12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





̳õàë Äóáÿíåöê³

_____________________
«Òðýáà ðûçûêàâàöü». Äç¸íüí³êàâûÿ çàï³ñû 1985-1988 ãàäî¢
Ïà÷àòàê
ó ¹6 (37)
çà 2008 ãîä,
¹1-6 (38-43)
çà 2009 ãîä
³ ¹1-2 (44-45).

Ïàäðûõòî¢êà
äà äðóêó
Ñòàí³ñëàâà
ÄÓÁßÍÅÖÊÀÃÀ.

Ïóáë³êàöûÿ
Ìàðû³
̳õàéëà¢íû
Äóáÿíåöêàé.


1 ë³ïåíÿ 1987 ãîäó. Òàêàÿ ¢æî íàøà ãàçåòà “Âÿ÷ýðí³ Ì³íñê”: ìû ÿå àòðûìë³âàåì íå âå÷àðàì òàãî äíÿ, çà ÿê³ ÿíà âûõîäç³öü, à ïàñëÿ äâàíàööàòàå ãàäç³íû íàñòóïíàãà äíÿ. ² ¢ñ¸-òàê³ ìû ÿå âûï³ñâàåì ³ ÷ûòàåì. Õîöü ñà ñïàçíåííåì, à íåéêàÿ ¢ñå-òàê³ “ãàðàäñêàÿ” ³íôàðìàöûÿ ¢ ¸é ¸ñöü. ² ÷àñàì íàâàò ïðà¢äç³âàÿ!
Âîñü ó ìÿíå ¢ ðóêàõ “ñâåæàÿ”, ó÷àðàøíÿÿ “Âÿ÷îðêà” (ÀÒÎ 3295). “Êàë³ áóäçå ãàðà÷àÿ âàäà?” – ïûòàåööà ÿíà “âóñíàì³” ñâàéãî ¢ñÿâåäíàãà Àíòîíà Âÿ÷îðê³íà. Àäíàê ç äâóõñîò ðàäêî¢ òýêñòó, øòî ïðû÷ýïëåíû äà ãýòàãà ïûòàííÿ-çàãàëî¢êà, àäêàçó í³õòî íå çíîéäçå í³ íà ïûòàíí³ ïðà òóþ âàäó, øòî öÿ÷ý ç êðàíà¢, í³ ïðà òóþ, øòî öÿ÷ý ¢ êâàòýðû ïðàç äç³ðàâû äàõ ³ ñòîë³.
Íàêîíò ãýòàé àïîøíÿé, äàæäæàâîé, âàäû æûõàðàì äîìó ¹160, øòî íà âóë³öû Óáàðýâ³÷à, ó ÆÝÑ ¹35 Çàâîäñêàãà ðà¸íó çà¢ñ¸äû àäêàçâàþöü: “Ó íàøûì ÆÝÑ òàê³õ äàìî¢ 25. ² ¢ñå àäðàçó àäðàìàíòàâàöü ìû íå ìîæàì”.
Çàòîå ¢ ÆÝÑ ¹58 Ëåí³íñêàãà ðà¸íó çà¢ñ¸äû àáÿöàþöü: “Çðîá³ì ó áë³æýéøû ÷àñ”. Àáÿöàíê³ ¢ñ¸ äàþööà, à òàç³ê³ âàäîþ ¢ñ¸ íàïà¢íÿþööà ³ íàïà¢íÿþööà…
Íàéãîðø ñïðàâû ç óêëþ÷ýííåì ³ àäêëþ÷ýííåì ãàðà÷àå âàäû. Ç ìàñû ïàâå­äàì­ëåí­íÿ¢-ñêàðãࢠíà êîíò ãýòàãà ìíå “³ìïàíóå” âîñü òàêîå, ÿêîå ç’ÿ¢ëÿåööà òûïîâûì ³ äëÿ ìàéãî ïðûñòàíêó: “19 ìàÿ ¢ íàñ âûâåñ³ë³ àá’ÿâó àá àäêëþ÷ýíí³ ãàðà÷àé âàäû ç 2 ïà 29 ÷ýðâåíÿ. Àäíàê áåç óñÿêàãà ïàïÿðýäæàííÿ àäêëþ÷ûë³ âàäó ¢æî 21 ìàÿ. ² ìû ¢ïý¢íåíû, øòî ãàðà÷àå âàäû íå áóäçå ¢ñ¸ ëåòà, ÿê ãýòà áûëî àïîøí³ÿ 4 ãàäû çàïàð”.
Õàðàêòýðíàÿ ðûñà ãýòàãà ñàöûÿë³çìó: ÿê òîëüê³ íåøòà ñàïñàâàëàñÿ, äûê ãýòà ¢æî íà äî¢ã³ÿ ãàäû. À ïñóåööà òóò àìàëü óñ¸ ³ àìàëü áÿñêîíöà.

2 ë³ïåíÿ 1987 ãîäó. Âÿðíó¢ñÿ ˸íÿ (Ëåàí³ä Äðàíüêî-Ìàéñþê – ðýä.) ç Ïîëüø÷û. Âå÷àð ïðà⸢ ó íàøàé ñÿì’³. Óñ³ì íàì íàäçâû÷àé áûëî ïðûåìíà ç ãýòûì ðàçóìíûì, ñ³ìïàòû÷íûì, ì³ëûì ìàëàäûì ³íòýë³ãåíòàì. Àä÷óâàþ, øòî ¸í òàêñàìà ïàéøî¢ àä íàñ çàäàâîëåíû.
Íàòóþ, êàá íå ñòðàö³öü òàêóþ íåìàëàâàæíóþ çâåñòêó, ÿêàÿ ïðûãàäàëàñÿ ìíå öÿ­ïåð.
Ó êàíöû ìàÿ “³äýîëàã³” ç ÖÊ ÊÏ Áåëàðóñ³ ñôàáðûêàâàë³ çàï³ñêó “íàâåðõ” ïàä ïðûêëàäíàþ íàçâàþ “Àá íåàäêëàäíûõ ìåðàõ ïà ïàëÿïøýíí³ ê³ðà¢í³öòâà ìàëàäç¸æíûì³ àìàòàðñê³ì³ àá’ÿäíàííÿì³ ¢ ðýñïóáë³öû”. Äàêóìåíò øìàòñëî¢íû, êàëÿ 8-ì³ ñòàðîíàê ìàøûíàï³ñíàãà, âÿäîìà æ, ðóñêàìî¢íàãà òýêñòó.
ßê³õ òîëüê³ ïàïðîêࢠó àäðàñ ìîëàäç³ íå ê³äàþöü ãýòûÿ ÷óæûÿ ¸é äçÿäçüê³! ² øòî ÿíà íàñòâàðàëà ïàäàçðîíûõ ýêñòðýì³ñöê³õ ãðóï òûïó “ðîêåðû”, “âîëíèñòû”, “ìåòàë³ñòû”, “ïàíê³”, “ôàíàòû”. Àñàáë³âà ãýòà ïàëîõàå ñâà³ì³ ìàøòàáàì³ ¢ òàê³õ ãàðàäàõ, ÿê Ãîìåëü, Ãðîäíà, Ìàã³ë¸¢, ̳íñê, Îðøà.
Íåêàòîðûÿ æ ç ãýòûõ ãàðàäî¢ äàïóñö³ë³ ÿø÷ý áîëüø íåáÿñïå÷íûÿ ìàëàäç¸æíûÿ àá’ÿäíàíí³ – ïàë³òû÷íàãà õàðàêòàðó. Òóò ìàåööà íà ¢âàçå “íàöûÿíàëüíû” ö³ íàâàò ñòðàøíû “íàöûÿíàë³ñòû÷íû” óõ³ë. Ìàëàíê³ “äçÿäçüê࢔ øïóðëÿþööà ¢ ̳íñêóþ “Òàëàêó” ³ ÿå ãîìåëüñêóþ ö¸çêó, ó ãðîäçåíñêóþ “Ïàõîäíþ”. À¢òàðû ãýòàãà àô³öûéíàãà äàíîñó âåëüì³ íåçàäàâîëåíû ïðàâåäçåíûì ãýòûì³ àðãàí³çàöûÿì³ âîäíûì ðàë³ ïà Äçâ³íå 29 êðàñàâ³êà ã.ã. Ãýòà áûëà, ÿê ìíå âÿäîìà, âûäàòíàÿ ïàòðûÿòû÷íàÿ àêöûÿ, íàê³ðàâàíàÿ íà òîå, êàá óçíÿöü áåëàðóñêàå ³ ëàòûøñêàå íàñåëüí³öòâà ñóïðàöü çàòàïëåííÿ âÿë³ê³õ ïëîø÷ࢠïàä âàäàñõîâ³ø÷àì ïðàåêòóåìàé ÃÝÑ.
À¢òàðû æ ãýòàãà äàêóìåíòó ñêóãîëÿöü, øòî íàòõí³öåë³ ðàë³ ìåë³ íà ìý­öå ðàñïàë³öü íàöûÿíàë³ñòû÷íûÿ íàñòðî³ ñÿðîä ìîëàäç³. ¨ñöü ó çàï³ñöû âåëüì³ íåïðûåìíû “ïàðòû³ ³ ¢ðàäó” ôàêò. ßãî íàçâàë³, êàá, ñêàç³¢øû, àïðà¢äàööà: 7 êðàñàâ³êà ïðàäñòà¢í³ê³ ñàâåöêàé óëàäû çàá³ë³ 26-ãàäîâàãà ã³ìíàñòà ç Ãðîäíåíñêàãà ô³ç³÷íà-àçäàðà¢ëåí÷àãà êàìá³íàòà – À. ². Êàðæûëàâà. Çàäí³ì ÷ûñëîì öÿïåð íà ÿãî íàâåøâàþöü íåéê³ÿ çëà÷ûíñòâû. Ìàòû¢ çàáîéñòâà – “ïîïûòêà ê áåãñòâó” (!!!). Äàëåé íàâàò ïàâåäàìëÿåööà, øòî ìàã³ë¸¢ñê³ÿ “ìåòàë³ñòû” 24.IV ³ ãîìåëüñê³ÿ “ìåòàë³ñòû” 15.V (äçåíü íàðàäæýííÿ çàá³òàãà) ïðàâÿë³ “Äçåíü ïîìñòû çà áÿçâ³ííà çàã³íó¢øàãà ãåðîÿ”. Ïðàäóãëåäæâàåööà ¢ ñóâÿç³ ç óñ³ì ãýòûì øýðàã ïàäêóïàëüíûõ, äðàêîíà¢ñê³õ, ëàçóòíà-øﳸíñê³õ ³ íàâàò øòðýéêáðýõåðà¢ñê³õ ìåð. Óñ¸ çãàäç³ööà äçåëÿ âûðàòàâàííÿ “ìàðêñ³ñöêà-ëåí³íñêàé ³äýàëîã³³”.

5 ë³ïåíÿ 1987 ãîäó. Äî¢ãà øóêࢠïðû÷ûíû ñâàéãî íå÷àêàíàãà ¢çáóäæýííÿ, õâàëÿâàííÿ. Àæ íàðýøöå ðàçàáðà¢ñÿ, ó ÷ûì ñïðàâà. Ãýòà ç ðàäû¸äûíàì³êà íÿñïûííà äàíîñÿööà äà ìà³õ âóøýé íåéê³ÿ ãðóáûÿ âûêðûê³. Ïðûñëóõà¢ñÿ ³ ÷óþ – íåéê³ äýá³ë ëàå ðýë³ã³þ, âåðó ¢ Áîãà, àñàáë³âà íå øêàäóå ñë³íû íà êàòàë³öêóþ öàðêâó ³ ÿå ³åðàðõà¢. Ïàäûõîäæó áë³æýé. ßêðàç ãýòû ÷ûðâîíû ãåáåëüñ íàê³íó¢ñÿ íà ßãî Ñâÿòàñöü ßíà Ïà¢ëà ²², ïàñëÿ íà ïîëüñêàå äóõàâåíñòâà. Ïðîïàâåäç³ ìíîã³õ íàçâàíûõ ³ì êñÿíäçî¢ ïàðà¢íࢠç ãåáåëüñàâàé ïðàïàãàíäàé.
– Ìàáûöü, ¸í, – êàæà Ãàëÿ, – ïà÷ó¢, øòî òû ÿãî íàçâࢠãåáåëüñàì ³ ¢ òàê³ì ñòûë³ âûðàøû¢ àä­ïîìñ­ö³öü òàáå.
² öÿïåð ÿ ïåðàêàíà¢ñÿ ¢ ñëóøíàñö³ ìà¸é àöýíê³ ãýòàãà øàëåíöà. Ó êàíöû ïåðàäà÷û ïàâåäàì³ë³, øòî âûñòóïࢠêàíäûäàò ô³ëàñîôñê³õ (÷ûòàé: “ìàëï³íûõ”) íàâóê íåéê³ Êàç³ì³ð Êàíñòàíö³íàâ³÷ Êîéäà (?).
ß ¢äàêëàäí³¢ ïà ðàäû¸ïðàãðàìå ãýòû ñàïðà¢äû ìàëï³íû ñïåêòàêëü. Ç 12 ãàäç³í 40 õâ³ë³íࢠäà 13 ãàäç³íà¢, ÷ûòàþ òàì, – “Òðûáóíà àòý³ñòà: “Ïðàöÿãâàåì ðàçìîâó àá êàòàë³öûçìå”. Ïðàöÿãâàë³, çíà÷ûöü. Êîëüê³ æ óæî áðóäíàé ñâà¸é ñë³íû âûïóñö³ë³ äàãýòóëü ó ýô³ð ãýòûÿ ìàëï³íû âûðàäê³! Ëåäçü íå êîæíû äçåíü ÷óåø ïà ðàäû¸, ö³ áà÷ûø íà òýëåýêðàíå àëüáî íà ãàçåòíûõ ñòàðîíêàõ ãýòûÿ çëîñíûÿ âûëàçê³ ñóïðàöü äóõî¢íàñö³ ÷àëàâåêà.

8 ë³ïåíÿ 1987 ãîäó. Çóñ³ì íåçâû÷àéíû ïàðòûéíû ñõîä ïðàâåäçåíû ñ¸ííÿ ¢ ìà³ì âûäàâåöòâå. Íà “ïàðàäêó äíÿ” ñòàÿëà àäíî ïûòàííå – ïðà ñó÷àñíóþ â¸ñêó ³ àäëþñòðàâàíí³ ÿå ¢ ë³òàðàòóðû. Äàêëàä÷ûê – ñòàðøûíÿ êàëãàñó “×ûðâîíû ñöÿã” Âàëîæûíñêàãà ðà¸íó äîêòàð ýêàíàì³÷íûõ (à ìîæà, ñåëüñêàãàñïàäàð÷ûõ?) íàâóê Ñÿì¸í Ãåîðã³åâ³÷ Øàðýöê³.
Êðûõó ìåíåé òðîõ ãàäî¢ òàìó Ñÿì¸í Øàðýöê³ – çàãàä÷ûê êàôåäðû ̳íñêàé âûøýéøàé ïàðòûéíàé øêîëû – ç ãðóïàé ìàëàäûõ íàâóêî¢öࢠïàïðàñ³ë³ ïàñëàöü ³õ ó àäç³í ç àäñòàëûõ êàëãàñࢠ³ ÿíû ñòâîðàöü òàì “ãàñïàäàðêó ÕÕ² ñòàãîääçÿ”. Ïàñëàë³.
Ïðàç äâà ãàäû ¢ñå ¢áà÷ûë³, ÿê õóòêà ãàñïàäàðêà ³äçå ¢ãîðó. Òàê, íàïðûêëàä, Øàðýö­ê³ ñà ñâà³ì³ õëîïöàì³ ïðûíÿë³ ãàñïàäàðêó ç äî¢ãàì êàëÿ 10 ì³ëü¸íࢠðóá븢, ç íàäîÿì³ ïà 1900 êã ìàëàêà ¢ ãîä. Öÿïåð àäïàâåäíà ãýòûÿ ë³÷áû ñêëàäàþöü: 6; 2800.
Ëåòàñü ãàñïàäàðêà äàëà íåâÿë³ê³, àëå ïðûáûòàê – êàëÿ äâóõ ì³ëü¸íࢠðóá븢. Ðàçãîðíóòàå òàì ïà-ñàïðà¢äíàìó âÿë³êàå áóäà¢í³öòâà: ïàáóäàâàë³ 4 ìàãàç³íû, çàâÿðøàåööà áóäà¢í³öòâà áîëüø çà 30 êàòýäæࢠäëÿ ñïåöûÿë³ñòà¢. Äà ³õ àõâîòíà åäóöü ñëàâóòûÿ àðòûñòû, íåêàòîðûÿ, ÿê, ñêàæàì, Ëþäì³ëà Çûê³íà, ïàáûâàë³ ïà íåêàëüê³ ðàçî¢. Êàëãàñí³ê³ ³äóöü íà êàíöýðòû òàìó, øòî ìàþöü äëÿ ãýòàãà ÷àñ: íàïðûêëàä, äàÿðê³ ³ ³íøûÿ ðàáîòí³ê³ ïðàöóþöü óæî íå 16 ãàäç³íà¢, ÿê ðàíåé, à 7 (äàðý÷û, ³ àòðûìë³âàþöü íå “ïàëà÷ê³” ïóñòàïàðîæí³ÿ, à ¢ ñÿðýäí³ì ïà 250 ðóá븢 ó ìåñÿö).
Êàäðû: 7 êàíäûäàòࢠíàâóê, 100 ÷àëàâåê ç âûøýéøàé àäóêàöûÿé (äîêòàðà íàâóê ÿ íàçâࢠðàíåé, íåêàë³ ¸í 10 ãàäî¢ óæî áû¢ ñòàðøûí¸þ êàëãàñó).
² ¢ñ¸-òàê³ íå ¢ òûì ÿäðî ãýòàé, ìîæíà ñêàçàöü, ïóáë³÷íàé, ëåêöû³ (ïàðòñõîä áû¢ àäêðûòûì, ïðûñóòí³÷ࢠóâåñü êàëåêòû¢ âûäàâåöòâà), à ¢ âîáðàçå ìûñëåííÿ ñàìîãà ëåêòàðà. Âîñü íåêàòîðûÿ òýç³ñû ÿãî âûñòóïëåííÿ:
1. Çàðàç íàðîäíàÿ ãàñïàäàðêà ÑÑÑÐ ó âÿë³ê³ì ïàõîäçå – ãýòà ¢ñå áà÷àöü. Àëå íå øìàò õòî ðàçóìåå, øòî öÿïåð í³õòî íå ìîæà ñêàçàöü, äà ÿêîãà áåðàãó ÿíà ïðûá’åööà.
2. Óäóìàööà ¢ òýðì³í “ïåðàáóäîâà”: ïåðàáóäî¢âàåööà æ òîëüê³ òîå, øòî äðýííà ïàáóäàâàíà. Íàøàÿ ãàñïàäàðêà ïàáóäàâàíàÿ äðýííà.
3. Öÿïåð âó÷îíûÿ-àãðàðí³ê³ âåëüì³ ñòàðàííà âûâó÷àþöü ïðàöû ³ âûêàçâàíí³ Ëåí³íà ïðà êààïåðàöûþ, àñàáë³âà ñåëüñêàãàñïàäàð÷óþ. Ó âûí³êó ïðûéøë³ äà äóìê³, øòî ò.çâ. ñóöýëüíàÿ êàëåêòûâ³çàöûÿ – ãýòà ãðóáàå ³ íåäàðàâàëüíàå àäñòóïëåííå àä ëåí³íñêàãà âó÷ýííÿ.
4. Ïðû ãýòûì ìåòàäçå çí³ø÷ûë³ ö³ ðàñïóñö³ë³ ¢ñå øìàòë³ê³ÿ ôîðìû êààïåðàöû³, ïàê³íóë³ ò.çâ. ñåëüãàñàðöåë³, ö³, ÿê ³õ àäðàçó æ ³ íàçâàë³, – êàëãàñû.
5. Ó ÷àñ “ë³êâ³äàöû³ êóëàöòâà ÿê êëàñó” àäíûì ìàõàì ë³êâ³äàâàë³ ñåðàäíÿêà, à ãýòà òîé ñëîé ñÿëÿíñòâà, íà ÿêîãà òðýáà áûëî àðûåíòàâàööà ¢ ðàçâ³öö³ ñåëüñêàé ãàñïàäàðê³.
6. Ñòàë³í ðýïðýñàâࢠóñ³õ äçåÿ÷à¢, ÿê³ÿ àäâàæâàë³ñÿ ìåöü ñâàþ, à íå ÿãî, äóìêó. Öÿïåð âó÷îíûÿ ñòàâÿöü ïûòàííå àá ðýàá³ë³òàöû³ íå òîëüê³ ×àÿíàâà – ýêàíàì³ñòà- àãðàðí³êà, àëå ³ Áóõàðûíà.
7. Òýìïû ïðûðîñòó ñåëüãàñïðàäóêöû³ öÿïåð âåëüì³ í³çê³ÿ ¢ êðà³íå. Ïàñëÿ âåðàñí¸¢ñêàãà Ïëåíóìó ÖÊ ÊÏÑÑ 1953 ã. ÿíû ïÿöü ãàäî¢ òðûìàë³ñÿ íåäçå êàëÿ 6-7% ó ãîä. Ïàñëÿ àäíàãî ç “âàæíûõ” Áðýæíå¢ñê³õ ïëåíóìࢠ– ïàëîâó ãýòàãà. Öÿïåð, ïàñëÿ øýðàãó “íàéâàæíåéøûõ” ïëåíóìࢠ– 1,5-2%.
8. Êîæíû ðý㳸í òàêîé àãðîìí³ñòàé êðà³íû, ÿê ÑÑÑÐ, ïàâ³íåí ðàçâ³âàööà ïà-ñâîéìó. Íàïðûêëàä, ó Êàçàõñòàíå öÿïåð ïà÷àë³ àðûåíòàâàööà íà ñÿìåéíû ïàäðàä: ïà÷ûíàþöü ðàçäàâàöü ñåì’ÿì çÿìëþ – äà 2 ãà ìåë³ÿðàâàíàé ³ äà 10 ãà ³íøàé. ˳òâà çàÿâ³ëà, øòî ³õ øëÿõ – õóòàðû: çãîäíà ç ³õ ïëàíàì çà 5 ãàäî¢ çíà÷íàÿ ÷àñòêà ñåëüñêàãà íàñåëüí³öòâà ðýñïóáë³ê³ áóäçå æûöü ³ ïðàöàâàöü íà õóòàðàõ.
9. Êàëãàñû – ëåïøàÿ ôîðìà, ÷ûì ñà¢ãàñû. Ñà¢ãàñû – áþðàêðàòû÷íàÿ àðãàí³­çàöûÿ, íåäýìàêðàòû÷íàÿ, íåïàâàðîòë³âàÿ.
10. Êàëãàñ “×ûðâîíû ñöÿã”. Öÿïåð ¸í ïðûíÿ¢ ïàä ñâàþ ýã³äó äçâå àäñòàëûõ ãàñïàäàðê³, ó ïåðñïåêòûâå äàëó÷ûöü äà ñÿáå ÿø÷ý äçâå. Àãóëüíàÿ ÿãî ïëîø÷à áóäçå 20 òûñÿ÷ࢠãåêòàðà¢. Ïàñòóïîâà ñêëàäâàåööà öýíòð ãàñïàäàðê³. Ó ³ì áóäçå æûöü 4 òûñÿ÷û ÷àëàâåê. Óñå ãàðàäñê³ÿ âûãîäû íå òîëüê³ êàìóíàëüíûÿ, àëå ³ áûòàâûÿ ³ àñíî¢íûÿ äóõî¢íûÿ – çàéäðîñíà áàãàòûÿ øêîëû àãóëüíààäóêàöûéíûÿ, ìóçû÷íàÿ, õàðýàãðàô³÷íàÿ, ìàñòàöêàÿ, ìíîñòâà ãóðòêî¢ ïðû ³õ ³ ñàìàñòîéíûõ, äðàìàòû÷íûÿ, õàðàâûÿ, òàíöàâàëüíûÿ ãóðòê³. Êóëüòûâóåööà ³äýÿ âûçâàë³öü êàëãàñí³êà àä ñâà¸é ïàäñîáíàé ãàñïàäàðê³. Ìÿñà ³ ìàëàêî áóäçå ¢äîñòàëü ïðàäàâàööà ¢ êàëãàñå. Êàëãàñí³ê ïàñëÿ íàïðóæàíàé ïðàöû ¢ ãðàìàäñêàé ãàñïàäàðöû íå ïàâ³íåí çàéìàööà ÿø÷ý ³ ñâà¸é, à êóëüòóðíà àäïà÷ûâàöü – íà ïðûðîäçå, ó êàíöýðòíàé çàëå, ó ê³íî, ïåðàä òýëåâ³çàðàì. Êóëüòðàáîòí³êࢠòóò óæî öÿïåð áîëüø, ÷ûì óñÿê³õ “íà÷àëüí³ê࢔: àãðàíîìࢠ³ çààòýõí³êࢠ– 4, à êóëüòðàáîòí³êࢠ– 12.
11. Ïðû íàÿ¢íàñö³ ãó÷íûõ ëîçóíãࢠïðà “íÿñïûííûÿ êëîïàòû àá ÷àëàâåêó”, ÷àëàâåê ñòà³öü ó êðà³íå íà àïîøí³ì ìåñöû ñÿðîä ÿå àñíî¢íûõ ³ íåàñíî¢íûõ êëîïàòà¢. Ñêàæàì, àäç³í óðà÷ äàåööà ¢ æûâ¸ëàãàäî¢ë³ íà 700-800 ãàëî¢, à ¢ ãðàìàäñòâå íàøûì – íà 3 òûñÿ÷û ÷àëàâåê. Óñå 70 ãàäî¢ ÑÑÑÐ ðàçâ³âà¢ñÿ çà êîøò áåññàðîìíàé ýêñïëóàòàöû³ ñÿëÿíà¢. Ó ãàðàäàõ – ìåòðî, à 90% â¸ñàê – íåïðàëàçíûÿ, íåïðàõîäíûÿ. ¨ñöü äçåñÿòê³ òûñÿ÷ࢠïðûêëàäࢠæàõë³âàé ñàöûÿëüíàé íÿðî¢íàñö³ ¢ ñàâåöê³ì ãðàìàäñòâå.
12. Êðà³íó ðàç’å¢ áþðàêðàòûçì. Òðýáà ¢ñÿê³ ïàðòûéíû, äçÿðæà¢íû, ê³ðà¢í³÷û àïàðàò ñêàðàö³öü íà 90%. Ðàéêàìû, àáêàìû ³ ã.ä. íå ìàþöü ïðàâà ¢ìåøâàööà ¢ ñïðàâû ïåðøûõ ê³ðà¢í³êî¢ ïðàäïðûåìñòâà¢, àðãàí³çàöûÿ¢, óñòàíîâà¢. Íÿõàé çàéìàþööà ³õ ïàðòàðãàí³çàöûÿì³.
Íà ïðàöÿãó ãýòàé ö³êàâàé ñóñòðý÷û çàëà íåêàëüê³ ðàçî¢ âûáóõàëà ãó÷íûì³ ³ ïðàöÿãëûì³ âîïëåñêàì³. Ñ. Øàðýöêàìó ¢ðó÷ûë³ íà ¢ñïàì³í íîâàå âûäàííå ßíê³ Áðûëÿ. ¨í, äçÿêóþ÷û çà ïðýçåíò, ñêàçà¢, øòî ëþá³öü ãýòàãà ï³ñüìåíí³êà, ñâàéãî çåìëÿêà. Âàðòà áûëî á ïàäíåñö³ òàêîìó äàêëàä÷ûêó ³ êâåòê³. Àëå ö³ íå çäàãàäàë³ñÿ àðãàí³çàòàðû, ö³ ïàëåíàâàë³ñÿ. À ¢ ìÿíå êâàòýðà òîíå ¢ êâåòêàõ, ñâåæûõ, ìàãë³ á, êàá âåäàë³, ïðûáåã÷û äà ìÿíå, òóò óñÿãî íåêàëüê³ êðîêà¢. ¨ñöü ³ öÿïåð àðûã³íàëüíûÿ ýêçåìïëÿðû, ñêàæàì, ðóæà “Õàìåëåîí”: íà àäíîé ñöÿáë³íå, ö³ êóñöå, ³ áåëûÿ, ³ ðóæîâûÿ, ³ àðàíæàâûÿ, ³ ÷ûðâîíûÿ, äûé êîæíàÿ êâåòà÷êà ÷àñ àä ÷àñó ìÿíÿå êîëåð – àä áåëàãà – äà êàðû÷íåâàãà.
Áûë³ ³ ò. çâ. ñïðý÷ê³ – äëÿ ïðàòàêîëó, äëÿ ðàéêàìó, ïàêîëüê³ ìåðàïðûåìñòâà àôàðìëÿåööà ÿê ïàðòñõîä. Ö³êàâûì áûëî âûñòóïëåííå Áàðûñà Ñà÷àíê³. ¨í äíÿì³ ïðûåõࢠç Ïîëüø÷û. Ïàðà¢íࢠñåëüñêóþ ãàñïàäàðêó ÑÑÑÐ ³ òûõ êðà³íà¢, äçå ¸í áû¢. Ïðà Ïîëüø÷ó: ìû ¢ ãýòûõ àäíîñ³íàõ ³ àä ÿå àäñòàë³, ñêàçࢠ¸í, òàìó äýìàíñòðàòû¢íà çàìî¢÷âàåì ÿå ïîñïåõ³. Ñêàçà¢, øòî ¢ ÏÍÐ íåðà¢íàìåðíà ðàçâ³âàþööà ðîçíûÿ ðý㳸íû. Íàïðûêëàä, Ëîäç³íñê³ ðý㳸í ìîöíà àäñòàå àä Ïîç­íàíñêàãà. À ¢ìîâû áûööàì áû ³ àäíîëüêàâûÿ. Ó ÷ûì ñïðàâà? – çàäóìâàë³ñÿ ïàëÿê³. Àäêàç çíàéøî¢ñÿ: äà ðýâàëþöû³ ö³ äà êàíöà ïåðøàé ñóñâåòíàé âàéíû Ëîäç³íø÷ûíà áûëà ïàä Ðàñ³ÿé, à Ïîçíàíø÷ûíà – ïàä Ãåðìàí³ÿé. À øòî òû÷ûööà, ñêàæàì, Ãàëàíäû³, – çàêëþ÷àå Áàðûñ, – äûê íàì ÿå íàîãóë íå äàãíàöü…

