12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





³êòàð Õóðñ³ê

_____________________
Ñóääçÿ íà êàí³.
Àïîâåä

Òýðýçà íå ïiñàëà ìóæó ïðà òîå, øòî ÿå ñÿñòðà çíî¢êó ¢çÿëà øëþá.
Àä äâóõ ïàïÿðýäíiõ ñóæýíöà¢-íÿáîæ÷ûêࢠÌàðûÿ íÿ ìåëà äçÿöåé i æûëà ¢ àäçiíîöå. Öi áû¢ òîé øëþá ñïàäçåâàì íà êàõàíüíå, öi ïðîñòà ¢æî ñòàëóþ ïàíi àêðóöi¢ ÿå ýêàíîì — ïðûãîæû âóñàòû ìàëàäç¸í Êà­÷àíî¢ñêi — íåâÿäîìà, àëå ¢ âûíiêó òîé àòðûìࢠóñå ïðàâû íà ÿå áàãàöüöi. Ïðà ãýòà øìàò ãàâàðûëà âàêî­ëi÷íàÿ øëÿõòà. Ãàâàðûëi, øòî, âiäàöü, Çàâiøàâà øâàãåðêà êðàíóëàñÿ ç ðîçóìó, êàëi äàâåðûëàñÿ òàêîìó ïðàõiíäçåþ. Ó ïåðàñóäàõ çàïý¢í³âàë³, øòî i ñàïðà¢äû ïàíi Ìàðûÿ àïîøíiì ÷àñàì äóæà õâàðýëà íà ãàëàâó. Ëþäçi ñïà÷óâàëi õâîðàé i êëÿëi íîâàãà ñóæýíöà: “Íå ïà-øëÿõåöêó àáûøî¢ñÿ, ïñÿ êðý¢! Ñïàêóñi¢, àáàáðà¢. Ãàíüáà!” Íåçàäàâîëåíûÿ ÿíû áûëi òàêñàìà i òûì, øòî ñòà¢øû ãàñïàäàðîì Ìàæýéêàâà, Êà÷àíî¢ñêi àäðàçó çàäðࢠíîñ, áûööàì óñ¸ æûöüö¸ âàëîäࢠìà¸íòêàì i áû¢ âåëåìàñüöiâûì ïàíàì. ßê áû òàì íi áûëî, àëå øëÿõòà ¢ ÿãî ïà÷óöüöi íå ïàâåðûëà i çàêëiêàëà äà ñêàñàâàíüíÿ øëþáó. Òàìó êàëi Êðûøòàô âÿðíó¢ñÿ ç Âàðøàâû, äçå ïðàâi¢ íà ñîéìå àáàâÿçêi ìåíñêàãà ïàñëà, ¸í óæî âåäà¢, øòî àäáûëîñÿ:
— Òýðýçà, íÿ¢æî?
— Òàê, âÿëüìîæíû, òàê. ßíà âûéøëà çàìóæ òðýöi ðàç...
— Î, Áîæà! ßêàÿ ãàíüáà!! — Êðûøòàô áåãࢠïà ïàêîi, òî õàïà¢ñÿ çà ýôåñ øàáëi, òî çíî¢ àäïóñêࢠÿãî. — ßê òû äàïóñüöiëà?! Áÿçðîäíû! À ÿê æà ç âàøàé ñÿìåéíàé óëàñíàñüöþ, ç Ìàæýéêàâàì?! ¨í æà çàáÿðý âàøóþ áàöüêà¢ø÷ûíó!
— Êðûñåíüêó, ÿíû æ êàõàþöü àäíî àäíîãà...
Íà ãýòà Êðûøòàô ñêðûãàòíó¢ çóáàìi.
Íàâiíà ïðà òðýöi øëþá Ìàðûi ðàçüþøûëà ñòàðàñòó. Ïðà ãýòà áóäçå ãàâàðûöü óñÿ Ëiòâà. Ñîðàì! ¨í — ìàðøàëàê ãàëî¢íàãà ñóäó, ÷àëàâåê ç âûøýéøàãà ñüâåòó, ÿêi çíàåööà ç êàðàë¸ì, çàéìå¢ ðàäí¸é íàõàáíàãà áÿçðîäíàãà øëÿõöiöà. Ãëÿäçi, ïðû ñóñòðý÷û ãýòû Êà÷àíî¢ñêi ÿø÷ý i äàëîíÿìi çàïëÿñêàå: ìà¢ëÿ¢, íó øòî, Çàâiøà, çàñüöiëàé àáðóñ. Çðà¢íÿëiñÿ!
À òîå æ Ìàæýéêàâà. Êðûøòàô ïàêiíó¢ òàì ÷àñüöiíêó äóøû. ¨í æû¢ ç öåñüöåì i öåø÷àé ó äîáðàé çãîäçå, äàïàìàãࢠiì. Ðàçàì ñà ñòàðûì Òûøêåâi÷àì ÿíû ïëàíàâàëi ïàðê, øóêàëi äëÿ ÿãî ýêçàòû÷íûÿ äðýâû ïà ¢ñ¸é Å¢ðîïå, — i âîñü çàðàç ñòàðûÿ ñüöÿæûíû áóäóöü òàïòàöü áîòû ãýòàãà “ãàñïàäàðà”...
Êðûøòàôà ïåðàêàñiëà.
— ß ÿãî àäâàäæó, — ¸í ñóïûíi¢ñÿ íà iìãíåíüíå íàñóïðàöü æîíêi, ðýçêà ïàâÿðíó¢ñÿ i âûéøà¢. Ïðàç íåêàëüêi ãàäçiíࢠøëÿõ ìåíñêàãà ñòàðàñòû ëÿ­æࢠäà ðîäàâàãà ìà¸íòêó Òûøêåâi÷ࢠó Ìàæýéêàâå — òóäû, äçå áàâiëà ÷àñ ç àáðàíüíiêàì ÿãîíàÿ øâàãåðêà ïàíi Ìàðûÿ.
Íàëåæàëà ïåðààäîëåöü áë³çó äçüâåñüöå â¸ðñòà¢, òàìó Êðûøòàô óçÿ¢ ç ñàáîþ òðîõ ñëóæêà¢. ßíû ïàâiííû áûëi äàïàìàãàöü ïàíó ¢ äàðîçå. Øòî äà àõîâû, òî òóò Çàâiøà ðàçüëi÷âࢠíà âÿäîìàñüöü iìÿ, — ìàðøàëêà ñóäà íå êðàíóöü.
Íà ïåðøûì æà ïðûâàëå ¢ Ìiðû çóñiì íåçíà¸ìûÿ øëÿõöi÷û ñóñòðýëi ÿãî âiòàíüíåì, àáñòóïiëi: “Ñêðóöiöå ÿãî, âàøà ìîñüöü. Íå ïà-áåëàðóñêó, íå ïà-ëiöüâiíñêó ãýòà. Ãàíüáà! ßêi íÿãîäíû ïðûêëàä äëÿ ìîëàäçi? Íÿ ñïðàâà ñïàêóøàöü õâîðûõ êàáåò”. Çàâiøà çüäçiâi¢ñÿ òàêîé äàñüâåä÷àíàñüöi, àäíàê ãýòûÿ ñëîâû äàäàëi ÿìó ¢ïý¢íåíàñüöi, ¸í ø÷ûðà äçÿêàâࢠñâàiì àäíàäóìöàì i ïà÷àñòàâࢠiõ.
Ìiæ òûì âûïàäêîâà ¢ Ìiðû àïûíó¢ñÿ àäçií ñà ñëóæêࢠÊà÷àíî¢ñêàãà. ¨í äàâåäà¢ñÿ, êóäû êiðóåööà Çàâiøà, i, æàäàþ÷û äàãàäçiöü ñâàéìó ãàñïàäàðó, êiíó¢ñÿ íà ïàøòîâóþ ñòàíöûþ, êàá ïàïÿðýäçiöü Ìàæýéêàâà. Âîçöà òðîéêi — ìàãóòíû áàðàäàòû äçÿöþê — ñïà÷àòêó àäíåêâà¢ñÿ, óïàð­öi¢ñÿ, àëå ïîòûì, óáà÷û¢øû ïÿòàê, ïààáÿöࢠïåðàäàöü íàâiíó ïà ýòàïå. Ïðàç ãàäçiíó ïàñüëÿ àä’åçäó ãýòàé ïîøòû íà äîñüâiòêó Çàâiøà êðàíó¢ñÿ ç Ìiðó i ïàí¸ñüñÿ äàëåé íà çàõàä, ìÿíÿþ÷û êîíåé ó Êàðýëi÷àõ, Íàâàãðàäêó, Áåëiöû.
Ó ïàäàðîææû ïðàëÿöå¢ äçåíü, i áûëî çà ïî¢íà÷, êàëi, óðýøöå, êâîëà áëiñíóëi àãåíü÷ûêi Ìàæýéêàâà. Äà ñóñòðý÷û çàñòàâàëiñÿ õâiëiíû. “Øòî æ, ÿ ïàêàæó, õòî ¢ ìà¸íòêó ãàñïàäàð!”, — Çàâiøà ¢ äóìêàõ ïðûêiäâà¢, ÿê i øòî òðýáà áóäçå ñêàçàöü i çðàáiöü, êàá ïðûìóñiöü Êà÷àíî¢ñêàãà ïàêiíóöü Ìàðûþ ¢ ñïàêîi. Âûïà¢çàþ÷û ç-çà õìàðà¢, çüçÿ¢ ïî¢íû ìåñÿö. Âiõóðûëà.
Ðàïòàì àä ïåðàëåñêó, øòî öÿñüíi¢ñÿ ëÿ êðàéíiõ õàòà¢, ïàíåñüëiñÿ ÿìó íàñóñòðà÷ ïîñòàöi âåðøíiêà¢. Çãðàÿ íàëÿöåëà, âûáiëà ñåäàêî¢ ç ñ¸äëà¢, à àäçií ç iõ ³ðâàíó¢ äçüâåðöû êàðýòû.
— Øòî, õàöå¢ ìÿíå ïàáà÷ûöü? Òî õàäçi ñþäû...
Äóæûÿ ðóêi ¢ïiëiñÿ ¢ ôóòðà, ³ðâàíóëi. Êðûøòàô çíóòðû ¢ï¸ðñÿ ¢ êà­ðýòó, àëå ãýòà íå äàïàìàãëî, ÿãî çà íîãi âûâàëàêëi ¢ ñüíåã, ñüöÿãíóëi âîïðàòêó i ïà÷àëi áiöü.
— À, äûê ãýòà òû... ïîñêóäçü... — õðûïå¢ Êðûøòàô. ¨í ïàçíࢠÊà÷àíî¢ñêàãà, ïàìêíó¢ñÿ âûçâàëiööà, àëå áû¢ ìîöíà ïðûöiñíóòû äà çÿìëi.
— ß, ÿ! Óñûïöå ÿìó, õëîïöû! Çäûìiöå ïîðòêi, äàéöå äóáöû — ÿ ñàì àäñüö¸ãàþ.
Ñïîäíÿÿ êàøóëÿ ñóäîâàãà ìàðøàëêà ïà÷àëà áðûíÿâiööà êðûâàâûìi ïiñÿãàìi. Òîëüêi ñòîãíû i õðûïëàå “çàá’þ” âûðûâàëàñÿ ç ÿãîíûõ âóñíà¢.
Íàòàëi¢øûñÿ, Êà÷àíî¢ñêi ñïûí³¢ ýêçåêóöûþ, ïðûñå¢ íà êàëåíi i, ðàñöÿãâàþ÷û ñëîâû, ïðàìîâi¢:
— Ãýòà ÿ öÿáå çàá’þ, êàëi ÿø÷ý ðàç ñþäû ïðûñóíåøñÿ.
Ïîòûì ¸í êiíó¢ íà Êðûøòàôà ôóòðà, ñüâiñíó¢ ñâàiì ìàëîéöàì, i ÿíû ïà³ì÷àë³ ¢ Ìàæýéêàâà.
Ãýòàÿ ãiñòîðûÿ çàéìåëà íå÷àêàíû ïàâàðîò.
