12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Àíàòîëü Êóäðàâåö

_____________________
Òðîå ¢ àäíûì ïàêî³. Ýñý

¨í çàéøî¢ ó ìàëåíüê³ ðýäàêöûéíû ïàêîé÷ûê, ÿê çà¢ñ¸äû, áåç ñòóêó, ðàøó÷à ³ íå÷àêàíà. Ðàïòàì ðàñ÷û-íÿþööà äçüâåðû, ³ âîñü ¸í — ³êòàð Êàðàìàçࢠóñ¸é ñâà¸é ìàæíîé ïîñòàöüöþ: ö³ òî äçüâåðû âóçê³ÿ, ö³ ñàì øûðîê³. Äçüâåðû ÿê äçüâåðû, ñòàíäàðòíûÿ, äëÿ ¢ñ³õ. Çíà÷ûöü, â³íàâàòûÿ ïëå÷û. Ãàëàâà ¢ âÿíêó ñ³âûõ ðàñïàòëàíûõ âàëàñî¢, í³áû òîå ñîíåéêà íà ñêàðû-í³íñê³õ á³áëåéñê³õ êí³æêàõ. ² ¢ñüìåøêà íà ¢âåñü ðîò, äçå äà¢íî ¢æî íå õàïàå íåêàëüê³õ çóáî¢, óñòàâ³öü ÿê³ÿ ÷àëàâåêó ¢ñ¸ íåñòàå ÷àñó. Âàëàñû íåêàë³ áûë³ öÿìíåéøûÿ ³ ïàäðàçàë³ñÿ êàðàöåé, à öÿïåð ³ëüíÿíà-áåëûÿ, ïàñìàì³, ó ðàçüë¸öå, — â³äíî, øòî ñüïÿøà¢ñÿ. Äâà øûðîê³ÿ êðîê³ àä äçüâÿðýé — ³ äçüâå ö¸ïëûÿ ðóê³ ñóñòðýë³ñÿ, ïàáðàòàë³ñÿ.
— À âû òóò óäâóõ ç Êóïàëàì! — ýíåðã³÷íû ê³âîê íà ñüöÿíó íàñóïðàöü ñòàëà, äçå ¢ ìîöíà çüá³òàé íåìóäðîíàé ðàìöû ïàðòðýò Íàðîäíàãà ïåñüíÿðà, êîï³ÿ âÿäîìàãà ïàðòðýòà ðàáîòû ÿãî æ ïëÿìåíüí³êà ßíê³ Ðàìàíî¢ñêàãà.
— Àãà, óäâóõ âåñÿëåé, — àäêàçâàþ ¢ òîí ãîñüöþ, òàêñàìà ïàäûìàþ÷û âî÷û íà ïàðòðýò. Ãîñüöü ñàì êîëüê³ ãàäî¢ òàìó ⸢ ïóáë³öûñòûêó ¢ “͸ìàíå” ³ âåäàå ã³ñòîðûþ çüÿ¢ëåíüíÿ ãýòàãà ïàðòðýòà.
Íåêàë³, òîëüê³ ïðûéøî¢øû ¢ ÷àñîï³ñ, ó ÿê³ìñüö³ çàïûëåíûì çàêóòêó ÿ çíàéøî¢ çãîðíóòóþ ¢ êàö¸ëêó ñóðàâóþ ïàëàòí³íó. Ðàçãàðíó¢ — ³ íà ìÿíå ñüâåòëà ³ ìóäðà ç³ðíóë³ òàê³ÿ çíà¸ìûÿ ïà êí³æêàõ ³ ïàäðó÷í³-êàõ çàäóìåííûÿ ñâîéñê³ÿ âî÷û ïàýòà. ßêàÿ äóìà òðûâîæûëà ßíêó Êóïàëó ïðàç óñ¸ æûöüö¸, âåäàå êîæíû, õòî ÷ûòࢠÿãî òâîðû, õòî çíà¸-ìû ç ÿãî òðàã³÷íûì ë¸ñàì. Òî áûëà äóìà ïðà Áåëàðóñü, ïðà ãàðîòíû ëþä ÿå ç ÿãî àäâå÷íàé ìàðàé “ëþäçüì³ çâàööà”. Ãýòóþ íÿë¸ãêóþ äóìó ø÷àñüë³âà ¢ëàâ³¢ ìàñòàê ³ ïåðàí¸ñ íà ïàëàòíî, ÿíà æûëà ¢ âà÷àõ ïàýòà ³ íå ïàê³äàëà àáûÿêàâûì êîæíàãà, õòî ãëÿäçå¢ íà ïàðòðýò. Äçå á í³ ñòࢠ÷àëàâåê ó ïàêîé÷ûêó, ïàýò “áà÷û¢” ÿãî ³ í³áû ïûòà¢ñÿ: “Äûê ÿê âû òàì, æûâûÿ ö³ íåæûâûÿ?..”
ßêðàç òàê³ ïàðòðýò Êóïàëû, òîëüê³ çíà÷íà áîëüøàãà ïàìåðó, áà÷û¢ ÿ ¢ àêàäýì³÷íàé á³áë³ÿòýöû. Õóò÷ýé çà ¢ñ¸, òàì áû¢ àðûã³íàë.
ß íÿ ñòࢠíàâîäç³öü äàâåäêó, àäêóëü ³ ÿê òðàï³ëà ñþäû ãýòàÿ ñòðîãàÿ ïàëàòí³íà ³ ÷àìó òàê íåñïðàâÿäë³âà çàê³íóòàÿ ¢ çàêóòàê, à ïàïðàñ³¢ ìàñòàöêàãà ðýäàêòàðà ÷àñîï³ñà, ³ì òàäû ïðàöàâࢠËåàí³ä ²ñ³äàðàâ³÷ Øàê³íêà, ïàäàáðàöü äëÿ ÿå ðàìêó, øòî òîé ñà ¢ñ¸é ñòàðàííàñüöþ ³ çðàá³¢. I âîñü óæî áîëåé ÿê äâàööàöü ãàäî¢ ïàðòðýò âàíäðóå ðàçàì ñà ìíîé ïà ðýäàêöûéíûõ ïàêîÿõ: êóäû ãàñïàäàð — òóäû ³ ïàðòðýò.
Êàðàìàçࢠñÿäàå íà êðýñëà íàñóïðàöü ñòàëà, ÿêðàç ïàä ïàðòðýòàì, à ÿ, íå õàâàþ÷û ðàäàñüö³, ïàç³ðàþ íà ÿãî çàãàðýëû, àïòûì³ñòû÷íà-¢ñüìåøë³âû òâàð, íà âÿë³ê³ÿ çàäóáåëûÿ ðóê³. ßê äà¢íî ÿ íÿ áà÷û¢ ãýòàãà Êàðàìàçàâà!..
Ìîæíà êîëüê³ õâ³ë³íࢠïàìà¢÷àöü. ² ìû ìà¢÷ûì: ¸í — ïàñüëÿ âóë³-öû, ÿ — ïàñüëÿ ÿãî çüÿ¢ëåíüíÿ òóò.
ß âåäà¢, øòî ¸í åçüäç³¢ ó ñâîé Êðû÷ࢠ— íàâåäàöü ðîäíû äîì, ³ì æà ñàì³ì àäáóäàâàíû íà âûñîêàé êðóòîé ñòðîìå, ç ïðàñòîðíàé — íà ¢ñþ äà¢æûíþ ñüöåíࢠ— âåðàíäàé, øòî äçüâÿðûìà, âîêíàì³ ³ íåçàøûòàé ïðàñòîðàé âûõîäç³öü ó ñàä ³ êâåòí³ê, óòóëüíû çàö³øàê àä íÿñïûííà ãóäó÷àé ìàòîðàì³ âóë³÷íàé äàðîã³. Åçüäç³¢ ¸í ó Êðû÷ࢠíÿ ïðîñòà òàê: àäâîç³¢ òóäû ñòàðýíüêóþ ³ íå çóñ³ì çäàðî¢÷óþ ìàìó. Êàë³ òàáå ïàä äçåâÿíîñòà, ö³ øìàò íàáÿðýööà òàãî çäàðî¢ÿ? Àëå êîæíàìó çà¢ñ¸äû çäàåööà, øòî çäàðî¢ÿ áîëåé ó ñâà¸é õàöå, áë³æýé äà çÿìë³, ÷ûìñÿ õàé ³ ¢ ö¸ïëàé, ³ íÿöåñíàé, ç ãàðà÷àé âàäîé ³ ãàçàì, ³ íà ¢ñ³ì ãàòîâûì ñûíàâàé ì³íñêàé êâàòýðû.
Âåäࢠÿ òàêñàìà, øòî ÿø÷ý ðàíåé Êàðàìàçࢠáðࢠóäçåë ó ïëåíýðû Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóë³. Ïëåíýð ïðàõîäç³¢ íà Ìàã³ë¸¢ø÷ûíå — Êðû÷à¢, Ìñüö³ñëà¢, Àñ³ïîâ³÷û, ðîäíûÿ ìÿñüö³íû çíàêàì³òàãà ìàñòàêà — Äðóöü, Áÿëûí³÷û, Êðûíê³...
