

Äç³¢íàÿ ìàë³òâà Ïðîñïýðà

Àäç³í ç íàâÿçë³âûõ ñþæýòࢠìàéãî æûööÿ – óòàÿìí³÷àíû ÷àëàâåê, ÿê³ àäìà¢ëÿåööà àä âåäà¢, ñ³ëû, òàÿìí³ö. Âÿðòàåööà äà ñìÿðîòíûõ. Ïðûöÿãâàå ñâภæ çàáîéñòâà ³ äàðóå çàáîéöó. Ö³ ç íàäçåÿé óãëÿäàåööà ç àáëîêࢠñþäû, íà äíî, ³ õî÷à ïàáà÷ûöü ñàïðà¢äíàå äç³âà òóò. Ïðîñïýðà. Ìýðë³í. Ìàã³ Åéòñà. ×àìó ÿíû ¢ ñàìû àäêàçíû ìîìàíò íå êàðûñòàë³ñÿ ñâà¸é ñ³ëàé?
Äóìàþ ïðà ãýòà àïîøí³ì³ ÷àñàì³ – óãëÿäàþñÿ ¢ ñâà³õ ñòóäýíòà¢, äçåòàê ãîäà Êàçû, ÿê³ÿ ñòàâÿöü óðûâàê ç “Áóðû” Øýêñï³ðà, àëå àäêàçó ïàêóëü íÿìà. Äçå áû¢ Ïðîñïýðà, ÿêóþ êí³ãó ïðà ìàã³þ ÷ûòà¢, ïàêóëü ãóáëÿ¢ ñâàþ ¢ëàäó ¢ Ì³ëàíå? – ïûòàþ ÿ ³õ. ×àìó Ïðîñïýðà ¢ñ¸ äàðóå Àíòîí³¸, ÿê³ íàâàò íå ïàêàÿ¢ñÿ í³ ¢ ÷ûì? ² íà êàãî Ïðîñïýðà ñïàäçÿåööà – êàë³ àääàå ¢ñå ñâàå ÷àðàäçåéíûÿ ñ³ëû, äîáðààõâîòíà, ó ìàë³òâå?
Ìîæà áûöü, ÿìó íåøòà àäêðûëàñÿ çà ãàäû ÷àðàäçåéñòâà íà âûñïå ³ òàìó öÿïåð çóñ³ì íå ñòðàøíà òàê³ì âîñü áÿççáðîéíûì âÿðòàööà äà ãàëîäíûõ ³ çëûõ äóõà¢, ó ̳ëàí? Ö³ ÿìó çàõàöåëàñÿ ñâàáîäû áîëüø, ÷ûì âîë³?
Ïûòàííÿ¢ øìàò, àëå ñòóäýíòà¢, ïåðø-íàïåðø, ö³êàâÿöü êàñöþìû ïåðñàíàæà¢. Äçÿ¢÷ûíà, ÿêàÿ ãðàå Íåàïàë³òàíñêàãà êàðàëÿ Àëîíñà, ïàòðàáóå êàðîíû. “Òû æ òîëüê³ øòî ç ìàðñêîé áóðû, öÿáå íà áåðàã âûê³íóëà, ÿêàÿ êàðîíà?” – øýï÷à ¸é ̳ðàíäà. “ßêàÿ-í³ÿêàÿ, àëå êàðîíà ìóñ³öü áûöü, – íàñòîéâàå Àëîíñà. – ß ÿå íà áîê ïðûøï³ëþ, ³ øòî ç áóðû – ÿñíà, ³ áà÷íà, øòî êàðîëü”. Ãàíñàëà âûá³ðàå ñàáå ñòàðóþ êí³ãó ïàä ïàõó. Ôåðäûíàíä – ìå÷. Ïðîñïýðà æ áÿðý ÷àðî¢íû ê³é, ÿê³ ¸í çà¢òðà, ó êàíöû ï’åñû, çëîì³öü – ³ òàê íàçà¢æäû ðàçâ³òàåööà ç ìàã³ÿé.
À ÿ ñà ñâà¸é ìàã³ÿé çàñòàíóñÿ äà êàíöà. Õàé áåç äàðàâàííÿ. Âûçâàëåííÿ. ² ãóê³ æàëåéê³ ñýðöà ¢íà÷û ðàçäç³ðàþöü. Çàñòàíóñÿ ç ìàã³ÿé. Òàêàÿ âåðà.