Åõàöü ó Ìàæýéêàâà ¢ òàêiì ñòàíå Êðûøòàô íÿ ìîã. Êðàiíà ïàäíÿëà á íà ñüìåõ óäçåëüíiêà ìíîãiõ áiòâà¢: äçÿðæà¢öó áÿçðîäíû øëÿõöiö óñûïࢠðîçãà¢! Íåâÿäîìà áûëî òàêñàìà, øòî ÿø÷ý ìîã âûêiíóöü “øóðàê” ó ìà¸íòêó. Òàìó äîáðà çàëåäçÿíåëû Êðûøòàô òàê-ñÿê àáö¸ð ñüíåã i êðî¢, ç äàïàìîãàé ïåðàïóæàíûõ ñëóæêࢠóâàëi¢ñÿ ¢ êàðýòó i çàãàäࢠâÿðòàööà íàçàä. Öåëà òðûìöåëà. ¨í àäêàðêàâࢠáóòýëüêó àíãåëüñêàãà ïîðòýðó i ïðàãíûìi ãëûòêàìi, àáëiâàþ÷ûñÿ, âûïi¢ ÿå äà äíà. Ïðàç êîëüêi õâiëiíࢠïà÷àëî ðàçüëiâàööà öÿïëî, àëå ðîñïà÷ íå ïðàéøëà. ¨í øêàäàâà¢, øòî íå áûëî ìàã÷ûìàñüöi ïàëüíóöü ó ãýòàãà ãàäà ç ìóøêåòó i ëiõàìàíêàâà øóêࢠøëÿõi àäïëàòû — àæ ïàêóëü ñòîìëåíû i ðàçàãðýòû íå çàñíó¢.
Ïðàéøëî ãàäçiíࢠç øýñüöü, ³, êðûõó çàáî÷û¢øû àä ðàíåéøàãà ìàðøðóòó, ÿãî êàðýòà ïîëåì àá’åõàëà Æàëóäîê, ñïûíiëàñÿ íà çàìåíó êîíåé ó Íàêðûøêàõ, i íå¢çàáàâå Çàâiøà ïàä’åõࢠäà ñâàéãî ñïàä÷ûííàãà ìà¸íòêó Ðàãîòíi. ¸ñêà ÿø÷ý ñïàëà, i òîëüêi ñàáàêi ïðû ¢åçüäçå ïàäíÿëi âýðõàë.
Êðûøòàô ïàãðóêࢠó äçüâåðû.
— Õòî òàì? — ïà÷óëàñÿ çíóòðû.
— Ãýòà ÿ, ïàí.
Çàâàëû ñêðûïíóëi, äçüâåðû àä÷ûíiëiñÿ, i ¸í ðóøû¢ ó öüìÿíà àñüâåòëåíû ïðà¸ì. Ïðàç ÿêóþ ãàäçiíó-äðóãóþ ¸í àáìû¢ ö¸ïëàé âàäîé ðàíû, ïåðàêóñi¢, àïðàíó¢ óñ¸ ÷ûñòàå i äࢠäàðó÷ýíüíå âîéòó: íåàäêëàäíà ïà­ñòàâiöü ïàä ðóææî òóçií ìàëîéöà¢. Ïàñüëÿ çáîðó íàëåæàëà àäðàçó æ ðóøûöü íà Ìàæýéêàâà. Âîéò êiíó¢ñÿ âûêîíâàöü çàãàä. À ÿø÷ý ïðàç äçüâå ãàäçiíû ðàçáóäæàíàÿ Ðàãîòíÿ ïðàâîäçiëà àòðàä ó ïàãîíþ.
Íà ãýòû ðàç ïàõîä íà Ìàæýéêàâà ¢äà¢ñÿ. Íi ïåðàä â¸ñêàé, íi ¢ ñàìiì ôàëüâàðêó àòðàä íå ñóñòðý¢ ñóïðàöiâó. Óæî äîáðà ñüöÿìíåëà. Ïðàãàðöàâà¢øû ïà â¸ñöû äà ïàëàöó, âåðøíiêi ñüïåøûëiñÿ ¢ ïàðêó i, óçÿ¢øû ðóææû íàïàãàòî¢, àêðóæûëi ÿãî. Çàâiøà ïàäíÿ¢ñÿ íà âûñîêi ãàíàê i ïðàç íåêàëüêi õâiëiíࢠàïûíó¢ñÿ ¢ ïÿðýäíiì ïàêîi. Ïåðàïàëîõàíàÿ äâîðíÿ õðûñüöiëàñÿ i íàçiðàëà çà ïàíàì çäàë¸ê. Ó ïàëàöû áûëî öiõà. Âiäàöü, Êà÷àíî¢ñêàãà ïàïÿðýäçiëi, i ¸í ïàñüïå¢ çüáåã÷û. Ó êàëiäîðû çüÿâi¢ñÿ ç ïàäñüâå÷íiêàì ñòàðû êàìåðäûíåð Ïàâåë Âîëåê.
— Ãýòû çëà÷ûíöà òóò?
— Íiÿê íå, âåëåìàñüöiâû ïàí.
— À ïàíi?
— Ó ñâàiõ ïàêîÿõ.
— Ïðàñi.
Êðûøòàô äîáðà âåäࢠðàçüìÿø÷ýíüíå ïàêîÿ¢. ¨í çàéøî¢ ó ñëàáà àñü­âåòëåíóþ çàëó i, íå ðàñïðàíàþ÷ûñÿ, ÿê áû¢ ó ïàäàðîæíàé àìóíiöûi, ñå¢ ó ôàòýëü. Ïðàç êîëüêi õâiëiíà¢, ìÿêêà ñòóïàþ÷û ïà ïàðêåòó, àïðàíóòàÿ ¢ ö¸ïëû ïåðñiäñêi õàëàò, ïðûéøëà Ìàðûÿ.
— Ïðàøó ïðàáà÷ûöü, ïàíi, àëå àáñòàâiíû âûìóøàþöü ìÿíå çàáûöü ïðà ïðàâiëû ýòûêåòó, — Êðûøòàô ïàäíÿ¢ñÿ íàñóñòðà÷.
— Ñÿäàéöå, ñÿäàéöå, ÿñíàâÿëüìîæíû. Ø÷ûðà êàæó÷û, ÿ íå ðàçóìåþ, øòî ïðûìóñiëà âàñ òàê ðàïòî¢íà çüÿâiööà? Ìî íåøòà çäàðûëàñÿ ç ìà¸þ ñÿñòðîþ? ß ÿå òàê äà¢íî íÿ áà÷ûëà. Î, áåäíàÿ, ÿíà òàê ÷àñòà ðîäçiöü. Ãýòà òàêàÿ ïàêóòà — ðàäçiöü. Äçåöi... Ó âàñ òàê øìàò äçÿöåé! — ßíà çëîñíà çàñüìÿÿëàñÿ, ïîòûì ñóöiøàíà. — À ¢ ìÿíå iõ íÿìà. Ìภäçiö¸... Êà÷àíî¢ñêi. ß ÿãî êàõàþ, ÿê äçiöÿ. Ìíå ñêàçàëi: òû ïðûåõࢠçàáiöü ìภäçiö¸?!
Âî÷û Ìàðûi áëiñíóëi íÿíàâiñüöþ.
Êðûøòàô íå ÷àêࢠòàêîãà ïàâàðîòó ãàâîðêi. Äà ãýòàãà ÿíû íå áûëi âî­ðàãàìi. Ñåì’ÿìi çüáiðàëiñÿ íà ãóëÿíêàõ. ¨í äàïàìîã ¸é ïàõàâàöü äâóõ ïåðøûõ ñóæýíöà¢. Ç àïîøíiì — æìóäñêiì ñòàðàñòàì Ïàöàì — ÿíû áûëi ¢ äîáðûõ ñòàñóíêàõ, íåàäíîé÷û íàÿçäæàëi íà áàöüêà¢ø÷ûíó ñâàiõ æîíàê-ñÿñüö¸ð, ïàëÿâàëi ¢ òóòýéøûõ ëÿñàõ.
Çüìåíû ¢ ïàâîäçiíàõ Ìàðûi áûëi âiäàâî÷íûÿ, àëå ¸í íÿ ñòࢠðàñïà÷ûíàöü ñâàðêó. Ñóìå¢øûñÿ (âiäàöü, i ñàïðà¢äû çàõâàðýëà), ç ìàëÿâàíàé ø÷ûðàñüöþ çàçíà÷û¢:
— Äçÿêóé Áîãó, Òýðýçà àä÷óâàå ñÿáå äîáðà. ß ïðûåõࢠçàïûòàööà, öi íÿ áóäçå âåëåìàñüöiâàÿ ïàíi òàêàÿ ìiëàÿ, øòî äàçâîëiöü ìíå, ìà¸é ñÿñòðû i äçåöÿì ïàãàñüöÿâàöü ó ÿå. Ìû äà¢íî íå çüáiðàëiñÿ ðàçàì. À íåêàëi æ áû¢ ÷àñ... Ãóëî Ìàæýéêàâà. Òðýáà ñóñòðàêàööà ÷àñüöåé. ß ðàçüëi÷âàþ íà âàøóþ ëàñêó, — ïðà Êà÷àíî¢ñêàãà ¸í íà¢ìûñíà íå çãàäà¢.
— Øòî æ, ïðûÿçäæàéöå... — ÿíà ïàâÿðíóëàñÿ i ïàéøëà ïðý÷.
Ìàæýéêà¢ñêàÿ ãàñïàäûíÿ ïàêë³êàëà ñëóæêó i çðàáiëà àäïàâåäíûÿ ðàñ­ïà­ðàäæýíüíi. Êðûøòàôó áû¢ âûçíà÷àíû êóòí³ ïàêîé, äçå ¸í øìàò­êðîöü ñïûíÿ¢ñÿ, êàëi ïðûÿçäæࢠäà öåñüöÿ. Ïðû ïàëàöû ¢ñþ íî÷ ñòàÿëà ÿãîíàÿ âàðòà.

Êëîïàòû öÿãíóë³ ¢ Âàðøàâó, àëå Êðûøòàô íå ïàêiäࢠÌàæýéêàâà. Ïðàç äçåñÿöü äç¸í ñþäû ïðûåõàëà Òýðýçà ç äçåöüìi. Ïàëàö íàïî¢íi¢ñÿ ãîìàíàì, àëå Ìàðûÿ äëÿ ñóñòðý÷û íå ñïóñüöiëàñÿ.
Òîå, øòî ãàñïàäûíÿ íÿ âûéøëà ñóñòðàêàöü ãàñüöåé, áûëî íÿçâûêëà. Ïåðø çà ¢ñ¸ àä òàêîé íåïàâàãi ñóìåëàñÿ ñàìà Òýðýçà: äçåöÿì íåøòà òðýáà áûëî òëóìà÷ûöü.
— Äçå ÿíà? — çàïûòàëàñÿ ¢ ìóæà.
— Ìóñiöü, ó ñâàiì ïàêîi, — àäêàçࢠ¸í.
Òýðýçà ïàäíÿëà ïîëû ñóêåíêi, øïàðêà ïàéøëà ïà ïðûñòóïêàõ íà äðóãi ïàâåðõ, àëå ¢ ïàêîi ñÿñòðû íå çíàéøëà. Çàòîå ñóñòðýëàñÿ ñÿìåéíàÿ ïàêยêà.
— Äçå ïàíi?
— Ó çàëi, âàñïàíi, — ïðûñåëà òàÿ.
Ìàðûÿ ãëÿäçåëà ¢ âÿëiêàå ëþñòýðêà. ßíà áà÷ûëà, ÿê óâàéøëà Òýðýçà, àëå íå ïàâÿðíóëàñÿ, êàá ïàâiòàöü ÿå i àáíÿööà, ÿê êîëiñü.
— Äçåíü äîáðû, — ïàâiòàëàñÿ Òýðýçà ïåðøàé i íàêiðàâàëàñÿ äà ñÿñòðû. — Öi çäàðîâàÿ, ïàíi?
— Íi÷îãà, íi÷îãà! Òîëüêi íÿ òðýáà ñüïåêòàêëÿ¢, — ó âà÷àõ Ìàðû³ áûëi ñüë¸çû. — ×ûì ÿ ïåðàä âàìi âiíàâàòàÿ?! Øòî âàì àä ìÿíå òðýáà!? Çàáÿðûöå, óñ¸ çàáÿðûöå!!! Ìíå íi÷îãà íÿ òðýáà... Òîëüêi ïàêiíüöå ìÿíå ¢ ñïàêîi! — ÿíà ðàñïëàêàëàñÿ íà¢çðûä i âûáåãëà ç çàëû.
Òýðýçà ïàñòàÿëà õâiëiíó ¢ çàäóìåíüíi, ïîòûì ñïóñüöiëàñÿ äà ñÿì’i.