Ïëåíýð íàðàäç³¢ñÿ ³ ñòà¢ñÿ òðàäûöûéíûì, ðýñïóáë³êàíñê³ì, à ïàñüëÿ ³ ì³æíàðîäíûì — íà ÿãî çàïðàøàþööà ìàñòàê³ íÿ òîëüê³ ç Áåëàðóñ³, à ³ ç áë³çê³õ ³ äàë¸ê³õ êðย — äçÿêóþ÷û òàìó æ Êàðàìàçàâó, ÿãî êí³çå “Êðûæ íà çÿìë³ ³ ïî¢íÿ ¢ íåáå”, ÿãî ô³ëüìó ïðà Á³ðóëþ, ÿãî ñëîâó ïðà Á³ðóëþ, ñëîâó, ÿêîå ¸í íå ñòàìëÿ¢ñÿ ãàâàðûöü óñþäû — ³ ïà ðàäû¸, ³ ¢ ãàçåòàõ, ³ ¢ äçÿðæà¢íûõ êàá³íåòàõ, — òàì, äçå ìàãë³ ïà÷óöü, äçå õàöåë³ ïà÷óöü, ³ òàì, äçå ïà÷óöü íå õàöåë³. Àëå ãýòûì ðàçàì Êàðàìàçࢠáðࢠóäçåë ó ïëåíýðû íå ÿê àäç³í ç àðãàí³çàòàðࢠÿãî ³ íå ÿê “âÿñåëüíû ãåíåðàë”, óðýøöå, íå ÿê ï³ñüìåíüí³ê, ÿê³, ìîæíà ñêàçàöü, àäêðû¢ äëÿ Áåëàðóñ³ áåëàðóñêàãà ìàñòàêà Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóëþ. ¨í áðࢠóäçåë ó ïëåíýðû ÿê ìàñòàê-æûâàï³ñåö, ç óñ³ì íåàáõîäíûì äçåëÿ òàêîé ðàáîòû ðûøòóíêàì — ôàðáû, ïýíäçë³, ýöþäí³ê ³ ã.ä. — ³ ç ìàêñ³ìàëüíàé äóøý¢íàé íàñòðîéêàé íà áë³çêóþ äà ï³ñüìåíüí³öêàé, àëå ³ òàêóþ íåïàäîáíóþ, íîâóþ äëÿ ñÿáå ðàáîòó.
Êàðàìàçࢠ³ Áÿëûí³öê³-Á³ðóëÿ... Òóò, íà ïëåíýðû, ÿíû í³áûòà ïàìÿíÿë³ñÿ ðîëÿì³. Òî Êàðàìàçࢠ“âó÷û¢” Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóëþ — ðàñïàâÿäࢠïðà ÿãî øûðîêóþ ìóæ÷ûíñêóþ íàòóðó, ïðà òàéíó ÿãî ÷àëàâå÷ûõ ñòðàñüöåé, ÿê³ÿ ïåðàïëàâ³ë³ñÿ ¢ äçåñÿòê³ âûñîêàìàñòàöê³õ æûâàï³ñíûõ ïàëîòíà¢. I âîñü “íàñòà¢í³ê”-ï³ñüìåíüí³ê ³äçå, âó÷ûööà äà íàñòà¢í³êà-ìàñòàêà. ² íÿ ¢ êëàñû íåéêàãà ìàñòàöêàãà âó÷ûë³ø÷à, à àäðàçó ¢ ñàìó ìàö³-àêàäýì³þ Ïðûðîäó. À ïëåíýð — äîáðàÿ çà÷ýïêà, ãýòàê³ íàòóðàëüíû òðàìïë³í äçåëÿ ïåðàõîäó àä “ÿ” ï³ñüìåíüí³öêàãà ¢ “ÿ” ìàñòàêî¢ñêàå.
Áàëüøûíþ ãàäî¢ ïðàæû¢øû ¢ Ðàñ³³, Áÿëûí³öê³-Á³ðóëÿ í³êîë³ íå ïàðûâࢠñóâÿç³ ç Áåëàðóñüñþ. Ãýòà êðý¢íàÿ ïîâÿçü çíàéøëà ñâàþ äóøó ¢ ìíîã³õ ÿãî êàðö³íàõ ³ äàâàëà ÿìó ïðàâà ï³ñàöü òàêîå ³íòûìíàå:
“ß áåëàðóñ.
ß íàðàäç³¢ñÿ ¢ ìà¸íòêó Êðûíê³ êàëÿ Áÿëûí³÷à¢, íà Ìàã³ë¸¢ø÷ûíå. Òàì ïðàéøë³ ìàå äç³öÿ÷ûÿ ãàäû. Áàöüêà áû¢ àðàíäàòàðàì, ñëóæû¢ ó Äíÿïðî¢ñê³ì ïàðàõîäñòâå. Âûïðà¢ëÿþ÷ûñÿ ¢ ðýéñû ïà Äíÿïðû, Ïðûïÿö³, Ñàæû, ÷àñòà áðࢠìÿíå ç ñàáîþ, øòî áûëî íàéâÿë³êøûì ø÷àñüöåì ³ ðàäàñüöþ, áî ÿêðàç òàäû, ó òûõ ïàåçäêàõ, ÿ àäêðû¢ äëÿ ñÿáå í³ ç ÷ûì íå ïàðà¢íàíóþ ïðûðîäó ìà¸é ðîäíàé Áåëàðóñ³”.
I äàë¸é, óæî ç ÷àñî¢ âó÷îáû ¢ Ìàñêî¢ñê³ì âó÷ûë³ø÷û æûâàï³ñó, ³ ïàñüëÿ âó÷îáû:
“Áëóêàþ÷û ñà ñòðýëüáàé ³ ôàðáàì³ ïà ïàëåòêàõ, äàë³íàõ ³ ïåðàëåñêàõ Áåëàðóñ³, ñóñòðàêàþ÷û ³ ïðàâîäçÿ÷û çîðû ëÿ âîãí³ø÷à¢, íà÷óþ÷û ¢ ëåñå, ïðûñëóõî¢âàþ÷ûñÿ äà ãàëàñî¢ ïðûðîäû, ÿ ãëûáåé àä÷ó¢ ÿå ïðûãàæîñüöü, íàâó÷û¢ñÿ ÿå ðàçóìåöü”.
ß — áåëàðóñ... ßê ÷àñòà ³ ³íòýë³ãåíòíûÿ ëþäç³, âÿäîìûÿ ¢ ñâà³õ íàâóêîâûõ, ñïàðòîâûõ ö³ ³íøûõ çàñëóæàíûõ ñïðàâàõ, çàê³íóòûÿ òâîð÷ûì ö³ æûöüö¸âûì ë¸ñàì ó ³íøûÿ êðà³, ö³ òî ñàðîìåþööà, ö³ ïðîñòà íÿ ë³÷àöü ïàòðýáíûì ïðûãàäàöü, ÿêîãà ÿíû ðîäó-ïëåìåí³, ç ÿê³õ êðย ³ âàêîë³öà¢. Õàöÿ, çíî¢ æà: ó êîæíàãà ÷àëàâåêà ãýòà àñàá³ñòàå, ïàïðà¢äçå ³íòûìíàå. I ìóäðà ãàâîðàöü ê³òàéöû: ñà çáàíà ìîæà âûë³ööà òîëüê³ òîå, øòî ¢ ÿãî íàë³òàå”.
Äûê âîñü. Æû¢ Êàðàìàçà¢-æóðíàë³ñò, Êàðàìàçà¢-ïóáë³öûñò, Êàðàìàçà¢-ï³ñüìåíüí³ê. Äðóêàâà¢ñÿ, âûäàâà¢ñÿ. ßãî ÷ûòàë³. Ó ìåðó õâàë³ë³, ó ìåðó êðûòûêàâàë³. Õâàë³ë³ çà ÷ýñíàå ñëîâà, çà ñòðàñíàñüöü, çà âåðíàñüöü ïðà¢äçå æûöüöÿ, ÿêàÿ í³êîë³ íå ïÿðý÷ûëà íàòóðû ñàìîãà à¢òàðà. ßê í³ äç³¢íà, êðûòûêàâàë³ çà òîå æ, çà øòî ³ õâàë³ë³: çà òóþ æ ïðà¢äó, áûööàì áû ÿíà ¢ ï³ñüìåíüí³êà çàíàäòà æîðñòêàÿ; çà áåñêàìïðàì³ñíàñüöü — ìàëà áà÷ûöü ó æûöüö³ ñüâåòëàãà; çà êàòýãàðû÷íàñüöü — íàäòà ÿíà ¢ ÿãî íÿãíóòêàÿ... ϳñüìåíüí³ê íÿ âåëüì³ ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ ³ äà àäíûõ, ³ äà äðóã³õ. Ñòàâ³¢ ïåðàä ñàáîé çàäà÷û ³ âûðàøࢠ³õ. Áîëåé ó ñàþçå ç ïðûðîäàþ, áë³æýé äà ëåñó ³ ëþäñêîé ñòûõ³³, ìåíåé ó ̳íñêó ¢ ðàáî÷ûì êàá³íåöå.
