12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





³êòàð ²âàíî¢

_____________________
Ïîäûõ³ òâîð÷àñüö³.
Êîæíû òâîðöà ïàêàëåíüíÿ next öÿãíå êî¢äðó
ëiòàðàòóðû íà ñÿáå. Ãýòû ÿðêi iíäûâiäóàëiçì íåàáõîäíû äëÿ ¢çüíiêíåíüíÿ æîðñòêàé êàíêóðýíöûi,
ó âûíiêó ÿêîé íàðàäæàåööà ÿêàñíàÿ ëiòïðàäóêöûÿ.
Â. Ò.

Äà ÷àãî æ ñàëîäêà ¢ñïîðâàöü ÿãîíàå ìàëåíüêàå ïóç³÷êà.
Òàì ðàñòóöü êàçÿëüöû ³ ñìà÷íà ïàõíå
àáàäðàíûì³ êàëåíüíÿì³ äçÿö³íñòâà...
Àäçií ç óçîðà¢.

Ðàçüäçåë ïåðøû, àáî Ïðûåçä ïàíi.

1.

Âà ¢ñiõ ñó÷àñíûõ æàíðàõ, àä iíñòàëÿöûi äà ïåð­-ôîðìàíñó, öÿïåð ïðàöàâࢠÏàøà Ïàñþêåâi÷.
Ѹíüíÿ, íàïðûêëàä, óëþá¸íàþ òýõíiêàé áûëà àêâà-áàìáiñòûêà. Êàá ñòàöü àêâàáàìáiñòàì, òðýáà, ïà-ïåðøàå, àäêðóöiöü äóø àä øëàíãó, à ïà-äðóãîå, êðóö³öü ñòðóìåíü íàä âàäîþ. Ñà÷ûöå çà ÷ûñüöií¸é âûêàíàíüíÿ: êðîïëi ìàþöü àòðûìàööà òî¢ñòûÿ, ñàïðà¢äû áûööàì áîìáà÷êi.
Àëå æ – öi òî ç-çà íàäòà ñïðûòíûõ ïàëüöࢠïàýòà, öi õóò÷ýé òàìó, øòî ¢ õàöå íå áûëî íiâîäíàãà ãëåäà÷à, – íîâû ñòûëü âûÿâi¢ñÿ íåäà¢ãàâå÷íûì, i àïîøíiÿ õâiëiíࢠñîðàê Ïàñþêåâi÷ ïðîñòà ëÿæà¢.
I âîñü ó òîé ìîìàíò, êàëi ¸í óæî êàí÷àòêîâà âûðàøû¢ óçÿöü øàìïóíü, ó òóþ ñàìóþ õâiëþ çàçâàíi¢ òýëåôîí.
– Àë¸? Ïàø? Ãýòà ÿ. ß ¢æî íà ïðûïûíêó. Íà ïðû-ïûí-êó! Óñ¸, äàâàé.
Íà ïðûïûíêó... Áëiçêà. Äàâÿäçåööà ñÿäçåöü íÿ ìû¢øûñÿ. Øêàäà – íà¢ðàä òàêàÿ ïàñðýäíàñüöü, ÿê Âîëþøêà, çàöýíiöü òîíêi ýïàòàæ, ÿêiì ïàòûõàå ¢ àòìàñôåðû. Òðýáà íåøòà äçåëÿ ñóïðàöüâàãi...
Ïàýò çíàéøî¢ íà àíòðýñîëÿõ ãóìîâûÿ áîòû. Öÿïåð óæî ïàìiæ ïàõàì i àáëi÷÷àì áûëà ïý¢íàÿ ãàðìîíiÿ; äà Âîëiíàãà ïðûõîäó Ïàñþêåâi÷ ðàçãàðíó¢ öýëóþ òýîðûþ, à ìåíàâiòà òýîðûþ ãiãiåíi÷íàé àäíîñíàñüöi. Âûíiêàëà, ó ïðûâàòíàñüöi, øòî ïàä÷àñ äýôiöûòó ìîæíà öóäî¢íà ïðàäàâàöü òàêiÿ âîñü áîòû ïà òàëîíàõ íà ìûëà.
Ëiôò ïðàöàâà¢, i Âîëüãà ïàäûìàëàñÿ ¢ñ¸ âûøýé.
Óñå áîòû òðýáà àäíàãî ïàìåðó, ñîðàê òðýöÿãà, òàäû êîæíû ïàêóïíiê àòðûìàå ¢ëàñíûÿ, óíiêàëüíûÿ àä÷óâàíüíi.
Âîëþøêà ïðà÷ûòàëà øûëüäà÷êó, ïàâîäëå ÿêîé


Òóò ó 1971 ãîäçå íàðàäçi¢ñÿ i æûâå
ìàëàäû òâîðöà
Ïàâàë Ïàñþêåâi÷

i íàöiñíóëà âåëüìi ãó÷íû çâàíîê.
Àä÷ûíi¢ ñàì, i íà òâàðû áû¢ òîé íåïåðàéìàëüíû âûðàç Øòàíãi-äóìàê-ñàñêî÷ûëi-ç-ïðàâàäî¢-ïàýçii-i-âîáðàçû-âûëåöåëi-ïðàç-àä÷ûíåíûÿ-ôîðòêi-âà÷ýé, øòî é òðû ãàäû òàìó. ßê áûööàì íiêóäû ÿíà íå çüÿæäæàëà, à ñÿäçåëà ç Ïàñþêåâi÷àì ó Ìåíñêó.
¨í ïðà⸢ ÿå ¢ âiòàëüíþ, äࢠðàñïðàíóööà, ïà÷ࢠïàêàçâàöü ìóçåé – óñ¸ ç òàêiì ñàìûì òâàðàì, – i âîñü ÿíà, íàðýøöå, ïàêiíóëà ìåðêàâàíüíå ¢ êíiçå âîäãóêࢠi ïàéøëà íàêðûâàöü íà ñòîë.
À ¢ðýøöå, áîòû çàìåñò ìûëà — iäýÿ ïðàõàäíàÿ, äëÿ íÿçäàðíûõ ïàïëå÷-íiêà¢, à ñàïðà¢äíàãà òâîðöû íÿ âàðòàÿ. ¨í ïàñòàâi¢ iõ ó «Íîâûÿ ïàñòóï-ëåíüíi», òàêñàìà ïàéøî¢ ó ãàñüö¸¢íþ. ßñêðàâû äûñàíàíñ êðóõìàëüíàå áÿëiçíû i ëiïó÷àãà öåëà ñòà¢ñÿ öÿïåð ïðàäìåòàì ãîíàðó.
Åëi: Âîëþøêà ðóêàìi, Ïàñþêåâi÷ – ñ¸íüíÿ – íàæîì i âiäýëüöàì.
Âîñü äà ÿêîãà ÷àëàâåêà ÿíà ïðûåõàëà, i âîñü ó ÷û¸é êâàòýðû äàâÿäçåööà æûöü ãýòûÿ äâà òûäíi.
Ðûçûêàâà¢, äàðý÷û, ñòðàøýííà. Òóïû, ó çàñîõëûõ êðîïëÿõ íîæ íå æàäࢠðýçàöü, i ïðà¢äàëþá-âiäýëåö âûñêîêâࢠç ðóêi. Ç æóäàñíûì ñêðûãàòàì ÷àïëÿëiñÿ ÿíû àäçií çà àäíàãî, à íà ãàñïàäàðà çàáûëiñÿ. I ÿø÷ý õàöåëàñÿ ïàëiöü.
Ñüâÿòî÷íàÿ êóðûöà ñòàìiëà àáîäâóõ, à íÿ òîëüêi àäíó Âîëþøêó.
À âîñü íà êóõíi, çà ãàðáàòàþ, ïàýò óçäûõíó¢ âîëüíà, i, êàëi ãîñüöÿ ïà÷àëà áûëà òàì íåøòà ïðà ñâàþ â¸ñêó, óñòàâi¢ òàêiÿ ïÿöü êàïååê:
– Ñüïiø ó ìóçåi. Íà ðàñêëàäóøöû.
– Äûê âîñü ñëóõàé, ÿêàÿ ïîòûì âÿñ¸ëêà áûëà, – ïðàöÿãâàëà ñâà¸.
– Äàáðàíà÷, – àäêàçࢠïàýò i ïàñòàâi¢ òîðò ó ëÿäî¢íþ.

