12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





²ãàð Çàïðóäñê³

_____________________
Ãîðàä ³ ñåéá³òû âåòðó,
ö³ Ó öÿíîòàõ ìàã³÷íàãà ðýàë³çìó

— ß ïðûéøî¢ ÷ûòàöü ñíû, — ñêàçࢠÿ.
— Òàê ìíå çàãàäࢠÃîðàä.
Õàðóê³ Ìóðàêàì³.
“Êðà³íà öóäࢠáåç òàðìàçî¢ ³ Êàíåö Ñüâåòó”.

...Ãýòà áûë³ ëþäç³, ÿê³ÿ ¢ïý¢í³ë³ñÿ, øòî ¢ ñüâåöå íÿìà
í³ ñëàâû, í³ ãîíàðó, ³ ðàñòðà÷âàë³ ñâàå äí³ ³ íî÷û íà òîå,
êàá áåñïåðàñòàíêó ïåðàë³÷âàöü ïàìûëê³ ³íøûõ.
Ïà¢ëà Êàýëü¸. “Áðûäà”.

Ãîðàä áà÷ûöü — íà õâàðîáó.
Òàêñàìà: ó Ê³å¢ ïîéäçåø Áîãó ìàë³ööà.
Ç áåëàðóñêàãà íàðîäíàãà ñîíüí³êà.
¨í ÿê âÿðýäë³âàÿ ñòðýìêà-ïðûäç³ðà ¢ öåëå íàøàå ë³òàðàòóðû. ² äàñòàöü — áàëþ÷à, ³ äàëåé òàê æûöü — íÿìà ÿê. Äç³¢íà, àëå Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à, ñåíòûìåíòàë³ñòà, ãýòàÿ ïðàáëåìà í³áû àáì³íóëà: ¸í íÿäðýííà ïà÷óâà¢ñÿ ³ ¢ ãîðàäçå, ³ ¢ â¸ñöû. Ç êàìåðòîíàì æà íîâàé ë³òàðàòóðû — Ôðàíö³øêàì Áàãóøýâ³÷àì — ñòàëàñÿ ³íàêø: “Íå ëþáëþ ÿ ìåñòà (ïà-ðàñåéñêó ãîðàä).//Íàäòà òàì öÿñíîòà ³ âÿë³ê³ ñìîðàä”. ² ïàéøëî, ³ ïàåõàëà... Ó íàøàí³¢ñê³ ïåðûÿä àäç³í Áàãäàíîâ³÷ òóçà¢ñÿ íÿ ÿê “äçÿäçüêà ¢ ³ëüí³”, ó ì³æâàåííû — òðîõ³ êîíòðïðàäóêòû¢íà ìàëàäíÿêî¢öû, ìàëàïàñüïÿõîâà ×îðíû äû êàìïàí³ÿ, ïà âàéíå ÿê êàìïðàì³ñ ïàñüëÿ “âÿë³êàãà ïåðàñÿëåíüíÿ” íàðàäç³ëàñÿ ôîðìóëà — “ñåíà íà àñôàëüöå”. ² êóäû í³ ê³íü — óñþäû ÿíî, íåäàðý÷íàå ³ àñóäæàíàå. Òàê ³ æûë³-áûë³. Ïàêóëü íå ïðûéøë³ çáîëüøàãà “àãàðàäçåëûÿ äçåö³”, óðáàí³çàâàíûÿ ñòàë³÷íûì ìåòðî. Ó ïà÷àòêó 80-õ Àäàì Ãëîáóñ äýêëàðàâà¢, øòî ç ìàñòàöê³ì àãðàðûçìàì, ÿãî ìàíàïîë³ÿé, òðýáà êàí÷àöü. ² ìå¢ àäíàäóìöà¢.
Àëå ñåíà ³ äàãýòóëü ìó÷ûööà ¢ ñâà¸é ãàðàäñêîé íåàêðýñüëåíàñüö³. Âàðòà çãàäàöü áåçüë³÷ ìàñòàöê³õ âûëàçàê ñõâàðýëûõ ìåñüö³÷ࢠíà ïðûðîäó. Íå àäãðûïîç³ë³, íå ïåðàãàðýëà, íå ïåðàáàëåëà... Àëå ñâîé áåëàðóñê³ ÁÀÌ ó ãàðàäñêîé ³ïàñòàñ³ áóäàâàöü äàâÿäçåööà. Ãýòà ßíêà Áðûëü ìîã çàì³ëàâàíà âûêàçâàööà: “...Íàì ïàñüëÿ ãîðàäó ¢ñ¸ òóò (ó â¸ñöû. — ². Ç.) òàê ëþáà äû õîðàøà”. Ñó÷àñíàìó ÷ûòà÷ó, ìîæíà ìåðêàâàöü, òàê³ÿ ïðûçíàíüí³ êàë³ íå íàäàêó÷ûë³, òî ìóñ³ë³ íàá³öü àñêîìó. ³ðóñ â¸ñê³ äàãýòóëü ñÿäç³öü ëåäçü íÿ ¢ êîæíûì áåëàðóñê³ì ï³ñüìåíüí³êó. ßãî íîñüá³òû ñòàëà æûâóöü ó ãîðàäçå, àëå íå ïåðàòâàðûë³ñÿ ¢ ìåñüö³÷à¢. Çüåë³ íå àäíó áóëêó ç ìàêàì, õîäçÿöü ïà-öûâ³ë³çàâàíàìó — íà ¢í³òàç, àëå íÿ ìîãóöü ïàðâàöü ñà ø÷ûìë³âà-ïðàçà³÷íûì ì³íóëûì. Ç ì³æâîëüíàé “êðûâàäóøíàñüö³”, ó ÿêóþ òðàïëÿþöü íåêàòîðûÿ à¢òàðû, íåêàë³ ïàêåïë³âࢠÂ.Êàðîö³÷: “² ìíå áûâàå øêàäà ï³ñüìåíüí³êà¢, ÿê³ÿ ïåðøóþ ïàëîâó æûöüöÿ ýíåðã³÷íà òðàöÿöü íà òîå, êàá òðûâàëà ¢ëàäêàâàööà ¢ ãîðàäçå, à, óëàäêàâà¢øûñÿ, äðóãóþ ïàëîâó âûêàðûñòî¢âàþöü íà íàï³ñàíüíå êí³ã ïðà òîå, íàêîëüê³ ¢ â¸ñöû ëåïø ³ “áëàãîñòíåå”. ² ìíå òàêñàìà ³õ øêàäà.
Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà öÿæàðíàÿ ãîðàäàì. ² ãýòû ñòàí òðýáà àñýíñàâàöü. Öûòóþ Ðûãîðà Áÿðîçê³íà: “...² ÿø÷ý ñëî¢öà: “íàäóìàíàå”, “íàäóìàíû”, ³ òàêñàìà âåëüì³ çðó÷íàå, êàá ³ì ðàòàâàööà òàì, äçå ïåðàä íàì³ íÿïðîñòàÿ òâîð÷àÿ çàäà÷à”. Íàâîøòà ïðû⸢? Áî óðáàí³ñòû÷íàÿ ïðàáëåìàòûêà ç êàòýãîðû³ íàäóìàíàé äà¢íî ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ “íÿïðîñòóþ òâîð÷óþ çàäà÷ó”, ÿêóþ íà¢ðàä ö³ ïë¸ííà âûðàøàöü íà òðàôàðýòíûì óçðî¢í³ — “íÿ íàøà...”.
Áÿðîçê³í æû¢ ó ÷àñ, êàë³ íÿ âåðûë³ ¢ êàçê³, äàêëàäíåé, êàë³ ¢âàæàë³ ³ñüö³íàé àäíó êàçêó. Âîñü ÷àìó ¢ñ¸ ³íøàå âûñòóïàëà ÿê “íàäóìàíàå”. Öÿïåð — ³íàêø. ϳñàöü êàçê³ — íå çàãàíà. ²õ ìêíóööà àïàâÿäàöü ìíîã³ÿ. Àëå ö³ ¸ñüöü ñó÷àñíûÿ òâîðöû — êàçà÷í³ê³? Ïûòàíüíå! Äû, øòî òàêîå êàçêà? Íÿ¢æî “àïàâÿäàëüíû, çâû÷àéíà íàðîäíà-ïàýòû÷íû òâîð ïðà âûäóìàíûõ àñîáࢠ³ ïàäçå³, ïåðàâàæíà ç óäçåëàì ÷àðàäçåéíûõ ôàíòàñòû÷íûõ ñ³ë࢔, ÿê ïàäàåööà ¢ ñëî¢í³êàõ? Óãà! Òàäû ïðîöüìà ñó÷àñíûõ ï³ñüìåíüí³êࢠ— ïðà¢äç³âûÿ êàçà÷í³ê³, ÿê³ÿ ïðîñòà íÿ õî÷óöü ïðûçíàööà ³ õàâàþööà çà ³íøûì íàéìåíüíåì. Äëÿ ³õ ïàñëóãࢠáû¢ “ïðûäóìàíû” íàâàò àñîáíû òýðì³í, êøòàëòó àêñ³ìàðàíà, — ìàã³÷íû ðýàë³çì (ó äàëåéøûì — ÌÐ), í³áûòà ³ ë³òàðàòóðàçíà¢÷û (íàâóêîâû), ³ ìåòàôàðû÷íû àäíà÷àñîâà.
Êàçà÷í³ê³ — ìàã³÷íûÿ ðýàë³ñòû — êàçà÷í³ê³...
Ðîäàïà÷ûíàëüí³êàì ÌÐ ó ðóñêàé ë³òàðàòóðû íàçûâàþöü ̳êàëàÿ Ãîãàëÿ. Òàäû ¢ íàñ ÿãî áàöüêà — ßí Áàðø÷ý¢ñê³. Õòî ìîã ïðàäáà÷ûöü äâàööàöü ãàäî¢ òàìó, øòî “ñòîìëåíû” íàâóêîâàé ôàíòàñòûêàé ÷ûòà÷ íà ìÿæû òûñÿ÷àãîääçÿ¢ ç ³ìïýòàì ïà÷íå ãëûòàöü ôýíòýç³ ³ ç íÿìåíøàé àïàíòàíàñüöþ, íàâàò ýéôàðûÿé, óñïðûìå ÿãî ñåðûÿëüíûÿ ýêðàí³çàöû³? Óâàæàþ íÿ òîëüê³ áåñòñåëåðû “Óëàäàðû ïÿðñüö¸íê࢔ ³ ïðûãîäû Ãàðû Ïîòýðà, àëå ³ ìíîñòâà ýï³ãîíñê³õ óâàñàáëåíüíÿ¢ ðîçíàé, ÷àñàì ñóìíå¢íàé, âàðòàñüö³. Àëå ôàêò ¸ñüöü ôàêò: ñó÷àñüí³ê³ âûÿ¢ëÿþöü ö³êàâàñüöü ÿê äà ì³ñòûê³ ³ ôàíòàñòûê³ ¢âîãóëå, òàê ³ äà ì³ôàëîã³³ ³ äýìàíàëîã³³ ¢ ïðûâàòíàñüö³. Ãýòà çíàõîäç³öü íàòóðàëüíàå ³ ÿñêðàâàå àäëþñòðàâàíüíå ¢ ë³òàðàòóðû, à òàêñàìà íàâóêîâûõ ïðàöàõ äû êðûòûöû. Äëÿ íàøûõ ñó÷àñüí³êࢠõàðàêòýðíà áàðî÷íàå ñüâåòàáà÷àíüíå, ç ÿãî àãíàñòûöûçìàì, óäûãàíüíåì ïåðàä ì³ñòûêàé, êàìï³ëÿöûéíàñüöþ òýêñòà¢, êóëüòàì ñëîâà ³ ³ìêíåíüíåì ñòâàðàöü íåéê³ ïàðàëåëüíû ìàñòàöê³ ñüâåò, äçå ïàíóå ïàðàäàê, à íÿ õàîñ. Íà ãýòàé õâàë³ ¢ Áåëàðóñ³ ìû ñòàíîâ³ìñÿ ñüâåäêàì³ ³ìêíåíüíÿ ñüöåðö³ ìÿæó, øòî ðàçüäçÿëÿå òàëåíò ³ ãåí³ÿëüíàñüöü ó ñòà¢ëåíüí³ äà Áàðø÷ý¢ñêàãà. Íàãàäàþ, áåëàðóñê³ ïåðàêëàä “Øëÿõö³öà Çàâàëüí³” öàëêàì ïàáà÷û¢ ñüâåò òîëüê³ ¢ 1990 ãîäçå. Çíà÷ûöü, íÿ òàê ³ äà¢íî. Ñó÷àñüí³ê³ ï³ñüìåíüí³êà àäðýàãàâàë³ íà ÿãî òâîð÷àñüöü, ìÿêêà ñêàæàì, ñòðûìàíà. Òàìó ïåðñüïåêòû¢íàñüöü ÿãî ìàñòàöê³õ ïîøóêࢠíàïî¢í³öó áûëà ¢ñüâÿäîìëåíàÿ ³ àöýíåíàÿ çåìëÿêàì³ ïðàç ïà¢òàðà ñòàãîääçÿ: òîëüê³ ¢ íàøó ýïîõó.
