12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





ßí Çáàæûíà

_____________________
Ïûë ñàðêàôàãà¢.

²ìïðýñ³³


ÌÅ× ÃËÀÄÛßÒÀÐÀ

Ïàýìà


Íå ãëÿäç³öå íà Ñîíöà!

Âàøûì íà÷íûì âà÷àì

õîï³öü ³ ñüâÿòëà Ïî¢í³.

Ôðûäðûõ ͳöøý.


×àãî âàðòûÿ áàãàöüöå ³ ïàñàäû, êàë³ ÿíû àòðûìàíûÿ íÿ ¢ ñïàä÷ûíó, à çäàáûòûÿ ìàçàëÿì³ ³ ïðîñòàé õàäîþ ÷àñó. Êàð’åðûñòû ìàðíàñüö³ — ìàðûÿíåòê³ ìàðàë³, íà êàëåí³ ïåðàä ãðàìàäñê³ì! Òîëüê³ íà êàëåíÿõ âû çäîëüíûÿ çàäç³ðàöü àäç³í ïåðàä àäíûì ãàëîâû.

Âû ãóëÿåöå ¢ æûöüö¸, ÿê ó òýàòðû ï’åñû Øýêñüï³ðà. Ìíå æ äàñïàäîáû àìô³òýàòðû Íåðîíà. Íà ³õ ïÿñêó äçåþ÷ûÿ àñîáû ñàïðà¢äû ïàì³ðàþöü ³ ïåðàìàãàþöü, õâàëþþööà ³ êàõàþöü... ³ öåøàööà, êàë³ ïåðàæûâóöü ô³íàë àïîøíÿãà äçåÿíüíÿ ñâà¸é ï’åñû.

Âû, ìàéñòðû ñöýíû, òîëüê³ àêòîðû, âû÷âàðýíöû ñàì³õ ñÿáå. À ÿø÷ý ïûòàåöåñÿ, ÷àìó ÿ íå êàðûñòàþñÿ àãóëüíàþ øêëÿíêàþ, à ï’þ ç ïëÿøê³ ³ àáàâÿçêîâà ¢ àäç³íîöå.

ß íÿ áà÷ó âàñ. Âû ÿø÷ý íå ïàìåðë³, àëå òàê ³ íå íàðàäç³ë³ñÿ. Äçå âû?

ß ìàãó ¢ñïðûìàöü âàñ ïðàç ïàêóòû òðàïåçû äóìàê, ïðàç àáñìàêòàíû ¢ø÷ýíò ³íòýëåêò, ÿê³ âû íàçûâàåöå ìàðàëüëþ. Òàäû ¢âåñü ñüâåò ïåðà­òâàðàåööà ¢ àìô³ñöýíó. ßê ãýòà ïðûãîæà! Æûâàÿ êàðö³íêà âàøàãà âûÿ¢ëåíüíÿ: ñâàðê³ ³ áîéê³ ì³æ äçÿðæàâàì³, íàðîäàì³, êëàñàì³...

Íàòî¢ï ïàòðàáóå â³äîâ³ø÷ࢠ(¸í ñòàì³¢ñÿ àä ìóëÿæó çàìåñò õëåáà) ³ ãóêàå öýçàðà.

ß ¢ãëÿäàþñÿ ¢ ëþáî¢ ³ íÿíàâ³ñüöü, ³ íÿ áà÷ó äàáðà ³ çëà. À âû ì³æ ëþáî¢þ äà æûöüöÿ ³ âåäàíüíåì ïðà ñüìåðöü çíàéøë³ àáãðûçåíóþ êîñòêó ³ ïðàãíåöå âûãðûçüö³ ç ÿå ìÿñà. Êîæíû ç âàñ ïàâ³íåí ëþá³öü áë³æíÿãà, à âû áëûòàåöå ëþáî¢ ç ñàìààõâÿðíàñüöþ.

Êàæó âàì: ìå÷ ãëàäûÿòàðà — ãýòà ïýíäçàëü, ÿê³ì ôàðáóþöü æûöüö¸, à íÿ ñüâåò ó êîëåð æûöüöÿ!