Òóãà ïà ãåðà³÷íûì: Ìóçåé ïàê³íóòûõ ñàêðýòà¢

Êí³ã³ çà¢æäû ìóñÿöü ìåöü äàñòàòêîâà ïðû÷ûíà¢, êàá ç’ÿâ³ööà. Ç ïåðøûõ ñòàðîíàê óãëÿäàþñÿ – ã³ñòîðûÿ ñàïðà¢äû ïàòðàáóå àä à¢òàðà, êàá ¸í ÿå ðàñêàçà¢, ö³ à¢òàð, òîëüê³ áàâÿ÷ûñÿ, ïðûìåðâàå ÷óæûÿ æûöö³.
×ûì ìàöíåéøàÿ ãýòàÿ çìóøàíàñöü àïàâÿäàëüø÷ûêà – òûì ãëûáåé ÿ òðàïëÿþ. ͳáû ïàãàäæàþñÿ íà ðûòóàë. Ç “Ìóçååì” ÿ ïàãàäç³ëàñÿ íà ¢ñå öûðûìîí³³ ³ – ÿê ãýòà áûâàå ïàñëÿ öûðûìîí³é – ñóïàêî³ëàñÿ.
Êí³ãà Àêñàíû Çàáóæê³ – ïðà íåïðàæûòûÿ æûöö³, àáàðâàíûÿ íà íå ïðîéäçåíûõ äà êàíöà æàðñöÿõ. Ëþá³ìû ìíîé øâåäñê³ ñï³ðûòóàë³ñò XVIII ñòàãîääçÿ, Ýìàíóýëü Ñâåäýíáîðã, ïàäðàáÿçíà àï³ñâࢠïàêóòû äóõà, øòî ïàì¸ð ãâàëòî¢íàé ñìåðöþ, àëüáî íå ïðàæû¢ äà êàíöà ïý¢íóþ æàðñöü: ãýòû äóõ âÿðòàåööà íà ìåéñöà ñâà¸é ïàêóòû ³ íå ñóïàêî³ööà, ïàêóëü ÿìó íå äàäóöü ÿø÷ý ðàç ÿå ïåðàæûöü ö³ íåøòà âûïðàâ³öü.
Âîñü ç ãýòàãà ³ âûðàñòàå çìóøàíàñöü à¢òàðê³ ðàñêàçâàöü ã³ñòîðûþ. Àïàâÿäàëüí³ê³ – Äàðûíà Ãàø÷ûíüñêà ³ Àäðûÿí Âàòàìàíþê – ìóñÿöü ïðàæûöü íÿñïðà¢äæàíàå êàõàííå ñâà³õ ïðîäêà¢, ÿê³ÿ áûë³ ïàðòûçàíàì³ ÓÏÀ ³ çàã³íóë³ ¢ 1947 ãîäçå. ² ïðàöÿãíóöü âàéíó, ÿêàÿ í³êîë³ íå çàêàí÷âàëàñÿ. Ç õ³æûì ñâåòàì – ÿê³ÿ á ôîðìû ¸í í³ ïðûìà¢.
Ìîé óëþá¸íû ìàòû¢ ó ë³òàðàòóðû – ³ìêíóööà ïðàìîâ³öü íåïðàìî¢ëåíàå, óõàï³öü ³íòàíàöûþ, êàë³ ðýõà ¢æî àìàëü çí³êëà, çà÷àï³ööà çà ðó÷í³ê ³ ¢ðàòàâàöü ÿãî, ïàêóëü ¸í íå ñïëû¢. Àëå ¢ ã³ñòîðû³ Àêñàíû Çàáóæê³ íÿìà çà øòî çà÷àï³ööà. Ðóêàï³ñû – ë³òàðàëüíà – çãàðýë³: ó 1991 ãýá³ñòû ¢ ʳåâå õóòêà ïàë³ë³ ¢ñå ñâåä÷àíí³, ñïðàâû, çäûìê³. Àäç³íàå, øòî çàñòàåööà – ïðûãëÿäàööà äà ñÿáå ñàì³õ. Äà ãóëüíÿ¢ äçÿöåé ó “ñàêðýö³ê³”, äà ñâà³õ ñíî¢, äà ôîòàçäûìêࢠñâà³õ ö¸öÿ¢, çí³êëûõ ó êàíöû 1940-õ ãàäî¢. ² ñïðà¢äæâàöü íåøòà çàêëàäçåíàå ¢ íàñ, íÿãëÿäçå÷û í³ íà øòî. À äëÿ ãýòàãà òðýáà áûöü ñâàáîäíûì ³ âåëüì³ ìîöíûì – òðýáà ¢âåñü ÷àñ ïðûãëóøàöü ÷óæû øóì, êàá ïà÷óöü ñâîé ãîëàñ, ï³ëüíà ñà÷ûöü, êàá ó òâà³ì êîëå íå çàñòàëîñÿ ëàçó, ïðàç ÿê³ çìîæà ïðàáðàööà ³é.
Ó ðàìàíå ìÿíå çà÷àðàâࢠøàë¸íû ýðàòûçì Äàðûíû: ÿå ïàðòðýò-ìàê³ÿæ, çðîáëåíû ìàñòà÷êàé Âëàäàé, “øê³ðà øêîëÿðê³”, ÿêóþ ëàø÷ûöü Àäðûÿí, ÿå ïî¢íàÿ áÿççáðîéíàñöü ³ ¢ òîé æà ÷àñ óòðàï¸íàñöü. Òàê³ÿ ÷àðû ñïà÷àòêó ìÿíå ïàäïàðàäêî¢âàþöü, ³ ÿ ãàòîâàÿ ñëóõàöü àïàâÿäàëüí³öó ³ ñëóõàööà ÿå – à ãýòà àñîáíàÿ àñàëîäà ¢ ÷ûòàíí³ – àëå ç ÷àñàì óâåñü ãýòû äàâåð ðàçá³âàåööà àá çëîñöü Äàðûíû. ² äçÿêóé Áîãó, ¸ñöü ïîáà÷ ïÿø÷îòíû Àäðûÿí. ² ãýòàÿ ÿå äç¸ðçêàñöü ³ ñýêñóàëüíàñöü. ² çâû÷êà à¢òàðê³ “ïàôàðñ³öü” ó êí³çå. ² ÿø÷ý ÿ äóìàþ ïðà òîå, øòî ìåíàâ³òà òàê³ âîáðàç ñòࢠäëÿ ìÿíå ¢æî ñòýðýàòûïàì óêðà³íñêàé êàáåòû. ² ïðà òîå, øòî ñàìà ÿ ñïðàáóþ ñòàöü òàêîé ÷àñàì³, êàë³ êðû¢äæóñÿ íà ̳íñê ³ ïðûãàäâàþ, øòî íàïàëîâó – óêðà³íêà. ² ïðà òîå, øòî òàê³ì ôàðñàì íàñàìðý÷ ïðîñòà õî÷àø àäàñîá³ööà àä ñêàðîíûõ ³ ñêóòûõ.
Äóìàþ ³ ïðà ïðîöüìó ê³å¢ñê³õ ðýàë³ÿ¢ ó ðàìàíå, ÿê³ÿ äëÿ ìÿíå ýêçàòû÷íûÿ – âàðàö³ëû-á³çíýñî¢öû, íàïðûêëàä, øòî âûðàøàþöü ë¸ñû ëþäçåé: í³ ðàçó ¢ Ì³íñêó íå áà÷ûëà áàãàòûõ á³çíýñî¢öà¢. À ïàñëÿ äóìàþ: ³ ÷àìó ìÿíå òàê öåøûöü ãýòàå ïðûçíàííå?
“Ìóçåé” ÿ àáàâÿçêîâà ïðûãàäàþ íà Äçÿäû. ² àáàâÿçêîâà òàêñàìà çäçåéñíþ ïîäçâ³ã äëÿ ñâà³õ ïðîäêà¢. Êàá àäïóñö³öü ³õ. Äàðàá³öü íÿñêîí÷àíàå. À÷ûñö³öü ìåéñöà äëÿ íîâàãà æûööÿ.
À ïàêóëü ÿ ñòðàøýííà òóæó çà ãåðà³÷íûì. Òàê, òóæó. À áåç ãýòàãà ÿ ³ ñâàþ ã³ñòîðûþ íå çìóøóñÿ ðàñïàâåñö³.

