12/24/2013 

:















































































































i . 1924 - 22.VI.2003
 TUT.BY







_____________________
- .




.



,






.




-
1 :
, , , (15691999 .)


1 , 볭, . , . , , . , , , ˳, ³ . .
, , ³ . , , . , ⸢ , .
, Ţ, . Ţ , , , ( ) . , . .
, , . , , . , . . ( , . .)
. , , c . ̳ .
, , . , ? . . ³. . ? , ˳.

,
.

-
1. ˳ (15691863 .)

O Litwo! Ojczyzna moja*
̳. (1834 ., )

˳ Ţ. 1991 . . ³ . . , 1991 ., ³ . , , -, , , -. 1939 ., ³ , -. , ˳ , , ³? ( )?
. XVI . . ³ *. , ³ . ³ . , . , , , . ³ ** , . ( , , ³, .) ? , ?
. ó , , , , , , . ³ , , , , , . ³ , : Vilnius, Wilno, ³, Vilne, ( , ). , , ࢔. , , , , *** . , , , , , . , .
. - , . , , . , , , . ó , . . , , . , - , . , , , , . , ., ˳ - . Vilnius , ˳.

˳ (13851795 .).
XIIIXIV .. Ţ. , . , ʳ , ˳ *. , , ˳ ย, . , ˳ , , , , Vilnius. - ʳ Vilnius, . , , . XIV . . , , , . 1385 . , 곔 (dux magnus Litvanorum Russiaeque dominus et haerus naturalis) 糢 . . , ˳, . ˳ 1572 .
1385 . 㳳 ˳ -**, - . -. 糭 . , - . 븢 ˳ Ţ . , ˳ , . ⳳ . , ˳ ʳ, --. ⳳ, ˳ . 80- XIV. . 1382 . 糢 . : -, ˳ , ; -, ˳ , , - . , : , .
, ˳ , . , 1385 . 1410 . , , , . , , *, . ( ʳ墭 Wojewdztwo Ruskie) . ʳ , ˳ . , , , . 1386 . : . 縢 , 볭 - - 1.
, . a fortiori** ˳ . , , , , IV ( 1492 .). 1457 . ˳ IV - , 1468 . . Ⳣ : - -, -. 1517 . ˳ 볳 2. XVI . ***, . , . ³, , 3. - , , , , . 4 , , , 7022/1524 . ˳ 1529 . . ³ 40- XVI . , .
ⳳ , , . , - , 5. , . 1501 . , , . 1566 . , 6. 1569 ., - , -. ˳ , 볭 , 븢 1569 . - . , , ˳ 1588 ., , . : ⳳ, 1566 . 1588 . , ˳ ( ) 7. 볳 ˳ -.
, ˳ . , . , ˳. . Ţ , 8. ˳ , *. , . ˳ - . 볳 , Ţ . , , , , , . . - .

.
, . , , . , . XVI . , . , , , , 9. , 10. , , . ˳ , , . 1569 ., , . ˳ , , , . , , 11.
1569 . , . , -. . Ţ, 50-60- XVI . . , : , , . , , , , 12. - . . , , . , -. ( -) , 糢 13. 1579 . Wilno . 14.
- , . , , 㳳, , . , cuius regio, eius religio* un roi, un foi, un loi**. 1566 . . ˳ [Augustyn Rotundus] ̳ (15151565 .) ( , , ). , . ˳ 1566 . , ˳ respublica bene ordinata*15. ϸ (15361612 .) 1577 . . , 볳 : , , , ﳢ 볢 . , . 1573 . . ( ) , Ţ.
** , , . , . : , . , , . , , , , ˳. , , , . . ˳ , .
, ( ) . ˳ , ʳ , ˳ . 1385 . , , 곔. 1449 . -˳ , . 1453 . , ³ ʳ . ˳, 縢16. ⳳ ˳ . 1558 . ˳ , V ( 1530- 1584- , 1547 .) - 1569 . , -˳ : 1569 .: , , , , .. . , 17.
XVII . , 1683 . , , XVIII . . , XVII . . . . , , . - 볭. ( ⳳ 1721 .) . liberum veto, , . ϸ ( 1682 . 1725 .) ᳢ , . . XVIII . , , ˳  . , . ˳ XVIII . , 18. , , . 1772 . , . - 3 1791 . - , liberum veto 19. 1793 . . 1794 . 1795 . . Ţ.
(17621796 .) ˳: 1772 . , 1793- 1795- . ˳, , -, , , , , , . , , , 20. . 1815 . , . , , *, . ղ . -, -. - , , , (18011825 .). , 21.
. . , ( , , , 1760 . ) (- ). Vilne, , ˳. ղ . , . ղ . ˳ , , . , , , , - ̳Ⳮ 1834 .