ÌÐ çàïàíàâࢠñïà÷àòêó ¢ ëàö³íààìåðûêàíñê³õ, çàòûì, ïà÷ûíàþ÷û ç 60-õ, ³ ¢ å¢ðàïåéñê³õ, à êðûõó ïàçüíåé ó íåêàòîðûõ àç³ÿöê³õ ë³òàðàòóðàõ. Ïðà¢äà, çíà¢öû äàâîäçÿöü ÿãî íÿìåöê³ ãåíåç³ñ. Øòî æ? Ãîôìàí, áðàòû Ãðûì, äàöê³ “ãåðìàíåö” Àíäýðñåí íÿ äàðìà åë³ ñâîé õëåá. Ѹíüíÿ ÌÐ âûðàñ ó ìàãóòíû ë³òàðàòóðíû íàïðàìàê, àñàáë³âàñüö³ ýñòýòûê³ ÿêîãà ðýëüåôíà àêðýñëåíûÿ äû ðàñòûðàæûðàâàíûÿ ³ ¢ ³íòýðíýöå. Âîñü ìàÿ âûáàðêà íåêàòîðûõ âûÿ¢íûõ ÿãî ïàç³öûÿ¢-ïàòðàáàâàíüíÿ¢-ïðû¸ìà¢:
1) âûêàðûñòàíüíå ì³ñòû÷íûõ ³ ôàíòàñòû÷íûõ ýëåìåíòà¢, ñóòíàñüöü ÿê³õ íå âûòëóìà÷âàåööà, à ïðûìàåööà ÿê äàäçåíàñüöü;
2) ÷àñàâûÿ àáåðàöû³, àáî íàâàò êàëàïñ, òàòàëüíàå ðàçáóðýíüíå ÷àñó, êàë³ ïàäçå³ áÿñêîíöà ïà¢òàðàþööà;
3) ì³íóëàå êàíòðàñòóå ç ñó÷àñíûì, àñòðàëüíàå ç ô³ç³÷íûì, à ïåðñàíàæû ì³æ ñàáîþ;
4) àäêðûòû ô³íàë, ÿê³ äàå ÷ûòà÷ó âûçíà÷àöü, øòî ïðà¢äç³âåé — áóäç¸ííàñüöü ö³ ôàíòàñòû÷íàå;
5) àëüòýðíàòû¢íàñüöü ðàêóðñࢠó òðàêòî¢öû ïàäçåÿ¢ ðîçíûì³ ïåðñàíàæàì³, òàìó àïîâåä ìîæà âåñüö³ñÿ ÿê àä ïåðøàé, òàê ³ àä òðýöÿé àñîáû;
6) íàñû÷àíàñüöü ñ³ìâàëàì³ ³ âîáðàçàì³:
7) âûêëþ÷íàÿ ôóíêöûÿ ¢íóòðàíûõ ìàíàëîãà¢, óñïàì³íà¢, ñíî¢, ìðîÿ¢ ³ ã.ä.;
8) âûìà븢âàíüíå ýìàöûÿíàëüíûõ ïàðòðýòࢠ³ ñåêñóàëüíàñüö³ ãåðîÿ¢;
9) çàìåíà ìåñöàì³ ïðû÷ûíû ³ âûí³êà¢;
10) çâàðîò äà ôàëüêëîðó ³ ì³ôàëîã³³;
11) øìàòë³êàñüöü äýòàëÿ¢ ñåíñîðíàãà ¢ñïðûíÿöüöÿ;
12) äàâÿäçåíüíå äà àáñóðäó, äà êàðûêàòóðû íåéê³õ ÷àëàâå÷ûõ ðûñà¢.
Ó äàäàòàê óñ¸ ÷àñòà ñóïðàâàäæàåööà çíàðî÷ûñòàé ðàçìûòàñüöþ ãåàãðàô³÷íûõ ðýàë³ÿ¢. Êëàñ³ê³ ÌÐ — Àìàäó, Áîðõåñ, Êàñòàíåäà, Ìóðàêàì³, Ðóøäç³, òîé æà Ëóê’ÿíåíêà äû íÿìàëà ³íøûõ âÿäîìûõ ³ì¸íà¢.
Âîñü ïðàç òàêóþ ýñòýòû÷íóþ ë³íçó ïàñïðàáóåì ç³ðíóöü íà ãåðîÿ¢ äû ³õ ïðàñòîðàâàå áà÷àíüíå ¢ òâîðàõ äâóõ ïðàçà³êà¢: ̳õàñÿ Þæûêà, à¢òàðà ôàíòàñòû÷íàé àïîâåñüö³ “Ãîðàä, ÿê³ ÿíû çàñÿë³ë³” (Ìàëàäîñöü. 2007. ¹ 10), ³ Àíàòîëÿ Êàçëîâà “Ãîðàä ó íÿá¸ñàõ (ó÷îðà, ñ¸ííÿ, çà¢òðà). Àïîâåñöü” (Ìàëàäîñöü. 2008. ¹ 1). Óæî ç íàçâࢠâ³äàöü, øòî öýíòðàëüíû âîáðàç ó ³õ —ãîðàä. ³äàâî÷íà, øòî íàçâû, ïà à¢òàðñêàé çàäóìå, ïàâ³ííû ñïðàâàêàâàöü ÷ûòàöêóþ àêòû¢íàñüöü, ñõ³ë³öü äà ðàçíàñòàéíûõ àñàöûÿöûÿ¢...
Àòðûáóò ïîñòìàäýðí³çìó — ãóëüíÿ. ² ï³ñüìåíüí³ê³ — àäðûâàþööà... À øòî êðûòûê³ — íÿ ëþäç³? Ö³ ÿíû íå áûë³ äçåöüì³?..
Êàìïàç³öûÿ “Ãîðàäó...” Þæûêà ïàòýíöûÿëüíà çüìÿñòî¢íàÿ, ñ³ìåòðû÷íàÿ, ³ íàâàò ìàå ñõ³ëüíàñüöü äà âûðàæýíüíÿ ïý¢íàé ³äý³. Ó ïåðøàé ÷àñòöû ãîðàä ðýàëüíû, íåëþá³ìû ãåðîåì, ÿê³ ïðàöóå íàñòà¢í³êàì ðîäíàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû “¢ êîë³øí³ì áåëàðóñê³ì ðàéöýíòðû ç íàñåëüí³öòâàì äçåñÿöü òûñÿ÷ ÷àëàâåê”. Õðûáîö³÷, òàê³ì ïðîçüâ³ø÷àì íàäçÿëÿå ÿãî à¢òàð, 27-ãàäîâû áûëû æûõàð ñòàë³÷íàãà Ìåíñêó — “÷àëàâåê íàâàò ïðàçìåðíà äàë³êàòíû äëÿ ãýòàãà çàíþõàíàãà ãàðàäêà!”, äçå íàñòà¢í³÷àå “íà ïðàöÿãó àïîøí³õ ãàäî¢ ÷àòûðîõ”. Ïðàâ³íöûéíû ãîðàä ãåðîé ëþòà íåíàâ³äç³öü: ¸í íàñåëåíû “âûëþäêàì³”, ó ³ì íÿìà “äçåéñíûõ ... ³ âûñàêàðîäíûõ äóø”. Ïåäàãîã íàâàò ìàå ¢ëàñíóþ òýîðûþ íåëþáîâ³, ÿêóþ ÿø÷ý ïðàäýìàíñòðóåì. “Çàíþõàíû”, “çàê³íóòû”, ïåðàïî¢íåíû áðûäêàñëî¢åì, “òóïàñöþ àáûâàöåëÿ¢ ³ ¢âîãóëå ïðàâ³íöûéíàé áåñòàëà÷÷ó” ãîðàä... Àäðàçó çãàäâàþööà òàê çâàíûÿ ãàòîâûÿ ôîðìû — ðóñê³ÿ êëàñ³÷íûÿ ¢çîðû Ãîãàëÿ, Ñàëòûêîâà-Ø÷àäðûíà, Ïëàòîíàâà, Ìàêàí³íà. Ó âàðîæàé ïðàñòîðû æûâå àä÷óæàíû àä óñ³õ þæûêà¢ñê³ ãåðîé, ïàäîáíû äà àíàëàãà¢, ñòâîðàíûõ ôðàíöóçñê³ì³ ýêç³ñòýíöûÿë³ñòàì³. ¨í àêòû¢íû: âÿäçå ïåðìàíåíòíóþ âàéíó ç âó÷íÿì³, êàíôë³êòóå ç êàëåãàì³, àäíûì ñëîâàì, ïàêóòóå òóò. ¨í íÿ ìîæà ðýàë³çàâàöü íàâàò ñüâÿòîå — ñâîé ï³ñüìåíüí³öê³ ïàòýíöûÿë. Øìàòêðîöü ñÿäàå, äû ¢ ÿãî í³ÿê íÿ ï³øàööà, êàá óõàï³öü æàäàíàãà Íîáåëÿ. Òàìó ³ ñïàãàíÿå ðàçäðàæíåíüíå ïðàç äðàïåæíà-âûçâîëüíû ñåêñ ç òóòýéøàé äçÿ¢÷ûíàé, ç ÿêîé íå çüá³ðàåööà ìåöü áóäó÷ûí³. ßíà ³íñòðóìåíò, àáî ëåïø àãðýãàò, äëÿ àäõëàíüíÿ ³ çàäàâàëüíåíüíÿ ô³ç³ÿëàã³÷íûõ ïàòðýáà¢. Øòî ãýòà? Ïðàòýñòíàÿ çüìåíà ñòàòóñà ë³òàðàòóðíàé òðàäûöû³, óâàñîáëåíàé ó à¢òàðñêàé õàðàêòàðûñòûöû êîëàñà¢ñêàãà Ëàáàíîâ³÷à: “Àäíî ñëîâà “äçÿ¢÷ûíà” âûêë³êàëà ¢ äóøû ÿãî ÷ûñòû ³ ïðûãîæû âîáðàç, íà ÿê³ ìîæíà ïàç³ðàöü ³ ëþáàâàööà òîëüê³ çäàë¸ê? Öàëêàì ìîæà áûöü.
Òàê³ì ÷ûíàì, ïåðàä íàì³ àêàðûêàòóðàíû, à ¢ äàäàòàê ³ ïîìñüë³âû ýãà³ñò ó ³ïàñòàñ³ íàöûÿíàëüíà-ñüâÿäîìàãà ³íäûâ³äà, ÿê³ ïðûìóøàå âó÷íÿ¢ ðàçìà¢ëÿöü ïà-áåëàðóñêó. Òóò íÿìà í³÷îãà ôàíòàñòû÷íàãà, íàâàò àäñóòí³÷àå äç³¢íà-íåçâû÷àéíàå: óñ¸ öàëêàì ó ïëîñêàñüö³ ïà¢ñÿäç¸ííàãà æûöüöÿ.
Àëå íàñòàå êàíêðýòíàÿ êðîïêà íîâàãà ÷àñàâàãà àäë³êó. Ñÿðýäç³íà ë³ñòàïàäà, äçåíü íàðàäæýíüíÿ áàöüê³, ÿê³ çàñòà¢ñÿ áåç â³íøàâàíüíÿ, ñâàðêà ³ áðûäêàÿ ëàÿíêà ç ñÿáðî¢êàé, ðàçüþøàíàñüöü, ï’ÿíñòâà ³ áÿçìýòíàå áàäçÿíüíå ïà ãàðàäñê³õ øûíêàõ, ïàðóøýíüíå ïðûíÿòûõ íîðìࢠìàðàë³ — àòðûáóòû äýãðàäàöû³. Ãåðîé í³áû ê³äàå âûêë³ê óñÿìó... Äçå òîå áà÷àíà, êàá íàñòà¢í³ê ðîäíàé ìîâû äû ãýòàê áëàçíàâà¢? Çëà÷ûíñòâà! ² ¢ñ¸ ì³íóëàå æûöüö¸ Õðûáîö³÷à ïàéøëî ¢ ãëóì. Íàçà¢òðà äëÿ ÿãî ¢ñ¸ ¢ ñüâåöå áóäçå çüíÿïðà¢äæàíà ³ ç’³íà÷àíà, à ñàì ¸í çüíÿâîëåíû.
Ó äðóãîé ÷àñòöû òîé æà ãîðàä, àëå ³ëþçîðíû ³ çà÷àðàâàíû, áåç æûõàðî¢, íàñåëåíû ¢ äàëåéøûì ïðûâ³äàì³-çäàíÿì³. Ñïðîáà âûìêíóöü ç ÿãî ïàöÿðïåëà ô³ÿñêà: àáìàðà÷ýíüíå íà ìîñüöå (òðýáà äóìàöü, ñ³ìâàë àïîøíÿé ëó÷áû ç ðýàëüíûì ñüâåòàì) ïàñüëÿ ÷àãî ãåðîé íÿë¸ãêà àïðûòîìíå¢. ¨í, ïàçáà¢ëåíû ÷àëàâåöòâà, ìàðû¢ áû òðàï³öü ó çâû÷àéíóþ òóðìó. Ïàêàðàíüíå!
Ãîðàä-âÿçüí³öà, ãîðàä-êàò ³... ëåêàð, ç ïà¢ñþäíûì áðûäê³ì ïàõàì ïðýëàãà ë³ñüöÿ (ãë. ¹ 11). “Êâàòýðà — ãýòà àïîøíÿå ìภïðûñòàí³ø÷à! Ãýòà ñêëåï, ó ÿê³ ÿ ëÿãó íàâå÷íà... Áîæà!” — ó ðîñïà÷û çàáîæêࢠãåðîé-àïàâÿäà÷ ³ ïà÷ûíàå ïðàìà¢ëÿöü áåëàðóñê³ âàðûÿíò “Îé÷à íàø”. Àêðàìÿ êâàòýðû àï³ñâàåööà ÿø÷ý àäíà ïðàñòîðà, çà÷àðàâàíàÿ, — äâóõïàâÿðõîâû ðýñòàðàí “Êàðóíàê”, ÿê³ íàâåäâàþöü âå÷àðàì³ 30–40 çäàíÿ¢, ïåðàâàæíà ñòàëàãà ¢çðîñòó “ç àäíîëüêàâûì³ àáûÿêàâà-áåçóâàæíûì³ âûðàçàì³ òâàð࢔. Âûáà÷àþñÿ, àëå ïðà÷ûòâàåööà, ÿê ïàòýíöûÿëüíûÿ ÷ûòà÷û áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. Ðýñòàðàííàÿ êóõíÿ äóõìåí³öü ñòðàâàì³ (ðàçìà³òûì³ òâîðàì³), àëå òàì íÿìà àáàâÿçêîâàé ó ðýàëüíûì æûöüö³ ãàìàðí³. Ðýñòàðàí — ãýòà íåéê³ ãàðàäñê³ êóëüòóðíû òîïàñ, à øòî ¢ ³ì àäáûâàåööà ìàå ïàäêðýñüëåíà òýàòðàëüíû õàðàêòàð. Ñþäû ìîæíà ïðûõîäç³öü óâå÷àðû, åñüö³, ï³öü, ³ í³ ç ê³ì íå êàíòàêòóþ÷û, ñûõîäç³öü. Ãýòà àäíà÷àñíà çàêðûòàÿ ³ àäêðûòàÿ ïðàñòîðà, ÿêàÿ ïåðàòâîðàíàÿ ¢ òýàòð àáñóðäó. Ñüâåò Õðûáîö³÷à çâóçå¢ äà êâàòýðû ³ ðýñòàðàíó:“...Çðýäêó öÿãàþñÿ ¢ ðýñòàðàí. Ìíå òàì í³ÿêàâàòà ³ íåö³êàâà. Àëå æ ÷àëàâåê íÿ ìîæà íÿ áà÷ûöü ëþäçåé. Ìû íàðîäæàíûÿ, êàá çíàõîäç³ööà ïîáà÷, — óæî ãýòà ÿ öÿïåð âåäàþ”. Øûíê³, êàâÿðí³, ðýñòàðàíû — ïðàñòîðà çà¢ñ¸äû âîáðàçíà çüâÿçàíàÿ ç ë³òàðàòóðàé. Ïà ³äý³ ãýòà ìóñ³öü áûöü íåéê³ àñÿðîäàê áàãåìñòâà. ßêîãà?.. Õðûáîö³÷ çàðàêàåööà “íå áà÷ûöü ãýòûõ àã³äíûõ, íÿ÷óëûõ ìàíåêåí࢔ (NB: “Âÿ÷ýðà ìàíåêåí࢔ Ðà³ñû Áàðàâ³êîâàé), íàâåäí³êࢠ“Êàðóíêà”, àëå ÿê àñóäæàíû ѳç³ô çíî¢ ïðûõîäç³öü òóäû. ×ûì äàëåé, òûì áîëüøàå àä÷àé, çãðûçîòû...