11 ë³ïåíÿ 1987 ãîäó. Ïðûìàë³ ìû ¢ ãàñöÿõ íà äà÷û ñ³ìïàòû÷íóþ íàì ìàëàäóþ ïàðó Ê-ࢠ– ͳíó ³ Âàëîäçþ (Êóõàðýíêࢠ– ðýä.).
Ïà äàðîçå íà à¢òàâàêçàë íà ìÿíå ëåäçü íå íàëÿöå¢ Âÿ÷àñëࢠÄàøêåâ³÷. ¨í õàöå¢ ç’åçäç³öü ó Ðûãó, àëå ¢æî íå áûëî íà ãýòû äçåíü á³ëåòà¢. Çàìåñò Ðûã³, êàæà, ïàåäó ¢ Çàñëà¢ëü. Òàì ó ï³êó ñòûõ³éíà ïðàâåäçåíàìó íÿäà¢íà ¢ Ñòðî÷ûöàõ Êóïàëëþ áóäçå öÿïåð Êóïàëëå àô³öûéíàå, ç öýíçóðàâàíûì, âÿäîìà, ñöýíàðûåì. Ïàãàâàðûë³ ³ ïðà çà¢òðàøíÿå ñâÿòà ¢ Âÿçûíöû ³ íàîãóë ïðà íàøûÿ áåëàðóñê³ÿ ñïðàâû. Âÿ÷àñëࢠñêàçà¢, øòî ³ì øêîäçÿöü íåêàòîðûÿ “íàøûÿ” ýêñòðýì³ñòû, ÿê, íàïðûêëàä, òîé ñàìû Ñûñ. “×àñàì ñòâàðàåööà ¢ðàæàííå, øòî ãýòà ¸í ïàäàñëàíû äà íàñ. Òàê ö³ ³íàêø ÿãî äçåéíàñöü êàðûñíà ïåðø çà ¢ñ¸ äçÿðæûìîðäàì”.
ß íå áóäó òàê³ì êàòýãàðû÷íûì, àëå ÷àñàì, àíàë³çóþ÷û Ñûñàâû ¢÷ûíê³, ÿ çàñòàþñÿ çóñ³ì íå ¢ çàõàïëåíí³ ³ì³. ¨í ñàïðà¢äû ïðàâàêóå òûõ ñàìûõ äçÿðæûìîðäࢠíà ïàãðîìíûÿ äçåÿíí³.
Âÿðíó¢øûñÿ ç äà÷û äàìî¢, çàñòࢠíà æóðíàëüíûì ñòîë³êó çàï³ñêó àä ßíà Ñêðûãàíà. Êë³÷à çà¢òðà äà ñÿáå íà àáåä. ϳøà, øòî, ïàêîëüê³ ïàì³æ íàì³ ñàïñàâàëàñÿ òýëåôîííàÿ ñóâÿçü, äûê ¸í ïðûåõࢠäà ìÿíå ñàì ³ çàï³ñêó íàï³ñࢠíà ãýòûì æà æóðíàëüíûì ñòîë³êó.
Âÿäîìà, òðýáà åõàöü. ß ïåðàäࢠóæî ñâàþ çãîäó ³ ïàäçÿêó. Ïàâàæàþ ãýòàãà ×àëàâåêà – øìàòãàäîâàãà âÿçíÿ ñàìûõ áåñ÷àëàâå÷íûõ ó ñâåöå ñàâåöê³õ òóðìà¢, êàòàðæàí³íà íà ñàìûõ æîðñòê³õ ó ñâåöå ñàâåöê³õ êàòàðãàõ, ññûëüíàãà íàäàêó÷ë³âûõ, çâûøïàäêàíòðîëüíûõ, ñàìûõ ñóðîâûõ íà ñâåöå ñàâåöê³õ ñ³á³ðñê³õ ññûëàê.

12 ë³ïåíÿ 1987 ãîäó. Âÿðíóë³ñÿ àä Ñêðûãàíî¢ ïîçíà âå÷àðàì. Áûëî ¢ ³õ ³ ¢òóëüíà, ³ âåñåëà, ³ ñë¸çíà. Ñëà¢íàÿ ýíåðã³÷íàÿ Ãàííà ̳õàéëà¢íà – âåðíàÿ ³ ñàìààääàíàÿ ñïàäàðîæí³öà ïàêóòí³êà ßíà Àëÿêñååâ³÷à. Õóòêà ¢æî 40 ãàäî¢, ÿê ÿíà ç ³ì. Ïàñëÿ äðóãîãà ÿãî àðûøòó ³ âûñûëê³ ¢ ѳá³ð ÿíà ïàåõàëà òóäû ³ àäáûëà ãýòàå ïàêàðàííå ðàçàì ç ³ì.
Íåëüãà áûëî áåç ñë¸ç ñëóõàöü ³õ óñïàì³íû ïðà øìàòë³ê³ÿ çíà÷íûÿ ¢ ³õ òàìàøí³ì “æûöö³” ýï³çîäû, ã³ñòîðû³.
Âîñü âûðàøûë³ ÿíû ïà÷àöü àáæûâàööà. Ìåë³ ¢ñÿãî 400 ðóá븢 ³ êóï³ë³ çà ³õ ìàëþïàñåíüêàãà ïàðñþ÷êà. Ïàêóëü Ã. Ì. íåñëà ÿãî çà ïàçóõàé, ¸í çäîõ. Àëå æ ÿíà íå ç òûõ, õòî ë¸ãêà çäàåööà ãîðêàìó ë¸ñó. Ïàáåãëà 12 ê³ëàìåòðࢠíàçàä ó òóþ ãàñïàäàðêó, ÿêàÿ ÿå òàê æîðñòêà ïàäìàíóëà…
À âîñü ßíó Àë-÷ó äàðó÷àþöü àäâåçö³ íà ñòàíöûþ, øòî çà 100 ê³ëàìåòðà¢, “ñâàéãî” íà÷àëüí³êà. Çàñòàåööà àäíà òðýöü äàðîã³ ïðàåõàöü. Åõàöü áûëî ñòðàøýííà öÿæêà: áåçäàðàæ. Íà÷àëüí³ê, ïàãðàæàþ÷û ï³ñòàëåòàì, ïàòðàáàâࢠâÿðòàööà íàçàä. ßí Àë-÷ íàñòàÿ¢ íà ñâà³ì, íå ïàä÷ûí³¢ñÿ.
À ÿø÷ý ïðà êîíåé-òàïòóíî¢. Ãýòà ¢ ñóâÿç³ ç ïàïÿðýäí³ì ðàñêàçàì…

4 æí³¢íÿ 1987 ãîäó.
̳íñê Ïóë³õàâà 29 êâ 32 ßíêó Áðûëþ
Ëþáû ²âàí Àíòîíàâ³÷!
Ìíå çà¢ñ¸äû ïðûåìíà ¢ñâåäàìëÿöü, øòî âû ¸ñöü ó íàøàãà íàðîäó, ó íàøàé ë³òàðàòóðû, ó ìÿíå. Òàìó ç âÿë³êàé ðàäàñöþ â³íøóþ Âàñ öÿïåð ç ãýòûì ïðûêìåòíûì Äí¸ì ó Âàøûì æûöö³, ç âûñîêàé stokroć! çàñëóæàíàé äçÿðæà¢íàé óçíàãàðîäàþ.
Çäàðî¢ÿ Âàì ³ äàëåéøàãà òâîð÷àãà ïë¸íó! Âåëüì³ ø÷ûðà
̳õàë Äóáÿíåöê³.
P.S. Ãýòà òýêñò íåïðûíÿòàé íà ïîøöå òýëåãðàìû (“Ñïåöèàëèñò áóäåò òîëüêî âå÷åðîì”).
Ñàðäý÷íàå ïðûâ³òàííå àä Âîéöåõà Æóêðî¢ñêàãà (ó ìÿíå íÿäà¢íà áû¢ àä ÿãî ë³ñò).
Ïåðàï³ñࢠãýòà òýêñò íà “ñàìóþ âÿë³êóþ ̳íñêóþ ïàøòî¢êó” (“̳íñê. Òðî³öêàå ïðàäìåñöå. Ôîòà Ã.Ë. ˳õòàðîâ³÷à”), ÿêóþ Ãàëÿ äàñòàâ³ëà Àäðàñàòó.
Àòðûìࢠäçâå ïóö¸¢ê³ (¹¹ 764 ³ 765) ó ÄÒÏ “²ñëà÷” ç 26.08 ïà 14.09. (Àò 21552. ç. 6776. Ò. 1000 ýêç.; ô. 160 ìì õ 285 ìì)
Ñìåõ íà äðîöå, ÿê êàæà Ñ. Þ. Áóñëîâ³÷: ñïÿðøà âûäàë³ íà 24 äí³ – ïà 18 âåðàñíÿ ¢êëþ÷íà. Ïàñëÿ, íå ïàñïå¢ ÿ âÿðíóööà äàìî¢, ÿê àäòóëü, ç Áåëë³òôîíäó ïàâåäàì³ë³, øòî àäáûëàñÿ ïà ³õ â³íå ïàìûëêà. Àêàçâàåööà, ãýòû çàåçä áóäçå ñêàðî÷àíû, áî ç 15 âåðàñíÿ òàì ìÿðêóåööà ¢ñåñàþçíû ñåì³íàð ç óäçåëàì áàëãàðࢠ³ ¢ñå íóìàðû áðàí³ðóþööà ïàä ãýòàå ìåðàïðûåìñòâà. Äàâÿëîñÿ åõàöü ³ ðàá³öü “ðàçìåí”. Ïðà¢äà, ïðàáà÷ýííÿ ïàïðàñ³ë³ ³ ïààáÿöàë³ êàìïåíñàâàöü çàáðàíûÿ äí³ “ó ëþáû ³íøû ÷àñ”.

5 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Ñêîí÷ûëàñÿ ññûëêà Ñÿðãåÿ Äóáà¢öà ¢ “Ãîìåëüñêàé ïðࢭäçå”. Çâÿðíó¢ñÿ äà ìÿíå ç ïûòàííåì: “Øòî ìíå ðàá³öü äàëåé?”. ß ïààáÿöࢠïà­çàíäç³ðàâàöü ó âûäàâåöòâå “Ì. Ë.”, ìîæà, øòî-íåáóäçü ïðûñòîéíàå ¸ñöü òàì. Ìíå âåëüì³ õàöåëàñÿ á, êàá ¸í ïàéøî¢ òóäû ìåíàâ³òà.
“Çàíäàæ” áû¢ – ó “ñàìîãà” äûðýêòàðà. Ñêàçà¢, øòî ðýäàêòàðñê³õ âàêàíñ³é íàîãóë í³ÿê³õ íÿìà, ñïûòà¢, ö³ ãýòà òîé “Äóáàâåö”, ñûí ïàëêî¢í³êà ì³ë³öû³? “Êàë³ ¸í, êàæà, äûê ÿ ÷ó¢ ïðà ÿãî, âåðíåööà Ñåðàô³ì Àíòîíàâ³÷ ç àäïà÷ûíêó ³ ìû ç ³ì ïàðà³ìñÿ, ìîæà êàë³ øòî é áóäçå”.
ß äîáðà çðàçóìå¢, øòî ¸í “÷ó¢” ïðà Ñÿðãåÿ ³ ÿê ¸í áóäçå øóêàöü ÿìó ìåñöà. Äîáðà, øòî õëîïåö íå çóñ³ì ñàðâà¢ñÿ ç òîé ññûëê³, à òî àá³âࢠáû ïàðîã³ “ ó âîëüíûì” Ì³íñêó. ß ïàðà³¢ ÿìó ïàñëÿ âàêàöûé âÿðíóööà ³ ÷àêàöü ì³íñêàé âàêàíñ³³ òàì, ó ðýäàêöû³. Ñÿðãåé áû¢ áû äîáðûì ïàäìàöóíêàì çäàðîâûì âûäàâåöê³ì ñ³ëàì ³ ñòࢠáû äîáðûì, ïðàãðýñ³¢íûì âûäà¢öîì.
Áóäó÷û ¢ âûäàâåöòâå, çàáðࢠêàðýêòóðó ñâàéãî ߢãåí³ÿ Íîñàâà. ßãî “Øàïýí, ñàíàòà íóìàð äâà” àòðûìà¢ñÿ àæ 47 äîáðûõ íàáîðíûõ ñòàðîíàê ïà 44 ðàäê³. ¨í ³äçå ¢ ìÿíå ¢ äðóã³ì òîìå Àíòàëîã³³ ðóñêàãà àïàâÿäàííÿ. Äçÿëåö óñ¸ ÿø÷ý íàö³ñêàå íà ðóñêàå. Äû íå àáû-ÿêîå, à øìàòòîìíàå.
Ïðûí¸ñ ç âûäàâåöòâà ³ àäíó äîáðóþ êí³ãó – “Ìîé ñâåöå ÿñíû” ëþá³ìàãà ìàéãî ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà. Êí³ãó ïàäàðû¢ “äûðýêòàð”, êàë³ çãàäâࢠïðà ñ¸ëåòí³ ìàñêî¢ñê³ êîíêóðñ “Ìàñòàöòâà êí³ã³”, íà ÿê³ì ÿíà àòðûìàëà äûïëîì ²² ñòóïåí³.

Äçåä Ìàêñ³ì ïàõâàë³¢ñÿ, øòî ¢ ÿãî ¸ñöü ë³øí³ òðûê³òðàëîíã. Çàâ¸ç ìÿíå äàìî¢ ³ äࢠàäíó ¢ïàêî¢êó. Çààäíî ïàïÿðýäç³¢, “êàá ³íòýíñ³¢íåé ñïàæûâ࢔, áî òýðì³í ïðûãîäíàñö³ ÿãî òîëüê³ äà êàñòðû÷í³êà ãýòàãà ãîäó.
ß äà¢íî íå áû¢ ó ãýòàé õàöå. Àëå òóò ç íåêàòîðûõ ïîð çóñ³ì í³÷îãà íå çìÿí³ëàñÿ. Íå, ñëîâà “çóñ³ì”, ìàáûöü, íå ïàñóå ñþäû. Áî ¢ñ¸ òàê³ ãëûá³ííûÿ çìåíû àäáûë³ñÿ – ïàñòàðýë³ ãàñïàäàðû, ÿø÷ý áîëüøû áåñïàðàäàê ñòࢠó êí³æíûõ ìàíáëàíàõ, áî ³õ, äóìàþ, íåêàëüê³ òûñÿ÷ࢠòàìî¢ ç òàãî ÷àñó ïðûáàâ³ëàñÿ. ߢãåí³ÿ Ýðãàðäà¢íà çóñ³ì ñòàðýíüêàÿ ñòàëà. Ãàñïàäàð çíî¢ ïðûãàäࢠ²ðûí÷ûíó øêîëüíóþ êåìë³âàñöü, êàë³ ÿíà íà ðûòàðû÷íû ¢ñõë³ï íàñòà¢í³öû: “² øòî æ ìû òîëüê³ ðàá³ë³ á, êàá íå áûëî ðóñêàé ìîâû?” àäêàçàëà, ïàäíÿ¢øû ìàëåíüêóþ ñâàþ ðó÷êó: “Ðàçìà¢ëÿë³ á ïà-áåëàðóñêó”.