Ñàëìàí Ðóøäç³ ³ ÿãî äæûíû

Ó “Äçåöÿõ ïî¢íà÷û” Ñàëìàí Ðóøäç³ ï³øà, øòî áîëüø çà ¢ñ¸ ¢ ñâà¸é ã³ñòîðû³ áà³ööà áåññýíñî¢íàñö³: “Ïðûçíàþñÿ: ïåðàäóñ³ì, ÿ áàþñÿ àáñóðäíàñö³”.
Òàêàÿ äç³¢íàÿ ýìîöûÿ: ñòðàõ, øòî òâîé óëàñíû àïîâåä – òâîé øëÿõ – ðàçìûâàåööà ³ âîñü-âîñü ñïëûâå. Ñó÷àñíûÿ àíãåëüöû, ÿê³õ ÿ ÷ûòàëà, í³êîë³ íå ïóñêàë³ òàêóþ ýìîöûþ ¢ ñâàå êí³ã³, êàë³ íàîãóë çäóìëÿë³ñÿ ç ãýòàãà ñòðàõó. ² òàìó, çäàåööà, Ðóøäç³ òàê õóòêà ³ òàê øìàò ðàñïàâÿäàå – êàá çàòðûìàöü, çëÿï³öü, êàá ïàñïåöü ñêîí÷ûöü óçîð, ïåðø ÷ûì íåøòà ñêîí÷ûööà. Ïåðø ÷ûì ¸í ñàì çàáóäçå, äà ÷àãî ¢ñ¸ ãýòà ⸢. Ñýíñ ÿãî ã³ñòîðû³ êðîõê³ – ¸í ó ñàì³ì àïîâåäçå. Ó íåéê³ì äóðìàíå.
² ÿø÷ý çäàåööà ñïà÷àòêó, øòî ¸í – ìàçàõ³ñò. Ñàì ñÿáå äðàæí³öü – ÿê Ïåíåëîïà, òî ðàçìûâàå ¢çîð ã³ñòîðûÿì³ âàð’ÿòà¢, àïàíòàíûõ äæûíàì³, òî âÿðòàåööà – ³ ë³òàðàëüíà ðûôìóå ãýòûõ äæûíࢠç ðýàëüíûì³ ïåðñàíàæàì³ ðýàëüíàé ã³ñòîðû³. À ãýòà íå òàê ³ ïðîñòà. Êàá ó òàêóþ àâàíòóðó ê³äàööà ³ ñïàäçÿâàööà, øòî, ó ðýøöå ðýøò, óñ¸ çðûôìóåööà, òðýáà âåðûöü, øòî “¢ñ¸ ïðàö³íàå ¢ñ¸”. À çíà÷ûöü – ³ íå áàÿööà äýìàíࢠ³ äæûíà¢.
Ìàáûöü, Ñàëìàí áà³ööà ðûòóàëüíà. ² íå áåññýíñî¢íàñö³. À òàãî ìîìàíòó, êàë³ ïàòàíàåø ó “äóðìàíå”, êàë³ ¢ñ¸ áà÷ûø ³ ðàçóìååø, øòî ¢ñ¸ íåïàäçåëüíàå. Áà÷ûø äàë¸êàå çáë³çêó, à áë³çêàå – çäàë¸ê. Íàáë³ç³ööà äà ãýòàãà ìîìàíòó – êàë³ âûïàäàåø ñàì ç æûööÿ ³ ïàòðàïëÿåø ó íåøòà çàáûòàå – ñàïðà¢äû ñòðàøíà. ² ñïàêóñ³öü ñÿáå – íà ãýòû ñêà÷îê – ìîæíà òàêîé êàøòî¢íàé Ñàëìàíàâàé áåññýíñî¢íàñöþ. Áåç ÿêîé ³ æûöö¸ çãóá³ëà á óñÿê³ ñýíñ.

Âåæà Åéòñà

Ó ýï³òàô³³ Ñâ³ôòó íàï³ñàíà ïðà âûçâàëåííå, ÿêîå ÿìó ïðûíåñëà ñìåðöü. Òîëüê³ ñìåðöü – íàï³ñàíà òàì – âûçâàë³ëà ÿãî àä íÿíàâ³ñö³. Àëå – ñàìàå ö³êàâàå – ÿê ÿìó ¢äàâàëàñÿ ¢í³êàöü ãýòàãà âûçâàëåííÿ ¢ñ¸ æûöö¸?
Ñòàðû, ÿê³ âûõîäç³öü íà ñöýíó íà ïà÷àòêó àïîøíÿé ï’åñû Åéòñà, “Ñìåðöü Êóõóë³íà” – ãàâîðûöü ïðà òàíöîðà¢, ÿê³õ ¸í óñ¸ æûöö¸ øóêࢠäëÿ ñâà¸é ï’åñû ³ íå ìîã çíàéñö³. Òàìó øòî ðàõìàíûÿ òâàðû òàíöîðࢠ– ¸í íåíàâ³äçå¢. ßìó õàöåëàñÿ “ïëÿâàööà, ïëÿâàööà, ïëÿâàööà…”– øýïòàì êðû÷ࢠ¸í ñà ñöýíû. ² ãýòàÿ íÿíàâ³ñöü óâîäç³ëà ñòàðîãà ¢ ôàíòàñòû÷íû øàë.
Ó ãýòû æ øàë òðàïëÿå Åéòñ, êàë³ ¢çûõîäç³öü íà Âåæó. Óãëÿäàåööà ¢ òóìàí, ó âîáðàçû, øòî ïðàïëûâàþöü íàä âåæàþ – ó äóõà¢, øòî íÿñóööà, êàá àäïîìñö³öü, – ³ ç àñàëîäàþ ïàääàåööà, çàðàæàåööà ³õ óòðàï¸íàñöþ, ³õ øàëàì.
Øàëàì, ÿê³ ÿ òàêñàìà øóêàþ äëÿ ñÿáå. Ö³ äàêëàäíåé – øàëàì, äçåëÿ ÿêîãà ÿ õà÷ó ï³ñàöü. Ó ÿãî öÿæêà ïàòðàï³öü çíî¢ – ¸í ñïëûâàå – ³ òàìó ¢âåñü ÷àñ ìóñ³ø ïàäá³ðàöü äëÿ ÿãî íîâûÿ ñöýíàðû. Íÿíàâ³ñöü – àäç³í ç òàê³õ ñöýíàðî¢. Çíî¢ ³ çíî¢ çàâยâàöü íîâóþ ïðàñòîðó. Çíî¢ ³ çíî¢ âûêë³êàöü äóõࢠ– ³ ïàãàäæàööà íà ³õ àõâÿðû.
Ãýòû øàë öÿæêà ¢òðûìàöü. ² íå ïåðàêóë³öü íà ñÿáå. ² íå àäìîâ³ööà àä ÿãî. Òàìó – òàêàÿ àñàëîäà – ïàäíÿööà ¢ “Âåæó” Åéòñà. Çàðàç³ööà ïðàêë¸íàì òàìïë³åðà¢, óãëÿäàööà ¢ õàëîäíàå íåáà ìàãà¢, àëå ï³ñàöü ïðà ãýòà ç òàê³ì æà õàëîäíûì ñýðöàì. Ñí³öü äýìàí³÷íûÿ ñíû. Àëå òàê ³ íå çðàçóìåöü – ó ÷ûì ³õ ìóäðàñöü.
² ¢ñ¸ æûöö¸ ¢í³êàöü âûçâàëåííÿ.