Àëå æ ïà÷âàðíû ãîðàä íå íàñòîëüê³ áåñêàðûñíû. Ó ³ì àäáûëàñÿ “ïåäàãàã³÷íàÿ ì³ñòýðûÿ”: ãåðîé íàðýøöå ¢çÿ¢ñÿ ï³ñàöü. ², î äç³âà, âåëüì³ äáàå ïðà ÷ûòà÷à, äçåë³ööà ç ³ì ï³ñàöê³ì (òàê ³ðàí³÷íà ¢ òýêñüöå) êëîïàòàì, ïðàöóå íàä ðóêàï³ñàì... “Ãîðàä...” Þæûêà — íå àíòûòýçà â¸ñê³, ãýòà àíòûïîä àáñóðäíàé ïðàñòîðû ïà¢ñÿäç¸ííàñüö³. Ãåðîé-àïàâÿäà÷ êîëüê³ äç¸í ãîéñàå ïà ïàê³íóòûì ïóñòûì ãîðàäçå, êàá íàðýøöå çðàçóìåöü ñâàþ çâûøçàäà÷ó: àï³ñàöü óñ¸, øòî ç ³ì çäàðûëàñÿ, çàñüöåðàã÷û ³íøûõ, õòî ìîæà òðàï³öü ó çà÷àðàâàíàå ìåñòà. Òóò ñôåðà ôàíòàñòû÷íàãà òàêñàìà ¢ ìíîã³ì àï³ñàíà ÿê ðýàëüíàå.
Àëå ãýòàå ìåñöà, áàäàé, ¸ñüöü ñ³ìâàë ï³ñüìåíüí³öêàé ñàìàðýàë³çàöû³. Òàì íÿìà ÷àãî ðàá³öü, òîëüê³ ÿê ï³ñàöü, ñïàäçåþ÷ûñÿ íà íåäàðýìíàñüöü óëàñíûõ òâîð÷ûõ âûñ³ëêà¢. Õðûáîö³÷ó áûöü òóò äàâåêó, àëå àïîâåñüöü çàêàí÷âàåööà àìàëü àïòûì³ñòû÷íà: “Òàê, ó ìÿíå íàâàò ¸ñöü íàäçåÿ áûöü ïðà÷ûòàíûì”. Çíî¢ æà çãàäâàþööà “Çàï³ñê³ âàð’ÿòà” Ãîãàëÿ.
ßê ³ ëþáû ï³ñüìåíüí³ê, Þæûê õî÷à áûöü ïðàâ³ëüíà ïðà÷ûòàíûì. ¨í ïàãàäç³¢ñÿ á ç ߢãåíàì Áàðàòûíñê³ì: “Õòî àäãàäࢠñàïðà¢äíû íàìåð à¢òàðà, òàìó ³ êí³ãó ¢ ðóê³”. Àäíàê ãîðàä áåëàðóñêàãà ïðàçà³êà — íÿ òàÿ ðý÷, ÿêàÿ äóæà ìîæà íàïðóæûöü. Ìíîãàå íàâ³äàâîêó. ²äýÿ ìðîéíàãà ãîðàäó, ÿê ÷ûñòöó äëÿ àïàíòàíàãà ³ àãðýñ³¢íàãà ³íäûâ³äóàë³ñòà, ïðàïàãàíäûñòà ³ íàñàäæàëüí³êà ÷àãîñüö³ íàöûÿíàëüíàãà... Ö³ ìîæà áûöü ïðûçíàíà ³íàâàöûéíàé? Ìàã÷ûìà. Òâîð÷û çàìàõ, êàíåøíå, íåìàëû: àëþç³ÿ íà âÿäîìûÿ àêàë³÷íàñüö³ — ïðû÷ûíó ³çàëÿöû³, ó ÿêóþ òðàï³ëà øòîñüö³. Óñ¸ òóò, ïà ¢ñ¸é âåðàãîäíàñüö³, àëåãàðû÷íàå. ×àãî ñòࢠâàðòû ãåðîé áåç íÿëþáûõ ñóãàðàäæàíà¢? Ãýòà çðàçóìåëà íàâàò ç êàðîòêàãà ïåðàêàçó. Ïàìôëåòíûÿ âîáðàçû ñâÿäîìûõ áåëàðóñà¢, çäàåööà, óâàõîäçÿöü ó ìîäó. ² ¢ ãýòûì áà÷ûööà íåøòà òâîð÷à-ìàçàõ³ñöêàå, êðûç³ñíàå. Ó òâîðàõ ñó÷àñíàé ë³òàðàòóðû íàñòîéë³âà, õîöü ³ íå çà¢ñ¸äû àäêðûòà, ÷àñüöåé ó ïàäòýêñüöå àáî íà ¢çðî¢í³ àëþç³é, ìóñ³ðóåööà ³ ³íøàÿ äóìêà: ïðà ã³ñòàðû÷íóþ â³íó íàöûÿíàëüíàé ñàìàñüâÿäîìàñüö³ (íå íàðîäó!) ïåðàä àäóêàâàíûì ³ íàöûÿíàëüíà àðûåíòàâàíûì ³íäûâ³äàì. Ó íàñ óçàåìààäíîñ³íû òâîð÷àé àñîáû ³ ãðàìàäñòâà ïà-ðàìàíòû÷íàìó âîñòðàäðàìàòû÷íûÿ. Àëå æ áóäçüìà!..
Ìîæà, äàðýìíà “ïàêë¸ïí³÷àþ” íà àðûã³íàëüíàãà à¢òàðà? ¨í æà êàíñòàòàâà¢: “Ìÿðêóþ, ñþäû ïàòðàï³ë³ äàë¸êà íå ¢ñå, õòî ñêàíà¢, äëÿ êîæíàãà ïðàäóãëåäæàíû ñâîé ãîðàä — òîé, ÿê³ çàñëóæû¢”. Çíà÷ûöü, êîæíû ç ñîòí³ íàøûõ ðàéöýíòðࢠìîæà ìåöü òàê³ ãîðàä-ñïàäàðîæí³ê, ÿê³ ëå÷ûöü êàíêðýòíûÿ ëþäñê³ÿ õ³áû. Àäç³í ç ñó÷àñíûõ ðóñê³õ ïðàñóíóòûõ ðýâ³ç³ÿí³ñòࢠë³òàðàòóðû çàçíà÷û¢: “...ß íåÿê íåçà¢âàæíà ñòࢠçëîñíûì ³ íå ìàþ÷ûì àïðà¢äàëüíûõ ñïàñûëàê íà ¢çðîñò íàï³ñàëüí³êàì òýêñòà¢...”. Ö³ íå ïðà àäíàãî ñÿáå ãýòà ¸í? Òàìó íåâûïàäêîâûì óÿ¢ëÿåööà ³ òýðì³í æîðñòê³ ÌÐ.
Ïðûíàìñ³, ç äâàíàööàö³ ïðûâåäçåíûõ ïóíêòࢠýñòýòûê³ ÌÐ òîëüê³ äâà íå çíàéøë³ àäëþñòðàâàíüíå ¢ þæûêà¢ñê³ì “Ãîðàäçå...” — ïÿòû ³ äçÿñÿòû (àäñóòí³÷àþöü ðîçíûÿ ïóíêòû ãëåäæàíüíÿ äû ôàëüêëîðíàÿ ö³ ì³ôàëàã³÷íàÿ âîáðàçíàñüöü). ²íøûÿ æ — “ýêñïëóàòóþööà” íàïî¢í³öó. Çðýøòû, ìîæà ÷ûòà÷àì ïðàïàíóåööà âàðûÿíò íàéíî¢øàé ì³ôàëîã³³? Òóò ìóøó çíî¢ ïðàöûòàâàöü Áÿðîçê³íà: “Ãýòà ë³òàðàòóðíà çàëåæíàÿ ðý÷”. Þæûê ïðàïàíóå àïîâåä-ñïîâåäçü, àìàëü äç¸íüí³ê. Àëå ðóñêàÿ êëàñ³êà, “×óæàí³öà” Êàìþ, “Çàìàê” Êàôê³ ³ àñàáë³âà “Êðà³íà öóäࢠáåç òàðìàçî¢ ³ Êàíåö Ñüâåòó” Ìóðàêàì³ äû øòîêîëüâåê ÿø÷ý òàê ³ ïà¢ñòàþöü çà à¢òàðñê³ì òýêñòàì. Àãíþ ¢ ñàëîìå íå ñõàâàåø. Çíàéøî¢ äç³âà! “ßê³ ÷àñ?! Íå ìàëþåì, à ïåðàìà븢âàåì, íå ï³øàì, à ñï³ñâàåì, íå ñïÿâàåì, à ïåðàñ︢âàåì óñå ¢ñ³õ. ²ìïðàâ³çàöû³, âàðûÿöû³, êîï³³, àëþç³³, êàìåíòàðû, öûòàòû, çàïàçû÷àíàñö³, ïëàã³ÿòû, êðàäçÿæû âîáðàçࢠ— ñóöýëüíû ïîñòìàäýðí³ñòû÷íû áîá-ãàðîõ”, — çàëîæíà ³ íåÿê àñóäæàíà êàíñòàòóå Àäàì Ãëîáóñ, çäàåööà, óæî öàëêàì çàïðàãðàìàâàíû íà ã³ïåððýàë³çì.
Ïðàêòûêà ïîñòìàäýðí³ñöêàé òâîð÷àñüö³ øûðîêà ìàí³ïóëþå ðýì³í³ñöýíöûÿì³. Íàäçâû÷àé ìîäíûì ñòࢠòýðì³í ³íòýðòýêñòóàëüíàñüöü. Ìàáûöü, íà ¢çüë¸öå êàï³òàë³çìó, ç ÿãî àïòûì³ñòû÷íûì äýâ³çàì íåäàòûêàëüíàñüö³ ïðûâàòíàé óëàñíàñüö³, ãýòà íàçûâàëàñÿ á ³íàêø — ïëàã³ÿò. Öÿïåð æà í³ÿê³ÿ ïàòýíòû íå ðàòóþöü. Íÿðýäêà çíàðî÷ûñòàå âûêàðûñòàíüíå íåéêàãà ìàñòàöêàãà âîáðàçó àáî ¢âîãóëå êëþ÷àâîé âîáðàçíàé ñõåìû ç òâîðࢠïàïÿðýäí³êࢠäàõîäç³öü ëåäçü íå äà ñòóïåí³ ïåðàï³ñâàíüíÿ ³õ, ðûìåéêàâàíüíÿ, øòî íå ¢âàæàåööà çàãàííûì. Äîáðà, êàë³ ïðû çàïàçû÷àíüí³ êëþ÷àâûõ âîáðàçíûõ ðûñࢠïåðøàêðûí³öû ¢ñ¸ æ ñòâàðàåööà íåøòà àðûã³íàëüíàå, ñàìàñòîéíàå. ×ûòà÷ ñíî¢ ç “Êðà³íû öóäࢠáåç òàðìàçî¢ ³ Êàíöà Ñüâåòó” Ìóðàêàì³, ÿê ³ Õðûáîö³÷, íàçà¢ñ¸äû òðàï³¢ ó çà÷àðàâàíû ãîðàä, íàñåëüí³ê³ ÿêîãà ïàçáà¢ëåíûÿ öåíÿ¢, àëå ìîãóöü õàöÿ á ðàçìà¢ëÿöü ì³æ ñàáîþ. Áåëàðóñê³ ïðàçà³ê àáâàñòðàå ñ³òóàöûþ ÿø÷ý áîëüø: ÿãî ãîðàä áÿç âåòðó, áÿç íåáà, áÿç ñîíöà, à ãåðîé íÿ òîëüê³ íÿ ìîæà ÿãî ïàê³íóöü, àëå ³ àìàëü öàëêàì ïàçáà¢ëåíû ì³æ÷àëàâå÷ûõ çíîñ³íà¢. À ãýòà âàì, ÿê ëþá³öü ï³ñàöü ñïàãàäë³âàÿ äà à¢òàðࢠ²ðûíà Øà¢ëÿêîâà, çóñ³ì íÿ õóõðû-ìóõðû...
Ñòîï! Íÿ âàðòà çàáûâàöü, øòî ¢ ñàâåöê³ÿ ÷àñû ë³òàðàòóðàçíà¢÷û êàìïàðàòûâ³çì óâîãóëå íÿðýäêà ðàçãëÿäà¢ñÿ ÿê ó ìíîã³ì øêîäíàÿ ìåòîäûêà, ÿêàÿ í³áûòà òîëüê³ äàêàçâàëà ïåðàéìàëüíû õàðàêòàð íåêàòîðûõ “ìàëàäçåéøûõ” ë³òàðàòóðࢠíàéïðàãðýñ³¢íåéøàãà ñàöûÿë³ñòû÷íàãà ðýàë³çìó. Àïîøí³ÿ æ òýíäýíöû³ ¢ áåëàðóñê³ì êðàñíûì ï³ñüìåíñòâå ïåðàêîíâàþöü, øòî ïàðà¢íàëüíû àíàë³ç ó íàñ óñ¸ áîëüø áóäçå ðàá³ööà çàïàòðàáàâàíûì. Êàë³ äý ôàêòà íÿ ñòàíå çóñ³ì äàì³íóþ÷ûì? Òàìó ïàê³íåì áîëüø ø÷ûãóëüíàå ñóïàñòà¢ëåíüíå áóäó÷ûì êàìïàðàòûâ³ñòàì.