6 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Çíî¢ íåõòà çàïóñö³¢ íà ïî¢íûÿ àáàðîòû “çàñòîéíóþ” ìàøûíó: óñþäû ¢ äðóêó, íà ðàäû¸ ³ òýëåáà÷àíí³ ñïûí³ë³ ïàëåñêàìî¢íûÿ ìàòýðûÿëû. Âÿäîìà, øòî ãýòà íå çáåã àêàë³÷íàñöÿ¢. Ãýòà ðýæûñóðà ç àäíàãî öýíòðà!
̳êîëà (Øýëÿãîâ³÷ – ðýä.) êàæà, øòî äíÿì³ ÿìó Àíàòîëü Âÿðö³íñê³ ïðû ñóñòðý÷û âûêàçࢠíåçàäàâîëåíàñöü ÿãî áóðíàé “ïàëÿøóöêàé àêòû¢íàñöþ”. Àäíàê ãýòà áûëî ñêàçàíà íå àä ÿãî àñàá³ñòà: “Íàñ ïàëîõàå òâàÿ ïàëÿøóöêàÿ àêòû¢íàñöü” – òàê ãó÷àëà ãýòàÿ íå ¢ äóõó ãàëîñíàñö³ ïåðàñöÿðîãà.
Äóìàþ, øòî ãýòà ³ ¸ñöü àäêàç, ÷àìó ¢ñ¸ ñïûí³ë³: ìàáûöü, áûëà ñêàðãà òóäû çàöÿòûõ êðûâ³÷î¢. ² ïðà ãýòà âåäàå Àíàòîëü. Ñàì ¸í í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íå àïóñö³ööà äà òàêîãà äðîáíàãà øàâ³í³çìó. ß ïàâàæàþ Âÿðö³íñêàãà.
À âîñü ñïðàâû Àëåãà Áåìáåëÿ. ß ïàãàðòࢠñ¸ííÿ òîé ñëàâóòû ÿãî ðóêàï³ñ. Æàõ, ÿê³ ¸í õààòû÷íû! Àäðàçó ïàñëÿ êåïñêà àôîðìëåíàé òûòóëüíàé ñòàðîíê³ ³äçå, â³äàöü, ïàçíåéøû ÿãîíû âåðø “Äóõî¢íàìó áðàòó Ïÿòðà”. Ïàñëÿ íåâÿäîìà ÷ûÿ “Àííîòàöèÿ ìîíîãðàôèè Áåìáåëÿ Îëåãà Àíäðååâè÷à «Ðîäíîé ÿçûê è íðàâñòâåííî-ýñòåòè÷åñêèé ïðîãðåññ»” – ðàäêî¢ 10-12! Ïàñëÿ – âåëüì³ êåïñêà ñêëàäçåíû “çìåñò”, íàäðóêàâàíû ¢ äâà ñëóïê³! Ïàñëÿ ÿãî – ïà ñòàðîíöû íà ñëîâû À. ̳öêåâ³÷à ³ À. Ïóøê³íà. Äàëåé ³äçå íåøòà áåçíàçî¢íàå, øòî ¢ çìåñöå íàçâàíà ÿê “Óâîäç³íû”. À äàëåé íå ìåíø äç³¢íàå: íà àñîáíàé ñòàðîíöû ñëîâà “Ïðàäìîâà” ³ ïàä ³ì âîñåì ðàäêî¢ òýêñòó; íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû ïà÷ûíàåööà çàöåìêà “Ô³ëàñîôñê³ ôàëüêëîð ³ ô³ëàñîôñêàÿ ôàëüêëàðûñòûêà”. Ïàñëÿ ãýòàãà “ïàéøë³” ðàçäçåëû. ² ÿíû àðãàí³çàâàíû äðýííà – ìàþöü ïà íåêàëüê³ íåïàòðýáíûõ øìóöòûòóëà¢, ïà íåêàëüê³ ðîçíûõ âûòðûìàê ç òâîðࢠö³ ¢ ðîçíûõ ìåñöàõ òâîðࢠàäíàãî ³ òàãî æ ï³ñüìåíí³êà. Ö³êàâà, øòî ðàçäçåë, ö³ ïàðàãðàô “Áåëàðóñê³ÿ ïàýòû ïðà ðîäíóþ ìîâó” ïà÷ûíàåööà öûòàòàþ ç âûêàçâàííÿ Ï. Ãëåáê³. ßíêà Êóïàëà ³äçå òîëüê³ çà ³ì. Íàîãóë äç³¢íà ïàáóäàâàíàÿ ãýòàÿ ëåñâ³öà: òðýöÿé ñòà³öü Ö¸òêà, ïàñëÿ ßêóá Êîëàñ, à äàëåé: Í.óëåâ³÷, ßäâ³ã³í Ø., Ì.Ëóæàí³í, çíî¢ Ï. Ãëåáêà, Ð. Áàðàäóë³í, Ì. Òàíê, À. Ãàðóí, Ë. Ãåí³þø, À.Ðàçàíà¢, Ä. Á³÷ýëü-Çàãíåòàâà, ß. ßí³ø÷ûö, Ï. Ïàí÷àíêà ³ çíî¢ À. Ãàðóí. ßê áà÷ûì, í³ÿêàé ñ³ñòýìû – í³ àëôàâ³ò, í³ õðàíàëîã³ÿ íàï³ñàííÿ ö³ ¢çðîñòó, í³ ÿê³ÿ-íåáóäçü ðýãàë³³. Øìàòñòóïåí÷àòàÿ ïàã³íàöûÿ! ² ã.ä. ³ ã.ä.!
Óâåñü ðóêàï³ñ 329 ñòàðîíàê – ó øýðàé ïàïöû “Äëÿ áóìàã”, ñøûòû ÷ûðâîíûì ñóòàæîì (÷ûðâîíàÿ æû÷êà ³ ¢ ÿêàñö³ çàâÿçàê íà ïàïöû).
ß ïðàâåðû¢ ñâîé ýêñïðîìò. ¨í ³äýíòû÷íû òàìó, øòî íàäðóêàâàíû ¢ Ëîíäàíå.
Àëåãàâû “þðûäû÷íûÿ” ñïðàâû. Ãàðàäñê³ ïðàêóðîð ÿãî çàÿâó íàê³ðàâࢠïðàêóðîðó Ïåðøàìàéñêàãà ðà¸íó. Ïàìî÷í³ê ãýòàãà íå ïðûíÿ¢ ñïðàâó “ó âûòâîð÷àñöü”. Àëåã ïàñêàðäç³¢ñÿ. Ðàøýííå “ïàìî÷í³êà” ãàðàäñê³ ïðàêóðîð àäìÿí³¢ ³ çàãàäࢠàñàá³ñòà ðàéïðàêóðîðó çàíÿööà ãýòûì ïûòàííåì. Ãýòû ¢æî àäêàçà¢, øòî áóäçå òðûìàöü Àëåãà “ó êóðñå ñïðàâ࢔.
Ïàêàçâࢠìíå Àëåã ³ äàêóìåíò ç-ïàä ïÿðà Ì. Ïàðàõíåâ³÷à. ¨í äàâࢠðýïë³êó ¢ ãàçåòó íàêîíò äàêëàäà Êðà¢÷àíê³ (ñàêðàòàðà ̳íñêàãà ãàðêàìà ÊÏÁ – ðýä.) ³ âûñòóïëåííÿ Áà¢øà (âó÷îíàãà-ô³ëîñàôà – ðýä.) ñóïðàöü ÿãî. Äûê Ì.Ïà­ðàõíåâ³÷ ó ÿêàñö³ “àäêàçó” òîëüê³ ³ íàï³ñà¢, øòî äàêëàä ïàïÿðýäíå áû¢ àáìåðêàâàíû íà áþðî ÃÊ ÊÏÁ ³ íà ïëåíóìå íå âûêë³êࢠàäìî¢íàé ðýàêöû³. Ïàê³íó¢ âåðø Çüí³÷à (ïñå¢äàí³ì Àëåãà Áåìáåëÿ – ðýä.) “…Íà òîé åäèíñòâåííîé – ãðàæäàíñêîé…”, 28 ðàäêî¢.
Çüí³÷
“… ÍÀ ÒÎÉ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ – ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÉ…»
… ÿ ìàëþñÿ, êàá âàñ íå çàá³ë³,
Êðàñàâ³öêàé âÿñíû âàðòàâûÿ!...
êàá ìû ïåðøû çàïàë íå çãóá³ë³,
êàë³ é äóæû – àä ñòîìû! – çàâûå…

êàá ìû ïàìÿöü íÿ çäàë³ æóðáå,
øòî ¢ “ñïåöõðàíà¢ñê³” çüâÿçàíà êëóíàê…
êàá ìû çüâåäàë³: ñàì³ ¢ ñàáå
ìû é ïàã³áåëü íÿñ¸ì, ³ ðàòóíàê…

ñàì³ “…¢ìûë³ Ðàñ³þ…” êðûâ¸é,
ïåë³ êàòàì “àñàííó” çâîíêà…
³ ïà÷à¢ñÿ ¢ Êðà³íå ìà¸é
“íàòóðàëüíû àäáîð” …ïàäîíêࢅ

³ óçüëåç ñàìû õö³âû çü ³õ
íà ñêðûâà¢ëåíû, ïîïåëüíà-ïûëüíû
òðîí… ³ ¢ ïðîöüìå Ñóñüâåòó óçüí³ê
“íîâû ëàä” – ìàô³¸çíà-äýá³ëüíû…

àëå, ¢ðýøöå, íà ñüâåöå – Âÿñíà…
“ìóòàãåíû” – ³ ¢ ïåêëå ìàã÷ûìû!..
ñüâåò, íàïý¢íà, ¢ðàòóå – âàéíà
ç ïðàéäç³ñüâåòàì³ –
¢ êîæíàé Àé÷ûíå!..

ÿ, òóòýéøàãà ïëåìåí³ ñûí,
êë³÷ó ¢ñ³õ – àä ѳäíåÿ äà ͳööû:
“Ëþäöû, Ãàìëåòû ðîçíûõ Êðà³í,
ìû ïàðàíåíû…
÷àñ – ïàì³ðûööà…”

…âûñüïÿâàå ìîé ñüïå¢ ïàä öÿæàðàì
øìàòàáë³÷íàãà êàòà “¢ öûâ³ëüíûì”…
íîâû ëàä – ç ÷àëàâå÷ûì òâàðàì,
à íå ç òûì – ìàô³¸çíà-äýá³ëüíûì!..
[6 æí³¢íÿ 1987 ã.]

8 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Ïåðøà÷àðãîâû êëîïàò áåëàðóñêàãà ïàýòà ¢ ñòàë³öû. Õòî á íà øòî ïàäóìà¢! Ìàáûöü, ïåðàä óñ³ì çãàäâàë³ñÿ á ë³òàðàòóðíà-òâîð÷ûÿ ³ âûäàâåöê³ÿ ñïðàâû. ßø÷ý, ìàã÷ûìà, ïàäóìàëàñÿ á ïðà “òýõí³÷íàå çàáåñïÿ÷ýííå” – òàì ïðà ïàïåðó, ï³øó÷óþ ìàøûíêó ³ ã.ä.
Óñ¸ ãýòà áûëî á íàòóðàëüíà. Àëå æ ¸ñöü ÿø÷ý âàæíåéøûÿ öÿïåð êëîïàòû ¢ ñàïðà¢äíûõ áåëàðóñࢠ– äçå çíàéñö³ ¢ ̳íñêó áåëàðóñêóþ øêîëó äëÿ ñâà³õ äçÿöåé. Òîëüê³ ãýòûì öýëàå ëåòà ³ çàêëàïî÷àíû ïàýò Ëåàí³ä Äðàíüêî-Ìàéñþê. ¨í ñâàéìó Âàñ³ëüêó íå ¢ ñòàíå çíàéñö³ òàêîé øêîëû. Ó áë³æýéøàé àä ÿãî ÑØ ¹20, øòî íà Êàìñàìîëüñêàé âóë³öû, ÿãî ñë¸çíà ïðàñ³ë³, êàá íå ïàê³äࢠó ³õ ñâà¸é çàÿâû – áî ³ì áóäçå, ìà¢ëÿ¢, âåëüì³ öÿæêà íàëàäç³öü íàâó÷àííå íà áåëàðóñêàé ìîâå. Ïåðàï³ñࢠ¸í ñâàþ çàÿâó íà ñÿðýäíþþ øêîëó ¹42 íà âóë³öû ßêóáà Êîëàñà, àäíàê ÿå íå ïðûíÿë³. Ïðû÷ûíà – “Âû íå íàëåæûöå äà íàøàãà ðà¸íó”. Äç³¢íàÿ ïðû÷ûíà! Ãýòàÿ øêîëà “ç ôðàíöóçñê³ì óõ³ëàì”. Ñþäû âîçÿöü äçÿöåé ç óñÿãî ãîðàäó. Íà ôðàíöóçñêóþ ìîâó. À âîñü íà áåëàðóñêóþ íåëüãà. Òóò ëÿæûöü 25 çàÿâࢠó áåëàðóñê³ ïåðøû êëàñ. Ïà÷àëàñÿ ýíåðã³÷íàÿ “àïðàöî¢êà” áàöüêî¢, êàá çàá³ðàë³ íàçàä ñâàå çàÿâû. Òðîå ¢æî ñêàðûë³ñÿ – çàáðàë³.
² ¢ ãàðàäñê³ì, ³ ¢ ðà¸ííûì àääçåëàõ íàðîäíàé àñâåòû âûðàøûöü ïûòàííÿ íå õî÷óöü, ïàñûëàþöü ç àäíîé øêîëû ¢ äðóãóþ.
×ûì ¢ñ¸-òàê³ ñêîí÷ûööà ãýòàÿ íå çóñ³ì ïàýòû÷íàÿ ýïàïåÿ áåëàðóñêàãà ïàýòà?

9 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Íåäçå ¢ ïåðøàé ïàëîâå ñàêàâ³êà Ì.Ì. ïàñàäç³ëà íåçâû÷àéíóþ êâåòêó. Ãýòà áû¢ ãâàçäç³ê ç ïðýçåíòàâàíàãà ìíå Ñàêðàòàðûÿòàì ÑÏ áóêåòà äà ìàéãî 60-ãîääçÿ. Êàë³ áóêåò ñâภàäñòàÿ¢, Ì.Ì., ïðûá³ðàþ÷û ÿãî, çà¢âàæûëà, øòî àäíà ðàñë³íà ïóñö³ëà ìîöíûÿ êàðýíí³ ³ ñàìà çÿë¸íàÿ, êóñö³ñòàÿ. Ãàñïàäûíÿ àäø÷ûêíóëà àäç³í ôëÿíñ³ê ³ ¢âàòêíóëà ÿãî ¢ âàçîí. Ïàðàñòàê íå ðàçãóá³¢ñÿ ¢ íîâûõ óìîâàõ, ¸í õóòêà ïàéøî¢ ó ðîñò ³ ¢ ñâàþ ÷àðãó ïà÷ࢠäîáðà êóñö³ööà, âûìàõࢠóãîðó àæ íà 75 ñì ³ íàâàò ø÷îäðà àáñûïà¢ñÿ ïóïûøêàì³, àä ÿê³õ òðýáà áûëî ÿãî ÷àñòêîâà âûçâàëÿöü. ² âîñü öýíòðàëüíû áóòîí ðàñïóñö³¢ñÿ ¢ âÿë³êóþ ïðûãîæóþ ðóæîâóþ êâåòêó. Ѹííÿ-çà¢òðà ðàñêðûþööà ÿø÷ý äâà áóòîíû.
Íàäî¢ãà çàöÿãíó¢ñÿ ìîé þá³ëåé! 29 ë³ïåíÿ ïàâ³íøàâàëà “Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà”, ó ïàëîâå æí³¢íÿ çíî¢ ðàñöâ³òàþöü ãâàçäç³ê³, ïàäîðàíûÿ 4 ñàêàâ³êà! Òîëüê³ âîñü Ãàëÿ çà¢âàæûëà, øòî þá³ëåéíûÿ “ñàþçï³ñüìåíí³öê³ÿ” ãâàçäç³ê³ áûë³ ÷ûðâîíûÿ. Àäíàê ó íàøàé õàöå ÿíû “ïàñàðîìåë³ñÿ” ñâÿö³öü ãýòûì êîëåðàì…

10 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Ѹííÿ çäࢠó âûäàâåöòâà äîáðóþ í³çêó òâîðࢠÂîéöåõà Æóêðî¢ñêàãà. Íà ïðàöÿãó ì³íóëàãà ìåñÿöà ïåðàêëࢠöóäî¢íóþ íåâÿë³÷êóþ ÿãî àïîâåñöü “˸øêà” ³ äçâå íàâåëê³ – “Óâàñêðýñëû Ëàçàð” ³ “Ïðûÿöåëü ç Ëþë³÷àíãà”. Ãýòà ¢ñ¸ ìÿðêóåööà íàäðóêàâàöü ó àëüìàíàõó “Äàëÿãëÿäû” ó íàñòóïíûì ãîäçå.
Ïðûíÿë³ ðóêàï³ñ Áàðûñ Ñà÷àíêà ³ Âàñ³ëü Ѹìóõà. Ðýäàêòàðàì áóäçå Âàñ³ëü. “Ïàïÿðýäí³ ñâîé ïðûñóä âûíåñó ïàñëÿçà¢òðà, ó ñåðàäó”, – ñêàçࢠÂàñ³ëü. Òàê³ÿ ïàñêîðàíûÿ òýìïû ìÿíå çàäàâàëüíÿþöü. Ïàñïåöü ìîæíà ðýäàêòàðó ³ ÿêàñíà ïðà÷ûòàöü. Óñ¸-òàê³ àìàëü òðû äí³. Àá’¸ì ðóêàï³ñó òàêñàìà “àìàëü òðû” àðêóøû. À Âàñ³ëü, ÿ âåäàþ, ìîæà õóòêà ³ ñòàðàííà ðàá³öü.

12 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Âàñ³ëü Ѹìóõà àäîáðû¢ ñ¸ííÿ ìàéãî Æóêðî¢ñêàãà íå òîëüê³ “ïàïÿðýäíå”, ÿê êàçà¢, àëå æ ³ êàí÷àòêîâà. ¨í äàâîë³ ¢âàæë³âà âû÷ûòࢠðóêàï³ñ, áî íàðàá³¢ òðàïíûõ çà¢âàãà¢, âûïðàâ³¢ àäíó ö³êàâóþ ïàìûëêó ïåðàêëàä÷ûêà. Ïðàöàâà¢, â³äàöü, íå òîëüê³ ìàþ÷û ïåðàä ñàáîþ ïîëüñê³ÿ òýêñòû òâîðࢠ(¸í ³õ áðࢠó ìÿíå), àëå æ íå ëåíàâà¢ñÿ çàç³ðàöü ó äîáðû ñëî¢í³ê ïîëüñêàé ìîâû. Êàá ïàäëàâ³öü ïåðàêëàä÷ûêà. ² ïàäëàâ³¢! Âîïûòíû ðýäàêòàð ³ äàðàä÷ûê. Êàë³ ÿíû, ãýòûÿ ðýäàêòàðû, ³ ïàòðýáíû, äûê òîëüê³ òàê³ÿ – àäóêàâàíûÿ, øìàò’ÿçûê³ÿ.
Ó Äîìå ˳òàðàòàðà ñóñòðý¢ñÿ ç ²âàíàì ×ûãðûíàâûì. Ìû äà¢íî íå áà÷ûë³ñÿ ³ òàìó áûë³ àáîäâà ðàäûÿ ãýòàìó ñïàòêàííþ. Óñ¸-òàê³ òàê äî¢ãà æûë³ ¢ àäíûì äîìå, ó àäíîé øêîëå âó÷ûë³ äçÿöåé ñâà³õ. ß âåäàþ ²âàíàâû áàíàïàðòûçì ³ ¢æî äà¢íî ïàáëàæë³âà äà ÿãî ñòà¢ëþñÿ. Ïðà¢äà, ìû ëåäçü íå íà ¢ñå ³ñíóþ÷ûÿ áë³çê³ÿ íàì ïðàáëåìû ãëÿäç³ì çóñ³ì ³íøûì³ âà÷ûìà. Âÿäîìà, ¸í ñâà³ì³, ÿ ñâà³ì³. Àëå æ ³ àöýíê³ íàøû àäíûõ ³ òûõ ñàìûõ ç’ÿâà¢, ïàäçåÿ¢, ëþäçåé âåëüì³ ÷àñòà ñóïðàöüëåãëûÿ.
Âîñü, íàïðûêëàä, âûñâåòë³ëàñÿ ñ¸ííÿ: ¸í ðýçêà àäìî¢íà ñòàâ³ööà äà Àäàìà Ìàëüäç³ñà ³ ÿãî äçåéíàñö³ ë³òàðàòóðàçíà¢öû. ß âåëüì³ ïàâàæàþ ãýòàãà âûäàòíàãà íàâóêî¢öà, ì³ëàãà ÷àëàâåêà. ² çóñ³ì íåçðàçóìåëàÿ ìíå ÷ûãðûíà¢ñêàÿ íÿíàâ³ñöü äà íÿáîæ÷ûêà Êàðàòêåâ³÷à. ¨í àáðàæࢠÿãî ÿê ÷àëàâåêà, íå ðàç ïàäêðýñë³âࢠÿãî “ì³çýðíàñöü” (!?) ë³òàðàòóðíóþ. Íÿ¢æî çàéçäðîñö³öü Âàëîäçåâàé ïàñìÿðîòíàé ñëàâå, øòî ïåðàòâàðûëàñÿ ¢æî ¢ êóëüò? Íå÷àêàíà äëÿ ìÿíå ²âàí Ãà¢ðûëàâ³÷ ïà÷ࢠäæãàöü ³ Ó. Äàìàøýâ³÷à (ìà¢ëÿ¢, ñ³ÿí³ñöê³ ïàäïÿâàëà), ÿêîãà ÿ ïàâàæàþ ÿê ïðûíöûïîâàãà, ñìåëàãà áåëàðóñêàãà äçåÿ÷à. Ïåðàïàëà, âÿäîìà, ³ Í. óëåâ³÷ó... Àïîøí³ÿ äçâå àíòûïàòû³ ÿ ðàñøûôðàâà¢: ²âàíó çàéçäðîñíà, øòî àáîäâà ñòàë³ øûðîêà ïàïóëÿðíûì³ ïàñëÿ ³õ ïóáë³÷íûõ âûñòóïëåííÿ¢ ó àáàðîíó áåëàðóñêàå ìîâû.
Çàòîå ²âàí çíàéøî¢ ðîçóì ó ãàëàâå ³ ñóìëåííàñöü ó äóøû Àëåñÿ Áàæêî, ÷àãî ÿ òàì íå áà÷ó ³ íå àä÷óâàþ, ë³÷ó ãýòàãà ÷àëàâåêà 100%-íûì ÷àðíàñîöåíöàì. Íà ìàþ ðýïë³êó, øòî ¸í õâàë³öü ë³òàðàòàðà-êàäýá³ñòà, ²âàí àäïàðûðàâà¢: “À ¸í àäêðûòà íîñ³öü ãýòûÿ ïàãîíû. Ãîðø, êàë³ ìû ¢ íåêàòîðûõ, øòî ³õ ìàþöü, íå áà÷ûì.
². ×ûãðûíࢠíàâàò íå õàâࢠïåðàäà ìíîþ ñâà¸é ñìÿðòýëüíàé êðû¢äû íà ². ². Àíòàíîâ³÷à, íà Âàñ³ëÿ Áûêàâà ³ Àëåñÿ Àäàìîâ³÷à, ÿê³ÿ ñê³íóë³ ÿãî ç ñàêðàòàðñêàé ïàñàäû. Ïàãëÿäçå¢øû ¢ øýðàå, íàáðûíÿëàå äàæäæîì íåáà, ²âàí-“ïðàðîê” ìîâ³¢: “ß ïåðàêàíà¢ñÿ, øòî íå ñÿðîä òàãî íàðîäó ÿ íàðàäç³¢ñÿ. À õ³áà òû íå äóìàåø ãýòàê?” ß çðàçóìå¢ ñýíñ ïûòàííÿ: ³ ÿ òàêñàìà ïàâ³íåí êðû¢äàâàöü íà ñâîé íàðîä, øòî íå àöàí³¢ ³ íå ¢çâÿë³÷âàå ²âàíà ×ûãðûíàâà. ß âÿðíó¢ñÿ äàäîìó âåëüì³ ¢ñòðûâîæàíû íàñòðîåì ñâàéãî òàâàðûøà. ¨í, ïðàìà, âà ¢ïîð ãëåäçÿ÷û íà ìÿíå, ñêàçà¢: “Àáðûäëà ìíå, ̳õàë, æûöü. ß õà÷ó ïàìåðö³. Âî, êàá òîëüê³ õóò÷ýé Ëåíó àääàöü çàìóæ…”. ß íÿìàëà ïàêëࢠíàìàãàííÿ¢ ³ ñïðûòó, êàá ðàññåÿöü ãýòóþ ÿãî àñóäæàíàñöü.