Äç¸íí³ê³ Thoreau

Thoreau ï³øà ïðà (³ øóêàå ¢ ñâà³õ âàíäðî¢êàõ) ïàýç³þ, ç ÿêîé ÿ øóêàþ âûéñöÿ. Ïàýç³þ “äà âåðø࢔. ¨í ç àñàëîäàé ðàñïëà¢ëÿåööà ¢ ãýòàé “ïåðàäïàýç³³”. Íå ãàíäëþþ÷ûñÿ, àäê³äâàþ÷û íàâàò ñïàäçå¢ íà øàë.
Thoreau õî÷à ñõàï³öü ïà÷àòàê ïàýç³³. Õàöÿ “ñõàï³öü” – ãýòà çàõóòêà äëÿ ïàâîëüíàãà Thoreau. ¨í âûìà븢âàå ñàáå ãýòû ïà÷àòàê. Ñóç³ðàå. Ñûõîäç³öü ó ëåñ, áëóêàå òàì ïÿöü-øýñöü ãàäç³íࢠøòîäíÿ, ï³øà ïðà ëåñ. Àëå í³êîë³ – ïðà ñòðàõ ö³ ïðàãó ëåñó. Íå ïðà ñÿáå. ¨í ôàòàãðàôóå Âàëüäýí ³ áàäçÿíí³ ïà ³ì – äçÿñÿòêàì³ ñòàðîíàê ï³øà ïðà âàâ¸ðàê, ÿê³ÿ ïåðàïëûâàþöü ðàêó íà ñòðýìêàõ, ïðà ìÿäçâåäçÿ ³ çìÿþ, çàõàä, êàðøóêà, ãîðû. ² òàê ñïðàáóå ñòàöü Âàíäðî¢í³êàì. ¨í óïàðòà äóìàå “òîëüê³ ïðà ëåñ, êàë³ ¸í ó ëåñå”. ¨í ïåðàêàíàíû, øòî ¢ ñóç³ðàíí³ – ïåðøû ýêñòàç ïàýç³³. ² òîëüê³ äçåëÿ ãýòàãà – ïåðøàãà – ýêñòàçó âàðòà áûëî âûá³ðàööà. Ó ³ì – êàíåö ÿãî ïàäàðîææà.
ß ïðàä÷óâàþ ³íøóþ àñàëîäó. Àñàëîäó Âàíäðî¢í³êࢠÐûëüêå. Ç Ïÿòàé ýëåã³³. Çäàðîæàíûõ, ÿê³ÿ í³êîë³ íå ñïàòàëÿë³ ïðàã³. ²õ Terra Sainte – íå ¢ çàë³òûì ñîíöàì ëåñå. À ¢ öåìðû øûðîê³õ àáàëîíàê.
Òîëüê³ àäêóëü ó âàíäðî¢í³êࢠÐûëüêå, ÿê³ÿ òàêñàìà áûë³ ¢ “ëåñå Thoreau”, ïðàãà âÿðòàööà? Øòî ³õ ïðûìóøàå – âàíäðî¢í³êà¢, ÿê³õ óæî âûíåñëà äà ñîíöà – äà êàíöà ïàäàðîææà – ê³ðàâàööà äàëåé? ×àìó ÿíû – niemals zufriedene?
ßê ìàòûëüê³.
² ãàëî¢íàå – ÿê ÿíû ãýòà ðîáÿöü?

Òîðíòàí Óàéëäýð

Âûðàøûëà ñòâàðûöü ñâàþ êàëåêöûþ êí³ã, ÿê³ÿ “âÿðòàþöü äàäîìó”. Óñ¸ äëÿ ìÿíå ïà÷àëîñÿ ç “Àäàìà Êëàêîöêàãà ³ ÿãî öåíÿ¢”, ïàñëÿ áûëà ì³ñòû÷íàÿ ïðîçà Ðûëüêå, ï’åñû Åéòñà ³ “Ïàë³ìïñåñò” Âàñûëÿ Ñòóñà. Ïàñëÿ – Òàðàñ Ïðîõàñüêî, Ä. Äæ. Ñýë³íäæýð, ³ðäæûí³ÿ Âóëô. À öÿïåð ÿ “ïåðàæûâàþ” Òîðíòàíà ¡àéëäýðà.
Ãýòà àìåðûêàíñê³ ï³ñüìåíí³ê ³ äðàìàòóðã, ÿê³ ðîñ ó ʳòà³, à äàðîñëûì, ó àñíî¢íûì, âàíäðàâࢠïà Å¢ðîïå. Áû¢ ñÿáðàì Ôðîéäà. Õ³÷êîêó ïðûäóìࢠàäç³í ç ÿãî ïåðøûõ òðûëåðà¢. Ñòâàðû¢ ñâîé òýàòð. “Âûòëóìà÷â࢔ ôåíîìåí Ãåðòðóäû Ñòàéí. Äàâࢠôàíòàñòû÷íà çìÿñòî¢íûÿ ³ ðàçóìíûÿ ³íòýðâ’þ. ßãî íåíàâ³äçåë³ àìàëü óñå àìåðûêàíñê³ÿ êðûòûê³ ³ æóðíàë³ñòû. ¨í ñòâàðࢠêí³ã³ òîëüê³ ¢ àäç³íêàâûì âàðûÿíöå (íå ¢ ñýíñå íàêëàäó, à ¢ ñýíñå òîíó) – êàá íå çàôàðìàòàâàööà: òîëüê³ àäç³í ðàìàí “ç êðî¢þ ³ ïëîööþ”, òîëüê³ àäç³í ðàìàí ïðà