I ñóñòðý¢ñÿ íà øëÿõó ï³ñüìåíüí³êà Êàðàìàçàâà ìàñòàê Áÿëûí³öê³-Á³ðóëÿ. Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóëþ Êàðàìàçࢠïàëþá³¢ àäðàçó ³ íàçà¢ñ¸äû, óçÿòû ¢ ïàëîí ÿãî øûðîêàé ÷àëàâå÷àé íàòóðàé, àäêðûòàé æûöüöþ ³ ìàñòàöòâó, — íÿñòîìíû ïàäàðîæí³ê, çà¢çÿòû ïàëÿ¢í³÷û, ìàñòàê Áîæàé ì³ëàñüöþ... À Êàðàìàçࢠ³ ñàì ïàëÿ¢í³÷û, ³ ñàì âàíäðî¢í³ê, ³ ñàì — àäêðûòàÿ ïàýòû÷íàÿ äóøà, — õ³áà ìàãë³ ÿíû ðàçüì³íóööà?..
I âûðàøû¢ Êàðàìàçࢠïðàéñüö³ ïà æûöüö¸âûõ ñüöÿæûíàõ ìàñòà-êà — ³ áåëàðóñê³õ, ³ ðàñ³éñê³õ, — êàá ñïàñüö³ãíóöü äóøó ÿãî ³ ðàñêàçàöü ïðà ÿå. Ñïàñüö³ãࢠÁ³ðóëþ — ñïàñüö³ãࢠñàìîãà ñÿáå, øóêࢠÁ³ðóëþ — çíàõîäç³¢ ñÿáå. ßíû — Êàðàìàçࢠ³ Á³ðóëÿ — òî ðàçûõîäç³ë³ñÿ òàê äà-ë¸êà, ÿê ³ áûëî ¢ ñàì³ì æûöüö³: àäç³í — ç äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, äðóã³ — ç äâàööàòàãà; òî ñûõîäç³ë³ñÿ òàê áë³çêà, øòî ³øë³ ïëÿ÷î ¢ ïëÿ÷î, í³áû ðàâåñüí³ê³. I áûööàì íå áûëî ðîçüí³öû ¢ ãàäàõ, ³ íå áûëî ðîçüí³öû ¢ âÿêàõ. ßíû áà÷ûë³ ðîçíàå æûöüö¸ ³ àä÷óâàë³ ÿãî êîæíû ïà-ñâîéìó, àëå àä÷óâàë³ ëåäçü íå àäíî ³ òîå æ, ³ ãàâàðûë³ ïðà àäíî ³ òîå æ — ïðà ñàìàå âàæíàå äëÿ ÷àëàâåêà-òâîðöû, — ïðà ïðûðîäó, ñâàáîäó ³ ÷àëàâåêà. I ¢æî öÿæêà áûëî àääçÿë³öü ñëîâû Á³ðóë³ àä ñëî¢ Êàðàìàçàâà.
“Ñýíñ ³ ïðûãàæîñüöü ìàå ñëîâà ñâàáîäíàå. Òîëüê³ òàäû ñëîâà — ë³òàðàòóðà. Àëå äçå òû ÿãî, ñâàáîäíàå, çíîéäçåø, ÿê íå ¢ æûöüö³, ñâàáîäíûì, âîëüíûì?”
“Ñâàáîäà — íÿ òîå, øòî âàêîë íàñ, øòî àä êàãîñüö³, à òîå, øòî ¢ íàñ, ó êîæíûì ç íàñ, ó íàøûõ äóøàõ, æûâàÿ ö³ ì¸ðòâàÿ, ³ êîæíû ç íàñ ñàì — ÿå òâîðöà àëüáî êàò. ßå çíàéñüö³ ìîæíà òîëüê³ ¢ ñàáå”. Ãýòà Êàðàìàçà¢. I ãýòà Áÿëûí³öê³-Á³ðóëÿ — ñà ñâà¸é âîëüíàé äóøîé, ñà ñâà¸é âîëüíàé ôàíòàç³ÿé.
“Íàøàå ñàìàå áîëüøàå ø÷àñüöå, ìîæà, íÿ ñòîëüê³ ¢ òûì, øòî ìû ¢ âÿë³ê³õ ìàñòàêî¢ âó÷ûë³ñÿ æûâàï³ñó, êîëüê³ ¢ òûì, øòî ¢ ³õ, âÿë³ê³õ, ìû âó÷ûë³ñÿ, ÿê òðýáà æûöü, êàá ñòàöü ñàïðà¢äíûì³ æûâàï³ñöàì³...”
“... Êîæíû ìàñòàê ìàå ñâîé ãðàäóñ öÿïëà ³ ñâîé ãðàäóñ õîëàäó. À ¢ âûí³êó? Êîæíû âûÿ¢ëÿå ñâîé òâàð ³ ñâàþ äóøó”.
“Íå àäá³ðàéöå ¢ ÷àëàâåêà ðàäàñüöü...” Ãýòà Á³ðóëÿ. I ãýòà Êàðàìàçࢠñà ñâà¸é âåðàé ó ëåïøàå ³ âåðàé ó ñÿáå.
Ó ë³ïåí³ 1984 ãîäó ðàçàì ç Ðûãîðàì Áàðàäóë³íûì, Ãåíðûõàì Äàë³-äîâ³÷àì, Àëåñåì Æóêîì ³ ̳õàñ¸ì Ñòðàëüöîâûì ìíå ïàø÷àñüö³ëà áûöü ó Êðû÷àâå — íà ¢ðà÷ûñòàñüöÿõ, ïðûñüâå÷àíûõ ïÿö³äçåñÿö³ãîääçþ Êàðàìàçàâà. Áûöü ó ÿãî ëÿñíîé ˳ìåí³, òàê ïàýòû÷íà àï³ñàíàé ³ì ó íåçàäî¢ãà ïåðàä òûì íàäðóêàâàíûì ðàìàíå “Ïóø÷à”.
Àô³öûéíûÿ ¢ðà÷ûñòàñüö³ ïðàõîäç³ë³ ¢ ãàðàäñê³ì Äîìå ï³ÿíåðà¢, ñòàíäàðòíà-ïàñüëÿâàåííûì, óòóëüíûì, àëå çàíàäòà öåñíûì äëÿ ¢ñ³õ, õòî õàöå¢ ñóñòðýööà ñà ñâà³ì ïàâàæàíûì çåìëÿêîì. Çàëà áûëà çàá³òàÿ ïàä çàâÿçêó, ëþäç³ ñòàÿë³ ¢ ïðàõîäàõ, ó äçüâÿðàõ, íà ¢âàõîäçå ¢ áóäûíàê. Ãàðàäñê³ÿ ¢ëàäû ÷àìóñüö³ íå íàäòà ðàäàâàë³ñÿ ïàïóëÿðíàñüö³ ³ ñëàâå ñâàéãî òàëåíàâ³òàãà, àëå íàðàâ³ñòàãà çåìëÿêà, ³ äçå ìàãë³, ñòàðàë³ñÿ àáìåæàâàöü ãåàãðàô³þ ÿå áûòàâàíüíÿ, — õàöÿ á òûì, øòî âûäçåë³ë³ äçåëÿ ñóñòðý÷û òàêîå öåñíàå ïàìÿøêàíüíå. Âÿäîìà, ñëàâó ñüöåíàì³ íå ¢òðûìàåø, àëå...
Íåàô³öûéíàÿ ÷àñòêà ¢ðà÷ûñòàñüöÿ¢ ïðàõîäç³ëà ¢ ñàìîé ˳ìåí³, ó ëåñå, íàä Ñàæîì, âå÷àðàì, ó ëÿñüí³öòâå, — ç ëåñüí³êàì³ ³ åãåðàì³, ç çàñòîëüëåì ³ òîñòàì³. Ãàíàðîâàìó þá³ëÿðó ïàäíåñüë³ ì³ñó, ÿêàÿ ôîðìàé ³ ïàìåðàì áîëüø íàãàäâàëà ëàäíûÿ íà÷î¢ê³, à ¢ ³õ ó ãóñòîé íàâàðûñòàé þøöû ¢ çÿë¸íà-òðà¢íûõ ïàõó÷ûõ àçäîáàõ ïëàâࢠçâàðàíû öàëêàì, íà ¢ñþ ñâàþ äçüâþõëàïàòíóþ âåë³÷ûíþ ëåø÷-ã³ãàíò. Þá³ëÿð ìóæíà ñòàðà¢ñÿ àäóæàöü ÿãî, à çìàðû¢øûñÿ, ïàêë³êࢠíà ïîìà÷ ãðàìàäó. I þøê³, ³ ðûáû õàï³ëà ³ þá³ëÿðó, ³ ¢ñÿìó äðóæíàìó çàñòîëüëþ.
Ëåòíÿÿ íî÷ íåïðûêìåòíà ïåðàéøëà ¢ çâîíêóþ ñîíå÷íóþ ðàí³öó. I áûëà ðàñà, ³ áû¢ âûñîê³ êðóòû áåðàã ñà ñïàêîéíûì òóò Ñàæîì, êàëåêòû¢íàå êóïàíüíå ÿê õðûø÷ýíüíå ¢ ÿãî âàäçå... Ñòðàëüöî¢ ³ Áàðàäóë³í íå êóïàë³ñÿ, àëå äîáðà ãëÿäçåë³ñÿ ¢äâóõ íà êðà³ àãîëåíà-ïÿñ÷àíàãà, ïàäãðûçåíàãà âàäîé áåðàãó. Ö³ íÿ òóò ³ ö³ íÿ ¢ ãýòûÿ õâ³ë³íû ¢ Ñòðàëüöîâà ³ íàðàäç³ë³ñÿ ãýòûÿ ø÷ûìë³âûÿ ðàäê³ ïðûçíàíüíÿ ³ ðàçüâ³òàíüíÿ:

I ÿ ñòàÿ¢ íà ãýòàé êðó÷û:
Áû çâîí áû¢ äçåíü — êàö³¢ñÿ Ñîæ
Òóäû, äçå ãýòû áåðàã çëó÷àí
3 ìàëåíñòâàì, — òûì, øòî áàñàíîæ,
3 ïàðîþ òîé, ÿêîþ äàë³
Ñâàþ ñ³íå÷ó ³ ñìóãó
Íà ðàçüâ³òàíüíå ìíå àääàë³ —
Àääàöü íàçàä ³ì ö³ çìàãó?