Àäíàê çìàäóëþåì ñ³òóàöûþ, ó ÿêóþ ìîæà òðàï³öü ³ìàâåðíû ïàñüëÿäî¢í³ê Þæûêà, ïåðàäóñ³ì íà í³æýéøûì ðýäàêòàðñê³ì óçðî¢í³. Äóìàþ, êàë³ ¸í ïàäûäçå íå ïà-ýï³ãîíñêó, òî íÿ áóäçå íàñòîëüê³ ïåäàíòû÷íûì ó âûçíà÷ýíüí³ ðîñòó íåêàòîðûõ ïåðñàíàæࢠ(ãàëî¢íû ãåðîé — “êàëÿ ñòà âàñüì³äçåñÿö³ ïÿö³ ñàíòûìåòð࢔, ÿãî íàõàáíû âó÷àíü — “í³æýé çà ìÿíå, ìîæà, íà ÿê³ÿ òðû ñàíòûìåòðû”, ãóëüë³âàÿ âó÷àí³öà — “ðîñòàì çà ñòî ñåìäçåñÿò ñàíòûìåòð࢔). Öÿæêà ñêàçàöü, ÿêóþ ìàñòàöêóþ ôóíêöûþ ïà çàäóìå à¢òàðà ìóñ³ë³ “âûêîíâàþöü” ãýòûÿ “ñàíòûìåòðû”. Çðýøòû, ïàìÿòàåööà, ãåðîé àäíîé àïîâåñüö³ ïðîñòà ñàðîìå¢ñÿ ¢çÿöü ó ðóê³ êàñó, ìåíøóþ çà “äçåâÿòêó”, à ñàì ïðàçà³ê áû¢ íàäç³âà ø÷óïëåíüê³ì ìóæ÷ûíêàì. Çàòûì â³äàâî÷íûÿ “ëÿïû”. Ðàçüþøàíû ãåðîé “ó÷àï³¢ñÿ ¢...ñâ³òýð” êàëåã³, à ïðàç êîëüê³ ðàäêî¢ “àäïóñö³¢... ï³äæàê”. Òàêàÿ ìåòàìàðôîçà ç ïåðààïðàíàíüíåì. Àáî “ïðûìóñ, ó ÿê³ì çàõàâàëàñÿ òðîõ³ áåíç³íó”. Ãýòû ïðûáîð çàïðà¢ëÿåööà ãàçàé. Íÿìà í³÷îãà áåç “àëå”. Ðóñêàÿ ìîâà — êàøòî¢íû ñêàðá, àëå ïàä ÿå ¢ïëûâàì ñòûëü íàøûõ ïðàçà³êࢠïî¢í³ööà òàê³ì³ âûðàçàì³ — “í³ÿê³õ öÿëåñíûõ ïàøêîäæàííÿ¢”, “ïåðàâûñ³¢ ñâàå ïà¢íàìîöòâû”, “íå çá³ðàþñÿ ïðàäñòà¢ëÿöü ñÿáå ¢ íåéê³ì ëåïøûì ñâÿòëå”, “ïðàåçäæàé ÷àñòêàé”,“ñÿäçåë³ ¢ âåðõíÿé âîïðàòöû”, “àòìàñôåðà öàðûëà äàë¸êà íå âÿñ¸ëàÿ” (÷àìó íå ïàíàâàëà?), “àäïðàâ³¢ñÿ ñïàöü”, “àäïðàâ³¢ñÿ ¢ âàííóþ”... Êàíåøíå, ñòûëü — ãýòà ÷àëàâåê. Àëå êàë³ á çàìÿí³öü “ó ìà¸é ïðûñóòíàñö³” íà “ïðû ìíå”, “ìå¢ ìàã÷ûìàñöü çíàõîäç³ööà” íà “ìîã áûöü” ³ ïàäîáíàå, òî, ìîæà, íå äàâÿëîñÿ á äýêëàðàâàöü-àáÿöàöü ÷ûòà÷ó: “Öÿïåð ìóøó àï³ñâàöü òîå, øòî ñà ìíîé àäáûâàëàñÿ, ó ÿø÷ý ñö³ñëåéøàé, ëàêàí³÷íåéøàé ôîðìå”. Äàðý÷û, ïðà ë³øí³ÿ ñëîâû. “Äàñòࢠç øàôû ¢ñå ìàã÷ûìûÿ êî¢äðû...”, “çàïàññÿ âàäîé, íàïà¢íÿþ÷û ¸þ ¢ñå ìàã÷ûìûÿ ¸ì³ñòàñö³”. Äóìàþ, íåìàã÷ûìûÿ êî¢äðû äàñòàöü ãåðîé íÿ ìîã, íàâàò ïðû ìàñòàöêàé óìî¢íàñüö³ ïàäçåÿ¢, àï³ñàíûõ ó òâîðû.
Íó, ³ äîñûöü ïðà òîå, ÷àãî íÿ âàðòà íàñüëåäàâàöü.
Êàë³ â³ðòóàëüíû ãîðàä Þæûêà — ãýòà ÷ûñüöåö àáî ïåêëà, ó ÿê³ì ãåðîé àñóäæàíû íà ñàìîòí³öòâà, òî ¢ Êàçëîâà — ãýòà ðàé, “êðà³íà Ïðîäê࢔, íàñåëüí³ê³ ÿêîé êàðýêö³ðóþöü ïàâîäç³íû æûâûõ ëþäçåé. Òàì ãàëî¢íû ãåðîé 32-ãàäîâû Àíòàê Ïåðóíîâ³÷ ñóñòðàêàåööà ç Ãàíýëüêàé, ñâà¸é “íÿñïðà¢äæàíàé æîíêàé” “ç äà¢íÿãà-äà¢íÿãà æûööÿ”, ÿêàÿ òëóìà÷ûöü çàäà÷û ìðîéíàãà ãîðàäó: “Óñ¸ âåëüì³ ïðîñòà: íå äàçâîë³öü ëþäçÿì çãóá³öü äàðýøòû ñòâîðàíàå ïàêàëåííÿì³ ì³ëü¸íࢠïàïÿðýäí³êà¢... Âû, çÿìíûÿ, õóòêà íà ¢ñ¸ çàáûâàåöåñÿ, íå ¢ìååöå ðàá³öü âûñíîâû... ² ¢ ðàíåéøûÿ ÷àñû ïðàáàöüêî¢, êàë³ æûöö¸ äàõîäç³ëà äà ïý¢íàé ìÿæû ðàçâ³ööÿ ³ äàáðàáûòó, âû í³ø÷ûë³ ñòâîðàíàå äàðýøòû. Äàâîäç³ëàñÿ íàì, ñâåòó Ïðîäêà¢, ïà÷ûíàöü óñ¸ íàíî¢, ç íóëÿ...”. ² ïðà¢äà, âåëüì³ ïðîñòà. ¨ñüöü “Êðà³íà öóäࢠáåç òàðìàçî¢...”, õàé æà áóäçå ³ “êðà³íà Ïðîäêࢠ— òàðìàçû”. Íåÿê ãýòàê ïðà÷ûòâàåööà.
Òðàï³¢øû ¢ ³íøàñüâåò, þæûêà¢ñê³ ãåðîé Õðûáîö³÷ íàïðûêàíöû òâîðó ïðûçíàåööà: “À âîñü øòî ¢ñóð’¸ç íåïàêî³ëà, òî ãýòà ñòàí ìà¸é ïñ³õ³ê³”. Ïðà Ïåðóíîâ³÷à à¢òàð óæî íà ïåðøûõ ñòàðîíêàõ äàâîäç³öü ÷ûòà÷àì: “¨í íå àäç³í ðàç óæî çàäóìâà¢ñÿ íàä òûì, øòî ç’ÿ¢ëÿåööà íàéëåïøûì æûâûì äàïàìîæí³êàì äëÿ âîïûòíûõ ïñ³õ³ÿòðà¢. Âîñü äçå ìåë³ á ÿíû ìàã÷ûìàñöü ðàçãàðíóööà! Øêàäà, øòî íå äàþöü íåáàðàêàì çà ³õ àäêðûöö³ Íîáåëÿ”. Òàê³ì ÷ûíàì, àáîäâà ãåðî³ — ö³ íÿ áë³çê³ÿ äà ïñ³õàïàòû³. Òîëüê³ ïåðøû — í³êîìó íå ïàòðýáíû ïåðàñüëåäí³ê, äðóã³ — õâîðû àä ìàí³³ ïåðàñüëåäó. Àáîäâà — êðàéí³ÿ ³íäûâ³äóàë³ñòû, ç ã³ïåðòðàô³ðàâàíûì ïà÷óöüö¸ì âûêëþ÷íàñüö³. Òîëüê³ ãýòàå àä÷óâàíüíå äàïàìàãàå Õðûáîö³÷ó äçåéí³÷àöü ó “öàðñòâå ì¸ðòâûõ”, ë³÷ûöü òîëüê³ ñÿáå æûâûì ñÿðîä ³õ. Ïåðóíîâ³÷ æà êàêåòí³÷àå: “ß õà÷ó áûöü çâû÷àéíûì, òàê³ì æà, ÿê óñå ëþäç³, øòî íàâîêàë”. À êàë³ äàâåäà¢ñÿ, øòî ÿãî çíà¸ìàÿ òàêñàìà âåäàå ïðà êðà³íó Ïðîäêà¢, òî “¢ñêî÷û¢ ç êàíàïû ³ àãàëîìøàíà çàñòû¢ íà ìåñöû. ßãîíûÿ ãóáû áÿçãó÷íà âàðóøûë³ñÿ”. Ïàêàçàëüíàÿ ðýàêöûÿ íà òîå, øòî òû íå òàê³ ¢æî óí³êàëüíû, à ÿê ³ õòîñüö³. Òàê³ ¢äàð ç öÿæêàñüöþ ïåðàíåñëà ... ÿãî “âûêëþ÷íàñöü ³ àáðàíàñöü”.
Àáîäâà — ³ õàëåðûê Õðûáîö³÷, ³ ôëåãìàòûê Ïåðóíîâ³÷ — ó ïàíÿâåðöû, ïàäàåööà, ñàì³ äðýí÷àöü ñÿáå. Çâàæàéöå, øòî ³õ, ÿê ë³òàðàòóðíûõ ïåðñàíàæà¢, õàðàêòàðûçóå ðýäêàÿ äëÿ òâîðࢠíàøàé ïðîçû ôàêóñ³ðî¢êà ¢âàã³ íà ñàáå. Àëå ¢çðîâåíü ãýòàé, óìî¢íà ñêàæàì, êàíöýíòðàöû³ çíà÷íà ðîçüí³ööà. Ó ãåðîÿ Þæûêà ÿíà äàñÿãàå âûêëþ÷íàé ñòóïåí³. Óñå ïàáî÷íûÿ ïåðñàíàæû àïîâåñüö³ ìàëþþööà, äàêëàäíåé, íàâàò ìàðê³ðóþööà, òîëüê³ ç ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ òàãî, ÿê³ÿ “êðû¢äû”, ÷àñàì äàâîë³ “äç³¢íûÿ”, ÿíû ¢÷ûí³ë³ ãàëî¢íàìó ãåðîþ. Ãýòà äàòû÷ûöü ÿê áë³çê³õ (ñÿñòðû ³ áàöüê³), òàê ³ ïðîñòà çíà¸ìûõ — âó÷íÿ¢, êàëåãࢠ³ íåïàñðýäíàé íà÷àëüí³öû, äûðýêòðûñû øêîëû, à òàêñàìà ñÿáðî¢ê³ ³ ÿå òàâàðûøê³. Ó ãåðîÿ íÿìà äðóæáàêî¢, íàâàò ñÿáðî¢, í³áû àäñóòí³÷àþöü ³ ñóñåäç³, çãàäâàåööà òîëüê³ íåéê³ íåàêðýñüëåíû ïðûÿöåëü. Íàø çüíÿëþäçåëû íàñòà¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû í³êîãà íå ëþá³¢ ³ íå ëþá³öü, æûâå ö³ ³ñíóå í³áû ¢ âàêóóìå. Ç Àíòàêàì ñ³òóàöûÿ ³íøàÿ. ¨í âåëüì³ ëþá³¢ áàáóëþ, ïàñüëÿ ñòðàòû ÿêîé óïåðøûíþ ³ ¢áà÷û¢ ãîðàä ó íÿá¸ñàõ, — ïàâàðîòíàÿ êðîïêà íîâàãà ÷àñàâàãà àäë³êó. À¢òàð ïðàïàíóå äàâîë³ ÿðê³ÿ, õîöü ³ ýñê³çíûÿ, ýìàöûÿíàëüíà-ïñ³õàëàã³÷íûÿ ïàðòðýòû Òàíüê³ ³ Ñüâåòê³ (ïðà ³õ ÿø÷ý ïàãàâîðûì). Ïðà¢äà, ó Ïåðóíîâ³÷à òàêñàìà íå çà¢âàæàåööà ñÿáðî¢-ìóæ÷ûíà¢, ç ³ì³ ¸í ¢ àïîâåñüö³ íå êàëÿãóå. Äçå ¢æî òûì êóëàêàì, âûêðûâàíûì íåêàë³ çà ïà÷âàðíóþ àäñóòíàñüöü ³íñòûíêòó êàëåêòûâ³çìó, äà àä÷óâàíüíÿ ÷óæûíñêàñüö³ ñÿðîä ëþäçåé, óëàñüö³âàé öÿïåðàøí³ì ë³òàðàòóðíûì ïåðñàíàæàì. Ó àäëþñòðàâàíàé ïðàçà³êàì³ ìàñòàöêàé ðý÷à³ñíàñüö³ íÿ ïðîñòà õîëàäíà ³ íÿ¢òóëüíà, ó ¸é êóäû áîëüø ÷ûì ïà-áûêà¢ñêó ñüöþäç¸íà.
Àëå ¢âîãóëå ïàäîáíàãà íàñòîëüê³ øìàò, øòî ÷àñàì äóìàåööà ïðà òâîð÷óþ ïàëåì³êó Êàçëîâà ç Þæûêàì, à íÿ ç íåéê³ì òàì ÿïîíñê³ì ìîäíûì êàðûôååì. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, ÿíû ïðàäñòà¢í³ê³ àäíàãî ë³òàðàòóðíàãà íàïðàìêó... ßêîãà?
