12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Âàñ³ëü Æóêîâ³÷

_____________________
Ìû áà÷ûë³ ïðàæñêóþ âÿñíó. Âåðøû


Âàíäðî¢íû íàñòðîé

Íó äà ÿêîé ïàðû æ
Íå áà÷ûöü íàì Ïàðûæà?
Ïàåõàë³ ¢ Ïàðûæ:
Àä íàñ öÿïåð ¸í áë³æàé.

Ïðàçðûñòàÿ ìÿæà.
Íî÷ ó äàðîçå ïðîéäçå –
² ðàñöâ³öå äóøà:
Ñïàæûâó äóõó çíîéäçå.

˳÷û, ïàäàöü ðóêîé
Àä äà¢í³õ ìðîé äà ìýòû:
Àäêðûåì ìû ç òàáîé
Êóòî÷àê
íîâû
ñâåòó.

Ìàðû¢ íå ìàðíà

Ñàáå ñàìîìó ÿ öâÿðäç³¢:
Õòî ïðà Ïàðûæ õîöü áû íå ìàðû¢,
Ïðà äç³âà ç ñàìûõ ïåêíûõ äç³¢,
Æûöö¸ ïðàæû¢, íàïý¢íà, ìàðíà;

À õòî äóøîé íå àäïà÷û¢
Êàëÿ ñàáîðà¢, Áîãó ¢ãîäíûõ,
Ñÿáå ó òâîðöû çàë³÷ûöü
Íå ìîæà ïðàâåäíà ³ ãîäíà.

² âîñü ¸í, áàöþõíà Ïàðûæ, –
Ñà ìíîé, ñóñòðý¢ ìÿíå ÿê ðîäíû.
² í³áûòà ñêàçࢠÏàðûæ: “Òâàðû æ,
Ç òàáîé ÿ àáñàëþòíà çãîäíû!”


Ãåàãðàô³ÿ Ïàðûæà

Ó íàñ äçåíü, íî÷ ³ äçåíü
Ó ãîðàäçå íàä Ñåíàé.
Ýêñêóðñ³ÿ ³äçå
¡ öóäî¢íû ÷àñ âÿñåíí³.
Äóõî¢íàå “ìåíþ”
Ó ã³äà Àëÿêñåÿ;
Ìàíìàðòðà ãëûá³íþ,
Ïðàñòîðó Åë³ñåéñê³õ,
×àðî¢íû Ìàíïàðíàñ –
Ïàö³õó àäêðûâàåì.
Ñó÷àñíàñöü êë³÷à íàñ
² äà¢í³íà ñ³âàÿ.


Ðàäýíà¢ñê³ ãåðîé

Áàëüçàê, íàòõí¸íà øòî òâàðû¢,
Ïà¢ñòࢠó ö³õ³ì ñêâåðûêó.
¨í äîáðà Ôðàíöûþ àäêðû¢ –
Íå àäêðûâࢠÀìåðûêó…

Íàì áë³çê³ âåë³÷íû Áàëüçàê,
Ðàäýí àäë³¢ õàëàò ÿìó:
ßñêðàâà ñâåòó ïàêàçà¢
Âÿë³êàãà
ïà-õàòíÿìó.

Áàëüçàê çàãàäêàâà ãëÿäç³öü
Íà ¢ñ³õ, óñìåøêó òîÿ÷û,
Ó áðîíçå ñòîéêà òàê ñòà³öü:
¨í ³ ñòâàðࢠæà, ñòîÿ÷û.


Ç ã³ñòîðû³ Ïàðûæà

Î, Ïàðûæ! Ó ñòàãîääçÿõ òû çâåäà¢
Áåçë³÷ ðîçíûõ òðûâîã ³ áåäà¢.
Áû¢ àðýíàé áย øìàòë³ê³õ,
Ðýâàëþöûé ³ âîéíࢠâÿë³ê³õ.

Âûñòóïàë³ ó ñâàðêàõ ãàëî¢íûõ
² ãàðìàòà, ³ øòûê, ³ ìå÷.
² íå ðàç áà÷û¢ òû, ÿê ãàëîâû
Êà÷àíàì³ ïàäàë³ ç ïëå÷…

Ñëîòà, ñöþæû ïðàéøë³ äû â³õóðû.
²íøû ÷àñ, ³íøû ñâåò öÿïåð.
Âàá³ø ìóçûêàé àðõ³òýêòóðû,
Øìàò ïàëîìí³êࢠó öÿáå.

Ìåñòà ïàìÿö³ ã³ñòàðû÷íàé,
Ñòîëüê³ ïîìí³êࢠáà÷ûöü íÿçâû÷íà.
Òû ñûíî¢ ñâà³õ, äóõàì âÿë³ê³õ,
ßê ñâÿòûõ, óøàíî¢âàåø ë³ê³.


×àìó?..

“Äçÿðæàâà – ãýòà ÿ”, –
ÊàçࢠËþäîâ³ê ×àòûðíàööàòû.
Ïàñëÿ ÿãî ïðàéøë³ ñòàãîääç³.
Ñâåò áûööàì ïàäàáðý¢ ³ ïàìóäðý¢.
×àìó æ ñó÷àñíûÿ äûêòàòàðû,
Áÿçäàðíûÿ äû õ³òðûÿ,
Æûâóöü ïà ïðûíöûïå Ëþäîâ³êà?..