Äû ÿê àääàöü, ìîé ñüâåöå ëþáû,
Àäíîé÷û ¢çÿ¢øû ïàäàðîæ,
Ñüâÿòëî òîé ðý÷àíüê³ Ãàëóáû,
ßêóþ ïðûãàëóá³¢ Ñîæ?
Ö³ òûÿ çàñåíü àáî ÿñåíü,
Òîé ëîã, àáëîãó, ìóðàã³,
Íà ñåíàêîñå Êàñþ ç ßñåì,
Çà ³ì³ — êîïû ³ ñòàã³;
Êàíÿ íàä ðý÷êàþ ³ðæàíüíå
I íàâàò ãîëàñó äðûæàíüíå
Ó ñëîâàõ — ðîäíû, äàðàã³?
ßíû ñà ìíîé — ³ ìíîþ ñòàë³,
Ïðàç â¸ñê³ ³ ïðàç ãàðàäû
Ìÿíå ðàïòî¢íà äàñòàâàë³,
I ïà¢ñòàâàë³, ³ ¢ðàñòàë³
¡ ìàå òðûâîã³ ³ ãàäû,
I ¢ñ¸ âÿëà, âÿëà äàðîãà, —
Òî õìåëü ïðû ¸é, òî äçåðàçà.
I òàê õàöå¢ ñïàçíàöü ÿ ìíîãà,
I òàê õàöå¢ ñêàçàöü, íÿáîãà,
I øìàò ÷àãî ÿ íå ñêàçà¢!
ß â³íàâàò, øòî ñêðóõàé çìó÷àí,
Øòî äàëü þíà÷óþ çàâó...
À òû äàðóé — ÿ ç ãýòàé êðó÷û
Õ³ëþ ïàâ³ííà ãàëàâó.

Íà òûì þá³ëå³ êàçࢠêàðîòêàå ñëîâà ïðà þá³ëÿðà ³ ÿ. Ñëîâà ãýòàå í³äçå íå äðóêàâàëàñÿ, àëå,íàðîäæàíàå âàæíàñüöþ ³ ¢ðà÷ûñòàñüöþ ïà-äçå³, à ÿø÷ý áîëüø — íåìàã÷ûìàñüöþ íå ñêàçàöü ÿãî, ïîìí³ööà ³ çàðàç, ÿê äûõàíüíå òàãî ÷àñó, ÿê çàÿ¢ëåíàå ³ çàòðûìàíàå ¢ ÷àñå íåïà¢òîðíàå ³ìãíåíüíå.
“Àäç³íàööàöü õàòàê — í³áû àñòðàâîê ó áÿçüìåæíûì çÿë¸íûì ìîðû. Ç òðîõ áàêî¢ ÿãî àêðóæàå áîð, à ç ÷àöüâ¸ðòàãà — ëóã, âûòêàíû áåëûì øî¢êàì êðûâà¢í³êó ³ êàíþøûíû.
Àäç³íàööàöü õàòàê — ãýòà ˳ìåíü, à äçåñÿöü òûñÿ÷ ãåêòàðࢠñàñíîâûõ áàðî¢ — ˳ìåíø÷ûíà. ×àñòà, çàñòà¢øûñÿ ñàì-íàñàì ç ¸þ, ÿø÷ý ³ ÿø÷ý ðàç äóìàåø ïðà øìàò ðàçî¢ ïàöüâåðäæàíû ÷àëàâåêàì âîïûò: íàâàò ñàìûÿ ýêçàòû÷íûÿ, ñàìûÿ äàë¸ê³ÿ ³ ö³êàâûÿ ïàäàðîææû ïà íÿçíàíûì ðàíåé ñüâåöå íå õâàëþþöü ñýðöà òàê ìîöíà, ÿê õâàëþå äàë¸êà íÿ ïåðøàÿ ñóñòðý÷à ñà çâû÷àéíàé ëÿñíîé â¸ñêàþ íà ö³õ³ì áåðàçå ðý÷ê³ — êàë³ ãýòû êóòîê ðîäíû òàáå, êàë³ ¢ ÿãîíûì âîáðàçå òû àäíîé÷û ¢áà÷û¢ ñ³ëó, ïðûãàæîñüöü ³ ïàýç³þ ñâà¸é áàöüêà¢ø÷ûíû, ñâà¸é Ðàäç³ìû”.
ß ¢çÿ¢ ãýòû íåâÿë³÷ê³ ¢ðûâà÷àê ç ïåðøàé êí³æê³ Â³êòàðà Êàðàìà­çàâà, ç ÿãî íàðûñà “Ë³ìåíñê³ ñøûòàê”. Äàâÿëîñÿ ÷ûòàöü ìíå ãýòû “ñøûòàê” äà¢íî, ó äàë¸ê³ì óæî 1967 ãîäçå, à ïà-ñàïðà¢äíàìó àäêðû¢ ÿ ÿãî öÿïåð, ³ í³áû àäêðû¢ óïåðøûíþ, — òàêîé ñüâåæàñüöþ, íåïàñðýäíàñüöþ, òàêîé ÷ûñüö³í¸é äûõíóëà íà ìÿíå ç ÿãî ñòàðîíàê, ³ ÿ íÿ ìîã çàêðûöü êí³æêó, ïàêóëü íå äà÷ûòࢠäà êàíöà. Ìóçûêà ñëîâà, ïðàçðûñòàñüöü ïà÷óöüöÿ, ÷ûñüö³íÿ äóìàê, ëþáî¢ äà ëþäçåé, äà ðîäíàé, áë³çêàé ñýðöó à¢òàðà ³ òàêîé äàðàãîé ÿãî ³ íàøûì äóøàì çÿìë³, íåäçÿæóðíû êëîïàò ïðà òîå, êàá ¸é áûëî äîáðà ³ áàãàòà, — óñ¸ ãýòà ³ ðàäóå, ³ çàõàïëÿå.
ß ñêàçࢠ“í³áû ¢ïåðøûíþ”, áî ÷ûòࢠóñþ êí³æêó, ³ íå àäç³í ðàç, ó 1967 ãîäçå, áî áû¢ ðýäàêòàðàì çãàäàíàé êí³æê³. ×ûòࢠÿ ÿå òàäû ³ ñà ø÷ûðàé çàéçäðàñüöþ äóìà¢: “Âîñü æà ø÷àñüë³âû ÷àëàâåê ãýòû Êàðàìàçà¢. Áà÷ûø, ó ÿãî ¸ñüöü ñâàÿ ˳ìåíü, ñâàå òûñÿ÷û ãåêòàðà¢, ïà ÿê³õ õîäçÿöü òàê³ÿ ö³êàâûÿ ëþäç³ ³ äçå ¸í ñàì àä÷óâàå ñÿáå ÿê ñâîé, ÿê ðà¢íÿ òûì ëþäçÿì, ïðà ÿê³õ ï³øà, à íå ÿê ÷óæû, íàåçäæû ãàñòðàë¸ð, ÿê³ çàÿ¢ëÿåööà òîëüê³ äçåëÿ òàãî, êàá ïàäñòðýë³öü êàáàí÷ûêà ö³ ïðûäóøûöü äàâåðë³âàãà áàáðà.
² çóñ³ì íÿäà¢íà ïðà÷ûòࢠÿ äðóã³, ÿê ãàâîðûì ìû ¢ ñâà³ì êîëå, “äàêóìåíòàëüíû” òâîð ³êòàðà Êàðàìàçàâà — “Ïðîñòà ¢ñïîìí³¢ ÿ öÿáå”. ß íàçâࢠáû ãýòû òâîð ïàýìàé ïðà Àëÿêñåÿ Ïûñ³íà — âÿë³êàãà íàøàãà ïàýòà, íåäààöýíåíàãà, ìîæà, íàâàò íåðàçãàäàíàãà ³ ïðû æûöüö³, äû ³ öÿïåð ÿø÷ý, ñëà¢íàãà ñûíà çÿìë³ ìàã³ë¸¢ñêàé, ÷ýñíàãà ïðàöà¢í³êà ³ áåñêàìïðàì³ñíàãà ñàëäàòà. Ñàëäàòà íà âàéíå ³ ñàëäàòà ïàñüëÿ âàéíû, ñàëäàòà ¢ æûöüö³ ³ ñàëäàòà ¢ ë³òàðàòóðû, àëå òîëüê³ íå ñàëäàòà àðìåéñêàãà àáîçó, à ñàëäàòà ñàìàé ïåðàäàâîé ïÿõîòíàé áðàòâû, ÿêîé íàêàíàâàíà ïåðøàé ³ñüö³ íà øòóðì âàðîæûõ òðàíøýÿ¢, ÿêàÿ ïåðøàÿ ³äçå íà ãýòû øòóðì, õàöÿ äàêëàäíà âåäàå, øòî ìíîã³ÿ ç ãýòàãà øòóðìó íÿ âåðíóööà ¢ ñâîé ïÿõîòíû ñòðîé.
