12/24/2013 

:















































































































i . 1924 - 22.VI.2003
 TUT.BY





-

_____________________
.

, .
, , , :
, . . . 1 , , . , , , 2 ! ...
? Ⳣ .
, , !..
, , , !
! , :
! , , ... , , : , ... , ?!3
!
, ! , . , !4
- .
, , ! . ?! ! ճ ?! , 5... , ... , , ... , , ... , !
, , 볢 .
, - ! ! , , , ...
:
!
:
, , !
, .
, !6 . 7 !
, , , , , , , .
, ? .
, ! , ... , , ! ! 8 , !
, , , !9
, , , !10 , ...
, .
, ... , ...
! , ! ó , ?
...
! ?! , !
? ! - .
, ? : , ! ! ... ! : ... ...
?
, , , ! ճ , ?! ? ճ ? , , , , ... , ! , , ...
, , , Ⳣ :
, , ! ﳢ ... , . , !.. , , !
.
.
!11
- ,  .
, - .
, , 12 13, .
, 糢: , ...
, - , .
:
. , !
- , ( , , , , ) , .
... , ; ; ! .
, , , , -.
14, , , ( !), , , .
, , .
, ? ! ... ͳ15 ?
. . , ! . 16.
, , , , , ? , ... , ?! ! , ... , , ... , , ! , ... ...
? .
, ! .
17 - , .
, , ! , ! .
, ! .
, ! , 18 !
...
...
...
.
, .
.
, .
, , Ⳣ :
Wie schrecklich kalt ist der Winter in diesem Land!19
:
Ja, Friedrich, der Winter ist hier wirklich schrecklich kalt, aber guck mal bei diesen Russen ist das Wasser im Krug nicht mal eingefroren!20
, , .
, ! . , !
, , , ﳢ , :
! . !21 ! , , - 22...

3 2004


1
.
, .
23 , , .
24 25! , .
ͳ, , ... ...
쳢, , .
, ...
, ! .
.
, ! ! .
, .
?..
, .
: , , , ...

2
, , 26 .
.
, , ; , .
: , , , -:
, !
! 27! , .
28 ! .
; , 볢 .
, , !
-, , !
, , :
!
( , .)
:
볢?
:
29, !
?
!
, , , , , , , , , ...
.
, ( !) , , ...
, Ⳣ ; - :

,
,
,
,
,
,
,
,
,
?..
, .
, ﳢ :

?
,
...
, .
, , .
, , , , , ( ) ?!
, , , !
!
, , : , !
.
, , , , , , , -, .
, 糢 .
, .
, , .
, , , , :
!
, :
!
, :
!
- , :
!30
31, , ; , ; , , ...
, , , : ﳢ.
.
, :
! , ? , !
! .
, , , , ...
.
, , :
, !
, , , .
.
ﳢ ...
, , .
, , .
! , .
! , , .
, ! .
, , , .

3
, , , Ⳣ- , , .
! ! ! ?! ? .
, ...
, : , , !..
.
( ), ; , , :
... , , ... ... , 32 !
: ...
, , - .
, !
, !
, , , ...
, , , , , ﳢ , , 糢, , : , , ; ; , ; ; ...
, ; , (-!) ; , .
:
. ...
?! .
, .
, ( !) :
, !
, , ! , .

29 2004