18 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. ̳êîëà Øýëÿãîâ³÷ ñ¸ííÿ çâÿðíó¢ñÿ äà Ñàâåë³ÿ Ïà¢ëàâà ç ïûòàííåì: “Õòî íàêëࢠòàáó íà ïàëåñêàìî¢íûÿ äðóê³?” Ó àäêàç ïà÷ó¢ ïðûåìíàå äëÿ ñÿáå: ³ øìàòçíà÷íàå äëÿ ã³ñòîðû³ êóëüòóðû: “Ñóïàêîéñÿ, ãýòàå, ÿê òû êàæàø, “òàáó”, óæî íå ³ñíóå”.
Âîñü, êàë³ ëàñêà, ÷ûì íå àäêðûòàå ïðûçíàííå, øòî ³ ¢ ïåðûÿä “ïåðàáóäîâû, ãàëîñíàñö³ ³ äýìàêðàòû³” ¢ñ¸ çàïðà¢ëÿåööà ç àäíàãî öýíòðà. Àäíûì ÷àëàâåêàì! À êàë³ ãýòû ÷àëàâåê ñòàë³íñêàé çàêâàñê³? À òóò ìåíàâ³òà òàê³ ¸ñöü!!?

19 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Ìàã÷ûìà, à ëåïø íàâàò ñêàçàöü “áàäàé øòî”, ó íàøàé ñÿì’³ òàê³ÿ äí³, ÿê ñ¸ííÿøí³, äàâîë³ ÷àñòàÿ ç’ÿâà. À çà¢âàæû¢ ÿ ³õ “àãóëüíàñöü” ó âåëüì³ ðîçíûì òîëüê³ ñ¸ííÿ. Ìíå ïàäóìàëàñÿ, øòî ãýòà íåéê³ ë³òàðàòóðíà-ìåìàðûÿëüíû äçåíü.
²ðûíêà ðûõòóå ðàäû¸ïåðàäà÷ó ïðà ïàêóòû áàöüêî¢, ÿê³ÿ íàâàæûë³ñÿ àääàöü ñâà³õ ïåðøàêëàñí³êࢠó áåëàðóñêóþ øêîëó. Òðýáà ¢âåêàâå÷ûöü ³ íà ðàäû¸ñòóæöû íàøàå íàöûÿíàëüíàå æûöö¸ ¢ ïåðøûÿ ÷àñû “ïåðàáóäîâû, ãàëîñíàñö³ ³ äýìàêðàòû³”. Óâåêàâå÷ûöü “ëîã³êó” òûõ áþðàêðàòà¢, õòî ñóïðàöü çàêîííûõ íàøûõ ïàòðàáàâàííÿ¢!
Ãàëüêà äóìàå íàä àäêàçàì ïàâàæàíàìó ¢ íàøûì àñÿðîääç³ àíãë³éñêàìó ïðàôåñàðó Ìàêì³ë³íó íà ÿãî ë³ñò äà ÿå. Ѹííÿøíÿÿ ñòàäûÿ áåëàðóñêà-àíãåëüñê³õ (³ íààäâàðîò) äà÷ûíåííÿ¢ òàêñàìà âåëüì³ ïðîñ³ööà ¢ ã³ñòîðûþ ñóñâåòíàé êóëüòóðû. Õ³áà íå ö³êàâà áóäçå íåêàë³ ïàçíà¸ì³ööà ç öÿïåðàøí³ì³ ñàâåöê³ì³ ¢ñ¸ ÿø÷ý òðàãëàäûòàì³, øòî íå äàçâàëÿþöü ³ áàÿööà òàê³õ ñóâÿçÿ¢. Àëå æ Ãàëüêà ïàêóëü øòî “íå ¢âåêàâå÷âàå” status quo, à øóêàå íåéêóþ ïàç³òû¢íóþ ³, âÿäîìà, ëàÿëüíóþ ôîðìó.
Íàøà Ìàìà á’åööà íàä ðýöýíç³ÿé íà äàâîë³ àäû¸çíóþ êí³ãó íåéêàãà ìàñêâ³÷à ç íå ìåíø àäû¸çíûì ïðîçâ³ø÷àì, êàë³ ¢ë³÷ûöü ïðàäìåò êí³ã³. Êí³ãà ïðûñâå÷àíàÿ êóõí³, í³ áîëüø, í³ ìåíø, à ¢ñ³õ íàðîäࢠ³ ¢ñ³ì ñòàãîääçÿì. Ïðîçâ³ø÷à ãýòàãà ñìåëàãà à¢òàðà – Ïîõë¸áêèí. “Êí³ãà” àäðàñóåööà íå òîëüê³ êóõàðêàì ³ êóõàðàì, àëå æ ³… ë³íãâ³ñòàì, æóðíàë³ñòàì, ï³ñüìåíí³êàì, ÿê³ÿ, ìà¢ëÿ¢, í³ ¢ Äàëÿ, í³ ¢ íàâåéøûõ àíàëàã³÷íûõ ³ íàâàò áîëüø ãðóíòî¢íûõ ñëî¢í³êàõ øìàò ÿê³õ ïðûâåäçåíûõ òóò ñëîâࢠ³ òýðì³íࢠíå çíîéäóöü. Ãýòû Ïàõë¸áê³í ÿø÷ý íà ñòàäû³ ðóêàï³ñó ë³÷ûöü ñâàþ êàìïåëÿöûþ ïîìí³êàì ñóñâåòíàé êóëüòóðû. Ö³êàâà, øòî ñêàæà íàø ðýöýíçåíò – ïðûçíàíû à¢òàðûòýò ó ïûòàííÿõ ã³ã³åíû õàð÷àâàííÿ?
ß çàéìà¢ñÿ ñ¸ííÿ ñàïðà¢äíûì³ ïîìí³êàì³ – òûì³, øòî ñòàâÿöü ïàìåðëûì. Íÿ¢äàëûÿ çàõàäû ¢äàñêàíàë³öü ïðàç ò. çâ. ñïåöêàìá³íàò íàäìàã³ëëå ìà¸é íÿáîæ÷ûöû ö¸ø÷û ïðûâÿë³ ìÿíå íà Êàëüâàðûéñê³ÿ ìîã³ëê³. Òóò äî¢ãà ÿ õàäç³¢ ñÿðîä ñòàðûõ ìàã³ëà¢.
Íàâåäâàííå ãýòàãà ïîëÿ âå÷íàãà ñïà÷ûíó, ìîã³ëàê, ÿ çâû÷àéíà ïà÷ûíàþ ç ìàã³ëû áåëàðóñêàãà ïàýòà ßíê³ Ëó÷ûíû. Ãýòà çóñ³ì íåäàë¸êà àä êàñö¸ëó: íå äàõîäçÿ÷û äà ÿãî ìåòðࢠïÿöü, ïàâÿðíóöü ¢ëåâà íà ñöåæà÷êó, ³ òóò íåäçå òðýöÿé áóäçå ÿíà.
Ïåðøàé íà ðàãó äàðîã³ ³ ìàã³ñòðàëüíàé ³ òîé ñöåæê³ – ìàã³ëà íàì íåçíà¸ìàÿ. Çà ¸þ ³ ïîáà÷ ç íåêàëüê³ì³ ³íøûì³ íåçíà¸ìûì³ – íåâÿë³÷êàå “ïàñåë³ø÷à” Íåñëóõî¢ñê³õ. Òóò ¢ñÿãî ïÿöü ìàã³ëࢠ³ íàäìàã³ëëÿ¢. Âîñü ÿíû, êàë³ ïà÷ûíàöü àäë³ê ñïðàâà, ñó­ïðàöü õîäó ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëê³:
1. Àìàëü ó íàãàõ ßíê³ Ëó÷ûíû (êðûøà÷êó ïðàâåé) âÿë³ê³ ìåòàë³÷íû êðûæ. Íà ÿãî ãðàí³òíûì ïàñòàìåíöå ÷ûòàåì: “Ś. P. Lucjan Niesluhouski. Ur. 13 marca 1817 r. Um. 8 lutego 1880 r.
2. Íà íåâÿë³êàé øýðàé ìàðìóðîâàé ïë³öå, øòî ëÿæûöü ëåäçü íå íà çÿìë³, íàäï³ñ: “Áåëàðóñê³ ïàýò-äýìàêðàò ßíêà Ëó÷ûíà ²âàí Ëþöûÿíàâ³÷ Íåñëóõî¢ñê³ 6 VII 1851 – 17 VII 1897”. Òðýáà äàâåäàööà, ÿêîå íàäìàã³ëëå áûëî òóò ðàíåé. Ìíå, íàïðûêëàä, áîëüø ïàäàáàþööà ñòàðûÿ – ³ ôîðìàé, ³ çìåñòàì.
3. Ëÿâåé, ÷ûì ó ñàìûõ ãàëàâàõ, – âÿë³ê³ ÷îðíû ãðàí³òíû êðûæ ç ýï³òàô³ÿé íà ³ì: “Ś. P. Anton Niesluhowski. Zm. 15 Wrześma 1895 r. Przyśobź Królewstwo Twoje! Bądź wola Twoja!
4. Çëåâà àä ßíê³ Ëó÷ûíû, ïîáà÷ ç ²ì, íà ìàñ³¢íûì ãðàí³öå, ïàñòà¢ëåíûì âåðòûêàëüíà, äîáðà ÷ûòàåööà âûá³òû íàäï³ñ: Ś. P. Antonina z Niesluhowskih TREPKA. Ur. 12 czerwca 1855 r. Um. 15 lutego 1879 r.”.
5. Ëÿâåé àä ìàã³ëû Ëþöûÿíà, ïàýòàâàãà áàöüê³, ìàã³ëà áåç óñÿê³õ íàäìàã³ëüíûõ çíàêà¢, àáëÿìàâàíà òîëüê³ áåòîííûì³ (?) áðóñêàì³, øòî ¢òâàðàþöü êâåòí³ê.

22 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Ó ñâÿòî÷íûì, çäâîåíûì íóìàðû “×ûðâîíàé çìåíû”, (öýíçàð ÀÒ 02259) ó êàëîíöû “Íà ïàýòû÷íàé àðá³öå” çìåø÷àíû âåðøû ïàëåñêàìî¢íûõ ïàýòࢠ– ̳êîëû ×àðíÿêà, ̳êîëû ̳íçàðà, Óëàäç³ì³ðà Ãåòìàí÷óêà. Ïðàäìîâà äà ³õ – ̳êîëû Øýëÿãîâ³÷à. Çíà÷ûöü, Ñ. Ïà¢ëࢠíå ìàí³¢ – ñàïðà¢äû “òàáó” çíÿ¢.
À âîñü ñàì Ì. Øýëÿãîâ³÷ ìîöíà ñõ³á³¢. ¨í ïðàäìî¢êó ñâàþ ïà÷ࢠñà ñëîâà¢: “Çóñ³ì íÿäà¢íà, ó ñíåæí³ 1985 ãîäó, áûë³ íàäðóêàâàíû ïåðøûÿ ¢ ã³ñòîðû³ íàøàé êðà³íû âåðøû íà ïàëåñê³ì äûÿëåêöå…”. À õ³áà æ ãýòà ïåðøûÿ áûë³ ¢ 1985 ãîäçå. À äçå âåðøû Ôðàíöà Ñàâ³÷à, ̳êîëû ßí÷óêà ³ ³íø.?! Ö³ æ ìîæíà ðàá³öü òàê³ÿ íåáÿñïå÷íûÿ ïàìûëê³ ¢ òàêîé âàæíàé ³ ñêëàäàíàé ñïðàâå?!
Ѹííÿøíÿÿ “˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” ïðûñâå÷àíà ϳìåíó Ïàí÷àíêó, ÿêîìó çà¢òðà ñïà¢íÿåööà 70 ãàäî¢ ç äíÿ íàðàäæýííÿ. Õîöü ÿ ³ âûï³ñâàþ ãýòàå âûäàííå, àäíàê “àñíî¢íû” çìåñò ÿãî ìíå ïåðàêàçࢠïà òýëåôîíå ˸íÿ Çóáàðà¢. Ïà-ïåðøàå, ïàâåäàì³¢, øòî òàì çìåø÷àíû ìîé çäûìàê “ç þá³ëÿðàì ³ ³íøûì³ àñîáàì³” (“Ì. Äóáÿíåöê³, À. Àäàìîâ³÷, Ï. Ïàí÷àíêà, Â. Áûêà¢, Í. óëåâ³÷. 1979 ã.”), à ïà-äðóãîå, ïàõâàë³¢ñÿ, øòî íà 16-é ñòàðîíöû òàì ¸í, Ë.Ç., àïóáë³êàâࢠ“Òðû íåâÿäîìûÿ ï³ñüìû Àäàìà Áàãäàíîâ³÷à”.
Ìÿíÿþööà ÷àñû! Ö³ äà¢íî òîå áûëî, øòî ³ Øýëÿãîâ³÷, ³ Çóáàðࢠáûë³ ïàä ø÷ûëüíûì êàäýáî¢ñê³ì êà¢ïàêîì? Øòî àäíîñíà ³õ ïàäàâàë³ñÿ ç òàãî ñàìàãà îðãàíó êàìàíäû “íå ïðûìàöü!”, “íå ïóáë³êàâàöü!” ³ ã.ä. À öÿïåð, êàë³ ëàñêà! Ïðàá³ë³ ñöÿíó! Ìíå ïðûåìíà, øòî ¢ ñàìûÿ öÿæê³ÿ ³õ ÷àñû ÿ áû¢ ïàñëÿäî¢íà ç ³ì³ ³ íàâàò ç-çà ³õ íå ðàç ñâàðû¢ñÿ ç ôóíêöûÿíåðàì³ òîé ñòðàøíàé óñòàíîâû.
À ìíå ¢ ìàþ ïàøòîâóþ ñêðûíêó “˳̔ ÷àìóñüö³ íå ïàêëàë³. Ãýòà ¢ ³õ ÷àñàì áûâàå! Äà òàãî æ ðàí³øí³ÿ ãàçåòû çà¢ñ¸äû íîñÿöü à 12-àé ãàäç³íå, à “Âÿ÷ýðí³ Ì³íñê” – àæíî ðàí³öàþ äðóãîãà äíÿ!

23 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. À 3-é ãàäç³íå àïî¢äí³ – òýëåôîííàÿ ðàçìîâà ç ßíêàì Áðûë¸ì. ¨í ïàäçÿêàâࢠçà “âåëüì³ äàðàãîå ñýðöó” ÿãîíàìó ìภâ³íøàâàííå ÿãî ç þá³ëååì. Ðàñïûòâà¢, ÿê ãýòà Âîéöåõ Æóêðî¢ñê³ ïðàç ìÿíå ïåðàäࢠïðûâ³òàííå ÿìó. Ïàãàâàðûë³ ïðà òâîðû ãýòàãà à¢òàðà ³ ³õ áåëàðóñê³ÿ ïåðàêëàäû.
ß. Áðûëü ñêàçà¢, øòî íåêàë³ ïåðàêëࢠ“Ïðûãîäû ¢ Öþöþðë³ñòàíå”. Ìàå ¸í ³ êí³ãó – ïðàöÿã ãýòûõ “ïðûãîä࢔. Àëå æ ïåðàêëàäàöü ÿå àäìîâ³¢ñÿ, áî ¢ ÿå òàì óñþäû í³áûòà âåëüì³ íåáÿñïå÷íû ïàäòýêñò – “Ñàë³äàðíàñöü”. ß ïàäóìà¢, øòî, ìîæà, ïàñëÿ òàãî, øòî ÿ ðàáëþ öÿïåð ç Æóêðî¢ñêàãà, óçÿööà ÿêðàç çà ãýòû “ïðàöÿã” – “Íà òðîíå ¢ Áëàáîíå”. Óçÿööà ³ çðàá³öü òûÿ “ïàäòýêñòû” ðýëüåôíåé, ÷ûì ÿíû òàì, ó ïîëüñêàé êí³çå.
ß äàðý÷û ñêàçà¢, øòî ¸í, Áðûëü, ìÿíå çáÿíòýæû¢ ñâà³ì íåäàêëàäíûì ïåðàêëàäàì íàçâû àïàâÿäàííÿ Æóêðî¢ñêàãà “Przebieg” ÿê “Óö¸ê³”. À øòî ìíå öÿïåð ðàá³öü, ïûòàþ ¢ ÿãî, ç ñàïðà¢äíûì³ “Óö¸êàì³” – “Ucieczką”? Ïàäáÿðûöå, êàæà, äðóãîå ÿêîå ñëîâà” (?!)
Äî¢ãà ãàâàðûë³ ïðà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, ïðà ÿãî áåçíàäçåéíû àìàëü ñòàí çäàðî¢ÿ. Öÿïåð ¸í ïàñëÿ òðýöÿå àïåðàöû³ àãàí³çóå, í³êîãà íå ïàçíàå.
ß ïàïðàñ³¢ ²âàíà Àíòîíàâ³÷à òðûìàöü ìÿíå ¢ êóðñå ãýòàãà. Õâ³ë³íࢠÿê³õ ïðàç 15 ¸í ïàçâàí³¢ ³ ïàâåäàì³¢ ñóìíóþ âåñòêó: ó 15 ÿêðàç ãàäç³íࢠ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà íå ñòàëà…
ßø÷ý ïðàç íåêàëüê³ õâ³ë³íࢠó ìÿíå ¢ êâàòýðû ç’ÿâ³¢ñÿ “àëòàðûê” ãýòàãà Âûäàòíàãà Íÿáîæ÷ûêà, àêðóæàíû ìíîñòâàì äàðàã³õ êâåòàê, øòî äàðûë³ñÿ 20-21 ã.ì. Ãàë³ ç íàãîäû ÿå ÷âýðöüñòàãîääçÿ.
Âå÷àðàì ïàòýëåôàíàâàëà ˸í³íà Âîëÿ. Ñêàçàëà, øòî ˸íÿ ¢ øîêó, ëÿæûöü ³ ïëà÷à. Ãàäç³íû ïðàç ïà¢òàðû ïðûãíå÷àíû ø÷ûðûì ãîðàì Ëåàí³ä Äðàíüêî-Ìàéñþê ïðûéøî¢ äà ìÿíå. ¨í, âÿäîìà, íå âåäࢠïðà ãýòû ìîé æàëîáíû êóòî÷àê Ì. Ñòðàëüöîâà, ó ìà³ì íàéâÿë³êøûì ïàêî³, øòî ¢çí³ê ó ïåðøûÿ æ õâ³ë³íû âÿë³êàãà ñìóòêó. Àäíàê ïðûéøî¢ ìåíàâ³òà ñþäû. Ìîæà, àä÷óâà¢, øòî òðýáà ³ñö³ ñþäû. Ìû äî¢ãà ïàñÿäçåë³, ïàìà¢÷àë³ ïåðàä ïàðòðýòàì ³ êí³ãàì³ Ì³õàñ¸âûì³. ˸íÿ, í³ ç ê³ì íå ðàçâ³òà¢øûñÿ, ÷àãî çà ³ì í³êîë³ íå çà¢âàæàëàñÿ, ïàï븢ñÿ, í³áû ï’ÿíû, äàõàòû. Äîáðà, øòî ³ñö³ ÿìó íåäàë¸êà.

