12/24/2013 

Àðõ³¢ íóìàðî¢:















































































































Âàñiëü Áûêà¢. 1924 - 22.VI.2003
Êàòàëîã TUT.BY





Ãàííà ʳñüë³öûíà

_____________________
Welcome to ñó÷àñíñüöü.
Ýñý

³ñ³öü-ëóíàå íàä ïðàñüïåêòàì âîãíåííàÿ ñòóæêà-çàïðàøýíü­-íå — «Ñüâåò óïàêî¢ê³. Âûñòàâà-ïðîäàæ», ïðûìóøàþ÷û çàäóìàööà íÿ òîëüê³ íàä òûì, ÿê êààðäûíàëüíà çüìÿí³ëàñÿ ïðûçíà÷ýíüíå ÷ûðâîíàé áÿç³, àëå é íàä òûì, ÿê òðàíñôàðìóþööà íàøûÿ êóëüòóðíûÿ êààðäûíàòû. Ñüâåò óïàêî¢ê³ — âîáðàç ñó÷àñíàñüö³, äçå ãàëî¢íàé çüÿ¢ëÿåööà àáãîðòêà, à íÿ çüìåñüö³âà, äçå ³ëþç³ÿ ðýàëüíàñüö³ ÷àñüöÿêîì çàñëàíÿå ðýàëüíàñüöü, ö³, ïðûíàìñ³, ñòà­íîâ³ööà ïàì³æ ðý÷à³ñíàñüöþ é ÷àëàâåêàì. ßê ïàì³æ ñòðà¢í³êàì ³ õëåáàì ïà¢ñòàå öýëþëî³äíàÿ àáãîðòêà, òàê ³ ïàì³æ ÷àëàâå÷àé ñüâÿäîìàñüöþ é åæàé äóõî¢íàé ïà¢ñòàþöü íÿ¢åæíûÿ, àëå íåàáõîäíûÿ äëÿ ñïàæû¢öà ñàòýë³òû.
Êóëüòóðà íÿ ñ¸íüíÿ ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ ïðàäóêò ñïàæûâàíüíÿ, àëå òîëüê³ çàðàç âûÿâ³ëàñÿ, øòî íÿ òîëüê³ êóëüòóðà çàëåæíàÿ àä ýêàíîì³ê³, àëå é íààäâàðîò. Ãýòà çüâÿçàíà, ó ïåðøóþ ÷àðãó, ç òûì, øòî ìåíàâ³òà ¢ êóëüòóðíàé ñôåðû ³äçå ñòâàðýíüíå âîáðàçࢠ— óçíà¢ëÿëüíûõ, ïàçíàâàëüíûõ, ýìàöûéíà àôàðáàâàíûõ àäá³òêࢠðý÷à³ñíàñüö³, à «ñïàæûâàíüíå ¢ íàø ÷àñ ïåðø çà ¢ñ¸ àçíà÷àå ñïàæûâàíüíå âîáðàçíûõ, íîâà¢ÿ¢ëÿåìûõ óðàæàíüíÿ¢»(Ì. Òóí-Ãàýíøòàéí). Ïîïûòàì ñòàë³ êàðûñòàööà ïðàäóêòû, ÷ûÿ ìàòûâàöûÿ íà ïðîäàæ íå àäêàçâàå àãóëüíàìó çàäàâàëüíåíüíþ ïà­òðýáû, à çüâåðíóòàÿ íà íåéê³ ïý¢íû êóëüòóðíû ñëîé.