2.

Âåðøû íå ïðûõîäçiëi.
ÑòâàðࢠÏàñþêåâi÷ íà êóõíi – ÿê, çðýøòû, i çà¢ñ¸äû, – i íiÿêiõ áàöüêî¢ íà ðàñêëàäóøöû íå áûëî; äûé i ðàñêëàäóøêi íå áûëî, íà ¸é ñïàëà ãîñüöÿ. Ѹíüíÿ, òàêiì ÷ûíàì, ïiñàöü íå ïåðàøêàäæࢠíiõòî.
À âîñü æà – íå ïiñàëàñÿ. Íå áûëî àä ÷àãî àäøòóðõíóööà.
Òðýáà ¢çÿöü ÿêîå-íåáóäçü äðóõëî, âûðàøû¢ ïàýò, ëiòóãíàåíüíå, i ÿê ñüëåä àáñüöÿáàöü. ¨í ïàéøî¢ ó çàëó, äî¢ãà ÷ûòࢠíàçâû i cïûíi¢ñÿ íà «Âûïóñêíèêàõ», àòðóòíà-áëàêiòíûõ i æàõëiâà iëþñòðàâàíûõ.
Ñêîáåëå¢, àäíàê, ñïàäàáà¢ñÿ – íÿ¢öÿì, ÷àìó é çà íÿçäàðó ëi÷àöü. Íå, íó äà ñó÷àñíûõ òýêñòà¢, âÿäîìà, ÿê äà ìåñÿöó, – à ÿê íà ðýàëiçì äûê i íÿäðýííà, ç ãóìàðàì íàâàò. Íÿäðýííû Ñêîáåëå¢ áû¢ çàêiíóòû íà ëÿäî¢íþ, i äàëåé Ïàøà íå ðûçûêàâà¢, ñüöÿáà¢ñÿ çàâî÷íà.
Áåëàðóñêàÿ ëiòàðàòóðà, ïðûäóìࢠâûñëî¢å àâàíãàðäûñò Ïàñþêåâi÷, ñüìÿðîòíà êâîëàÿ. Òàêóþ òðýáà ïåðàïiñâàöü àä íóëÿ. Óñþäû (çiðíó¢ íà Ñêîáåëåâà), óñþäû ïðàäàæíûÿ ÁýÑýÑýØýðûÿ ãðàôàìàíû i ç êîæíûì ÿìó òðýáà çìàãàööà – ñàïðà¢äû, òîëüêi âîëàò âûðàòóå ãýòóþ ëiòàðàòóðó.
Ïàýòû÷íû ìàíiôåñò – i ÿêi! – áû¢ àìàëü ó êiøýíi.
Ó çáîðû òâîðࢠãýòû òýêñò, ìàæëiâà, ïàäàäçåíû ¢ iíøûõ âåðñiÿõ, òî ïàñëóõàéöå, ÿê ãó÷àëà ïåðøàïà÷àòêîâà.

ËIÒÂÎËÀÒ
Âî ëàò
ûíiíå
Âîëÿ
íàëÿöiíóëà íà
ìÿ¢... ÍÅ!,
ÿ ¢ íå-
ñüâÿäîìàñüöi,
äîìà öi
íà äíå?

Ïàýò âåðø âåëüìi ¢ïàäàáà¢. Ñïà÷àòêó ïðîñòà ïåðà÷ûòࢠÿãî – ðàçî¢ äçåñÿöü, íÿ áîëåé. Ïîòûì óÿâi¢, ÿê ãýòêi òâîð óñïðûìå Ëàðûñà Ãåðàñiìà¢íà (Ïàñþêåâi÷ ðàç-ïîðàç çàâiòâࢠó øêîëêó), – i, âåäàåöå, áûëî ÷ûì ãà­íàðûööà: ïàëîâó çâûøñó÷àñíûõ ìî¢íûõ ïðàâàêàöûÿ¢ óÿ¢íàÿ âó÷ûëêà íå çðàçóìåëà, íàâàò íå çà¢âàæûëà.
Äóìàåöå, ñóïàêîi¢ñÿ? Õà!
Ñõàäçi¢ ó ìàéñòýðíþ, âÿðíó¢ñÿ ç «Íàöûÿé Êóëüìi» i «Óâîäçiíàìi ¢ ñàìàäûçàéí». Ïåðà÷ûòࢠêîæíóþ ïàýìó äâîé÷û, âÿðíó¢ñÿ äà ñ¸íüíÿøíÿãà âåðøà i ÷ûðâîíàé àñàäêàé – çíàéøî¢ ó êàáiíåöå, – àñàäà÷êàé ïàçíà÷à¢, ïàçíà÷à¢, ïàçíà÷à¢: àëþçii, öûòàòû, ýëåìåíòû ñàìàïàðîäûi... Ïîòûì, ïàäñóìàâà¢øû çà¢âàãi, ïiñࢠíà ãýòûì ìàòýðûÿëå ýñý. Ïðà÷ûòࢠýñý, íàòõíi¢ñÿ i õóöåíüêà, ïàêóëü íàòõíåíüíå íå ïàâiñëà, ñòâàðû¢ äðóãi âåðø. Ïîòûì äî¢ãà ÷àêࢠòðýöi. Ïàýìû íÿ äçåéíi÷àëi, çàìûëåíûÿ, çà÷ûòàíûÿ äà äçiðàê. I òàìó...
À ¢ ìóçåi ñïàëà ñÿñòðà. Õà-õà.
Áûëî òðûööàöü õâiëiíࢠíà ÷àöüâ¸ðòóþ.