24 æí³¢íÿ 1987 ãîäó. Ïàõàâàííå ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà çà¢òðà. Ç Äîìà ˳òàðàòàðà¢. Äîñòóï äà ÿãî ç 15-ö³, âûíàñ – à 16-é ãàäç³íå. Ìîã³ëê³ – Ïà¢íî÷íûÿ. Òûÿ, íà ÿê³õ ³ ¢ ìÿíå ¢òâàðû¢ñÿ ¢æî òàì “³íòýðàñ”.
Ѹííÿ, ïý¢íà, ÷àòûðû ñâàå ãàäç³íû ïàòðàö³¢ íà âûïðà¢ëåííå íå÷ûÿé ïàìûëê³, çðîáëåíàé ïðû àôàðìëåíí³ ìàéãî çàêàçó íà äîáðà¢ïàðàäêàâàííå öåø÷ûíàé ìàã³ëû.
Ïàäë³÷ûì, êîëüê³ ¢ñÿãî ïàòðà÷àíà ÷àñó íà ãýòà (ç äàðîãàþ òóäû ³ íàçàä):
1. Êàíñóëüòàöûÿ ¢ “Ñïåöêàìá³íàöå” ³ ïàäà÷à çàÿâû – (2.30);
2. Âûåçä íà ìåñöà äëÿ âûçíà÷ýííÿ ç ³íæûíåðàì àá’¸ìó ðàáîò – (4.30);
3. Àïëàòà íàïåðàä áóäó÷ûõ ðàáîò ³ âûçíà÷ýííå ³õ òýðì³íó – (3.00);
4. Âûåçä çãîäíà ç ïàòðàáàâàííåì “Êàìá³íàòà” ³ ¢ âûçíà÷àíû ³ì ÷àñ íà ìåñöà ¢ äçåíü ïðàâÿäçåííÿ ðàáîò – äâîå íàñ, êàá ïàñëÿ âûêàíàííÿ ³ì³ çàêàçó ¢ïàðàäêàâàöü êëóìáó ³ ïðûìàã³ëüíóþ òýðûòîðûþ. ×àêàë³ ç 10 äà 17 ãàäç³íà¢. Çàêàç íå âûêàíàë³. Ìàéñòàð ñêàçà¢, øòî ³íæûíåð íå ¢ñå ðàáîòû ¢ï³ñࢠ– (14.00);
5. Ó ãýòû æ äçåíü (19. V²²².) ç ìîã³ëàê ïàåõࢠó “êàìá³íàò”, êàá çðàá³öü äàïëàòó, ó ÷ûì ÿíû æ ñàì³ â³íàâàòû. Íå àôîðì³ë³. Ñêàçàë³, øòî ³ì òðýáà äàêóìåíò íà çàêîííàñöü òàêîé äàïëàòû – (2.30);
6. 23. VII². Ïàåçäêà íà ìîã³ëê³ ç ìýòàé ïðàâåðê³ ìàã÷ûìàãà âûêàíàííÿ çàêàçó (òàêîå äàïóñêࢠìàéñòàð (19. VIII.) – (3.30);
7. 24. VIII. Àôàðìëåííå “äàïëàòû” ³ âûçíà÷ýííå êàí÷àòêîâàãà òýðì³íó âûêàíàííÿ çàêàçó (28. VIII.) – (4.00).
Òàê³ì ÷ûíàì, íà ïðàöÿãó íåêàëüê³ òûäíÿ¢ ïàòðà÷àíà ìíîþ 34 ãàäç³íû, à çàêàç òàê ³ çàñòà¢ñÿ íå âûêàíàíû. Ïðû íàëåæíàé àðãàí³çàöû³ ñïðàâû äàñòàòêîâà áûëî á ïðûíÿöü çàêàç ïà òýëåôîíå ³ ñï³ñàöü ç ìàéãî ðàõóíêó ¢ àø÷àäíàé êàñå àäïàâåäíóþ ñóìó çà âûêàíàííå çàêàçó. À òàê äà ãýòûõ 34 ãàäç³íࢠÿø÷ý æ òðýáà äàáàâ³öü òûÿ 14 íà àñ³ñòàâàííå ³õ ðàáîò ³ ¢ïàðàäêàâàííå òýðûòîðû³ ñâà³ì³ ñ³ëàì³ (ãýòà æ òàêñàìà ÿíû ñàì³ ìàãë³ á ðàá³öü!).
Ãàäç³íû – ãàäç³íàì³. À êîëüê³ íåðâࢠòàáå ¢ñ¸ ãýòà êàøòóå! Êîëüê³ àáðàçë³âûõ ³ ãðóáûõ ñëîâࢠïà÷óåø çà ãýòû ÷àñ ó ñâîé àäðàñ! Íàïðûêëàä, 19. VIII. ïàêàçâàþ íà ìîã³ëêàõ ñâîé òàëîí÷ûê, êàá óçÿë³ íà ¢ë³ê, øòî ÿ òóò, çààäíî ñïûòà¢, ö³ àääàöü ÿãî ³ì. Àäç³í ðàñõðûñòàíû, íåïàãîëåíû õàì âûãóêíó¢: “Äîðûì ÿãî âàì! Ïàñòà¢öå ¢ ñåðâàíò ñàáå. Äû íà â³äíàå ìåñöà! Õà-õà-õà”. Ó ãýòû æ äçåíü êàëÿ 17-àé ãàäç³íû, çíàéøî¢øû ³õ íàðýøöå, ïûòàþ, êàë³ æ äîéäçå ÷àðãà äà ìàéãî çàêàçó, áî ÿ òóò áåãàþ çà ³ì³ ç 11-àé ãàäç³íû ðàí³öû. ×óþ ¢ àäêàç àä äðóãîãà íåàõàéíàãà, óæî âÿñ¸ëàãà, õàìà: “Õî, íàñìÿøû¢: ç 11-ö³! À ÿ, áàöÿ, öÿãàþ ¢æî ãýòûÿ êàìåíü÷ûê³ ç 8 ãàäç³íà¢. Äûê øòî, òàáå ãîðø ö³ ìíå?”
Ó÷îðà Öýíòðàëüíàå òýëåáà÷àííå, à ñ¸ííÿ Ìàñêî¢ñêàå ðàäû¸ àáóðàë³ñÿ, øòî 23. VIII. ã.ã. ÷àñòêà àíòûñàâåöê³ íàñòðîåíàãà íàñåëüí³öòâà ˳òâû, Ëàòâ³³ ³ Ýñòîí³³ âûéøë³ íà âóë³öû ³ ïðàòýñòàâàë³ ñóïðàöü çàêëþ÷àíàãà 48 ãàäî¢ òàìó íàçàä ïàãàäíåííÿ “Ðûáåíòðîï – Ìîëàò࢔, ïðà¢äç³âåé: “óòëåð – Ñòàë³í”, àá àêóïàöû³ Ñàâåöê³ì Ñàþçàì ãýòûõ äçÿðæàâà¢. À ìîæà, ãýòàìó íàñåëüí³öòâó íå õî÷àööà ïàêóòàâàöü ó òàê³ì áÿçëàäíûì êàëãàñå, äçå ¢ñå ñïðàâû – âÿë³ê³ÿ ³ ìàëåíüê³ÿ – ðîáÿööà òàê, ÿê ìîé ãýòû çàêàç. Íàâàò çíà÷íà ãîðø. Íàñ êðû¢äçÿöü ³ ÿø÷ý â³íàâàöÿöü, àáðàæàþöü, êàðàþöü, çàá³âàþöü!!!

15 âåðàñíÿ 1987 ãîäó. Âÿðíó¢ñÿ ç äàâîë³ ïðûñòîéíàé “²ñëà÷û”. ̳íñê ñóñòðý¢ áîëüø, ÷ûì íåïðûâåòë³âà – íåéêàé ÷îðíàé ñ³ìâîë³êàþ, ÿêàÿ ïåðàïëÿòàëàñÿ ç äðýííûì íàäâîð’åì, ç õàëîäíàþ êâàòýðàþ, ç àäñóòíàñöþ âàäû.
Çàâÿë³ þá³ëåéíûÿ ãâàçäç³ê³. Õîöü ³ öâ³ë³ ÿíû ç 4 ñàêàâ³êà (!), à ¢ñ¸-òàê³ øêàäà. Ïðà¢äà, ñöÿáë³íà ìîöíàÿ, ðàçãàë³íàâàíàÿ, ìîæà, ÿø÷ý áóäçå ïðàöÿãâàöü êðàñàâàííå.
Ïðàìà ç íàøàãà äîìó ïàä òðàóðíûÿ ãóê³ âûíåñë³ íåéêàãà íÿáîæ÷ûêà. Óñ¸-òàê³ øêàäà, õîöü íå âåäàþ, íàïý¢íà, ÿãî. Íåêàìó æ ÿãî áóäçå íå õàïàöü!..
Õâåäàð Æû÷êà ïàâåäàì³¢, øòî íÿäà¢íà, ëåäçü íå áÿçäîìíûì, ïàõàâàë³ Ì³êîëó Ö³ìîøûêà. Ñòâàðû¢ ¸í ó ñâîé ÷àñ íåêàëüê³ ñåì’ÿ¢, ìå¢ äçÿöåé. Çàñòà¢ñÿ àäç³í. Æû¢ íà äà÷û “Óçãîð’å – 1”. Ïàéøî¢ ó Ì. Âàëî¢ø÷ûíó ïà ìàëàêî, òðàï³¢ ïàä íåéê³ÿ êîëû. Âÿñêî¢öû âûêë³êàë³ ì³ë³öûþ ³ àäâåçë³ ¢ òðóïÿðíþ. Òàì íåäçå ¢ ê³øýí³ çíàéøë³ ³ ðàñøûôðàâàë³ çàö¸ðòû çàï³ñ íà ñêàìå÷àíûì ìàëåíüê³ì øìàòî÷êó ïàïåðû: íåéê³ òýëåôîí, øàñö³çíà÷íû, ì³íñê³. Âûñâåòë³ë³, øòî ãýòà íóìàð âûäàâåöòâà “Áåëàðóñü”. Çàïðàñ³ë³ àäòóëü íåêàãà ¢ ìîðã äëÿ àïàçíàííÿ. Ïàçíàë³ Ì³êîëó. Íà 6-òû äçåíü ïàñëÿ ñìåðö³. À ¢æî ³ õàöåë³ õàâàöü, ÿê áÿçäîìíàãà, à ïàõàâàë³ ç òðóïÿðí³ çà êîøò âûäàâåöòâà. Çíà÷ûöü, “êàç¸ííàäîìíàãà”, áåññÿìåéíàãà. À ¸ñöü æà íà ñâåöå ÿãî äçåö³! ¨ñöü 24-ãàäîâû ñûí Ìàêñ³ì ó Ìàñêâå!..
² ÿø÷ý íå ¢ñÿ “ñ³ìâîë³êà”.
Íà ïàòðàáàâàëüíûÿ òýëåôîííûÿ çâàíê³ ïàäûøî¢ äà ÿãî. Àäòóëü ÷óþ:
– Ýòî ò. Ä.?
– ß.
– Âû âåäàåöå, øòî ñòâîðàíà Óñåñàþçíàÿ àðãàí³çàöûÿ âåòýðàíࢠâàéíû ³ ïðàöû?
– Âåäàþ, ³ ïðû÷ûì òóò ÿ?
– ßê ãýòà “ïðû ÷ûì”. Ó íàñ ¸ñöü óêàçàííå çâåðõó…
– Íó ³ äîáðà, øòî ¢ âàñ ÿíî ¸ñöü, à ¢ ìÿíå ÿãî íÿìà ³ ÿíî ìíå íå ïàòðýáíà.
– Âû øòî ãýòà ñêàçàë³? ß âàñ ïðàâ³ëüíà ïà÷ó¢?
– Ó âàñ ñëûõ íàðìàëüíû.
– ß ¢æî 35 ÷àëàâåê àáçâàí³¢ ³ ïåðøàãà ñóñòðàêàþ òàêîãà, ÿê âû.
– Áûëî á ñóìíà æûöü, êàá óñå áûë³ ñêðîåíû íà àäç³íà êàïûë. À òàê ³ âàì æà âåñÿëåé.
– Ìíå âåñÿëåé, ìíå âåñÿëåé, âû ëåïø íå ïåðàøêàäæàéöå ìíå ïðàöàâàöü…
– Ö³êàâà, âû ìÿíå àäöÿãíóë³ àä ñòàëà, ³ ÿ æ ÿø÷ý âàì ïåðàøêàäæàþ. Íàðýøöå, ç ê³ì ìàþ ãîíàð òàê ì³ëà áàâ³öü ÷àñ?
– ß – Âàéñìàí ²îñ³ô Ìàðêàâ³÷, àìàëü âàø ñóñåä, ç 3-ãà äîìà, âåòýðàí âàéíû ³ ïàðòû³, áóäó ñòàðøûí¸þ ñàâåòà âåòýðàíࢠïðû ÆÑÊ-1. Øòî âàñ ÿø÷ý ö³êàâ³öü?
– ² ìàáûöü âû æ ³ âåòýðàí ïðàöû òàêñàìà?
– Íå æàðòóéöå. Ìíå ïàòðýáíû íåêàòîðûÿ âàøûÿ äàäçåíûÿ. Ïðà âàñ ³ ïðà âàøóþ æîíêó.
– ͳÿê³õ “äàäçåíûõ” âàì íå áóäçå äàäçåíà. ͳ ïðà ìÿíå, í³ ïðà ìàþ æîíêó. Ìû íå ¢ñòóïàåì ó âàøóþ àðãàí³çàöûþ.
– ßê ãýòà íå ¢ñòóïàåöå? ¨ñöü óêàçàííå…
– ß, çäàåööà, ñêàçࢠçðàçóìåëà.
– Âû ÿø÷ý ïàøêàäóåöå.
– Ïåðàæûâó, òàâàðûø Âàéñìàí. Æàäàþ ïîñïåõà¢.
Óñ¸ ãýòà ÷óëà ñÿì’ÿ. Äçåö³ ðàãàòàë³ (ÿ ÿãî ðýïë³ê³ ãîëàñíà äóáë³ðàâà¢). Æîíêà íàïàëîõàíà âûìàâ³ëà:
– À òàáå õî÷àööà ñòàöü âå÷íûì àã³òàòàðàì ÆÑÊ ³ ïàï³õà÷îì ðàéêàìó ïàðòû³? Ãýòà æ ³õ ðýçåðâ, ãýòû Ñàâåò!
– Õàäç³öü ïà êâàòýðàõ ó ÿêàñö³ àã³òàòàðà – íå æàäàþ.
– Âîñü áà÷ûø, ÿê ÿ àáàðàíÿ¢ òâàå ³íòàðýñû…

22 âåðàñíÿ 1987 ãîäó. Ïðûåìíà ïà÷óöü äîáðàå ñëîâà ïðà ñâàþ ïðàöó. ß í³êîë³ íå òðà÷ó çðó÷íàé ìàã÷ûìàñö³ çðàá³öü ãýòà ¢ äà÷ûíåíí³ òûõ, ç ê³ì êàíòàêòóþñÿ. Ïðûíàìñ³, ñòàðàþñÿ. Ѹííÿ, àìàëü ó êàíöû äóæà íÿñìà÷íàãà, íÿ¢òóëüíàãà, çÿáêàãà äíÿ, ÿê³ ÿ ïðà⸢ ó ñâà¸é õàëîäíàé, óñ¸ ÿø÷ý áåç ãàðà÷àå âàäû êâàòýðû, ìíå áûëî àäðàñàâàíà òàêîå ñëîâà.
Êàëÿ ñâàéãî 곸ñêà “Ñàþçäðóêó” ñóñòðý¢ Óëàäç³ì³ðà ßãî¢äç³êà. ¨í àäðàçó ³ ç çàõàïëåííåì ïà÷ࢠãàâàðûöü ìíå ïðà ìàþ êí³ãó òâîðࢠÑ. Æàðîìñêàãà. Ñêàçà¢, øòî ïðà÷ûòࢠñïÿðøà àïîâåñöü “Âåðíàÿ ðàêà”. Âåëüì³ ñïàäàáàëàñÿ – ³ ñàì òâîð, ³ ïåðàêëàä: íàâàò íå àä÷óâàåø, øòî ãýòà ïåðàêëàä, äóìàåø, øòî òàê ³ áûëî íàï³ñàíà ïà-áåëàðóñêó. Ïàñëÿ “ïðàãëûíó¢” ³ ¢ñþ àñòàòíþþ êí³ãó, óðàæàííå – öóäî¢íàå.
Ѹå-òîå ñòࢠðàñïûòâàöü ó ìÿíå, óäàêëàäíÿöü. ß àä÷ó¢, øòî äîáðà âåäàå êí³ãó. Ðàçâ³òâàþ÷ûñÿ, ¸í ïàäçÿêàâࢠìíå çà “äàñêàíàëóþ ïðàöó”, ïàøêàäàâà¢, øòî ìàëà âûäà¸ì ïîëüñêàé ë³òàðàòóðû, øòî ÷àìóñüö³ ç íå÷ûÿé ë¸ãêàé, à ìîæà ³ âàæêàé ðóê³, âåðõ óçÿëà öÿïåð áàëãàðñêàÿ êí³ãà ¢ íàøûì ïåðàêëàäíûì ñâåöå.

24 âåðàñíÿ 1987 ãîäó. Äçåíü, ÿê ëþáû äçåíü “ñàâåöêàãà ÷àëàâåêà”. Ó äîìå ¢ñ¸ ÿø÷ý íÿìà ãàðà÷àå âàäû. Àáÿöàë³ äàöü 18-ãà. Òóò ÿíû ñâàå ïëàíû íå ïåðàâûêîíâàþöü. “Ñàâåöê³ ÷àëàâåê” – öÿðïë³âû… Äîæäæ. Õàëàäý÷à.
Âûðàøûë³ àôîðì³öü ïàäï³ñêó íà ïåðû¸äûêó’88. Âîñü òóò ìîæíà áûëî ³ íàãðýööà àä õâàëÿâàííÿ ³ àáóðýííÿ.
“ͳâó” íå âûï³ñâàþöü – ÿíà ë³ì³òàâàíàÿ ³ ¢æî ë³ì³ò “âû÷àðïàíû”. Ó Áåëàñòîêó ðýäàêöûÿ çàö³êà¢ëåíàÿ ¢ ÿê íàéáîëüøàé ïàäï³ñöû, áåëàðóñû ç ÁÑÑÐ òàêñàìà õî÷óöü ÿå âûï³ñâàöü, à òóò – íà òàáå: çàáàðîíà!
Ãàçåòó “Ìîñêîâñêèå íîâîñòè” íàîãóë íå äàçâàëÿþöü í³êîìó âûï³ñâàöü. Êàæóöü, òîëüê³ “ó ðîçí³öó”. À ãýòóþ “ðîçí³öó” ÿ âåäàþ: ó ìà³õ ñóñåäí³õ 곸ñêàõ ÿå íå áûâàå. Ó äâóõ – íàîãóë; ó àäíûì – ïàðó ýêçåìïëÿðࢠäàþöü – ê³ÿñê¸ðøû ³ êàìó-íåáóäçü ç ÿå çíà¸ìûõ. Òàê ³ ¢ àñòàòí³õ.
Âîñü òàáå ³ ãàëîñíàñöü, ³ àäêðûòàñöü, ³ àáÿöàíàÿ áåçë³ì³òíàÿ ïàäï³ñêà! À çàìåæíûÿ, àñàáë³âà “êàï³òàë³ñòû÷íûÿ” âûäàíí³ íàîãóë ðàçìÿðêî¢âàþöü ñÿðîä “âàæíûõ” êàëåêòûâà¢. À ïðà¢äç³âåé, àääàþöü ó àäíó ¢ñòàíîâó. “Àìåðûêó”, íàïðûêëàä, “Àíãë³þ” ìîæíà âûï³ñàöü ó ÖÊ ³ ¢ ãàðêàìå. ² ê³ðà¢í³êàì Ïðýç³äûóìà ³ Ñà¢ì³íà ³õ “äàþöü”. “Ôîòà ßïîí³³” íà ̳íñê äàþöü 5 ýêçåìïëÿðà¢. À æàäàþ÷ûõ – òûñÿ÷û. ßê ³ “Àìåðûê³”, ÿê ³ “Àíãë³³”, ÿê ³ òîé ñàìàé “Í³âû”.
“Àìåðûê³”, âÿäîìà, íå äàñòàíó, à çà “Í³âó” ïàâàþþ. Òðýáà æ ³ çà¢òðà íåÿê ïàãðýööà. Äîáðà ãýòàé ñàâåöêàé óëàäçå: ãðàìàäçÿíå ãðýþööà ¢ áàðàöüáå ç áÿñêîíöûì ïðûãí¸òàì ³õ – ³ äóõî¢íûì, ³ ô³ç³÷íûì, ³ ìàòýðûÿëüíûì, ³ ã.ä.