Ïÿëåâ³í, Êàýëüÿ, Äàíöîâà... Ѹíÿøíÿÿ ïàïóëÿðíàñüöü ³õ ë³òïðàäóêöû³ íà¢ïðîñò çüâÿçàíàÿ íÿ ñòîëüê³ ç óíóòðàíûì³ ÿêàñüöÿì³ ³õ òâîðà¢, êîëüê³ ç äàêëàäíûì âûçíà÷ýíüíåì ïñ³õàëàã³÷íàé ãðóïû ïàêóïí³êî¢. Ó ðýöýíç³³ íà êí³ãó Â. Ïÿëåâ³íà êðûòûê àäçíà÷àå âîêëàäêó êí³ã³ «ÄÏÏ (íí)» ÿê «âïîëíå áåçîáðàçíóþ». Ñüâÿäîìàå ïàðóøýíüíå ýñòýòû÷íàé êàíâåíöû³ íÿ òîëüê³ íå âûêë³êàå ïÿðý÷àíüíÿ, àëå é ïðàäóãëåäæâàåööà, ÿê àäïàâåäíàå ïñ³õàëàã³÷íûì óñòàíî¢êàì ìÿðêóåìàé ãðóïû ñïàæû¢öî¢, áîëüøàñüöü ç ÿêîé — ïðàäñòà¢í³ê³ òàê çâàíàé «ãåíåðàöû³ Ï». Âðóáåëå¢ñê³ «äýìàí», ÿê³ àáäûìàå «äçÿ¢÷ûíêó ç ïåðñ³êàì³» íà ïÿëåâ³íñêàé âîêëàäöû, àäíîëüêàâà ÷óæû ÿê ñàëàäæàâà-õàòí³ì ìîïñàì Äàíöîâàé, òàê ³ ãðàâþðàâàíûì õ³ìåðàì Êàýëüÿ. ¨í ïðûìóøàå çàäóìàööà íàä ïðàáëåìàì³ àé÷ûííàãà êí³ãàäðóêàâàíüíÿ, ÿêîå íÿ ìîæà ïàõâàë³ööà àí³÷ûì, àêðàìÿ ïÿö³ñîòãàäîâàãà ï³ÿíåðñòâà ¢ ñâà¸é ãàë³íå.
Òàê âûãëÿäàå, øòî áåëàðóñê³ äðóê í³êîë³ ¢ñóð’¸ç íå çàéìà¢ñÿ äàñüëåäç³íàì³ target grup äëÿ êàíðýòíàé êí³ã³, äû é áåëàðóñêàìî¢íàé ïðàäóêöû³ ¢âîãóëå, àäâîäçÿ÷û ¸é ïàæûöüö¸âóþ ðîëþ ¢ êóëüòóðíûì «ãåòà». Äîáðà âûäàäçåíûÿ êí³ã³ áûë³ âûí³êàì àëüáî ôàòàëüíàãà çüáåãó àáñòàâ³íà¢, àëüáî ïåðñàíàëüíàãà êëîïàòó ï³ñüìåíüí³êà. Àäíàê, â³äàâî÷íà, øòî «ïðàáëåìà àáãîðòê³» íå ïàâ³ííà âûðàøàööà à¢òàðàì. Òîé æà Ïÿëåâ³í ñëóøíà, õîöü ³ êàêåòë³âà çà¢âàæàå: «Òâîðöà, ÿê³ äóìàå ïðà ìýòàâóþ ãðóïó, à íå ïðà ïðàñòîðó ñâàéãî òýêñòó, — ãýòà íå ï³ñüìåíüí³ê, à ãàíäëÿð ïàëàñàòàé ïàïåðàé».
Çäàåööà ïðàâ³ëüíûì ïåðàêëàñüö³ àäêàçíàñüöü çà ¢çàåìààäíîñ³íû «à¢òàð–êí³ãà–÷ûòà÷» íà âûäàâåöòâà, ÿêîå ¢ ³äýàëå ïàâ³ííà áûëî á êëàïàö³ööà ïðà âîêëàäêó, ðýêëàìó, ïðýçåíòàöû³... Òûì áîëüø ñ¸íüíÿ, êàë³ ñòàíîâ³ööà ðàñïà¢ñþäæàíûì ïàäûõîä äà êí³ãà­äðóêàâàíüíÿ ÿê äà ñïîñàáó ïåðàïðîäàæó ïàïåðû. Ó òàê³õ óìîâàõ óëàñíà òýêñò ñòàíîâ³ööà äàâåñêàì äà ³ìÿ, áðýíäó ö³ ðýêëàìíàãà ñëîãàíó, áî, ÿê áû ïðûêðà ãýòà í³ ãó÷àëà, ïðàäàåööà êí³ãà, à íÿ òýêñò.