Öóêåðêà ³ âóõà ç ïðûâ³äàì

Àïîâÿä


Àë¸íå ÇÀÕÀÐݲ×

1.

Âûñíîâû, çðîáëåíûÿ ¢ ãýòûì àïîâåäçå, ìàþöü ñâîé âûòîê ó ÷àñàõ ìà¸é áëàçíîòû, äàêëàäíåé – ó ÷àñàõ ìàéãî íåï³ñüìåíñòâà, ïðûêëàäíà äà òðîõ ãàäî¢, áî ïàçüíåé ÿ äàâîë³ õóòêà ÷ûòࢠïà ë³òàðàõ.

Àòî÷àíàñüöü âàêîë ìÿíå áûëà âûêëþ÷íà áåëàðóñêàìî¢íàé: áàáóëÿ ³ äçÿäóëÿ, áàöüê³, ñÿáðóê³ ç çàâóëêó – äçåö³ ¢öåêà÷î¢ àä áàëüøàâ³öêàãà ðàþ ¢ ïðûãîííûì êàëãàñå. Äç³öÿ÷ûõ òýëåïðàãðàìࢠáûëî ìàëà, äû ³ ãëÿ­äçåöü ³õ äàçâàëÿë³ íå øòîäç¸ííà. Ìóëüö³-ïóëüö³ áîëüø óñïðûìàë³ñÿ âà÷ûìà, à íå íà ñëûõ. Âûïàäêîâà ïà÷óòàìó ðàñåéñêàìó ñëîâó ¢âàã³ ¢ ìà¸é äç³öÿ÷àé ñüâÿäîìàñüö³ íå íàäàâàëàñÿ. Êàá íå àäç³í âûïàäàê, äçÿêóþ÷û ÿêîìó ÿ çðàçóìå¢, øòî, àêðàìÿ ìàò÷ûíàãà ñëîâà, ³ñíóå “âåëèêèé è ìîãó÷èé ðóññêèé ÿçûê”.

³äàöü, ÿ áû¢ æâàâûì õëàï÷óêîì, çà øòî àäíîé÷û ¢ à¢òîáóñå ³ àòðûìࢠàä ãðóäàñòàé ö¸òê³ öóêåðêó. Çàñî¢âàþ÷û ÿå ¢ ðîò, ÿ çâûêëà àäêàçࢠ“Äçÿêóé” ³ ïà÷ࢠ÷âÿêàöü.

– ×òî íàäî ñêàçàòü çà êîíôåòêó, äåòî÷êà? – äàïûòâàëàñÿ ¢ ìÿíå ãðóäàñòàÿ. ß ÿø÷ý íåêàëüê³ ðàçî¢ êàçࢠ“äçÿêóé”, àëå ÿíà, â³äàâî÷íà, áûëà íå ç ìàéãî çàâóëêó. Íå ðàçóìåþ÷û, øòî àä ìÿíå ïàòðàáóþöü, ÿ ïðàöÿãíó¢ ðóêó ïà ÿø÷ý àäç³í ëàñóíàê. “Âñå îíè òàêèå, áåëîðóñû, – çüâÿðòàþ÷ûñÿ äà ïàñàæûðà¢, çàåí÷ûëà öûöêàñòàÿ, – ñ äåòñòâà ïîïðîøàéêè, äàæå è íå ïîáëàãîäàðÿò,” – ³ ïà÷àëà òûöêàöü ó ìÿíå ïàëüöàì. Òàäû ÿ ïàêàçࢠö¸òöû äóëþ. Ìàÿ ìàö³ ïà÷ûðâàíåëà, àëå ïîòûì ³ ìû ç ö¸òóõíàé ïà÷ûðâàíåë³ àìàëü àäíà÷àñíà. ß – àä òàãî, øòî ìàö³ áàëþ÷à çàêðóö³ëà ìภâóõà, ÿíà, êàë³ âûïëþíóòàÿ öóêåðêà òðàï³ëà ö¸òöû ÿêðàç ì³æ äýêàëüòàâàíûõ ãðóäçåé. Ç óñ³õ áàêî¢ ïà÷ó¢ñÿ ðîãàò, à ÿ çàåí÷û¢. Êàá çüíÿöü íàïðóãó, ö¸òà÷êà íåøòà ïà÷àëà ìàðìûòàöü, à ïîòûì ðàñïûòâàöü ó ìÿíå, ÿê ðàçìà¢ëÿþöü æûâ¸ëû. ß íÿ íàäòà áû¢ àõâî÷û ïðàöÿãâàöü çíà¸ìñòâà äàëåé. Íàâàò àäøóêàíàÿ çà ñòàí³êàì ³ âåðíóòàÿ ìíå íåéê³ì äçÿäóëåì-ðàãàòóíîì ç áëÿøàíêàì³ íà ôðýí÷û öóêåðêà íå ñïàêóøàëà äà ø÷ûðàé ðàçìîâû. ², óæî í³êîìó íÿ äçÿêóþ÷û, ÿ äàë³êàòíà ïàêëࢠñüë³çê³ ëàñóíàê çíî¢ ó ö¸òà÷öûí ñòàí³ê, ³ ñêîñà ç³ðíó¢øû íà ìàö³, íàâàñòðû¢ âóøû.