1 êàñòðû÷í³êà 1987 ãîäó. Âîñåìäçåñÿò ÷àòûðû ãàäç³íû ÷àòûðîõ àïîøí³õ äç¸í âåðàñíÿ ìíå ïàøàíöàâàëà ïðàâåñö³ íà ïëÿáàí³³. Íà ïëÿáàí³³ äçåéíàé, æûâîé! Âîñü òîëüê³ íå ìàãó ñêàçàöü: ïîáà÷ ñà ñâÿòàðîì. Ïàâ³íåí êàçàöü: ñÿðîä ñâÿòàðî¢! Òàê, ãýòà âåëüì³ íå ïàäîáíà äà ñàâåöê³õ óìîâà¢. Àëå ãýòàê ìåíàâ³òà ³ áûëî – ÿ çíàõîäç³¢ñÿ ñÿðîä äâóõ êñÿíäçî¢. À ÷àñàì âàêîë ìÿíå ³õ áûëî ³ ÿø÷ý áîëüø: ó àäç³í âå÷àð äà íàñ çàåõࢠçíà¸ìû êñ¸íäç ç Ãðîäçåíø÷ûíû, à ¢ äçåíü ìàéãî àä’åçäó ìû ¢òðîõ ïàåõàë³ äà ñóñåäíÿé ïàðàô³³, êàá ¸í ïàêàçࢠìíå ñâîé ö³êàâû äàâîë³ êàñö¸ë.
Ìàáûöü, ìàëà õòî ç íåïàñâÿ÷îíûõ ó ñïðàâó ³ âåäàå, ÿê öÿæêà, áî ñóìëåííà, ïðàöóå ãýòû ñïåöûô³÷íû àòðàä íàøàå ³íòýë³ãåíöû³. Ïðûíàìñ³ ¢ ÑÑÑÐ, äçå òðýáà ÿø÷ý, àïðî÷ âûêàíàííÿ ÷ûñòà äóõî¢íûõ àáàâÿçêà¢, ïåðààäîëüâàöü íåñïðûÿëüíûÿ ¢ìîâû, øòî ïåðàøêàäæàþöü âûêàíàííþ ãýòûõ àáàâÿçêà¢. Ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ äç³ê³ÿ ¢ìîâû ñâÿòàðî¢ (äû é âåðí³êࢠòàêñàìà!) ñòàâ³öü ñàìî ñàâåöêàå çàêàíàäà¢ñòâà àá êóëüòàõ. À ìÿñöîâûÿ ¢ëàäû, ÿê ïðàâ³ëà, ðýãëàìåíòóþöü ãýòóþ äçåéíàñöü íàâàò áîëüø æîðñòêà, ÷ûì ñàì çàêîí ÿå àáìåæàâࢠ³ ñö³ñíó¢. À ñàïðà¢äíû ñâÿòàð óñ¸-òàê³ õî÷à ïà-ñàïðà¢äíàìó ñëóæûöü Áîãó ³ ñâà¸é ïàñòâå. ² ñëóæûöü! Àëå æ ÿêîþ öàíîþ?!
Çà òðû ç ïàëîâàþ äí³ ìàéãî ïîáûòó ¢ çíà¸ìàãà êñÿíäçà ïðàäñòà¢í³ê³ ñàâåöêàé óëàäû äâîé÷û ÿãî øòðàôàâàë³ çà òîå, øòî ¸í ø÷ûðû ñâÿòàð. Àáîäâà ðàçû “äàâàë³” ïà 50 ðóá븢!
Óñå ïà÷ûíàíí³ ñâàéãî ìàëàäîãà ïàñòûðà ïàðàô³ÿíå ¢õâàëÿþöü ³ ïàäòðûìë³âàþöü. Çíà÷ûöü, ñàâåöêàÿ ¢ëàäà âàþå ñà “ñâà³ì” íàñåëüí³öòâàì. Ó ãýòûì âÿë³ê³ì ïàñåë³ø÷û, ÿê ðýäêà äçå, àìàëü óñå êàòîë³ê³, ïðûòûì, ÿê ï³øà “Ïðàâäà”, “ïðàêòûêóþ÷ûÿ”. ² í³­÷îãà ³ì áîëüø íå çàñòàåööà, ÿê äîáðààõâîòíà ³ñö³ íà ãýòûÿ øàë¸íûÿ øòðàôû.
Âåðí³ê³ òóò ðà¢í³âà àõî¢âàþöü ñâà³õ äçÿöåé àä áÿçáîææà, ïðûâó÷àþöü ³õ äà êàñö¸ëó, âó÷àöü ðýë³ã³³. Óñå õëîï÷ûê³ ïðàãíóöü áûöü ì³í³ñòðàíòàì³ ³ äàñêàíàëà àâàëîäàë³ ì³í³ñòðàíòóðàé. Ó íÿäçåë³, âîëüíûÿ àä çàíÿòêࢠó øêîëå, ëþá³ìàìó êñÿíäçó ïðûñëóæâàþöü àäíà÷àñíà äçåñÿòê³(!) õëîï÷ûêࢠ³ õëîïöࢠó áåëûõ êàðóíêàâûõ êîìæàõ. Ó òóþ íÿäçåëþ, êàë³ ïðûìࢠóäçåë ó íàáàæýíñòâå, íà ïðûñòóïêàõ àëòàðà êëåí÷ûëà ðî¢íà ñîðàê ãýòûõ ì³ëûõ áåëåíüê³õ ãàëóáêî¢! Ñÿðîä ³õ âûäçÿëÿëàñÿ äçåñÿöü “êàðäûíàëü÷ûê࢔ – ó äî¢ã³õ ô³ÿëåòàâûõ “ñóòàíàõ” ïàä êàðîòê³ì³ áåëûì³ êîìæàì³.
Ïðà¢äà, çóñ³ì íå áûëî ïåëåðûíàê, ³ ÿ çàáû¢ ïàö³êàâ³ööà, ö³ ¸ñöü ÿíû ¢ ³õ íàîãóë. Ïåëåðûíê³ æ ñòâàðàþöü òàêîå ïðûåìíàå ¢ðàæàííå, êàë³ ÿíû àäïàâÿäàþöü âÿäó÷àìó êîëåðó àäçåííÿ ãýòàãà äíÿ.
Êàá çàíÿöü òàêîå ìíîñòâà ì³í³ñòðàíòà¢, òóò ìàåööà ³ àäïàâåäíû ðûòóàë âûêàðûñòî¢âàííÿ ³õ ó õîäçå ë³òóðã³³. Çâû÷àéíà àäíûì ì³í³ñòðàíòàì í³÷îãà íå âûêîíâàåööà. Ñêàæàì, ìàí³ïóëÿöû³ ç âîäíà-â³ííûì³ àìôàðàì³, òàöêàþ ³ ðó÷í³êîì ðîáÿöü íåêàëüê³ ì³í³ñòðàíòà¢. Êàñö¸ë íàáû¢ äçåëÿ ãýòàãà æ ìíîñòâà êàìïëåêòࢠçâàíî÷êà¢: ç ÿê³ì ðàäàñíûì íàòõíåííåì óæûâàþöü ³õ àäðàçó 6-8 ø÷àñë³âûõ ì³í³ñòðàíòà¢. Ïðûãîæà ðàçäàåööà ¢ ³õ àñûñöå ñâÿòàÿ Êàìóí³ÿ. Êñÿíäçà-öýëåáðàíòà ñóïðàâàäæàþöü ÷àòûðû ì³í³ñòðàíòû: äâîå ³äóöü ç çàïàëåíûì³ âÿë³ê³ì³ ñâå÷êàì³ – ñïåðàäó ³ ¢ êàíöû ¢ñ¸é ãýòàé ãðóïû; àäç³í ïàä Ñâÿòîþ Ãîñö³ÿé ïðûìàå ïàòýíó, ÿø÷ý àäç³í çâîí³öü ó “çàëàòûÿ” çâàíî÷ê³, ïàäêðýñë³âàþ÷û íàäçâû÷àéíàñöü Ïàäçå³, øòî àäáûâàåööà ¢ ãýòû ìîìàíò.
Äàðý÷û, äà Êàìóí³³ ïðûñòóïàþöü òóò øòîäíÿ äçåñÿòê³ âåðí³êà¢. Ó òóþ íÿäçåëþ, íàïðûêëàä, ïàä÷àñ óñ³õ òðîõ íàáàæýíñòâà¢, ïðû÷àñö³ëàñÿ áîëüø ñòà ÷àëàâåê. Ó çâû÷àéíûÿ äí³ ³ íà ðàí³øíÿé ³ìøû, ³ íà âÿ÷ýðíÿé – ïà äâàööàöü ³ áîëüø ÷àëàâåê.
Íà ïëÿáàí³³ ÿ ç ö³êàâàñöþ ³ çàäàâàëüíåííåì ðàçãëÿäࢠôîòààëüáîì, ó ÿê³ì çàô³êñàâàíû àñîáíûÿ ìîìàíòû ðýë³ã³éíàãà æûööÿ ïàðàô³³. Çâÿðíó¢ óâàãó, øòî òóò íå òîëüê³ õëîïöû ÷ûííà ¢äçåëüí³÷àþöü ó êàñöåëüíûì æûöö³. ßãî ¢ àñîáíûõ âûïàäêàõ âåëüì³ ¢ïðûãîæâàþöü äçÿ¢÷ûíê³ ³ äçÿ¢÷àòû – óñå ¢ áåëûõ ñòðîÿõ, ó ýëåãàíòíûõ âÿíî÷êàõ ³ ¢ àäïàâåäíàñö³ ç íàãîäàé – ç êîøûêàì³ êâåòàê, ö³ ñà ñâå÷êàì³, à ïàä÷àñ æàëîáíàå ïðàöýñ³³ – ç ÷îðíûì³ øûðîê³ì³ ñòóæêàì³ “öåðàç ïëÿ÷î”.
Øìàò ÷àãî ðàñêàæà ïðà “÷àëàâåêà íà ñâà³ì ìåñöû”, ïðà äîáðàãà ïàñòûðà òàê³ âîñü ôîòàçäûìàê. Êàëÿ êàñö¸ëó ñôàòàãðàôàâàíà âÿë³êàÿ ÷àðàäà äçÿöåé – êàëÿ ïà¢òàðû ñîòí³ äçÿ¢÷ûíàê ³ õëîï÷ûêà¢. Äçÿ¢÷ûíê³ ¢ áåëûõ ñóêåíêàõ, ç áåëûì³ áàíòàì³ ö³ âÿíî÷êàì³ íà ãàëî¢êàõ. Õëîï÷ûê³ – ó áåëûõ êàøóëÿõ, ç ì³ðòàâûì³ áóêåö³êàì³, ó ö¸ìíûõ ïðûãîæûõ øòîí³êàõ. Óñå òðûìàþöü àçäîáëåíûÿ ì³ðòàì ³ áåëûì³ ñòóæêàì³ ñâå÷ê³, óñå ç ïàäîðàíûì³ ³ì ðóæàíöàì³. Ãýòû ãðóïàâû ïàðòðýò çðîáëåíû ¢ Äçåíü Ïåðøàé Êàìóí³³. Ѹëåòà! Ìîæíà ñàáå ¢ÿâ³öü, ÿê íÿë¸ãêà áûëî ãýòàãà äàñÿãíóöü, ïàäðûõòàâàöü ñòîëüê³ äçÿöåé äà ñâÿòîãà Òà³íñòâà. Âà ¢ìîâàõ êàòýãàðû÷íàé çàáàðîíû! ßê ìíå ñòàëà âÿäîìà, áàöüê³ òóò òàêîãà Êñÿíäçà ñòàâÿöü âûøýé çà ëþáîãà íàñòà¢í³êà. ßíû áà÷àöü, ÿê õóòêà ïàä ÿãî ¢ïëûâàì äçåö³ ðîáÿööà ëåïøûì³, ñïàêàéíåéøûì³ ³ íàâàò ñòàðàííåé ïà÷àë³ âó÷ûööà ¢ øêîëå.
Âàæíûÿ ïàäçå³, øòî àäáûâàþööà ¢ ïàðàô³³, çàï³ñâàþööà íà â³äýàêàñåòû, à ïàñëÿ ïðàãëÿäàþööà íà ýêðàíå â³äýààïàðàòó. Ïàðàô³ÿ ìàå ñåì â³äýàêàñåò ïðà àïîøíþþ, òðýöþþ, ï³ë³ãðûìêó ßíà Ïà¢ëà ²² äà Ïîëüø÷û! ² ÿíû ïðàöóþöü!
Âîñü òàê êàñö¸ë ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ àñíî¢íû ïðûöÿãàëüíû äóõî¢íû ³ êóëüòóðíû öýíòð àäíàãî ç íåìàëàâàæíûõ ðý㳸íࢠÁåëàðóñ³. Ñàìààääàíàÿ íÿñòîìíàÿ äçåéíàñöü àäíàãî ýíåðã³÷íàãà êñÿíäçà àêàçàëàñÿ áîëüø ïë¸ííàé, ÷ûì êàç¸ííàÿ äçåéíàñöü äçåñÿòêࢠñàâåöê³õ óñòàíîâà¢, ñîòí³-äðóãîé ïàðòûéíûõ, êàìñàìîëüñê³õ, ñàâåöê³õ ÷ûíî¢í³êà¢. Áî òàì, ó ïåðøûì âûïàäêó, íàòõí¸íàÿ áåñêàðûñë³âàÿ ïðàöà ïàâîäëå ñâàéãî ïðûçâàííÿ, à òóò – àáû-øòî, àáû-ÿê.
Äðóã³ êñ¸íäç, ÿêîãà ÿ çàñòࢠíà ïëÿáàí³³, ãýòà ÷àñîâû ãîñöü ïëÿáàíà. ¨í âåëüì³ êâàë³ô³êàâàíà ÿìó äàïàìàãàå, áî òóò çà¢ñ¸äû ïðîöüìà òîé âåëüì³ ïàòðýáíàé ³ çà¢ñ¸äû òýðì³íîâàé ïðàöû. Êàë³ íà äîáðû ëàä, äûê ó òàê³õ êàñö¸ëàõ, ó òàê³õ ïàðàô³ÿõ ³ ïàâ³ííà áûöü ïà äâà, ÿê ì³í³ìóì, ñâÿòàðû. À ÿø÷ý ëåïø, êàá òóò áû¢ ³ êëÿøòàð – ìóæ÷ûíñê³ ³ æàíî÷û. Õàï³ëà á ïðàöû íà öýëû êëÿøòàð! Àëå æ íå çàáóäçåì, øòî ìû æûâ¸ì ó ÑÑÑÐ – ó êðà³íå, äçå ñòâîðàíû ëåïøûÿ ¢ìîâû âûõî¢âàöü çëà÷ûíöà¢, ÷ûì äóõî¢íà ¢çâûøàíûõ ëþäçåé. Òûÿ õëîïöû-ì³í³ñòðàíòû, òûÿ äçåñÿòê³ ìàëàäûõ ìóæ÷ûíà¢, ÿê³ÿ øòîäçåíü ïðûìàþöü ñâÿòîå ïðû÷àñöå, çëà÷ûíöàì³ í³êîë³ íå ñòàíóöü. À âîñü òûÿ, õòî ³äçå ³äýàëüíûì ñàâåöê³ì øëÿõàì ïðàç ñòàíöû³ “àêöÿáðàòû” – “êàìñàìîë” – “ïàðòûÿ”, ç ìíîñòâàì óñÿê³õ ðûòóàëüíûõ ³äýéíà-ïàë³òû÷íûõ, ó òûì ë³êó ³ àòý³ñòû÷íà-àíòûðýë³ã³éíûõ ñõîäà¢, “çàðí³ö࢔, ëåêöûÿ¢, äàêëàäà¢, äûñêàòýê, êëóáà¢, ñåì³íàðࢠ³ ò.ï., ÿêðàç ³ ðýêðóòóþöü ñà ñâàéãî àñÿðîääçÿ çëà÷ûíöࢠóñ³õ âÿäîìûõ íàì êàòýãîðûÿ¢ ³ àäöåííÿ¢.
Àòý³çì æîðñòêà àáÿçäîëüâàå ñâà³õ ïàñëÿäî¢í³êà¢, âûêàðàíÿþ÷û ¢ ³õ âåðó ¢ çâûøíàòóðàëüíóþ ѳëó, ó Áåññìÿðîòíóþ Äóøó. Ãýòûì ñàìûì àòý³çì âûçâàëÿå ñâà³õ âûõàâàíöà¢, à ëåïø ñêàæàì: àõâÿðà¢, àä òàðìàçî¢ ñö³ïëàñö³, ïðûñòîéíàñö³, äàáðûí³ ³ ³íøûõ, øòî çàêëàäâàå ³ ñöåðàæý ¢ ÷àëàâåêó ðýë³ã³ÿ. Ðýë³ã³éíàãà ÷àëàâåêà àä êåïñêàãà ¢÷ûíêó ñïûí³öü óñâåäàìëåííå íåïàçáåæíàñö³ Áîñêàé êàðû. Áÿçáîæí³ê æà – “ñàì ñàáå ãàñïàäàð ³ ñóääçÿ”, ³ êàë³ “í³õòî íå áà÷ûöü ³ íå âåäàå”, ÷àìó æ íå çðàá³öü ñàáå íåøòà “êàðûñíàå”, “ïðûåìíàå”? Ó ðýë³ã³éíàãà ÷àëàâåêà, òàê³ì ÷ûíàì, âûñîê³ÿ ìàðàëüíûÿ ÿêàñö³ ñêëàäàþöü ÿãî ãëûá³ííóþ ñóòíàñöü, ÿãî õàðàêòàð. Øòî æ äàòû÷ûööà áÿçáîæí³êà, äûê òóò ÿíû âûñòà¢ëÿþööà òîëüê³ íàïàêàç ³ íå ç’ÿ¢ëÿþööà ¢ëàñö³âàñöþ ÿãî.
ß ç âÿë³ê³ì ðàçóìåííåì àäí¸ññÿ äà âûðàçíà àä÷óâàëüíàãà íà ïëÿáàíí³ êóëüòó ìó÷àí³êà ïîëüñêàãà Êñÿíçäà Åæû Ïàïÿëóøê³. ßãî ïàðòðýò – âÿë³ê³ àëüáî ìàëû, ç ïàøòî¢êó – ìàåööà ëåäçü íå ¢ êîæíûì ïàêî³. ² ¢ çàêðûñòû³ – òàêñàìà, íà ñàìûì â³äíûì ìåñöû.
34-ãàäîâû ñâÿòàð Åæû Ïàïÿëóøêà áû¢ çâåðñê³ çàìó÷àíû àô³öýðàì³ Ñëóæáû Áÿñïåê³ ÏÍÐ. Çà òîå, øòî ¸í ñàìààääàíà ³ áÿññòðàøíà âûêîíâࢠñâàå àáàâÿçê³.
Äóìàþ, øòî öÿïåð ëåïøàãà ³ áë³æýéøàãà ïðûêëàäó õðûñö³ÿíñê³ì ñâÿòàðàì ïàêóëü øòî ³ íÿìà. ² êàë³ ñâÿòàð çà¢ñ¸äû ïåðàä ñâà³ì³ âà÷àì³ áà÷ûöü âîáðàç ñâàéãî çàêàòàâàíàãà ðàâåñí³êà ³ áðàòà ïà ñàíó, ãýòà íåïàçáåæíà áóäçå àäá³âàööà ³ íà ÿãî ïðàêòû÷íàé äçåéíàñö³ – äàäàâàöü ÿìó àäâàã³, íàñòîéë³âàñö³.
Êñ¸íäç Åæû Ïàïÿëóøêà, ñàì áÿññòðàøíû, âó÷û¢ àäâàçå ³ ìóäðàñö³, ñòîéêàñö³ ³ ðàçâàæë³âàñö³. Âó÷û¢, øòî ñòðàõ âÿäçå äà çíÿâîëåííÿ ³ ñòðàòû ñâà¸é ³íäûâ³äóàëüíàñö³. Òîëüê³ ÷àëàâåê, ÿê³ çäîëüíû ïåðàìàã÷û ñâàþ áîÿçü, ñòàíîâ³ööà ñàïðà¢äíàþ àñîáàþ.
Êñ¸íäç Åæû Ïàïÿëóøêà çäàáû¢ ñàáå ìàðàëüíû à¢òàðûòýò ó ÷àñû, êàë³ ìíîã³ÿ ñòðàö³ë³ ñâîé à¢òàðûòýò. ¨í ñòࢠàñàá³ñòûì ïðûêëàäàì íàâàò òûì, õòî ñòðàö³¢ âåðó. Ñàïðà¢äû, êàë³ òàê³ÿ ëþäç³ ¸ñöü ñÿðîä íàñ, äûê æûöö¸ ¢ñ¸ ÿø÷ý âàðòàå æûööÿ.
Òàê àöýíüâࢠãýòû âÿë³ê³ æûöö¸âû ïðûêëàä àäðàçó, ÿê êàæóöü, ïà ãàðà÷ûõ ñëÿäàõ. Ç òàãî ñëóøíàãà ÷àñó ïðàéøëî òðû ãàäû ³ ìû öÿïåð ïåðàêàíàë³ñÿ ¢ ïðà¢äç³âàñö³ ãýòûõ àöýíàê. Òàê ÿíî ¸ñöü, ³ òàê áóäçå. ² ñàïðà¢äû ïðàðî÷ûì³ áûë³ ñëîâû ßíà Ïà¢ëà ²², ÿê³ ¢ ë³ñòàïàäçå 1984 ãîäó ñêàçà¢: “Î, êàá ç ãýòàé ñìåðö³ âûðàñëà Äàáðî, òàê ÿê ç Êðûæà – Óâàñêðàñåííå”.
Äçåéíàñöü çíà¸ìûõ ìà³õ êñÿíäçî¢, øòî ñâÿäîìà ¢çÿë³ ñàáå çà ¢çîð ñâàéãî äóõî¢íàãà áðàòà Åæû Ïàïÿëóøêó, ÿñêðàâà ñâåä÷ûöü ïðà âåë³÷íóþ ïë¸ííàñöü òàêîãà ïåðàéìàííÿ.

2 êàñòðû÷í³êà 1987 ãîäó. Ïðûãàäàëàñÿ Âàðøà¢ñêàå ïà¢ñòàííå. ßíî öÿãíóëàñÿ ç 1 æí³¢íÿ äà 2 êàñòðû÷í³êà 1944 ã. Ðàñïà÷àëîñÿ ïàâîäëå çàãàäó àô³öýðà Áîð-Êàìàðî¢ñêàãà. Àòðàäàì³ Âàðøà¢ñêàé àêðóã³ ê³ðàâࢠïàëêî¢í³ê À. Chruściel (“Ìîíòýð”). Òîëüê³ ~10% ïà¢ñòàíöࢠÀÊ ìåë³ ¢çáðàåííå ³ àìóí³öûþ íà 2-3 äí³ áîþ. Ó òàê³õ âîñü óìîâàõ ë³ëàñÿ ïîëüñêàÿ êðî¢ öýëûõ 63 äí³! À íàñóïðàöü ãîðàäó, ïàä ³ñëàþ, ñòàÿë³ ¢çáðîåíûÿ äà çóáî¢ ñûòûÿ ñàâåöê³ÿ àðì³³ 1-ãà Áåëàðóñêàãà Ôðîíòó ³ ãýòàê çâàíàãà Íàðîäíàãà Âîéñêà Ïîëüñêàãà. Ãýòà âîéñê³ ìàðøàëà Ñàâåöêàãà Ñàþçà “ïàëÿêà” Ê. Ê. Ðàêàñî¢ñêàãà! ͳ ¸í, í³ ÿãî áë³æýéøûÿ ñÿáðû, òàäû ÿø÷ý ãåíåðàë-ïàëêî¢í³ê³, Ì. À. Áóëãàí³í ³ Ì. Ñ. Ìàë³í³í íå ê³íóë³ñÿ íà äàïàìîãó ãå­ðîÿì Âàðøàâû.

6 êàñòðû÷í³êà 1987 ãîäó. Ñòâàðàåööà ¢ ̳íñêó íîâû ÷àñîï³ñ – îðãàí ÖÊ ËÊÑÌÁ ³ ÑÏ ÁÑÑÐ. Çíà÷ûöü, äëÿ ìîëàäç³. Íàçâó ÿìó äàë³ “Êðûí³öà” – äëÿ áåëàðóñêàìî¢íàãà âûïóñêó ³ “Ðîäíèê” – äëÿ ðóñêàãà. Øòîìåñÿ÷íû. 7 àðêóøࢠ³ ñòîëüê³ æ òâîð÷ûõ ñóïðàöî¢í³êà¢. Óçíà÷àë³öü ÿãî äàçâîëåíà Óëàäç³ì³ðó Íÿê­ëÿåâó.
Àïðà÷à ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà, òóäû ïàñûëàþöü Ì. Êàöþøýíêó – áûëîãà ðýäàêòàðà “Çíàìåíè þíîñòè”, Ë. Åêåëÿ – öÿïåðàøíÿãà ðýäàêòàðà ãýòàé ñàìàé ãàçåòû. Çäàåööà – íàìåñí³êàì³. Ãýòûÿ áÿðóöü ç ñàáîþ ÿø÷ý àäíàãî àäòóëü æóðíàë³ñòà – Ïà¢ëà ßêóáîâ³÷à. Íå çàáóäçåì, øòî ³ ñàì Íÿêëÿå¢ ëåäçü íå àäòóëü ïàõîäç³öü: ¸í ó ãýòàé ãàçåöå ë³÷ûööà ë³òàðàòóðíûì êàíñóëüòàíòàì. Âûõîäç³öü, øòî ãýòûõ ëþäçåé ÿìó Ñ. Ïà¢ëࢠíå íàâÿçà¢, øòî ãýòà ÿãî, Íÿêëÿå¢ñê³ÿ, ëþäç³.
² òûì íå ìåíø äàãýòóëü óæî íà ïàïåðû çìÿí³ëàñÿ òðû ñêëàäû ðýäàêöû³. Óñå íàçâàíûÿ çàñòàþööà êîæíû ðàç. Ìÿíÿþööà òûÿ, õòî ïàâ³íåí àäêàçâàöü òàì çà ìàñòàöêóþ ë³òàðàòóðó. Öÿïåð – ãýòà Àíàòîëü ѳäàðýâ³÷, Àäàì Ãëîáóñ (Óëàäç³ì³ð Àäàì÷ûê) ³ Àëåñü Àñòàøîíàê. Êëîïàò àïîøíÿãà – çàáÿñïå÷âàöü ÷àñîï³ñ äîáðûì³ ïåðàêëàäíûì³ ç ³íøûõ ìîâࢠòâîðàì³.
Ó àäíûì ç “ñàñòàâ࢔ ïðàïàíàâà¢ñÿ Ñÿðãåé Äóáàâåö (öÿïåð ¸í ó ññûëöû ¢ Ãîìåë³). Àäíàê Ñ. Ïà¢ëࢠíå äàçâîë³¢, ïàáàÿ¢ñÿ ÿãî äàïóñö³öü äà ÷àñîï³ñó.
Äíÿì³ íàâåäࢠÑ. Ïà¢ëàâà íåõòà Ñûñ – ïàêàçíà-êðûêë³âû áåëàðððóñ. Àäáûëîñÿ íå÷àêàíàå. Ïà¢ëࢠïà÷ࢠñïàâÿäàööà ïåðàä ãýòûì íå¢òàéìàâàíûì õëîïöàì, äàâîäç³öü, ÿê ¸í ø÷ûðà ëþá³öü Áåëàðóñü ³ ïàâàæàå áåëàðóñà¢, ñêàðäç³ööà, øòî ÿãî íå ðàçóìåþöü – çëàìûñí³ê³ ç áåëàðóñà¢. Ó êàíöû ñïîâåäç³ ¸í ïàçâàí³¢ Íÿêëÿåâó ³ çàãàäࢠóçÿöü Ñûñà ¢ ÷àñîï³ñ. Íÿêëÿå¢, âÿäîìà, àäêàçà¢, øòî “óñå äàäçåíûÿ ÿìó øòàòíûÿ àäç³íê³ ¢æî çàïî¢íåíû”. Ó àäêàç ïà÷ó¢ óëàäíàå: “Äóìàé, òû æ ê³ðà¢í³ê!”.
³äàöü, íàñïÿâàå ÷àðãîâàÿ ïåðàòðàñêà “êàäð࢔ íå³ñíóþ÷àãà ÷àñîï³ñà. ×ûì ãýòà ñêîí÷ûööà, íåâÿäîìà. Âÿäîìà òîëüê³ òîå, øòî Ñûñ “ðàñêàëî¢ñÿ”: ñóñòðý¢ñÿ ç àäíûì ç òûõ, õòî âåäàå àá ïàäðûõòî¢öû ¢ Ìàñêâó ÷àðãîâàãà äàêóìåíòó ñóïðàöü Ñ. Ïࢭëàâà ³ ñóïðàöü ñâàéãî õàðàêòàðó íÿñìåëà âûìàâ³¢: “À ìîæà íå òðýáà ñêàðäç³ööà öÿïåð íà Ïà¢ëàâà, áà÷ûöå, ÿê³ ¸í íà ñàìîé ñïðàâå?”...