˳-.
̳ (17981855 .) 糢 . . . , -. ̳ 쒳, , , , 22. ³ . ˸ , , . ղ . , , , 볭 . 1803 . ³ 쳳, 1579 ., . . ³ , (17701861 .). ³ . , , ̳, , , . , , 糳 ˳23. ( , . XVIII ., , . , , .)
, ̳, ˳. , , 1834 . ó 1812 ., . ̳ . . , 1812 . , ³ . . ˳, ³ . 1815 . ̳. , , ̳. , , , ̳ -. , , 24.
̳ , - ˳, - . , . ̳ . ̳ , 糳 , . , , , , , - 糳. ̳ 18301831 ., . ³ . ˳, , , Ţ. ̳ . , ˳. 1832 1834 ., . Ѹ : O Litwo! Ojczyzn moja25
̳ , ̳ . , ̳ 26. Ţ , . ̳ , . ˳ , , . ̳ . , , , , , ˳ . , , , , . , , ˳ . ղ . 볳 , . , Ţ . ̳ ˳ , , , , . , Ţ , ̳ , ˳ 27.
̳ ˳ , , , , , , . , , ̳ 1855 . . ˳ , , . ղ . - ˳ , , ˳. ̳ . , , - ˳, , ̳ , . , ̳ 糢 , . . , , ̳ , : , ̳ . , ̳ ˳ , . . , , , . , , . - ̳ .
, ̳, 1863 . . , , ˳ - . 1856 . - , , 28. (18271897 .) , . , ˳ . , , , . 29. , , . 1863 . , , , 30. , ˳ 31. 1863 . , . , . , . , , . , , , . -, , , , . -, , , .
1830 . ̳ . 1863 . .

.