Æûöö¸ ïðûâîëüíàå

Íà Ñåíó ñîííóþ ãëÿäç³ø
Äàìî¢ âà÷ûìà-âîêíàì³
² âåæàì³ âûñîê³ì³;
Ñâÿòëîì ðàñêâå÷àíûì ãàðûø,
Âÿ÷ýðí³ ³ íà÷íû Ïàðûæ.

Çà¢ñ¸äû ëþäíà: øìàò ãàñöåé
Òóò ïîðó÷ ç ïàðûæàíàì³.
Êàâÿðíÿì³ æàäàíûì³
Âÿñ¸ëûõ ðàäóåø ëþäçåé –
Ãàìîíêà ø÷ûðàÿ ³äçå.

Ãàâîðûø âûãëÿäàì óñ³ì:
Æûöö¸ òâภïðûâîëüíàå,
Çäàåööà, çàïàâîëåíà
² ðàçíÿâîëåíà çóñ³ì,
² çàäàâîëåíû òû ³ì.


Âÿðñàëü

Íàñ äóæà çàõàïëÿþöü ó Âÿðñàë³
Íå ñïàëüí³ êàðàëåâû é êàðàëÿ.
Ïàëàöà çàëû íàì íà ì³ã çàççÿë³
Êðàñîé, êàá âå÷íà ñýðöû íàòàëÿöü.

Ñòàãîääç³ ïðàöâ³òà¢øàå áàðîêà
Ñòàãîääç³ ëþä ïðàöÿãâàå ¢çðóøàöü…
Íàäçåëåíàÿ ÷óéíûì ñëûõàì, çðîêàì,
Óäóìë³âåé ñòàíîâ³ööà äóøà.


Äóìê³ ëÿ ïîìí³êà Íàïàëåîíó I

Ðàíí³ÿ ïîñïåõ³
Êë³÷óöü íà ïîäçâ³ã³…
Ðàííÿÿ ñëàâà?
Áðàâà!
…Äçå õ³æû ñîêàë?
Äóæà âûñîêà.
Áà÷ûöü äàë¸êà
Ñîêàëà âîêà…
Çàêë³ê äà äçåÿííÿ…
Ñêóëü æà ïàäçåííå?
Àõ, ³ ¢ âÿë³ê³õ
×àñàì – ïðàë³ê³,
Ãåí³é, çäàðàåööà,
Áîãàì êàðàåööà.


Ó Ëó¢ðû

Êàëÿ “Äæàêîíäû” é “Àôðàäûòû”
²äóöü íàòî¢ïû ÷àðàäîé…
Ñïàòêàííÿ äçåíü ìîé íå çàáûòû
Ç òâà¸é êðàñîþ ìàëàäîé,
Òîé äçåíü, êàë³ ÿ áû¢ ãàòîâû
Ñòàöü ìàñòàêîì, êàá âîáðàç òâîé
Íàìàëÿâàöü: íå ìîã ÿ ñëîâó
Òâภäàâåðûöü õàðàñòâî.


Ìåñÿ÷íàþ íî÷êàþ

Ìû áà÷ûë³ ïàðûæñêóþ âÿñíó,
Ìû äûõàë³ ïàðûæñêàþ âÿñíîþ.
² ìåñÿ÷íàþ íî÷êàé íå äà ñíó
Áûëî – ìû öàëàâàë³ñÿ ç òàáîþ.

Äàðý÷û áû¢ ãàòýëü óòóëüíû íàì;
Çíî¢ ìû êàõàë³ñÿ, ÿê ìàëàäûÿ.
Òû â³íàâàòàÿ à ö³ âÿñíà,
Øòî çàáûâࢠíà âàæê³ÿ ãàäû ÿ.

Êàøòàíû ³ ìàãíîë³³ öâ³ë³,
Íà çîëêó ïòóøê³ çâîíê³ÿ ñïÿâàë³.
Ç òàáîé ìû áåñêëàïîòíûÿ áûë³,
Áû íà àáëîêàõ, ðàíàê ñóñòðàêàë³.


Ïîðó÷ òû

Òâîé ãîëàñ, òâîé ïîç³ðê, óñìåøêà
¡ ïðàöÿãëàé âàíäðî¢öû –
ñà ìíîé.
Ó ñòîìå Ïàðûæàì ñóöåøíà
Àäîðâàåìñÿ ãàìàíîé.

Òàê äîáðà íå çíàöü àäç³íîòû
¡ äàë¸êàé ñòàðîíöû ÷óæîé
² àäïà÷ûâàöü áåç òóðáîòû
² öåëàì, ³ ¢ñ¸þ äóøîé!


ßê äâà ³ìãíåíí³…

Äâà äí³ ¢ Ïàðûæû, çàëàòûÿ äí³,
Ïðàíåñë³ñÿ, í³áûòà äâà ³ìãíåíí³.
Æàëåçà, ìàðìóð òàì ³ êàìÿí³
̳íó¢ø÷ûíó øàíóþöü ïàêàëåííÿì.

Øòî íàáûëà äóøà, òàãî íå çáûöü,
Íå ñûäçå òîå ¢ Ëåòó ë¸ãêàé ïåíàé.
Íàì âåñíÿãà çàìåææà íå çàáûöü,
Áî ç íàì³ âîäàð ãîðàäà íàä Ñåíàé.
Âÿñíà 2010