Áåëàðóñêàÿ êí³ãà ÿê òàâàð íàñòîëüê³ äûñêðýäûòàâàëà ñÿáå íà ðûíêó, øòî äëÿ òàãî, êàá çðàá³öü àé÷ûííû êí³ãàãàíäàëü áåëàðóñê³ì, òðýáà ïðûäóìëÿöü íîâû ðýâàëþöûéíû ñïàæûâåöê³ ì³ô. Ïðà çâûøíîâàå ñâàáîäíàå ìàñòàöòâà, ïðà êîñìàãëîáàòàòàëüíóþ áàðàöüáó çà êàï³òàë³ñòû÷íûÿ ³äýàëû, ïðà ïåðàìîãó â³ðòóàëüíàãà íàä ðýàëüíûì... Íåêàë³ Ñ³íÿ¢ñê³ äàâîäç³¢, øòî Êàñòðû÷í³öêàÿ ðýâàëþöûÿ ïåðàìàãëà äçÿêóþ÷û òðîì ïðàâ³ëüíà àáðàíûì ñëîâàì: «áàëüøàâ³ê», «÷ýêà», «Ñàâåò». Ö³ íÿ ñàìûì ïàïóëÿðíûì áðýíäàì ñòàíîâ³ööà ñ¸íüíÿ «äðóã³ ôðîíò ìàñòàöòâà» — òðû ¢äàëà çíîéäçåíûÿ ñëîâû, ÿê³ÿ ç ïîñüïåõàì âûêàðûñòî¢âàþööà íà êí³ãàõ âûäàâåöòâà «Ëîãâ³íࢻ, äçÿêóþ÷û ÿêîìó ìíîã³ÿ ïàâåðûë³, øòî áåëàðóñêàÿ êí³ãà ìîæà êàë³ íå ïðûíîñ³öü ïðûáûòàê, òî õàöÿ á ñàìààêóïëÿööà.
Ïðà¢äà, ó ñâà³ì ³íòýðâ’þ ðàäû¸ «Ñâàáîäà» ñàì ²ãàð Ëîãâ³íࢠõàðàêòàðûçóå ñâîé á³çíýñ ÿê íåïðûáûòêîâû, à ë³òàðàòóðó, ÿêóþ âûäàå — àíàìàëüíàé. Àäíàê â³äàâî÷íà, øòî ïàä ÿðëûê ë³òàðàòóðíàãà çáà÷ýíñòâà ìîãóöü ïàòðàï³öü õ³áà øòî âûäàäçåíûÿ ³ì çáîð­í³ê³ Àíäðýÿ Áóðñàâà ³ Çüì³öåðà ³øí¸âà. Êí³ã³ Àíäðýÿ Õàäàíîâ³÷à, Àðö¸ìà Êàâàëå¢ñêàãà, ³êòàðà Æûáóëÿ, Þðàñÿ Áàðûñåâ³÷à, Àëüãåðäà Áàõàðýâ³÷à, Ãàííû Ö³õàíàâàé, Âîëüã³ Ãàïååâàé, Âåðû Áóðëàê, Ïà¢ëà Ãàñïàäûí³÷à, Àëåñÿ Àðêóøà äàñòàòêîâà ñêëàäàíà ïàäâåñüö³ ïàä àçíà÷ýíüí³ òûïó «àíàìàëüíû», «àâàíãàðäíû» ö³ «ìàðã³íàëüíû». Âûëó÷àþööà ÿíû õóò÷ýé âîíêàâà — ñòûëüíûì³ ñòðàêàòà-ïÿðýñòûì³ ö³ ëàêàí³÷íà-çìðî÷íûì³ âîêëàäêàì³ ¢ ãëÿíöàâûì ëàêó. Ïðàäñòà¢ëåíüíå ãýòàé ë³òàðàòóðû ÿê «àíàìàëüíàé» çðàçóìåëàå òîëüê³ ÿê ðýêëàìíû õîä — í³øòî òàê äîáðà íå ïðàäàåööà, ÿê ñüìåðöü ³ àä­õ³ëåíüí³. Å¢ðàïåéñêàå ìàñòàöòâà ïàðàç³òàâàëà íà ãýòûõ òýìàõ óñ¸ ïàïÿðýäíÿå ñòàãîääçå, íàðýøöå äàáðà¢øûñÿ é äà Áåëàðóñ³.
«Ïñ³õààíàë³ç — ì³ô, ÿê³ æûâå âûñ³ëêàì³ ô³ðì, ÿê³ÿ âûðàáëÿþöü ìåäûöûíñê³ÿ êóøýòê³», — ïàæàðòàâࢠíåÿê Âóäç³ Àëåí. Ѹíüíÿ íàìàãàíüíÿì³ íåäçÿðæà¢íûõ âûäàâåöòâࢠñòâàðàåööà ì³ô ïðà ðîñêâ³ò «íîâàé» áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, ÿêàÿ, ÿê áûööàì, íÿ ìàå í³÷îãà àãóëüíàãà ñà «ñòàðîé». Õàöÿ â³äàâî÷íà, øòî òâîð÷àñüöü «íîâàïàêë³êàíûõ», çáîëüøàãà, äîáðà ðàñêëàäàåööà íà çíà¸ìûÿ ðûòìû é ñþæýòû. Òàê, Æûáóëÿ ìîæíà ïðàäñòàâ³öü ÿê ñÿðýäíÿå àðûôìåòû÷íàå àä Ìàÿêî¢ñêàãà ³ Øóêàéëû, Áàõàðýâ³÷à ÿê ïîìåñü Ñàðîê³íà ³ Øàìÿê³íà, ó ³øí¸âå ïàçíàþööà Áðýíýð ³ Õàðìñ. Ñòàðîå â³íî ðàçüë³òàå ¢ íîâûÿ öýëàôàíàâûÿ ìÿõ³. Ñó÷àñíàÿ ë³òàðàòóðà ÿê ïðàäóêò íå âûðàêàåööà ðàíåéøûõ òýõíàëîã³ÿ¢, àëå é íå ðàçüë³÷àíàÿ íà äî¢ãàå çàõâàíüíå. ßêàñüöü êàìïåíñóåööà êîëüêàñüöþ.