3.

¨í áû¢ çóñiì íåâÿëiêi, ìóçåé ïàýòà Ïàñþêåâi÷à. Âàñåìíàööàöü ìåòðࢠïàêîé, äû ÷àòûðû áàëêîí, äû ñ¸å-òîå ¢ ìàéñòýðíi.
À ¢ñiõ ïàêîÿ¢ áûëî ÷àòûðû: äà ìóçåþ, ìàéñòýðíi i ãàñüö¸¢íi ÿø÷ý êàáiíåò, ó iì ïàýò àäïà÷ûâࢠi ñëóõࢠìóçûêó. Iíøûìi ñëîâàìi, ïàøûðûöü ìóçåé ìîæíà òîëüêi çà êîøò ãàñüö¸¢íi. À ¢ ãýòûì âûïàäêó, çäàãàäâà¢ñÿ Ïàñþêåâi÷, áàöüêi áóäóöü ñóïðàöü ïàøûðýíüíÿ.
Âîëþøöû ìiæ òûì íÿ ñïàëàñÿ. ßíà ïàäûøëà äà ÷àñîïiñíàãà ñòîëiêà, íà ÿêi áðàò êëࢠñüâåæàå. Àìàëü êîæíû ýêñïàíàò ñóïðàâàäæà¢ñÿ i àðòûêóëàì – ãðóíòî¢íûì, äîáðàñóìëåííûì, íà ôiíñêàé ïàïåðû.
Âàð’ÿíòû ïàýìû «Íàöûÿ Êóëüìi», óâàòðàïi¢øûÿ ¢ íàøû ìóçýé 19 ÷ýðâýíÿ, áûëi àäíîéäçåíûÿ íà äà÷àõ áàöüêîì ïàýòû. Ïýðøû âàð’ÿíò äàòóåööà 23ýöÿãà ñòóäíÿ, äðóãi – 25ÿòàãà ñòóäíÿ. Ïàâîäëüëå ñòûëÿ àáîäâû âàð’ÿíòû íàéëåæóöü äà Àñíî¢íàå Òâîð÷àå Ïàñüëÿäî¢íàñüöi (ÀÒÏ) i çüÿ¢ëÿþööà
ßíà ïåðàãàðíóëà ñòàðîíàê êîëüêi.
áýñòàëÿíûìi ãýïiãîíñüêiìi ñïðàáàâàíüíÿìi. ¡ äàäçåíûõ äâîõ âàð’ÿíòàõ ãýòàÿ áàðàäçüáà ïðàñüëåéæäæâàåööà éø÷ý é ¢ ãëàâå «Àá...Ëåíå», àñàáiñòà ó ðûôó «ãàëàñî÷àê – ãàëàñëî¢íû», ïðûñóòíi÷àþ÷àãà ¢ àáÿäçüâ¸õ âýðñû¸õ, ïðû ÷ûì âàð’ÿíò àä 25 ñòóäíÿ ñüïåéðø ¢òðûìà¢ëÿ¢ ðûô «ãàëàäîâàê», ïàìÿíÿíû à¢òàðàì íà ï’åðøàïà÷àòêàâû, ÷ûì ÿñêðàâåéøûì âîáðàçàì ïàäêðàñüë¸íàå, øòî
Âîëüãà íå çàñíóëà. Ãó÷íà òàõêࢠãàäçiíüíiê. Íà âóëiöû òðàìâài.
Ó iíøûì êóòêó ñòàÿëà âåæà. Óïåðøûíþ ÿíà áûëà ñòâîðàíàÿ ¢ëåòêó âîñåìäçåñÿò ñ¸ìàãà, à ìàòýðûÿëàì ñòࢠíÿìåöêi êàíñòðóêòàð; öÿïåð ãýòà «àïîìíiê ýðõûòýêòóðíàå ñòâîð÷àñüöi ïîçüíåòðàäûö’ÿëiñöêàãà ïýðû¸äó», «ðàñòà¢ðîâàíû à¢òðàì ó ñüíýæíi 1990 ãîäó», i Âîëþøêà àäûéøëàñÿ: ÿø÷ý, êðûé Áîæà, ïàáóðûø...
Àä÷ûíiëà øàôó, ïà÷àëà ðàçüáiðàöü ïàýòàâû ñøûòêi.
Êàëi-íåáóäçü ïàçüíåé óñå òûÿ ñøûòêi áóäóöü, âÿäîìà æ, àïóáëiêàâàíûÿ. À ïàêóëü – ïàêóëü íàâàò ó ìóçåi Ïàñþêåâi÷ âûñòàâi¢ ìàëà, ëiòàðàëüíà íåêàëüêi ¢çîðà¢. Óñå àñòàòíiÿ – ñòîñ çà äçÿâÿòû, ñòîñ çà äçÿñÿòû êëàñ – i ëÿæàöü âîñü ó ãýòàé øàôå.
Âîëüãà øóêàëà ñøûòàê, ó ÿêiì áûëî ñà÷ûíåíüíå.
Àäíîé÷û âó÷àíü Ïàñþêåâi÷ íàïiñࢠâåëüìi äçi¢íàå ñà÷ûíåíüíå. Ïà-ïåðøàå, ó âåðøàâàíàé ôîðìå.
Ïàñþêåâi÷ áû¢ óæî ñàïðà¢äíûì âiðòóîçàì. ßãîíûÿ âûòàí÷àíûÿ ðûôìû (ìà÷àé íi ê/ñàáå, íi ê ÿìó. À – ê/òàìó, õòî ÷ûðâîíû ÷àéíiê/ïðûõóå1 àä ÷àð⸢-êàìóíÿê) íå ñàñòóïàëi íàâàò âåðøàì øàñüöiäçÿñÿòíiêà¢. Ðàäêi ëàìàëiñÿ íà òàêóþ áàðî÷íóþ «ëåñüâi÷êó», øòî ñòðàøíà ¢çãàäàöü, i ñÿì-òàì áûëî öÿæêà íàâàò ïàäëi÷ûöü, êîëüêi iõ ó òîé âåðø íàï³õàíà.
Âîñü ÿêóþ âåðøàâàíóþ ôîðìó ÿ ìàþ íà ¢âàçå.
I, ïà-äðóãîå, çüìåñò. Ïàñþêåâi÷ ñüöüâÿðäæà¢, ïðûêëàäàì, øòî Ïàâåë Óëàñࢠáû¢ ñõàâàíûì ãîìàñåêñóàëiñòàì i øòî Àëÿêñåé Òàëñòîé ñóáëiìàâࢠòàêiì ÷ûíàì óëàñíàå ïðûãîííàå äçÿöiíñòâà.
– Ãýòà áóäçå ÁÎÌÁÀ! – ïðûçíàâà¢ñÿ íàïÿðýäàäíi ïàýò ó öåñíûì ñÿìåéíûì êîëå.
ßêóþ àäçíàêó ¸í àòðûìà¢, Âîëþøêà íå äàâåäàëàñÿ. Àëå öóäî¢íà ïàìÿòàëà, øòî ïàñüëÿ ñà÷ûíåíüíÿ Ïàøà ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ òàãî ñàìàãà Ïàñþêåâi÷à, ÿêîãà ìû ç âàìi âåäàåì.
Ñà÷ûíåíüíå ÿíà çíàéøëà i, çäàåööà, ïðà÷ûòàëà. Ïîòûì äàáðàëàñÿ äà ëîæêó i çàñíóëà.