“Àíòàê àäç³í. Ñàì-íàñàì ç âÿë³ê³ì ãîðàäàì... ͳõòî òàáå íå ïàòðýáíû, ³ òû ¢ñ³ì äà ëÿìïà÷ê³. Ïàðàäîêñ... À ìî, óñÿìó â³íîé ³íäûâ³äóàë³çàöûÿ... “Ìîæà, àäç³íîòà ãàðàäæàí ïðàÿ¢ëÿåööà ö³, ëåïø ñêàçàöü, ç’ÿ¢ëÿåööà âûí³êàì íåäàõîïó ìåñöà, ïðàñòîðû... ×àìó æ òàäû ìû ³ìêí¸ìñÿ ¢ àãðîìí³ñòû ñòàòàê, ïà¢ç¸ì óñ³ì³ ïðà¢äàì³ ³ íÿïðà¢äàì³ ¢ ìåãàïîë³ñû ç êðûí³÷íà-ñâåòëûõ â¸ñàê, ïàñ¸ëêà¢, ìÿñòý÷àê... ³äàöü, óá³âàþ÷ûñÿ ¢ ãîðàä, ìû õî÷àì ñïðà¢äç³öü ñïðàäâå÷íóþ æûâ¸ëüíóþ íàêàíàâàíàñöü: ó ñòàòêó ïðàñöåé ³ ëÿã÷ýé âûæûöü”, — ðàçâàæàå ãåðîé Êàçëîâà ïðà äîëþ ¢ âÿë³çíûì ãîðàäçå ç ìåòðî. Þæûêà¢ñê³ æ Õðûáîö³÷, õîöü ôðàçåàëîã³ÿ àìàëü òîåñíàÿ, ñâàþ íåëþáî¢ ñê³ðî¢âàå íà ³íøóþ ïðàñòîðó, ìàëîãà ãîðàäó: “... Äàâîäç³ëàñÿ ïðîñòà øâýíäàööà ïà ãîðàäçå ö³ ñÿäçåöü íà ëà¢öû ïåðàä ïàä’åçäàì. Ó ãîðàäçå çóñ³ì íå áûëî äçå ïàøïàöûðàâàöü. Ó íàñ íå ãóëÿþöü, ÿê ó ìåãàïîë³ñàõ êøòàëòó ìà¸é ðîäíàé ñòàë³öû, äçå òû íåáåñïàäñòà¢íà ñïàäçÿåøñÿ íå ñóñòðýöü í³âîäíàé çíà¸ìàé äóøû. Òóò íÿìà ïðàñïåêòà¢, áóëüâàðà¢, êîëüê³-íåáóäçü ïðûäàòíûõ ñêâåðà¢, à òûì áîëüø ïàðêà¢, òýàòðࢠ³ öûðêà¢. À òàìó, âûáðà¢øûñÿ ç äîìó, òû íå ìîæàø ïðîñòà ãóëÿöü, òàáå òðýáà êóäûñüö³ ³ ïà øòîñüö³ ³ñö³, ç ê³ìñüö³ ñóñòðàêàööà, ç ê³ìñüö³ ãàìàí³öü... Ïà ìà¸é òýîðû³, ìåíàâ³òà ¢ òàê³õ ãàðàäêàõ, ÿê íàø, ÷àëàâåêó í³÷îãà íå çàñòàåööà, ÿê çá³ööà ¢ ñòàòàê... Òàìó øòî âû — ó ñòàòêó, âû çðàçóìåëûÿ, âû íå âûêë³êàåöå ïàäàçðýííÿ¢. À ãàëî¢íàå, âàì ñàì³ì áóäçå ñïàêîéíà. Òàê, ñïàäàðîâå, àäç³íîê³ ÷àëàâåê íà âóë³öàõ íàøàãà ãàðàäêà âûäàå íà ãîëàãà ïàñÿðîä àïðàíóòûõ”. Âîñü òàêàÿ ðîçüí³öà ¢ çüìÿñòî¢íàé âîáðàçíàñüö³. Àäíî ïàêàëåíüíå, áë³çê³ÿ ïðàáëåìû, çàïðàãðàìàâàíûÿ âîáðàçû, ðîäíàñíàå ìàñòàöêàå áà÷àíüíå, ïà ñóòíàñüö³, ñòýðýàòûïíûÿ êàìïàíåíòû çüìåñòó ³ ôîðìû, íåïàäîáíûÿ õ³áà øòî ¢ ³ñòîòíûõ íþàíñàõ. Àäðîçí³âàþööà íàéáîëüø ³äýÿ ³ ñòûëü (ó Êàçëîâà íàìíîãà ãëàä÷ýéøû).
Ïà òýêñüöå “Ãîðàäà ¢ íÿá¸ñàõ...” ñêðîçü ðàñüöÿðóøàíû äîñûöü òðàäûöûéíûÿ ô³ëàñîôñê³ÿ ³ñüö³íû äû ìàðàë³ñòû÷íûÿ ñåíòýíöû³ àáî çàïûòû òàêîãà æ êøòàëòó: “Æàëåçà æ íå ïëîöü ÷àëàâå÷àÿ”; “ßíû — íåàä’åìíàÿ ÷àñòêà ïðûðîäû, ÿå ñàðöàâ³íà, àñíîâà ³ àï³ðûø÷à. Êîæíàÿ ïòóøêà, ÿø÷àðêà, ìÿòë³ê...”; “Êóäû ïàäçåë³ñÿ ¢ñòàíî¢ëåíûÿ ìàðàëüíà-ýòû÷íûÿ ìåæû äàçâîëåíàãà ³ çàáàðîíåíàãà?”; “À ÷àñ áÿçìåæíû. ¨í áûööàì ¸ñöü ³ ðàçàì ç òûì ÿãî íå ³ñíóå”; “²ñíóþöü ìîìàíòû, êàë³ àãóëüíàå òðýáà ñòàâ³öü âûøýé çà àñàá³ñòàå”; “Òîå, øòî ïàâ³ííà çäàðûööà, àáàâÿçêîâà áóäçå, áî ãýòà íå çàëåæûöü àä íàñ” ³ ìíîã³ÿ ³íøûÿ. Íåâûïàäêîâà à¢òàð äà ïåðøàãà ç ïðûâåäçåíûõ “àôàðûçì࢔ ñàì äàäàå “ïðà¢äç³âàÿ áàíàëüíàñöü” ³ ³ðàí³÷íà íàçûâàå ¢ ñàìàõàðàêòàðûñòûöû ãåðîÿ “ô³ëîñàôàì ñà çðóéíàâàíàé â¸ñê³” (ïåðàñÿëåíåö ç çîíû). ×àñàì äëÿ ï³ñüìåíüí³êà äðýííà, êàë³ ¸í ï³øà òîëüê³ ðîçóìàì, ÿê Êàçëî¢, à íå “ïÿðîì”. Âóñíàì³ ì³ðàæíàé Ãàíýëüê³ êàíñòàòóåööà: “...Íàøà êðà³íà Ïðîäêࢠíå ìàå àðãóìåíòàâàíàãà âûòëóìà÷ýííÿ”. Íàâàò äýêëàðàöûéíà ¢ çãîäçå ç êàíîíàì ìàã³÷íàãà ðýàë³çìó (ãë. ¹ 1). Äû, ³ àìàëü óñå ³íøûÿ ïóíêòû, ìîæàöå ïðàâåðûöü, íå ³ãíàðóþööà. Òàìó ïàê³íåì ³õ äû ïà¢ç³ðàåìñÿ ï³ëüíåé íà ãåðîÿ.
Àíòàê Ïåðóíîâ³÷, ÿãî àáë³÷÷à, ðàñêðûâàåööà ¢ ñòàñóíêàõ ³ íàâàò íàéáîëüø ó äûÿëîãàõ ç òðûìà æàí÷ûíàì³. Íó, ïðîñòà íåéêàå ñëà¢íàå ïðàâ³ëà òðîõ æàí÷ûí. Àäíà — ãýòà “ýéôàðû÷íàÿ” Òàíüêà, áûëàÿ ÿãî êàõàíêà, òàêàÿ ñàáå ãóëüë³âàÿ Âåíåðà, ÿêàÿ çàöÿæàðûëà Áîã âåäàìà àä êàãî, âåñÿëóõà, óñ¸ ¸é àí³ãàäê³. ßíà âûöÿãâàå áÿçäîãëÿäíàãà ãåðîÿ-ñóç³ðàëüí³êà ç ïàäçåìê³, äçå ¸í õàâàåööà àä ñâà³õ “ñòðàõ࢔, âÿäçå ¢ áë³æýéøàå êàôý “Áÿðîçêà”, ÷àñòóå êàíüÿêîì ³ ïðàïàíóå çðàá³öü ãýòû äçåíü äëÿ ÿå “íåïà¢òîðíûì, çàïàì³íàëüíûì äà ãëûáîêàé ñòàðàñö³”, ïðû÷ûì çà ñâîé æà êîøò. Áåçâûí³êîâà. Àïàòû÷íû, ðàçãóáëåíû, “íóäíû” “õëîïåö” óâåñü óíóðàíû ¢ ñàáå íåäàâÿðàê, áî áà÷ûöü ìðîéíûÿ çäàí³, àäìà¢ëÿå ïðûãàæóí³.
Çàòûì çüÿ¢ëÿåööà Ãàíýëüêà, àí¸ë-àõî¢í³ê, ÿêàÿ íåêàë³ áûëà íÿâåñòàþ ãåðîÿ, àëå ïàìåðëà àä ñóõîòà¢. ßíà øòîäíÿ êëàäçåööà ç ³ì ó ëîæàê ³ àäãàíÿå àä ÿãî ñíû, ðàäóåööà ÿãî ¢äà÷àì ³ áàðîí³öü àä íÿø÷àñüöÿ¢ ³ ïðàáëåìà¢. ßíà âûñàêàðîäíà íå çãàäæàåööà ç ãó÷íûì çâàíüíåì àí¸ëà-àõî¢í³êà, àëå áåñêàðûñüë³âà äàïàìàãàå íå çàáëûòàööà ¢ ðýàëüíûì æûöüö³. Àäíàê äç³âà: ïàñüëÿ çíà¸ìñòâà ç ãîðàäàì ó íÿá¸ñàõ Ïåðóíîâ³÷ à÷óæý¢ ó ðýàëüíûì ñüâåöå.
Òðýöÿÿ — Ñüâåòêà, íà ðàçóìåíüíå ÿêîé ñïàäçÿåööà ìóæ÷ûíà, ÿê³ ¢ ñâàå 32 ãàäû íàñòîéë³âà íàçûâàåööà à¢òàðàì “õëîïöàì”. Ãýòà àäç³íîêàÿ ïÿö³äçåñÿö³ãàäîâàÿ êàáåòà, ÿêàÿ ãëÿäç³öü íà ñüâåò ÿê ìóäðàå äç³öÿ. Áî íàöûÿíàëüíà ñüâÿäîìàÿ, ÿíà íåâûïàäêîâà ìàå ïðîçüâ³ø÷à ˳òî¢êà. Ãåðîé ïðûõîäç³öü íà ÿå êâàòýðó ïàä íóìàðàì 66, ó ïàä’åçüäçå íà ïàäâàêîíüí³êó ÷îðíû êîò (çãàäâàåööà ³ áóëãàêà¢ñê³), ç ÿê³ì ÿíû ðàçàì ³ òðàïëÿþöü ó ãàñüö³ííóþ ïðàñòîðó æàíî÷àé ñàìîòíàñüö³. ²ì ðàäû. Ïàêóëü Ñüâåòêà çàâ³õàëàñÿ íà êóõí³, ãåðîé çàñíó¢. Çíî¢ êàíüÿê, çàêóñê³, ïàñëóæë³âàñüöü ïðàïàíóþööà ÿìó. Íó, ïðîñòà íåéê³ çàíÿïàëû “àëüôîíñ”, ÿêîãà æàí÷ûíû õî÷óöü çàëàãîäç³öü, ó òûì ë³êó âûäàòíàÿ ãàñïàäûíÿ Ñüâåòêà. Ðàìàíòûêà... ² ïà÷ûíàåööà äî¢ã³ äûñïóò-ñïðý÷êà ïðà áåëàðóñà¢, íàöûÿíàë³çì ³ ïàòðûÿòûçì, ÂÊË, ìàðàëüíûÿ êàøòî¢íàñüö³ ³ ã.ä. ³ äà ò.ï. Âûñüâÿòëÿåööà, øòî Ñüâåòêà, ïðà ÿêóþ à¢òàð ãàâîðûöü ñêóïà (íàâàò íåâÿäîìà ö³ áÿçüäçåòóõà ÿíà), àä íàðàäæýíüíÿ âåäàå ïðà êðà³íó Ïðîäêà¢, øòî ¢ÿ¢ëÿåööà ãåðîþ õâàðàâ³òûì ìðî³âàì. Ñòîåíûÿ ñïàäçÿâàíüí³ æàí÷ûíû, øòî ¢ êàìïàí³³ áóäçå âåñÿëåé âå÷àðàâàöü, òàê ³ íÿ ñïðà¢äç³ë³ñÿ: “Ìà¢÷àëà Ñâåòêà, ìà¢÷ࢠ³ Àíòàê. ßíû ÷àêàë³ íå÷àãà ö³ íåêàãà, øòî ïàâ³ííà áûëî íàðàäç³ööà ç ³õíÿãà ìà¢÷àííÿ. Õîöü øòî ö³ õòî çäîëåå íàðàäç³ööà ç áÿçìî¢íàé ïóñòàòû? <...> ²õíÿÿ íåäàãàâîðàíàñöü õóò÷ýé íàãàäâàëà áÿññëî¢íàå ðàçóìåííå, áî ñýðöû Àíòàêà ³ Ñâåòê³ á³ë³ñÿ âà óí³ñîí. <...> ² ãýòà ¢ñ¸ ïàìíîæàíàå íà äâà³õ.
— ß ïàéäó, Àíòàê óñõàï³¢ñÿ ç ìåñöà.