Êàëi Çàâiøà ç ðîäàâàé Ðàãîòíi êiíó¢ñÿ ç ïàãîíÿé çà Êà÷àíî¢ñêiì, òîé ïàëi÷û¢ íàéëåïø íÿ ¢âÿçâàööà ¢ áîéêó. Òîå, ÷àãî ¸í õàöå¢, çáûëîñÿ: Çà­-âiøà áû¢ ïðûíiæàíû. Âåñòêà àá ãýòûì ðàçüëÿöåëàñÿ ïà ¢ñiì àáøàðû. Çíà¸ìûÿ ïàïÿðýäæâàëi àá ìàã÷ûìàé ðàñïëàöå Çàâiøû i ðàiëi Êà÷àíî¢ñêàìó çüåõàöü ó ñòàëiöó i øóêàöü òàì ïàäòðûìêó. Øëÿõöiö ãýòàê i çðàái¢: ðàçüâiòà¢ñÿ ç Ìàðûÿé i çüåõࢠó Âiëüíþ.
Ó ñòàëiöû ¸í äà÷àêà¢ñÿ ñóñòðý÷û ñà æìóäñêiì ñòàðàñòàì Ðûãîðàì Àãiíñêiì. Òîé àáíÿ¢ Êà÷àíî¢ñêàãà:
— ×óëi, ÷óëi. Ñõiëÿþ ãîëࢠïåðàä ïàíàâàé ìóæíàñüöþ.
— Íÿ¢æî äàéøëî i äà Âiëüíi?
— Äû ÷óòêi áÿãóöü õóò÷ýé çà õâàëi. Óðýøöå ãýòû âûñêà÷êà àòðûìࢠíàëåæíàå. Âû, øàíî¢íû, çðàáiëi òîå, ÷àãî íå ¢äàâàëàñÿ íàì. Øëÿõòà ðîçíàå ãàâîðûöü, àëå ÿ ïåðàêàíàíû, øòî âû çðàáiëi ïðàâiëüíà. Íàõàáñòâà Çàâiøû íÿ ìàå ìÿæû, à ÿø÷ý ëi÷ûööà íàì äàë¸êàé ðàäí¸é. ß ìÿðêóþ — ¸í íå ðûçûêíå âûíåñüöi ñâàþ ãàíüáó íà ïóáëi÷íû ñóä, áóäçå øêîäçiöü. Àëå òóò ìû ÿìó íå äàìî ðàçãàðíóööà. Äû i Ñàïåãi íà íàøûì áàêó.
Àãiíñêi ïàäûøî¢ äà øàïiêó, íàëi¢ ó êåëiõi ôðàæñêàãà âiíà, ïðàöÿãíó¢ àäçií ç iõ Êà÷àíî¢ñêàìó:
— Íàñ ¸í áàiööà. Ïàâiíåí áàÿööà i âàñ. Äû i íå äà ãîíàðó ñàïðà¢äíàìó øëÿõöiöó òðûâàöü òàêóþ àáðàçó. Âû, âiäàâî÷íà, íÿ âåäàåöå, øòî ¸í æûâå ç âàøàé æîíêàé?
— ßê?! — çüáÿíòýæàíà ¢ñêëiêíó¢ Êà÷àíî¢ñêi.
— Òàê, òàê! ßê òîëüêi âû ïàåõàëi ¢ Âiëüíþ, ¸í ïàñÿëi¢ñÿ ¢ ÿå ïàêîÿõ. Âàêîë âûñòàâi¢ âàðòó. ßêiìi òàì çàéìàåööà ¢öåõàìi — íåâÿäîìà, àëå òîå äàéøëî äà Òýðýçû. ßíà ç äçåöüìi êiíóëàñÿ ¢ Ìàæýéêàâà, êàá ñóïûíiöü áëóäíàãà ìóæà. Äû ïðà ãýòà ãàâîðûöü óñÿ Âiëüíÿ! — ðàçü⸢ ðóêàìi Àãiíñêi.
Êà÷àíî¢ñêi ðàçãóáëåíà ìà¢÷à¢. Òîëüêi õîäàðàì õàäçiëi ÿãî ïàø÷àíêi. ¨í ïàâîëüíà ïàñòàâi¢ êåëiõ íà ñòîë i çàïûòà¢ñÿ:
— Äûê ÿ ìàãó ðàçüëi÷âàöü íà âàøóþ ïàäòðûìêó?
— Ñëîâà Àãiíñêàãà!
ßíû ÿø÷ý ïàñÿäçåëi, ïàãàìàíiëi. Ïîòûì Êà÷àíî¢ñêi ðàçüâiòà¢ñÿ. Äëÿ êàí÷àòêîâàé ðàçüâÿçêi ïûòàíüíÿ Àãiíñêi ïàðài¢ ÿìó ñóñòðýööà ç Ïà¢ëàì Ñàïåãàì. Õàöÿ ìîö êàíöëåðà Âÿëiêàãà Êíÿñòâà Ëüâà Ñàïåãi äà¢íî ìiíóëà, ÿãî äàë¸êàÿ ðàäíÿ ÿø÷ý ìåëà ìîö i ¢ïëû¢ íà òûõ, õòî öÿãàì âûáàðࢠöi ïðîñòà äîáðûõ ãðîøàé íàáûâࢠâÿäîìàñüöü äà iøî¢ óãîðó íà Ëiòâå-Áåëàðóñi. Çàâiøà áû¢ ÿêðàç ç òàêiõ. ¨í ìàðû¢ àòðûìàöü àä êàðàëÿ ïàñàäó ïàäêàíöëåðà i áëûòà¢ñÿ ïàä íàãàìi ¢ Ïà¢ëà, ÿêi òàêñàìà iìêíó¢ñÿ äà ãý­òàãà. Êðûøòàô ìîã äîáðà ëàäçiöü äàëiêàòíûÿ ñïðàâû êàðàëÿ, óäçåëüíi÷ࢠàìàëü âà ¢ñiõ áàòàëiÿõ, âàÿâࢠõàðîáðà, ÷ûì âûêëiêࢠçàõàïëåíüíå ìàíàðõà i ðàçäðàæíåíüíå Ñàïåãà¢. Ïàêóëü Çàâiøà âûêîíâࢠäàðó÷ýíüíi êàðàëÿ, ÿãî ìà¸íòêi ðàáàâàëiñÿ.
Êà÷àíî¢ñêi äà Ñàïåãi òðàïi¢ íå àäðàçó. Äâîðíûÿ ñêàçàëi, øòî ïàí íà àä’åçüäçå i äàâÿäçåööà òðû òûäíi ÷àêàöü. Òàìó ìàæýéêà¢ñêi ïàäàðîæíiê ñêiðàâà¢ñÿ íà ïàñòàÿëû äâîð, àòàáàðû¢ñÿ òàì i ïà÷ࢠáàâiöü ÷àñ ó êàð÷ìå. Ðàçìîâû òóò âÿëiñÿ ïåðàâàæíà ïðà ¢ðàäæàé, öýíû íà çáîææà, ïðà ãàñüöåé, ÿêiÿ òî ïðûÿçäæàëi, òî àä’ÿçäæàëi ç Âiëüíi. ßê òîëüêi Ñàïåãà âÿðíó¢ñÿ, Êà÷àíî¢ñêi äàâåäà¢ñÿ ïðà ãýòà àäçií ç ïåðøûõ i íàêiðàâà¢ñÿ ¢ ïàëàö.
— Ìû òóò — ëþäçi âîëüíûÿ, — ñìàêóþ÷û øòóêó ìÿñà íà âÿëiêàé ïàíüâå, çàïý¢íiâࢠÿãî Ïàâåë. À ¸í iìêíåööà íàñ ïåðàä Êàðîíàé çüíÿâàæûöü, óçäó­ìࢠñâàå ïàðàäêi íàâîäçiöü. Âåäàåì, ÿê ¸í ïðàãíå ¢ëàäû. Äû íå äàìî! — i ïëÿñíó¢ ïà ñòàëå äàëàí¸é. — Íàì ¸í íÿ ¢êàç. Õàé êiðóå ¢ ñâàiì Ìåíñêó, êàëi êóïi¢ òàì ãàëàñû. — Ñàïåãà íåêàëüêi õâiëiíࢠæàâࢠìî¢÷êi, ïîòûì ïàöÿãíó¢ ç êóáêà ïðûïðà¢ëåíàãà ïiâà: — Òû âîñü øòî… Ïàêóëü äà Ìàæýéêàâà, ïóñüöi ñÿì-òàì ÷ûðâîíàãà ïå¢íÿ ¢ â¸ñêàõ ëÿ Ìåíñêó. Õàé íàðîä áà÷ûöü, øòî ÿãî àáðàíüíiê ñiëû íÿ ìàå. Àëå âÿëiêóþ øàéêó íå çüáiðàé i ¢ áîéêi íÿ ¢âÿçâàéñÿ. Ïàêëi÷à êàçàêî¢ Âiøíÿâåöêàãà — ïàêëàäóöü ñíàïàìi. Íàì æà âàæíà — ñàìàãî ïàêëàñüöi.
Ó Êà÷àíî¢ñêàãà ãðóäçi ðàñüï³ðàëà àä òàêîãà äàâåðó. Àëå ñâàiõ ëþäçåé íi Àãiíñêiÿ, íi Ñàïåãi ÿìó íå äàëi. Àäëi÷ûëi òîëüêi êîëüêi áiòûõ òàëåðà¢, êàá íàíÿöü àòðàä ç ÷àòûðîõ-ïÿöi ÷àëàâåê i ïààáÿöàëi, øòî äàâÿäóöü äà ñîéìó ñâàþ âåðñiþ, êàëi çàäóìà çüäçåéñüíiööà. Êàëi æ çàáîéñòâà Çàâiøû ñàðâåööà, òî ¢ñþ àäêàçíàñüöü çà ãýòà Êà÷àíî¢ñêi ïàâiíåí áû¢ óçÿöü íà ñÿáå.
Ó Âiëüíi ¸í íàâåäࢠÿø÷ý òðàiõ çíà¸ìûõ, ÿêiÿ ïàöüâåðäçiëi, øòî Çàâiøà æûâå ¢ Ìàæýéêàâå i íå çüáiðàåööà àäòóëü çüÿçäæàöü: êàæà, øòî æîí÷ûíà âîò÷ûíà íàëåæûöü ÿìó. Ïðàç êîëüêi äç¸í ÿãî àòðàä ñêiðàâà¢ñÿ íà Ìåíñê. Òàì, ïàä ²ãóìåíàì, Æîðíà¢êàìi i Êóõöi÷àìi, ñ÷àðíi¢ íåáà ïàäïàëàìi i àðàñi¢ çÿìëþ êðûâ¸é. Êà÷àíî¢ñêi ãîéñࢠäà òîé ïàðû, ïàêóëü íå ñòàìi¢ñÿ àä òëóìëåíüíÿ i íÿ êðûêíó¢: “Öÿïåð — íà Ìàæýéêàâà!”. Øàéêà äðóæíà ÿãî ïàäòðûìàëà: êîæíàìó ¢ Ìàæýéêàâå áûëî ïààáÿöàíà øòî-êîëüâåê ç ìà¸ìàñüöi. ² ¢æî õðàïëi i ðâàëiñÿ íàïåðàä êîíi. ² íiõòî íÿ ìîã âûðàòàâàöü àõâÿðó.

Óñþ íî÷ ëi¢ äîæäæ.
— Âàøàìîñüöü! Âàøàìîñüöü! — äàíåñëàñÿ ñêðîçü ñîí. Íåõòà öiõà ñòóêࢠó äçüâåðû. Êðûøòàô ïàäõàïi¢ñÿ ç ëîæêó, íàêiíó¢ õàëàò, àä÷ûíi¢. Ïåðàïóæàíû ñëóæêà çàëåïÿòà¢:
— Âàøà ìîñüöü, äàðóéöå! Êà÷àíî¢ñêi ¢ Áÿðîçà¢öû. Ñêiðî¢âàåööà ñþäû ç âÿëiêiì àòðàäàì, êàæà: “Åäó çàáiâàöü Çàâiøó”.
— Õòî òàáå ñêàçà¢?
— Ñëóãà ïàíi Ñíàðñêàé áû¢ òàì.
— ×àêàé! — Çàâiøà âÿðíó¢ñÿ ¢ ñïàëüíþ i ïðàç íåêàëüêi õâiëiíࢠâûé­øà¢, çàøïiëüâàþ÷û ìóíäçið. — Ïàäûìàé ñòàðîæó!
— Àé! — ë¸êàé ìàõíó¢ ðóêîé. — Íàñ æà i äçåñÿöi ÷àëàâåê íå íàáÿðýööà.
— À êîëüêi iõ?