˳òàðàòàðû «äðóãîãà ôðîíòó» ìíîãà ï³øóöü, øìàò âûäàþöü. Ñòâàðýíüíå ë³òàðàòóðíûõ ôàíüö³êࢠñòàíîâ³ööà ³íäóñòðûÿé, ÿêàÿ ïðàöóå ç íàïðóæàíàñüöþ àáàðîí÷ûõ çàâîäà¢. Àá’¸ì âàëàâàãà ïðàäóêòó ¢ðàç³¢ íàâàò Ñÿðãåÿ Äóáà¢öà, äëÿ ÿêîãà ë³òàðàòóðíû ïðàöýñ áûëî ñïûí³¢ñÿ — ö³ òî íà ïîçüíÿé Àðñåíüíåâàé, ö³ òî íà ðàíüí³ì Ãë¸áóñå. Êðûòûê-ïðàðîê ïðà÷íó¢ñÿ àä øìàòãàäîâàé ñüïÿ÷ê³ é êàíñòàòàâࢠó ïåðàäà÷û «Âîñòðàé áðàìû» ³ñíàâàíüíå «Ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû»... íå ðà¢íóþ÷û – Windows, øòî çíàéøî¢ «íåîïîçíàííîå óñòðîéñòâî» ¢ àäïà÷àòêó ïàäêëþ÷àíàé «ìûøû».
Ðûíà÷íûÿ àäíîñ³íû çüìÿí³ë³ íÿ òîëüê³ ï³ñüìåíüí³êà¢, àëå é êðûòûêà¢. Àïîøí³ÿ ñïðàáóþöü óêëþ÷ûööà ¢ ãóëüíþ íàðî¢í³ ç ïàýòàì³ é ïðàçà³êàì³. Çàìåñò àíàë³çó é ìàðàë³çàòàðñòâà, çàìåñò ïàëüáû ç ãàðìàòࢠïà âåðàá’ÿõ, ÿíû ñòàë³ êàçàöü «ñàì äóðàíü» ³ ïàñûëàöü äà Ôðýéäà. Ðàñ÷àðàâàíûÿ ïðàöÿãëàé àäñóòíàñüöþ ë³òàðàòóðíàãà õ³òà, êðûòûê³ ê³äàþööà íà êîæíû ïðýòýíöû¸çíû òâîð ç àìàëü íåâûòëóìà÷àëüíàé çëîñüöþ ñàáà÷àê Ìàëüäàðîðà. Ïàêàçàëüíûì òóò ìîæà ë³÷ûööà àðòûêóë À. Àñòðà¢öîâà ïðà ðàìàí Ç.³øí¸âà «Òðàï äëÿ ñóñüë³êà, àëüáî Íåêðàô³ë³÷íàå äàñüëåäâàíüíå àäíàãî â³äó ãðûçóí, ó ÿê³ì äàâîë³ íå÷àêàíà âûñüâåòë³ëàñÿ, øòî ãàëî¢íàé ïàãðîçàé äëÿ íîâàãà ìàñòàöòâà çüÿ¢ëÿþööà ë³òàðàòóðíûÿ ÷ûíî¢í³ê³, âûâåäçåíûÿ ¢ â³øí¸¢ñêàé ïðîçå ïàä íàéìåíüíåì «ñóñüë³ê³».