Äà¢íî ìíå íå äàâîäç³ëàñÿ ÷ûòàöü òàêîãà ¢ñõâàëÿâàíàãà, ãëûáîêàãà, ø÷ûìë³âàãà ñëîâà ïðà ñòàðýéøàãà òàâàðûøà, ïðà ÷àëàâåêà, ïðà ïàýòà.
“¨í íÿ áû¢ ÿçû÷í³êàì, àëå ïàïÿðîñêà áûëà ÿìó ìàë³òâàþ, ñÿáðàì, ïàðàòóíêàì àä õîëàäó, ãîëàäó, àäç³íîòû. ßíà âÿëà ÿãî ïà ¢ñ³õ äàðîãàõ æûöüöÿ, à ¸í ÿå øàíàâà¢. ßíû ñÿáðàâàë³. ¨í ïà¢âåêà í¸ñ ÿå ¢ æìåí³, ç ¸þ äóìà¢, ìàðû¢, ðàçìà¢ëÿ¢. ßíà ïà¢âåêà ãðýëà ÿãî ¢ ñÿëÿíñêàé áàðàçüíå, ó ñàëäàöê³ì àêîïå, ó öÿæê³õ äàðîãàõ, ó ïàêóòàõ íàä ñëîâàì. ßíà áûëà ñàìàé âåðíàé ÿãî ñÿáðî¢êàþ. I ñóâÿçíîé — ç ñÿëÿíñê³ì, àêîïíûì, ÷àëàâå÷ûì ñüâåòàì”.
ß ñïûíÿþñÿ ÷ûòàöü, õàöÿ ìîæíà áûëî á ãýòà ðàá³öü ³ äàëåé, áî ³ äàëåé áóäçå ³ ö³êàâà, ³ âàæíà, çíà÷íà.
ß ïðû⸢ ãýòûÿ äâà ¢ðûâà÷ê³ ç äàêóìåíòàëüíûõ òâîðà¢, êàá ïàêàçàöü, ÿê³ÿ ÿíû íåäàêóìåíòàëüíûÿ, ÿêàÿ ãýòà âûñîêàÿ, ñóð’¸çíàÿ ïðîçà, ÿêîå ãýòà ñàïðà¢äíàå ìàñòàöòâà, äçå ¢ñ¸ — ³ ñëîâà, ³ ïà÷óöüö¸, ³ äóìêà æûâóöü ó àäíîé íåðàçüë³òàé öýëàñüö³.
À ÿø÷ý ÿ ¢çÿ¢ ãýòûÿ äâà äàë¸ê³ÿ ïà ÷àñå íàï³ñàíüíÿ òâîðû ³êòàðà Êàðàìàçàâà, áî ¢ ïðàìåæêó ïàì³æ ³ì³ ¢ìÿñüö³ë³ñÿ ìíîã³ÿ ãàäû ³ æûöüö¸âûÿ äàðîã³ ÿãî, ïàì³æ ³ì³ — ðàìàí, àïîâåñüö³, àïàâÿäàíüí³, — óñ¸ íàï³ñàíà ÷ýñíà ³ áåñêàìïðàì³ñíà ³ íàñåëåíàå ïà¢íàêðî¢íûì³ ëþäçüì³, ëþäçüì³ æûâûõ, íÿâûäóìàíûõ ñòðàñüöåé ³ ñïðà¢, ó ãýòûõ òâîðàõ ¸ñüöü ÷àñ ³ ÿãî àä÷óâàíüíå ³ ðàçóìåíüíå ÿãî ïóëüñó, ÿãî çüìåíë³âàñüö³ ³ íåïà¢òîðíàñüö³. Ó ãýòûõ òâîðàõ ³ à¢òàð — ³ çüìåíë³âû, ³ íåïà¢òîðíû.
I ÿø÷ý. Íåäçå íåäàë¸êà àä ÷àñó íàï³ñàíüíÿ ñëîâà ïðà Àëÿêñåÿ Ïûñ³íà ïðàéøëà íÿáà÷íàÿ ðûñà, ÿêàÿ ïàìåö³ëà âàæíóþ âÿõó ¢ æûöüö³ ³êòàðà Êàðàìàçàâà; ¸í âûéøࢠíà äðóãîå ïÿö³äçåñÿö³ãîääçå. Íÿ òðýáà ëÿï³öü ñüâÿòûõ ç í³÷îãà ö³ øóêàöü ãðýøí³êࢠòàì, äçå ³õ íÿìà. ×àëàâåê íÿ ëþá³öü àç³ðàööà, ÷àëàâåê ïðûâûê ãëÿäçåöü íàïåðàä. Àç³ðàþööà àä íÿ¢ïý¢íåíàñüö³ ö³ êàë³ áàÿööà âûñòðàëó ¢ ñüï³íó. Êàðàìàçàâó, õî÷àööà âåðûöü, íå ïà-ãðàæàå í³ òîå, í³ äðóãîå. Àëå ïÿöüäçåñÿò ãàäî¢ — ãýòà òàÿ ïàðà, êàë³ ìîæíà ñïàêîéíà àç³ðíóööà, êàá ïåðàïðàâåðûöü, ö³ ¢ òîé áîê ³äçåø?
³êòàðó Êàðàìàçàâó íÿ ñòðàøíà àç³ðíóööà íàçàä. Çðîáëåíà ³ ¢ìàëîòíà, ³ ìóñêóë³ñòà, ³ ìîöíà, ³ ÷ýñíà, ³ íàïðàìàê âûáðàíû ïðàâ³ëüíû: àä ïðûðîäû äà ÷àëàâåêà, àä ÷àëàâåêà — äà ïðûðîäû.
Êàðàìàçàâó ïàø÷àñüö³ëà ç ˳ìåíüíþ. Àëå ³ ˳ìåí³ ïàø÷àñüö³ëà: ó ÿå ¸ñüöü ñâîé Êàðàìàçࢠ— ÷àëàâåê, ÿê³ ëþá³öü ÿå, âåäàå ÿå, ìîæà ³ ¢ìåå ïðà ¢ñ¸ ãýòà ðàñêàçàöü óñÿìó ñüâåòó”.
Òàê äóìà¢, òàê ãàâàðû¢ ïðà Êàðàìàçàâà ÿ âàñåìíàööàöü ãàäî¢ òàìó. Òàê ñêàçࢠáû ³ ñ¸íüíÿ, ïðà¢äà, äàäࢠáû øìàò ÷àãî ÿø÷ý, áî çà ãýòûÿ ãàäû Êàðàìàçࢠíàï³ñࢠíîâûÿ òâîðû, âûäࢠíîâûÿ êí³æê³... ˳òàðàòóðíû à¢òàðûòýò ÿãî íàáû¢ ñòàëû ãðóíò, à ñëîâà íàáûëî áîëüøóþ ñòðîãàñüöü ³ ãðàí³÷íàñüöü.
Ñàì æà Êàðàìàçࢠäóìࢠñâà¸. Íå÷ûì ¸í áû¢ íåçàäàâîëåíû, íå÷àãà ÿìó íå õàïàëà. Áî ÷àìó á ãýòà ¸í áÿç äàé ïðû÷ûíû ðàïòàì àäêëࢠóáîê àñàäêó ³ ïåðàéøî¢ íà ôàðáû?
Äîìà ¢ ìÿíå â³ñ³öü íà ñüöÿíå ïàäîðàíàÿ ³êòàðàì Ô³ë³ìîíàâ³÷àì êàðö³íà “Ó Âàñ³ëüêàõ”. Íàçâà ïà ¢ñ³ì óçÿòà àä íàçâû ìÿñöîâàñüö³. Íà êàðö³íå — íåâÿë³÷ê³ ö³ òî äàìîê-õàòêà, ö³ òî äàìîê-ëàçåíüêà ïàä ñòàðîé ñàëàìÿíàé ñòðàõîé, ïðû, àäíûì ìàëåíüê³ì àêåíöû. Ðàñê³äç³ñòû êë¸í, çà ÿê³ì ó ìàëî÷íàé ñ³â³çüíå ¢ãàäâàåööà ¢ñêðàåê ëåñó. Ñÿìåéêà êâîëûõ áÿðîçàê, ÿê³ÿ âûñêà÷ûë³ ç çÿìë³ ³ ïàéøë³ ¢ ðîñò ç àäíàãî êîðàíÿ. Íåêàëüê³ ñëóïêî¢ ³ æýðäàê ñòàðîãà ïàðêàíó... Âîñåíü. Àñûïàåööà ë³ñüöå. Ñüâåòëàå íà äðýâàõ, ñüâåòëàå íà çÿìë³ — ö³ òî ë³ñüöå, ö³ àñêîëê³ ñîíöà. Ó êë¸íå — ñïàêîéíàÿ ìóæ÷ûíñêàÿ ñ³ëà, ó áÿðîçêàõ — æàíî÷àÿ ñÿìåéíàñüöü, ïðîñüáà íå ÷àïàöü ö³ àáàðàí³öü. Ïàðóäçåëàÿ òðàâà ³ àïàëàå ë³ñüöå ö¸ïëà ïàäñüâå÷àíûÿ ñîíå÷íûì³ ïðîìíÿì³... Óâåñü ìàëþíàê ãýòàãà êàâàëà÷êó çÿìë³ ïàäàäçåíû äçå ïðûãëóøàíà, àñüöÿðîæíûì øòðûõîì, íàì¸êàì, äçå ÿð÷ýé, êàíêðýòíà ³ ïðàäìåòíà. Õàòêà ÿê æûâàÿ, íåøòà ñóìíàå, ÿê æûöüö¸, ÿêîå òóò ïðàéøëî ³ õàâàå ¢ ñàáå òàéíó, ÿêóþ õî÷àööà ðàçãàäàöü ³ ðàçãàäàöü ÿêóþ íåìàã÷ûìà. Öÿæêà ñêàçàöü, ÷ûì êàðö³íà ïðûâàðîæâàå. Àä÷óâàíüíå òàêîå, áûööàì ÿ íåêàë³ ãýòà ¢ñ¸ áà÷û¢, í³áûòà ñàì áûâࢠó òûõ ìÿñüö³íàõ. I ãýòûÿ íÿðî¢íûÿ, êðûâàâàòûÿ áÿðîçê³, ³ êàðæàêàâàòû ãóñòû êë¸í, ³ ãýòû äàìîê-ëàçåíüêà... Óñ¸ ãýòà ö³ òî ç íåéêàãà äà¢íÿãà æûöüöÿ ìàéãî, ö³ ñà ñíó...