Ðàçüäçåë äðóãi, àáî Æûöüö¸ ç iäû¸òêàé.

1.

Ó Ìiíiñòýðñòâå àäóêàöûi ñÿäçÿöü àäíû iäû¸òû.
Ñàïðà¢äû. Íó ÷àìó á, ÷àìó á íå ïàñòàâiöü òóþ ïàäà÷ó äàêóìåíòࢠïàñüëÿ àáåäó? Ñòóäýíòû ïàñüïåëi á òàáå i àäïà÷ûöü, i ïðà÷ûòàöü, øòî iì òðýáà, i ïàä’åñüöi äâà ðàçû, íå ñòóäýíòû à àáiòóðûåíòû, i ïàãàëiööà, õòî ÿêi ãîëiööà, i ïðû÷àñîíöà ë¸òíà ñïûò.
Òàê äóìࢠÏàñþêåâi÷ ïàä òîíêàé, íàñêðîçü ïðàïàöåëàé êî¢äðàþ. À ÷àñüöåé äóìࢠïðîñòà: «Òâàþ!»
¨í ïàðà¢íࢠêî¢äðó ç áëiíàì: òëóñòàÿ i ãàðà÷àÿ. Áëiíû ç ïàýçiÿé – íåáëàãàÿ ñòðàâà. Øà! Åøöå, ñâîëà÷û! ß æ âîëàò, ÿæâû3âàþ. Ê100¢íûì 100÷ûâàì àáñû5. ß1 ó*0 ñ11/\1-0
Âîëüãà çàéøëà ¢ ïàêîé÷ûê áÿç âîêíà¢.
«ßêîãà? Óíiòàçû òðýáà âûðà%^@öü ç ìÿêêiõ, ðàçóìååöå?! ìÿêêiõ ìàòàð’ÿëà¢, i öiõiõ, ìîæà õîöü òàäû ÿíû ÿíáóäóöü ðûï çàñûïåöü» – Ïàñþêåâi÷ õàöå¢ òóò íàâàò ïàäíÿööà, íàìàëÿâàöü êàíñòðóêöûþ, i ìàëÿâàöü æà ¢ìå¢ áû¢ ó ñüíå...
Íà âÿëiêàé êàíôîðöû, íà ÷ûãóííàé ïàòýëüíi Âîëþøêà ñìàæûëà ÿå÷íþ – òàê-òàê, ÿå÷íþ, Ïàñþêåâi÷-ñòàðýéøû ìå¢ áëàò, – à çà ñüöåíêàþ, íiáû âóãîð, êðóö³¢ñÿ ìàëàäû òâîðöà i ïëÿâà¢ñÿ ãàðà÷ûìi äóìêàìi.
«Äû êàëi æ ÿíà... êàëi æ àäñþëü... êàëi ÿíà...», ïîòûì «Äàé-Öå Ïà-ÑÏÀÖÜ!!!» (êàðöåëà ¢ãîëàñ, óñ¸ âûáiðࢠìîìàíò), «Áëü... áëü... Ò?âàþ!» – î òàê, íàø ìûñüëÿð çà äóìêàé ó êiøýíþ íÿ ëåç!
Âîëþøêà ïàéøëà, à áðàòó äî¢ãà ø÷ý íå çàñûíàëàñÿ. Ðàìîíòࢠñóñåäçi íå ðàáiëi, ìóçûêó íÿ ñëóõàëi (íàâàò Æýêà ç âîñüìàãà ïàâåðõó) – åçüäçiëi ñàáå íà ëiôòàõ äû ãóòàðûëi àá ðîçíûì. À íà ãàäçiíüíiêó áûëî 10:54.
Ïàñþêåâi÷ óñ¸ òðûìࢠñÿáå ¢ ëîæêó. Ñîí êàðûñíû äëÿ çäàðî¢ÿ i äàå íîâûÿ ìàñòàöêiÿ çíàõîäêi. Òðýáà äàöÿãíóöü õàöÿ á äà ïåðøàå, iíàêø – ãàëàâà áàëiöü, âî÷û ÷ûðâîíûÿ... áððð!
Ó äâàíàööàöü äâàööàöü ïàáóäçi¢ òýëåôîí. Ñïà÷àòêó õàöåëi íåéêàãà Ìiõàëû÷à, äðóãi ðàç áûëà öîöà ç ìàìiíàå ïðàöû, ÿêàÿ äà òàãî æ íå çðàçóìåëà Ïàøࢠæàðò.
Ïàñþêåâi÷ ïi¢ áðàçiëüñêóþ êàâó ç øàêàëàäíûìi öóêåðêàìi. ¨í ïðûãàäà¢... òàê, ïðûãàäà¢: ñ¸íüíÿ iñüöi ¢ âûäàâåöòâà. Ó âûäàâåöòâà, äçå òàêñàìà ñà¢êi äû íiê÷ýìíàñüöi i íiõòî (öóêåðêó ¢ ðîò) íå ðàçóìåå Âîëüíàå Ìàñòàöòâà, i íàâàò íàéâûáiòíåéøàãà... ïðûãîæûÿ ãóêi: íà-âàòíà-éâûái-òíåé-øà-ãà... – íàéâûáiòíåéøàãà ïðàäñòà¢íiêà (ÿø÷ý öóêåðêó!) íÿ âîçüìóöü. Íó, òî iì æà ãîðø – âûðàøû¢ i ïà÷ࢠçüáiðàööà.
Äàðîãàé ïàýò âûíàéøࢠãåíiÿëüíóþ ðûôìó «íiøòàâàòû – í³ÿêàâàòû» – ëiòàðàëüíà ïðàñiëàñÿ ¢ «Íàöûþ Êóëüìi-2», – i ïðà⸢ ñåì ïðûïûíêࢠäà ìåòðî ¢ ñàëîäêiõ òâîð÷ûõ ïàêóòàõ.
À ÿø÷ý ¸í äóìà¢, ÿê öóäî¢íà, øòî Âîëþøêà ïðûåõàëà íà öýëûÿ äâà òûäíi, à øòî áàöüêi ÿêðàç íà ëåöiø÷û (óòðîõ íà ðàñêëàäóøöû áûëî á öåñíà). Öÿïåð ÿíà i ìóçåé ïàøûðûöü äàïàìîæà, i ÷àñó õîïiöü. À iõ òàäû ìîæíà ïåðàä ôàêòàì. Íå àñàáëiâà òàÿ ãàñüö¸¢íÿ é òðýáà, ÿ á ñêàçà¢.
Ç ãýòêiìi âîñü ïðûåìíûìi äóìêàìi Ïàñþêåâi÷ i ïðûéøî¢ ó âûäàâåöòâà.
Íiê÷ýìíàÿ ñà¢êîâàÿ ðýäàêòàðêà äðóêàâàëà íà ìàøûíöû, i ïàýò çàéøî¢ ççàäó, êàá ïàãëÿäçåöü ïðàç ïëÿ÷î.