Ìÿíå áîëåé íå êàëàøìàö³ë³, ³ ÿ àäêàçâࢠíà çàïûòàíüí³ áåç àáàâû. Íÿ âåäࢠòîëüê³ ÿê ãàâîðûöü “ïåòóõ”, áî áà÷û¢ òîëüê³ ïå¢íÿ¢. “À ñîáà÷êà?” – ïðàöÿãâàëà ïåðàë³ê ö¸òà÷êà.

– Ããà¢, ããà¢, – àäêàçâࢠÿ.

– Íå ãÿàâ, à ãàâ, ãàâ, – ïåðàáðàõàëà ìÿíå ãàñïàäûíÿ öóêåðê³ çà ñòàí³êàì.

², ÿê àïîøí³ àðãóìåíò, ó àäêàç ÿ çðàá³¢ òîå, øòî ìû, äçåö³, ðàá³ë³ çà¢æäû íà çàâóëêó, êàë³ êàãîñüö³ ç íàñ ïåðàêðû¢ë³âàë³... ßê âûí³ê, ìàö³ áûëà âû­ìóøàíàÿ âûöÿãíóöü ìÿíå çà âóõà ç à¢òîáóñó çà íåêàëüê³ ïðûïûíêࢠäà ïàòðýáíàãà, à äîìà ÷àêàëà ïàêàðàíüíå.

Òàê íåñüâÿäîìà ÿ ³ ¢öÿì³¢, øòî ÷àñàì “ëàÿòü” êóäû áÿñüïå÷íåé, ÷ûì áðàõàöü.

2.

Ãýòà çäàðûëàñÿ íà âÿë³ê³ì ïåðàïûíêó ¢ ôàå øêîëû. Òàäû ìû, ïåðøàêëàñüí³ê³, ïàä’å¢øû, ãóëÿë³ ¢ áýðàêà ñÿðîä ã³ïñàâûõ ³ëü³÷î¢ ðîçíàãà ¢çðîñòó ³ ïîçà¢. Óöÿêàþ÷û, ÿ çà÷àï³¢ àäíàãî ç ³õ, ³ ¸í àä íåñïàäçÿâàíê³ ðàñòðóø÷û¢ñÿ íà äðîáíûÿ êàâàëà÷ê³ íà ïàäëîçå.

– À-à-à-à-à... ßíêà ïðàâàäûðà çàá³¢! – ïåðàïàëîõàíà ðàçüáåãë³ñÿ õòî êóäû ìàå àäíàêëàñüí³ê³.