<...> Ïåðóíîâ³÷ íå ïîìí³¢, ÿê âûéøࢠçà äçâåðû Ñâåò÷ûíàé êâàòýðû....” ×àìó ãàñüöÿâàíüíå íå÷àêàíà ñòàëà Àíòàêó íÿ¢ñìàê? Ìîæà, â³íàâàòû ÷îðíû êîò?.. Ö³ òàê ïàäêðýñüë³âàåööà ïàðàäàêñàëüíàñüöü, íåàäýêâàòíàñüöü ãåðîÿ?.. Ö³ à¢òàð íàâàæû¢ñÿ àï³ñâàöü òîëüê³ âûñîêóþ äóõî¢íàñüöü?.. Àáî àäðàñàâࢠàïîâåñüöü ÷ûòà÷àì ñòàðýéøàãà øêîëüíàãà ¢çðîñòó ç íàìåðàì óáà÷ûöü ÿå ¢ çáîðí³êó “Øêîëüíàé á³áë³ÿòýê³”? Ìîæíà ïðàïàíàâàöü ÿø÷ý øýðàã çäàãàäàê, àëå ö³ òðýáà? Çðýøòû, àäêàç äàñüöü Ãàíýëüêà, ÿêàÿ áóäçå åõàöü ç ãåðîåì-äç³âàêîì ó òàêñ³ ³ ¢ñ¸ “ðàññàêðýö³öü”, ïàê³äàþ÷û ÿãî. Ó ïðûíöûïå, âàæíà ³íøàå: ÿê ³ ðàçüíÿâîëåíàÿ ëåãêàäóìíàÿ ìàëàäç³÷êà Òàíüêà, ðàçóìíàÿ ³ ìóäðàÿ Ñüâåòêà âà óí³ñîí êàíñòàòóå: “ßê³ æ òû òëóìíû ³ íóäíû, Àíòàê”. Íàâàò êàõàíàÿ Ãàíýëüêà áóäçå íàñòà¢ëÿöü ÿãî ÿê äç³öÿ: “Àíòà÷àê, íó, íå ãóëÿéñÿ ¢ äçÿö³íñòâà. <...> Áóäçü æà âà ¢ñ³ì äàðîñëû ³ ñóð’¸çíû”. Ãàäû ñòàðûÿ, à ðîçóì äç³öÿ÷û. Ïðà¢äç³âà ³íôàíòûëüíû ö³ øòî? Àäíàê äîáðà, øòî ¢ ÿãî ¢ñ¸ íåòðàã³÷íà ñêîí÷ûëàñÿ.
Êàë³ ¢ ãåðà³íü Êàçëîâà áûë³ ðýàëüíûÿ ïðàòàòûïû, ³ì çàñòàåööà òîëüê³ ïàñïà÷óâàöü. Ñòàëóþ Ñüâåòêó ¢âîãóëå àìàëü øêàäà. À¢òàð ðîá³öü ÿå íîñüá³òàì íåéê³õ ìàðàë³ñòû÷íûõ ³ìïåðàòûâà¢, áî ¢êëàäàå ¢ ÿå âóñíû òûðàäû, íàáë³æàíûÿ äà áàíàëüíàé äûäàêòû÷íàé ïóáë³öûñòûê³. Ìÿðêóéöå ñàì³: “Íå ïåðàá³âàé. ß ³ ñàìà ñàá’þñÿ. Àëå, ñ¸ííÿøí³ ÷àëàâåê çàå¢ñÿ, àòëóñöå¢, âûïóñö³¢ íà ïÿðýäí³ ïëàí æûööÿ æûâ¸ëüíû ïà÷àòàê, òàê áû ìîâ³öü, ³íñòûíêò, îðãàí àñàëîäû... ² ÿø÷ý, äà ñëîâà, — çí³êëà ðàäç³ííàÿ ïîâÿçü ì³æ ëþäçüì³. Äçåö³ çàáûâàþöü áàöüêî¢, à áàöüê³ ê³äàþöü äçÿöåé. Ñòðûå÷íàÿ ðîäíàñöü íå ¢ ïàøàíå. Ñóñåä — íå äðóæáàê ö³ ¢ íå÷ûì äàðàäöà, à íàé÷àñöåé — âîðàã ö³ àá’åêò äëÿ çàéçäðàñö³... Ó íàøûì æûöö³ ðàñêàøóþöü ³äýàëû Àìåðûê³, Çàõàäó...”. Âåðó, âåðó, âåðó..., øòî òàê³ÿ ðàçìîâû ³ âÿäóööà ¢ ³íòûìíàé àáñòàíî¢öû. Òðýáà çíàöü, øòî ñêàçàöü. Ïàïðà¢äçå, ìåíàâ³òà Ñâåòêà, ÿê ïåðñàí³ô³êàâàíû âîáðàç ç ôóíêöûÿé ðóïàðà à¢òàðñê³õ ³äýÿ¢, ïàê³íóëà íàéãîðøàå ¢ðàæàíüíå ¢ àïîâåñüö³. Êàë³ ¢ òâîðû ¸ñüöü à¢òàá³ÿãðàô³÷íàå, òî Êàçëî¢ äàë¸ê³ àä äàñêàíàëàñüö³ ìàéñòàð àäá³ðàöü ç ÿãî ³ àäàïòàâàöü ïà-ìàñòàöêó àäïàâåäíû ìàòýðûÿë.
Êàá çðàçóìåöü ìåíàâ³òà ãýòóþ àïîâåñüöü, âûðàøû¢ çüâåðûöü ë³òàðàòóðíû “ãà­äç³íüí³ê”. Òàìó êí³ãà ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íûõ àðòûêóëࢠ³ ýñý ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà “Ïÿ÷àòêà ìàéñòðà” áûëà ïðàøòóäç³ðàâàíà íåâûïàäêîâà. Íàòóðàëüíà, âîêà àäðàçó çà÷àï³ëàñÿ çà àðòûêóë “Ñ¸ííÿ: ó÷îðà ³ çà¢òðà”, ñóãó÷íû ç íàçâàé àïîâåñüö³. ¨í äàòàâàíû 1985 ãîäàì, êàë³ áÿãó÷û ïðàöýñ ìå¢ çóñ³ì ³íøûÿ ôîðìû, êðûòûêà ïåðàâàæíà äàáðàäóøí³÷àëà ³ ðýäêà êàë³ íåõòà ìîã ïà÷óöü âîñòðû çàê³ä ó ñâîé àäðàñ. Óïý¢íåíû, õòîñüö³ ìîæà ïðàêðàñàìî¢í³÷àöü, øòî ãýòà áûëà ïðûêìåòà êóëüòóðû êðûòû÷íàãà âûêàçâàíüíÿ, à íå âûí³ê³ äûêòàòó öýíçóðû ³ ñëàâóòàé êàðïàðàòû¢íàé “òàëåðàíòíàñüö³”. ßø÷ý àäêàæó... Òàãà÷àñíàÿ êðûòûêà, êàë³ ïåðà÷ûòâàåø ñ¸íüíÿ, ÿê òàÿ ãíóòêàÿ àñ³íêà, øòî ³ êàìàð ñàãíå. Ñòðàëüöî¢ ì³æ ³íøûì ìàðû¢ ³ àñöåðàãà¢ñÿ çàç³ðíóöü ó ë³òàðàòóðó çà¢òðàøíÿãà äíÿ, âåðû¢, øòî òîëüê³ òâîð÷àÿ ñüìåëàñüöü, àäñóòíàñüöü ðàçüë³êó “íà çàáÿñïå÷àíûÿ “òûëû”, íà íåàäêëàäíàå ðàçóìåííå íàâàò, — ó ðýøöå ðýøò áóäóöü ñàäçåéí³÷àöü ñòàíà¢ëåííþ ë³òàðàòóðû ïà-ñàïðà¢äíàìó àðãàí³÷íàé ³ àíàë³òû÷íàé”. ¨í ó àãóëüíûì ïëàíå íàçûâࢠøýðàã çàãàíࢠó òàãà÷àñíàé ïðîçå, à íåãàòû¢íóþ àöýíêó àòðûìࢠòâîð òîëüê³ àäíàãî ïðàçà³êà — Âàñ³ëÿ óãåâ³÷à, ìàíåðà ³ ïîøóê³ ÿêîãà ¢ òîé ÷àñ ìíå, ñòóäýíòó, ïðûçíàþñÿ, âåëüì³ ³ìïàíàâàë³. Ó ÷ûì æà ñïðàâà?
Ïàãàðòࢠêí³æêó àïîâåñüöÿ¢ “Æûö³âà”, áàëàçå ÿíà ¸ñüöü ó ìà¸é á³áë³ÿòýöû ³, ãàëî¢íàå, çäàãàäâà¢ñÿ, íà ÿêîé ïàë³öû ÿå øóêàöü. Àïîâåñüöü “Äîì, äà ÿêîãà âÿðòàåìñÿ”, óïåðøûíþ íàäðóêàâàíàÿ íà ñòàðîíêàõ “Ìàëàäîñö³” ¢ 1978 ãîäçå, àïàâÿäàå ïðà âÿðòàíüíå ç ãîðàäó ¢ â¸ñêó. Ó ¸é âûäàòíà àäëþñòðàâàíà òîå, øòî íàçûâàåööà “äóõàì ÷àñó”. ¨ñüöü òàì âåëüì³ ìíîãàå, àñàáë³âà ¢ ë³ñòàõ ñÿáðî¢, ïðà øòî ãàâîðûööà ³ ¢ àíàë³çàâàíûõ ìíîé àïîâåñüöÿõ: çàìêíóòàñüöü àäíàãî ç ãåðîÿ¢ ó ñàáå, ïàãîíÿ çà äàáðàáûòàì, çàíÿïàä â¸ñê³ ³ çàê³íóòàñöü áàöüêî¢, ïðà íàðîä, ÿê³ ”âûøýé çà àñîáó, ÿêàÿ á ñàáå ÿíà íå áûëà”, ïðà ïðîñòûÿ ³ñüö³íû, òàê³ÿ ÿê ïàìÿöü, ïðà òîå, øòî “äàðý÷û, àäç³í ÷àëàâåê íå ìîæà æûöü...”, íàâàò ïðà òîå, øòî “ñïðàâà íå ¢ òûì, äçå æûöü: ó â¸ñöû ö³ ¢ ãîðàäçå”. Çãîäíû, âå÷íûÿ ëþäñê³ÿ ïðàáëåìû ³ ìàðàëüíûÿ øóêàíüí³. Àëå ¢ðàç³¢ ³ ïàäøòóðõíó¢ äóìêó àäç³í ñêàç: “... Âîñü ÿ íàï³ñà¢, ïåðà÷ûòࢠ³ ïàäóìà¢, øòî ¢ñ¸ æ ó ìÿíå àòðûìë³âàåööà íåéêàÿ ïàâó÷àëüíà-àñâåòí³öêàÿ ãàâîðêà”. Ðàþ ïàðàçâàæàöü íàä ãýòûì ³ Àíàòîëþ Êàçëîâó. Âÿäîìà, äîáðàãà òâîðöó ³ êàð÷ìà íå ïàïñóå, à äðýííàãà ³ öàðêâà íÿ âûïðàâ³öü.
Öÿïåð âåðíåìñÿ äà àðòûêóëà Ñòðàëüöîâà. Êðûòûê äàêàðࢠìàëàäûõ ïðàçà³êࢠçà çàïîçüíåíû “ìàòû¢ íàñòàëüã³³ ïà ìàðàëüíàé öýëüíàñö³ ³ äóõî¢íàé ïà¢íàöå áûööÿ..., ìàòû¢, íàé÷àñöåé óêàðàí¸íû, ïàâîäëå à¢òàðà¢, ó ñÿëÿíñê³ì ïàáûòêàâàíí³”. Âîñü ÿíî... Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà òàê çâàíàãà ñàöûÿë³ñòû÷íàãà ðýàë³çìó áûëà íàñàìðý÷ ïåðàâàæíà àñüâåòí³öêàé ó ñâà³õ ìàñòàöê³õ ïàäûõîäàõ: êëàñ³öûñöêà-ñåíòûìåíòàë³ñöêàé... Àäñþëü ÿå äûäàêòûçì ³ ðûòàðû÷íàñüöü, ïðîö³ïàñòà¢ëåíüíå ãîðàäó â¸ñöû, ïàýòûçàöûÿ ïàòðûÿðõàëüíûõ íîðàâࢠ³ çâû÷àÿ¢... Ç òàå ïàðû ïðàéøëî íÿìàëà ÷àñó, ìíîãàå çüìÿí³ëàñÿ... Àëå, êàë³ ìåðêàâàöü ïà àïîâåñüö³ Êàçëîâà, ëåäçü íå ïóáë³öûñòû÷íàå ìàðàë³çàâàíüíå äàãýòóëü çàñòàåööà àõ³ëåñàâàé ïÿòîé íàøàé ïðîçû, òâîðöàì³ ÿêîé ¸ñüöü áûëûÿ âÿñêî¢öû. Òðàíñôàðìàâà¢øûñÿ æàíðàâà, òýìàòû÷íà, ñòûë³ñòû÷íà, ÷àãî ³ ïðàãíó¢ Ñòðàëüöî¢, ÿíà, íà æàëü, òàê ³ íå ïà÷àëà íàòóðàëüíà õàäç³öü. Íå âó÷û ìÿíå êóëüãàöü: ³ òàê ñåì ãîä íîã³ áà­ëÿöü. Ó Êàçëîâà íÿìà ïîáûòàï³ñàëüí³öòâà, ¸ñüöü ôàíòàñòû÷íàå, ýëåìåíòû ïëûí³ ñüâÿäîìàñüö³, íàñû÷àíàñüöü äûÿëîãàì³, ïý¢íû ïñ³õàëàã³çì, àëå ñòàðàÿ õâàðîáà ïà¢ñþëü âûëàç³öü äûäàêòû÷íûì êàøëåì. À ìîæà, ãýòà òàìó, øòî ñ¸íüíÿ âûäàööà äëÿ øêîëüí³êࢠ— àìàëü ñ³íîí³ì òâîð÷àãà ïîñüïåõó? Íà æàëü, äëÿ íåêàòîðûõ, ÷àñàì, ãýòà ³ ñòàíîâ³ööà ñàìàìýòàé. Àëå, áàäàé, äëÿ ïÿòíàööàö³ãàäîâûõ þæûêà¢ñêàÿ àïîâåñüöü ïðà “çëà÷ûíñòâà ³ ïàêàðàíüíå” íàñòà¢í³êà áóäçå ö³êàâåé çà ïîøóê³ ¢öÿìíàñüö³ äû ìåñöà ¢ æûöüö³ äç³âàêàâàòàãà ãåðîÿ Êàçëîâà. Äàðý÷û, Ñòðàëüöî¢ äàêàðࢠóãåâ³÷à çà ïðàêòûêó “ïåðàêàçâàöü, ÿê-êîëüâåê áåëåòðûçóþ÷û, âû÷ûòàíàå ¢÷îðà ö³ ñ¸ííÿ ç “Èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû” àáî ç “Íàóêè è æèçíè”. Çðàçóìåëà, ó ÷ûé àäðàñ äûñêóðñóåööà...