2.

Ìóçåé âûðàøûëà íå ÷àïàöü. Ãàñüö¸¢íþ ïðûáiðàëi áàöüêi, òàì çáîëü­-øàãà ÷ûñòà.
Âîëüãà âÿðíóëàñÿ ïåðøàÿ. ßíà ïàäàëà äàêóìåíòû i ïàçíà¸ìiëàñÿ ç ñàìûì öóäî¢íûì õëîïöàì Ìåíñêó. ¨é êàðöåëà òàíü÷ûöü i ñüïÿâàöü. I ÿø÷ý êàðöåëà çðàáiöü i áðàòó íåøòà ïðûåìíàå...
Ïðûåìíàå øòî? Ó êðàìàõ íi÷îãà íÿìà. Ñâàiìi ðóêàìi ÿíà ¢ìåëà... íå, íó ¢ìåëà ìàëÿâàöü, óìåëà âûøûâàöü êðûæûêàì, óìåëà... òîëüêi íà òàêiÿ ðý÷û áðàò çà¢ñ¸äû ïëÿâࢠç âûøûíi ìàñòàöêàãà ãóñòó.
I âûðàøûëà ÿíà òàäû ïðûáðàöü ó êâàòýðû.
Óÿâ³öå: âû ïðûõîäçiöå äàäîìó. Òóïàÿ ðýäàêòàðêà ïàñëàëà âàñ íà òðû ëiòàðû. Ó ìåòðî öiñêàíiíà, ó òðàìâài òà¢êàòíÿ – ñåì ïðûïûíêࢠòðýñüëiñÿ âû çàéöàì. Ñìóðîä ó ïàä’åçüäçå i ãýòàê äàëåé, i ãýòàê äàëåé, i ãýòàê äàëåé. Íà äóøû ïàãàíà, òàìó øòî âåäàåöå: ó êâàòýðû – òóò äçÿ¢÷àòû õàé ëåïåé íå ÷ûòàþöü – ó âàøàé êâàòýðû ñðà÷. Ç òàêiìi äóìêàìi âû àä÷ûíÿåöå äçüâåðû.
Êâàòýðà çüçÿå ÷ûñüöií¸þ. Óñå êíiãi ñòàÿöü ïà ïàëiöàõ, àêðàìÿ àäíîé óëþá¸íàé – òàÿ íà ïiñüìîâûì ñòàëå. Ïàäëîãà ÷ûñòà âûìûòàÿ, à øêàðïýòêi íåõòà ïàçüáiðࢠi òàêñàìà ïàìû¢. I íàâàò àäøóêࢠïàðíûÿ ïàä øàôàþ. I äàñòࢠç-ïàä êàíàïû äçüâå ïåøêi, ç-çà ÿêiõ âû äâà ãàäû íÿ ãðàëi ¢ øàõìàòû.
À íà êóõíi ï’å êàâó âàøà ñÿñòðà i çàãàäêàâà ¢ñüìiõàåööà.
Óÿâiëi? Äûê âîñü: çàõîäçiöü Âîëÿ ¢ ìàéñòýðíþ...

À ÿê, ìiæ iíøûì, óñ¸ öóäî¢íà ïà÷ûíàëàñÿ!
ß ìàþ íà ¢âàçå, âÿäîìà æ, íå äçÿöiíñòâà. Ïàýò äîáðà ïàìÿòࢠòóïóþ áçäóðíóþ ìàëóþ, ÿíà êïiëà ç ÿãîíûõ ðûôìࢠi àäíîé÷û ¢çÿëà äû çàÿâiëà ëiòàðàëüíà: «Òàáå íÿìà ïðîñòà ÷àãî ðàáiöü!».
ß ïðà òóþ Âîëüãó, àä ÿêîé çà¢÷îðà ïðûéøëà ç â¸ñêi òýëåãðàìà. Öÿïåð Ïàøà çüáiðà¢ñÿ äàðàâàöü àìàëü óñþ åéíóþ òóïàñüöü i ìàðû¢. Âîñü ïðûåäçå, ñÿäóöü ÿíû êóäû-íåáóäçü, i ïàýò áóäçå ïðîñòà, ÿê ðî¢íû ðî¢íàìó, òëóìà÷ûöü àêòóàëüíûÿ ýñòýòû÷íûÿ òýíäýíöûi. Êàëi ÷ûòà÷ äàçâîëiöü, ÿ àãó÷ó òûÿ òýíäýíöûi.
Áóäó÷ûíÿ äðàìàòóðãii – íå ñàñòàðýëû òýàòàð àáñóðäó, à òýàòàð ñóìáóðó, ÿêi... äàëåé ïàýò íå ïðûäóìà¢, âÿðòà¢ñÿ äà ïà÷àòêó. Ïà÷àòàê áû¢ âåëüìi äîáðû, i ãýòà ñóïàêîéâàëà.
Àáî, íàïðûêëàä, òýõíiêà íå ãàëî¢íàå, òàìó øòî ÿå ìîæíà íàïðàöàâàöü. Ïðàôåñ³ÿíàëiçì – çàáà¢êà äëÿ íÿçäàðà¢, à òâîðöà, ÿê ïðûçíàâࢠíàâàò Iñàêî¢ñêi, çà¢æäû íÿ ¢ìåå ïiñàöü.
Ïàñüëÿ ãýòàå ãóòàðêi ìîæíà á äàöü ÿêi-íåáóäçü ïðûêëàä (äû Ñêîáåëåâà òàãî æ) i ñïûòàöü ó Âîëþøêi, ÿê ÿíà ëi÷ûöü, ÿêiì òýíäýíöûÿì ¸í àäïàâÿäàå, à ÿêiì íå, i ÷àìó. À òàì, ïàýò âåäà¢, áà÷íà áóäçå.
I âîñü – íå áûëî áà÷íà. Íÿ âåäà¢, ÿê i ïàäñòóïiöü äà ñÿñòðû.