— Äû, êàæóöü, ÷àëàâåê ç òðûööàöü.
Çàâiøà õâiëiíó ïàäóìà¢:
— Òàäû ìiãàì çàïðàãàéöå ïàâîçêi! Ïàêiíüöå òðû ÷àëàâåêi ¢ äàçîðû çà â¸ñêàé, àñòàòíiõ — ñþäû. Áóäçåì ãðóçiöü äàáðî.
Òðûâîæíàÿ ðàçìîâà ðàçáóäçiëà ïàëàö. Ïàêóëü Êðûøòàô iøî¢ äà Òý­ðýçiíàãà ïàêîþ, ÿíà ¢æî ÷àêàëà ÿãî:
— Øòî çäàðûëàñÿ?
— Äàðàæýíüêàÿ, iäçå Êà÷àíî¢ñêi. Ó íàñ ëþäçåé ìàëà. Òðýáà çüÿç­äæàöü. Õóöåíüêà çüáiðàé äçÿöåé, çàáÿðîì ðîäàâûÿ êàøòî¢íàñüöi i ïàåäçåì ó Ðà­ãîòíþ.
— À Ìàðûÿ?
— Ïàêiíü!.. — Êðûøòàô íà õâiëiíó ñóìå¢ñÿ. — Õàöÿ, ñêàæû, õàé çüái­ðàåööà.
Çà ëi÷àíûÿ õâiëiíû ïàëàö àæû¢, ïà÷àëàñÿ ìiòóñüíÿ. Ïðûëÿöå¢ íà êàíi ïàñëàíåö àä äàçîðà¢: Êà÷àíî¢ñêi ¢ Íåöå÷û, äà Ìàæýéêàâà íÿ áîëüø çà ãàäçiíó ÿçäû. Ìàðóäçiöü íåëüãà.
Êðûøòàô çàãàäࢠêîíåé íå øêàäàâàöü, i àáîç ðóõà¢ñÿ äàâîëi õóòêà. Ñüïÿøàëiñÿ òàê, øòî ïðû ïåðàåçüäçå ïðàç áðîä ͸ìàíó ëÿ Áåëiöû àäíà ç êàðýòà¢, ó ÿêîé åõàëi äçåöi, íàñêî÷ûëà íà êàìåíü i ïåðàêóëiëàñÿ. Õâàëà Áîãó, øòî äçüâåðöû ¢ ¸é ðàñ÷ûíiëiñÿ, i äçåöi ïàñüïåëi ø÷àñüëiâà âûáðàööà. Äçåö³ êàøëÿëi i äðûæýëi, ïàêóëü iì ìÿíÿëi àäçåæó i ðàñüöiðàëi ãàð÷û÷íûì àëååì. Àäíàê áûëî íå äà ëàñêi i ñïà÷óâàíüíÿ¢, ñòðàõ ïàäãàíÿ¢. Êàðýòó çíî¢ ïàñòàâiëi íà êîëû, i àáîç ðóøû¢ íàïåðàä ãýòàê æà øïàðêà, ÿê i äàãýòóëü.

Àä óö¸êࢠà¢òýðûòýò Êðûøòàôà ¢ âà÷àõ øëÿõòû ÿø÷ý áîëüø ïàõiñ­íó¢ñÿ. ßãî ÷àðãîâû ðàç çãàíüáiëi. Íà ãýòû ðàç íà âà÷àõ ó æîíêi i äçÿöåé, àëå ãîðø çà ¢ñ¸ — íà âà÷àõ øìàòëiêàé øëÿõòû. Ìÿñöîâûÿ çû÷ëi¢öû ðàiëi ðàçüâÿçàöü ñïðàâó ç Êà÷àíî¢ñêiì ó öàðêî¢íûì ñóäçå. Àëå Êðûøòàô íà òîå ìàõíó¢ ðóêîé. Öàðêâà, ÿêîé ¸í àõâÿðàâࢠøòîãîä àãðîìíiñòûÿ ñðîäêi, áûëà íÿçäîëüíàÿ âûðàøûöü ÿãî àñàáiñòûÿ êëîïàòû. Óñå çâàðîòû ÿíà âûðàøàëà àäïàâåäíà ç Çàêîíàì Áîæûì. Êàëi Çàâiøà çà⸢ ðàçìîâó ç ðàãîòíåíñêiì ïîðàõàì ïðà Êà÷àíî¢ñêàãà i òóþ ñiòóàöûþ, ÿêàÿ ñêëàëàñÿ, òîé ïðûïîìíi¢, øòî æàäàöü æîíêó áëiæíÿãà ¸ñüöü âÿëiêi ãðýõ. “×àêàéöå, àéöåö, àëå æ ÿ íå æàäàþ Ìàðûi!” — óñêëiêíó¢ Çàâiøà. “À ÿê ðàñòëóìà÷ûöü ïàñòâå òîå, øòî âû åçüäçiëi äà ÿå ¢ Ìàæýéêàâà i æûëi ðàçàì ïý¢íû ÷àñ?” — ïàöiêàâi¢ñÿ ñüâÿòàð. “Àëå æ àä òîé ïàåçäêi íå áûëî íiÿêiõ íåïàæàäàíûõ íàñòóïñòâ࢔, — çàïÿðý÷û¢ Êðûøòàô. “Áiáëiÿ íå òðàêòóå àãóëüíàå æûöüö¸ æàíàòàãà ìóæ÷ûíû ç ìóæíÿé æàí÷ûíàé ÿê âûêëþ÷íà ïëîöêóþ ¢öåõó. Áiáëiÿ ðàçãëÿäàå íàñòóïñòâû òàêîãà æàäàíüíÿ êóäû øûðýé i íàçûâàå ãýòà ïðàëþáàäçåéñòâàì. Òàìó, âàøàìîñüöü, âàø ó÷ûíàê ìîæà áûöü ïàòëóìà÷àíû ÿê ãðýõ...”. “ßêi ãðýõ?!” — óñïûõíó¢ Êðûøòàô — i ïàäóìà¢: “Íÿ¢æî âàì ìàëà ãðîøàé?”
¨í øìàò ïàäàðîæíi÷à¢, áû¢ ó Ðûìå, íà ÿãîíàå çîëàòà ïà¢ñòàâàëi àäçií çà àäíûì êàñüö¸ëû, i Êðûøòàô áà÷û¢ ó ãýòûì ñàìóþ âÿëiêóþ ïðàÿâó ñâà¸é íàáîæíàñüöi. Àá’ÿâiöü ãðýøíiêàì òàêîãà ø÷ûðàãà àõâÿðàäà¢öó ¢ iíøàãà íå ïàâÿðíó¢ñÿ á ÿçûê. Áûëî âiäàâî÷íà, øòî ñüâÿòàð ñòࢠàáàðîíöàì Êà÷àíî¢ñêàãà.
Íå çàäàâîëåíû ìàòûâàöûÿìi ïîðàõó, Êðûøòàô ïðàç êîëüêi äç¸í íàêi­ðàâࢠñêàðãó ¢ Âiëüíþ ïàïñêàìó íóíöûþ, ÿêi áû¢ ÿìó äîáðà çíà¸ìû. ßíû íÿ ðàç, ÿê ïàñëû, ñóñòðàêàëiñÿ ¢ Ãàðîäíi íà ñîéìàõ, ãóòàðûëi àá ïà­øûðýíüíi êàòàëiöêàãà ¢ïëûâó íà Ëiòâå. Íóíöûé ç çàäàâàëüíåíüíåì âiòࢠàõâÿðàâàíüíi Çàâiøû íà êàñüö¸ëû, öiêàâi¢ñÿ ñóäîâûìi ñïðàâàìi, ÿêiÿ ðàçãëÿäࢠÊðûøòàô, i çà¢ñ¸äû ïåðàäàâࢠâiòàíüíi Òýðýçå. Àäêàç íóíöûÿ íå ïðûìóñi¢ ñÿáå ÷àêàöü. Ñïàñûëàþ÷ûñÿ íà òîå, øòî ñïðàâà ãýòàÿ i ñàïðà¢äû ñêëàäàíàÿ i áîëüø öûâiëüíàÿ, ÷ûì êàñüö¸ëüíàÿ, ¸í óñ¸ æ çíàéøî¢ çà÷ýïêi i äà⸢ àá âûíÿñåíüíi ¢ áëiæýéøû ÷àñ öàðêî¢íàãà âûðàêó Êà÷àíî¢ñêàìó i ñêàñàâàíüíi ÿãî øëþáó ç Ìàðûÿé. Øëÿõòà òàêóþ ðàçüâÿçêó âiòàëà. Çàâiøà ñóïàêîi¢ñÿ. ¨í àäïðàâi¢ ÷àñòêó çàõîïëåíûõ ç Ìàæýéêàâà êàøòî¢íàñüöÿ¢ ó Êóõöi÷û, ïåðàäࢠòóäû ïiñüìî ç ïðîñüáàé ïàâåäàìiöü, øòî ðîáiööà ¢ àé÷ûçüíå (äàõîäçiëi ÷óòêi, øòî äàë¸êiÿ ìà¸íòêi ðàáóþööà).
̳íóëà âîñåíü, âûïࢠñüíåã, à Çàâiøû ¢ñ¸ íå ïàêiäàëi Ðàãîòíi. ² Êàëÿäû, i Íîâû ãîä ÿíû ñüâÿòêàâàëi ¢ ñÿìåéíûì êîëå.
Íàáëiæàëàñÿ ñüâÿòà Òðîõ êàðà븢. Êðûøòàô óïåðøûíþ çà äî¢ãiÿ ãàäû ñóñòðàêࢠÿãî äîìà. Çâû÷àéíà ïðàç êëîïàòû ìåíñêàìó âàÿâîäó íå ¢äàâàëàñÿ ïàáûöü ç äçåöüìi. Ïàä ïðîìíÿìi êàðàëå¢ñêàé çíàöi ìàðû ðàñòàâàëi, æîíêà i äçåöi çàáûâàëiñÿ. ²õ ìåñöà çàéìàëi ïðûäâîðíûÿ æàí÷ûíû, ñïà­áîðíiöòâû i äî¢ãiÿ øûêî¢íûÿ çàñòîëüëi. Öÿïåð æà òóò, ó Ðàãîòíi, øìàò ïåðàæû¢øû çà àïîøíi ÷àñ, çìóøàíû áûöü ðàçàì ç ñÿì’¸é, ¸í ðàïòàì àä÷ó¢ ñÿáå êëàïàòëiâûì áàöüêàì, çðàái¢ñÿ ëàñêàâûì, ïà÷ࢠâÿðòàöü äçåöÿì öåïëûíþ, ðàñòðà÷àíóþ çà ãàäû áëóêàíüíÿ¢.
Çà àáåäàì ¸í àáâÿñüöi¢ iì àá ïàðàäêó ñüâÿòà. Ñòàðýéøûÿ ïàïðàñ³ë³ äàçâîëó íà êàëÿäàâàíüíi. ¨í íå ïÿðý÷û¢. Óñïîìíi¢, ÿê i ñàì ó ìàëåíñòâå ðàçàì ç iíøûìi áû¢ êàëÿäî¢ø÷ûêàì. Ñà ñüìÿëåéøûõ âûëó÷àëiñÿ òðû êàðàëi-ìàãi. ßíû íåñüëi äî¢ãóþ òîíêóþ æýðäêó ñà çüâÿçäîé, ñüïÿâàëi. Äàäîìó ïðûõîäçiëi ðóæîâàø÷îêiìi i äî¢ãà äçÿëiëiñÿ ¢ðàæàíüíÿìi. Ïàñüëÿ ïà¢íî÷û âÿ÷ýðàëi ëÿ êàìiíó i, çìîðàíûÿ ÿãî öÿïëîì, çàñûíàëi ïàä íåòàðîïêóþ ãóòàðêó áàöüêî¢.
Ïàñüëÿ àáåäó Òýðýçà ïàêëiêàëà êóõàðà i ïàéøëà àáìÿðêî¢âàöü ç iì ñüâÿòî÷íûÿ ñòðàâû.
Êðûøòàô ïàêðî÷û¢ ó êàáiíåò ³ çà÷ûíi¢ äçüâåðû.
Öåðóøû¢ ñüíåã. Ðàãîòíÿ ïà äàõi ñòàÿëà ¢ ñóì¸òàõ. Äîáðà à÷ûø÷àíàé àä ñüíåãó áûëà òîëüêi âóëiöà àä ìà¸íòêó äà êàñüö¸ëó.