Íåêàë³ ìàëàäû ïàýò ìàðû¢ ïåðàïëûöü ó òàíêó àê³ÿí, ïàñüëÿ — ³äó÷û íà ïàñàäó êàíñóëüòàíòà ÑÏ — íàï³ñàöü íîâàãà «Ìàéñòðà é Ìàðãàðûòó». Æûöüö¸ Ñàþçó ï³ñüìåíüí³êà¢, ïàêàçàíàå çíóòðû, öóäî¢íû ìàòýðûÿë äëÿ òàãî, õòî ìàå ìîö ìàéñòðà... Áåçóìî¢íà ðàöûÿíàëüíû ³øí¸¢ íå àöàí³¢ òîëüê³ àäíàãî — ¸í òðàï³¢ ó ÁÅËÀÐÓÑʲ Ñàþç ï³ñüìåíüí³êà¢, à ¢ñ¸, øòî ìàå àäíîñ³íû äà áåëàðóñêàñüö³ à¢òàìàòû÷íà ïåðàòâàðàåööà ¢ ðý÷-ó-ñàáå, òîå, øòî æûâå ïà ñâà³õ çàêîíàõ, íåïàäóëàäíûõ çàêîíàì íåçààíãàæàâàíàé íàöûÿíàëüíà ðý÷à³ñíàñüö³. Ñàþç ï³ñüìåíüí³êࢠ— ãýòà, ó ïý¢íûì ñýíñå, Ñàëÿðûñ, ÿê³ âûÿ¢ëÿå ïàòàåìíûÿ ñóòíàñüö³ òûõ, õòî òðàïëÿå ¢ ÿãî ñ³ëî. Àäíàê äëÿ ñ¸íüíÿøíÿé ë³òàðàòóðíàé ñ³òóàöû³ ö³êàâàñüöü óÿ¢ëÿþöü íÿ òûÿ äðîáíûÿ áåñòû³, øòî çíàéøî¢ ó ñâà¸é äóøû ³øí¸¢, à òûÿ äóõî¢íûÿ ìîíñòðû, ÿê³õ ÿìó ïðûï³ñàë³. ˳òàðàòóðíàÿ êðûòûêà äîñûöü æîðñòêà é öûí³÷íà ðàñïðàâ³ëàñÿ ç ãàíäëÿðîì ïñå¢äàòàÿìí³öࢠÑÏ, ïðàäà¢øû ÿãî ¢ëàñíóþ ïñå¢äàïðàáëåìó, ÿêóþ Àëåñü Àñòðà¢öî¢ àêðýñüë³¢ ÿê ëàòýíòíû ãîìàñåêñóàë³çì.
² íÿ ìàå çíà÷ýíüíÿ òîé ôàêò, øòî àðûåíòàöûÿ ³øí¸âà àáñàëþòíà òðàäûöûéíàÿ, ÿê, äàðý÷û, ³ ÿãîíàÿ òâîð÷àñüöü — àáñàëþòíà òðàäûöûéíàÿ ¢ øûðîê³ì êàíòýêñüöå ñó÷àñíàé ë³òàðàòóðû. ²ñòîòíà òîå, øòî ë³òàðàòóðíû ïðàöýñ íà Áåëàðóñ³, ÿê³ íàãàäâࢠøê³ëåò íåéêàãà äàã³ñòàðû÷íàãà ÿø÷àðó, ðàïòî¢íà ïðàÿâ³¢ çäîëüíàñüöü áûöü ãíóòê³ì, ðóõîìûì. Íÿ òîëüê³ ï³ñüìåíüí³ê³ ïàñòóïîâà ïàçáà¢ëÿþööà àä äóìê³, øòî ë³òàðàòóðà ¸ñüöü áàðàöüáà çà ïðà¢äó, àëå é êðûòûê³.
Àä÷ó¢øû, øòî íàöûÿíàëüíàå ï³ñüìåíñòâà ïåðàòâàðàåööà ¢ òàâàð, êðûòûêà òàêñàìà ñïðàáóå çüìÿí³ööà. Ѹíüíÿøí³ êðûòûê — âî¢ê ó àâå÷àé ñêóðû. ¨í ïðûê³äâàåööà, øòî ÿãîíû ãåðîé — à¢òàð. Íàñàìðý÷ — ãýòà ÷ûòà÷, ìåíàâ³òà ÿãî ñïàêóøàå êðûòûê, ñêàðûñòî¢âàþ÷û ÷óæûÿ öûòàòû. «ß — òàê³ æ, ÿê òû, òîëüê³ ïàñüïå¢ óæî ïðà÷ûòàöü ãýòóþ êí³ãó é ïà-ñÿáðî¢ñêó ðàþ ÿå êóï³öü, à êàá òû íå ñóìíÿâà¢ñÿ, ïðàäýìàíñòðóþ òàáå ëåïøûÿ ìåñöû» — óäàå ¸í, ïåðàòâàðàþ÷ûñÿ ¢ ï³ÿðø÷ûêà, ðýêëàìíàãà àãåíòà, êëþ÷àâóþ ïîñòàöü ñüâåòó ¢ïàêî¢ê³, áåç ÿêîãà, òûì íÿ ìåíø, óæî íåìàã÷ûìà ¢ÿâ³öü ë¸ñ ñó÷àñíàé ë³òàðàòóðû.