Ðàçüäçåë òðýöi, àáî Âÿñêîâû ïåðûÿä

1.

ß ïàçíà¸ìi¢ñÿ ¢ïåðøûíþ ç Ïàñþêåâi÷àì óëåòêó 19** ãîäó. ¨í áû¢ àìàëü ñÿðýäíÿãà ðîñòó, ç äà¢ãiìi i ÿø÷ý ãóñòûìi âàëàñàìi, ÿêiÿ ¸í ìå¢ çâû÷êó çàêiäâàöü ðóêîþ íàçàä. Ëåãåíäàðíû Ëóiäæû òàäû ¢æî íÿ ìå¢ òàãî ñëàâóòàãà ïîçiðêó, çà ÿêi ¸í àòðûìࢠó ëiòàðàòóðíûõ êîëàõ ñâàþ äðóãóþ ìÿíóøêó. ¨í êóëüãࢠòàäû êðûõó íà õâîðóþ íàãó, ÿêóþ ïàðà¢íà¢÷à íÿäà¢íà ïàøêîäçi¢ òóò ó ãýòàé â¸ñöû, àëå àäíàê, òûì íÿ ìåíåé, ¸í, áåçóìî¢íà, àäðîçüíiâà¢ñÿ áîëüø ÷ûì çâû÷àéíàé ïðûãàæîñüöþ.
Ïàýò ïðà⸢ ìÿíå äà ñÿáå ¢ ñâîé äîì, äçå áûëî ïðàõàëîäíà àäíîñíà ãàðà÷àãà ëåòíÿãà äíÿ, ãýòû äîì áû¢ âåëüìi öiêàâà àáñòà¢ëåíû: íà ñòàëå ¢ ìàëÿ¢íi÷ûì íåïàðàäêó ëÿæàëi áóéíàôàðìàòíû ñøûòàê, ãåàãðàôi÷íû àòëàñ, òîìiê Âàçüíÿñåíñêàãà, «Iëiÿäà», ñòàðûÿ êðóæýëêi íà 78 àáàðîòࢠi ñòàðûÿ ôëàìàñòàðû âûðàçíà øýðàãà êîëåðó. ß êðàäêîì àäãàðíó¢ ñøûòàê, íà ïåðøàé ñòàðîíöû áû¢ çüìåø÷àíû Ïàñþêåâi÷àì âàäçÿíû äçiñê ïðàâiëüíàé ôîðìû, íàìàëÿâàíû ôëàìàñòàðàìi ñàìiì ïàýòàì ãýòûì ðàíêàì.
Ñóñòðýëiñÿ ìû ñàïðà¢äû ¢ëåòêó 19** ãîäó. Àäðàçó ñêàæó, øòî ñøûòàê ëÿæࢠòàì, äçå é ñ¸íüíÿ – ïàä íîæêàþ ñòàëà, íå ïiñüìîâàãà, à ÿêi íà âåðàíäçå.
Øòî ìÿíå çüäçiâiëà ¢ Ïàñþêåâi÷ó? Íó, íàâàò íÿ âåäàþ. Ïà÷íåì ç ïàçíîãöÿ¢. Ó Ïàñþêåâi÷à áûëi ñëàiñòûÿ, äà¢íî íÿ ãðûçåíûÿ ïàçíîãöi àäñòà¢íîãà ìóçûêi; íåêàòîðûÿ ¸í ëàìࢠi íåäàëàìà¢.
Ãýòû âÿëiêi ïàýò, áóäó÷û öûêëàïi÷íàé ìàñòàöêàé ôiãóðàé, æû¢ òàäû ¢ñ¸ ðî¢íà ¢ ñüöiïëàé â¸ñöû i ñâàiì ïðûâàòíûì äîìå, íå ïðàÿ¢ëÿþ÷û òûì ñàìûì íiâîäíàãà çàáàáîíà, íà ÿêiÿ ¸í, äçÿêóþ÷û ñâàéìó óíiêàëüíàìó ñòàíîâiø÷ó ¢ ëiòàðàòóðû, ìå¢ ïî¢íóþ ðàöûþ.
Êàëi äà ÿãî ïðûåõࢠðýïàðö¸ð ñà ñòàëiöû áðàöü ó ÿãî iíòýðâ’þ, Ïàñþêåâi÷ ðàøó÷à ïðàãíࢠÿãî íàçàä, øòî õóò÷ýé çà ¢ñ¸ òëóìà÷ûööà ÿãîíûì âåäàíüíåì òàãî, øòî ¸í íÿ õî÷à ñàáå íåäàðàãîé ñêàíäàë¸çíàé âÿäîìàñüöi, êàæó÷û ç ðîçíàé øâàëüëþ íà ãýòû êøòàëò, i òàìó ¸í ãýòà i çðàái¢ äàêëàäíà ïà ãýòàé ñàìàé ïðû÷ûíå.
Êîæíàÿ õàòà ìàå ñâîé ïàõ. Ëþäçi ìÿíÿþööà, íàðàäæàþööà, ñûõîäçÿöü – ïàõ çàñòàåööà. ß çà¢âàæû¢ ãýòà ¢ äçÿöiíñòâå, êàëi ãàñüöÿâࢠó ðàñåéñêiõ ñâàÿêî¢, i ÷àðãîâû ðàç óïý¢íi¢ñÿ ¢ ãýòûì ëåòàñü.
Ó Ïàñþêåâ³÷àâûì äîìå íÿ òàê. Ðàíåé òóò æûëà Âîëþøêà i ïàõ áû¢ àäçií; ó ãîä çíà¸ìñòâà ç Ïàñþêåâi÷àì óæî íå çàñòàëîñÿ íi÷îãà íi àä åéíàãà, íi íàâàò àä ñïðàäâå÷íàãà âîäàðó.
À çàâÿðøýíüíå ãýòàãà àïiñàíüíÿ íàì õàöåëàñÿ á çðàáiöü ñëîâàìi ñàìîãà ïàýòà, íàïiñà¢øàãà ¢ ãýòûì âûïàäêó òàê:

ïàòûõàå òâîð÷àñüöþ
ïàäûõàå
ðýäàêòàðêà i äûõàå
ïàýò. Õàéëü
Òâîð÷àñüöü! Ïàòûõàå
¸þ i õàé
ñàáå,
àáû êàáû ìíå,
à iì – íå.