Ïåðøûÿ äí³, êàë³ Â³êòàð Ô³ë³ìîíàâ³÷ ïàäàðàâࢠìíå êàðö³íó ³ ÿ çíàéøî¢ ¸é ìåñöà íà ñüöÿíå, êàá ³ ñîíöà íå äàñòàâàëà, ³ êàá ñüâÿòëà õàïàëà, ÿ íå-íå äû é âÿðòà¢ñÿ äà ÿå, òî ñòàÿ¢ íà àäíûì ìåñöû, òî ïàäûõîäç³¢ áë³æýé, òî àäñòóïà¢ñÿ äàëåé. Ñòàðà¢ñÿ ðàçãàäàöü, ÷ûì ÿíà ìÿíå òàê ïðûöÿãâàå. I ÷ûì áîëåé ñòàðà¢ñÿ ðàçãàäàöü, òûì áîëüøàé çàãàäêàé ÿíà ðàá³ëàñÿ. Òàêîé çàãàäêàé ÿíà ³ çàñòàåööà.
Çà àêíîì í¸ìàíñêàãà ïàêîé÷ûêó ãëóõ³ì òðàíñïàðòíûì ãóëàì ãóäçå ïðàñüïåêò Ôðàíö³øêà Ñêàðûíû, íàãàäâàþ÷û ïðà íàäçåìíà-ïàäçåìíàå æûöüö¸ ñòàë³öû, àääçåëåíàå àä íàñ ³ áë³çêàå íàì. Ìû ìà¢÷ûì. Êàë³ áðàöü ³ ñòðîãàãà ÷àëàâåêà íà ïàðòðýöå — öÿïåð óæî ¢òðîõ. I ìà¢÷àíüíå ãýòàå í³êîìó íå öÿæêàå. Ìíå øìàò øòî õî÷àööà ïà÷óöü àä âàíäðî¢í³êà, ÿê³ ñÿäç³öü íàñóïðàöü, ïàêëà¢øû íà êàëåí³ âóçëàâàòûÿ ðóê³. ßãî òàêñàìà ö³êàâ³öü ìíîãàå: “Øòî ðîá³ööà ¢ âàñ, ó ñòàë³öû?” ͳáûòà ¸í óæî íå “ñòàë³öà”, íå òî ïåðûôåðûÿ, íå òî êîñìàñ. Ö³êàâ³öü ÿãî ñ³òóàöûÿ ç íàøûì³ ë³òàðàòóðíûì³ ÷àñîï³ñàì³. Óëàäû ç ïàäà÷û ³ ïðû ïàäòðûìöû íàäòà àêòû¢íûõ ï³ñüìåíüí³êà¢-“ïàòðû¸ò࢔ ïàìÿíÿë³ ãàëî¢íûõ ðýäàêòàðà¢.
Ðàçàì ³ ¢ñ³õ — “Ïîëûìÿ”, “͸ìàí”, “Ìàëàäîñüöü”, “Êðûí³öà”... Óñ¸ ãýòà ïàä ëîçóíãàì í³áûòà “äçÿðæà¢íàé ýêàíàì³÷íàé âûãàäû”. Íÿéíà÷àé ìåðêàâàëàñÿ çà êîøò çàìåíû ðýäàêòàðࢠ³ íåêàëüê³õ ðàáîòí³êࢠðýäàêöûé çàêóï³öü íåäàñòàþ÷ûÿ òûñÿ÷û òîí äûçåëüíàãà ïàë³âà äëÿ ñÿëà ö³ çàêóï³öü ñîòí³ òîí íÿâûðàø÷àíàãà õëåáà... Óñå ðàçóìåþöü, øòî ñïðàâà òóò íå ¢ “ýêàíîì³öû”, ÷àñîï³ñû â³íàâàòûÿ ¢æî òûì, øòî ÿíû áåëàðóñê³ÿ ³ øòî ðàñêàçâàþöü ïðà áåëàðóñêàå, à òðýáà... ͳõòî íÿ âåäàå, øòî “òðýáà”, àëå àäíî ÿñíà: ï³ñüìåíüí³êࢠïàçáàâ³ë³ ÿø÷ý íåêàëüê³õ ïóíêòࢠìàòýðûÿëüíàãà ³ äóõî¢íàãà ãíåçäàâàíüíÿ.
À àãóëüíû ïñ³õàëàã³÷íû êë³ìàò, ñàìî æûöüö¸? Çàäóõà, ÿê ó ñüïÿêîòó.
Íåéê³ ñòðàõ ïàñÿë³¢ñÿ ¢ êðà³íå. I ëþäç³ áûööàì çäðàáíåë³, áûööàì ïàìåíøàë³ ðîñòàì, ïðûö³õë³. ßê ó ÷àñ íÿìåöêàé àêóïàöû³. Êëàäçåøñÿ ñïàöü ³ íÿ¢ïý¢íåíû, øòî íåõòà íÿïðîøàíû ö³ ïàñòóêàå ¢ âàêíî, à òî ³ ãðûìíå ïðûêëàäàì ó äçüâåðû.
— Ìîæà, ïðûí¸ñ øòî ïàêàçàöü? — ïåðøû ïàðóøàþ ìà¢÷àíêó ÿ, ïàç³ðàþ÷û íà àá’¸ì³ñòû ³ ïà ¢ñ³ì íå ïóñòû ïàðòôåëü, ç ÿê³ì ³êòàð Ô³ë³ìîíàâ³÷ çàéøî¢ ó êàá³íåò ³ äàë³êàòíà ïðûñëàí³¢ äà ñüöÿíû.
— I ïðûí¸ñ, — æûâà àäêàçâàå ãîñüöü. Áÿðý ¢ ðóê³ ïàðòôåëü ³ äàñòàå ç ÿãî øûêî¢íû òîì³ê ó öüâ¸ðäàé ãëÿíöàâàé âîêëàäöû, óâåðñå ÿêîé ó êðóæêó í³áû âûñüâå÷àíûÿ ë³õòàðîì ñëîâû:
³êòàð
Êàðàìàçà¢
3 âÿñíîþ
¢ àäíûì
âàãîíå
ß ÷àêࢠóáà÷ûöü íåøòà “ïëåíýðíàå”, ôàðáàòâîðíàå, ìîæà, ýöþä, ìîæà, àêâàðýëüêó, õàöÿ öóäî¢íà âåäà¢, øòî òàê³ÿ ðý÷û ìàñòàê³ çâû÷àéíà ¢ ïàðòôåë³ íÿ íîñÿöü. I òóò àòðûìࢠíåøòà ³íøàå êí³ãó. Ðàçãîðòâàöü òîì³ê íå ñüïÿøàþñÿ, ãýòà ÿ çðàáëþ ïàçüíåé, äîìà, ó ñïàêîéíàé çàñÿðîäæàíàé àäç³íîöå. Öÿïåð æà ìÿíå “çà÷àï³ëà” âîêëàäêà — ñâà¸é ãóñòîé øìàòôàðáíàñüöþ, âÿñåíüíå-âîñåíüñê³ì áóéñòâàì êîëåðà¢, ó ÿê³ÿ òàê íàòóðàëüíà ¢ï³ñàë³ñÿ êàðö³íû Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóë³. ßíû òóò — ÿê ëþñòýðê³, ÿê àêîíöà ¢ ã³ñòîðûþ Áåëàðóñ³, ó ÿå ïðûðîäó, ó ÿå âå÷íàñüöü — ó÷àðàøíþþ ³ áóäó÷óþ. Õòî ìå¢ ñïðàâó ç êí³ãàé, õòî õîöü àäç³í ðàç ïðàéøî¢ óâåñü øëÿõ: àä çüÿ¢ëåíüíÿ ïåðøàé ³äý³ òâîðà, ö³ íàì¸êà íà ³äýþ, òàãî ëåäçü óëî¢íàãà äóøý¢íàãà øòóðøêà, ïàñüëÿ ÿêîãà ïà÷ûíàþööà áÿñêîíöûÿ ïàêóòû òâîð÷àñüö³, — ïîøóê³ âîáðàçà¢, êàë³ç³é, ñëîâà¢, áÿññîíüí³öà ³ íåçàäàâàëüíåíüíå, ýéôàðûÿ ³ íÿ¢ïý¢íåíàñüöü, íà-äçåÿ íà ïîñüïåõ ³ íÿâåð’å ¢ ÿãî — òîé çðàçóìåå öàíó òàêîãà ñïàêóñüë³âàãà ø÷àñüöÿ: äàñòàöü ç ïàðòôåëþ ëþáî¢íà çüá³òû òîì³ê, ÿê³ ÿø÷ý äûõàå ïàõàì³ äðóêàðí³, ³ ïåðàäàöü ÿãî ¢ ðóê³ ÷àëàâåêó, ÿê³ òàêñàìà êí³æí³ê ³ ÿê³ òàêñàìà íåêàë³ ïðàéøî¢ óâåñü ãýòû øëÿõ....