×ûðâàíåöü ìíå ¢æî íå áûëî êàë³, ³ ÿ àäðàçó ïåðàéøî¢ äà ïëà÷ó. Äàðý÷û, ñâîå÷àñîâà, áî ¢ ãýòû æ ìîìàíò ïðûâ³äàì çüÿâ³ëàñÿ äûðýêòàðêà øêîëû. Óõàï³¢øû ìÿíå çà êà¢íåð ³ ïðûõàï³¢øû âóõà, ÿíà ïà÷àëà âûòðàñàöü ç ìÿíå ïðàáà÷ýíüí³. Ç áîêó ãýòà íàãàäâàëà íàâó÷ýíüíå ø÷àíþ÷êà ñàìà­ñòîéíà õëÿáòàöü ìàëàêî, òûöêàþ÷û ÿãî ìîðäàþ ¢ òàëåðà÷êó. Òîëüê³ çàìåñò ìàëàêà áÿëåë³ ã³ïñàâûÿ êàâàëê³ òàãî, õòî ëþá³¢ àãóëàì äçÿöåé óñ³õ ÷àñî¢ ³ íàðîäà¢. Ïàòðóø÷àíàÿ ðóêà ãýòàãà çàêëàïî÷àíàãà ëþáî¢þ ÷àëàâåêà àöàëåëûì êàâàëêàì çüäçåêë³âà ïàêàçâàëà ìíå íà âûõàä ñà øêîëû.

Âó÷í³ áûë³ áîëüø ïðîñòûì³ íà ñëîâû. “ßíêà – âîðàã íàðîäà!”– êðû÷àë³ ìàå ñÿáðóê³, ïàêàçâàë³ ÿçûê ³ õàâàë³ñÿ çà êàëîíàì³, ÿê³ÿ àïåêàâàë³ ³ëü³÷î¢.

Àäáðýõâàööà ÿ íàâó÷û¢ñÿ ÿø÷ý ðàíåé, ÷ûì ãàâàðûöü. Àëå ìàÿ çàâóëêàâàÿ ìîâà áûëà íåïåðàêàíà¢÷ûì àðãóìåíòàì – ÿíà íå ñòàñàâàëàñÿ äà ìîâû ìà¸é ã³ïñàâàé àõâÿðû, øòî ÿø÷ý áîëüø ðàçüþøûëà âûõàâàöåëüêó. Óñå ìàå äîêàçû ¢ àáàðîíó áóäàâàë³ñÿ íà â³äàâî÷íûì ïðûêëàäçå. ß çàïý¢í³âà¢, øòî äçÿäóëüêà Ëåí³í ñòàðýíüê³ ³, òûì áîëüø, áû¢ íà äîáðûì ïàäï³òêó ç íàãîäû ñâàéãî íÿäà¢íÿãà þá³ëåþ, íó, çóñ³ì ÿê ïàðòîðã øêîëû, íàñòà¢í³ê ìóçûê³ ³ ñüïåâࢠ(íó, òîé, ç ÿê³ì äûðýêòàðêà êîæíû âå÷àð çà÷ûíÿëàñÿ ¢ “ïðàäë¸íöû”, àëå áÿç ìóçûê³ ³ ñüïåâà¢, áî ñâîé ãàðìîí³ê ïåðøû ñÿáàð àêöÿáðàòࢠïàäðà¢, ÷àðãîâû ðàç ïàäàþ÷û íàïàäï³òêó). Àëå íàâàò ³ ïàäðàíû ãàðìîí³ê, ÿêîãà ÿ êë³êࢠçà ñüâåäêó, íå ïåðàêàíࢠó ìà¸é áåççàãàííàñüö³.

Êà¢íåð, ñàðîìåþ÷ûñÿ ìÿíå, ïàê³íó¢ ìîé ôðýí÷ûê, ³ ¢âåñü öÿæàð ìà¸é áÿí¸õ³ çàâ³ñ íà àäíûì âóõó.

Äçüâåðû ìàéãî êëàñó àä÷ûí³ë³ñÿ, ³ àäòóëü, ìàðñêàþ÷û ¢ ðîçíûÿ áàê³ ïàäðó÷í³ê³ ³ ñøûòê³, âûëÿöå¢ ìîé ïàðòôåëü, à çà ³ì óñüëåä – óø÷ýíò ïàäðàíû äç¸íüí³ê, ÿê³ ïåðøûì ïàñïûòࢠñïðàâÿäë³âàãà àáóðýíüíÿ. Ó ³íøûì âûïàäêó ÿ ¢çðàäàâà¢ñÿ á òàìó, ÿê àáûøë³ñÿ ç ìà³ì “ñòóêà÷îì”, àëå, ÿê ÿ çà¢âàæû¢, ñÿðîä âûê³íóòûõ ðý÷ࢠíå áûëî ìàéãî íîâåíüêàãà ïåíàëó ç àëî¢êàì³, àñàäêàþ ³ ñüö³ðêàþ, íå áûëî ³ “çüìåíê³”.