Ãýòàÿ ïàýòûçàöûÿ òðàäûöûéíà ìàëàâÿäîìûõ ìàñòàöêàé ýñòýòûöû äçåÿíüíÿ¢ i âûáiâàëà íàøàãà âûáiòíàãà ñó÷àñüíiêà.
Ñøûòêi âÿëiñÿ äðîáíûì ïî÷ûðêàì. Ïàñþêåâi÷à õàïàëà ñòàðîíêi íà òðû, ÷àòûðû. Ïîòûì iøëi íàêiäû – ÷ûñòàÿ ñòàðîíêà, ó öýíòðû çàêðýñüëåíàÿ ëiíiÿ öi äâà-òðû ñëîâû. Âîñü àäçií ìàëþíàê, ïîñòàöü âàÿðà. Ïàøà íà­ìà­ëÿâࢠäçüâå âåðñ³i: ïåðøóþ ïàçíà÷û¢ 1991 ãîäàì, à äðóãóþ, íåðàñôàðáàâàíóþ, áåç ãàëàâû, – 1993. Ïåðàâàëi¢øû òàêiì ÷ûíàì çà ñÿðýäçiíó, ìàñòàê âiäàâî÷íà ñòðàöi¢ öiêàâàñüöü.

2.

Êàëåêöûÿ ñêàðûñòàíûõ ïðýçåðâàòûâࢠçàõî¢âàåööà ¢ àäìûñëîâàé øóôëÿäçå. Ïàä êîæíûì ïðýçåðâàòûâàì ñòàÿöü ëi÷áû. Ñïà÷àòêó àäçiíêà àëüáî äâîéêà, ïîòûì ïàñüëÿ äâóêðîï’ÿ äâóçíà÷íû ëiê ç ïðàìåæêó 02..57; ó íàñòóïíûì ðàäêó äðîá àä 0,3 ïðûáëiçíà äà 0,5 – ðàç ñóñòðýëàñÿ 0,923 i ¢ äóæêàõ òðû êëi÷íiêi.
Ïðýçåðâàòûâû, ïàçíà÷àíûÿ ëiòàðàé Z, íóìàðóþööà iíàêø. Òóò óæî íå àäçiíêà i íÿ äâîéêà, à íàé÷àñüöåé íóëiê; íà ìåñöû æ äðîáࢠñòàÿöü òðîõçíà÷íûÿ ëiêi, ó ñÿðýäíiì ñòî øýñüöüäçÿñÿò.
Ëÿæûöü ó øóôëÿäöû i ñåêóíäàìåð, i ÷ûñòàÿ ëåéêà, i ñiíÿÿ içàëÿöûéíàÿ ñòóæêà, i iíøûÿ íåàáõîäíûÿ ïðûñòàñàâàíüíi.1
Âîëþøêà ñïà÷àòêó íå çðàçóìåëà, øòî êàëåêöûÿíàâࢠáðàò, i òîëüêi êàëi ïàòûõíóëà... òûì ñàìûì, òàäû òîëüêi çäàãàäàëàñÿ. Ñòàÿëà Âîëþøêà õâiëiíࢠìî... íÿ âåäàþ êîëüêi. Âåäàþ, øòî õàëàäîê íåéêi ïàäìàðîçi¢ êàðàíi âàëàñî¢; i äóìêà — áðàò ãýòà àäíî, à ïðýçåðâàòûâû çóñiì iíøàå...
Äûê ¸í ìî íÿ âåäà¢! ßìó ïàäêiíóëi!
ßíà àä÷ûíiëà øóôëÿäêó. Ïî÷ûðê, ïî÷ûðê!
ßãîíû. ßê ó ñà÷ûíåíüíi, äàêëàäíà. Ïàéøëà ¢ ìóçåé, óçÿëà ñà÷ûíåíüíå, ïàðà¢íàëà... Ïðûíåñëà ñà÷ûíåíüíå i ÿø÷ý àäçií ñøûòàê, ïà ìàòýìàòûöû, ïàêëàëà ïðîñòà íà êàëåêöûþ. ßãîíû, ÿãîíû ïî÷ûðê.
ßíà ¢çÿëà àíó÷ó, ïà÷àëà âûöiðàöü ïûë. Ïûë, ïûë, êàá íå áûëî ¢ ïàêîi ãýòûì ïûëó, ïûë òâîé âîðàã, âûöiðàé ÿãî íàôiã, ¸í íiêîìó íi÷îãà äîáðàãà íå çðàái¢.
Êàëi ïûë áû¢ âûöåðòû ¢ ìàéñòýðíi é ïàëîâå êàáiíåòó, âÿðíó¢ñÿ i ñàì Ïàñþêåâi÷. ¨í óáà÷û¢ Âîëþøêó ç àíó÷àé, çäàãàäà¢ñÿ – öÿæêà íå çäàãàäàööà – ó ÿêiì ÿíà íàñòðîi, êiíó¢ñÿ ¢ ìàéñòýðíþ... íå. Ìàéñòýðíÿ ¢æî áûëà ïðûáðàíàÿ. Iäýàëüíà ïðûáðàíàÿ.
À íåäçå äàë¸êà-äàë¸êà ãó÷ࢠãîëàñ – ìóæ÷ûíñêi öi æàíî÷û, Ïàøà íå çðàçóìå¢1.
– Âàëi àäñþëü íà ...! Ñ-ñóêà, êàá¸ë ...û! Âîñü òàáå! I ï... ïiñüíþ ñâàþ çàáiðàé! Òàëåíò!.. Çà... òàáå âûðâàöü i ¢ ðîò çàïõàöü! Ä...å¢! Âà!Ëi! ÍÀ ...!!!.. Óñ¸ ìàìå ñêàæó!
I ïàåõࢠÏàñþêåâi÷ ó â¸ñêó.