Àïîâåñüö³ Þæûêà ³ Êàçëîâà, çðàçóìåëà, íÿ ïåðøûÿ ¢çîðû “õ³ìåðíàé” áåëàðóñêàé ïðîçû. ßíû íàï³ñàíûÿ ¢ òðàäûöûÿõ “öÿãó÷àé”, “êëåéêàé” ñòûë³ñòûê³. Ìÿíå, ïðûçíàþñÿ, íå çóñ³ì öåøûöü ñàì ôàêò, øòî êàë³ ÌÐ êâ³òíåå ¢ ëþäçåé, òî ¸í íåÿê ìóñ³öü âûÿâ³ööà ³ ¢ íàñ. Çðàçóìåëà, ë³òàðàòóðíû êàíöýïò ìðîéíàãà ãîðàäó, ÿê³ äàçâàëÿå íàïî¢í³öó àäëþñòðàâàöü ïñ³õ³÷íûÿ ïåðàæûâàíüí³ êîæíàìó, íå çóñ³ì íîâû ³ ¢ íàøàé ïðîçå. ¨í äàïàìàãàå àäëþñòðàâàöü ëþáóþ ìàí³þ, ðîçíûÿ ïðàáëåìû ç êë¸êàì, ñêðóøíûÿ íÿâûêðóòê³, ñòûìóëþå ïàë¸ò ôàíòàç³³, äàçâàëÿå ðàçíÿâîë³öü ïë¸í óñÿãî ïàòàåìíàãà, ïðàïàíàâà¢øû ìðîéíû ãîðàä ÿê öÿãí³ê ç âàãîíàì³ ¢ëàñíûõ êîìïëåêñà¢. ϳøû íå õà÷ó. ²ðûíà Øà¢ëÿêîâà ñëóøíà çàçíà÷àå ¢ àðòûêóëå “Àïàëîã³ÿ ðýàë³çìó”: “Çðýøòû, ñ¸ííÿ õóò÷ýé ïàâåðàöü ó íåðýàëüíàñöü ðý÷à³ñíàãà, ÷ûìñÿ ¢ñóìíÿööà ¢ ðý÷û¢íàñö³ ³ððýàëüíàãà. ˳òàðàòàðó (òûì áîëüø àé÷ûííàìó) óñ¸ öÿæýé êàíêóðûðàâàöü ç “áóäç¸ííûì æûöö¸ì” — ó ïàêðó÷àñòàñö³ ôàíòàç³³. Äà òàãî æ ÷àëàâå÷àÿ ýêç³ñòýíöûÿ íÿ¢ìîëüíà “â³ðòóàë³çóåööà”, ³ ñïðý÷ê³ ïðà òîå, øòî áîëüø óìî¢íàå — æûöö¸ ö³ ë³òàðàòóðà, — íàáûâàþöü “ÿêàñöü” ðûòóàëüíûõ òóðí³ð࢔. ² ìû ñàïðà¢äû í³áû íà â³ðòóàëüíûì òóðí³ðû, äçå ñòîìëåíûÿ âàÿðû ÷àñàì, àö³ðàþ÷û ïîò, íåíàäî¢ãà ïàêàçâàþöü ñâîé ðýàëüíû òâàð ó íåðýàëüíàé ìàñòàöêàé ïðàñòîðû. Ñàðàìë³âû þæûêà¢ñê³ à¢òàð íÿ ðàç àäêðûâàå çàñëîíó, êàá ÷ûòà÷ ïàáà÷û¢ íà÷ûíüíå ÿãî òâîð÷àé ëàáàðàòîðû³: “...Âàðòà àãàâàðûööà. Íåäçå âûøýé ÿ ¢æî ïðà ãýòà ï³ñà¢, àëå íå ãðýõ ïà¢òàðûöü: àïîâåä ìîé ïàãðàæàå ðàçäçüìóööà äà íåñïàäçÿâàíàé âåë³÷ûí³, ñòàööà çàöÿãíóòûì ³ ìàëà÷ûòýëüíûì. À òàìó ÿ ðàøû¢, ïà ìåðû ìàã÷ûìàñö³, ïðûáðàöü ç ÿãî àï³ñàííå ¢ñ³õ ìà³õ ñòðàõà¢, çäç³¢ëåííÿ¢ ³ àøàëàìëåííÿ¢. ×ûòà÷ó ³ òàê áóäçå ÿñíà, øòî, ñóòûêíó¢øûñÿ ç òàê³ì³ àáñòàâ³íàì³, ÿ íå ìîã íå áàÿööà, íå çäç³¢ëÿööà ³ íå ïàääàâàööà ðîñïà÷û. Ïàñòàðàþñÿ ïàçáåãíóöü ³ çàöÿãíóòûõ àï³ñàííÿ¢, ³ äýòàë¸âàñö³, ³ íàâàò ðàçâàæàíí³ ìàå ïàñïðàáóþ ÿê ìàãà ñêàðàö³öü. Ïàäàçðàþ, ïðà¢äà, øòî ãýòà íå çóñ³ì àòðûìàåööà”. Êàçëî¢ æà òàê ô³êñóå áÿãó÷û ñòàí ñâàéãî ðýôëåêñ³¢íàãà ãåðîÿ: “Íàäàêó÷ûëà! Ñòàì³¢ñÿ àä óíóòðàíàãà äûÿëîãà”. Äûê, ãýòà ãåðîé ñòàì³¢ñÿ ö³ à¢òàð, ÿê³ ðàäçåé, ÷ûì ó Þæûêà, “âûÿ¢ëÿå ñÿáå”? Ïàê³íåì ³ ïåðøàå, ³ äðóãîå áåç íåïàñðýäíàãà êàìåíòàðà.
Óïý¢íåíû, øòî ñêëàäàíà áóäçå çíàéñüö³ àõâîòí³êࢠïðà÷ûòàöü ÿê ÿ “ñóçìðî÷íûÿ” (Õàäûêà) àïîâåñüö³ Þæûêà ³ Êàçëîâà òðîé÷û. Àäç³í ç àðòûêóëࢠÑòðàëüöîâà òàê ³ íàçûâàåööà — “Óñå æàíðû äîáðûÿ, àêðàìÿ ñóìíàãà”. Äûê äçå æ, êàëåã³-ïðàçà³ê³, “ïà-ñàïðà¢äíàìó ñîíå÷íûÿ òâîðû”? Ó ñó÷àñíàé ïðîçå ïåðàâàæàå çìðàêàòà, øòó÷íà íàãíÿòàþööà ïàíûëàñöü ³ àïàòûÿ, à òàê õî÷àööà òðîøê³ ïðà¢äç³âàãà ñîíöà ¢ êàëàìóòíàé õàëîäíàé âàäçå íàøàé áåëåòðûñòûê³. “Ìåñòà”, àäíàê, à íå â¸ñêà, óçãàäàâàëà Áàãäàíîâ³÷à. Ïàýò çàâàðàæû¢ñÿ ÷àðî¢íûì³ ïðûíàäàì³ ãîðàäà ³ ç çàõàïëåííåì àï³ñâàå ðîçíàêàë¸ðíàñöü ìÿñòîâàãà âûãëÿäó ³ ìÿñòîâàãà æûööÿ. ² òóò àìàëü íå êîæíàÿ ç’ÿâà äàå ÿìó ñòðàâó äëÿ ô³ëàñîôñê³õ ðàçâàã”, — ï³ñࢠÌàêñ³ì Ãàðýöê³. Áà÷û¢ æà Êí³æí³ê ó ãîðàäçå, ³ ïàç³òû¢, ³ ñâàþ ô³ëàñîô³þ, ³ íÿøýðûÿ ôàðáû... Íà æàëü, íàøûì ë³òàðàòóðíûì ñó÷àñí³êàì íå õàïàå âåðû ¢ áóäó÷ûíþ, õàöÿ á òðîøà÷ê³ ñüö³ïëàãà àïòûì³çìó.
Çüÿ¢ëåíüíå âîáðàçࢠ“ìðîéíûõ ãàðàä ó íàøàé ë³òàðàòóðû çàêàíàìåðíàå. ßíî õàðàêòàðûçóå ÿê ðýàëüíû ñòàí (áîëüø çà 70 ïðàöýíòࢠíàøàãà íàñåëüí³öòâà ñêëàäàþöü ãàðàäæàíå, à ãýòà áîëüø çà äçüâå òðýö³ÿ), òàê ³ ñüïåöûô³êó áÿãó÷àãà ë³òàðàòóðíàãà ïðàöýñó, “êàë³ ñòà³öü çàäà÷à ðàçáóðýííÿ òðàäûöûéíûõ àô³öûÿëüíûõ ñòûëÿ¢ ³ ñâåòàïîãëÿäà¢, àìÿðöâåëûõ ³ ñòà¢øûõ óìî¢íûì³” (Áàõö³í). Êàíäîâûÿ ñòûë³ áåëàðóñêàé âÿñêîâàé ³ âàåííàé ïðîçû ìîæíà ë³÷ûöü àìàëü “àô³öûÿëüíûì³” ¢ íàøàé ë³òàðàòóðû, à àäïàâåäíûÿ ³ì ñüâåòàïîãëÿäû ñàïðà¢äû ¢ñïðûìàþööà ÿê “àìÿðöâåëûÿ” ³ íàâàò “óìî¢íûÿ”. Òàìó ³ Þæûêàì, ³ Êàçëîâûì, ÿê ïðàäñòà¢í³êàì³ ìàëàäçåéøàé ãåíåðàöû³, ïðàïàíóåööà ³íøû ñòûëü, ³íøû ñüâåòàïîãëÿä, ³íøàÿ ¢ìî¢íàñüöü, óãðóíòàâàíàÿ íà ýëåìåíòàõ ôàíòàñòûê³ àëåãàðû÷íàãà ³ ìàðàë³ñòû÷íàãà ïàðàäêó. ÌÐ, ñüâåä÷àöü ôàêòû, ïðà ÿê³ÿ ³øëà ãàâîðêà, ñ¸íüíÿ ïà÷ûíàå ïðîñòà ðàñêàøàâàöü ó íàøàé ïðîçå, øòî ïàöüâÿðäæàåööà ³ ³íøûì³ ïðûêëàäàì³, õàöÿ á â³äàâî÷íûì êàìåðöûéíûì ïîñüïåõàì ³ àñàáë³âûì³ ÷ûòàöê³ì³ ñ³ìïàòûÿì³ äà ðàìàíó Í³ê³ Ðàê³ö³íàé “Ãàí³òâà”.
À ÷âýðöü ñòàãîääçÿ òàìó ç ³ì çìàãàë³ñÿ ãðóíòî¢íà, íà ³äýàëàã³÷íûì óçðî¢í³. Íÿ âåðûöå? Êàë³ ëàñêà, ôðàãìåíò ç ïðàãðàìíàãà àðòûêóëà Â.Êàâàëåíê³ “×àñ àáàâÿçâàå” (1983): “Àäêðûòàå ³ ãëûáîêàå ñàöûÿëàã³÷íàå äàñëåäàâàííå — àðãàí³÷íàÿ àñàáë³âàñöü ìàðêñ³ñöêà-ëåí³íñêàé òýîðû³, ÿêàÿ ïàòðàáóå ñàïðà¢äíàé íàâóêîâàñö³. Ïàäïàðàäêàâàööà çàêîíàì ñàïðà¢äíàé íàâóê³ — íå ë¸ãêà. Êóäû ëÿã÷ýé çáî÷ûöü ç àáàâÿçêîâàãà ñòðîãàãà ê³ðóíêó íàâóêîâàãà äàñëåäàâàííÿ ¢ ïðûäàðîæíàå êóñòî¢å ì³ñòû÷íàé ôàíòàç³³. Òóò òàáå í³õòî íå ¢êàç÷ûê. Øòî õà÷ó — òîå ³ íàâàðà÷ó. ˸ãêà, âîëüíà ³ ïðýñòûæíà! Òàê, ³ ïðýñòûæíà! Áî ì³ñòûêà äðàï³ðóåööà ñ¸ííÿ ïàä ñàìûÿ ïåðàäàâûÿ ³ ïåðñïåêòû¢íûÿ ïðàä÷óâàíí³ ñó÷àñíàãà íàâóêîâàãà ãåí³ÿ, õîöü ó ñàïðà¢äíàñö³ ãýòà çâàðîò äà ñÿðýäíÿâå÷÷à”. ß í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íå àñóäæàþ äàñüëåä÷ûêà, ïà íÿâîë³ çìóøàíàãà àðûåíòàâàööà íà ïåðàäàâ³öû “Ïðàâäû”, ³ òàìó âûêðûâàöü òàê³ÿ õ³áû, ”ÿê ³äýàë³çàöûÿ ïàòðûÿðõàëüø÷ûíû” ³ “ì³ñòûô³êàöûÿ ¢ÿ¢ëåííÿ¢ ïðà ñó÷àñíû ñâåò”. Âåðàãîäíà, ¸í íàâàò ³ìêíó¢ñÿ, ïà ìåðû ìàã÷ûìàñüö³, ç’àìàðòûçàâàöü ñ³òóàöûþ, êàë³ çàçíà÷à¢: “Áÿäà çàêëþ÷àåööà ¢ òûì, øòî çàõàïëåííå ì³ñòûêàé âåëüì³ ÷àñòà ¢çí³êàå íà àñíîâå íàòóðàëüíàãà ³ ïðàãðýñ³¢íàãà ³ìêíåííÿ ïàçíàöü íîâàå ³ íåâÿäîìàå”. Òàê³ì ÷ûíàì, ÿê áà÷ûì, í³ÿê³ì³ ïàñòàíîâàì³ ³ ðýãëàìåíòàöûÿì³ íåìàã÷ûìà ñïûí³öü ðàçüâ³öüö¸ àá’åêòû¢íûõ òýíäýíöûÿ¢ ó ë³òàðàòóðû, ³õ ìîæíà òîëüê³ çàìàðóäç³öü, çàïàâîë³öü.