9 êàñòðû÷í³êà 1987 ãîäó. Íà ïàñÿäæýíí³ ñåêöû³ ìàñòàöêàãà ïåðàêëàäó àáìÿðêî¢âàë³ñÿ âûí³ê³ Ïåðøàãà ̳æíàðîäíàãà ñåì³íàðó ïåðàêëàä÷ûêࢠáåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. Óæî ¢ äçâåðû ñòóêàåööà ²²²-å òûñÿ÷àãîääçå, à íàøû “ïàòðîíû” òîëüê³ çá³ë³ñÿ íà ïåðøû òàê³ ñåì³íàð. Äçÿêóé ³ çà ãýòà. ¨ñöü òàê³ íàñòðîé ïðàâîäç³öü ³õ çà¢ñ¸äû ïðàç àäç³í ãîä. Íÿõàé ñàáå ³ òàê.
Àëå æ ïàæàäàíà, êàá ãýòûÿ ñåì³íàðû ñàïðà¢äû áûë³ ì³æíàðîäíûì³. Íà ãýòû æ íàâàò ³ ìýòó òàêóþ íå ñòàâ³ë³. Ðàçàñëàë³ çàïðàøýíí³ òîëüê³ ¢ å¢ðàïåéñê³ÿ ñàöûÿë³ñòû÷íûÿ êðà³íû.
Ïðûñóòí³÷àë³ ë³òàðàòàðû ç Áàëãàðû³ – 5 ÷àëàâåê; Âåíãðû³ – 2; ÃÄÐ – 2; Ïîëüø÷û – 6; ×ýõàñëàâàê³³ – äâîå ç ×ýõ³³ ³ àäç³í ñà Ñëàâàê³³; ç Þãàñëàâ³³ – àäç³í ÷àëàâåê. Óñÿãî äçåâÿòíàööàöü ïåðàêëàä÷ûêà¢. Ñÿðîä ³õ áûë³ ³ çóñ³ì âûïàäêîâûÿ àñîáû, ÿê³ÿ í³ ðàäî÷êà áåëàðóñêàãà íå ïåðàêëàë³ ³, ìàáûöü, ³ íå çá³ðàþööà.
Âÿäîìà æ, øòî òàê³õ ñÿáðî¢ áåëàðóñêàãà ñëîâà, ÿê ïðàôåñàð Êàðëàâà óí³âåðñ³òýòó ÂàöëࢠÆûäë³öê³, öÿæêà áîëüø íàçâàöü. Ãýòû äàñêàíàëà âåäàå íàøóþ ï³ñüìåííàñöü, çààõâîö³¢ ¸þ íåìàëóþ ãðóïó òàëåíàâ³òûõ ìàëàäûõ ë³òàðàòàðà¢, ñòâàðû¢ òàê³ì ÷ûíàì öýëóþ øêîëó ïåðàêëûä÷ûêࢠáåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. ² ïåðàêëàäçåíà òàì íÿìàëà! Áîëüø çà òðûööàöü êí³ã ïÿòíàööàö³ à¢òàðà¢.
À ¢ñÿãî çà àïîøí³ÿ äçåñÿöü ãàäî¢ ó ñàöûÿë³ñòû÷íûõ êðà³íàõ âûäàäçåíà áîëüø çà 160 êí³ã íàøûõ ï³ñüìåíí³êà¢. Çà ãýòû æ ñàìû òýðì³í áåëàðóñê³ÿ âûäàâåöòâû âûïóñö³ë³ áîëüø çà 120 êí³ã à¢òàðࢠãýòûõ êðà³íà¢.
Ñåì³íàð ¢ñ¸-òàê³ ðýã³ÿíàëüíû, òàìó ³ ñòàòûñòûêà ãýòàÿ àäïàâÿäàå ÿìó.
Ìàáûöü, äî¢ãà ÿø÷ý áóäçå ô³êñàâàööà ãàëî¢íû íåäàõîï ó ãýòàé ñïðàâå – ïåðàêëàä ³ì³ êí³ã áåëàðóñê³õ à¢òàðà¢, ÿê ïðàâ³ëà, ç ðóñê³õ âûäàííÿ¢, çíà÷ûöü, ïåðàêëàä ç ïåðàêëàäó.
Òàêñàìà ³ ÿíû âåëüì³ ÷àñòà ïåðàêëàäàþööà íà áåëàðóñêóþ ìîâó ç äàïàìîãàé ðóñê³õ ïåðàêëàäà¢. Àïðà÷à, êàíå÷íå, ë³òàðàòóðû ïîëüñêàé, áàëãàðñêàé, íÿìåöêàé, à ¢ àïîøí³ÿ ãàäû ³ ÷ýøñêàé, ñëàâàöêàé. Çóñ³ì íå àñâî³ë³ ìû, ÿê ñëåä, ë³òàðàòóðíûÿ êàíòûíåíòû Âåíãðû³, Ðóìûí³³, ìíîã³õ íàðîäࢠÞãàñëàâ³³, íå êàæó÷û ¢æî àá óñ¸é Àç³³ ³ Àôðûöû. Âîñü òóò-òà “ïàðòûÿ ³ ¢ðàä” ³ ïàâ³ííû áûë³ á ïàñòàâ³öü ãýòóþ âàæíóþ ïðàáëåìó íà äçÿðæà¢íû ¢çðîâåíü ³ ðàøàöü ÿå, à íå ÷àêàöü, øòî ÿíà ñàìà ñàáîþ âûðàøûööà. À øòî òàêîå “÷àêàííå” ¸ñöü, ñâåä÷ûöü òîå, øòî ãýòûÿ îðãàíû øòîãîä ïàòðàáóþöü àä âûäàâåöòâࢠ³ Ñàþçó ï³ñüìåíí³êࢠ“ïàäðàáÿçíûõ” çâåñòàê, ç ÿê³õ ìîâࢠïåðàêëàäàåööà ¢ ÁÑÑÐ ë³òàðàòóðà íåïàñðýäíà?
À òðýáà á íå ïðîñòà çâåñòê³ áðàöü, à, âûâó÷û¢øû ³õ, çðàá³öü äçåéíûÿ âûñíîâû: íàëàäç³öü ðàç ³ íàçà¢ñ¸äû âûâó÷ýííå áåëàðóñàì³ ìîâà¢, ïàòðýáíûõ äëÿ ë³òàðàòóðíà-êóëüòóðíûõ ñóâÿçÿ¢. ² ¢ ñâà³õ íàâó÷àëüíûõ óñòàíîâàõ ³ ïàñûëàöü ñòóäýíòࢠòóäû.
Ïàòðàáóå äçÿðæà¢íàãà ïàòðàíàòó ³ ñïðàâà àäâàðîòíàÿ – àðãàí³çàöûÿ âûâó÷ýííÿ áåëàðóñêàé ìîâû ¢ ³íøûõ êðà³íàõ. Ïà÷àöü ç àðãàí³çàöû³ âûâó÷ýííÿ ÿå ³íøàçåìöàì³ ¢ ³íñòûòóòàõ ³ óí³âåðñ³òýòàõ Áåëàðóñ³.
Àëå æ íåøòà òðýáà ðàá³öü! Ñàìî í³÷îãà íå çðîá³ööà. Àêòû¢ ïàë³ãëîòà¢, øòî ¢çí³ê ïðû ñòâîðàíûõ ³ ðýàðãàí³çàâàíûõ ìíîþ ïÿöü ãîä òàìó íàçàä àëüìàíàõàõ “Äàëÿãëÿäû” ³ “Áðàòýðñòâà” – ãýòà áûëî íàøà ðîñïà÷íàå ñàìàòóæí³öòâà, íàø ðîñïà÷íû ýíòóç³ÿçì! Áÿñïëàòíû! À ñþäû ïàòðýáíû íåìàëûÿ êàç¸ííûÿ àñ³ãíàâàíí³, ïàêîëüê³ ïðûâàòíûÿ àñàöûÿöû³ ãýòàãà ïðîô³ëþ ¢ ÑÑÑÐ çàáàðîíåíû.
Äûê äàâàé, äçÿðæà¢êà, ïàêàæû, íà øòî òû çäîëüíàÿ!

11 êàñòðû÷í³êà 1987 ãîäó. Íàïý¢íà, àïîøí³ ðàç ñ¸ëåòà òàê ðàñêâåö³ëàñÿ íàøàÿ êâàòýðà. Ѹííÿ ñþäû áûë³ äàñòà¢ëåíû ç äà÷û ëåäçü íå ¢ñå êâåòê³, øòî òàì ÿø÷ý äàãýòóëü öåøûë³ àäíî òîëüê³ íåáà ³, ìîæà, çðýäêó ÷û¸-íåáóäçü âûïàäêîâàå âîêà.
Âà ¢ñ³õ ïàêîÿõ ïàñëÿ äî¢ãàé êàðïàòë³âàé òâîð÷àé ïðàöû ðàññòàâ³ë³ 12 áóêåòࢠ³ ìóäðàãåë³ñòûõ êàìïàç³öûÿ¢. Ìîæíà áûëî á çðàá³öü ç ³õ ÿø÷ý ñòîëüê³ öóäî¢íûõ “àäç³íàê”. Àëå æ âûðàøûë³ “íå áûöü ñêóïûì³”, õîöü ³ “äçåë³ì” óæî àïîøí³ÿ äàðû ñîíöà.
Áîëüø çà ¢ñ¸ áûëî àñòðà¢. Óñ¸-òàê³ ÿíû ¢ íàñ ïàíóþöü ó òàê³ ÷àñ. Íå ¢ñòóïàþöü ñâàéãî ìåñöà í³êîìó. Íàâàò õðûçàíòýìàì. ¨ñöü ÿø÷ý ³ ðýøòê³ ðóæà¢, áî àñòðû öÿïåð ³õ óæî “íå ïðûçíàþöü”, ÿê, çðýøòû, ³ ãëàäû¸ëóñà¢. Âîñü ãýòûÿ äûê ñàïðà¢äû ñòðàö³ë³ ñâàþ áûëóþ ïûõë³âóþ ïðûãàæîñöü. ѳìïàòû÷íà âûãëÿäàå ÿø÷ý ìàíãðýöûÿ êðàêàñìàêâåòíàÿ. Ó íåéêóþ êàìïàç³öûþ äîáðà ¢ï³ñàë³ñÿ ³ ñö³ïëûÿ àêñàì³òê³. Ïà-ðàíåéøàìó öåøûöü êîæíàãà ñåðàáðûñòàÿ êó÷àðàâàÿ ã³ïñàô³ëà ìÿöåëü÷àòàÿ. ßíà ³ ñàìà ïà ñàáå íå ïàòðàáóå í³ÿêàé “ïàäñòðàõî¢ê³”, ìàå àäìûñëîâû âûãëÿä. À ÿê ìîæíà âûðàòàâàöü, óçíÿöü ó çíà÷ýíí³ øòî-íåáóäçü çóñ³ì íåïðûêìåòíàå, êàë³ ñêàìïàíàâàöü ÿãî ç ¸þ. Ìàáûöü, ³ ëåáÿäà ñà ñâ³ðýïàþ çàãàíàðûë³ñÿ á ó ÿå àïðàâå, íå êàæó÷û ¢æî ïðà áàäçÿêîâûÿ êàëþ÷ê³!
Ñàìû áàãàòû áóêåò àòðûìà¢ñÿ ç ñ³ìïàòû÷íûõ äàâîë³ âûñîê³õ êâåòàê, ÿê³ÿ Ãàëÿ ÷àìóñüö³ íàçâàëà, ìàáûöü, æàðòàì, “÷àðòàïàëîõàì”. Âîñü ãýòû “÷àðòàïàëîõ” óøàíàâàíû áû¢ ñàìàé äàðàãîé êðûøòàë¸âàé âàçàþ ³ ñàìûì öýíòðàëüíûì ìåñöàì. ² âîñü ¸í êðàñóåööà – øûðîê³, ñàíòûìåòðࢠïàä øýñöüäçåñÿò âûøûí¸þ, ÿðê³ ô³ÿëåòàâà-æî¢òà-çÿë¸íû. Êîæíû íàçâàíû êîëåð – êëàñ³÷íû, ÷ûñòû. Ôîðìà êâåòàê – êðóãëàÿ, ¢ ñÿðýäí³ì øýñöü ñàíòûìåòðࢠó ðàäûóñå. Ñàìà êâåòêà – ãýòà áîëüø çà ñîòíþ äà¢ãàâàòûõ (~1,5 ñì) âóçåíê³õ (~1-5 ìì) ô³ÿëåòàâûõ ïÿë¸ñòêà¢, ðàçìåø÷àíûõ âàêîë ñâà¸é ñàðöàâ³íû “ìàõðîâà”, ó íåêàëüê³ “ïàâåðõ࢔. Ñÿðýäç³íà – ñâåòëà-êàðû÷íåâàÿ ñïà÷àòêó, à ïàä÷àñ “êðàñàâàííÿ” – ÿíà æà¢öåå çà êîøò âûñêà÷û¢øûõ ç ãýòàé ñÿðýäç³íû ³ äðàáíþñåíüêà çàöâ³¢øûõ í³áû æî¢òàé ïûëüöîþ òû÷ûíàê. Ó ãýòû ÷àñ ñÿðýäç³íà ¢ÿ¢ëÿå ñàáîþ ñàìàñòîéíóþ ïðûãàæîñöü – ïàâÿë³÷âàåööà ¢ ïàìåðû äà äâóõ ³ áîëåé ñàíòûìåòðà¢, ñïÿðøà æà¢öåå ïà ¢ñÿìó êðàþ, à ïàñëÿ – öàëêàì. ßå çÿë¸íûÿ ë³ñö³ê³ – òàêñàìà âóçê³ÿ (5-6 ìì), ïðàäà¢ãàâàòûÿ (äà 4 ñì). Ãýòà íå òðàâÿí³ñòàÿ ðàñë³íà, à ïà¢õìûçíÿê.
Íó, ðàç ïðà êâåòê³, äûê íå çàøêîäç³öü ÿø÷ý ðàç ïðûãàäàöü ìàå “þá³ëåéíûÿ” ãâàçäç³ê³. Íÿäà¢íà ÿíû ïóñö³ë³ íîâûÿ ïóïûøê³. Òðû ç ³õ âîñü-âîñü ðàñòóëÿööà ³ ïàðàäóþöü íàñ âÿë³ê³ì³ ìàõðîâûì³ êâåòêàì³! Ãýòà æ ç ñàêàâ³êà ¢ñ¸ öâ³òóöü! Ó ÿêàñö³ ïàäçÿê³ ³ì ÿ ¢ìàöàâࢠ³õ òýëåâ³ç³éíàé àíòýíàé.

14 êàñòðû÷í³êà 1987 ãîäó. Àäáû¢ñÿ ò. çâ. àðãàí³çàöûéíû ïëåíóì ÖÊ ÊÏ Áåëà­ðóñ³. ßãî ñêë³êàë³ òýðì³íîâà, êàá âûáðàöü äðóãîãà ñàêðàòàðà Öýêà.
Ãåíàäçü Áàðòàøýâ³÷, ÿê³ çàéìࢠãýòóþ ïàñàäó, àäêë³êàíû ¢ Ìàñêâó ³ áóäçå ïðûçíà÷àíû Íàäçâû÷àéíûì ³ ïà¢íàìîöíûì ïàñëîì ÑÑÑÐ ó ÊÍÄÐ. Ïàêóëü áóäçå àïóáë³êàâàíû ¢êàç ïðà ãýòó ÿãî ãàíàðîâóþ ññûëêó, ÿãî òàì íåêàòîðû ÷àñ ñÿìó-òàìó ïàâó÷àöü. Ó ïðûâàòíàñö³ òàìó, ÿê ïàëà÷êàì³ åñö³ ðûñ ³ ÿê êëàíÿööà “Ñâåòëàìó Ñîíöó Íàöû³, Ìóäðàìó Áàöüêó, Öÿðïë³âàìó Íàñòà¢í³êó, Ñàìàìó Ïàâàæàíàìó ³ Ëþá³ìàìó Ïðàâàäûðó Ê³ì ²ð Ñåíó”.
Ç Áàðòàøýâ³÷àì ñûãðàë³ íÿäîáðû æàðò. ßìó ïðàïàíî¢âàë³ òàêóþ ïàñàäó ¢ Ô³íëÿíäû³, à ¸í ê³íó¢ñÿ ¢ àìá³öûþ, ìàáûöü, õàöå¢ ó Êðýìëü. Òóò ÿìó ³ ïàäê³íóë³ ãýòû êàíöëàãåð, ïðà¢äà, ñàöûÿë³ñòû÷íû ³ íàâàò íàçûâàåööà “íàðîäíà-äýìàêðàòû÷íû”.
Ó íå÷ûì, íàâàò óâà ìíîã³ì, ë¸ñ ïàïÿðýäí³êࢠÃ. Áàðòàøýâ³÷à íàãàäâàå ÿãîíû ë¸ñ: Àëÿêñàíäð Àêñ¸íࢠç äðóãîãà ñàêðàòàðà ÖÊ ÊÏÁ òðàï³¢ ñïÿðøà ïðýì’åð-ì³í³ñòðàì ÁÑÑÐ, à àäòóëü – ó òàêóþ æ ññûëêó, òîëüê³ ¢ Ïîëüø÷ó. Øëÿõ àïîøíÿãà äàêëàäíà ïà¢òàðû¢ Óëàäç³ì³ð Áðîâ³êà¢, ÿêîãà Áàðòàøýâ³÷ ìÿíÿ¢ ó ÖÊ ÊÏÁ. Öÿïåð ìîæàì ñêàçàöü, øòî “ðàíã” ïàñëà ¢ Ïîëüø÷û ïðûáðࢠâàã³: Áðîâ³êàâà òàì áóäçå ìÿíÿöü çíî¢ áåëàðóñ, àëå æ óæî íå “Ïðýì’åð”, à… “Ïðýç³äýíò”, ïÿö³äçåñÿö³ãàäîâû Ãåîðã³é Òàðàçåâ³÷, äàðý÷û, ñàìû òàëåíàâ³òû ç öÿïåðàøí³õ áåëàðóñê³õ ê³ðà¢í³êî¢.Çà ãýòà ³ äàìîãñÿ ÿìó ßôðýì Ñàêàëî¢ ññûëê³.
Äîáðà æûâåööà áåëàðóñê³ì íàìåñí³êàì: ÿê òîëüê³ õòî ç íàéáë³æýéøàãà ÿãî àêðóæýííÿ ïåðàñòàíå çàç³ðàöü ÿìó ¢ ðîò, íà ëÿòó ëîâÿ÷û êîæíàå ÿãî ñëîâà, òóò òàêîìó “ñìåëàìó” ³ çàñâÿö³ëà Ïîëüø÷à.
Ïåðàä óñ³ì³ íàçâàíûì³ òóò ïàñëàì³ ïàíÿâîë³ òàì ïàáûâࢠáóäó÷û ñàìàçàáîéöà Ñòàí³ñëࢠϳëàòîâ³÷. Ïðà¢äà, ÿãî òóðíó¢ òóäû Ï. Ìàøýðࢠç ïàñàäû ñâàéãî ³äýàëàã³÷íàãà ñàêðàòàðà.
Î êîëüê³ ³ öÿïåð ç òàãî äîìà ³ ç ïàðàäí¸ííûõ ç ³ì äàìî¢ òàê³õ “äûïëàìàò࢔ òàêñàìà ¢ ³íøûõ êðà³íàõ.
Àäíàê ÿ ìîöíà àäõ³ë³¢ñÿ àä ãàëî¢íàãà. À ãàëî¢íàå òóò ïàëÿãàå ÿêðàç íå ¢ òûì, êàãî Ïà¢íî÷íàÿ Êàðýÿ ö³ Ïîëüø÷à àòðûìàå àä ÑÑÑÐ ïàñëîì, à ¢ òûì, êàãî Áåëàðóñü àòðûìàå, ñêàæàì, òûì æà ñàìûì äðóã³ì ñàêðàòàðîì. Äàãýòóëü, ç íåéêàãà ÷àñó çà¢ñ¸äû áû¢ ³ì áåëàðóñ. Öÿïåð æà, ïðû Ãàðáà÷î¢ñê³õ ðýôîðìàõ, ñïàòðýá³¢ñÿ… ðóñê³. ²ì ñòࢠÍèêîëàé Ñòåôàíîâè÷ Èãðóíîâ – íàìåñí³ê çàãàä÷ûêà àääçåëó àðãïàðòðàáîòû ÖÊ ÊÏÑÑ (!).
Ðîáÿ÷û òàê³ÿ íåïàæàäàíûÿ íàöûÿíàëüíûÿ çìåíû ¢ ãàëî¢íûì îðãàíå “ðýñ­ïóáë³ê³”, Ãàðáà÷î¢ íàâàò âûðàøû¢ í³êîãà àä ñÿáå íå ïàñûëàöü, êàá òóò ðàñòëóìà÷ûöü ñâîé “õîä”, äûé ïðàäñòàâ³öü ñâàþ êàäðó.
Çíà÷ûöü, öÿïåð ç ïÿö³ ñàêðàòàðî¢ ÖÊ ÊÏÁ óæî íåïàñðýäíà ðóñê³õ äâîå – ãýòû ³ “ïðàìûñëàâ³ê” Ëÿï¸øê³í. Öÿïåð âîçüìåì ïåðøàãà, Ñàêàëîâà: ¸í, ìàã÷ûìà, ï³øàööà áåëàðóñ, àäíàê ãýòà ðóñê³ ç çàöÿòàé ñòàðàâåðñêàé çàêâàñêàþ. Àñòàòí³ÿ äâîå – ðóñ³ô³öûðàâàíûÿ “áåëàðóñû”.
Òàêîãà àõà¢ñêàãà ñòàíîâ³ø÷à áàäàé øòî áîëüø ó í³âîäíàé “ðýñïóáë³öû” íÿìà.