“ßê òàì ñêëàäçåööà? — óç³ðà¢ñÿ ¸í ó ïðûöåìêi. — Óæî êîëüêi ìåñÿöࢠÿíû æûâóöü ó Ðàãîòíi. Êà÷àíî¢ñêi íå ïàêàçâàåööà. Íàëåæûöü ðûõòàâàööà äà àä’åçäó ¢ Âàðøàâó. Êàòîðû ãîä êàðîëü çàïðàøàå ¢ ñâàþ êàìïàíiþ, íàìÿêàå, àëå ïÿ÷àòêi ïàäêàíöëåðà ¢ ðóêi íå àääàå. Ñàïåãi i Àãiíñêiÿ íàøýïòâàþöü À¢ãóñòó íà âóõà. Ìîæíà ïðàäáà÷ûöü, ÿê ðàçìàëþþöü ÿíû ñÿðîä ïàñëî¢ íà ñîéìå ÿãî àïîøíiÿ ïàðàçû àä Êà÷àíî¢ñêàãà! Äàëîæàöü, äàëîæàöü. ßêi æ ïàñüëÿ ãýòàãà à¢òàðûòýò? Êàðîëü, êàíåøíå æ, ïàêëi÷à íà âåñÿëóõó, àëå çíî¢ ïðà ïðûçíà÷ýíüíå çàìàðóäçiöü, çìî¢÷ûöü. À ìî íàâàò i ïàçüäçåêâàåööà æàðòà¢ëiâà”.
Êðûøòàô óçäûõíó¢, àäûøî¢ àä âàêíà, âûñóíó¢ ç øàïiêó øóôëÿäó, ó ÿêîé ëÿæàëi äâà íîâåíüêiÿ ìóøêåòû. Óçÿ¢ àäçií ç iõ. Õîëàä i öÿæàð ìåòàëó ïðûåìíà íàïðóæûëi ðóêó. ¨í óñêiíó¢ çáðîþ, ïðûöýëi¢ñÿ ¢ ìàðîçíûÿ ïðûöåìêi: “Ïàëüíóöü áû ¢ Êà÷àíî¢ñêàãà...”. Ïîòûì ïàâÿðíó¢ñÿ äà áàöüêàâàãà ïàðòðýòó. Âÿëiêi ëiòî¢ñêi ïiñàð ãëÿäçå¢ íà ñûíà ñà ñòàðàäà¢íÿé êàðöiíû, ãëÿäçå¢ ñïàêîéíà i ¢ïý¢íåíà, ïåðàêàíàíû ¢ ïðàâàöå i ìàãóòíàñüöi ðîäó. Êðûøòàô àä÷ó¢ ñÿáå íiÿêàâàòà, ïàäûøî¢ áëiæýé äà ïàëàòíà, ç õâiëiíó ãëÿäçå¢ ó áàöüêàâû âî÷û, ïîòûì âÿðíó¢ñÿ, öiõà ïàêëࢠçáðîþ íà ìåñöà, çàñóíó¢ øóôëÿäó i, íàñóïåðàê äóìêàì, ïðûñòóïi¢ äà ðàçáîðó ñïðà¢. Ãýòà áûëi ðîçíàãà ðîäó ñóäîâûÿ ìà¸ìàñíûÿ ñêàðãi, ÿêiÿ íàëåæàëà âûíåñüöi íà êàí÷àòêîâóþ ðýçàëþöûþ êàðàëÿ. Óæî áûëî äà¢íî çà ïî¢íà÷, êàëi, ïà÷ûòà¢øû ïàïåðû i àä÷ó¢øû ñÿáå çíî¢ äçÿðæà¢öàì, ¸í âûéøࢠç êàáiíåòó, ñïóñüöi¢ñÿ ¢ ïÿðýäíi ïàêîé, äçå ïàòðûâîæàíûÿ ñëóæêi çàñüâåä÷ûëi ÿìó ñïàêîé. ¨í âÿðíó¢ñÿ íàâåðõ i çüíiê ó Òýðýçiíàé ñïàëüíi.
Íàïÿðýäàäíi ñüâÿòà Ìàðûÿ íà ïðàâàõ äîáðààõâîòíàé àðûøòàíòêi çàñòàëàñÿ äîìà. Çàâiøû ¢ñ¸é ñÿì’¸é àäïðàâiëiñÿ íà iìøó ¢ êàñüö¸ë. ²ñüö³ íàëåæàëà àìàëü ïðàç óñþ â¸ñêó: õðàì çíàõîäçi¢ñÿ äîñûöü äàëåêàâàòà. ¨í áû¢ ïàáóäàâàíû ¢ íåçàïàìÿòíûÿ ÷àñû ìàíàõàìi íà ïàãîðêó, ç ÿêîãà àä­êðûâàëiñÿ öóäî¢íûÿ êðàÿâiäû. Àá òûì, øòî íàñòàëà ñüâÿòà, çâû÷àéíà áûëî áà÷íà çäàë¸ê: àïðàíóòûÿ ñüâÿòî÷íà êóïêi ëþäçåé iøëi äà êàñüö¸ëüíàé áðàìû.
Ѹíüíÿ çíà¸ìûÿ âiòàëiñÿ ñòðûìàíà: ÿíû âåäàëi àá ïðûãîäàõ Çàâiøà¢, àëå íÿ âåäàëi, ÿê ñÿáå ïàâîäçiöü. Êðûøòàô ãýòà ïðûêìåöi¢: “Çíà÷ûöü, íÿ ¢ïý¢íåíûÿ, øòî ìàÿ ïðà¢äà, øòî ÿ ïåðàìàãó”. Äóìêi çíî¢ ñêiðàâàëiñÿ íà Êà÷àíî¢ñêàãà. Íàñòðîé ñàïñàâà¢ñÿ. Äîìà ÿø÷ý áîëüø àõiíóëà ìàðêîòà...
Öÿæêi êàìåíü âiñå¢ íà äóøû Êðûøòàôà. Ãýòû Êà÷àíî¢ñêi íÿ òîëüêi ñïàãàíi¢ óñ¸ òîå ÷ûñòàå, øòî áûëî çüâÿçàíà ç ìiíóëûì, ç ÿãî ïåðøûì ïðûåçäàì äà Òûøêåâi÷à¢, ïåðøàé ñóñòðý÷àé ç Òýðýçàé. ¨í ïàêâàïi¢ñÿ íà ÷àñòêó äàáðà, ÿêîå ïàñüëÿ Ìàðûi ìàãëî á íàëåæàöü ÿãî äçåöÿì. ¨í óø÷ýíò ðàçáóðû¢ ñüöÿíó òðûâàëàãà ñïàêîþ, ÿêàÿ äî¢ãi ÷àñ ìàöàâàëàñÿ ñåì’ÿìi Òûøêåâi÷ࢠi Çàâiøà¢. ² õàöÿ Êðûøòàôà ÷àêàëi äçÿðæà¢íûÿ ñïðàâû, ¸í ðàçóìå¢: òðýáà âûöÿãíóöü ñòðýìêó, êàá æûöü ñïàêîéíà. ßê ãýòà àäáó­äçåööà, ¸í ÿø÷ý íÿ âåäà¢. Êàí÷àòêîâóþ ðàçáîðêó ç Êà÷àíî¢ñêiì ïàêiäࢠäà ÷àñó i, êàá çàõàâàöü ñïàêîé ñÿì’i, çàãàäçÿ àäïðàâi¢ ó Êóõöi÷û ãàíöà ïà ïàäìîãó. Ðàãîòíÿ ïàâiííà áûëà ñòàöü äëÿ Êà÷àíî¢ñêàãà íåïðûñòóïíàé êðýïàñüöþ. Ó Âÿëiêiì Êíÿñòâå ïàâàæàëi ñiëó, i ìíîãiÿ ñïðàâû âûðàøࢠíÿ ñóä, à øàáëÿ.
Çàâiøû çàïðàñiëi äà ñÿáå ñàìûõ áëiçêiõ ãàñüöåé. Êðûøòàô ç Òýðýçàé ñóñòðàêàëi iõ ó ÿðêà àñüâåòëåíàé çàëå ç âÿëiêiì ñòàëîì ïàñÿðýäçiíå. Ðó­æîâàø÷îêiÿ ïàíi i iõ ñóæýíöû ïðàõîäçiëi íà ñóïðàöüëåãëû áîê i âåòëiâà âiòàëiñÿ. Ãîìàíó áîëüøàëà. Êðûøòàô çàïðàñi¢ ãàñüöåé çà ñòîë i ñàì ç Òý­ðýçàé çàíÿ¢ ñâàå ìåñöû.
— ßñíàâÿëüìîæíûÿ! — ïà÷ࢠ¸í, — àääàìî íàëåæíàå Ãîñïàäó.
Ïðûñóòíûÿ ¢ñòàëi, êîæíû ìî¢÷êi çãàäࢠìàëiòâó.
— À öÿïåð äà áÿñåäû. Õàé áóäçå ÿíà âîëüíàé ñÿðîä ñÿáðî¢. Áóäçåì ãîäíûìi íàøûõ áàöüêî¢ i äçÿäî¢, áóäçåì øàíàâàöü iõ òðàäûöûi. ß ðàäû, øòî âû çàâiòàëi äà íàñ íÿ òîëüêi êàá ðàçàì àäçíà÷ûöü ñüâÿòà, àëå i ïàäòðûìàöü íàñ. ß öàíþ ãýòà i àáÿöàþ, øòî äçåëÿ ñÿáðî¢ñòâà íå ïàøêàäóþ íi÷îãà i, ÿê ìàãó, áóäó ïàäòðûìëiâàöü âàñ. Ç Áîãàì! — i ¸í ïàäíÿ¢ êåëiõ.
Ïà÷àëîñÿ çàñòîëüëå. Ðàçàãðàâàëiñÿ êàðàìáàìáóëåì ç “êàðàë¸ì” i “ðóñàëêàé” i àäìûñëîâûìi çàêóñêàìi. Êàëi æ íà ñòàëå çüÿâiëàñÿ ìÿäçüâå­äæàÿ ëàïà ¢ ì¸äçå, ïà÷óëiñÿ âîêëi÷û: “Áðàâà!”, “Ãðàô, ðàñêàæûöå, ðàñêàæûöå, ÿê âû ÿãî çàâàëiëi?”
Ëÿ Ðàãîòíi ìÿäçüâåäçÿ¢ âÿëîñÿ ìàëà. Ïåðàáiëi. Òàìó ¸í ïàëÿâࢠíà iõ ïàä Ìåíñêàì. Ïàëÿâàíüíå áûëî íåáÿñüïå÷íàå, ìíîãiÿ ÿãî çíà¸ìûÿ ïàáû­âàëi ¢ ëàïàõ çüâåðà, íåêàòîðûÿ çàãiíóëi. Àëå Êðûøòàôó øàíöàâàëà. ßìó ¢äàâàëàñÿ çàáiöü ìÿäçüâåäçÿ êàëi íÿ ç ïåðøàãà, äûê ç äðóãîãà ñòðýëó. Ñëóæêi çà¢ñ¸äû áûëi íàïàãàòîâå i ñòðàõàâàëi. ßíû æ i ñüâåæàâàëi çäàáû÷ó. Òëóø÷ i æî¢öü àäíîñiëi ëåêàðó, ñêóðó âûðàáëÿëi äëÿ ïàäàðóíêà¢, ìÿñà çàáiðàëi ¢ ïàíñêóþ ñüïiæàðíþ. Ãàëî¢íûì æà ¢ çäàáû÷û áûëi ëàïû. ßíû ëÿæàëi äà ïàðû ¢ ë¸äçå i ãàòàâàëiñÿ äëÿ ïà÷àñòóíêó ñàìûõ âûñîêiõ ãàñüöåé.
Êðûøòàô ðàñïà⸢ ïðà íåáÿñüïåêó ïàëÿâàíüíÿ, ïðûãîäû, äàëó÷û¢ äà iñüöiíû øìàò áàåê. Ãîñüöi ñëóõàëi ç âÿëiêàé óâàãàþ, õàöÿ ïàõ ñòðࢠïðûìóøࢠiõ ðàç-ïîðàç ïåðàâîäçiöü ïîçiðê íà ñòîë.
“ßñíàâÿëüìîæíû, ðàñêàæûöå, øòî áà÷ûëi ¢ Ðûìå? À øòî, ïðà¢äà âû ñóñòðàêàëiñÿ ç ðóñêiì öàðîì Ïÿòðîì? Êàæóöü, øòî âû äîáðà âûïiëi ç Êàðëàì Õ²²?” — ëÿöåëi äà Êðûøòàôà ïûòàíüíi. ² ¸í ðàñïàâÿäࢠïðà çâû­÷àéíàå i äçiâîñíàå, ïðà áàëû i ïàöåõi, äàë¸êiÿ ïàåçäêi, ñóòû÷êi ç âîðàãàì i ïåðàìîãi, ïðà ¢ñ¸, øòî àêðóæàëà ÿãî ¢ ïà¢ñÿäç¸ííàé ïðàöû.