ñâàþ äóøó. ß ïàòðàï³ëà êàë³ñüö³ íà ÿãî ñàìû ïåðøû “ìàëàäû” ðàìàí “Êàáàëà”. Ó ³ì óñå ïåðñàíàæû, øòî ç’åõàë³ñÿ íà ëåòà ¢ âàêîë³öû Ðûìà íàïðûêàíöû 1930-õ, ñïàäçÿâàë³ñÿ íåøòà ïåðàìÿí³öü ó ã³ñòîðû³ Å¢ðîïû ³ Êàòàë³öêàé öàðêâû. ², ÿê âûÿâ³ëàñÿ, áûë³ íåïàìåðëûì³ áàãàì³ ç Àë³ìïà. ß òàäû íåÿê ïðàïóñö³ëà ÿãî – í³ íà ÷ûì íå çàòðûìàëàñÿ.
Àëå öÿïåð – ïðàç ãîä ïàñëÿ “Êàáàëû” – ÿ çóñ³ì âûïàäêîâà ñóñòðýëà òðýö³ ðàìàí ¡àéëäýðà “Æàí÷ûíà ç Àíäðàñà”. Ãýòà ðàìàí ïðà ãåòýðó ç Àëåêñàíäðû³, ÿêàÿ ïàòðàïëÿå ¢ øýðàå ãðýöêàå ìÿñòý÷êà, íåäçå íà ïà÷àòêó àïîøíÿãà ñòàãîääçÿ äà ç’ÿ¢ëåííÿ Õðûñòà, ³ ÿêàÿ ñïðàáóå ïàä÷àñ âÿ÷ýð äëÿ ìàëàäûõ ëþäçåé ó ñÿáå ÷ûòàöü ³ì òðàãåäû³ ö³ ïåðàêàçâàöü Ïëàòîíà. Õëîïöû ãýòûÿ í³áûòà ñòàíîâÿööà ÿå âó÷íÿì³, íå ìîãóöü öÿïåð áåç ÿå, à âîñü ³õ ñåì’³, ìåñòà÷êî¢öû, óñ¸ áîëüø ÿå íåíàâ³äçÿöü. Áåäíàÿ Àíäðûÿíêà ÷àñàì ïàòàíàå ñàìà ¢ ãýòûì ìà¢êë³âûì ñóïðàöüñòàÿíí³ – ³ òàäû, âåëüì³ áàëþ÷à, çíî¢ ïðàäç³ðàåööà “äàäîìó”: ÷ûòàå òðàãåäû³. Ïàäçå³ ¢ ðàìàíå çóñ³ì íå àï³ñâàþööà – òîëüê³ íàçûâàåööà, ó äâóõ ñëîâàõ, øòî çäàðûëàñÿ ì³æ ãýòàé ³ òîé ðàçìîâàé ãåðîÿ¢: Àíäðûÿíêà âûõîäç³öü íà áàçàð, ãàâîðûöü ñà ñâà¸é ñÿñòðîé, ëÿæûöü íàä ìîðàì ³ ãàâîðûöü ç áàãàì³. Ðàìàí “áÿñêðî¢íû”, áî ¸í ïðà äóøó. ² ¢âåñü ðàìàí Àíäðûÿíêà, íå ñóïàêîéâàþ÷ûñÿ, óçá³âàåööà ¢ òîé òîí, ó ÿê³ì ìîæíà ãàâàðûöü ç áàãàì³, ÿíà “íàìàãí³÷âàå” ¢ñ¸ âàêîë ñÿáå, êàá í³ íà õâ³ë³íó íå àä÷óöü, øòî æûöö¸, í³áû ñîí, ìàðíà ïðàïëûâàå... ² ¢ñ¸ ãýòà íàï³ñàíà âåëüì³-âåëüì³-âåëüì³ êàðóíêàâàé ìîâàé – ë¸ãêà, ìÿðýæûñòà, í³áûòà ïàä ìóçûêó, òîëüê³ íå ìåðíóþ, à êðûõó çâàð’ÿöåëóþ.
Êàë³ ÷ûòàëà ÿãî, àä÷óâàëà, ÿê ç ìÿíå ñàìîé ñïàäàå ë¸ãê³ íàë¸ò öûí³çìó, øòî íÿÿñíà àäêóëü óçÿ¢ñÿ çà àïîøí³ ÷àñ. Áûëà ãàòîâàÿ ïðàìîâ³öü íåøòà ñòðàøýííà ïðà¢äç³âàå.
Äóìàþ öÿïåð ïðà òîå, ÿê ïà-ðîçíàìó ÿ ïðàæûâàþ ñâภæûöö¸. Ïà-ñàïðà¢äíàìó, íàñû÷àíà àòðûìë³âàåööà òîëüê³ ïîáà÷ ç êàõàíûì. Óñ¸ ³íøàå ñà ìíîé çäàðàåööà – í³áûòà ¢âà ñíå, ³ àæûâàå ãýòàå æûöö¸ – òîëüê³ êàë³ ÿ ïðà ÿãî ïðûãàäâàþ ïðàç íåéê³ ÷àñ. ßê çðàá³öü òàê, êàá ïðàæûâàöü êîæíû ìîìàíò? ͳáûòà ÿ ÿãî ¢æî ïðûãàäâàþ ³ ¢æî ñòðàøýííà õà÷ó ¢ ÿãî âÿðíóööà? Ö³ ìàã÷ûìà ãýòà – áûöü òàêîé æà ï³ëüíàé ³ ¢ðà÷ûñòàé óâåñü ÷àñ, ÿê “âó÷û¢” Ïëàòîí Àíäðûÿíêó?