Àäïóñüö³¢øû íàðýøöå âóõà ³ ê³íó¢øû êà¢íåðàì ìíå ¢ òâàð, äûðýêòàðêà ïà³ì÷àëà ¢ êàá³íåò âûêë³êàöü ìà³õ áàöüêî¢. ß ïåðàñòࢠðóìçàöü.

Àëå í³ ìÿíå ñà øêîëû, í³ ìà³õ áàöüêî¢ ç ïðàöû íÿ âûãíàë³. ßíû äàë³ äûðýêòàðöû ãðîøû àæ íà ïÿöü íîâûõ ³ëü³÷î¢, íîâû ãàðìîí³ê ³ çàáûë³ñÿ ¢ ÿå êàá³íåöå ïàêóíàê. Ñïðàâó í³õòî “øûöü” íÿ ñòà¢, òîëüê³ ìàö³ ïðûøûëà êà¢íåðûê, à ¢ íîâûì äç¸íüí³êó íå áûëî í³âîäíàé äðýííàé àäçíàê³ ³ çà¢âàã³.

Ìÿíå ïà÷àë³ ñòàâ³öü ó ïðûêëàä ÿê ãåðîÿ, ÿê³, íå øêàäóþ÷û ¢ëàñíàãà âóõà, ñïðàáàâࢠïàäõàï³öü ïàäàþ÷àãà ²ëü³÷à.

Ïðàéøî¢ ÷àñ. óïñàâûÿ êàâàëê³ ñüï³ñàë³ íà äîøêàõ çàìåñò êðýéäû, ìàþ “çüìåíêó” çíàñ³¢ ñòàðàñòà êëàñó, à ïåíàë çãóá³ëà ìàÿ ïåðøàÿ íàñòà¢í³öà.

ßø÷ý ïðàç ïý¢íû ÷àñ ðàïòî¢íà çüí³êë³ íåêóäû ¢ñå ³ëü³÷û, ³ ïðà âóõà ìภçàáûë³ñÿ.

Çäàâàëàñÿ, íà ãýòûì óñ¸ ³ ñêîí÷ûööà, àëå...

Àëå... íåëüãà âûðàñüö³ ç ôðýí÷ûêà, ó ÿê³ì õîöü àäíîé÷û áû¢ àäàðâàíû êà¢íåð.

Àä ÷àñó ãýòàãà âûïàäêó ìàÿ øêîëà áûëà ïðûçíàíàÿ ñàìûì íåáÿñüïå÷íûì ìåñöàì ó ãîðàäçå ³ òðàï³ëà ïàä ïàäàçðýíüíå. Çàñüöåðàãàþ÷ûñÿ, êàá êàãî ÿø÷ý íå ïåðàòâàðûë³ ¢ êàâàëê³, øêîëó çà÷ûí³ë³ ³ äëÿ êàí÷àòêîâàé áÿñüïåê³ ðàçüìÿñüö³ë³ ¢ ¸é ëþäçåé ó ïàãîíàõ, ìàþ÷û ðàöûþ ¢ òûì, øòî ¢ ³õ ãàëîâàõ í³÷îãà àêðàìÿ ³íñòðóêöûÿ¢ ³ çàãàäࢠíå àäëþñòðóåööà.

Ïàïà¢çüë³ ÷óòê³, øòî íÿ ¢ñå êàâàëê³ ñüï³ñàë³ íà äîøöû, à áîëüøàñüöü ç ³õ çàõî¢âàë³ ïàòàåìíà ³ öÿïåð ñêëå³ë³. Ïðà¢äà, çà íåäàõîïàì ÷àñòê³ êàâàëà÷êà¢, áþñò àòðûìà¢ñÿ íå çóñ³ì ²ëü³÷à, àëå, ãàëî¢íàå, çàõàâàëàñÿ ðóêà, ÿêàÿ ïàêàçâàå ¢ “ïðàâ³ëüíûì” íàê³ðóíêó...