1 Juliusz Bardach. Studia z ustroju i prawa Wielkiego Ksistwa Litewskiego. Warsaw: PWN, 1970, 18-21; S.C. Rowell. Lithuania Ascending. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, 296-299; Zigmas Zinkeviius. The History of the Lithuanian Language. Vilnius: Mokslo ir enciklopediju leidykla, 1996, 71-76. Paul Knoll. The Rise of the Polish Monarchy. Chicago: University of Chicago Press, 1971.
2 : 볳, 1517-1520 . Mi: , 1990-91. 볳, . J. Sadouski, A Linguistic Analysis of the Four Books of Kings Printed by Skaryna in 1518. , University of London, 1967, 224-226. .:  . Mi: , 1991; . Arnold McMillin. Die Literatur der Weissrussen. Giessen: Wilhelm Schmitz, 1977, 4047.
3 Moshe Altbauer. The Five Biblical Scrolls in a Sixteenth-Century Jewish Translation into Belarusian (Vilnius Codex 626). Jerusalem: Dorot, 1992,13-37. . Paul Wexler. The Reconstruction of Pre-Ashkenazic Jewish Settlements in the Slavic Lands in the Light of the Linguistic Sources //Antony Polonsky (.), From Shtetl to Socialism, London: Littman Library, 1993, 3-18.
4 Zbir praw litewskich od roku 1389 do roku 1529 tudzie Rozprawy sejmowe o tyche prawach od roku 1544 do roku 1563. Pozna: Drukarnia na Garbarach 45,1841,112. 㳳, , , . . Jacob Goldberg. Jewish Privileges in the Polish Commonwealth. Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1985,1-40.
5 : 1960 . 1529- , . , ( ) .: . K.I. . 1529 . Mi: A , 1960, 3-12. . . Jonas muidzinas. Commonwealth polno-lithuanien ou lUnion de Lublin. Paris: Mouton, 1978, 79-82; Juliusz Bardach. Od aktu w Krewi do Zarczenia Wzajemnego Obojga Narodw // Jerzy Koczowski . (.), Unia Lubelska i tradycje integracyjne w Europie rodkowowschodniej. Lublin: IESW, 1999,14-18; Stanislovas Lazutka. Jeyk Statutw Litewskich i Metryki Litewskiej// Lithuania, 1-2 (22-23), 1997, 26~33.
6 1566- , 1576 . , . Archiwum Komisji Prawniczej, 7. Cracow: Polska Akademia Umiejtnoci, 1900, xx; . Jurate Kiapene. The Grand Duchy and the Grand Dukes in the Sixteenth Century // Richard Butterworth (.). The Polish-Lithuanian Monarchy in European Context. Houndmills: Palgrave, 2001, 86-87.
7 . i . Mi: T, 1997.
8 Harvey Goldblatt. The Emergence of Slavic National Languages // Aldo Scaglione. The Emergence of National Languages. Ravenna: Loggo Editore, 1984,125,165.
9 Karin Friedrich. The Other Prussia. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
10 . Andrzej Kamiski, The Szlachta of the Polish-Lithuanian Commonwealth // Ivo Banac, Paul Bushkovitch (.); The Nobility in Russia and Eastern Europe. New Haven, Conn. Yale Russian and East European Publications, 1983, 17-46; Mariusz Markiewicz. The Functioning of the Monarchy During the Reign of the Electors of Saxony // Butterwick. Polish-Lithuanian Monarchy, 172-192. . Daniel Stone. The Polish-Lithuanian State, 1386-1795. Seattle: University of Washington Press, 2001.
11 Bardach. Studia z ustroju i prawa, 11-18, muidzinas. Commonwealth polono-lithuanien, 143-151. 1569 . M.K. .. . , , , ̳ , ̳ - .
12 쒳 1387 ., . , Vilnius , .
13 Jerzy Ochmaski. The National Idea in Lithuania// Ivo Banac, Frank Sysyn (.) Concepts of Nationhood in Early Modern Europe. Cambridge, Mass.: Ukrainian Research Institute, 1986, 312-313.
14 1577 . . Pisma wszystkie, 5 . Warsaw: Ultima Thule, 1923-1930.
15 Rozmowa Polaka z Litwinem. : Drukarnia Radziwiowska, 1565; Maurycy Krupwicz (.). , , Vilnius: Zavadzkago, 1858, 38-39; Marja Baryczowa, Augustyn Rotundus Mieleski, wjt wileski, pierwszy historyk i apologeta Litwy// Ateneum Wileskie, (1936), 144. , , 쳔, phrases bien arrondies. rotundus . , , . XVI. , : , . , , , : rotundus XVI. . 곻 곻 , , .
16 Paul Bushkovitch. National Consciousness in Early Modern Russia// Banac, Sysyn, Concepts of Nationhood, 356-357; Jarosaw Pelenski. The Origins of the Official Muscovite Claim to the Kievan Inheritance// Harvard Ukrainian Studies, , (1977), 48-50.
17 Andrzej Kaminski. Republic vs. Autocracy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993.
18 . , , , A , , .
19 Artras Terekinas. Reconsidering the Third of May Constitution and the Rhetoric of Polish-Lithuanian Reforms// Journal of Baltic Studies, 27, 4 (1996), 300. . Andrzej Walicki. The Enlightenment and the Birth of Modern Nationhood. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1989; Larry Wolff. Inventing Eastern Europe. Stanford: Stanford University Press, 195-283.
20 . Gershon David Hundert. Some Basic Characteristics of the Jewish Experience in Poland// Polonsky. From Shtetlto Socialism, 19-25; M.J. Rosman. The Lords Jews. Cambridge, Mass.: Ukrainian Research Institute, 1990, 1-22.; Salo Wittmayer Baron. A Social and Religious History of the Jews, . 16. New York: Columbia University Press, 1976.
21 Jacob Goldberg. Privileges Granted to Jewish Communities As a Stabilizing Factor in Jewish Support // Chimen Abramsky, Maciej Jachimczyk, Antony Polonsky (.). The Jews in Poland. Oxford: Blackwell, 1986,31-54; Daniel Beauvois. Polish-Jewish relations in Russian territory ibid., 81; Artur Eisenbach. The Emancipation of the Jews in Poland, 17801870. Oxford: Basil Blackwell, 1991,126-127,158-160.
22 ̳ . ̳ . ó (1786-1861 .) . ̳ , , , ̳. . Anne Applebaum. Between East and West. London: Macmillan, 1995, 114-122; Irena Grudziska-Gross. How Polish is Polishness?// East European Politics and Societies, 14, i (2000), 5ff; Neal Ascherson. Black Sea. New York: Hill and Wang, 1996, I44ff. . Jan Tyszkiewicz. Tatarzy na Litwie i w Polsce. Warsaw. PWN, 1989, 287. ̳ Wiktor Weintraub. The Poetry of Adam Mickiewicz. The Hague: Mouton, 1954.
23 . Vilnius , .
24 A. Bendzhius . Istoriia Vilniusskogo universitet. Vilnius: Mokslas, 1979, 64-66; Daniel Beauvois. Szkolnictwo polskie na ziemiach litewsko-ruskich 1803-1832, vol. . Lublin: KUL, 1991, 37-39, 273-275. ̳ . ̳ (1765-1833 .). - .
25 ̳ , ˳, : // ,// . ̳ . . Jerzy Tomaszewski. Kresy wschodnie w polskiej myli politycznej// Wojciech Wrzeziski (.) Miedzy Polsk etniczn i historyczn. Wrocaw: Ossolineum, 1988; 97ff.; .. . , . M: OGI, 1999.
26 Jacques Barzun. Classic, Romantic, and Modern. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1961,14.
27 Nina Taylor. Adam Mickiewicz et la Lithuanie // Daniel Beauvois (.). Les confins de lancienne Pologne. Lille: Presses Universitaires, 1988, 70.
28 .. . 1861 . . M: , 1965, 5-6.
29 Jakb Gieysztor. Pamitniki, . Vilnius: Bibljoteka Pamitnikw, 1913, 36, 61,136.
30 K. Ka. . Mi: , 1988. . Piotr ossowski, Zygmunt Mynarski. Rosjanie, Biaorusini, i Ukraicy w Powstaniu Styczniowym. Wrocaw: Ossolineum, 1959, 166-186; John Stanley. The Birth of a Nation// Bla Kirly (.). The Crucial Decade. New York: Brooklyn College Press, 110-119.
31 Egidijus Aleksandraviius. Political Goals of Lithuanians, 1883 -1918 // Journal of Baltic Studies, 23, 3 (1992), 230-231; Nerijus Udrenas Book, Bread, Cross, and Whip: The Construction of Lithuanian Identity within Imperial Russia. , Brandeis University, 2000.