Çâîí ñóñâåòó

×àñàì âåëüì³ ö³õà ãó÷ûöü çâîí ñóñâåòó. Æóñö³í ϳêàðäç³.
Ãýòà ïðà ñóïàäçåíí³. Ïðà÷ûòàëà ¢ ðàìàíå ϳêàðäç³ “Äàôíà” ïðà ïÿø÷îòó Äàôíû Äçþìîð’å äà ñâàéãî êóçýíà ϳòýðà Ë¢ýë³íà-Äýâ³ñà, à ïðàç ïàðó äç¸í çóñ³ì âûïàäêîâà ¢çÿëà íà ïðàöû ïàãëÿäçåöü ô³ëüì “×àðî¢íû êðàé”, ÿê³, àêàçâàåööà, àêóðàò ïðà òàãî ñàìàãà ϳòýðà Ë¢ýë³íà-Äýâ³ñà, òîëüê³ ¢ äçÿö³íñòâå, êàë³ ç ÿãî ï³øà “Ï³òýðà Ïýíà”, à ïàñëÿ ÿãî ¢ñûíà¢ëÿå Äæûì Áýðû. À ìàãëà æ óçÿöü ³íøû ô³ëüì. ² íå àáàâÿçêîâà ìåíàâ³òà öÿïåð, êàë³ ïðà÷ûòàëà êí³ãó. Ñóïàäçåííå. Çâ³íÿöü çâàíî÷ê³. Äóìàþ ïðà íåâûïàäêîâàñö³.
Ó êí³çå íàï³ñàíà, øòî, äàðîñëûì, ϳòýð íåíàâ³äçå¢, êàë³ ïðûãàäâàë³ Ï³òýðà Ïýíà.
Ó ô³ëüìå ¸í ñóïðàö³¢ëÿåööà ïàëîíó êàçàê Áýðû àäðàçó:
– Ãýòà ÏÐÎÑÒÀ ñàáàêà, – êðû÷ûöü ìàëåíüê³ Ï³òýð, êàë³ Äæûì (Äæîí³ Äýï) ðàñêàçâàå ÿìó êàçêó ïðà âÿë³êàãà ìÿäçâåäçÿ – óÿ¢ëÿþ÷û, øòî ÿãî ñýíáýðíàð – ãýòà ìÿäçâåäçü.
– Ïðîñòà ñàáàêà? – çëóåööà Äæîí³ Äýï. – Ãýòà íå äûÿìàíò, ãýòà ïðîñòà êà­ìåíü, – ïåðàêðû¢ëÿå ¸í ìàëåíüêàãà íÿâåðó.
– Ïðîñòà, – íà ðàçâ³òàííå ïàãàðäë³âà âûäûõàå ¸í. ² õëîï÷ûê çäàåööà.
Äàñòàòêîâà ìîöíàìó ÷àëàâåêó ïîáà÷ âåðûöü ó êàçêó, ³ ìîæíà ïàáà÷ûöü ìÿäç­âåäçÿ òàì, äçå íàñàìðý÷ òîëüê³ ñàáàêà.
À äîáðà áûëî á, êàë³ á ϳòýð ïðûéøî¢ àäíîé÷û äà Äæûìà Áýðû ³ ñêàçà¢: äçÿêóé çà ïàðàäó, ÿ öÿïåð íàâó÷û¢ñÿ ë¸òàöü. Âîñü áû ö³êàâà áûëî ïàãëÿäçåöü íà Áýðû. Õòî êàãî êàí÷àòêîâà ïàäìàíó¢ áû? ² ö³ íå õî÷àööà êàçà÷í³êàì, êàá çäàðû¢ñÿ öóä, ÿê³ ÿíû íå êàíòðàëÿâàë³? Õî÷àööà. Ïðà ãýòà ìîé óëþáë¸íû âåðø Åéòñà “Ìàã³”: trying to see the uncontrollable mystery on the bestial floor. Ïðà ãýòà ÿ ³ õà÷ó íàï³ñàöü ñâàþ Uncontrollable Mystery.
Àëå ¢ñ¸-òàê³ – ïðà ñóïàäçåíí³.
Âûðàøûëà: áóäó áîëüø äàâÿðàöü ïàâóö³íå ñâåòó. Ö³êàâà, ö³ çàãó÷ûöü çâîí ñóñâåòó ãðàì÷ýé?