Êàëi ¢ñòàëi ç-çà ñòàëà i æàí÷ûíû ñàáðàëiñÿ ¢ ñâภçâû÷àéíàå êîëà, êàá àáìåðêàâàöü òûÿ ñïðàâû, ó ÿêiõ ìóæ÷ûíû íi÷îãà íÿ êåìiëi, Êðûøòàô ïðàïàíàâࢠìîöíàé ïàëîâå çãóëÿöü ó êàðòû. “Âåëåìàñüöiâûÿ! Àëå âàì íå çàáàðàíÿåööà äàëó÷ûööà...” — ç ïàêëîíàì çüâÿðíó¢ñÿ ¸í äà äàì. “Íå, íå, âàøû æàðñüöi — íå äëÿ íàñ, — çàïÿðý÷ûëà Òýðýçà. Ìû ëåïø ðàñêëàäç¸ì Òàðî”.
Ìóæ÷ûíû ïàéøëi ¢ êàáiíåò Êðûøòàôà. Âÿëiêi ñòîë óæî áû¢ çàñëàíû çÿë¸íûì ñóêíîì, äâà ñëóæêi ç êóôëÿìi ïiâà ñòàÿëi íàïàãàòîâå.
Âûðàøûëi ãóëÿöü ó ôàðàîíà. Ïàñüëÿ íåïðàöÿãëûõ ïåðàìî¢ ðîëþ áàí­-êࢭø÷ûêà äîáðààõâîòíà ¢çÿ¢ íà ñÿáå ïàí Ðóäêî¢ñêi. Êðûøòàô ïåðàäࢠÿìó ãðîøû íà áàíê i ïàçàëî÷àíóþ ñêðûíà÷êó äëÿ êàðòà¢. Ãóëüíÿ ïà÷àëàñÿ ïàâîëi. Ïîòûì àçàðò ïà÷ࢠíàðàñòàöü, i êàëi ÷àðãîâû ðàç Êðûøòàôó ïàøàíöàâàëà, ó ðàçãàðà÷àíû ãóëüí¸é ïàêîé íÿñüìåëà ¢âàéøî¢ ë¸êàé. ¨í äàëàæû¢, øòî ¢ ïÿðýäíiì ïàêîi ãàñïàäàðà ÷àêàå ÷àëàâåê àä Êà÷àíî¢ñêàãà, íàñòîéâàå íà ñóñòðý÷û. Êðûøòàô êiíó¢ êàðòû: “Äûê çàâi ñþäû”! Ãîìàí ñüöiõ. “¨í íàñòîéâàå íà àñàáiñòàé ñóñòðý÷û”, — ïðàãó÷àëà ¢ öiøû. “Ïàíîâå, ÿ ïðàøó ïðàöÿãâàöü”, — ñêàçࢠãàñïàäàð i ç áà÷íûì õâàëÿâàíüíåì âûéøࢠç ïàêîþ. Ãóëüöû êiíóëi êàðòû, ïà÷àëîñÿ àáìåðêàâàíüíå ïàäçåi. Êàëi ïðàç õâiëiíࢠïÿòíàööàöü Êðûøòàô âÿðíó¢ñÿ, ÿãî ñÿáðû ¢æî ìåëi àãóëüíóþ äóìêó: øýëüìà Êà÷àíî¢ñêi çíî¢ íåøòà ìàõëþå.
— Ïðàïàíóå ðàíiöàé ñóñòðý÷ó çà â¸ñêàé. Õî÷à ïðûìiðûööà, — ñêàçࢠÊðûøòàô i ïàñüëÿ ïà¢çû äàäà¢: — ß çãàäçi¢ñÿ!
¨í i ñàïðà¢äû ¢ñïðûíÿ¢ ïðàïàíîâó ÿê äîáðû çíàê, àëå ðàãîòíåíñêiÿ øëÿõöi÷û ïà÷àëi àäãàâîðâàöü àä ñóñòðý÷û: “Íåáÿñüïå÷íà! Ìû âåäàåì ãý­òàãà ïðàéäçiñüâåòà!”
— ß ïàéäó íà ñóñòðý÷ó, — óïý¢íåíà ñêàçࢠÊðûøòàô.
— Àëå òðýáà ïàäñòðàõàâàööà. ²ñüöi àäíàìó ðûçûêî¢íà! — ïà÷óëiñÿ ïà­ðàäû.
Ñóñòðý÷à ïàâiííà áûëà àäáûööà íà äîñüâiòêó ëÿ ãàðàäçiø÷à çà âÿðñòó àä â¸ñêi. Ïàñüëÿ àáìåðêàâàíüíÿ âûðàøûëi, øòî Êðûøòàô âîçüìå íà ñóñò­ðý÷ó äâóõ êîíüíiêà¢. ßíû áóäóöü ïðûêðûâàöü ÿãî, à êàëi øòî — óâÿæóööà ¢ áîéêó. Áîëüøóþ äàïàìîãó Êðûøòàô ïàëi÷û¢ çàëiøíÿé: áóäçå íÿ¸ìêà, êàëi Êà÷àíî¢ñêi âûéäçå ¢ ïîëå àäçií, à Çàâiøà ïðûâÿäçå öýëû àòðàä. “À êàëi àäáóäçåööà íààäâàðîò?” — âûêàçâàëi ïåðàñüöÿðîãó ðàãîòíåíöû. Âûðàøûëi, øòî æàäàþ÷ûÿ àêàçàöü Êðûøòàôó äàïàìîãó ïàâiííû çà ãàäçiíó äà ñóñòðý÷û áûöü íàïàãàòîâå, ñÿäëàöü êîíåé, àëå íå âûõîäçiöü íà âóëiöó. ²ì íàëåæàëà ÷àêàöü óìî¢íàãà ñiãíàëó ¢ ñòàéíÿõ. Òàêiì ñiãíàëàì ïàâiíåí áû¢ ñòàööà ñòðýë.
Äàìîâi¢øûñÿ, óñõâàëÿâàíûÿ ãóëüöû ïàéøëi äà ñâàiõ êàáåòà¢. Âûðà­øûëi ¢ òîíêàñüöi ñâà¸é çàäóìû iõ íÿ ¢âîäçiöü. Ïðàç ïà¢ãàäçiíû àä ïàëàöó ¢ ðîçíûÿ êàíöû Ðàãîòíi ñàííûÿ ôóðìàíêi ðàçüâåçüëi ïðûñóòíûõ, ïà­áðàõàëi ñàáàêi, i ¢ñòàëÿâàëàñÿ öiøûíÿ.

Êà÷àíî¢ñêi âûðàøû¢ çüâåñüöi Çàâiøó ç áåëàãà ñüâåòó ìåíàâiòà ¢ äçåíü Òðîõ êàðà븢. Ç àäíîãà áîêó, ó ãýòû äçåíü ïiëüíàñüöü Êðûøòàôà áûëà íàéìåíøàé, ç äðóãîãà — õàöåëàñÿ ïàêàçàöü ñüâÿòàðàì-çàñòóïíiêàì, øòî íÿ òîëüêi Áîã, à i ¸í, Êà÷àíî¢ñêi, ìîæà âûðàøàöü ëþäñêiÿ ë¸ñû. Çàáîéñòâà Çàâiøû íàäàëî á ÿìó âàãi i êàí÷àòêîâà çàìàöàâàëà á çà iì ïðàâà âà­ëîäàöü Ìàæýéêàâàì.
Íàáëiæàþ÷ûñÿ ç Âiëüíi äà ñâà¸é àõâÿðû, ¸í çðàái¢ âÿëiêi ïåðàõîä ç Ëiäû äà Äçÿòëàâà, ïåðàíà÷àâࢠòàì i íà íàñòóïíû äçåíü, ÿê òîëüêi äîáðà ñüöÿìíåëà, ç ñâà¸é õå¢ðàé íå¢ïðûêìåò ïàäà¢ñÿ äà Ðàãîòíi. Çàñòàâàëàñÿ äà ÿå ñåì â¸ðñòà¢, àäíàê äàðîãà áûëà ¢ ñóì¸òàõ, ÷àñàì ãóáëÿëàñÿ, i òàìó íà ÿå çàòðàöiëi áîëüø ÷àñó, ÷ûì ìåðêàâàëàñÿ. Ñïûíiëiñÿ íàâîäøûáå, ó õàöå äâîðíàãà ñëóæêi Õâåäàðà ßêî¢÷ûêà. Êàëi Êà÷àíî¢ñêi êiðàâࢠÐàãîòíÿé, Õâåäàð íàäòà äàãàäæࢠãàñïàäàðó, õàöå¢ ïðû iì çàéìåöü õîöü íåâÿ­ëi÷êóþ ïàñàäó, i òàìó ñóñòðý¢ áûëîãà ãàñïàäàðà ëàãîäíà. Àä⸢ êîíåé ó öåñíû õëÿ¢÷óê, ìiìàõîäçü çàãàäࢠæîíöû íàêðûöü ñòîë, à êàëi âÿðòà¢ñÿ, äûê í¸ñ ç ñàáîé áî÷à÷êó ç ïiâàì. Êà÷àíî¢ñêi çà¢âàæû¢ ïà÷àñòóíàê, ïà÷ࢠðàñïðàíàööà:
— Çäàåööà, çà òàáîé òàêîãà ãðàõó íå âàäçiëàñÿ.
— Äûê ÿ æ, ÿñíàâÿëüìîæíû, íi÷îãà íå ïàðóøàþ. Áûëî æ äëÿ ñïðàâû, ãýòà äëÿ ñïðàâû, — çàìiòóñi¢ñÿ ßí.
— Äîáðà, äîáðà! Àëå ãëÿäçi: êàá çà¢òðà ïðûéøî¢ ñëóæûöü öüâÿðîçûì. ß çàêîí øàíóþ: ï’ÿíiöû — i êàëiâà íi äàì.
— Øòî âû! ßñíàâÿëüìîæíû, íÿ¢æî çà¢òðà? À, âîé! Õóò÷ýé áû, õóò÷ýé!
— Äû íå ìiòóñiñÿ, — ñïûíi¢ ÿãî Êà÷àíî¢ñêi, — ëåïø ñêàæû, ÿê òóò Çàâiøà ïðàâiöü?
Ñêiíó¢øû ñóêìàí, ¸í ïðûñå¢ íà ëàâå. Àñòàòíiÿ ÿãî ñÿáðû (áûëî iõ ïÿö¸ðà) ïà÷àëi ðàçüìÿø÷àööà âàêîë àãíiñêi íà ãëiíÿíàé ïàäëîçå.
— Äû ÿê ¸í ïðàâiöü. Âÿäîìà æ ÿê: ïà-äóðíîìó. Ïðûöÿñüíÿå òûõ, õòî áû¢ ç âàìi ¢ ñÿáðî¢ñòâå. Íàñ, äâîðíûõ, íÿ ìiëóå.
— Íó à øòî ïðà ìÿíå ãàâîðûöü?
— Äû àäñîõíå ìîé ÿçûê...
— Êàæû, êàæû! Íÿ áîéñÿ!
— Øòî, ìà¢ëÿ¢, ãýòû ïàëÿê äàðýìø÷ûíó ëþáiöü, íà ñüâÿòîå çàìàõíó¢ñÿ. Øòî íå äàçâîëiöü ïàðóøûöü øëÿõåòíû ëàä Ëiòâû, ìà¢ëÿ¢, äà Ìàðûi ¢ âàñ íå êàõàíüíå, à ðàçüëiê, øòî áóäçå ïåðàñüëåäàâàöü âàñ, ïàêóëü íå ïàñàäçiöü çà êðàòû öi íå çàá’å.