Ïà ñüâÿòëó ¢ âà÷àõ ³ ñòðûìàíàé óñüìåøöû áà÷ó, øòî ³êòàð Ô³ë³ìîíàâ³÷ çàäàâîëåíû âûí³êàì³ ãýòàãà ïëåíýðà. I ïðà¢äà. Àòðûìàöü ñ¸íüíÿ òàêóþ øûêî¢íóþ êí³ãó, êàá ³ ïàïåðà, ³ øðûôòû, ³ “ö³òóëû” ³ “øìóöö³òóëû”, ³ ñïóñê³ ³ çàñòà¢ê³, êàá óñ¸ àäíî äà àäíàãî ³ ¢ñ¸ ç ãóñòàì ³ ëþáî¢þ — âÿë³êàÿ ðýäêàñüöü ³ âÿë³êàÿ ¢äà÷à. ³êòàð Ô³ë³ìîíàâ³÷ ãàâîðûöü, øòî êàë³ á íÿ ¢ïàðòàÿ âîëÿ äûðýêòàðà âûäàâåöòâà Àëåñÿ Êàìàðî¢ñêàãà ³ êàë³ á äûðýêòàð âûäàâåöòâà íÿ áû¢ ïàýòàì, õòî âåäàå, êàë³ á ãýòàÿ êí³ãà ïàáà÷ûëà ñüâåò?..
I çíî¢ ìû íå ñüïÿøàåìñÿ ãàâàðûöü, ³ ãýòà òàê íàòóðàëüíà ³ ñóãó÷íà äàë³êàòíàñüö³ ìîìàíòó. Ðàäàñüöü òàêñàìà ëþá³öü ö³øûíþ.
Êàë³ á ó ìÿíå ðàïòàì ñïûòàë³: “Øòî òàêîå æûöüö¸?” ³ ïàïðàñ³ë³ àäêàçàöü íà ãýòàå ïûòàíüíå ÿê íàéêàðàöåé, ÿ ñêàçࢠáû: “Æûöüö¸ — ãýòà êí³ãà ïûòàíüíÿ¢ ³ àäêàçà¢. ×ûì áîëåé òû çíàõîäç³ø àäêàçà¢, òûì áîëåé ïûòàíüíÿ¢ ÿíî çàäàå”. Ïðûìàþ÷û çà ³ñüö³íó ïðûáë³çíóþ àäíîñíàñüöü ³ íåäàêëàäíàñüöü óñ³õ ïàðà¢íàíüíÿ¢, ÿ íàñòîéâࢠáû íà ñâà³ì òàëêàâàíüí³.. Àñàáë³âà êàë³ ìû ãàâîðûì ïðà ÷àëàâåêà ³ ÷àëàâåêà êàíêðýòíàãà. Áî øòî á íàì í³ êàçàë³, çÿìíàÿ âàðòàñüöü ÷àëàâåêà âûçíà÷àåööà êîëüêàñüöþ ³ âàæíàñüöþ àäêàçࢠíà ïûòàíüí³, ÿê³ÿ ïàäê³íóëà æûöüö¸ ³ íà ÿê³ÿ ÿìó ïàøàíöàâàëà çíàéñüö³ àäêàçû. Õàöÿ çíî¢ æà: âàæíàñüöü äëÿ ñÿáå, äëÿ ñâà¸é ñÿì’³, ö³ äëÿ öýëàãà ÷àëàâåöòâà? Øòî âàæíåé: ãëàáàëüíûÿ àäêðûöüö³ Ýéíøòýéíà ö³ àäêðûöüö¸ äç³öÿö³, ÿêîå ðàïòàì ñà ñüëÿçüì³ íà âà÷àõ ïåðàêàíàëàñÿ, øòî êðàï³âà ïÿ÷ýööà. Çðàçóìå¢øû, øòî òðàâà áûâàå ðîçíàÿ — ïÿêó÷àÿ ³ íåïÿêó÷àÿ, äç³öÿ ïîéäçå ðàá³öü àäêðûöüö³ äàëåé, ³ íà íåéê³ì ýòàïå ñâàéãî æûöüöÿ, ìàã÷ûìà, ïðûéäçå äà àäêðûöüöÿ, íåéê³ì ÷ûíàì áë³çêàãà äà òàãî, øòî çðàá³ë³ Ýéíøòýéí, Ìîöàðò ö³ íàø Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷, íàï³ñà¢øû: “Çîðêà Âåíåðà ¢çûøëà íàä çÿìë¸þ, ñüâåòëûÿ çãàäê³ ç ñàáîé ïðûâÿëà...”.
Äûê âîñü. Æûöüö¸. Ïûòàíüí³ ³ àäêàçû.
Íåêàë³ Â³êòàð Êàðàìàçࢠïàñòàâ³¢ ïåðàä ñàáîé çàäà÷ó: íàï³ñàöü íàðûñ ïðà Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóëþ. Óçÿ¢ñÿ ï³ñàöü íàðûñ — íàï³ñàëàñÿ àïîâåñüöü. Áÿëûí³öê³-Á³ðóëÿ íå ïðûêàâࢠçàâàäíîãà ï³ñüìåíüí³êà äà ñÿáå, à ÿê ÷àëàâåê óäçÿ÷íû ïðû⸢ äà ñâàéãî áë³çêàãà ñÿáðà, æûâàï³ñöà ¢ñ¸ òîé æà “ïåðàäçüâ³æí³öêàé” òðàäûöû³, ÷àëàâåêà ¢çüí¸ñëà-äðàìàòû÷íàãà ë¸ñó, áåëàðóñà ç Ïðóæàíø÷ûíû Ñòàí³ñëàâà Æóêî¢ñêàãà. Ñûíà ¢äçåëüí³êà ïà¢ñòàíüíÿ Êàñòóñÿ Êàë³íî¢ñêàãà ³ íàø÷àäêà ÿãî áóíòàðíàãà äóõó. I çíî¢. Íà Áåëàðóñ³ òàê ìàëà âåäàþöü ïðà ñëàâóòàãà ìàñòàêà-æûâàï³ñöà Æóêî¢ñêàãà, òàê ìàëà ÿãî öýíÿöü. ² íàï³ñàëàñÿ ÿø÷ý àäíà êàðàìàçà¢ñêàÿ àïîâåñüöü — “Ìîé áðàò äóõî¢íû”... “Ñïîâåäçü ìàñòàêà” — äࢠ¸é à¢òàð òàê³ ïàäçàãàëîâàê. I ïðà¢äà, ãýòà ñïîâåäçü Æóêî¢ñêàãà ïåðàä íàéáë³æýéøûì ñÿáðàì, “áðàòàì äóõî¢íûì” Á³ðóëåì, ³ ïåðø çà ¢ñ¸ — ñïîâåäçü ïåðàä ñàì³ì ñàáîé. “...Ó æûâàï³ñå íåëüãà áëûòàöü êðî¢ ç ïàðôóìàþ, êîëåð êðûâ³ — ç êîëåðàì ïàìàäû...” Íå “êàâàëåðíàå”, æîðñòêàå, àëå ÿêîå ÷ýñíàå ïðûçíàíüíå! Òàê³ÿ ïðûçíàíüí³ ¢ íàòóðû Êàðàìàçàâà. Õàöÿ ¢ñÿ àïîâåñüöü ïðà Æóêî¢ñêàãà íàï³ñàíà âåëüì³ ìÿêêà, äàë³êàòíà, ìîæíà ñêàçàöü “àêâàðýëüíà”.
“Äðàáê³ áëàê³òó çüçÿë³, ÿê ñàìà ðàí³öà ¢ àáìûòûì ö¸ïëûì äàæäæîì àêíå, ãðýë³ñÿ ¢ âîõðûñòà-çàëàö³ñòûõ ëóæûíàõ ñîíöà. Ñîíå÷íûÿ ïëÿìû äçå ñïëûâàë³ñÿ ³ ÿð÷ýë³, äçå ðàññûïàë³ñÿ ³ ãàñüë³, à áëàê³ò çàñòàâà¢ñÿ òðûâàëû ³ ÷ûñòû”.