Áàðíñ ³ ѳí³ÿ Òûãðû

Ïåðàá³ðàþ÷û êí³ã³, ÿê³ÿ ñõàâàëà äàë¸êà, êàá íå ïåðà÷ûòâàöü, íàòðàï³ëà íà Áàðíñà ³ çàäóìàëàñÿ: ÷àãî ìíå (ö³ ÿìó?) íå õàïàå, êàá ÿ çàõàöåëà ÿãî ÷ûòàöü?
ßãî òîíê³ ³ äàë³êàòíû ñó÷àñí³ê ³ çÿìëÿê – Ôà¢ëç – ó «Ìàãó» ï³øà ïðà ìàñê³, ÿê³ÿ ìû ñàì³ ñàáå âûá³ðàåì, ³ ïðà ìàñòàöòâà, ÿêîå âó÷ûöü áà÷ûöü ñêðîçü ãýòûÿ ìàñê³.
Çäàåööà, êàë³ñüö³ ÿ äóìàëà, øòî Áàðíñ àêóðàò ³ ñïðàáàâࢠðàñêàçâàöü ã³ñòîðûþ, íå ñóïàäàþ÷û í³ ç àäíîé ìàñêàé. ² ÿ ÿìó ïàâåðûëà.
À äàðìà. Áî àí³ÿêàé ã³ñòîðû³ – òàì, ïà-çà ìàñêàì³ – íå àêàçàëàñÿ. Íàâàò ñëåäó àä òîé ã³ñòîðû³ íå áûëî. Òàê òîëüê³, ñîíå÷íàå ñ³íÿå íåáà.
Ñïà÷àòêó – ó “Ïàïóãà³ Ôëàáýðà” – ó Áàðíñà ã³ñòîðûÿ íå ðàñêàçâàëàñÿ, òàìó øòî ÿíà áûëà ïðà íåâûÿ¢ëÿëüíàå. Óâåñü ðàìàí – íàì¸ê³ íà òîå, øòî âûêàçàöü íåìàã÷ûìà. ß çá³ðàëà ãýòûÿ íàì¸ê³ ³, ïàêóëü íå áà÷à÷û ³ íå àä÷óâàþ÷û, äà ÷àãî ÿíû âÿäóöü, íåÿê ïàäàçðîíà çàõàïëÿëàñÿ òûì, ÿê à¢òàð ç óñÿå ìîöû âûëóçâàåööà ¢æî ñà ñâà³õ ìàñàê. Äà êàíöà íå äàï³ñâàå í³ àäíó ë³í³þ – ó àïîøí³ ìîìàíò âûñêîêâàå. ϳøà ïðà êàõàííå, ÿêîå íå ¢òðûìë³âàåööà, áî ïàì³ðàå æîíêà. Ïðà ïàïóãàÿ, ÿê³ íàñàìðý÷ áû¢ íå àäíûì, à ÿêîãà áûëî øìàò-øìàò êîï³é. Ïðà ñàìîòó äàñëåä÷ûêà, ÿê³ ñàì óæî íå âåäàå, ÷àãî øóêàå. ͳáû õî÷à ðàñêàçàöü ïðà íåøòà, øòî ñïëûâàå, ³ ðàçóìåå, øòî ïðà ãýòà íåìàã÷ûìà ðàñêàçàöü. Àëå òàÿ ã³ñòîðûÿ, ÿêàÿ ñïëûâàå – çóñ³ì íå ðàäóå ³ í³÷îãà íå àáÿöàå. Íåâûìî¢íàå Áàðíñà – ñ³íÿå íåáà, ó ÿê³ì íÿìà í³ Áîãà, í³ ÷àêàííÿ¢, í³ ïðàä÷óâàííÿ. Ãýòà ñòðàøíà àä÷àéíàÿ ã³ñòîðûÿ ïðà ñàìîòó. Áåçíàäçåéíóþ ñàìîòó. Ðàñêàçàíàÿ ç ïðûì³ðýííåì. ßêîå ìÿæóå ç áåññýíñî¢íàñöþ. Òàêóþ ã³ñòîðûþ ìîæíà âûòðûìàöü òîëüê³ àäç³í ðàç.
Äàëåé – ó “óñòîðû³ ñâåòó ¢ 10 ½ ÷àñòêàõ” – ã³ñòîðûÿ ¢ Áàðíñà íå ðàñêàçâàëàñÿ, òàìó øòî ã³ñòîðû³ çóñ³ì íå áûëî. Óâåñü ðàìàí – ïðà òîå, ÿê íå ìàãë³ íàâó÷ûööà áà÷ûöü ñêðîçü ñâàå ìàñê³ òûÿ, õòî ï³ñࢠã³ñòîðûþ ñâåòó. ¨í òî æó÷êîì-ïàâó÷êîì, òî âàð’ÿòàì ç êîñìàñó çàç³ðàå ïàä êîæíóþ ìàñêó ãýòûõ à¢òàðࢠ³ çäç³ðàå ÿå. Òàê ñêóðïóë¸çíà. Òàê äî¢ãà. Øòî ÿ ç æàõàì ðàçóìåþ: ¸í âó÷ûööà âûçâàëÿööà àä ìàñàê, àëå çóñ³ì çàáûâàå, øòî ãàëî¢íûì ñëîâàì áûëî – âó÷ûööà áà÷ûöü ñêðîçü ìàñê³.
Ìíå ¢ Áàðíñå íå õàïàå êðàÿâ³äó – êàá çàõàöåöü ÿãî ïåðà÷ûòàöü.
Íà Áàðíñà íå õàïàå ÷àðà¢í³êà ç êàçê³ Ôà¢ëçà. Òàãî ÷àðà¢í³êà, ÿê³ äàêàçâà¢, øòî Áîã, âûñïû ³ ïðûíöýñû – ¸ñöü, à òûÿ ëþäç³, ÿê³ÿ äàâîäçÿöü àäâàðîòíàå, – ãýòà ÷àðà¢í³ê³, ÿê³ÿ ¢ñ¸ çà÷àðàâàë³ òàê, êàá íå áûëî â³äàöü Áîãà, ïðûíöýñ ³ âûñïà¢.
À Áàðíñà íå õàïàå – õ³áà øòî äýðâ³øà ç ã³ñòîðû³ Áîðõåñà ïðà ѳí³õ Òûãðà¢. Äýðâ³øó, ÿê³ ¢ñ¸ ÿø÷ý ïåðàá³ðàå ñ³í³ÿ ïåðë³íê³, øòî òî ïàâÿë³÷âàþööà, òî ïàìÿíøàþööà, – ³ ÷àêàå òàãî, õòî íå òîëüê³ íå ïàáà³ööà íåâûòëóìà÷àëüíàãà (ãýòà íå òàê ³ ñêëàäàíà), àëå ³ ðàñêàæà ÿìó ã³ñòîðûþ ãýòûõ ïåðë³íàê. Ïàäìàíå. Ìîæà áûöü, òàê, ÿê ïàäìàíóë³ ¢ ñëàâóòàé ã³ñòîðû³ ïðà ðûáàê: “ßê öóäî¢íà æûâåööà ðûáêàì. – Àëå æ òû íå ðûáêà ³ íå ìîæàø âåäàöü, öóäî¢íà ö³ íåöóäî¢íà æûâåööà ðûáêàì. – Ïà÷àêàé, à àäêóëü òû âåäàåø, øòî ÿ íå ìàãó âåäàöü, ÿê æûâåööà ðûáêàì?”
Àëå øòî çíà÷ûöü ïàäìàíâàöü ó ë³òàðàòóðû? Äàâàöü ñïàäçÿâàííå. Ðàñ÷ûø÷àöü ïðàñòîðó äëÿ òàãî, äëÿ ÷àãî íå áûëî ìåéñöà ðàíåé. Øòî çíà÷ûöü òàäû ë³òàðàòóðà äëÿ ìÿíå? Àäíà äî¢ãàÿ ã³ñòîðûÿ ïðà ѳí³õ Òûãðà¢, ÿêóþ ÷àêàå ïà÷óöü ñòàðýíüê³ äýðâ³ø, êàá íàðýøöå ïðû÷àêàöü öóä.
˳òàðàòóðà – í³÷îãà ñóïîëüíàãà ç ïàçíàâàííåì íå ìàå. Êàë³ ñïðàáóþöü ïàçíàâàöü ñÿáå – ïåðàöÿãâàþöü ìåòàô³ç³÷íû êàíàò ñþäû. Ñàìà¢ïý¢íåíà ³ ìàðíà ³ìêíóööà ïåðàìàã÷û ïóñòàòó ñâåòó ³ íå ðàçóìåþöü, øòî âûðûâàþöü äðóã³ êàíåö ç ÷û³õñüö³ ðóê – ç òàãî áîêó.
Ìàñòàöòâà àáÿöàå. Ñïàêóøàå. Ðûõòóå. À íå àäëþñòðî¢âàå. Äû ³ øòî, ó ðýøöå ðýøò, ìîæíà àäëþñòðî¢âàöü, êàë³ “ÿø÷ý çóñ³ì íÿÿñíà – õòî ìåíàâ³òà ¢ íàñ ñïÿâàå”? Òàê ìíå ñêàçࢠ×æóàí Öçû. ² ÿ ÿìó âåðó.