Äàäàòàê 1. Ïåðàëiê àñíî¢íûõ òâîðࢠÏà¢ëà Ïàñþêåâi÷à íà 29 ÷ýðâåíÿ 1991 ãîäó.
1. «Íàöûÿ Êóëüìi», ïàýìà
2. «Óâîäçiíû ¢ ñàìàäûçàéí», ïàýìà ¢ ýñý
3. «Íàøàÿ ¢ñêðàiíà», ïàýìà
4. «Çàïiñíàÿ êíiãà», ïàýìà àôàðûçìà¢
5. «Îñüìiÿâûÿ ðûôìû», íàáîð ïàýçà¢
6. «Íàñüöÿíàñüöÿíàñüöÿíàñüöÿíà», PCX-ôàéë, 32 ãðàäàöûi øýðàãà
7. «Ìàíiôýñò ó òâîð÷àñüöi Ïà¢ëà Ïàñþêåâi÷à», ìàíàãðàôiÿ
8. «Íiøòàâàòû – íiÿêàâàòû», ðûôìà
9. «Ìîâàçíà¢÷û àíàëiç íåëiòàðàòóðíûõ òýêñòࢠÏ.Ïàñþêåâi÷à», ýñý
10. «Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêiõ», iíñòàëÿöûÿ (ïiïåòêi)
11. «Ìàÿíýçíàÿ ëiðûêà, àáî ÒðóáàÍÿÄóðà», ïàýçû
12. «Íàðîäíàÿ ãàçýòà», ãàçåòà, ñòðûæàíü, íàäïiñû
13. «Ìîé ïàìåð», iíñòàëÿöûÿ (ïàâåòðàíûÿ øàðûêi)
14. «Þðëiíãâiñòû÷íàãà ïýðûÿäó», ìàíiôýñò
15. «Ëiòâîëàò», âåðø
16. «Ïîäûõi òâîð÷àñüöi», âåðø
17. «Ïàìûé ìÿíå», íàäïiñ
ßø÷ý íå êàíåö!
18. «Ïàðòðýò ìà¸é ñÿñòðû», âiäý¸ìà
19. «Ñêîí÷àëñÿ – ñïèñàëñÿ», ðûìàâåðø
20. «Æûöüöåàïiñàíüíå ïàýòà», íîâû ðàìàí

Ðàçüäçåë ÷àöüâ¸ðòû i äëÿ Ïàñþêåâi÷à àïîøíi.

1.

Äçåä Íóïðýé ñÿäçiöü íà ëîæêó i ðàñïàâÿäàå. Ëîæàê âûñîêi, ç øàðûêàìi, ìÿêêi-ìÿêêi. Ó ìÿíå íà ëåöiø÷û òàêi ëîæàê.
Çà âàêíîì çiìà, ñàïðà¢äíàÿ, ç ìàðîçàì äû ñüíåãàì. Äçåä ïàëiöü ãðóáêó. ¨í ïà÷àñòàâࢠìÿíå ñàìàïàëüíûì ïàïêîðíàì, ïàðàçâàæࢠïðà Õðóø÷îâà, ïðûãàäࢠçâû÷àéíûÿ ¢ òàêiõ ðàçìîâàõ «äâà äâàööàöü» i «òðû øýñüöüäçÿñÿò äçüâå» i ëåäçü-ëåäçü íå ðàñêðóöi¢ ìÿíå íà ïàëiòû÷íóþ ãóòàðêó. Äçiâàì íå ðàñêðóöi¢, ÿê ÿ öÿïåð ðàçóìåþ.
À òýëåâiçàð, íààäâàðîò, ñó÷àñíû. Íÿ iìïàðòíû, íÿ ñàìû ðàçàïîøíi, àëå ïðûíàìñi êàëÿðîâû i ç ãóëüòàé÷ûêàì. Ëîâiöü, àêðàìÿ ðàñåéñêiõ êàíàëà¢, äâà ¢êðàiíñêiÿ, i, ïàêóëü äçåä Íóïðýé çüáiðàåööà ç äóìêàìi – à ïðû­ïû­íÿåööà ¸í öi íå ïàñüëÿ êîæíàãà ñêàçó, – ìîæíà ¢÷óöü ÿêîå-íåáóäçü «Ëåâîðó÷ öi ïðàâîðó÷».
– Óçÿ¢ ¸í, çíà÷ûööà, ðîâàð. Óçÿ¢ òîé ðîâàð ç ãàðàæó ¢ âîñåì, ìîæà âîñåì äâàööàöü, äçåòà òàê. Óçÿ¢ ðîâàð i, íó òàì ñå¢ íà ÿãî, ìåíñêi ðîâàð, çÿë¸íû, i ïàåõà¢, ìî ¢ äçåâÿöü òàì, äçåâÿöü ïÿòíàööàöü, âîñü, – òàê ãàâîðûöü äçåä Íóïðýé. – Ñå¢, çíà÷ûöü, i ïàåõࢠêàòàööà. ¨í êàòà¢ñÿ. ¨í, ÿ òàê ïîòûì ïàíÿ¢, ¸í, äóìàþ, íà äàðîãó êàòàööà ïàåõà¢. Âîò ¸í, çíà÷ûööà, i ïàåõࢠêàòàööà íà äàðîãó, ¸í ÷àñòà íà äàðîãó åçüäçi¢. Êîæíû äçåíü, áûâàëà ïðàç äçåíü åçüäçi¢.
– À ñêîí÷ûëàñÿ ÿê? – ïåðàïûíi¢ ÿ.
Ïàñþêåâi÷à ¢ Íóïðýåâàé õàöå íÿìà, i íÿìà äà¢íî. Âîñü ÿ é âûïûòâàþ, êóäû ¸í çüíiê.
– Íàðìàëüíà, – àäêàçâàå äçåä Íóïðýé. – Ñêîí÷ûëàñÿ äîáðà. Çíàéøëi ìû ðîâàð, ó áàëîöå ëÿæà¢.

ÊÀÍÅÖ

2, àáî Deus ex Machine

Äçåäà Íóïðýÿ ÿ ðàñïûòâࢠïÿöü ãàäî¢ òàìó, à ¢ ïàíÿäçåëàê ñóñòðý¢ Ïàñþêåâi÷à ëÿ Ñàþçó ïiñüìåíüíiêà¢.
Àëüáî, äàêëàäíåé, ¸í ìÿíå.
Ïàñþêåâi÷ íàáû¢ Ìàçäó RX-8, çüçÿ¢ ðàäàñüöþ i õàöå¢ ïàäêiíóöü ìÿíå êóäû ìíå òðýáà. Àëå æ ÿ ñêàçà¢, øòî ëiòàá’ÿäíàíüíå ïàä ñàìûì áîêàì, ³ êàëi ÿìó õî÷àööà ïàðàçìà¢ëÿöü, òî ïîéäçåì àáîäâà.
I, âåäàåöå, Ïàñþêåâi÷ ïààáÿöࢠ– íå, íàñòóïíûì ðàçàì íå àòðûìàåööà, íÿ áóäçå ¢ Áåëàðóñi – ïààáÿöࢠïðàç äâà òûäíi ïðûéñüöi i ¢ñ¸-¢ñ¸-¢ñ¸ ðàñïàâåñüöi. Âûãëÿäàå âåëüìi äîáðà, i âiäàöü, øòî ³ ÷àëàâåê õàðîøû. Àäíà áÿäà, øòî ëûñåå – äû íàâàò i ëûñåå ïðûãîæà.
×àêàåì.