— Íó, ÿ, êàíåøíå æ, íÿ ¸í — ïà äçiöÿöi ¢ ãîä íà ñüâåò íå ïóñêàþ. Ñàì áëóäçiöü ïà Å¢ðîïå, à æîíêó äçåöüìi çüâÿçâàå. Ó ìÿíå æ ç Ìàðûÿé, — ¸í çàêiíó¢ ðóêi çà ãàëàâó i âûäûõíó¢, — êàõàíüíå! Íå ÿ âiíàâàòû, øòî ÿíà ïàëþáiëà ìàëàäóþ êðî¢. ß ¸é àäêðû¢ ñüâåò àñàëîäû... Íó à òàãî, õòî ñòࢠíà íàøûì øëÿõó — ñàòðó, ïûëàì ïóø÷ó! — i ïëÿñíó¢ äàëîíüíþ ïà ñòàëå. — Ìû ñïàçüíiëiñÿ i ñòàìiëiñÿ. À òû çüáiðàéñÿ ïàöiõó. Ïîéäçåø äà Çàâiøû ïåðàìîâû âåñüöi.
— ßñíàâÿëüìîæíû, ÿêi æ ç ìÿíå ïåðàìî¢ø÷ûê. Íå ãóáiöå! ¨í æà, ÿê äàâåäàåööà ïðà âàñ, — àäðàçó ìíå ãàëàâó çüíÿñå, äîì ñïàëiöü.
Õâåäàð ïÿðý÷û¢ öiõà, ìÿ¢ñÿ, ç âà÷ýé öÿêëi ñë¸çû:
— Íàçàä íå àäïóñüöiöü, ïàêóëü íå äàâåäàåööà ïðà âàñ...
— ² òî ïðà¢äà. Äû òû íå ñêóãîëü. Äàâàé, Ãðûøêî, — çüâÿðíó¢ñÿ ¸í äà àäíàãî ñà ñâàiõ. — ²äçi, ÿê äàìîâiëiñÿ.
Ïðàç êîëüêi õâiëiíࢠïåðàìî¢ø÷ûê ðûïíó¢ äçüâÿðûìà, ïóñüöi¢ ó õàòó êëóáû ìàðîçíàé ïàðû i çüíiê ó öåìðû.
Ðàäû òàêîìó çûõîäó, Õâåäàð êiíó¢ñÿ ¢ íîãi Êà÷àíî¢ñêàìó. ßãî ñÿìåé­íiêi, ÿêiÿ ¢ ³ðâàíûõ êàæóøêàõ ëÿæàëi íà ïàëàöÿõ, íiÿê ñÿáå íÿ âûäàëi. Äðîâû ¢ãàðàëiñÿ. Ãîñüöi, ðàçàìëåëûÿ ïàñüëÿ ìàðîçó, ïàäñìàæûëi ìÿñà, çàïiëi ÿãî à¢ñÿíûì êiñÿë¸ì i ñåëi äðàìàöü. Êàðîâà ïàçiðàëà íà iõ ç ñåíÿ¢ ç çàéçäðàñüöþ, à ìàëåíüêi ñàáà÷êà ïàñüëÿ íå÷àêàíàãà ïà÷àñòóíêó ç êàñüöåé ïàö¸ðñÿ ëÿ íîã, ñêîêíó¢ íà ïàëàöi i çãàðíó¢ñÿ êëóáêîì.
Êà÷àíî¢ñêi íÿ çü⸢ âà÷ýé. Ìðîiëàñÿ êàðöiíà çàáîéñòâà. ¨í âåäà¢: íà­âó÷àíû ãîðêiì âîïûòàì, Êðûøòàô êàíòðàëÿâࢠàõîâó ïàëàöó ñàì i áåç ÿå íiêóäû íå àäëó÷à¢ñÿ. Çðàáiöü íàïàä íà ÿãî ç-çà âóãëà áûëî íåìàã÷ûìà, øòóðìàâàöü ïàëàö — òûì áîëüø. Çàñòàâàëàñÿ àäíî — âûöÿãíóöü ÿãî çà ìåæû ñÿäçiáû i òàì óæî êàí÷àòêîâà ðàñïðàâiööà. Ãàëî¢íàå — íÿ äàöü à÷óõàööà, ñòðàëÿöü ç áëiçêàé àäëåãëàñüöi, áóäçå æûâûì — äàêàíàöü øàá­ëÿé. Äóìêi ìðîiëiñÿ, íàêëàäâàëiñÿ àäíà íà àäíó i çàìûêàëiñÿ ¢ êàðàãîäçå. Çà íåêàëüêi ãàäçiíࢠäà çàáîéñòâà ¸í óæî íå âàëîäࢠñàáîé. Íåâÿäîìàÿ ä’ÿáàëüñêàÿ ñiëà âÿëà ÿãî äà êðûâàâàé ðàñïðàâû.
…Ãàíåö âÿðíó¢ñÿ i ñêàçà¢, øòî Çàâiøà ïàãàäçi¢ñÿ íà ñóñòðý÷ó.

Áûëî ÿø÷ý ö¸ìíà, êàëi àä â¸ñêi àä’åõàëi òðû êîíüíiêi. Ïà áàëüøàêó ÿíû íàêiðàâàëiñÿ äà äàë¸êàãà êóðãàíó-ãàðàäçiø÷à. Íàñóñòðà÷ iì òàêñàìà ðóøûëà êîííàÿ ïîñòàöü. Íà ôîíå áåëàãà ñüíåãó áûëî áà÷íà, ÿê ÿíà õóòêà ïåðààäîëåëà ìåòðࢠñòî i ñóïûíiëàñÿ: Êà÷àíî¢ñêi çà¢âàæû¢, øòî Çàâiøà åäçå íå àäçií, i âûðàøû¢ íå àääàëÿööà àä êóðãàíó. Òàì ó çàñàäçå çíàõî­äçi¢ñÿ ÿãîíû àòðàä. Àäðûâàööà àä ÿãî äàë¸êà áûëî íåáÿñüïå÷íà. Âÿðòàööà íàçàä ¸í íÿ ìîã: Çàâiøà çàïàäîçðû¢ áû íÿëàäíàå, ñêàêàöü æà äàëåé, íà çáëiæýíüíå, àçíà÷àëà ¢ñòóïiöü ó áîé ç òðûìà, øòî ¢ ïëàíû Êà÷àíî¢ñêàãà òàêñàìà íå ¢âàõîäçiëà.
Êà÷àíî¢ñêi àïóñüöi¢ ðóêó íà ìóøêåò, óçü⸢ êóðîê. Ïðûêiíó¢: ñòðàëÿöü òðýáà òîëüêi òàäû, êàëi êîíüíiêi ñïûíÿööà, iíàêø — íå ïàöýëiöü. Êàëi ïàäïóñüöiöü áëiçêà, òî i ç ÿãî çðîáÿöü ðýøàòà. Íåðâû çäàâàëi. Òàìó êàëi äà Êðûøòàôà çàñòàâàëàñÿ òðûööàòàÿ ÷àñòêà âÿðñòû, ¸í ïàäíÿ¢ çáðîþ i ñòðýëi¢. Ïðàìàçà¢! Êóëÿ ïðàéøëà ïîáà÷, àëå íå çà÷àïiëà. Ñåäàêi ¢çäûáiëi êîíåé. Ëÿñíóë³ íîâûÿ ñòðýëû. Ç-çà êóðãàíó âûñêà÷û¢ àòðàä Êà÷àíî¢ñêàãà. Êðûøòàô ç ñÿáðàìi ïàâÿðíóëi äà â¸ñêi. Àäíàê äà ÿå áûëî äàëåé, ÷ûì äà ïàãîíi. Àáóäæàíûÿ ñòðàëÿíiíàé, ³ðâàíóëi ç â¸ñêi íàñóñòðà÷ Êà÷àíî¢ñêàìó äîáðààõâîòíûÿ Çàâiøàâû ïàìî÷íiêi. ßíû ëÿöåëi ç ãiêàíüíåì i ñüâiñ­òàì, íå çüâÿðòàþ÷û ¢âàãi íà ñòðýëû. ² òàäû êîíüíiêi Êà÷àíî¢ñêàãà ñóïûíi­ëiñÿ, ïà÷àëi ïûòàööà ¢ Êà÷àíî¢ñêàãà, øòî ðàáiöü. Êîíi ãàðöàâàëi, êðóöiëiñÿ, i ãýòàé çàìiíêi áûëî äàñòàòêîâà, êàá âÿñêîâûÿ çáëiçiëiñÿ íà àäëåãëàñüöü ñòðýëó. Àäíîé ç ïåðøûõ êóëÿ¢ áû¢ çàáiòû Ãðûøêî. Ïðàç ÿêóþ õâiëiíó êðûâàâàÿ ïëÿìà ïà÷àëà øûðûööà íà ãðóäçÿõ ñàìàãà çëîãà ¢ àòðàäçå — Ëóêàøà. Ïðàáiëà øàïêó i ¢ ñàìîãà Êà÷àíî¢ñêàãà. ßø÷ý ñòðýë — i ¸í ëÿöiöü ó ñüíåã ç çàáiòàãà êàíÿ. ßãî ïàäõîïëiâàþöü, i àòðàä íÿñåööà ïðý÷ ç ìåñöà ïàáîiø÷à çà êóðãàí. Àëå ñõîâó íÿìà. Ñòðýëû — i ÿø÷ý äâóõ çàáiòûõ íÿñóöü ðàçüþøàíûÿ êîíi.
Êðûøòàô çðàçóìå¢, øòî Êà÷àíî¢ñêi àäûõîäçiöü òóäû, äçå ìîæà áûöü ïàäìîãà, i âûðàøû¢ äàãíàöü ïðàöi¢íiêà. Ïðà¢äà, ÷àñó íà òîå, êàá ñàáðàöü àòðàä, íå áûëî, âÿñêîâûÿ àäñòàëi. Òàäû ¸í êðûêíó¢: “Äàá’þ ÿãî ñàì!” — i ïàí¸ñüñÿ íà¢çäàãîí. Çà iì ÿø÷ý ïÿö¸ðà ïàïëå÷íiêà¢.
Êîíi õðàïëi. Êîíüíiêi øïîðûëi iõ, ñüöiñêàëi ¢ ðóêàõ ñòûëóþ çáðîþ i íåñüëiñÿ, íåñüëiñÿ ¢ ñüíåæíóþ äàëÿ÷ûíü. À çà iõ ñüïiíàìi ¢ñòàâࢠðàíàê, ðàíàê äíÿ Êàðà븢. ² ãýòà íÿ âûäóìàíà, øòî ¢ñå ÿíû áûëi äîáðûìi õðûñü­öiÿíàìi, çà¢ñ¸äû ïðû÷àø÷àëiñÿ i ñïàâÿäàëiñÿ. Øòî âåäàëi êîíüíiêi Çàïàâåòû i àáàâÿçàê àõâÿðàâàöü Áîãó ¢ ãýòû äçåíü çîëàòà, ëàäàí i ìiðó. Äû ä’ÿáàë ãíࢠiõ óäàëÿ÷ûíü, êàá ñêëàñüöi ÿìó íàéâûøýéøóþ ÷àëàâå÷óþ àõâÿ­ðó.
Êà÷àíî¢ñêi íå ðàçüëi÷âà¢, øòî ¢ñ¸ òàê àòðûìàåööà. Ñòðàõ àâàëîäࢠiì. Ïîçiðê ÷àïëÿ¢ñÿ çà äàëÿãëÿä, øóêࢠëþáóþ ïîñòàöü. ¨í ñïàäçÿâà¢ñÿ ñóñòðýöü çíà¸ìûõ, êàá äàïàìàãëi ÿìó, àëå íÿ òîëüêi ¢ ïîëi, àëå i ¢ ßâàðû ¸í íÿ ñòðý¢ íiâîäíàé äóøû. Ó ñüâÿòà ëþäçi íå ñüïÿøàëiñÿ ¢ñòàâàöü, äû i áûëî ÿø÷ý äàâîëi ðàíà.
Ó Íàêðûøêàõ ¸í çà¢âàæû¢ àä÷ûíåíûÿ äçüâåðû êàñüö¸ëó. “Ñïûíiööà, ïàïðàñiöü ïàäìîãó”, — ïðàíåñëàñÿ ¢ ãàëàâå. — Àëå ÷ûì äàïàìîæà ñüâÿòàð? Ïàêóëü áóäó ïåðàìà¢ëÿöü, Çàâiøà äàãîíiöü”. Áûööàì çðàçóìå¢øû ÿãîíûÿ äóìêi, äâà ïàïëå÷íiêi, øòî ñêàêàëi ïîáà÷, çàêðû÷àëi: “Äàâàé çàéìåì àáàðîíó! Àäàá’¸ìñÿ...”. Àëå Êà÷àíî¢ñêi àäìî¢íà ìàõíó¢ ãàëàâîé.