Áåëàðóñêàÿ ïàë³÷êà

Òóò – ÿ àä÷óâàþ ñÿáå øﳸíêàé. À çàäà÷à øﳸíà – øûôðàâàööà. ² âîñü êàë³ òû ¢âåñü ÷àñ øûôðóåøñÿ – òî öÿæêà çàñòàâàööà ïàñëÿäî¢íàé: ëàá³ðûíòû âûâîäçÿöü öÿáå çíî¢ ³ çíî¢ íà âûïàäêîâàå ³ íåàáàâÿçêîâàå.

Õàëîäíû ³ â³ëüãîòíû ÷ýðâåíüñê³ ïîëóäçåíü ó ̳íñêó. Ïðàêàðýëû ³ ãí³ëû, ÿê çà¢æäû. ² öÿæêà ïàâåðûöü, øòî ïðîéäçå ¢ñÿãî ïàðó òûäíÿ¢ – ³ ïà÷íåööà ë³ïåíüñêàÿ çàäóõà – æî¢òû êàøìàð ãýòàãà ãîðàäà.
ß ãëÿäæó íà ³íü ³ ÿí íà ñöÿíå íàñóïðàöü – ³ äóìàþ ïðà ðà¢íàâàãó ¢ êîñìàñå. ¨é óñ¸ àäíî – àäñóíóöü àä ìÿíå ÿê äàëåé òîå, ÷àãî ÿ òàê ïðàãíó. Ö³ àääàöü ó ðóê³. Àáñàëþòíà ¢ñ¸ ðî¢íà – àëå íàïðóæàííå àïîøí³õ ïÿö³ ãîä ìàéãî æûööÿ ÿíà àáàâÿçêîâà ÿê-íåáóäçü çäûìå.
ß õà÷ó âûêëàäàöü ë³òàðàòóðó. Áåëàðóñêóþ.
² ÿ ¢ ¸é – ÷óæàÿ. ß ÿå áàþñÿ.
Àëå âåëüì³ õà÷ó ïðà ÿå ãàâàðûöü. Ç êàôåäðû. Ö³ ç ãàðû.
Ðà¢íàâàçå ¢ñ¸ àäíî – ó ÿê³ áîê ïàâÿðíóöü ãýòàå ìภæàäàííå. Òàìó ÿ àïÿðýäæó ÿå ñàìà. ß íàï³øó ãýòà – õàöÿ á àäíó ñà ñâà³õ ëåêöûé, ÿê³ÿ ÿ òàê ìàðûëà ïðà÷ûòàöü. ² ÿê³ÿ íÿìà ÿê ³ íÿìà êàìó ïðà÷ûòàöü. Âîñü óæî ïÿöü ãîä. Ìàå ïåðñàíàæû íà ìíîãàå ãàòîâûÿ ïàéñö³, êàá çíàéñö³ ñëóõà÷î¢: ïàëàí³öü ñòóäýíòࢠ³ çìóñ³öü âûñëóõàöü ñÿáå äà êàíöà, ïðàáðàööà ¢ à¢äûòîðûþ ³ ïðàäñòàâ³ööà ÷óæûì ³ìåì. Óñå ãýòûÿ ñõåìû – íå çóñ³ì æàðòàì – ÿ ðàçãëÿäàëà, àëå àäê³íóëà. Êðóö³ëà ¢ ãàëàâå ïà÷àòê³ ³ ýôåêòíûÿ àïîøí³ÿ ðàäê³. Ïðàäóìâàëà öûêëû ëåêöûé. Ïðàìà븢âàëà âûðàç âà÷ýé – óðàæàíûõ – ñòóäýíòà¢. Ñêàëàíàëà. Íàòõíÿëà. Òàì³ëàñÿ, à ïàñëÿ çðàçóìåëà, øòî çà ãýòûÿ ãàäû ÿ ïàñïåëà ïðà÷ûòàöü – íåçà¢âàæíà äëÿ ñÿáå – íåêàëüê³ ãåí³ÿëüíûõ ëåêöûé. Íå ¢ à¢äûòîðû³. Àëå ãýòà áûë³ ëåêöû³, ïðà ÿê³ÿ ÿ ñòîëüê³ ìàðûëà. Ïðûãàäàëà íåêàëüê³ ö¸ïëûõ ñóñòðý÷. Ðàçìî¢ ãàðà÷ûì ïîëóäíåì, ö³ áÿñåä õàëîäíûì íàäâÿ÷îðêàì. ² ðàäîê çà ðàäêîì àäíàâ³ëà ³õ. Ìàÿ ¢ëþá¸íàÿ – ïðà ïàíûëûõ.
Ó Äàíòý ¸ñöü òàêîå êîëà ïàíûëûõ. Ãýòà íàïðûêàíöû ÷ûñòöà – ÿíû àêóïàþöü ñâàþ áÿçäçåéíàñöü ³ áÿñêðî¢íóþ ëþáî¢ íà çÿìë³ çâûøðóïë³âàñöþ òàì, ó ÷ûñòöû. ßêàÿ ãýòà ïÿêåëüíàÿ íàïðóãà – áûöü çà¢æäû ï³ëüíûì. Ó ñâà¸é ëþáîâ³ äà ñýíñà¢. ßê ïåðàæûâàöü ÷àñû, êàë³ ñýíñû íå áà÷íûÿ, êàë³ æûöö¸ âûãëÿäàå ìàðíàñöþ ìàðíàñöÿ¢?
– Íå ïàòðàïëÿöü ó â³ðû, – êàæà ìíå ²ãàð Áàáêî¢. Ñòðîãà. Íàâàò ñóâîðà.
Àëå êàë³ ¢æî ïîçíà, êàë³ ïàòðàï³¢ ó â³ð – ó ÷ûì ñàêðýò ³ ïàðàòóíàê äëÿ ïàíûëûõ òàäû? Êàë³ ç áåëàðóñêàé ïàë³÷ê³ íà ìÿíå çå¢ðàþöü ãýòûÿ äçþðû. ² çàñìîêòâàþöü íåìàã÷ûìûÿ â³ðû – ÿê äàöü ðàäû ç ãýòûì?
Ó Ìàêñ³ìà Ãàðýöêàãà ¢ “Ìåëàíõîë³³” ãåðîé, óöÿêàþ÷û àä ìàðíàñö³ ìàðíàñöÿ¢, ïëÿöåööà òî äà Æàìîéòࢠó â¸ñà÷êó ïàäçàðàá³öü ãðîøàé, òî äàäîìó – ïà àäõëàíí¸. Àëå í³äçå íå çíàõîäç³öü ïàðàòóíêó àä ñâà¸é ïàíûëàñö³. Àä ìåëàíõîë³³. ² âûçâàëÿåööà òîëüê³ ¢ àïîøí³ì àáçàöû – êàë³ ïàãàäæàåööà âûï³öü â³íà ñà ñâà³ì ãàñïàäàðîì. Ìåëàíõîë³ÿ çí³êàå. ¨í íå ¢ñïëûâàå ç â³ðà íà ïàâåðõíþ – ¸í àïóñêàåööà ¢ ñàëîäêàå çàö³øøà íà äíå.
Øòî ãýòà? Äîáðàå ïà÷óöö¸ ãóìàðó Ìàêñ³ìà? Ãåðîé òàê öóðà¢ñÿ í³çó, áðóäó ¢ñþ àïîâåñöü, òàê ïðàãíó¢ êàìïàí³³ “ñâà³õ” – ³ í³ÿê íå ìîã ïðûá³ööà äà ³õ. À ¢ êàíöû, àäöóðà¢øûñÿ ³äýàëà¢, àïóñêàåööà ¢ òîé ñàìû áðóä, äçå í³õòî íå çäîëüíû ïàáà÷ûöü ³ñö³íû. ² òàì – ó ï’ÿíûì ñàëîäê³ì õìåëþ – ïàðàòóíàê. ² ñóïàêàåííå.
²ãàð Áàáêî¢ ìàå ãåí³ÿëüíóþ âåðñ³þ ïðà äóøó ³ äóõ. Äàêëàäíåé, ïðà òûõ, õòî øóêàå ³õ ó ë³òàðàòóðû. Äûê âîñü, äóøà – íå ïàðàòóíàê äëÿ ïàíûëûõ. ßê Êàíò ç ïðàáëåìàé ðîçóìó. Ìû ¢íóòðû äóøû ³ ç ¸þ íå äàìî ñàáå ðàäû. Ïàòðýáíàÿ òðàäûöûÿ. Äóõ. Àëå äà ÿãî äàöÿãíóööà, óçíÿööà ¢ ÿãî òîí – ñêëàäàíà. Íàâàò ñàìûÿ ¢òàåìí³÷îíûÿ âûïàäàþöü ç òîíó. ² ðàçãóáëÿþööà. Ðûëüêå ¢ “Íàòàòêàõ Ëà¢ðûäñà Áðûãå”. Âàíüêîâ³÷ íàïðûêàíöû æûööÿ. ß.
Òîðíòàí ¡àéëäýð ïàéøî¢ íà êðîê äàëåé – ³ ï³øà ¢ ðàìàíå ïðà Àíäðûÿíêó àá òûì, ÿê ÿíà ñàìà ñÿáå, áû Ìþíõãà¢çýí, âûöÿãâàå ç ïàíûëàñö³. Ó ÿå ¸ñöü Äóõ. ßíà íàâàò íå ÷ûòàå, à ïðûãàäâàå ïà ïàìÿö³ òðàãåäû³. Ïåðàêàçâàå Ïëàòîíà. Êàá óçá³ööà íà ïðàâ³ëüíû òîí. ² ¢ ðýøöå ïàòðàïëÿå ¢ ÿãî.
Òû êàæàø, øòî íåìàã÷ûìà ¢âåñü ÷àñ áûöü ó òîíå. Øòî ç ÷àñó æûööÿ ççÿþöü äçþðû. Òàäû â³íî, êàæó ÿ – ³ òóøó ñâÿòëî.