Øòî ãýòà? Âåðø ó ïðîçå? Ìàëþíàê ó ôàðáàõ?.. Ìóñ³öü, ³ òîå, ³ äðóãîå, ³ íåøòà íàä ³ì³...
Àïîâåñüö³ ïðà Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóëþ ³ Æóêî¢ñêàãà ñêëàë³ àñíîâó êí³ã³. Äðóãîå êðûëî ÿå — ýñý ïðà íàøûõ ñó÷àñíûõ ìàñòàêî¢ — Àíòîíà Áàðõàòêîâà, Àíàòîëÿ Áàðàíî¢ñêàãà, Ãà¢ðûëó Âàø÷àíêó. Êîæíû ñà ñâà³ì òâîð÷ûì õàðàêòàðàì, ñâà¸é ñàìàáûòíàé íåïàäðîáíàñüöþ, ñâà¸é ô³ëàñîô³ÿé, à ¢ñå ðàçàì — ³ òûÿ, íàðîäæàíûÿ äçåâÿòíàööàòûì âåêàì, ³ ãýòûÿ, ç âåêó äâàööàòàãà, — âîëüíûÿ ïòàõ³ íàä çÿìë¸é, ³ìÿ ÿêîé Áåëàðóñü. Çÿìë¸é ³ íåïðà÷ûòàíàé, ³ íåðàçãàäàíàé, ÿêàÿ êë³÷à ³ ïðîñ³öü, êàá ÿå ¢áà÷ûë³ ³ çðàçóìåë³. I ÿê äîáðà “ïðà÷ûòâàåööà” ãýòàÿ çÿìëÿ ¢ êàðö³íàõ ìàñòàêî¢, ø÷îäðà, ìîæíà ñêàçàöü, àëüáîìíà ïðàäñòà¢ëåíûõ ó êí³çå ³ áåðàæë³âà âûäðóêàâàíûõ ìàéñòðàì³ Ì³íñêàé ôàáðûê³ êàëÿðîâàãà äðóêó. “Âÿñíà ³äçå” Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóë³, “Áûëîå. Ïàêîé ñòàðîãà äîìà” Æóêî¢ñêàãà, “Áåðàæí³öà” Âàø÷àíê³, “Ïðàåçä ó Áÿëûíêàâ³÷û” Áàðõàòêîâà, “Âîñåíü íà Ïðûïÿö³” Áàðàíî¢ñêàãà — ãýòà øýäý¢ðû, ñóñòðý÷à ç êîæíûì ç ÿê³õ ¸ñüöü ñàïðà¢äíàå ñüâÿòà. À ñüâÿòà íÿ ëþá³öü ïàñüïåøê³, ÿíî øóêàå íàñòðîþ ³ äóøý¢íàãà ïðû÷àñüöÿ. Âûéøà¢øû íà êàïðûçíàå ïîëå ìàñòàöê³õ ïðýòýíç³é, çà¢ñ¸äû öåñíàå äëÿ ïàñðýäíàñüöÿ¢ ³ ðàçäîëüíàå äëÿ ãåí³ÿ¢, êîæíû ç ãýòûõ ìàñòàêî¢ çíàéøî¢ ñâàþ äàðîãó ³ íå çãóá³¢ñÿ, íå ðàñòâàðû¢ñÿ ¢ ðàçëîãàõ ÷àñó ³ ïàìÿö³.
Àãóëüíàâÿäîìà, øòî ñàïðà¢äíûÿ òâîðû ìàñòàöòâà ïàäàáàþööà ¢ñ³ì. Òîëüê³ ìàëà êàìó äàäçåíà ãàâàðûöü ïðà ìàñòàöòâà ðàñêàâàíà ³ ïðàäìåòíà, ö³êàâà ³ ïàýòû÷íà, áåç ñàëàäæàâàãà ÿëåþ ³ ÷ýðñòâàé êàç¸íø÷ûíû. Ìàñòàöòâà ïàòðàáóå ìåðû ³ ïðà¢äû. Ìåðû ³ ïðà¢äû ïàòðàáóå ³ ãàâîðêà ïðà ìàñòàöòâà. Ïðà ìàéñòðî¢, ñàáðàíûõ ïàä äàõàì êí³ã³ “3 âÿñíîþ ¢ àäíûì âàãîíå”, ãàâîðûööà ÿêðàç òàêîé ìîâàé. Ìàéñòðû æûâàï³ñó ñóñòðýë³ ìàéñòðà ñëîâà.
ßê ³ ¢ñ¸ ¢ òâîð÷àñüö³ Êàðàìàçàâà, êí³ãà íàï³ñàíàÿ ¢ ìàæîðíûì êëþ÷û. Àëå íå-íå äûé ïðàðûâàåööà ¢ ¸é òàêîå, ÷àãî íå áûëî ¢ ÿãî ðàíåé. Íåøòà íàñòàëüã³÷íà-ñóìíàå. ßê óñïàì³í ïðà äàáðî, ÿêîå íÿ ñòàëà äàáðîì, ö³ íàïàì³í ïðà íàäçå³, ÿê³ÿ íÿ ñòàë³ ðýàëüíàñüöþ. Ïðû÷ûíà òàêîãà íàñòðîþ, äóìàåööà, ñõàâàíàÿ íÿ ¢ ³ñüö³íå, øòî ñóñòðý÷à ç ïðûãîæûì çà¢ñ¸äû ðàäàñíàÿ, à ðàññòàíüíå ñóìíàå, ³ íå ¢ ãàäàõ, ÿê³ÿ, êàíå÷íå æ, àäìåðàþöü ñâàå êðîê³, à ¢ öüâÿðîçûì ðàçóìåíüí³ ï³ñüìåíüí³êàì ðýàë³é ñ¸íüíÿøíÿãà ÷àñó, ÿê³ ïàñüëÿäî¢íà ³ ìýòàíàê³ðàâàíà ïàê³äàå ¢ñ¸ ìåíåé ïðàñòîðû äëÿ ïðûãîæàãà ³ ¢ñ¸ áîëåé äàå âîë³ ñ³ëå ³ æîðñòêàñüö³. Ó êîæíàãà ï³ñüìåíüí³êà ¸ñüöü ñâàÿ âûñïà Ïàòìàñ. ¨í ñàì âûá³ðàå ÿå ³ ñàì ññûëàå ñÿáå íà ãýòóþ âûñïó. Êàá ïàäóìàöü ïðà æûöüö¸ ³ ñâภìåñöà ¢ ãýòûì æûöüö³, êàá çðàçóìåöü ñÿáå ³ òîå, øòî òâîðûööà êðóãîì öÿáå.
“˸ñ ìîé — íà ðîñòàíÿõ ñòàÿöü, ïý¢íûõ äàðîã ñâà³õ íÿ âåäàöü, ó ëåñå äóìàê ³ ¢÷óöüöÿ¢ áëóäç³öü”, — ç ãîðû÷÷ó ïðûçíàâà¢ñÿ Ìàêñ³ì Ãàðýöê³, ïðàä÷óâàþ÷û áë³çêóþ ñüìåðöü.
Ñòàÿöü íà ðîñòàíÿõ — ë¸ñ êîæíàãà ï³ñüìåíüí³êà. Ñòàÿöü íà ðîñòàíÿõ äóøû ³ ïðà¢äû, ëþáîâ³ ³ âåðû. Âåðà — ãýòà çà¢òðà. À ñ¸íüíÿ... Ñóìíà ãëÿäçåöü, ÿê ðàäçåå æûâû ëåñ íàøàé ë³òàðàòóðû. ßê óñ¸ ìåíåé ³ ìåíåé ó ³ì ìàãóòíûõ, ïàìå÷àíûõ ñ³ëàé ³ ïðûãàæîñüöþ äðýâà¢. Óñ¸ áîëåé ëûñ³íû ³ ïðàãàëû. I ïàäëåñàê êâîë³ööà. Áûööàì ÷àêàå ëåïøàé ïàãîäû, öÿïëåéøàãà ñîíöà, ö³øýéøàãà âåòðó... Öÿïëåéøàå ñîíöà ïðûéäçå íÿñêîðà. I ñêðàçüíÿê³ íàðàäç³ë³ñÿ íÿ ñ¸íüíÿ ³ íÿ çà¢òðà çüí³êíóöü. I ö³ íå íà ñêðàçüíÿêàõ çàãàðòî¢âàåööà æûâîå, óðàñòàå ¢ çÿìëþ, íàá³ðàåööà ñ³ëû, êàá íå áàÿööà í³ âåòðó, í³ áóðû?..
dzðíåø âàêîë: ö³ òî ëåñ, ö³ òîå, øòî çàñòàëîñÿ àä ëåñó. Àäíî äçå-í³äçå ñòàðàäðýâ³íà — ç íåïðû÷àñàíàé ðàñõë³ñòàíàé ÷óïðûíàé ³ ãëóõ³ì çÿìíûì ãîëàñàì: “Îãî-ãî!.. ß æûâû! ß æûâó!..” Õàöÿ íå — âóíü óçäûìàå ãàëàâó ìàëàäû äóáîê. À âóíü çÿë¸íàêóäðàÿ áÿðîçêà. À òàì ñàñîíêà... Ýãå, í³÷îãà, í³÷îãà... Äðýâû ïàäàþöü — êàðàí³ ïóñêàþöü ïàðàñòê³. Æûâóöü ïàðàñòê³ — áóäçå íîâû ëåñ...