Óçÿ¢øû ðûñüñþ ¢ Ðàãîòíi, êîíi ïàñòóïîâà ïåðàéøëi íà ãàëîï, à ïðû íà­áëiæýíüíi äà Æàëóäêà, àäìàõà¢øû òðûööàöü â¸ðñòà¢, óñ¸ ÷àñüöåé ïà÷àëi çüáiâàööà íà iíàõàäçü. Çà òðû ãàäçiíû ïàãîíi Çàâiøà íå íàáëiçi¢ñÿ äà ñâàé­ãî êðû¢äíiêà íi íà êðîê, òî ãóáëÿþ÷û ÿãî ç ïîëÿ çðîêó, òî çíî¢ çࢭâàæàþ÷û íàïåðàäçå òðû ïà¢çó÷ûÿ ïà ñüíåãàâûì àáøàðû êðîïêi. Òîëüêi ïåðàä Æàëóäêîì àäëåãëàñüöü ïà÷àëà ñêàðà÷àööà, i Êðûøòàô çà¢âàæû¢, ÿê ïàïëå÷íiêi àääçÿëiëiñÿ àä Êà÷àíî¢ñêàãà i ïà÷àëi àá’ÿçäæàöü Æàëóäîê çüëåâà, ñàì æà ¸í ïàí¸ñüñÿ íàïðàìêi. Íå çâàæàþ÷û íà ãýòû ìàíå¢ð, Çàâiøà ñêiðàâà¢ñÿ çà Êà÷àíî¢ñêiì.
Ãàðàäîê óæî ïðà÷íó¢ñÿ. Äûìêi öÿãíóëiñÿ ç êîìiíࢠõàò. Ðûïåëi æóðà¢ëi ñòóäíÿ¢. Çàñòà¢ëåíû âûïðàæàíûìi ñàíêàìi, íÿ ñïࢠêiðìàø. Òîé ç ãàíä­ëÿðî¢, õòî ïðûåõࢠçüâå÷àðó, êàá çàíÿöü ëåïøàå ìåñöà, ÿø÷ý ãðý¢ñÿ ¢ ãàñïàäàðà, àäíàê áîëüøàñüöü óæî ñíàâàëà, ðàñêëàäâàþ÷û íàâiäàâîêó ñâîé íÿõiòðû òàâàð. Ñüâÿòà ¢ Æàëóäêó ìåëàñÿ áûöü øûêî¢íûì.
Çüáÿëåëû Êà÷àíî¢ñêi ïðàí¸ñüñÿ ïà¢ç ãàíäë¸âóþ ïëîø÷ó, çàâÿðíó¢ óïðà­âà. Ëÿ êàñüö¸ëó ñàñêî÷û¢ i õóöåíüêà ¢çüáåã ïà ïðûñòóïêàõ ó ðàñ÷ûíåíûÿ äçüâåðû. “Çà÷ûíÿéöå!” — ïà÷ó¢ñÿ ÿãîíû êðûê ïàä ñêëÿïåíüíÿìi. Àäíàê ó ïàìÿøêàíüíi íiêîãà íå áûëî. ¨í ïà÷ࢠòóçàöü çà÷ûíåíûÿ äçüâåðû áàêîâàê. Àäíû ç iõ ïàääàëiñÿ. Êà÷àíî¢ñêi çüáåã ïà êðóòûõ êàìåííûõ ïðûñòóïêàõ óíiç i àïûíó¢ñÿ ¢ ñêëåïå. ¨í êðóöi¢ ãàëàâîé, øóêàþ÷û âûõàä, i, çðàçóìå¢øû, øòî àïûíó¢ñÿ ¢ òóïiêó, êiíó¢ñÿ íàçàä. Àäíàê íà âåðõ­íÿé ïðûñòóïöû ÿãî ¢æî ÷àêࢠÇàâiøà. Õâiëÿ — i çüáiòû ç íîã Êà÷àíî¢ñêi ïàêàöi¢ñÿ ¢íiç. Äçüâåðû çà÷ûíiëiñÿ.
Óëÿöå¢øû ¢ êàñüö¸ë, Çàâiøà ëåäçü íÿ çüái¢ ïàñòûðà, ÿêi âûéøࢠíà øóì, ïàäíÿòû Êà÷àíî¢ñêiì. Íà ïûòàíüíå “Äçå?” òîé òîëüêi ëûïࢠâà÷ûìà. Âiäàâî÷íà, ¸í áû¢ âåëüìi çüäçi¢ëåíû çüÿ¢ëåíüíþ ¢ õðàìå ¢ òàêi ñüâÿòî÷íû äçåíü óçáðîåíàãà i ðàçüþøàíàãà ÷àëàâåêà. Çàâiøà àäøòóðõíó¢ ÿãî, ïà÷ࢠòóçàöü çà÷ûíåíûÿ äçüâåðû. Ó àäíûõ ç iõ i ñóñòðý¢ñÿ íîñ ó íîñ ç Êà÷àíî¢ñêiì. Ñòðàëÿöü ó ÿãî íÿ ñòà¢. Íåéêi ãîëàñ ó àïîøíi ìîìàíò çàãàäࢠÿìó íå ðàáiöü ãýòàãà. Çà÷ûíi¢øû äçüâåðû íà êëþ÷ (¸í òûð÷ý¢ ó çàìî÷íàé ø÷ûëiíå), Êðûøòàô ïàäï¸ð iõ äóáîâàé ïàïÿðý÷ûíàé, âÿðíó¢ñÿ ¢ õðàì i ïëþõíó¢ñÿ íà ëàâó: “Óñ¸... Áóäó ñóäçiöü!”, — ñêàçà¢, ïàçiðàþ÷û ç-ïàä iëáà íà ñüâÿòàðà, i ïàêëࢠìóøêåò íà êàëåíi. “Ñóäçiöü äàäçåíà òîëüêi Ãîñïàäó”, — çàïÿðý÷û¢ ñüâÿòàð. “Íå, ñóäçiöü ÿãî áóäó ÿ!..”, — öiõà âûäûõíó¢ Êðûøòàô i, ñòîìëåíû ïàãîíÿé i ¢ñiì ïåðàæûòûì, ÿø÷ý ïàñÿäçå¢ õâiëiíó, óñòàâi¢øûñÿ ¢ àäíó êðîïêó, à ïîòûì ïàäíÿ¢ñÿ i ïàéøî¢, õiñòàþ­÷ûñÿ, íà âûõàä. Ñüâÿòàð ðóøû¢ çà iì. Êðûøòàô àä÷ó¢ ãýòà i, íå àçiðàþ÷ûñÿ, ëÿ âûõàäó ñêàçà¢: “ß Çàâiøà — ñóäîâû ìàðøàëàê Âÿë³êàãà Êíÿñòâà. Ñüâÿòà ïñàâàöü íÿ áóäó. Ó ñêëåïå — íåáÿñüïå÷íû çëà÷ûíöà. ßãî — íå âûïóñêàöü, íiêîìó ïðà çäàðýíüíå íå ãàâàðûöü. Çà¢òðà ðàíêàì ÿ áóäó ñóäçiöü ÿãî”. Ïîòûì êàìàíäà ¢ñêî÷ûëà ¢ ñ¸äëû i ïàâîëi ðóøûëà øóêàöü êàð÷ìó. Ìåñòà÷êîâûÿ ç öiêàâàñüöþ íàçiðàëi çà ñòîìëåíûìi ïàäàðîæíiêàìi.
Êàð÷ìàð-ãàáðýé çà¢âàæû¢, øòî ãîñüöi íÿïðîñòûÿ, ñëà¢ñÿ, çàïàáÿãࢠíàïåðàä, äû íà ãýòà ïà÷ó¢ òîëüêi: “Êàðàìáàìáóëþ, ñüöÿãíî äû ñîí”. “Îé, ÿñíàâÿëüìîæíûÿ, äçå æ óçÿöü êàðàáàìáóëþ, äçå ¢çÿöü? — çàìiòóñi¢ñÿ êàð÷ìàð i øýïàòàì çàïûòà¢ñÿ: — Ìî õëåáíàãà ïàêàøòóåöå? Çàñòàëîñÿ àä ðóñêiõ...” Äàëi çãîäó. Ïðàéøëà õâiëiíà — ñòîë áû¢ íàêðûòû. Ïiëi øìàò. Ñïà÷àòêó ¢ñïàìiíàëi ïåðàæûòàå çà äçåíü, ïîòûì ñÿäçåë³ ìî¢÷êi, ïàêóëü, óðýøöå, êàð÷ìàð, ïàêëiêà¢øû äàïàìîãó, íå çàöÿãíó¢ iõ ó ïàêîé, ÿêi òðûìࢠäëÿ çàåçäæûõ ãàñüöåé. Ðàíåíüêà ïàñòàÿëüöû çíî¢êó ñåëi ¢ ñ¸äëû i ïàãàðöàâàëi äà êàñüö¸ëó.

Ñüâÿòàð ÷àêà¢. Áûëî áà÷íà, øòî ¢ ãýòóþ íî÷ ¸í íÿ ñïà¢. Òâàð ÿãî áû¢ ïðûïóõëû, âî÷û ñòîìëåíûÿ. Ó êàðîòêàé ïåðàìîâå ÿìó íå ¢äàëîñÿ ïåðàêàíàöü Çàâiøà àäìÿíiöü íàìåð i ïåðàäàöü ñâàéãî ïàëîíüíiêà íà ïàðóêi êàñüö¸ëó. Àäçiíàå, ÷àãî ¸í äàìîãñÿ, — íå âûíîñiöü ïðûñóä ó õðàìå. ² êàëi Êà÷àíî¢ñêàãà ñà çüâÿçàíûìi ðóêàìi âûâåëi ñà ñêëåïó, ¸í, ãëåäçÿ÷û ¢ ñüïiíó àðûøòàíòó, ìî¢÷êi ïåðàæàãíࢠòàãî.
Êà÷àíî¢ñêàãà ïàäõàïiëi, ïàñàäçiëi ¢ ñÿäëî, i êàâàëüêàäà ñêiðàâàëàñÿ çà ãàðàäîê. Âåöåð ãíࢠïà çÿìëi ñüíåãàâûÿ çüìåéêi, óïiâà¢ñÿ êàëþ÷êàìi ¢ òâàð, íàáiâࢠñüíåãàì âàëàñû àðûøòàíòà. Óñ¸ ÿãî íóòðî ðûõòàâàëàñÿ ïåðà­ñòóïiöü ìÿæó, òîé íåâÿäîìû ñòðàøíû êàíåö, ÿêi ¢ðýøöå ðýøò íàêàíàâàíû ÷àëàâåêó. Àä ñýðöà ¢íiç, áàëþ÷à ïðàöiíàþ÷û öåëà, àáðûâàëiñÿ õâàëi ñòðàõó. Ãàëàâà àïóñüöåëà. Àïîøíiÿ ìàëþíêi æûöüöÿ ïëûëi, ÿê ó ñüíå.
Êàëi íåïàäàë¸ê àä ìîãiëàê íàðýøöå ñóïûíiëiñÿ, ¸í ññóíó¢ñÿ ç êàíÿ, óïࢠíiöìà i ìî¢÷êi ãëÿäçå¢ ç-ïàä iëáà íà íÿãîëåíàãà, çàðîñëàãà ø÷àöiíàé ñóäîâàãà ìàðøàëêà. Òîé ïà÷ࢠç ïðàìîâû, ó ÿêîé çâû÷àéíà çãàäâàþöü ïðûñóòíûõ àñîá ñóäó: ðàäöà¢, ëà¢íiêà¢, äýëåãàòà¢, çãàäࢠïàðóøàíûÿ àðòû­êóëû çàêàíàäà¢ñòâà. Ñóäîâû ïàðàäàê Çàâiøà âåäࢠäîáðà. Ïàñüëÿ íÿäî¢ãàãà àáãðóíòàâàíüíÿ ïðàãó÷ࢠÿãîíû ïðûñóä — ñüìåðöü!
Êà÷àíî¢ñê³ ¢ñêî÷û¢, êiíó¢ñÿ ¢áîê, ïðàáåã êîëüêi êðîêࢠïà ãëûáîêiì ñüíåçå i ¢ïà¢. Õðûïëà âûðâà¢ñÿ ÿãîíû êðûê. Çàâiøàâû ïàïëå÷íiêi ïàäû­øëi äà Êà÷àíî¢ñêàãà, çàâÿçàëi øàëiêàì âî÷û. Ïðàç õâiëiíó ãðûìíó¢ ñòðýë...
Êîíüíiêi ¢ñêî÷ûëi ¢ ñ¸äëû, ³ðâàíóëi ç ìåñöà i ìî¢÷êi ñêiðàâàëiñÿ íàçàä äà Ðàãîòíi.