15 êàñòðû÷í³êà 1987 ãîäó. Òýëåìîñò “Êðýìëü – Êàï³òîë³é”, ç ñàâåöêàãà áîêó Â. Çàãëàäç³í, ². Ëàïöå¢. Ç àìåðûêàíñêàãà – Ä. Ìîéí³êåí, Ñ. Õîéåð.
Öÿæêà äàâîäç³ööà âó÷ûööà äýìàêðàòû³! Ñòîëüê³ “íàêëàäàê”, ñòîëüê³ íÿ¢ïý¢­íåíàñö³ ¢ ñàáå, à òàìó ³ çëîñö³. Àëå æ í³÷îãà, “òàâàðûøû”, âó÷ûöåñÿ âåñö³ ïàëåì³êó àäêðûòà!

10 ë³ñòàïàäà 1987 ãîäó. Àíòûðýë³ã³éíàÿ ïðàïàãàíäà àïîøí³ì ÷àñàì óçìàöí³ëàñÿ. Çàéìàööà ¸þ ïàðòûéíûÿ îðãàíû ïðûìóøàþöü íå òîëüê³ ðîçíûÿ ãðàìàäñê³ÿ ¢ñòàíîâû. Çíî¢, ÿê ó ñàìûÿ öåìðàøàëüíà-ðýïðýñ³¢íûÿ ãàäû, çà ãýòóþ ñïðàâó ¢çÿë³ñÿ ¢ñÿê³ÿ äçÿðæà¢íûÿ ³íñòûòóòû. Âîñü àäç³í ç ³õ – Óñåñàþçíû íàâóêîâà-äàñëåä÷û ³íñòûòóò ìåäûöûíñê³õ ïðàáëåì ôàðìàâàííÿ çäàðîâàãà ëàäó æûööÿ íàñåëüí³öòâà.
Ãýòà – óñòàíîâà ̳í³ñòýðñòâà àõîâû çäàðî¢ÿ ÑÑÑÐ. Íà ïåðøû ïîãëÿä, çäàåööà, ¸ñöü ÷ûì çàíÿööà òàìó ³íñòûòóòó. Àëå æ íå! Ñâàå áàëþ÷ûÿ “ìåäûöûíñê³ÿ ïðàáëåìû” ¸í óáà÷û¢… ó ðýë³ã³³. Òàê-òàê, ó ðýë³ã³³.
Ãýòûì³ äíÿì³ òîé ìàñêî¢ñê³ “³íñòûòóò” ðàçàì ç ìàëþñåíüê³ì áóêëåòàì “Ýòî íàäî çíàòü î ÑÏÈÄå” (Ë-77688) ðàñïà¢ñþäæâàå ñïåöûÿëüíóþ íàñöåííóþ âûñòà¢êó “Ðåëèãèÿ âðåäèò çäîðîâüþ” (Ë-77196)! ßêîå áëþçíåðñòâà! ßêàÿ ïàðàëåëü!
Øòî ¢ÿ¢ëÿå ñàáîþ ãýòàÿ áðóäíàÿ ìàçíÿ íåéêàãà Òàðàñà Êàâàëü÷óêà? Ãýòà øýñöü âûöÿãíóòûõ âåðòûêàëüíà êàðäîíà¢-ø÷ûòî¢ ïðûêëàäíà 30õ60 ñì. Íà êîæíûì ç ³õ íàêëååíà ë³ñòî¢êà àã³äíàãà çìåñòó. Çðîáëåíà íàâàò ñïðîáà ïà-ìàñòàöêó àôîðì³öü ãýòàå ïàñêóäñòâà. Ïà-ïåðøàå, óñ¸ “íàï³ñàíà” ³ “íàìàëÿâàíà” í³áûòà ¢ñÿðýäç³íå õðûñö³ÿíñêàãà õðàìà. Ãýòàå ïàäàáåíñòâà ïðûäàå çàêðóãëåííå ë³ñòîâàê çâåðõó, íàêøòàëò ñêëÿïåííÿ.
Öýíòðàëüíàå ìåñöà ïåðøàãà ø÷ûòà çàéìàå áëþçíåðñêàÿ âûÿâà ìàäîííû ç äç³ö¸ì. Ãýòà ñâÿòû àáðàç, ³êîíà. ͳæýé – ÷îðíàÿ áóòýëüêà ç ïàëîñêàþ-ðýöýïòàì: “Ñâÿòàÿ âîäà”. Ñòà³öü ³ øêëÿíêà. Ãýòà ëåê³ õâîðàìó äç³öÿö³, ÿêîå òóò ëÿæûöü ïàä êî¢äðàþ.
Òýêñò – ïàä ñêëÿïåííåì. Ñÿðîä ³íøàãà òàì ìîæíà ïðà÷ûòàöü ³ òàêîå:
“Ìîëèòâû èçíóðÿþò ÷åëîâåêà, à âûïîëíåíèå îáðÿäîâ ÷àñòî ïðîòèâîðå÷èò ïðàâèëàì ãèãèåíû è íàíîñèò âðåä çäîðîâüþ”.
Êàë³ òóò àáðàç íå íàäòà âÿë³ê³, äûê íà 2-ì êàðäîíå ¸í óæî çàíÿ¢ àñíî¢íóþ ÿãî ïëîø÷ó – ñàíòûìåòðࢠ30 ó âûøûíþ. Àäç³í ðîã àáðàçà çàöàëîâàíû. ßãî ³ öÿïåð öàëóå êàðûêàòóðíàãà âûãëÿäó æàí÷ûíà ç çàïàëåíàþ ñâå÷êàþ ¢ ëåâàé ðóöý. Âÿäîìà, òýêñò – ïðà ðàñïà¢ñþäæâàííå ïðàç ðýë³ã³éíûÿ àáðàäû ³íôåêöûéíûõ çàõâîðâàííÿ¢, ó ò. ë. ³ òóáåðêóë¸çó.
Òðýö³ ø÷ûò – ðýë³ã³éíûÿ ôàíàòûê³. Ç òýêñòó äàâåäâàåìñÿ ïðà “äàðîãó äà íå¢ðîçࢠ³ ³íøûõ ïàðóøýííÿ¢ çäàðî¢ÿ”.
Òýêñò íà ÷àðãîâàé ë³ñòî¢öû ïàïÿðýäæâàå, øòî “ïðèîáùåíèå äåòåé ê ðåëèãèè è âûïîëíåíèþ ðåëèãèîçíûõ îáðÿäîâ íàðóøàåò íîðìàëüíîå ïñèõè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå ðåá¸íêà”. À íà ìàëþíêó – âÿë³çíû ïàäñâå÷í³ê ç çàïàëåíûì³ ñâå÷êàì³ ³ “æàí÷ûíà” íàêøòàëò áàáû-ÿã³ ìîöíà ïðûã³íàå äà çÿìë³ ãàëàâó õëîï÷ûêà-ïàäëåòêà.
Ìíîã³ÿ ðýë³ã³éíûÿ ñâÿòû, ÷ûòàåì íà 5-ì êàðäîíå, ñóïðàâàäæàþööà ìàñàâûì ï’ÿíñòâàì, øòî âÿäçå äà íåø÷àñë³âûõ âûïàäêࢠ³ õâàðîáà¢. Íà ìàëþíêó – ï’ÿíàå çàñòîëëå, íàä ãóëÿêàì³ – ³êîíà ç ëàìïàäêàé ïåðàä ¸þ.
Àïîøí³ áðýõ – ñóïðàöü õðûø÷ýííÿ äç³öÿö³. Áî ãýòà, ìà¢ëÿ¢, âûêë³êàå ³ ãíàéí³÷êîâûÿ, ³ ïðàñòóäíûÿ çàõâîðâàíí³. ² ìàëþíàê àäïàâÿäàå òýêñòó.
Óñ¸ ãýòà òîëüê³ øòî âûéøëà ç äðóêàðí³ “×åðòàíîâñêàÿ” Ìàñãàðâûêàíêàìà. Ñàïðà¢äû, áÿçáîæíàå ãàòóåööà ¢ ä’ÿáàëüñê³õ êàòëàõ!

14 ë³ñòàïàäà 1987 ãîäó. Ѹííÿ íàäòà ìíîãà òðýáà ïðà÷ûòàöü ïåðû¸äûê³. Äà çâû÷àéíàé íîðìû äàáà¢ëÿåööà àãðîìí³ñòû ïåðàêàç êðàì븢ñêàé êàëàòíå÷û ¢ ñóâÿç³ ç âûãíàííåì àäòóëü ³ àäóñþëü Áàðûñà Åëüöûíà.
Ãýòà ñ³ìïòîì òðûâîæíû, ïàäîáíà íà çãîðòâàííå ãàëîñíàñö³ ³ äýìàêðàòû³. Çíà÷ûöü, íÿ¢ïý¢íåíà ñÿáå àä÷óâàå òàì Ì. Ñ. Ãàðáà÷î¢. Ðàç äàçâîë³¢ ˳ãà÷îâó ç’åñö³ àäíàãî ç íàéâÿë³êøûõ ïåðàáóäî¢÷øûêà¢.
Øòî òîëüê³ íå âåøàþöü öÿïåð íà Åëüöûíà! Âîñü òîëüê³ ìà¢÷àöü, øòî ¸í ïàçáàâ³¢ ³ ïàçáà¢ëÿå íåçàñëóæàíûõ ïðûâ³ëåÿ¢ ìàñêî¢ñêóþ ïàðòûéíà-ñàâåöêóþ âÿðõóøêó. Ìà¢÷àöü òàìó, øòî ãýòà ³ ç’ÿâ³ëàñÿ ïðû÷ûíàþ íàâàëüí³öû.
Õòî íà ÷àðçå öÿïåð ó ˳ãà÷îâà?
Íàðýøöå íàäðóêàâàë³ ¢ “˳Ìå” ìîé ìàòýðûÿë ïðà ßíà ×ûêâ³íà. Äâà ìåñÿöû òðûìàë³! À íàäðóêàâàë³ ÿê? Ïðûêëàäíà ïàëîâó, êàë³ íå áîëüø, âûê³íóë³, íàáðàë³ íàéäðàáíåéøûì øðûôòàì.
Ó ãýòàé ñàìàé ðóáðûöû – “Íàøû ãîñö³” – íà ïàëàñå ñàïðà¢äû êðàñóåööà äðóã³ ìàòýðûÿë, ïðà ãîñöÿ ç Àôãàí³ñòàíà, ïåðàêëàä÷ûêà ðóñêàé ë³òàðàòóðû Ì. À. Äàíåøâàðà. Ìàòýðûÿëû àäíàòûïíûÿ. Àäíàê ïåðàâàãà àääàäçåíà íå áåëàðóñêàìó òâîðöû, øòî æûâå çà ìÿæîþ Áåëàðóñ³, à òàìó, õòî ¢ Àôãàí³ñòàíå ïðàïàãàíäóå ë³òàðàòóðó ñâàéãî àêóïàíòà. Ïàë³òûêàíû íÿø÷àñíûÿ! Äîáðà, øòî õîöü íàäðóêàâàë³ ×ûêâ³íñê³ÿ âåðøû, õîöü ³ ñëåïà, ³ öÿæêà çíàéñö³ ³õ, ³ öÿæêà ÷ûòàöü…
Ó ïàíÿäçåëàê òðýáà äàñëàöü ïàðó ýêçåìïëÿðࢠãýòàé ãàçåòû ¢ Áåëàñòîê!
Íåêàëüê³ ãàäç³íࢠïðàöàâàë³ ç âûäàòíàé ìàñòàêî¢ñêàé òðîéöàþ. Áÿññòðàøíûÿ, àïàíòàíûÿ õëîïöû!

19 ë³ñòàïàäà 1987 ãîäó. Ѹííÿ çàêàçíîé áàíäýðîëëþ ïàñëࢠßíó ×ûêâ³íó “˳̔ ç ìà¸é íàòàòêàþ ïðà ÿãî ³ ç ÷àòûðìà ÿãîíûì³ âåðøàì³. Ö³êàâà, ö³ àòðûìàå?
Ìîæà, ñòâîðûööà íîâàÿ êàíôë³êòíàÿ ñ³òóàöûÿ, ÿê ç Â. Æóêðî¢ñê³ì? Äàðý÷û, ñ¸ííÿ, áóäó÷û òàì íà ãàëî¢ïîøöå, ÿ àôîðì³¢ “̳æíàðîäíû ðîñøóê” ìàéãî çàêàçíîãà ë³ñòà, øòî 9 êàñòðû÷í³êà ã.ã. ïàñûëࢠÿìó.
Ãýòà ìíå ïàêóëü øòî êàøòàâàëà ¢æî 60 êàïååê ïàøòîâûì³ ìàðêàì³! Ïà÷àêàåì, øòî áóäçå äàëåé.
Äàðý÷û, çà áàíäýðîëü ßíó çàïëàö³¢ 1 ð. 70 ê. Âî, êîëüê³ êàøòóå ïåðàñûëêà ¢ Ïîëüø÷ó 10-êàïåéêàâàé ãàçåòû! Ïðà¢äà, ïàñëࢠÿ ÿìó ïà¢òàðû ãàçåòû: àäíó öýëóþ ³ çíåøí³õ “ðàçâàðîò࢔ äâà – ñòàð. 1 – 16 ³, àäïàâåäíà, 2 – 15. Çíà÷ûöü, íà 15 êàïååê, à çàïëàö³¢ àæ 170 êàïååê! À Òîëÿ ѳäàðýâ³÷ êàçà¢, øòî íà⸢ áûööàì áû ¢ ³õ òàì ïàðàäàê, ïðûìóñ³¢ ³õ çíàéñö³ “çàêîí”, çãîäíà ç ÿê³ì ïåðàñûëêà ïåðû¸äûê³ êàøòóå çíà÷íà òàííåé. Çâàí³¢ äà Òîë³, êàá âûñâåòë³öü ñ³òóàöûþ, àëå íåøòà íå àäêàçâàå.
…Öýëû ìåñÿö ìîé ï³ñüìîâû ñòîë íàãàäâàå àëòàðûê ó ãîíàð êñÿíäçà Åæû Ïàïÿëóøê³. 19 êàñòðû÷í³êà áûëî òðû ãàäû ÿê ÿãî çàìó÷ûë³ ïîëüñê³ÿ êàäýá³ñòû. Äëÿ ìÿíå ãýòû âîáðàç ãëûáîêà ñ³ìâàë³÷íû, óë³÷âàþ÷û “òî¢ñòàå”, ö³ ìàñ³¢íàå, êàìóí³ñòû÷íàå àñÿðîääçå. ¨í ñ³ìâàë³çóå ïà-ïåðøàå, ïàñòàÿííóþ ãàòî¢íàñöü àõâÿðàâàöü ñàáîþ ¢ çàöÿòàé íÿñïûííàé áàðàöüáå ç àíòû÷àëàâå÷íàñöþ, ïà-äðóãîå, ãýòû âîáðàç íå äàå çàáûâàöü, øòî âàêîë íàñ òûÿ, øòî òàêñàìà àäðîçí³âàþööà íå ìåíøûì ïàñòàÿíñòâàì ó áàðàöüáå ç íàì³, ÷ûì ìû ç ³ì³.
Ãýòû àëòàð âÿí÷àå ïàäàá³çíà ðàñïÿööÿ – âûÿâà ïîìí³êà íà ìàã³ëå ìó÷àí³êà. Ïàä ãýòûì êðûæàì – ÿãîíàÿ ìàã³ëà. Íàä ¸þ – ñõ³ëåíû ßí Ïàâåë ²². Çäûìàê çðîáëåíû ¢ ÷àñ ßãî â³ç³òó ¢ Ïîëüø÷ó. ² íàéáîëüø â³äíàå ìåñöà íà ñòàëå çàéìàå ïðûãîæû ïàðòðýò ñâÿòàðà. Óñå âûÿâû ¢ ïðûãîæûõ äýêàðàòû¢íûõ ðàìêàõ. Íà ãýòûì ñòàëå ñòàÿë³ ¢ ìÿíå ¢ ñâîé ÷àñ ïàðòðýòû íÿáîæ÷ûêࢠ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, Óëàôà Ïàëüìý, Óëàäç³ì³ðà Êàðàòêåâ³÷à, Äæîíà Êåíýäç³, ßíà ÕÕ²²². Óñå ÿíû íåäçå ³ öÿïåð çàõî¢âàþööà ¢ á³áë³ÿòýöû. Çàõî¢âàþööà ç òûì³ æ æàëîáíûì³ ñòóæêàì³. ² òîëüê³ ãýòû ðàç ÿ íå àôàðìëÿ¢ æàëîáàé. Áî ïàäçå³, çâÿçàíûÿ ç Åæû Ïàïÿëóøêàì óÿ¢ëÿë³ ³ òî òîëüê³ ñïà÷àòêó æàëîáó òîëüê³ äëÿ ÿãîíàé ñÿì’³. À ¢ àäíîñ³íàõ äà ¢ñ³õ – ãýòà òðûóìô ÷àëàâåêà íàä ñ³ëàì³ çëà.

26 ë³ñòàïàäà 1987 ãîäó. Äçåíü íàðàäæýííÿ Óëàäç³ì³ðà Êàðàòêåâ³÷à. Ó Îðøû ¢æî ìàåì âóë³öó ßãî ³ìÿ. Íà ãýòàé âóë³öû ¨í ³ æû¢ ïàñëÿ âàéíû. ßíà ³äçå ïàì³æ Äíÿïðîì ³ ãàëî¢íàé âóë³öàé ãîðàäó (Ëåí³íñêàé, âÿäîìà). Àäíàê õàöåë³ “ïàäñòàâ³öü” íåéêóþ ìàëåíüêóþ âóë³÷êó ç “ì³ëàãó÷íàé” íàçâàþ Ëàãåðíàÿ! Ïàñûïàë³ñÿ ¢ ãàðâûêàíêàì ïðàòýñòû. Äàìàãë³ñÿ ïåðàéìåíàâàííÿ âóë³öû Êàñìàíà¢òà¢!
Íà ¢ðà÷ûñòàñöü åçäç³ë³ Íàòàëëÿ Ñÿì¸íà¢íà, Óë. Äàìàøýâ³÷, Â. Æäàíîâ³÷, Ì.Êóïàâà, ß. ßíóøêåâ³÷ (÷àìó ç ê³ðà¢í³êî¢ Ñàþçà ï³ñüìåíí³êࢠí³êîãà íå áûëî?). Ðóñêàìî¢íóþ øûëüäó ïðà ãýòó ïàäçåþ ïðûìàöàâàë³ äà êàíòîðû ï³¢çàâîäó, øòî ïà÷ûíàå âóë³öó. Çàêàçàë³ ³ “³ìÿííûÿ” øûëüäû íà äàìû, íà äçâþõ ìîâàõ. Ç àäíîé, àðøàíñêàé, ìîâàþ, íåëüãà æ àí³ÿê àáûñö³ñÿ! À ðàïòàì òûÿ, õòî âåäàå òîëüê³ ë³òàðû “Êîðîòêåâè÷”, íå ïðà÷ûòàþöü “Êàðàòêåâ³÷”?

27 ë³ñòàïàäà 1987 ãîäó. Íà ñ¸ííÿ ÿ áû¢ çàï³ñàíû íà ÷àðãîâû “ñåàíñ” çóáàïðàòýçàâàííÿ. Àäíàê ó÷îðà ïàïÿðýäç³ë³, êàá íå ³øî¢: ÿíû íå ãàòîâû ïðûíÿöü. Äîáðà, øòî õîöü ïàïÿðýäç³ë³! Òàêîå, íà æàëü, íå òàê ÷àñòà ¢ íàñ áûâàå.
Çàòîå íåïðàäáà÷àíû áû¢ âûêë³ê ó âûäàâåöòâà – íà ñïðàâàçäà÷íà-âûáàðíû ñõîä. À êàíòðàë¸ðࢠíàéøëî êîëüê³! Ñàì Äçÿëåö ç Âàëûíñê³ì! Ç ðàéêàìó! Ç ãàðêàìó! Ç Öýêà!
Çà ïàðàäêàì òàì ñà÷û¢, ÿê çâû÷àéíà, Ïÿòðî Øà¢öî¢. ¨í ³ âûêàçâà¢ñÿ ñóïðàöü çàïðàøýííÿ íà ñõîä áåñïàðòûéíûõ ³ âûñòóï³¢ ç ïàòðàáàâàííåì, êàá ÿíû ïàê³íóë³ ñõîä ïàñëÿ àáìåðêàâàííÿ ãàëî¢íàãà ïûòàííÿ: íà ïåðàâûáàðàõ, ìà¢ëÿ¢, íÿìà ÷àãî ³ì ðàá³öü. À “ïåðàâûá³ðàë³”, äàðý÷û, ìÿíå: ÿ ³ íå âåäà¢, øòî ë³÷óñÿ òàì ÷ëåíàì áþðî. Íåêàë³ âûáðàë³, à ïàñëÿ ïàìÿíÿ¢ñÿ ïàðàäàê ïåðàâûáàðà¢, òàê ÿ ³ “çàñòà¢ñÿ” òàì. Ïàïðàñ³ë³, êàá ÿ íàï³ñࢠàäïàâåäíóþ çàÿâó. Íàï³ñà¢, çàäàâîë³ë³ “ïðîñüáó”. Âûëó÷ûë³ ³ âûáðàë³ äûðýêòàðà âûäàâåöòâà. À ÿãî ïàïÿðýäí³ê – Àíàòîëü Áóòýâ³÷ – ïðàäûðýêòàðñòâàâࢠñâîé òýðì³í, òàê ó áþðî ³ íå òðàï³¢. Ìåñöà áûëî “çàáëàê³ðàâàíà” ìíîþ!
Òîé ñàìû ϸòð Øà¢öî¢ ïðàêàö³¢ñÿ íà ìîé àäðàñ ó ñâà¸é ïðàìîâå. Ñêàçà¢, øòî ç ïàðòûéíàñöþ öÿïåð ó âûäàâåöòâå íàëàäç³ë³ñÿ ñïðàâû ïàñëÿ äûðýêòàðà Äóáÿíåöêàãà. “À ãýòû ïåðàâàæíà ³ íà ïðàöó ¢ âûäàâåöòâà áðࢠáåñïàðòûéíûõ ³ âûëó÷ࢠóñþäû òàêñàìà ³õ – ³ íà ïàñàäû, ³ äà ðîçíûõ óçíàãàðîä࢔.
Íåçäàðìà, ÿ ïàäóìà¢, áîëüøàñöü òýêñòà¢, øòî ïàäñóíóë³ òàäû ìíå ¢ ÖÊ, çâîäç³ëàñÿ ÿêðàç äà ãýòàé ïàðòûéíàñö³ ³ ñÿðîä ñóïðàöî¢í³êà¢, ³ ñÿðîä à¢òàðà¢, ³ ñÿðîä ðýöýíçåíòࢠ³ ã.ä.!

Ïðàöÿã áóäçå.