Ìíîã³ÿ ïàëàæýíüí³ êàâàëåíêà¢ñêàãà àðòûêóëà, ïðàñÿêíóòàãà ø÷ûðûì êëîïàòàì ïðà ë³òàðàòóðó, çàñòàþööà íàäçâû÷àé àêòóàëüíûì³ ³ ñ¸íüíÿ. “À ö³ ìàå ìàã÷ûìàñöü êðûòûê êðûòûêàâàöü òàäû, êàë³ ¸í ë³÷ûöü ãýòà ïàòðýáíûì? Íå, íå ìàå. — Òàê àäêðûòà ³ êàòýãàðû÷íà çàÿ¢ëÿ¢ âÿäîìû ë³òàðàòóðàçíàâåö ³ ðàñêðûâࢠïðàçà³÷íûÿ àêàë³÷íàñüö³. — Êàë³ êðûòûê íå êðûòûêóå, ãýòà íå çà¢ñ¸äû ÿãî â³íà. Óæî äà¢íî ãàâîðûööà, ³ ãàâîðûööà ñïðàâÿäë³âà, øòî çíà÷íóþ ÷àñòêó àäêàçíàñö³ çà êàìïë³ìåíòàðíû ñòàí ñó÷àñíàé êðûòûê³ íÿñóöü ðýäàêöû³ ë³òàðàòóðíûõ ÷àñîï³ñࢠ³ ãàçåò. Óñ¸-òàê³ ðýäêà ìîæíà ñóñòðýöü ñóïðàöî¢í³êà ðýäàêöû³, ÿê³ àñìåë³¢ñÿ á çìÿñö³öü êðûòû÷íû ìàòýðûÿë íà òâîð ï³ñüìåíí³êà, ÿê³ ïðàöóå ¢ âûäàâåöòâå ö³ ¢ ðýäàêöû³ äðóãîãà ÷àñîï³ñà, ³ ìû ¢ñå âåäàåì ïðû÷ûíó òàêîé íÿñìåëàñö³... Ïðîñòà ðýäàêöûÿì ïðàöóåööà ñïàêàéíåé, êàë³ ÿíû öóðàþööà âîñòðûõ êðûòû÷íûõ àðòûêóëࢠ³ ðýöýíç³é”. Òàê³ÿ àáñòàâ³íû, ÿê ³ “íÿñòðûìíàÿ êàìïë³ìåíòàðø÷ûíà, íåñóïûííàÿ ïàõâàëüáà”, ñóïðàöü ÿê³õ âûñòóïࢠÊàâàëåíêà, àá’åêòû¢íà ïàâ³ííû áûë³ ¢ íàø ÷àñ ñàñòóï³öü ìåñöà, ³ íåêàë³, âåðó, ñàñòóïÿöü, ³íøûì, ïðûíöûïîâûì ïàäûõîäàì ó êðûòû÷íûì öýõó.
Êàíåøíå, ï³øó÷û ïðà àíàë³çàâàíûÿ àïîâåñüö³, íåñêëàäàíà, íàâàò ëÿã÷ýé áûëî á òîëüê³ ³ ãàâàðûöü ïðà ìàñòàöêàå áàãàöüöå ³ æàíðàâóþ øìàòñòàéíàñüöü, ïðà ïîøóê³ ¢íóòðàíàé âîáðàçíàé äûôåðýíöûÿöû³ ¢ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ïðîçå, ïðà íàÿ¢íûÿ íàâàòàðñòâà ³ àðûã³íàëüíàñüöü òâîð÷àé ïðàêòûê³ êàíêðýòíûõ à¢òàðà¢, ³õ àäìåòíûÿ ïàýòûê³, ÿê³ÿ ðàñêðûâàþöü âàæíûÿ çàêàíàìåðíàñüö³ ³ ïý¢íûÿ ¢ñòîéë³âûÿ òýíäýíöû³... Àëå íå çàõàöå¢... Áî íå æàäàþ ïà-âàëþíòàðûñöêó çàãàäçÿ âûíàõîäç³öü ¢ áÿãó÷ûì ïðàöýñå òâîðû, ÿê³ÿ ñûãðàþöü ýòàïíóþ ðîëþ ¢ ë³òàðàòóðíàé ã³ñòîðû³. Ñëîâà íå ï³ðîã, íÿ âûê³íåø çà ïàðîã. À òî ÿø÷ý ñïðàâàêóåø ðýàë³çàâàöü òàê³ íàìåð: À êàá ãýòà ¢çÿ¢, íå ÷àêàþ÷û, ïàêóëü òîå áóäçå, ñàì íà ñöÿíå ñâàéãî äîìà ïàâåñ³¢ äîøêó: “Òóò, ïà÷ûíàþ÷û ç 19.. ãîäà, æûâå âûäàòíû áåëàðóñê³ ï³ñüìåíí³ê...”?” (Áðûëü). ˳÷ó, øòî àäíûì ç íàéáîëüøûõ äàñÿãíåíüíÿ¢ ñó÷àñíàñüö³ ñòàëà çæûâàíüíå íåäàòûêàëüíàñüö³ ë³òàðàòóðíûõ “ô³ãóð࢔, ÿê³õ íå êðàí³ ÿê Þð’ÿ ñüâÿòîãà. ßíû, ÿê ïðàâ³ëà, ìíîãà äðóêóþööà, íàïý¢íà, ÿø÷ý áîëüø ï³øóöü, ó äàäàòàê ³ ïðû ïàñàäàõ... ² êðûòûê õî÷àø íÿ õî÷àø çàäóìâàåööà: “À ìîæà, ãýòà ³ ¸ñüöü áóäó÷ûÿ êëàñ³ê³, ç ÿê³ì³ íÿ âàðòà, áî áåñüïåðñüïåêòû¢íà, ÷àïàööà?” Ó âûí³êó ãóáëÿåööà àá’åêòû¢íàñüöü àöýíàê. Àëå ö³ ìàëà ¢ íàñ áûëî òâîðà¢, àáâåø÷àíûõ áÿãó÷àé êðûòûêàé âûêëþ÷íûì³, à ïðàç êîëüê³ ãàäî¢ çàáûòûõ óñ³ì³?
Ìíå õàöåëàñÿ ¢ñÿãî òîëüê³ çàêðàíóöü íåêàòîðûÿ àñüïåêòû âîáðàçíà-âûÿ¢ëåí÷àé íàâ³çíû ¢ ë³òàðàòóðû, ïàêàçà¢øû ñó÷àñíûõ ãåðîÿ¢ ³ ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ìàñòàöêàãà ìåòàäó ÌÐ ó ÿãî òóòýéøûì óâàñàáëåíüí³. Áÿññïðý÷íà, òóò âÿë³ê³ÿ ìàã÷ûìàñüö³, çüâÿçàíûÿ íÿ òîëüê³ ç íà¢ïðîñòàâûì ìóñ³ðàâàíüíåì ïðàáëåì íàöûÿíàëüíàé ñâÿäîìàñö³, àëå ³ ç ïàêàçàì íàðîäíàãà ìûñüëåíüíÿ, ÿêîå ö³ íå äàãýòóëü âûðàæàå íàøóþ ìåíòàëüíóþ ñóòíàñüöü, ÿê ÷àãîñüö³ ýòí³÷íà ³ êóëüòóðíà óí³êàëüíàãà. Ìîé âîäãóê — ø÷ûðàÿ ñïðîáà ìûñüë³öü ïðà ìýòû, ãåíåç³ñ, ïàýòûêó ³ “ìàã÷ûìàñüö³” òâîðࢠíàéíî¢øàé ë³òàðàòóðû. Òàìó ¸í ³ íÿ ìîã ïàçüáåã÷û ýìàöûÿíàëüíûõ àöýíàê. Íÿ ìå¢øû íàìåðó êàíñòðóÿâàöü íåéê³ÿ òýàðýòû÷íûÿ ïàñòóëàòû, òûì íÿ ìåíø ÿ äàçâîë³¢ ñàáå íà ¢ëàñíû ãóñò àá³ðàöü ìåòîäûêó àíàë³çó. Äàêëàäíåé, ñàì³ òâîðû ìíå ÿå íàâÿçâàë³. ͳêîãà íå õàöåëàñÿ êàìïðàìåíòàâàöü, à òîëüê³ íåøòà âûñüâåòë³öü. Íàéïåðø äëÿ ñÿáå, à, êàë³ ïàøàíöóå, òî ³ äëÿ ÷ûòà÷à.
Õâàë³öü ³ ë³ñüë³â³öü æûöüö¸ íàâó÷ûöü. Îãî! ³âàò! Áåëàðóñê³ÿ Ìóðàêàì³ ïðûéøë³ íÿ òàê ñàáå, à ýôåêòíà... äóïëåòàì. ßíû, ñïàäçÿþñÿ, ñàïðà¢äû ðàçó­ìåþöü, øòî íàäàëåé ³äýíòûô³êàâàöü áåëàðóñêàñüöü âûêëþ÷íà ç â¸ñêàé, ÿê ãýòà ÷àñòà íàç³ðàåööà ¢ àñÿðîääç³ òâîð÷àé ³íòýë³ãåíöû³, ìàëàïåðñüïåêòû¢íà.
ßíû ñåéá³òû âåòðó, ÿê³ íàðýøöå ñàäçüìå ñåíà ç àñôàëüòó.
Ìîæà, Êàçëî¢ ³ íå ïàãîäç³ööà? ßãî âîëÿ.
“Áà÷ûë³ ãýòêàãà ìàéñòðà ç âåòðó âÿðî¢ê³ â³öü?!” — ãýòà ïðà ñÿáå. Àëå ë³÷ó, øòî ¢ íàøàé ë³òàðàòóðû âÿñêîâàå í³÷îãà íÿ ñòðàö³öü, êàë³ çüìåíøûööà “àá’¸ì” íåíàòóðàëüíûõ “åíê࢔ âÿñêîâàãà ¢ ãîðàäçå, ³ êàë³ ãàðàäñêîå ñòàíå ÷ûñòà-ãëàäêà ãàðàäñê³ì, àëå ïðàñÿêíåööà íàöûÿíàëüíûì äóõàì.

P.S. Íåïàêî³öü, øòî ¢ íàøàé ë³òàðàòóðû à¢òàðû ìàëà äáàþöü ïðà à¢äûòîðûþ (Þæûê ó ìåíøàé ñòóïåí³, ÷ûì Êàçëî¢). Õ³áà ïàç³öûÿ? — “Ìû — ñòâàðàëüí³ê³ âûñîêàãà ìàñòàöòâà. ² êàë³ ñüâåò íàñ íå ðàçóìåå, ãýòà ÿãî ïðàáëåìû”. ϳñüìåíüí³ê³ ÷àìóñüö³ ïåðàêàíàíûÿ ¢ ñâà¸é âûêëþ÷íàñüö³, ÿêàÿ àïðû¸ðû ìóñ³öü áûöü ö³êàâàé ³íøûì. À êàë³ íå? Øòî, íà ìîé ïîãëÿä, íÿðýäêà ³ ïàöüâÿðäæàå ïðàêòûêà. Òðýáà ïàëàñêàâåöü äà ÷ûòà÷à, äóìàöü ïðà ÿãî, ñòàðàööà àäãàäàöü, ÷àãî ¸í ìîæà õàöåöü. Òàê ðîáÿöü íåêàòîðûÿ ðóñêàìî¢íûÿ à¢òàðû. Íÿ¢æî ãýòà í³æýé íåéê³õ öüâåðäàëîáûõ ïðûíöûïà¢? Ö³ íå òàìó òàê ÷àñòà áàëîíê³ âûäàíüíÿ¢ çàïà¢íÿþööà òàíäýòíûì³, í³çêàé ÿêàñüö³, òâîðàì³. Çðàçóìåëà, ïðû ñïðàêòûêàâàíàñüö³ ³ ¢ ³õ ìîæíà âûíàéñüö³ ÿê íàäç¸ííàå, òàê ³ âå÷íàå. Àëå ö³ òðýáà? Íÿ ¢ñ¸ òîå ¢ñõîäç³öü, øòî ñåþöü. Ñóïðàöü òàíäýòíàé ë³òàðàòóðû íå âûñòóïàþöü òîëüê³ æàäíûÿ íå ìàñòàöêàñüö³, à øòîäç¸ííàìó êàâàëêó õëåáà ç ìàñëàì ³ ëàäíàé àêðàñàé çüâåðõó. Íà æàëü, çàìàëà ¢ íàñ òâîðà¢, ÿê³ÿ ïåðàæûâóöü íÿ òîå-øòî à¢òàðà¢, à äçåíü ³õ àïóáë³êàâàíüíÿ. Àëå æ íàì íåëüãà çàíÿïàñüö³... Òàìó ³ íàï³ñࢠãýòûÿ ãîðê³ÿ ðàäê³.

P.P.S. Ѹíüíÿ, ïðàç ïàðó äç¸í ïà çàâÿðøýíüí³ àðòûêóëà, àòðûìࢠ“Íàñòà¢í³öêóþ ãàçåòó” ç ³íòýðâ’þ Àíàòîëÿ Êàçëîâà “Òðýáà äàâÿðàöü ñâàéìó ãåðîþ...” ç íàãîäû âûäàíüíÿ ÿãî êí³ã³ “Ãîðàä ó íÿá¸ñàõ”, çüäçåéñüíåíàãà ¢ñòàíîâàé “Ë³òàðàòóðà ³ Ìàñòàöòâà”. ³íøóþ ïåðñüïåêòû¢íàãà ïðàçà³êà ³ ñïàäçÿþñÿ, øòî ìàå “ìåðêàâàíüí³” òîëüê³ ïàñïðûÿþöü ÿå ðýàë³çàöû³. “Äîáðà, êàë³ ñ¸ííÿ ¢ ï³ñüìåíí³êà ¸ñöü òðûööàöü-ñîðàê ÷ûòà÷î¢...”, — ïðûçíàåööà Êàçëî¢. ̳æâîë³ ïðûãàäàåø òóþ æ êîëüêàñüöü íàâåäí³êࢠþæûêà¢ñêàãà ðýñòàðàíó. Íåéêàÿ ñó÷àñíàÿ ïðûò÷à âà ÿçûöàõ? Íåñïàäçÿâàíêàþ äëÿ ìÿíå ñòàëà ³íôàðìàöûÿ, øòî Êàçëî¢ àääࢠó “Ìàëàäîñöü” íîâóþ àïîâåñüöü “Ïàðàçóìåööà ç âåòðàì”. Òàê øòî ìภìåòàôàðû÷íàå àêðýñüë³âàíüíå ãýòàãà à¢òàðà ÿê “ñåéá³òà âåòðó” íå÷àêàíà àòðûìàëà, õîöü ³ ÷ûñòà ôàðìàëüíàå, ïàöüâÿðäæýíüíå.